Russian guide #309 by All About Home magazine

TV ● BUSINESS ● ART ● MOVIE ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

Russian Guide №309

16 августа 2013

Программа на 19 - 25 августа 2013

Русский гид «У женщин свои секреты» Richmond Hill Dely стр. 30

5 важных советов, как правильно выбрать солнцезащитные очки

от Optical on Main Street

стр. 54

Теперь наши издания распространяются на плазе Dufferin / Major Mackenzie, в магазине Vera Boutique, около северного Yummy Market

M arinaS hulman BUYING OR SELLING?

Call me for a FREE market evaluation of your home! "The referral of your friends and family is the greatest compliment you can ever give me. Thank you for your trust"

bus: 905.731.2000 fax: 905.886.7556

mashulman@trebnet.com

Your Personal Realtors For Life Simply The Best

Елена Долганова

Sales Representative

Cell: 416-897-0508

e-mail: iedolganov@yahoo.ca NEW! Holland Landing

Hall of Fame Top 1% buyer's agents in GTA Platinum Award Winner

Татьяна Ждан Broker

West Realty Inc. Brokerage.

Member of the Toronto Real Estate Board Mortgage Agent, Lic. #1100287

1118 Centre St. Thornhill, ON, L4Y 7R9 Office: 905-731-3948

Предлагем самый лучший информационный сервис и полную базу данных о недвижимости. Высокопрофессиональный уровень при покупке, продаже, аренде домов, кондоминиумов и всех видов бизнеса. Финансируем. $499,900

Большой просторный дом для тех, кто хочет жить в прекрасном месте, но недалеко от цивилизации. 4 спальни, большая кухня, камин, прекрасно отделанный бейсмент, большой in-ground бассейн + hot tub. Живите, отдыхайте, наслаждайтесь. NEW! M.Mackenzie/Dufferin $689,900 Уютный ухоженный дом, 3 просторные спальни, во всём доме шикарные полы, красивая кухня, custom made backsplash, кухонные приборы из нержавеющей стали, законченный бейсмент с барной стойкой и ванной. В доме много света и тепла. Рядом школы, транспорт и великолепная плаза с новым «Yummy Market» торговым центром.

RENT

Condo-Apartment

$1,500

Dufferin/Steeles Престижное Condo, рядом ТТС, плазы, парки. 1Bdr., Hardwood, кухонные приборы из нержавеющей стали, большой балкон. Parking, TV Cable, телефон, интернет включены в рент. Dufferin / M.Mackenzie $659.900 В очень хорошем районе отличный дом с законченным бейсментом. 3 спальни, деревянные полы на первом этаже, 4 туалетных комнаты, современная кухня, potlights, гараж на одну машину и многое другое. Отлично для тех, кто покупает впервые.

Cell: 416-910-3836

e-mail: realtor2008@rogers.com

Jane/M.Mackenzie

$649,800

Отдельно стоящий дом в великолепном состоянии, Aprx.1970 sq.ft. 3 спальни, деревянные полы во всём доме, гараж на 2 машины, красивый Landscaping , рядом плазы, школы, Wonderland.

Yonge/Cummer

$1,299,000

Двухэтажный дом, построенный по специальному проекту. 4 спальни, законченный W/O Basement, красивые деревянные полы во всём доме, 5 туалетных комнат, гараж на 2 машины и мн. другое.

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего... Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных. Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО. Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ОСТАВЬ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ НА ПОЛКЕ!

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9

www.tdental.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Bathurst/Major Mackenzie (дом с лифтом) Роскошный ‘Fernbrook’ дом 4 +1 bdr., 5 wshr. 3200 Sq Ft. в востребованном Upper Thornhill Woods Estates! $100K+ Потрачено на Upgrades: Brick/Stone фасад, деревянные полы, гладкие потолки, Plaster Crown Mouldings, ~100 Pot Lights по всему дому. Красивая кухня: Stainless Steel Appliances, Bаcksplаsh, гранитная столешница, много шкафчиков & Pantry. Mаstеr Bdrm 5Pc Ens with Jacuzzi Tub, Walk-In Closet with Dark Wood Built-In Closet Organizers. Huge Laundry 2nd Floor. Foyer Closet Org. ~60% Finishmed Bsmnt with Laminate Floors, Pot Lights, 3Pc Wshrm. Близко к школе и парку.

$959,000

Yonge / Sheppard Редко встречающийся loft (кондо) с балконом на солнечной стороне, 1 bdrm., 2 wshr., 16Ft. окна от пола до потолка. $$$ потрачено на улучшения и обновления в 2013 году: кухня с pantry,стальные элетроприборы, Cesar Stone столешница, Under Cabinet Lights, Tumble Marble Bachsplash, brick laid плитка на кухне, в фойе и туалете. Новые ванные кабинеты с мрамором. Гранитные полы In 4Pc Ens, Walk-In Closet In Master. В шагах к школам, магазинам, метро! A Must See!

$339,000

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com Russian Guide Weekly Magazine

2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON, Canada, M3J 3G9 Tel: 416–477–6107, Tel: 416–877–0449

NEW

Arnold Ave, Thornhill

Участок 100х177Ft. Потрясающий Custom Built дом 6500 Sq Ft.+ Walk up Bsmnt. 4+1 Bdrm, 6 Wshrm. Drive-Through гараж на 4 машины на очень престижной улице в центре Thornhill. В доме лифт. 12 Ft потолки 1-й, 11 Ft потолки 2-й этаж,10Ft потолки. Designed and upgraded внутри и снаружи! Custom Gourmet Kitchen! Designer Mouldings & Art Work. Деревянные полы по всему дому. Gym & Sauna/Spa, Nanny Suite. 3 Furnaces, 3 Central Air Conditioners. Красиво ухоженный зрелый ландшафт.

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

$3,190,000

Yonge / Sheppard Bungalow Прекрасный 3 bdr. бунгало, с отдельным входом в basement apartment. смотрит на юг. участок 50 ft х110 ft. Много потрачено на обновление: кухня, гранитная столешница, электроприборы, гладкие потолки, керамика плитка и многое другое. Деревянные полы по всему дому, парковка на 5 машин, большой двор. В шагах от метро, парков, школы, шоппинг. 859,000

111% Sold Price ing of Ask

TOP PRODUCER *in Thornhill Office 2010!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: VictoriaPetrova, Natalija Rascevska proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416–477–6107, e–mail: onakarikov@gmail.com

Редакция не несет ответственности за изменения в программах передач и за содержание рекламы и рекламных статей. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka, Olena Amerova, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

6 6

самых красивых мест Китая

(продолжение)

растительностью), Озеро и Водопады Панд (двухцветное озеро с каскадными трехуровневыми водопадами), Озеро Пяти Цветков (мелкое озеро, вода в котором разных оттенков), Зеркальное озеро (абсолютно тихое озеро, отражающее в себе красоты окружающей природы).

Река Янцзы

Самая длинная река в Азии. На ней размещена дамба Трех Ущелий, которая является крупнейшей гидроэлектростанцией в мире. Многие считают, что река разделяет Северный и южный Китай. Обе области очень отличаются по климату, культуре, экономике природной среде.

Озеро тысячи Островов

Долина Цзючжайгоу

Долина Цзючжайгоу – естественный заповедник на севере провинции Сычуань в юго-западной части Китая. Долина знаменита своими каскадными водопадами и живописными озерами. Долина Цзючжайгоу включает в себя три гигантские низины, которые из-за своей величины также называют долинами. Это долины Райз, Зечева и Шучженг. Среди главных достопримечательностей этих мест – Древний Лес, Лебединое Озеро (которое также называют Длинным – оно простирается более 2 км в длину), Травяное Озеро (названное так из-за того, что его поверхность покрыта

Озеро Цяньдяоху находится в 150 километрах от города Ханчжоу. На озере расположились более 400 маленьких и больших живописных островов. Цяньдаоху является искусственным озером. Появилось оно в конце 50-ых годов прошлого века в результате перекрытия реки для строительства гидроэлектростанции. Общая площадь озерного района составляет 573 квадратных километра, таким образом, оно является самым большим пресноводным озером в восточной части Китая. Конечно, охватить все красоты и достопримечательности Китая в одной поездке невозможно. Однако благодаря туру, который подготовила компания Irina International, вы сможете посетить главные из них, увидеть лучшее из лучшего, что может предложить вам эта интересная и удивительная страна.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260 E–mail: irinatour@bellnet.ca

Вашингтон - Нью-Йорк (520CAD incl. tax), Август 29 Сентябрь 2 (615CAD incl. tax) Чикаго (510CAD incl. tax) Октябрь 11-14 Нью-Йорк (510CAD incl. tax) Сентябрь 20-23, Декабрь 25-28 Монреаль – Квебек-Сити – Оттава (3 дня - 410CAD incl. tax) Август 20-22, 26-28, Август 30-Сентябрь 1, Сентябрь 7-9, 17-19, Октябрь 25-27, Декабрь 28-30 Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – КвебекСити - Тадуссак - Парк Саганэ - Сант-Анн дэ Бопрэ) Август 30 - Сентябрь 2, Октябрь 11-14 (520CAD incl. tax) “Краски Канадской осени” Монреаль-Квебек-СитиЛАВРЕНТИЙСКИЕ ГОРЫ- Mont -Tremblant- Saint Sauveur -St.Adele (410CAD incl. tax) Сентябрь 27-29

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э К С К У Р С И И : «Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопа2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 ды», 1000 Островов, 30000 Островов, Дух Онтарио, Изумрузное ожерелье Торонто, Форт Генри НОВИНКА СЕЗОНА KENYA SAFARI – Nov 30 - Dec 12, 2013 $4999 CAD incl. tax Монреаль – КвебекСити – ЛАВРЕНТИЙСКИЕ ГОРЫ (410CAD incl. tax) Сентябрь 27-29 Скалистые горы 15-23 cентября (1495CAD incl. tax) + перелет Ванкувер – ВикторияВистлер еженедельно 770CAD incl. tax + перелет

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Групповые туры Зимняя сказка в горах Св.Анны из Торонто Декабрь 23-26 (555CAD incl. Китай (Пекин – Сиань Tax) Квебек-сити, Монреаль, – Чунцин - Ичан Ухань – Valcartier Village – крупнейший парк Шанхай – Сучжоу – Уси зимних атракционов – круиз по реке Янцзы) 20 Октября - 3 Ноября Новый Год в Лаврентийских 2013 (15 дней) горах Декабрь 29- Январь1 Стоимость при двухместном раз(630CAD incl. Tax) мещении 2949 CAD включает: отMont-Tremblant, Saint Sauveur, ели 5*, круиз 5*, международный St. Adele Новогоднее GALA в и внутренний перелеты, питание, ресторане экскурсии на русском языке ....катание на коньках, лыжах, по всем городам с входными снегоходах, лошадях, собачьих билетами, трансферы между упряжках. отелями и аэропортами.

Япония (ТОКИО-КАМАКУРА-ЙОКОГАМА-НИККОостров Одайба-ФУДЗИ-НАГОЯ -ИНУЯМА - КИОТО - НАРА - ОСАКА-ТОКИО) 24 Мая - 3 Июня/2014 Стоимость тура включая налоги: $2590 USD + перелет

Еженедельные туры (не включая перелет): Париж 860 USD, Италия 1100USD, Краски Юга Италии 840USD, Средиземноморская Сказка 530 Еuro, Испания (10дней) 1150USD Регулярные туры (не включая перелет): Париж-Лондон (11дней) 1440USD, Израиль 1489 USD, Аргентина – Бразилия – Водопады Игуасу 2029USD, Турция 760 USD АНГЛИЯ – ШОТЛАНДИЯ – УЭЛЬС 1400 USD, БЕНИЛЮКС 970USD Коста-Рика (10 дней) 1338 USD КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ 1360 USD

Condo assignments available in The Fountains: 1 bdr, 1 bdr+den and 2 bedrooms.

Дом из 11 комнат на Steeles/ Bathurst. Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц. $719,000

Сдается светлая квартира на 1 этаже (не бейсмент) дома на Rutherford/ Thomas Cook. Гостиная, спальня, ванная и кухня. Выход на задний двор из гостиной. Рядом автобусы и магазины. Просят $1000/месяц.

Сдается помещение для клиники или СПА внутри спортивного комплекса рядом с поликлиникой на 4646 Dufferin str. Приёмная, место для физиотерапии, 5 отдельных комнат. Рент $5000 включает все расходы.

ORANGE SQUARE REALTY INC.

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 4 комнаты для одного или разных бизнесов – вместе или по отдельности. from $300/мес, включая свет и интернет. Есть серьезные клиенты на дома в Thornhill. Собираетесь продавать? Звоните!

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Рекламируйте свой дом на MLS начиная с $995

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist ПОЛНЫЙ СПЕКТР СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ • Все виды протезирования (металлокерамика и Zirconia Crowns) • Имплантология от А до Я (импланты устанавливаем с 2002г.) •Удаление сложных зубов. Зубы мудрости •Исправление прикуса (speed braces & white braces) - Наращивание, пересадка кости и поднятие гайморовых пазух - Пластические операции на дёснах и полости рта • Цифровой рентген (90% снижение облучения) • Лазерное отбеливание зубов (Zoom)

Тел.

416-250-8988

Факс. 416-250-8554

www.gtaimplant.com spetlaha@yahoo.com

200 Finch Ave. West, Suite 223, Toronto, ON, M2R 3W4

CONDO. BATHURST/ CENTRE Светлая уютная квартира с открытым балконом и потрясающим видом. 1+1 bdrm. Около 800 Sq. Ft. Расположена в престижном востребованном районе Thornhill. Открытая кухня с гранитом и break-fast bar. Выход из кухни в постирочную. Новые красивые полы из ламината. 2 туалета и ванная. Низкий maintenance fee. Паркинг. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Promenade Mall, Plazas, Walmart, парк и рестораны. Все рядом. Asking $333,900

www.therussianguide.com

Bathurst/Gamble Welcome to OPEN HOUSE, Sat&Sun @ 2-5 pm. Совершенно новый, только недавно построенный,4-bdrm, 4-wshrm,очень светлый, красивый townhouse в прекрасном районе. Современная открытая планировка. 9 ft потолки. Красивый Hardwood пол. Большие светлые комнаты и большое панорамное окно в Family room.Большая современная кухня. Угловой дом с большим участком земли выглядит как Semi. Огромный бейсмент с большим потенциалом. Рядом с отличными школами, плазами, транспортом. Asking $612,700

Jefferson/Bathurst Welcome to OPEN HOUSE, Sat & Sun @ 2-5 pm. Совершенно новый 3-bdrm., 3-wshrm., oчень светлый, красивый Townhouse в прекрасном районе Richmond Hill.1900 Sq.Ft. Современная открытая планировка, Hardwood полы на 1-м этаже и деревянная лестница. Большая кухня с гранитной столешницей, s/s appliances, pantry. Breakfast area and Garage Walk Out to the backyard. Все спальни большие и со шкафами. В шагах транспорт и хорошие школы. Asking $514.700 or $2000/month

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Мир интернета

Что же такое это

Рубрику ведет президент компании Wisdek Вадим Кириченко

SEO? Часть первая

конкуренты и получено признание самой удобной системы, именно благодаря полному соответствию раскрываемой информации запросам пользователей.

Аббревиатура SEO сегодня на слуху и на языке не только тех, кто профессионально занят в сфере Интернет-индустрии. Она знакома всем, кто использует Интернет для рекламы своих товаров и услуг и тех, кто ищет таковые на просторах мировой сети. Однако ясное представление, что же такое Search Engine Optimization имеется далеко не у всех: очень много смыслов заключено в этих словах, и каждый понимает их в меру своей «продвинутости». Главным здесь является, пожалуй, подготовка веб-сайтов для поисковых систем. Иначе – их оптимизация для успешной конкуренции на рынке, тот набор действий, который применяет рекламодатель или компания типа Wisdek, выполняющая его заказ для продвижения сайта. Эти действия можно разделить на два основных вида: On site SEO и Off site SEO – то, что применяется непосредственно к сайту и вне его. Сегодня поисковики, определяя ранг того или иного сайта, процентов на семьдесят-восемьдесят принимают во внимание именно второй вид. Для них первостепенную важность представляет активность, происходящая не внутри сайта, а снаружи или, другими словами, тот шум, который мы создаем в Интернете вокруг «раскручиваемой» информации. Количество и многообразие акций, служащих этой цели, огромно.

Специальные статьи, пресс-релизы, заметки в блогах, упоминания в социальных сетях, линки, участие в группах по интересам и так далее, и тому подобное… Уже сама по себе эта активность привлекает внимание поисковиков, «кричит» им: «Мы лучшие, наше место наверху!». … Все начиналось в середине девяностых годов, когда на рынок вышли такие компании как Yahoo, AltaVista, Lycos, Excite, MSN и другие, стремившиеся «переварить» бесчисленное количество информации, растущее в геометрической прогрессии. Однако механизм поиска был в то время весьма несовершенен и зачатую многоступенчат. К нужным адресам и сведениям приходилось пробиваться сквозь страницы, весьма далекие от искомой темы. В сентябре девяносто восьмого на рынок выходит Google. Простой, без никаких баннеров, без никакой графики, но выдающий результаты, абсолютно релевантные запросам. Буквально в течение трех месяцев был завоеван поисковый рынок, сметены

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Этика Google практически с начала его деятельности стала таковой, что количество людей, вынужденных в своем поиске продвигаться дальше первой страницы, равнялось примерно пяти-восьми процентам. В русском языке появилось новый глагол – «гуглить», не нуждающийся ни в каком переводе и дополнительном разъяснении. Хочешь быстро найти правильный ответ – погугли! Но останавливаться в развитии Google, естественно, не собирается, а следовательно, он продолжает борьбу за то, чтобы предоставлять пользователям Интернета самые чистые, самые отфильтрованные, самые точные результаты, полностью соответствующие их запросам. Впрочем, и конкуренты, не согласные с его монополией, не дремлют. Мы на собственном примере видим, как сайты, которые мы поднимаем на гугловские вершины, тут же начинают опускаться в рейтинге Yahoo и Bing: уж очень аппетитным выглядит пирог под названием Интернет-поиск, и отхватить от него кусок побольше – заветная мечта многих. Рассказ же о том, что еще включает в себя понятие SEO, продолжим в следующем номере.

www.wisdek.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

В Нью-Йорке открылся первый ледяной бар Первый ледяной бар в Нью-Йорке официально открылся в этом месяце. Экспериментальный проект вызвал у местных жителей огромный интерес: на входе у Minus5 Ice Bar, что на нижнем этаже отеля Hilton Midtown на Манхэттене, образовалась нешуточная очередь. Чтобы попасть внутрь ресторана, каждый посетитель должен внести символическую сумму – $20. Взамен гости получают специальное «снаряжение» – перчатки и телогрейку, на случай, если температура воздуха в помещении, а именно минус 5 градусов по Цельсию (судя по названию), окажется для них слишком низкой. Кроме базовой экипировки (перчатки + телогрейка), предусмотрен и «премиум-пакет». Это оригинальный коктейль Ice Cocktail, шуба из искусственного меха, пара перчаток и, что особенно занятно, русская меховая шапка, которую гости впоследствии могут забрать с собой.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Барная стойка, пол, стены, люстра, стулья, скамейки и посуда, – здесь каждая деталь выполнена из чистого канадского льда общим весом 90 тонн. В ресторане даже есть собственный резчик по льду – Петр Славин, который каждые шесть-восемь недель будет менять дизайн скульптур. Сегодня это ледяной глобус, завтра – природный узор. Ледяные диваны в Minus5 Ice Bar покрыты оленьими шкурами. Словом, все здесь напоминает о крайнем севере и походит на дворец, достойный Снежной Королевы. За напитки в заведении отвечает бармен Хулио Роман. Вместе с ним посетители смогут продегустировать новинки барной карты. Проект был разработан в Новой Зеландии. Первый ресторан открылся в Лас-Вегасе, после которого в «городе грехов» открылся и второй. Нью-йоркский Minus5 Ice Bar можно найти по адресу 1335 Avenue of the Americas.

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

BATHURST/ SHEPPARD, Asking $989, 000 Очень современное, оригинальное полностью перестроенное Bungalow (4 split), на огромном участке 52х169ft. 3+1-bdrms, 3 wshrms. Open concept layout. Около 2500 sq.ft. Огромная кухня с island, с встроенными S/S VIKING appliances, мраморной столешницей и backsplash. Темные деревянные полы во всех комнатах, porcelain полы в кухне и фойе. Новая теплоизоляция, окна двери, электропроводка, сантехника. Дизайнерская покраска, гладкие потолки. Potlights. Большая dining room с выходом на деку, огромная family room с выходом на patio-limestone. Большая master спальня с W/I closet and 4pcs ensuite. Проф. законченный бейсмент со спальней и 3-pc wshr. Близко школы, метро, ТТC, plaza. Yonge/Bayview/ Old Colony (Richmond Hill) Asking $699,900

Очень красивое просторное Bungalow w/loft, 3+1 bdrm, 4-wshr. Прекрасная современная планировка. Все спальни имеет выход в ванную. Нardwood полы, potlights, Limestone плитка на кухне. 9 ft потолки. Family room с камином. Очень красивая современная кухня с гранитом, b/splash, S/S built-in appliances. Законченный basement с кухней, wshrm, спальней. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, парки, озеро, новый Community Centre.

www.therussianguide.com

BATHURST/ JEFFERSON, (Richmond Hill) Asking $514,700

DUFFERIN/TESTON Большой красивый CUSTOM дом на огромном участке 70х314ft,выходящем на заповед-

Очень красивый светлый YONGE/GAMBLE , FREEHOLD TOWNHOME, около 1600 sq.ft. 3 большие спальни RICHMOND HILL с W/I closets, 3-wshrs. Удоб- Asking $638,000 ная открытая планировка. Hardwood полы на 1-ом. Большая upgraded кухня с гранитной столешницей, custom backsplash, island, pantry, S/S appliances. Breakfast area с выходом на patio. Есть выход из гаража в backyard. Рядом школы, парки, транспорт.

ную лесную зону. Полностью облицован камнем. Красивейший landscaping с французским садом, бассейном, водопадом, гольф-полем, беседками, замечательными патио и пагодой. 4-bdrm+den, 4-wshr. 5117 sq.ft. Планировка Open Сoncept. Впечатляющие архитектурные детали, высокое качество отделки, использованы лучшие материалы. 10 ft потолки на 1-ом, 9ft на 2-ом и бейсменте. 5’’cherry hardwood полы, potlights, гипсолитовые молдинги,колонны,камины, гранитные полы в фойе, кухне, все ванные облицованы нешлифованным мрамором. Лестница и окна отделаны custom металлической ажурной ковкой. Огромные панарамные окна, french doors. Изысканная Custom кухня с гранитом, b/ splash,built-in appliances. Большая master-bdrm с красивой custom 6pc ensuite, julliette балконом, с захватывающим видом на водопад. Все спальни имеют ensuites.Огромный законченный WALK-UP бейсмент с 9 ft.потолками. Уникальный кинотеатр, полностью оборудованный и очень красиво отделан. Более $800,000 потрачено на upgrades. Всего не перечислить!

Очень красивый, светлый, со- BATHURST/ временный Townhome на RAVINE, 2200 sq.ft. 3-bdrms, 4-wshrs. KINGSHILL, Удобная открытая планировка. RICHMOND HILL, 9ft гладкие потолки, hardwood полы на 1-ом. Upgraded кухня с Asking 499,900 гранитом, custom backsplash, S/S appliances. Family room с газовым камином. Профессионально законченный бейсмент со спальней и 4-pc ванной. Вход из дома в гараж. Рядом Yonge, школы, парки, транспорт.

Светлый просторный Semidetached, соединённый только гаражами. 3-bdrms, 4-wshrs. Удобная планировка Open concept. Деревянные полы. Большая кухня с breakfast area, гранитной столешницей, S/S appliances. Большая гостинная с камином. Свежеокрашено. Kрасивый landscaping, large 2-tier deck. Профессионально законченный бейсмент с и 2-pc wshr. Рядом школы, парки, транспорт.

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Наука

взаимопонимания Женская логика, мужское суровое молчание, женская бессмысленная болтовня, скупая мужская слеза – откуда взялись все эти стереотипы и различия между полами? Чем они обусловлены? О том, почему женщины «прибыли» с Венеры, а мужчины – с Марса, расскажут нам, конечно же, ученые. Ученые считают, что 20% мужчин имеют женский мозг, а 10% женщин – мужской, конечно, с множеством индивидуальных различий. Например, женщины слышат вдвое лучше (в 2,3 раза), чем мужчины. Женщины слышат, что мужчина кричит (и думают, что он зол), тогда как у мужчин создается ощущение, что они говорят в доверительной манере, даже неким оттенком участия. Женщина слышит говорящего с помощью обоих полушарий (левого и правого), тогда как мужчина – преимущественно с помощью левого полушария, с участием вербального, логического мышления и, следовательно, критически. У женщин – более тесные связи между двумя полушариями мозга, что позволяет решать одновременно несколько задач, и речь мужчины им кажется эмоционально окрашенной, субъективно осознанной через их желания и тревоги, пропусквозь этические или социценности. Они слышат, что говорит, но еще больше чув-

щенной альные мужчина ствуют,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

как он это делает, ощущая тембр мужского голоса, ритм его дыхания, его предполагаемые чувства. Левое полушарие мозга более развито у женщин, а правое (так называемое эмоциональное) – у мужчин. Это противоречит тому, что думают обыватели (а иногда даже психотерапевты). Значит, женщина более вовлечена в вербальное участие и коммуникацию, тогда как мужчина больше подготовлен к действию и конкуренции. Уже в детском саду девочки разговаривают в 4 раза больше, чем мальчики. Мальчики шумят и дерутся в 10 раз чаще, чем девочки (в среднем 5 мин против 30 сек). В 9-летнем возрасте девочки опережают мальчиков в развитии на 18 месяцев. Взрослые женщины тратят в среднем 20 минут на каждый телефонный разговор, мужчины – 6 минут и только для того, чтобы передать необходимую или срочную информацию. Женщине необходимо поделиться своими мыслями, чувствами, эмоциями, тогда как мужчина сдерживает и контролирует эмоции, пытаясь найти решение. Муж прерывает жену, чтобы предложить решение, а у жены создается ощущение, что он ее не слушает. Фактически же, мужчины более эмоциональны, чем женщины, но они меньше выражают свои эмоции, и этим не следует пренебрегать в супружеской жизни. Для женщины более важно время, за это отвечает левое полушарие. Мужчине важнее пространство, и тут играет важную роль правое полушарие. Преимущество мужчины при испытаниях в объ-

www.therussianguide.com

емном пространственном действии – огромно, начиная с детства. Женщина находит дорогу по конкретным маркерам, превосходя мужчину в запоминании или определении конкретных объектов. Мужчина оперирует абстрактными понятиями – он способен импровизировать, срезать путь, чтобы добраться до своего автомобиля или отеля. У женщин более развита тактильная чувствительность – на коже женщины находится в 10 раз больше, чем у мужчины, рецепторов, чувствительных к прикосновению. Кроме того, окситоцин и пролактин (гормоны привязанности и ласки) усиливают ее потребность в прикосновениях. Что касается зрения, то у мужчин оно более развито и более эротизировано – отсюда их интерес и возбуждение, вызываемые одеждой, макияжем, ювелирными украшениями, наготой, порнографическими журналами. Однако у женщин лучше развита зрительная память (на лица, порядок расположения предметов, форму объектов и т. д.) Фундаментальные различия между

мужчиной и женщиной объясняют естественным отбором в течение более миллиона лет эволюции человеческого вида. Мужчина приспособлен к охоте на больших пространствах и расстояниях (а также к борьбе и войне между племенами). Обычно ему приходилось вести молчаливое преследование добычи, иногда в течение нескольких дней, а затем находить дорогу обратно в свою пещеру (ориентация). В давние времена вербальный обмен был очень незначительным, подсчитано, что доисторический человек за всю жизнь встречал не более 150 людей. В течение того же периода времени мозг женщины приспособился к выполнению ее основного назначения – воспитания детей, что требовало вербального общения. Исходя из этого, на биологическом уровне, мужчина запрограммирован на конкуренцию, женщина – на сотрудничество. Эти различия закладываются в течение самых первых недель внутриутробной жизни, и на них очень незначительно воздействуют в дальнейшем образование и культура. Сегодня считают, что наша личность детерминирована и определена на треть наследственностью, на треть – внутриутробной жизнью. Личность определяется на треть и приобретенными знаниями, на что влияют культурная среда, уровень образования, воспитание, случайные обстоятельства. Кстати, когда мяч лежит на земле, мальчики бьют по нему ногой, а девочки – берут в руки и прижимают к груди. Это происходит непроизвольно и имеет непосредственное отношение к гормонам.

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Стартап моей бабушки Понятие «стартапер» ассоциируется исключительно с молодыми людьми. И если мужчина в возрасте еще хоть как то может претендовать на это звание, то женщин после 60-ти лет со счетов почему то сняли. Герои этого материала доказывают, что пенсия – это отличное время, чтобы нащупать у себя предпринимательскую жилку. Бизнесу не помеха ни вставная челюсть, ни плохое зрение! Пёрл МАЛКИН Happy Canes

89-летняя Пёрл Малкин из Калифорнии начала страдать от головокружений после операции на глазах, поэтому ей купили трость. От её вида Малкин стало только хуже: она была чёрная и скучная. Бабушка украсила её розовыми и фиолетовыми цветами, и люди на улице начали осыпать её поделку комплиментами. Тогда она поняла, что может сделать на этом бизнес. О задумке узнал её 29-летний внук Адам Ландон и в начале 2013 года организовал кампанию на Kickstarter, чтобы собрать средства на производство. Трости бабушки украшены искусственными цветами: лилиями, нарциссами, тюльпанами и т. д. Вместо необходимых $3,500 было собрано более $5,000. Сейчас Happy Canes продаются на веб-сайте Etsy по $60 за штуку. Теперь предпринимательница хочет нанять помощников, чтобы каждый день стабильно делать 10-20 тростей. В интервью CNN она сказала, что хочет дожить до ста лет и всё это время оставаться занятой.

Кэти ТОЛЛЕСОН

ROAR Motorcycles

Кэти Толлесон из Флориды – мать пятерых детей и бабушка 13 внуков. Это ей не помешало в 2008 году в возрасте 55 лет создать свою собственную компанию – магазин мотоциклов для женщин ROAR Motorcycles. В этом магазине девушкам подбирают байки, подходящие им по комплектации и по цвету. Также там продаётся и женская байкерская одежда. Сама Толлесон – настоящий специалист по мотоциклам: впервые она села за руль Honda 50, когда ей было всего 10 лет. По её собственным воспоминаниям, у неё сразу всё получилось. С открытием магазина Толлесон помог муж Родни. Он уже 26 лет является совладельцем местного банка, который и выдал ей кредит в $500,000. Выручка за первый год составила $700,000, во время рецессии она не росла, а начиная с 2010 года поднимается на 10% в год. Но главной мечтой Толлесон было не просто продавать мотоциклы, а производить свои собственные. Её она осуществила в 2009 году. Она назвала свой собственный байк WildKaT, у него низко расположен центр тяжести, что делает его удобным в управлении для женщин, поскольку у женщин нижняя часть туловища, как правило, сильнее верхней. Стоит WildKaT $25,000.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

0 9,

Aurora, Bayview/Wellington (MLS#:N2629874)

0 9,

9 9,

Newmarket, Millard Ave/Eagle St (MLS#:N2683737)

Vaughan, Major Mac&Dufferin (MLS#:N2701989)

Thornhill Woods, Dufferin/Rutherford (MLS#:N2670756)

Thornhill, Bathurst/Flamingo (MLS#:N2691667)

- 30% OFF

0 81

Richmond Hill, Yonge/ Hwy 7 (MLS#:N2680443)

, 49

, 20

8 61

Thornhill Woods, Summeridge/Dufferin (MLS#:N2664538)

4 28

$ Thornhill, Bathurst/ Centre (MLS#:N2677831)

- 20% OFF

Новое поступление постельного белья из Европы. Распродажа предыдущей коллекции -20%, -30% и -50% OFF

Постельное белье из Европы высочайшего качества В комплект входят: 4 наволочки, пододеяльник, простыня

- 50% OFF

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Анита КРУК Pouchee

Домохозяйка Анита Крук из Южной Каролины никогда не мечтала о собственном деле. В 58 лет она рассчитывала полностью посвятить себя внукам, но в её голову пришла идея бизнеса на несколько миллионов долларов, и она стала неутомимой бизнес-леди. Как и любая женщина, Крук устала от непрактичных косметичек и сумок: в них вещи теряются, как в бездне, на поиски помады могут уйти часы. Тогда она нарисовала идеальную косметичку – со множеством отделений и кармашков. Она показала наброски знакомой, которая умела шить. В результате получилась удобная и вместительная сумочка. А дальше – дело техники: Крук заказала пробную партию косметичек в Китае. Своё изобретение она назвала Pouchee. Первые 2000 штук она продала в магазине знакомого. На старт ей хватило $10,000 из личных сбережений. В 2010 году, спустя пять лет после запуска, выручка компании составила $2 млн. Сейчас она также производит кошельки и сумки.

Сью ДЭВИС

The Exerhoop Сью Дэвис из Новой Зеландии – бабушка шестерых внуков, но о своём возрасте предпочитает не распространяться. Тем более что энергии у неё хоть отбавляй. Она регулярно ходит в спортзал, и до недавнего времени её расстраивало отсутствие обручей подходящего размера. Все обручи, которые ей попадались, были рассчитаны на детей или молодых людей с узкой талией. Если обруч слишком мал для взрослого человека, ему приходится крутить его с максимальной скоростью, а это слишком трудно и не так эффективно в борьбе с лишними сантиметрами. Диаметр обручей, которые производит Дэвис, – один метр. «Наконец то появились обручи для взрослых по доступной цене», – говорит бабушка. В апреле этого года она открыла интернет-магазин The Exerhoop. Один обруч от Дэвис стоит $25. В неделю она продаёт не менее десяти изделий.

Yonge & Steeles Ave. Liberty. World on Yonge complex. Beautiful 1 bedroom condo apartment. Ready by Feb.2014

Beautiful Renovated Bungalow 2 bedrooms, 1 washroom. $529,900 at Yonge & Mill Pond. Open Concept Kitchen, Newer Fence In Back Yard. Steps From Mill Pond, Close To Shopping, Schools, Hospitals.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

WATERFRONT ON LAKE SIMCOE Unique custom log house + sauna + deck + dock + beach + garage on huge waterfront lot (97x200 ft) in 1 hour drive to Toronto, 20 min from extension of HWY 404.

$599,700 Details at www.KeswickGreatHomes.com or 1-877-356-7033

ОЗЕРО СИМКО

Участок земли для нового дома 116х130 ft в 5 минутах ходьбы до пляжа, частного причала, 50 мин. от Торонто.

$74,900

Attention Investors or Empty Nesters!

Huge workshop/garage 32x27 ft + cute bright renovated home on a huge 5x200 ft lot in the heart of Russian community at south shores $ 307,500 of lake Simcoe. Sandy beaches, park, forest around the corner. 50 min form Toronto, 14 min from extention 404. Details at my site!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Forbes обнародовал рейтинг 10 самых высокооплачиваемых актрис Голливуда в период с июня 2012 го по июнь 2013 года. Оценка дохода актрис складывается из совокупности показателей: авансов за фильмы, которые находятся в производстве, заработков от проката, рекламных контрактов. При составлении списка Forbes опрашивает агентов, продюсеров и юристов. Налоги, выплаты агентам и другие неизбежные для звезд Голливуда расходы в оценке не учитываются.

Самые высокооплачиваемые актрисы Голливуда

2013

Анджелина Джоли Доход: $33 млн Несмотря на то что последний высокобюджетный фильм с участием супруги Брэда Питта вышел три года назад (драма «Турист», партнером Джоли по которой стал Джонни Дэпп, собрала в прокате $278 млн при бюджете в $100 млн), актриса остается на вершине звездного рейтинга. В отчетный период она написала сценарий и выступила режиссером своего первого авторского творения – истории любви на фоне войны в Боснии «В краю крови и меда». Но широкой аудитории гораздо больше запомнился другой сюжет, связанный с Джоли, – операция по удалению молочных желез ради снижения риска онкологического заболевания. Актриса не только не стала утаивать от поклонников факт хирургического вмешательства, но и выступила с колонкой-манифестом на страницах The New York Times, объяснив свои мотивы и призвав женщин смелее бороться с угрозой рака груди.

Голливуд о Джоли тоже не забывает. Она остается одной из немногих актрис, имеющей полное право потребовать гонорар за роль в $15 млн. Именно столько актриса получит за участие в новой экранизации сказки о Спящей красавице «Малефисент». Джоли исполнит заглавную роль злой колдуньи. Фэнтези-блокбастер выйдет на экраны летом 2014 года. Аванс за роль позволил Джоли возглавить рейтинг Forbes с доходом в $33 млн – на $13 млн больше, чем годом ранее.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Дженнифер Лоуренс Доход: $24 млн Новая звезда Голливуда сыграла главную роль в экранизации подростковой трилогии «Голодные игры» с бюджетом $80 млн и бокс-офисом $690 млн. За первую часть Лоуренс получила всего $1 млн, но студия Lionsgate уже переписала условия контракта в преддверии выхода на экраны сиквела в ноябре этого года. Еще одним доходным проектом для актрисы обещает стать седьмой фильм из комикс-серии «Люди Икс» – «Дни минувшего будущего», прокат которого намечен на 2014 год. Коммерческие успехи Лоуренс удачно сочетает с профессиональными: в 2013-м она получила «Оскар» за лучшую женскую роль в фильме «Мой парень – псих».

Кристен Стюарт Доход: $22 млн Тройку лидеров замыкает звезда «Сумерек» Кристен Стюарт. В прошлом году она возглавляла рейтинг, но за год доходы актрисы снизились на $12,5 млн – до $22 млн. Тем не менее Стюарт уже поучаствовала как минимум в одном прибыльном проекте после выхода на экраны всех частей подростковой вампирской саги-фэнтези «Белоснежка и охотник». В последнее время актриса предпочитает уделять внимание независимым проектам вроде экранизации романа Джека Керуака «В дороге». Артхаусная лента собрала в прокате скромные $8,7 млн. Возвращения Стюарт на вершину списка можно ожидать лишь в случае съемок новых частей «Сумерек».

Дженнифер Энистон Доход: $20 млн На четвертом месте в рейтинге – бывшая звезда сериала «Друзья» Дженнифер Энистон. В отчетный период она заработала $20 млн. Ближайший проект – «Мы – Миллеры». Это комедия-роудмуви с бюджетом $30 млн и незамысловатым сюжетом: наркодилер вместе с фиктивной женой и детьми везет крупную партию марихуаны из Мексики в США. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Эмма Стоун Доход: $16 млн Самая молодая участница рейтинга Forbes заработала $16 млн. Карьера 24-летней Стоун в Голливуде поступательно развивается с момента дебюта в комедии «Суперперцы» в 2007-м. С тех пор она помогла драме «Прислуга» стать одним из самых прибыльных проектов 2011 года и дебютировать в «большом Голливуде» с ролью в блокбастере «Новый Человек-Паук».

Шарлиз Терон Доход: $ 15 млн Терон любит чередовать работу в малобюджетных фильмах, таких как вышедшая в 2011 году лента «Бедная богатая девочка», с крупнобюджетными проектами, вроде прошлогодней «Белоснежки и охотника». Она также снялась в «Прометее» – своего рода приквеле фильма «Чужой», заработавшем $403 млн в мировом прокате. Бюджет Терон также пополнился благодаря контрактам с домом Dior. Кроме того, в резюме актрисы появилась новая строчка – она стала исполнительным продюсером нового шоу Hatfields & McCoys на телеканале NBC.

Сандра Буллок Доход: $ 14 млн После непродолжительного таймаута Буллок вернулась с фантастическим триллером «Схватка». Правда, актрисе будет непросто добиться успеха, сравнимого с феноменом драмы 2009 года «Невидимая сторона», которая заработала в прокате $309 млн при бюджете $30 млн, а Буллок получила «Оскар» за роль в ленте. Она по-прежнему пользуется практически повсеместной любовью в Северной Америке. Буллок – одна из немногих знаменитостей, получивших 100 баллов в рейтинге самых востребованных звезд по версии исследовательской компании e-Poll Market Research.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca

647-207-2438 905-417-4242

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Натали Портман Доход: $14 млн Лауреат премии «Оскар» не сторонится ролей в крупных блокбастерах. Она сыграла королеву Амидалу в новых «Звездных войнах», а теперь извлекает выгоду из франшизы студии Marvel «Тор». Второй фильм фэнтези, в котором героиня Портман отправится на планету супергероя, выйдет в кинотеатрах в ноябре.

Мила Кунис Доход: $11 млн Кунис дебютирует в рейтинге благодаря двум крупным проектам: комедия «Третий лишний», или «Тед», и экранизация сказки Фрэнка Баума «Оз: Великий и Ужасный» в совокупности заработали в мировом прокате $1 млрд. Актриса, начинавшая карьеру в «Шоу 70-х» в 1998 году, добилась статуса одной из самых востребованных звезд Голливуда. Несмотря на плотный график съемок, Кунис по-прежнему находит время, чтобы озвучить Мэг в мультсериале «Гриффины».

Джулия Робертс Доход: $11 млн Робертс уже не является безусловным голливудским «хитмейкером». Теперь она выбирает фильмы, над которыми сама хочет работать. Пример – картина «Август», в которой актриса сыграла вместе с Мерил Стрип. В доходах Робертс важную роль играет контракт с косметическим брендом Lancome.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

 ВЫ УЗНАЕТЕ МНОГО НОВОГО О РАЗНЫХ СТРАНАХ, ОТВЕДАЕТЕ НАЦИОНАЛЬНУЮ КУХНЮ, ОТКРОЕТЕ ДЛЯ СЕБЯ НОВЫЕ ВИДЫ СПОРТА  УВИДИТЕ ЭКЗОТИЧЕСКИХ ЖИВОТНЫХ СО ВСЕГО МИРА  ПОПРОБУЕТЕ СЕБЯ В ТРАДИЦИОННЫХ РЕМЕСЛАХ РАЗНЫХ НАРОДОВ И НАСЛАДИТЕСЬ ШОУ, КОТОРЫХ НИКОГДА РАНЬШЕ НЕ ВИДЕЛИ

Воскресенье, 25 августа • с 11 утра до 8 вечера Richmond Green Park • 1300 Elgin Mills Road East Supporting PFLAG (Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays) and the York Centre for Children, Youth and Families PRESENTING

CONTINENT

PREMIER MEDIA

SOUND & TECHNICAL ENTERTAINMENT

Friends of the Event

Armour Heights Developments ● Duke of Richmond Developments ● Leslie Elgin Developments Inc ● Mady Development and High Street Properties ● Royal LePage Your Community Realty ● Signature Communities The Miller Group ● Sheraton Parkway Toronto North Hotel ● Venetian Group

Supporters

Aspen Ridge Homes ● Brattys LLP ● Coldwell Banker The Real Estate Centre ● Enbridge Gas Distribution Inc.● Fieldgate Land Development Limited ● Garden Homes ● History Hill Group J. Kreiner Real Estate Ltd./Heidi Kreiner-Ley, President ● Krobar Construction LTD ● Kylemore Communities ● Liberty Development Corporation ● Lindenvale Homes Inc./Steven Ley, President ● Mattamy Homes Gates of Humber Ridge ● Mon Sheong Foundation ● Moore Mclean Insurance Group Ltd. ● North Star Homes Inc. ● Richmond Hill Retirement Residence ● Rosehaven Homes ● Rotary Club of Richmond Hill Royal Pines Homes ● The Vogue Development Group Inc. ● Trinity Development Group Inc. ● 583753 Ontario Limited

RichmondHill.ca/TastesoftheHill www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Три часа в Алгонкин парке… Все, кому удается вырваться из Торонтской повседневной суеты на природу, первые полторы сотни километров летят сломя голову – лишь бы побыстрее и лишь бы подальше… Благо и четырехсотый и одиннадцатый хайвеи позволяют держать скорость больше сотни километров в час. Но к Хантсвилу путешествующая публика скорость сбавляет и начинает всё чаще поглядывать по сторонам, потому что вдруг обнаруживается – вокруг красота неописуемая… А когда сваливаешься на уютный, плавной синусоидой уходящий на восток, шестидесятый хайвей, начинаешь понимать – всё, в общем то прибыли – вот она Природа во всей своей красоте… Именно сюда мы и летели… В парке есть что посмотреть. И даже если ты не планируешь многокилометровый двухдневный маршрут на каноэ, а готов довольствоваться легкой пешеходной прогулкой, парк дает тебе такую возможность – едва ли не на каждом километре располагаются смотровые площадки и небольшие прогулочные тропинки длиной полтора-два километра.

Очень удобно – парковка, прогулка на 15-20 минут и вперед к следующему объекту. Водопады, пороги на небольших речушках, великолепные панорамы, открывающиеся с холмов. Огромное количество диких животных – косули, лоси, медведи, которых можно рассматривать и фотографировать не выходя из машины. И природа и администрация парка одинаково позаботились! Действительно, красиво и очень удобно!!! А три музея, находящиеся на территории парка, созданы с такой любовью к нам, зрителям, что требуют отдельных слов благодарности…

Algonquin Visitor Centre

Все путешественники, заезжающие в Музей Природы Алгонкин парка, в первую очередь замирают от незабываемой панорамы, которая открывается с главной смотровой площадки. Сам музей постоянно предлагает са-

мые различные экспозиции и выставки, посвященные природным богатствам Северного Онтарио, истории его освоения, экологам, натуралистам и художникам, работавшим в Алгонкин парке. Проходя по экспозициям музея, мы не только любуемся природными богатствами, но и видим всю историю возникновения жизни на Земле, ведь Алгонкин парк сам по себе на сегодняшний день – это музей под открытым небом: леса с различными породами твердой древесины, все виды хвойных пород, болота и трясины, бобровые заводи и тысячи озер. Музей славится своим книжным магазином, кинозалом с фильмами о природе Северной Канады, театром и многочисленными трейлами, уходящими от главного здания вглубь парка.

Algonquin Logging Museum

В 1830 году в непроходимых лесах Северного Онтарио появились первые лесорубы. Трудно представить, как в те времена можно было выжить в этой суровой и неукрощенной природе.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Музей истории сегодня воспроизводит быт и труд первых поселенцев-лесорубов. Мы видим сохранившиеся хижины, драги и повозки, инструменты, которыми пользовались первые белые канадцы 180 лет назад. Это они построили первую железную дорогу, механические мастерские, лесоперерабатывающие цеха.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

Именно эта ежедневная борьба с природой в течение многих десятилетий, необходимость развивать производство и дороги привели к тому, что мы сегодня имеем освоенный и очень ухоженный Алгонкин парк, в котором ежегодно отдыхает более 300 000 человек.

Algonquin Art Gallery

Алгонкин парк не мог не вдохновить художников. Картинная галерея Алгонкин парка представляет работы канадских художников и художников со всего мира, которые рисовали и продолжают рисовать дикую канадскую природу и животный мир. Здесь вас ждет не только богатейшая экспозиция, но и магазин канадских промыслов и подарков. Это всего семьдесят километров пути по шестидесятому хайвею – единственному, пересекающему парк с запада на восток в самой южной его части. И это всего три часа, наполненных первыми впечатлениями от отдыха и первыми наслаждениями, которые за предстоящие выходные каждый, кто отважился на побег из повседневности, получит сполна!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Природный магнетизм Почему к некоторым людям нас притягивает как магнитом? И как завести свой собственный внутренний магнит? Есть люди, которые никогда не остаются незамеченными. В них есть что то наподобие внутреннего магнита, который прямо-таки заставляет оглянуться на улице и задержать взгляд. Кажется, обычная девушка: две ноги, две руки, на голове – высокий конский хвост.… Таких много, но цепляет именно она. За такими людьми «с личным притяжением» очень интересно наблюдать: подмечать, во что они одеты, чем интересуются, как общаются. Сразу хочется стать лучше: купить похожие светлые брючки, отрастить волосы, накрасить ногти бордовым лаком, отправиться качать пресс. Стоп! Такие девушки интересны именно тем, что нашли свой собственный образ, который идеально им подходит и вызывает интерес окружающих. Речь идет не только о внешнем облике, как правило, этого недостаточно, чтобы стать «живым магнитом». Это скорее внутренняя энергетика, когда человек находится в гармонии с собой, своей внешностью и другими людьми. Все мы по-своему уникальны. Чтобы люди тянулись к вам, важно просто быть собой. Это всегда интереснее, чем копировать кого то. Правда иногда можно немного отступить от этого правила, выбрав какую то личность, черты которой вас привлекают. Путь на некоторое время она побудет идеалом. Постепенно вы сможете создать новую себя на основе полюбившегося образа.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Смотри на жизнь веселей! Открытость и дружелюбие, подкрепленные искренней улыбкой, также не останутся в тени. Сейчас на улице так много хмурых лиц, что один приветливый взгляд непременно выделит вас из толпы. Помогай и выручай. Не будьте «холодной королевой». Придержите дверь выходящему человеку, подскажите дорогу прохожему, помогите коллеге со сложным проектом. Бескорыстное участие всегда вызывает в людях прилив положительных эмоций и принимается на «ура». Будь интересной. Для начала найдите себе хобби, от которого вы были бы без ума. Это может быть скрапбукинг, рисование акварелью, маунтинбайк, чтение биографий известных людей… Личности, увлеченные чем либо, непроизвольно вызывают любопытство. Будь непредсказуемой. Просто берите и удивляй окружающих. Купите в офис пакетик конфет и устройте утреннее чаепитие, подарите пожилой соседке горшок с цветком на память, просто так позвоните подруге и скажите, как вы рада, что она у вас есть. Маленькие знаки внимания обладают волшебной силой, они ничего не стоят, зато могут поднять другому человеку настроение на весь день.

Лучшие цены на авиабилеты в Россию, Казахстан, Израиль, Прибалтику и в Украину Звоните Вашему агенту по телефону:

906.660.7000 или бесплатно – 1.877.999.4768

Новые Суперпредложения на путевки и круизы в южные направления и в Европу. Бронируйте на нашем вебсайте:

www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Toronto (Thornhill), ON, L4J 3M4 Ontario Reg. # 4332359

Смотри на мир оптимистично. И он ответит вам тем же. Мы посылаем Вселенной свое послание и получаем подобный ответ. Уловили суть? Гораздо выгоднее быть задорным оптимистом, чем насупленным реалистом. Украшай собой мир! Если каждый из нас будет мыслить в подобном ключе, реальность вокруг расцветет абсолютно новыми красками, а вы станете центром всеобщего притяжения.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Richmond Hill Deli

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

Грибы

Щавель

Ставридка

Окинель

Reg. $ 3.99

Reg. $ 3.69

Reg. $ 3.49

Reg. $ 2.99

$2.99

Eggplant Ikra S&F

Roasted Red Peppers S&F

Reg. $2.99

Reg.$2.99

$2.49

$2.99

$1.99

Ginger Bread

$1.49

$2.49

Reg. $ 2.49

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, НАШИ МАГАЗИНЫ ПРЕДЛАГАЮТ ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПРОДУКТОВ К ВАШЕМУ СТОЛУ

905-884-3519 9631 Yonge St.,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Yonge St.

◄

Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

Major MacKenzie Dr.

Weldrick Rd.

Bathurst Village Fine Food

ПРЕДЛОЖЕНИЯ*

Жареные cемечки

«Мишка косолапый»

Reg. 2.29

Reg. $ 3.99

$1.49 300г

$2.99

Квас

Томаты

Reg. $ 7.49

Reg. $ 2.29

$4.99 9 порций

$1.89

Reg.$5.49

Reg.$2.99

Зефир ванильный

Гречка

$3.99 3л

$2.49

Мороженое

«Счастливая семья»

Reg.$ 2.49

$1.49

Боржоми

упаковка 12 pc

$11.99

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

416-650-0684

5984 Bathurst St.,

Cedarcroft

◄

Bathurst St

Steeles Ave. W.

North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

www.therussianguide.com * Скидки действительны, пока товар в наличии

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства Здраво• постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

охранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

905-417-4242; 647-207-2438 www.caringforu.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Секреты работы дому на Автор этой статьи – специалист в области построения карьеры, опытный менеджер по набору персонала, а также основатель и президент консалтинговой компании Come Recommended Хитер Хуман.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Удаленная работа становится популярным трендом. Согласно последним данным, только в США около 3,1 миллионов человек считают основным рабочим местом свой дом. Несмотря на неоспоримые удобства работы такого рода, она связана с рядом сложностей. Для того, чтобы удаленная работа оказалась плодотворной, необходима хорошая самоорганизация и заинтересованность работника. Ниже вы найдете десять вещей, которые необходимо делать, и десять, которые не стоит делать, работая дома. Если вы работаете удаленно и хотите добиться большей продуктивности, необходимо… – создать и организовать рабочее место, отделенное от остального дома, чтобы свести к минимуму отвлекающие факторы;

– обязательно делать перерывы во время рабочего дня для того, чтобы поесть и сделать несколько упражнений. Перерывы помогают лучше сосредоточиться на работе; – поддерживать постоянный контакт с боссом и сотрудниками. Если у вас происходит накладка, или вы не успеваете выполнить работу к сроку, сообщите об этом начальству заранее и внесите в график изменения, необходимые для выполнения задачи; – установить «рабочие часы» – они могут быть основаны на вашем специфическом образе и ритме жизни. Это поможет не проводить за работой слишком много (или слишком мало) времени и находить время для семьи и полноценного отдыха; – вести общественную жизнь. Оказаться в «ловушке», когда у вас, кроме работы, не останется ничего, очень легко. Проводите выходные с друзьями, выезжайте на природу и т.д.; – на время работы отделить себя от семьи. Объясните домочадцам, что хотя вы и находитесь дома, отвлекать от работы вас не следует; – для лучшей организации рабочего времени используйте специальные приложения вроде Google Docs или Wedoist, помогающие отслеживать важные документы и не забыть о важных делах; – готовиться к рабочему дню. Перед тем, как сесть за стол, смените пижаму на что нибудь более подходящее. Вдруг придется принять участие в незапланированной видеоконференции или устроить интервью; – иметь наготове запасной вариант. Может возникнуть ситуация, когда работать дома станет невозможно – например, возникнут проблемы с интернет–соединением. Подумайте, где вы сможете провести рабочий день в такой ситуации (библиотека, кафе); – приблизить свое рабочее время к обычному офисному. Так будет легче связываться с клиентами, коллегами и начальством. www.therussianguide.com

В течение часов, которые вы определили для себя как «рабочие» никогда… – не отсылайте твиты, блоги о своих покупках или просмотренных фильмах. Ваш начальник увидит, что вы не работаете; – не занимайтесь работой по дому. Подобные занятия сильно отвлекают, и выполнение вашей рабочей задачи потребует, в результате, в два раза больше времени; – не делайте и не принимайте личных звонков без большой необходимости; – не устраивайте рабочее место там, где друзья и домочадцы смогут легко вас отвлечь; – не допускайте неорганизованности. Ваше «офисное» пространство не должно использоваться ни для чего больше. Это позволит содержать в системе и порядке все необходимое; – не позволяйте вашему рабочему дню «ускользнуть» и потонуть в

мелочах. Очень важно создать ежедневное расписание, которого вы будете придерживаться для большей продуктивности; – не позволяйте электронной почте стать отвлекающим фактором. Конечно, очень важно проверять почту в течение дня, но гораздо лучше посвятить разбору почты определенные блоки рабочего времени, чем держать ее открытой постоянно; – не откладывайте дела. Даже если ваш проект нужно сдавать через неделю, не ждите до последней минуты; – не идите на поводу у ваших мимолетных желаний. Выбирайте перспективную область деятельности, которая сможет удовлетворить ваши потребности и соответствует вашим амбициям. – не выбирайте работу без перспектив на будущее. Неважно, в какой сфере вы работаете, важно, чтобы ваша должность предполагала карьерный рост.

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

July 2 and August 31

ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÍÒ

ÑËÀÂÀ ÄÂÎÐÊÈÍ

416-876-3484

August 31

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• масло • обслуживание • ремонт • тормоза • safety • alignment • emission

www.therussianguide.com

• кондиционер • балансировка • покраска • trucks • шиномонтаж • accident • колеса

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.20 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.30 18.15 18.55 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 0.15 1.05 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

5:00 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Женский доктор". Многосерийный фильм "Пока все дома" "След" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Однолюбы" Олег Фомин, Анастасия Макеева в детективном сериале "Шантаж" "Давай поженимся!" "Понять. Простить" "Контрольная закупка" Новости "Модный приговор" "Женский доктор" Новости (с субтитрами) "Однолюбы" Другие новости

13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:45 2:55

РТР Планета

Утро России. Каминный гость. 2013 г. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Academia. Ирина Попова. Поиски и находки в Центральной Азии. 1-я лекция. Больше, чем любовь. Неизвестная Европа. Людвиг Второй: безумие или стремление к святости?. Новости культуры. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Прямой эфир. СВИДЕТЕЛИ. Алла Демидова. Мне дружбу гении дарили. Фильм 1-й. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. В зоне риска. Склифосовский. ВЕСТИ. Обитель Святого Иосифа. Его знали только в лицо. Николай Парфенов. Иван Грозный. Телефильм Профессия - следователь. 1982 г. 1-я серия. Неизвестная Европа. Людвиг Второй: безумие или стремление к святости?.

3:20 4:10 5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 17:15 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 2:15 2:50 3:40 4:00 6:00 7:00 7:30 0.20 1.00

СВИДЕТЕЛИ. Алла Демидова. Мне дружбу гении дарили.1-й. Тайны института благородных девиц. Утро России. RTVI Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение Вольф мессинг. Видевший сквозь время 13 серия Сейчас в мире Особое мнение Дюжина правосудия 5 серия Контрабанда Сейчас в мире Ethnic channels group presents Песня года. Лучшее Заяц над бездной Вечерние новости из америки Дюжина правосудия 6 серия Вольф мессинг. Видевший сквозь время 14 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Особое мнение Заяц над бездной Особое мнение Вольф мессинг. Видевший сквозь время 14 серия Песня года. Лучшее Русь изначальная 1 серия Дюжина правосудия 6 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

2.30 5.30 6.00 6.30

"Счастливы вместе". "Рыбак рыбака", 306 с. "Дом 2. Lite".

23.00

RTVI Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение Вольф мессинг. Видевший сквозь время 14 серия Сейчас в мире Особое мнение Дюжина правосудия 6 серия Русь изначальная 1 серия Сейчас в мире Ethnic channels group presents Любовь с привилегиями Вечерние новости из америки Дюжина правосудия 7 серия Вольф мессинг. Видевший сквозь время 15 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Особое мнение Любовь с привилегиями Особое мнение Вольф мессинг. Видевший сквозь время 15 серия Русь изначальная 2 серия Дюжина правосудия 7 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

6.30

ТНТ

вторник, 20 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.20 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.30 18.15 18.55 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 0.15 1.05 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Женский доктор" "Пока все дома" "След" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Однолюбы" "Шантаж" "Давай поженимся!" "Понять. Простить" "Контрольная закупка" Новости "Модный приговор" "Женский доктор" Новости (с субтитрами) "Однолюбы" Другие новости

РТР Планета

9:00 В зоне риска. 10:30 1000 мелочей. Ток-шоу.

11:05 11:40 12:00 12:45 13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:45 2:55 3:20 4:10 5:00

О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Academia. Ирина Попова. Поиски и находки в Центральной Азии. 2-я лекция. Его знали только в лицо. Николай Парфенов. Неизвестная Европа. Шартр, или Почему Париж стоит мессы. Новости культуры. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Прямой эфир. СВИДЕТЕЛИ. Алла Демидова. Мне дружбу гении дарили. 2-й. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. В зоне риска. Склифосовский. ВЕСТИ. Железный Шурик. Легкое сердце живет долго. Роберт Стуруа. Иван Грозный. Телефильм Профессия - следователь. 1982 г. 2-я серия. Неизвестная Европа. Шартр, или Почему Париж стоит мессы. СВИДЕТЕЛИ. Алла Демидова. Мне дружбу гении дарили. 2-й. Тайны института благородных девиц. Утро России.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 16:40 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 2:50 3:25 4:15 6:00 7:00 7:30 0.20 1.00 2.30 3.30 5.30 6.00

ТНТ

"Счастливы вместе". "Преступление без наказания", 307 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Комедия "Дублер". "Универ". "Изгнание", 152 с. "Универ". "Очень русский детектив", 153 с.

7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 14.40 15.00 16.00 16.30 18.55 19.50 20.40 21.30 22.00 22.30

23.25 23.50

7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.15 16.15 16.45 18.35 19.30 20.20 21.15 22.00 22.30 23.00 23.25 23.50

"Возвращение Супермена" "Универ". "Геймер", 151 с. "Универ". "Изгнание", 152 с. "Деффчонки". "Московская сторожевая", 48 с. "Интерны", 156 с. "Интерны", 36 с. "Интерны", 37 с. "Интерны", 38 с. "Интерны", 39 с. "Интерны", 40 с. "Реальные пацаны". "Робингудство", 61 с. "Реальные пацаны". "Компромат", 62 с. "Интерны", 92 с. "Интерны", 93 с. "Деффчонки". "Реанимация отношений", 49 с. "Интерны", 157 с. Комедия "Дублер". "Страна в Shope". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Боевик "Фэй Грим". "Хор". "Глупые песни о любви" "Живая мишень". "Embassy row", 3 с. "V-визитеры", 1 с. "Саша+Маша", 36 с. "Планета Шина". "Помой шина/Сто загадок, сто отгадок", 9 с. "Кунг-фу панда: удивительные легенды". 22 с. "Озорные анимашки". "Кошачий вопрос", 39 с. "Фриказоид 2!", 6 с. "Счастливы вместе". "Рыбак рыбака", 306 с. "Деффчонки". "Реанимация отношений", 49 с. "Интерны", 157 с. "Реальные пацаны". "Батя", 36 с. "Реальные пацаны". "Обмани меня", 37 с. "Реальные пацаны". "Рыба", 38 с. "Реальные пацаны". "Скайп", 39 с. "Реальные пацаны". "Фото из Владивостока", 40 с. "Реальные пацаны". "Компромат", 62 с. "Реальные пацаны". "Последний звонок", 63 с. "Интерны", 93 с. "Интерны", 94 с. "Деффчонки". "Внебрачный сын", 50 с. "Интерны", 158 с. Комедия "Американский пирог: Все в сборе". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Мелодрама "Процесс и ошибка". "Хор". "Возвращение", 35 с. "Живая мишень". "Sanctuary", 4 с. "V-визитеры", 2 с. "Саша+Маша", 37 с. "Планета Шина". "Нянька для Чокчока / Языковой маневр ум", 10 с. "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Повелительницы теней", 23 с. "Озорные анимашки". "Честная игра. Кукловоды", 40 с. "Фриказоид 2!", 7 с. "Счастливы вместе". "Преступление без наказания", 307 с.

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече Визит протезиста на дом

Внимание конкурс:

«Те, кого мы приручили!» Обладателя лучшей фотографии с комментарием ждет приз стоимостью $1000 от от компании Animal Show. Все фотографии должны быть подписаны (кличка питомца, имя владельца и комментарий).

Присылайте фото на aahmagazine@gmail.com

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Dentist Dr. Alex Toivis, D.D.S.,FICOI

Участник, набравший максимальное количество голосов (Like), станет победителем и обладателем главного приза от Russian Guide Publishing House, а также специального приза стоимостью $1000 от генерального спонсора нашего конкурса компании Animal Show. Итоги конкурса будут оглашены 1 июня 2014.

Разыгр ы

Лай - сибирский хаски, Кузя - кот домашний. Хозяин Алексей

вается

стоим

приз

остью

$1000

Стоматологические услуги для детей и взрослых

∙ Импланты ∙ Косметическая стоматология и протезирование ∙ Хирургическая стоматология, зубы мудрости ∙ Лечение и перелечивание корневых каналов ∙ Неотложная помощь при острой боли ∙ Ремонт протезов Принимаются все виды страховок

905-660-6658

New Patients Welcome!

2 Conley St.Suite 2, Thornhill, L4J 7Z7 (Steeles/Dufferin) drtoivis@rogers.com

Татьяна Наконечная

Sales Representative

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

CLUB

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

RICHMOND HILL $234,900

CONDO. 1 комнатная квартира, более 600 sq.ft., деревянные полы, парковка, балкон, хороший вид из окон, очень светлая и уютная квартира. Близко к транспорту, школе, магазинам.

NORTH YORK $274,900

CONDO. Более 1100 sq.ft.,2 спальни + соляриум, паркинг, laundry, всё включено в maintenance (включая cable TV), хорошее расположение, близко к парку, транспорту, магазинам.

RICHMOND HILL $449,000

Free Hold Townhouse, 3 комнаты, ванные, парковка на 3 машины светлый, чистый дом, не требует дополнительных расходов. Хорошее расположение, рядом школа, транспорт.

RICHMOND HILL $455,000

Detached 3 спальни, деревянные полы во всем доме, законченный бейсмент, парковка на 2 машины, после капитального ремонта, близко школам, плазе, транспорту.

RICHMOND HILL $564,800

Отдельно стоящий дом, 3 комнаты,3 ванные, гараж на 2 машины и парковка на 4, светлый, чистый дом. Большой лот и deck. Хорошее расположение.

VAUGHAN $559,000

Semi-Detached, более 2210 sq.ft.,4 спальни,3 ванные,9 ft. потолки, балкон, деревянные полы во всём доме, законченный бейсмент, Greenbelt, парковка на 4 машины, хорошее расположение.

www.therussianguide.com

1136 Centre Street Suite 207 Thornhill ON L4J 3M8 tel. 905-764-3433 ex.220, fax 905-764-8481

Great Team, Great Results

HOT SUMMER

SPECIAL

1% or less to list your home*

+ 10% cash back for buyers* Звоните, и МЫ выберем лучшие условия для ВАС!

Boris Vorobiev Sales Representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

*Some conditions apply, please call for details Not intended to solicit Buyers/Sellers that are under contract with another brokerage. Exclusive offer from Boris Vorobiev

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

СРЕДА, 21 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.20 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.30 18.15 18.55 19.00 20.00 21.00 21.30 22.25 23.20 0.15 1.05 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Женский доктор" "Пока все дома" "След" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Однолюбы" "Дом, которого нет" Олег Фомин, Анастасия Макеева в детективном сериале "Шантаж" "Давай поженимся!" "Понять. Простить" "Контрольная закупка" Новости "Модный приговор" "Женский доктор". Новости (с субтитрами) "Однолюбы" "Дом, которого нет"

ЧЕТВЕРГ, 22 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.20 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.30 18.15 18.55 19.00 20.00 21.00 21.30 23.15 0.10 1.05 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Женский доктор". Многосерийный фильм "Пока все дома" "След" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Андрей Мерзликин, Николай Добрынин в фильме "Дом на обочине" Олег Фомин, Анастасия Макеева в детективном сериале "Шантаж" "Давай поженимся!" "Понять. Простить" "Контрольная закупка" Новости "Модный приговор" "Женский доктор". Многосерийный фильм Новости (с субтитрами)

6.00

Другие новости

3:20

9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45

В зоне риска. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Academia. Виктория Маркова. Жизнь шедевра в пространстве времени. 1-я лекция. Легкое сердце живет долго. Роберт Стуруа. Неизвестная Европа. Зенон Веронский, или Явление общественных чудес. Новости культуры. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту!. Прямой эфир. КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. Страсти по атому. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. В зоне риска. Склифосовский. ВЕСТИ. Проклятие Тамерлана. Игорь Ясулович. Актерские пробы. Иван Грозный. Профессия - следователь. 1982 г. 3-я серия. Неизвестная Европа. Зенон Веронский, или Явление общественных чудес.

4:10

13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:45 2:55

РТР Планета

4.15 6.00

Фильм "Дом на обочине" Другие новости

9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45

В зоне риска. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Academia. Виктория Маркова. Жизнь шедевра в пространстве времени. 2-я лекция. Игорь Ясулович. Актерские пробы. Неизвестная Европа. Брюгге и Святая Кровь Господа. Новости культуры. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. ВЕСТИ +. Поцелуйте невесту! Прямой эфир. Битва титанов. Суперсерия - 72. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. В зоне риска. Склифосовский. ВЕСТИ. Тайна египетских пирамид. Мотылeк. Люсьена Овчинникова. Иван Грозный. Профессия - следователь. 1982 г. 4-я серия. Неизвестная Европа. Брюгге и Святая Кровь Господа. Битва титанов. Суперсерия - 72. Тайны института благородных девиц.

13:30 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:20 20:35 22:10 23:00 23:20 0:10 0:55 1:45 2:55 3:20 4:10

РТР Планета

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

5:00 8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 0:35 2:35 3:10 4:00 6:00 7:00 7:30

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 3.30 Комедия "Американский пирог: КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. СтраВсе в сборе". (США). сти по атому. 6.00 "Универ". "Шоу-герлз", 154 с. Тайны института благородных девиц. 6.30 "Деффчонки". "Внебрачный сын" 7.00 "Интерны", 158 с. Утро России. 7.30 "Универ. Новая общага". "ПриRTVI мирение", 36 с. Мультфильмы 8.00 "Универ. Новая общага". "ИнциСейчас в мире дент", 37 с. Особое мнение 8.30 "Универ. Новая общага", 38 с. Вольф мессинг. Видевший 9.00 "Универ. Новая общага". "Возсквозь время 15 серия вращение", 39 с. Сейчас в мире 9.30 "Универ. Новая общага". "БереОсобое мнение менная", 40 с. Дюжина правосудия 7 серия 10.00 "Реальные пацаны". "Последний звонок", 63 с. Русь изначальная 2 серия 10.30 "Реальные пацаны". "Бои сильСейчас в мире ных", 64 с. Ethnic channels group presents 11.00 "Интерны", 94 с. Одинокая женщина с ребёнком 11.30 "Интерны", 95 с. Вечерние новости из америки 12.00 "Деффчонки". "Я тебя люблю", 51 Дюжина правосудия 8 серия 12.30 "Интерны", 159 с. Вольф мессинг. Видевший 13.00 Комедия "Взрослая неожидансквозь время 16 серия ность". (Германия - США). Вечерние новости из америки 15.00 "Дом 2. Город любви". Место встречи 16.00 "Дом 2. После заката". Городские легенды 16.30 Комедия "Практическая магия" Особое мнение 18.35 "Хор". "Во всем виноват алкоОдинокая женщина с ребёнком голь", 36 с. (18+). Особое мнение 19.25 "Живая мишень", 5 с. Вольф мессинг. Видевший 20.15 "V-визитеры", 3 с. сквозь время 16 серия 21.10 "Саша+Маша", 38 с. Очень важная персона 22.00 "Планета Шина". "Опасность на Дюжина правосудия 8 серия первой базе / Боевой ударный отряд по борьбе с монстрами", 11 с. Мультфильмы 22.30 "Кунг-фу панда: удивительные Ethnic Channels Group Presents

1.00 2.30

"Счастливы вместе". "Снимите их немедленно!", 308 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов".

легенды", 24 с. 23.00 "Озорные анимашки". "Помехи в эфире. Бешеный голубь", 41 с. 23.25 "Фриказоид 2!", 8 с. 23.50 "Счастливы вместе". "Снимите их немедленно!", 308 с.

5:00

Утро России.

6.30

0.20

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 17:10 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:35 2:20 3:00 4:00 6:00 7:00 7:30 0.20 1.00 2.30 3.30 5.30 6.00

ТНТ

RTVI Мультфильмы Сейчас в мире Особое мнение Вольф мессинг. Видевший сквозь время 16 серия (заключительная) Сейчас в мире Особое мнение Дюжина правосудия 8 серия Очень важная персона Сейчас в мире Ethnic channels group presents Песня года. Лучшее Золушка из запрудья Вечерние новости из америки Дюжина правосудия 9 серия Капкан 1 серия Вечерние новости из америки Час интервью - повтор Особое мнение Золушка из запрудья Особое мнение Капкан 1 серия Сатана Дюжина правосудия 9 серия Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

ТНТ

"Счастливы вместе". "Куда заносят мечты", 309 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Комедия "Взрослая неожиданность". (Германия - США). "Универ". "Шоу-герлз", 154 с. "Универ". "Московские каникулы", 155 с.

7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 15.00 16.00 16.30 18.45 19.40 20.30 21.25 22.00 22.30 23.00

23.25 23.50

"Деффчонки". "Я тебя люблю", 51 с. "Интерны", 159 с. "СашаТаня". "Самый богатый внук", 36 с. "СашаТаня", 37 с. "СашаТаня", 38 с. "СашаТаня", 39 с. "СашаТаня", 40 с. "Реальные пацаны". "Бои сильных", 64 с. "Реальные пацаны". "Анна Семенович", 65 с. "Интерны", 95 с. "Интерны", 96 с. "Деффчонки". "Мужчины моей жизни", 52 с. "Интерны", 160 с. Боевик "Маска". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Нулевой эффект". (США). "Хор". "Сексуальность", 37 с. "Живая мишень". "Lockdown", 6 с. "V-визитеры", 4 с. "Саша+Маша", 39 с. "Планета Шина". "Убить пересмешника / Фокус Шина", 12 с. "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Все дело в обезьяне", 25 с. "Озорные анимашки". "Остроту ощущений не купишь. Лесной брундуслик в джунглях Голливуда", 42 с. "Фриказоид 2!", 9 с. "Счастливы вместе". "Куда заносят мечты", 309 с.

Покупайте у прямого поставщика

ПОСТАВКИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ:

осетры, стерлядь, филе атлантических осетров. Большой ассортимент лицензированной натуральной черной икры. Упаковки от 30 грамм до 1.8 кг

416 667 7072 Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Alness St.

Flint Rd.

Martin Ross Ave.

Dufferin St.

Опасайтесь подделок!

www.itfcfinefoods.com | 345 Flint Rd., Toronto

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Римма Клименко

(416) 450-7837

Мануальная терапия.

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей. 83% заявит

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Остеопатия.

Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

905-237-4444

905-660-8810

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (Ишиас) • межпозвонковые грыжи

Andrew Subieta M.Sc.,RMT

(Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Виталий Кисилевский MD, PhD, LMCC

• боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

Morgan Donaldson CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

• головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P

(Osteopathy & Acupuncture)

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

пятница, 23 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.20 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.25 15.00 15.15 15.45 16.25 16.40 17.30 18.15 18.55 19.05 20.00 21.00 21.30 0.10 1.45 2.00 2.15 3.10 4.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Пусть говорят" "Время обедать!" Другие новости "Понять. Простить" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым "Истина где-то рядом" "Женский доктор" "Пока все дома" "След" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" "Один в один!" На бис! "Городские пижоны". Премьера. "Кто такой этот Кустурица?" Ольга Жулина в фильме "Перед экзаменом" Новости (с субтитрами) Фильм "Перед экзаменом". Продолжение "Женский доктор". Новости (с субтитрами)

4.15 5.40 9:00 10:30 11:05 11:40 12:00 12:45 13:55 14:10 14:40 14:55 15:40 16:30 17:15 17:30 18:15 19:15 20:00 20:10 20:20 22:10 23:00 0:35 1:15 2:00 2:55

суббота, 24 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.15 8.45 10.00 10.15 10.45 11.20 11.35 12.05 13.00 13.20 14.35 16.50 18.35 19.25 20.00 21.00 21.20 22.55 0.15 1.30 2.00 2.15 3.15 4.00

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) "Время летних отпусков" Виталий Соломин, Лилита Озолиня в фильме "Он, она и дети" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Играй, гармонь любимая!" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Николай Валуев. Самый крупный политик в мире" "Время" "Идеальный ремонт" Галина Польских, Евгений Евстигнеев в комедии "По семейным обстоятельствам" "Синие ночи" "Давайте похудеем?" "Угадай мелодию" "Свадебный переполох" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "КВН". Премьер-лига "Особенности национальной охоты в зимний период" Комедия "Две стрелы. Детектив каменного века" Новости (с субтитрами) Комедия "Две стрелы. Детектив каменного века". Продолжение Валентина Теличкина, Владимир Сафронов в фильме "Осенние свадьбы" Новости (с субтитрами)

4.15 4.45 6:00 6:20 6:25 6:55 7:25 8:10 8:55 9:25 10:05 10:30 12:00 12:25 13:45 14:10 14:50 15:30 16:10 17:40 19:15 20:00 20:25 23:20 0:15 1:45 3:10 4:45 5:00 8:00 9:10

Николай Караченцов, Лев Дуров, Марина Дюжева в фильме "Как стать счастливым" "Пока все дома"

3:20 4:10

В зоне риска. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Международный конкурс детской песни Новая волна - 2013. Маша и Медведь. Мультфильм. Гении и злодеи. Альфред Брем. Новости культуры. Особый случай. Ефросинья. Таежная любовь. Тайны института благородных девиц. Вся Россия. Поцелуйте невесту! Прямой эфир. Звездные вдовы. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Евгений Петросян. Большой бенефис 50 лет на эстраде. Часть 2-я. Склифосовский. Паутинка бабьего лета. 2011 г. Белая студия. Иван Вырыпаев. По следам тайны. Была ли ядерная война до нашей эры? Индийский след. Телефильм Профессия - следователь. 1982 г. 5-я серия. Гении и злодеи. Альфред Брем.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 17:15 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

РТР Планета

Фильм "Осенние свадьбы". Продолжение "Приехали на конкурс повара"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Дорогая моя доченька. Продолжение. Субботник. Искатели. Черные дыры. Белые пятна. Пряничный домик. Вся Россия. Фолк-парад. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Фильм Елки-палки!... 1988 г. ВЕСТИ. Международный конкурс детской песни Новая волна - 2013. Маша и Медведь. Мультфильм. Со скольких лет ты себя помнишь? Владимир Грамматиков. Больше, чем любовь. Абсолютный слух. Паутинка бабьего лета. 2011 г. Субботний вечер. Исторические хроники с Николаем Сванидзе. 1992. Гайдар. Реформы. ВЕСТИ. Фильм Его любовь. 2013 г. Линия жизни. Бэла Руденко. Жених. 2011 г. Елки-палки!... 1988 г. Субботний вечер. Живое дерево ремесел. Его любовь. 2013 г. RTVI Сто радостей, или книга великих открытий Мультфильмы

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

5:00

23:30 0:00 0:35 2:20 3:00 4:00 6:00 7:00 0.20 1.00 2.30 3.30

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449 5.30 "Универ". "Московские каникуЗвездные вдовы. лы", 155 с. Тайны института благородных 6.00 "Универ". "Криминальное чтидевиц. во", 156 с. Дорогая моя доченька. 2011 г. 6.30 "Деффчонки". "Мужчины моей RTVI жизни", 52 с. Мультфильмы 7.00 "Интерны", 160 с. Сейчас в мире 7.30 "Универ". "Свадьба", 36 с. Особое мнение 8.00 "Универ". "Стройка", 37 с. Капкан 1 серия 8.30 "Универ". "Анекдоты", 38 с. Сейчас в мире 9.00 "Универ". "Рыцарь", 39 с. Особое мнение 9.30 "Универ". "Кузя и Бузова", 40 с. Дюжина правосудия 9 серия 10.00 "Реальные пацаны". "Анна Семенович", 65 с. Сатана 10.30 "Реальные пацаны". "Полосатый Сейчас в мире рейс", 66 с. Ethnic channels group presents 11.00 "Интерны", 96 с. Песня года. Лучшее 11.30 "Интерны", 97 с. Королева 12.00 "Comedy Woman". Вечерние новости из америки 13.00 "Комеди Клаб в Юрмале", 1 с. Дюжина правосудия 10 серия 14.00 "Comedy Баттл. Без границ", 14 с. Капкан 2 серия 15.00 "Страна в Shope". Вечерние новости из америки 15.30 "Дом 2. Город любви". Место встречи с олегом 16.30 "Дом 2. После заката". фришем 17.00 Боевик "Заряженное оружие" Городские легенды 18.35 "Хор". "Оригинальная песня", 38 Особое мнение 19.30 "Живая мишень". "Salvage & Королева reclamation", 7 с. Особое мнение 20.20 "V-визитеры", 5 с. Капкан 2 серия 21.10 "Саша+Маша", 40 с. Бармен из золотого якоря 22.00 "Планета Шина". "Квартирный вопрос / Не свидание", 13 с. Дюжина правосудия 10 серия 22.30 "Кунг-фу панда: удивительные Мультфильмы

ТНТ

"Счастливы вместе". "Генопланетянин", 310 с. "Дом 2. Lite". "Битва экстрасенсов". Боевик "Маска". (США).

10:00 Час интервью 11:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез голливуд 11:30 Живое слово 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Эхо недели 13:00 Час пик 15:00 Страна и люди 16:00 Снято в ссср происшествие, которого никто не заметил 17:30 Эхо недели 18:00 Документальный экран далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым: Лаос (часть 2) 19:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез голливуд 19:30 Русский акцент с Еленой Мещеряковой о вкусной и здоровой пище 20:00 Документальный экран шимон перес. Человек из будущего 21:00 Час пик 23:00 Русский акцент с евгением масловым город по вертикали: архитектурный хай-тек 23:30 Городские легенды 0:00 Документальный экран далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым: Мексика 1:00 Снято в ссср происшествие, которого никто не заметил 3:00 Документальный экран Шимон Перес. Человек из будущего 4:00 Человек с киноаппаратом 6:00 Городские легенды 6:30 Песня года. Лучшее 7:00 Мультфильмы 0.35 1.00 2.00

ТНТ

"Скан-ту-гоу", 3 с. "Дом 2. Lite". "Два с половиной повара".

легенды". 26 с. 23.00 "Счастливы вместе". "Спасите нашу Дашу!", 286 с. 23.30 "Счастливы вместе". "Стон в руку", 287 с. 23.55 "Счастливы вместе". "Гитарный вопрос", 288 с.

2.30 3.00 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 7.00 8.00 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.10 15.00 16.00 16.30 19.10 20.10 21.00 21.30 22.05 22.30 23.00 23.30

"Про декор". "Школа ремонта". "Дурнушек.net". "СашаТаня". "Таня официант", 11 с. "СашаТаня". "Снова беременна", 12 с. "СашаТаня". "Психолог", 13 с. "Comedy Woman". "Комеди Клаб". "Comedy Баттл. Без границ", 13 с. "Интерны", 155 с. "Интерны", 156 с. "Интерны", 157 с. "Интерны", 158 с. "Интерны", 159 с. "Интерны", 160 с. "Чарли и шоколадная фабрика". (США). "Комеди Клаб. Лучшее". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Боевик "Спиди Гонщик". (Австралия - Германия - США). "Дом 2. Город любви". "V-визитеры", 6 с. "Счастливы вместе". "Стон в руку", 287 с. "Счастливы вместе". "Гитарный вопрос", 288 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Проклятое печенье. Обезьянья любовь", 14 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Касатка. Меченый", 15 с. "Счастливы вместе". "Байка про байкеров", 289 с. "Счастливы вместе". "Идентификация порно", 291 с.

ÑÅÐÜÅÇÍÛÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ È ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÉ ÏÎÄÕÎÄ Â ÐÅÀËÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÅÉ ÖÅËÈ È ÌÅ×ÒÛ

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage

10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

ÔÀÈÍÀ ÖÀÖÊÈÍÀ MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

REAL ESTATE BROKER MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

DIRECT:

416-889-9955

e-mail: fayservices@yahoo.com

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

MURRAY & GOLF LINKS

ОАЗИС В ГОРОДЕ!!! Отдельный дом, 2400 Sq.Ft, 5+1-bdr, 4-wshr на ОГРОМНОМ УЧАСТКЕ 67 x 187 Ft, ВЫХОДЯЩИМ НА ЛЕС!!! Большие living & dining room, family room с настоящим камином. Mного upgrades: hardwood floors, limestone полы в холле и кухне; новая крыша c гарантией, новый центральный кондиционер, new high efficiency furnace. 5 спален на 2-ом этаже.Очень большая master-bdrm with walk-in closet & 4pc ensuite. Выход из family room на огромный sundeck, где вы чувствуете себя, как на даче! Выход из кухни в сад. ЗАКОНЧЕННЫЙ БЕЙСМЕНТ с большой гостиной, большой спальней, кухней с новым stainless steel холодильником, туалетом и отдельной душевой, ламинатными полами. Гараж на 2 машины. Превосходный район, в нескольких шагах от ГОЛЬФ поля, рядом с Yonge St., в шагах от хороших школ, транспорта и магазинов. НЕ ПРОПУСТИТЕ! Asking $649,900

CONDO! YONGE & STEELES.

УГЛОВАЯ 3-bdr, 2-wshr, полностью отремонтированная квартира. Custom made красивая современная кухня с окном. Гранитный прилавок, новые stainless steel appliances. Везде деревянные полы, crown moldings, декоративные колонны. Хорошего размера спальни. В шагах от хороших школ, парка, плазы & Yonge St. ОЧЕНЬ НИЗКИЙ maintenance fee, включает все! Asking $379,000

BATHURST & CENTRE

Condo townhouse в районе самых престижных школ!!! Большой и красивый, 3+1-bdr, 3-wshr, полностью отремонтированный! Более $60K потрачено на ремонт. Custom made кухня с гранитом, backsplash, stainless steel appliances, potlights, porcelain полы. Новые ванные. Большие спальни. Все кладовые с organizers. Квартира в законченном бейсменте. Всего не перечислить! Asking $505,000

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло. • Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов. • Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

RENT. TOWNHOUSE IN AURORA

3-bdr, 3-wshr townhouse в хорошем районе, рядом с парком, хорошими школами, магазинами, транспортом. Хорошая планировка. Чистый и приятный дом. Много updates: laminate полы высокого качества, stainless steel appliances в кухне. Законченный бейсмент с туалетом и душевой. Хорошего размера двор. Гараж на 1 машину. Длинный driveway, на 2 машины. Весь дом в вашем распоряжении! Asking $1,700/ month

THORNHILL WOODS & HWY 7

Отдельный дом, 3-bdrm, 4-wshr, с квартирой в законченным WALK-OUT бейсментом с отдельным выходом! (Potential Income!) 1900 SqFt. В отличном состоянии. Деревянные полы. Crown moldings. Красивая кухня с открытой концепцией, stainless steel appliances. Красивая светлая family room c камином. Большие спальни. Рядом с отличными школами, магазинами, транспортом. Asking $610,000

• Подумаем вместе о финансировании. • Найду выход из самых сложных ситуаций. • А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

CONDO. BATHURST & ANTIBES

ОЧЕНЬ ДЕШЕВО! Светлая и большая УГЛОВАЯ квартира, около 1350 Sq.Ft., 2-bdr, 2 ванные. Огромный балкон. Замечательный вид из окон. Везде деревянные полы. Свежая покраска. Современная кухня с breakfast area & большим окном, новые S/S аppliances. Очень большая master-bedroom c двумя кладовыми. Паркинг. Низкий maintenance fee. Низкий property tax. Рядом парк, транспорт, школы, магазины. Asking $279,000

THORNHILL WOODS

Большой, очень красивый дом, около 2900 SqFt, 4-bdrm,4-wshr, с прекрасной современной планировкой, в отличном районе! Открытая концепция, высокие потолки, hardwood полы во всем доме. Family room с газовым камином. Все спальни очень большие. Очень красивая кухня с гранитом, backsplash, central island. Cтальныe appliances. Двойная входная дверь. Interlock. Большой driveway на 4 машины. Все рядом. Asking $869,700

(Bathurst / Steeles)

Мезотерапия без иглы от Nora Bode OXY Jet Star BEAUTY-TOX − мгновенный лифтинговый и омолаживающий эффект In Tact − липофиллер – заполнение мимических и возрастных морщин

ВЕСЕННИЙ SPECIAL!!!

Оплатите 3 процедуры и получите 5! Эффект гарантирован!

НАТУРАЛЬНЫЙ ТРАВЯНОЙ ПИЛИНГ (Green Peel Dr. Schrammek, Germany)

ЛЕЧЕНИЕ АКНЕ Удаление папиллом, микрокапилляров лица, удаление волос

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Смотреть канал ТНТ и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416–877–0449

воскресенье, 25 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.15 8.30 9.40 10.05 10.40 11.30 11.45 12.30 13.00 13.15

15.30 17.00 18.55 21.00 21.15 22.55 2.00 2.15

3.45 4.00 4.15 5.20 6.00

"Гении и злодеи" Новости (с субтитрами) Комедия "Я крестный Пеле!" Фильм "Лунные ночи" "Армейский магазин" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Время" Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зеленая в фильме "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" Фрунзик Мкртчян, Вахтанг Кикабидзе в комедии "Мимино" "ДО РЕ". Лучшее "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига "Время" "Универсальный артист" Закрытый показ. Премьера. Фильм "Охотник" Новости Алла Демидова, Владислав Стржельчик, Алексей Баталов в фильме "Время отдыха с субботы до понедельника" "Где ты теперь, Максим?" Новости (с субтитрами) "Где ты теперь, Максим?" Продолжение "Играй, гармонь любимая!" Другие новости

6:00 6:20 6:25 8:10 8:35 9:15 9:45 10:20 10:50 12:00 12:25 13:45 14:10 15:05 16:00 17:30 19:05 20:00 20:25 22:15 23:50 1:25 2:55 4:30 8:00 9:00 10:00

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Его любовь. Продолжение. Мультфильмы. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Карусель. 1983 г. ВЕСТИ. Международный конкурс детской песни Новая волна - 2013. Маша и Медведь. Мультфильм. С любовью к матери. Юбилейный вечер Ангелины Вовк. Романтика романса. Фильм Жених. 2011 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Михайло Ломоносов. Десять новелл из жизни гения. ВЕСТИ. Под прицелом любви. 2012 г. Мечтать не вредно. 2012 г. Формула счастья. 2012 г. Молчун. 2007 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. RTVI Лесные качели Мультфильмы Авторская программа Виктора Топаллера Американский Ликбез Голливуд

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

10:30 Эхо недели 11:00 В Нью Йорке с Виктором Топаллером 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Русский акцент с Еленой Мещеряковой о вкусной и здоровой пище 13:00 Патруль 15:00 Документальный экран шимон перес. Человек из будущего 16:00 Снято в ссср мама вышла замуж 17:30 Городские легенды 18:00 Документальный экран далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым: Мексика 19:00 Эхо недели 19:30 Русский акцент с Евгением Масловым город по вертикали: архитектурный хай-тек 20:00 В Нью Йорке с Виктором Топаллером 21:00 Патруль 23:00 Русский акцент с еленой мещеряковой о вкусной и здоровой пище 23:30 Арт-навигатор 0:00 Документальный экран далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым: Лаос (часть 3) 1:00 Снято в ссср мама вышла замуж 3:00 Страна и люди 4:00 В людях 6:00 Городские легенды 6:30 Песня года. Лучшее 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

0.25 0.50 0.55 1.00 2.00 2.30 3.00 4.00 4.30 5.00 6.00 6.45 9.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 16.30 18.55 19.55 20.45 21.15 21.45 22.00 22.20

ТНТ

"Скан-ту-гоу", 4 с. Лотерея "Спортлото 5 из 49". Лотерея "Спортлото +". "Дом 2. Lite". "Два с половиной повара. Открытая кухня". "Сомелье". "Фитнес". "Виндсерфинг и парусный спорт". "Школа ремонта". "Комната с ванильной начинкой". "СашаТаня". "Долбоящер", 14 с. "СашаТаня". "Отцовские гены", 15 с. "Перезагрузка". "Комеди Клаб. Лучшее". "Чарли и шоколадная фабрика". (США). Мелодрама "Шаг вперед 3D". (США). "ТНТ.Mix", 22 с. "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Комеди Клаб". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Мелодрама "Дневник памяти". (США). "Дом 2. Город любви". "V-визитеры", 7 с. "Счастливы вместе". "Байка про байкеров", 289 с. "Счастливы вместе". "Идентификация порно", 291 с. "Саша+Маша". "Пингвины из "Мадагаскара". "Все возвращается. Маска енота", 16 c. "Про декор".

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

Lena Tennyson

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.lenaten.com lenaten@homelife.com

Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

Хотите жить в Канаде? You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет. * Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

www.therussianguide.com

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс. * Федеральная программа, Canadian Experience Class. * А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Спустя несколько месяцев после рождения первенца многие родители осознают, что они оказались совершенно не готовы к многим моментам, связанным с уходом за малышом. В первую очередь – к тому, что касается организации его сна. И к концу третьего-четвертого месяца изможденные родители озадачиваются вопросом: как же научить ребенка засыпать самостоятельно?

Почему ребенок не может засыпать самостоятельно

Врачи приводят разные объяснения этому феномену, но самое популярное – специфика нервной системы конкретного ребенка. Чрезмерно возбудимые дети, склонные концентрироваться на внешних раздражителях или на своих неприятных ощущениях, в определенный момент просто не могут отключиться, расслабиться и задремать – им нужна помощь.

Как научить ребенка

засыпать самостоятельно? Кстати, помните, что тип нервной системы часто передается по наследству. Если у вас или у вашей половины были или есть проблемы со сном, то не удивляйтесь, что они возникают и у вашего малыша.

Где же решение?

Выбор того или иного пути решения проблемы зависит от того, что важнее родителям в данный момент: побыстрее «отвязаться» от карапуза, чтобы он укладывался без их помощи, или добиться того,

чтобы в будущем у ребенка был качественный здоровый сон. В первом случае лучший путь научить ребенка засыпать самостоятельно – укладывать его в кровать в положенное время, выключать свет и уходить из комнаты. Безусловно, через какое то время цель будет достигнута – малыш перестанет обращаться к маме и папе за помощью. А вот насколько здоровым и комфортным будет его погружение в сон – это вопрос дискуссионный. Многие дети, так и не наученные расслабляться и погружаться в сон, лежат в своей постели по много часов, так и не засыпая. Со временем эта привычка перерастает в хроническую бессонницу. Если же вы готовы потратить какое то количество времени во благо своего чада, предлагаем вам другу схему. В этом подходе важны две составляющие. Во-первых, создать у ребенка устойчивые положительные ассоциации с моментом укладывания и со сном в принципе. Во-вторых, в буквальном смысле слова научить малыша техникам «выключения» внимания, расслабления и постепенного погружения в сон. Первый этап – до года. Ваша задача в этот период – обеспечить ребенку все те физиологические условия, которые необходимы для комфортного погружения в сон. Главный критерий – чтобы ребенок в процессе засыпания как можно меньше плакал. Второй этап ориентировочно приходится на возраст между 1 и 2,5 годами. Если до

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

этого у вас не были сформированы ритуалы, связанные с укладыванием ребенка спать – пришло время их придумать. При этом ритуал не должен восприниматься малышом как «обязаловка» – это должно быть нечто понастоящему интересное для него. Чтение ребенку сказок на ночь, прослушивание музыки, сбор паззлов – пусть занятие вызывает у него только приятные ассоциации. И важный момент – оно должно не будоражить ребенка, а расслаблять. Между первым и вторым годом также есть возможность уменьшить степень вовлеченности родителя в процесс засыпания (точнее, поменять качество этой вовлеченности). Если ребенку первых месяцев жизни необходим очень интенсивный тактильный контакт, то более взрослый карапуз готов к другому типу взаимодействия. Маме уже не обязательно лежать рядом и прижимать малыша к себе – во время укладывания она может сидеть на краю дивана. Если раньше вы укачивали малыша, попробуйте рассказывать ему какие нибудь ритмичные монотонные стишки. Таким образом, со временем карапуз поймет, что дистанция с мамой – это не так страшно, и не ведет ни к каким фатальным последствиям. Этап третий, после 2,5-3 лет. Ну вот, теперь ребенок полностью готов к тому, чтобы учиться. Он готов воспроизводить определенные действия, которые вы ему демонстрируете, и нужно этим пользоваться. Найдите прием, который наиболее быстро и эффективно погружает в сон вашего малыша. Возможно, помогут вам специальные упражнения по релаксации для детей. Или включайте ему любимую спокойную музыкальную композицию и договоритесь с малышом, что он заснет к ее завершению. Научите его расслаблять свое тело, «отключать» органы чувств. Возможно, научить ребенка засыпать самостоятельно вам поможет прием «планирования снов». Спросите у крохи, что бы ему хотелось увидеть сегодня во сне. Пусть он продумает все детали – так у него у самого будет мотивация заснуть побыстрее. Несколько недель отрабатывайте выбранный метод вместе с ребенком, а потом предложите ему попробовать самому. Сначала, конечно, все равно потребуется ваше присутствие. Но через какое то время, когда у малыша начнет получаться, он войдет во вкус и захочет все делать сам.

TRENDY

Students Learning Centre Уникальная программа SUMMER OF SMART FUN Вместе с опытными педагогами дети примут участие в увлекательных научных экспериментах, откроют тайны животного и подводного мира, древних цивилизаций. Узнают, что такое научная магия и многое другое. Спорт, бассейн, веселые экскурсии и пикники, музыка, шахматы, АРТ, а чтоб не забыть школу работает reading - math club, Русская библиотека. Лагерь работает с 8-6 часов, горячее питание, возможна доставка. Количество мест ограничено.

10303 Yonge Street

Richmond Hill (second floor)

Trendy READING - MATH CAMP, для подготовки к школе, в том числе и к французской. В программе английский, французский, русский, математика. А также спорт, прогулки, развлечения. Лагерь работает с 8 до 2 часов, всего $110 в неделю. Субботняя программа ХОЧУ ВСЕ ЗНАТЬ, творческие студии для тех кто сейчас записывается, в afterschool program СКИДКИ!!! Курсы французского для взрослых.

www.trendystudents.com

Подробности по тел

905-87-0707, 647-2014805

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы 14 лет в Москве (высшая квалификационная категория) и Канаде. Автор работ, опубликованных в Москве. Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

J.Roots воскресная школа в которую нельзя не влюбиться J.Roots необычная школа, и прежде всего, она уникальна тем, что дети получают в ней не только знания, но и массу удовольствия. Все программы J.Roots делятся на 4 блока: подготовка к бар и бат мицве, Teens’ Club, JAG (J.Roots Artistic Groups) и самый объемный блок воскресная школа. Занятия в воскресной школе J.Roots проходят с десяти утра до часу дня. Для родителей три часа свободы в воскресный день – это уже серьезный аргумент в пользу воскресной школы. Однако у J.Roots есть куда более значимые достоинства.

Программа воскресных занятий в J.Roots включает уроки иврита, изучение еврейских праздников и традиций, еврейского календаря и летоисчисления, знакомство с важными историческими событиями и деятелями.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Занятия ивритом в J.Roots рассчитаны на детей с разным знанием языка. Причем самым юным ученикам может быть всего три года. Дети делятся на группы по уровню владения языком и по возрасту. На начальном и среднем уровне занятия проходят с опорой на английский, а для более продвинутых учеников преподавание ведется на иврите. Ни одно из достижений учеников не проходит в J.Roots неотмеченным. Есть даже праздник для начинающих изучать иврит – «Мои первые 100 слов». Кстати, эти первые 100 слов незаметно оказываются в словаре джейрутовцев, не знавших до прихода в школу ни слова, уже через 10 занятий. А когда дети начинают самостоятельно читать и писать на иврите, их родители неизменно удивляются, как такое могло случиться без изнурительных сидений за партой. На занятиях в J.Roots дети много играют, двигаются, поют, танцуют, рисуют. Даже тесты проходят весело. В итоге в процесс запоминания материала оказываются включены все чувства ребенка. Добавьте к этому живой интерес и удовольствие от занятий – вот вам вкратце секрет эффективности обучения в J.Roots. В J.Roots есть много интересных находок для мотивации учеников. Например, в школе придумали свою валюту – J.Roots шекель, и джейрутовцы в прямом смысле слова зарабатывают хорошие оценки в шекелях. Причем это не просто бумажки. В конце месяца дети могут использовать заработанные школьные шекели, чтобы купить на них пиццу в школе или отправиться на экскурсию. А еще на эти деньги можно делать покупки на школьном Восточном базаре, в котором принимают участие все джейрутовцы, и где все говорят только на иврите. Три часа занятий пролетают в воскресной школе J.Roots незаметно. Но многие ребята не спешат домой и остаются на занятия в творческих мастерских - J.Roots Artistic Groups (JAG). В новом учебном году по воскресеньям можно будет заниматься в джаз бэнде, танцевальной группе, хоре и даже попробовать себя в театральной труппе. В новом году ко множеству замечательных традиций J.Roots добавится еще одна – торжественное открытие занятий в воскресной школе. Каждое воскресенье в школе будет проводиться церемония поднятия флагов Израиля и J.Roots. У джейрутовцев есть многое, чем они могут гордиться, и эта красивая церемония еще один повод для ребят почувствовать радость и гордость за себя и своих друзей. В этом и заключается смысл J.Roots – рассказать детям о прошлом и настоящем их народа, дать почувствовать красоту и мудрость его традиций, чтобы каждый из них понимал, любил и гордился тем, кто он есть. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

«Кокология» Мы продолжаем публиковать эти необычные тесты. Здесь нет стандартного опросника и подсчета очков! В коко– тестах самую главную роль играет ваше воображение. И помните: здесь нет правильных или неправильных ответов. Любой ответ – это просто ответ. Так что расслабьтесь и говорите первое, что приходит на ум.

Японский тест «Мост» Посмотрите на рисунок. Два малыша не могут попасть друг к другу с одного берега на другой. Помогите детям. Нарисуйте им мостик. Какой цвет вы выберете для этого?

Красный Синий Коричневый Зеленый Серый Черный

Ключ к тесту Тест кратко раскрывает яркие особенности характера и поведения человека. 1. Ваш выбор – Красный. Вы – 3. Ваш выбор – Коричневый. Вы 5. Ваш выбор – Серый. Вера в добро чрезвычайно упрямая личность. серьезный и трудолюбивый челои чистоту помыслов окружающих – вот Не в вашем стиле останавливаться век. Не любите нарушать установваши отличительные черты. В этом сквона половине пути. В отношениях ленные правила, всегда отвечаете зит некая доля самоуверенности. Иногда с людьми вы впадаете в крайза свои слова и данные обязавы любите идти наперекор судьбе и изности, прямо и четко обозначая тельства. Про таких говорят: «Он менять ситуацию в соответствии со свосвое к ним отношение. С одними – честный и порядочный человек». им настроением. Порой можете сделать вы милы, любезны и дружелюбны, Может быть, вам немного мешавсе наоборот, просто из-за внезапно с другими – грубы, резки и неет отсутствие гибкости, широты посетившей вас вредности. Ваша неразтактичны. Однако друзья уважают взглядов и определенной доли говорчивость частенько воспринимается вас за прямолинейность и любят фантазии. окружающими как высокомерие. таким, какой вы есть. 4. Ваш выбор – Зеленый. Вы чело- 6. Ваш выбор – Черный. Маска равно2. Ваш выбор – Синий. Вы благовек творческий. Необычные вещи, душного спокойствия частенько надета родный и мягкий человек, роневероятные события привлекана ваше лицо. Вы изо всех сил пытаетесь мантик и мечтатель. Частенько ют ваше внимание. Окружающих скрыть от окружающих свои эмоции, плывете по течению, потакая людей в вас привлекает изобретаопасаясь, что они воспримут это как своим желаниям. Экстремальные тельность, любопытность, широта слабость. Даже если вы шутите и улыбаситуации вас пугают. Предел мечвзглядов и хороший вкус. Вам не етесь, никто не может с уверенностью таний – покой, гармония и любовь составит труда придумать нестансказать, какие чувства вы испытываете близких. Свои собственные мысли дартный выход из ситуации, дать в этот момент. Закрытость и сдержани переживания волнуют вас больнетривиальный совет или увлечь ность – вот основные принципы, которых ше, чем происходящее вокруг. друзей оригинальной идеей. вы придерживаетесь.

Bee Smart Learning Centre

ЦЕНТР АКАДЕМИЧЕСКОГО И ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ Усиле подгонная про Full & товки к грамма школ Part ti е me (JK- S

ogram hool pr

Aftersc

ience

Sc ath &

Воскр

есная

Scho

школ

а Английский, Французский, Русский, Иврит ESL для взрослых. Приходите вместе с детьми! Пока Вы изучаете язык, мы подготовим Ваших детей к школе! Open House по воскресеньям в 12:00

www.beesmartlearning.com

416-937-2351

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Французский язык • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы

• История мировой культуры • Консультации психолога • Танцевальная студия • Теремок (1,5-2 года) • Музыка и пение • Театр-студия • Мультстудия • Джаз-вокал

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß

4544 Dufferin St. Unit 205

24 àâãóñòà 9:00-12:00 27, 29 àâãóñòà 18:00-20.00

(416) 736-1253, (647) 297-1251

(at Finch Ave W)

www.pochemuchka.com www.facebook.com/pochemuchkaABC

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Синдром синдрому – рознь! Природа в целом и наша психика в частности – те еще затейники и творцы непознанного. С людьми постоянно случается нечто необычное, многое уже изучено и названо. В честь разных писателей, художников, героев книг, психиатров и других граждан. И лучше бы нам, как людям образованным, знать, когда и какой фортель выкинет наш организм. В этом материале 18 интересных синдромов, знания о которых помогут нам стать немножко более эрудированными и понять еще маленькую часть того, как и что устроено в человеческих головах.

шедевры искусства, порожденные энергией страсти, после чего все стало бессмысленным, маленьким, ограниченным, так, когда ветер страстей перестает надувать паруса, которые толкают вперед человеческую душу, тогда она становится лишенной страстей, а значит, пороков и добродетелей».

но закивать, потому что нет в мире никого главнее щуплого охранника, уборщицы, вахтерши и даже гардеробщицы в театре. Любопытный парадокс «мне дали власть, ух я сейчас всем покажу» срабатывает не только на подобного рода сфере услуг, но и на мелких чиновниках.

Синдром утенка

Потрясающая способность женской общности, проводящей много времени вместе, через небольшой промежуток времени синхронизировать свои менструальные циклы. Ученые говорят, что во всем виноваты феромоны, которые дамы незаметно для себя улавливают в воздухе. И еще один интересный факт: циклы всех дам подстраиваются под цикл альфасамки, даже если официально такой в коллективе нет.

Синдром Стендаля

Синдром Ван Гога

Очень забавный синдром, хотя, конечно, тем, кто ему подвержен, иногда бывает не так весело. Синдром Стендаля проявляется в головокружении, обмороках, учащенном сердцебиении и даже иногда галлюцинациях в окружении произведений искусства или невероятно красивой природы. Представляете, да? Как если бы вы пришли в Эрмитаж и хлопнулись там в обморок от силы искусства.

Интересный психологический принцип – человек иногда ведет себя, как новорожденный утенок, который воспринимает как мать первый увиденный и движущийся объект. В нашем случае мы, конечно, в состоянии отличить родную мать от поролонового мячика на подвижной ленте, но тем не менее именно то, с чем мы сталкиваемся впервые, мы подсознательно считаем самым правильным и лучшим. Например, мультики, которые мы смотрели в детстве, всегда и по умолчанию лучше, чем то, что смотрят дети сейчас.

Спорим, вы сейчас подумали об ухе художника? И подумали почти правильно. Этот синдром выражается в том, что больной очень настаивает на операции или даже – о ужас – оперирует себя сам. Синдром вахтера Он же синдром маленького начальника. На этом месте все могут соглас-

Название синдром получил из-за одной из книг Стендаля, в которой он описал свои ощущения во время визита во Флоренцию: «Когда я выходил из церкви Святого Креста, у меня забилось сердце, мне показалось, что иссяк источник жизни, я шел, боясь рухнуть на землю… Я видел

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Синдром французского борделя

Иерусалимский синдром Такой вид мании величия, который проявляется только в Иерусалиме. Турист, прибывший в древний город с религиозными целями, или паломник вдруг решает, что как раз он то и владеет божественными и пророческими силами. Еще и мир обязательно должен спасти. Непременным дополнением к разноо-

Pedicure Make-up Services Skin Polishing SPA Body Treatments

Massages Waxing/Sugaring Facial treatments Manicure

Express Treatments Laser treatments Medical Aesthetics NEW! SPA Capsule

NEW! SPA Capsule

$59

• Infrared Sauna Reg. $70 Opening June 1st 2013 /30 min • Acupuncture Massage Bring this coupon and SAVE 10%!

Massage

Hot Stone Visit

$65/1hr Reg. $85

Facial .95

905-597-6822

www.therussianguide.com

Laser

Hair Removal Royal SPA Manicure our website: www.ra-club.com

Facial 905-597-6822 Deep Tissue $49

$60/1hr Reg. $80

Nail Care

Reg. $60

$110

Reg. $130 Pedicure 1600 Steels Ave W, unit 19-20, Concord, ON, Canada, L4K 4M2 (Steeles & Dufferin) Reg. $60 Photofacial Full Face

$55

$120 Reg. $150

Visit our website: www.ra-club.com 1600 Steeles Ave. W., Unit 19-20, Concord, ON, Canada, L4K 4M2 (Steeles & Dufferin)

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Еще один финт от неустойчивой нервной системы, также проявляющийся в строго определенном месте. И чаще всего у спокойных и вежливых японских туристов. Они приезжают в страну мечты, окутанную ореолом романтики и неги в уличных кафе, а получают довольно агрессивный город, в котором бесконечно много мигрантов, никто особо не стремится тебе угодить, люди ведут себя агрессивно и процветают уличные кражи. Около 20 японцев в год на этой почве впадает в острое бредовое состояние, испытывает чувство преследования, дереализацию, деперсонализацию, тревогу и другие проявления психического расстройства. Самый лучший способ лечения парижского синдрома – немедленно отправить страдальца на родину. Синдром Дженовезе

Стокгольмский синдром По голливудским фильмам мы знаем, что стокгольмским синдромом называется ситуация, в которой заложник начинает понимать захватчика, сочувствовать ему и даже оказывать разнообразную помощь. Психологи называют это «защитно-подсознательной травматической связью». Но это ни психологический парадокс, ни психическое расстройство, а, скорей, нормальная реакция психики. И невзирая на то, что говорит нам Голливуд, это довольно редкое явление, случающееся примерно в 8% случаев захвата заложников. Синдром Диогена Диоген прославился тем, что ушел жить в бочку и проявлял себя как завзятый социопат и мизантроп. Синдром, названный его именем (его еще иногда называют синдромом старческого убожества) проявляется плюс-минус также. Крайне пренебрежительное отношение к себе,

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Синдром Дориана Грея Этим синдромом, можно сказать, страдают все активно молодящиеся, все свои силы бросившие на сохранение внешней молодости. Те, кто возвел это сохранение в культ. Компенсируется неоправданным использованием молодежной атрибутики, выбором одежды a в sмолодежном sage or стиFпластиM a ле, ведет к злоупотреблению y ческой хирургией и косметическими — JUST — средствами. Иногда это расстрой* и ство заканчивается депрессиями даже попытками самоубийства. Синдром Котара

vice s

Так называют всепоглощающую и длительную любовную одержимость, болезненную страсть, которая остается без ответа. Название свое синдром получил из-за реальной истории, произошедшей с дочерью Виктора Гюго, Адель. Адель познакомилась с английским офицером Альбертом Пинсоном и сразу же решила, что он – мужчина всей ее жизни. Нельзя сказать точно, был ли он бессердечным подлецом, обманувшим невинное создание, или жерт-

Своего рода ипохондрия. Когда все болит и ничего не помогает, но так только кажется. Это расстройство, при котором человек симулирует, преувеличивает или искусственно вызывает у себя симптомы болезни, чтобы подвергнуться медицинскому обследованию, лечению, госпитализации, хирургическому вмешательству и так далее. Общепринятое объяснение причин синдрома Мюнхгаузена гласит, что симуляция болезни позволяет людям с этим синдромом получить внимание, заботу, симпатию и психологическую поддержку. Но это еще ничего. Куда серьезней «делегированный синдром Мюнхгаузена», когда мамы считают, что их дети страшно больны. И даже намеренно создают для них условия проявления тех или иных серьезных симптомов.

l Ser

Синдром Адель

Синдром Мюнхгаузена

c ia

Он же «Эффект свидетеля». Люди, оказавшиеся свидетелями чрезвычайной ситуации, часто не пытаются помочь пострадавшим. Вероятность того, что кто нибудь из свидетелей начнет помогать пострадавшим, тем меньше, чем больше людей станут просто стоять и смотреть. Один из главных способов справиться с этим эффектом и дождаться все-таки помощи, выбрать из толпы конкретного человека и обращаться к нему адресно.

самоизоляция от общества, апатия, накопительство и всякое отсутствие стыда.

Парижский синдром

вой эротомании. Однако Пинсон не ответил взаимностью – не помогла ни редкостная красота девушки, ни слава ее отца. Адель преследовала его по всему миру, врала всем, что они уже женаты, и в конце концов окончательно сошла с ума.

I ntrod uct

бразным симптомам является театральность в речи и движениях. Этот синдром причисляется к психозам и ведет к принудительной госпитализации.

Если вам кто то вдруг начнет жаловаться на то, что у него сгнил киR e g .он не 5 шечник, нет сердца, всю $ 8 9 . 9спит жизнь, рассказывать нигилистическиипохондрический депрессивный бред в сочетании с идеями громадности, что он величайший, еще небывалый в истории человечества, преступник, что он заразил всех сифилисом или СПИДом, отравил своим зловонным дыханием весь мир, с драмой и пафосом сообщать, что скоро он за все расплатится, и вся боль мира по* Introduc кажется ерундой в сравнении с теми include a страданиями, которые ему доведется испытать в наказание, то вызывайте неотложку с примечанием «психиатрическую бригаду, пожалуйста, у нас тут синдром Котара».

For additional exclusive promotion

facebook.co

RELAX & EASE ACHING MUSCLES with regular massages!

Hand & Sto

Refresh · Restore · Relax This summer...

11 Disera Driv (Bathurst/Ce

Call for an ap

905.77

| Refresh - your senses summer... | RestoreThis - take some “me/us” time | Relax - enjoy a rejuvenating massage or facial

| Refresh - your senses a facial- take with an some EXPERT Skin Therapist time |Enjoy Restore “me/us” and get a BONUS Heavenly Hand Therapy! Relax - enjoytoareveal rejuvenating massage We’ll exfoliate your soft skin, soothe with or facial

DISERA

disera@hand

CENTRE STREET

hot towels and massage using a rich moisturizer!!

STEELES AV

* Introductory offer valid for first-time visit only. Not valid for gift cards. Massage and facial sessions include a full 50-minute hands-on service and additional time for consultation and dressing.

ctory offer valid for ﬁrst-time R E G visit I S T Eonly. R E DNotMvalid A S Sfor A Ggift E cards. | Massage F A C I Aand L Sfacial| sessions WA X I N G full 50-minute hands-on service and additional time for consultation and dressing.

7 days a week • Weekdays to 10pm Same day appointments

ns... 11 Disera Drive, Thornhill L4J 0A7 (Bathurst/Centre facing Walmart)

www.therussianguide.com om/HandAndStoneThornhill

Hours of O

MONDAY 9:00 am – 10 SATURDAY www.handandstone.ca 8:00 am55 – 6:0 GUIDE #309 • 16 августа 2013 SAME DAY APPOINTMENTSRUSSIAN AVAILABLE

905.771.1772

Ученые доказали, что яркое солнце вредно для глаз, особенно летом, когда его воздействие наиболее интенсивно. Чтобы защитить глаза, нужно носить солнцезащитные очки. Вот 5 советов, как правильно их выбирать. Пластик или стекло?

Знайте, что высокая степень затемнения линз – не синоним качества! Дешевые очки с темными линзами, купленные в сомнительной лавке, мало того что бесполезны, они еще и травмируют глаза. За темными стеклами зрачок расширяется, и сквозь него проникает еще больше света. Стеклянные линзы задерживают ультрафиолет, но не полностью. Впрочем, если бюджет ограничен, очки со стеклянными линзами – оптимальный вариант. Пластиковые линзы из поликарбоната задерживают ультрафиолетовые лучи типов А и В. Качественный пластик всегда стоит дороже стекла, зато он не бьется, хотя и требует бережного отношения: на поверхности органических линз быстро образуются царапины.

Спрашивайте вкладыш

Качественные солнцезащитные очки можно купить не только в оптике, главное быть подкованным в документации. Они должны быть маркированы, и к ним должен прилагаться вкладыш, где указан уровень защиты от солнца, а также то, в каких условиях их следует применять (в городе, на пляже и т. д.). Всего существует пять категорий фильтров от 0 до 4 с разными степенями защиты.

Поляризационные и фотохромные

Надежно защищают глаза от солнца и не пропускают отражение света от поверхностей поляризационные линзы. Врачи рекомендуют их людям, которые перенесли глазную операцию или больны светобоязнью.

5 важных советов, как правильно выбрать солнцезащитные очки от Optical on Main Street Фотохромные линзы в очках-хамелеонах удобно использовать, когда постоянно приходится выходить из помещения на улицу и обратно. Впрочем, они довольно быстро изнашиваются.

Лучше маленькие или большие?

По размеру самые правильные очки – с крупными стеклами, которые делают человека похожим на стрекозу или горнолыжника. Такие модели защищают не только глаза, но и кожу лица, на которой

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

от ультрафиолета образуются «гусиные лапки». От маленьких очков, которые плохо прикрывают глаза, толку мало.

Цвет линз

В идеале, линзы должны быть зеленого, серого или коричневого цветов и их оттенков. Они меньше искажают цвета, лучше поглощают излучение и положительно влияют на зрение. Розовый, красный, оранжевый и синий смотрятся экстравагантно, но глаза от них устают.

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

Скидка

50%

на первую процедуру на одной зоне!

Soprano XL - это уникальная система, использующая инновационную технологию SHR и оригинальную методику удаления волос, которая не оставляет необработанных участков кожи. Система позволяет удалить волосы на любом участке тела совершенно безболезненно. Система Soprano XL подходит для любого типа кожи и любого типа волос.

Также к вашим услугам: ▪ Чистка лица для любых типов кожи ▪ Ультразвуковая чистка ▪ Микрошлифовка ▪ Химические пилинги

▪ Микротоковая терапия ▪ Антивозрастные уходы ▪ Электроэпиляция ▪ Косметика Holy Land

8700 Dufferin st. Unit 16. Concord, ON Natasha's Beauty Salon

www.tamaraesthetics.com

MAINTAINING HEALTHY LIVING

(дерматолог, Россия)

MEDICAL CENTER

Dr. Светлана Штепа

Николай Штепа

Более 30 лет опыта работы в различных областях стоматологии в России, Израиле, Канаде

(акупунктура, традиционная китайская медицина, мануальная терапия)

Стоматолог

• • • • • • • • • • • • • • • •

Для записи звоните по тел: (647) 929-7379 Тамара Кантариа

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ КЕРАМИЧЕСКИЕ КОРОНКИ И МОСТЫ ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ КЕРАМИЧЕСКИЕ НАКЛАДКИ - VENEERS СЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРОДОНТОЗА ИМПЛАНТАЦИЯ ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ МУДРОСТИ НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ УДОБНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ NEW! БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

R.TCMP, R.Ac , DO , RMT • • • • • • • • •

ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА РАДИКУЛИТ МИОЗИТ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕРИФЕРИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ СИНДРОМ ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ БОЛИ И СОСТОЯНИЕ НЕЯСНОЙ ЭТИОЛОГИИ КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОСА

БЕСПЛАТНАЯ ЧИСТКА ЗУБНОГО КАМНЯ ПРИ ОТБЕЛИВАНИИ ЗУБОВ!

631 SHEPPARD AVE. W. TEL: 416.630.9039 FAX: 4163984460 www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

«Туда и обратно»: сумка превращается в обувь

Дизайнеров одежды и обуви можно условно разделить на две категории. Представители первой творят исключительно ради красоты (собственного виденья), а насколько готовая вещь будет удобной и вообще «носибельной», их возвышенные натуры мало волнует. Вторые же впадают в иную крайность – «универсализм»: примеры из их портфолио могут служить иллюстрацией фразы про «брюки превращаются». Представителем данной подгруппы является Tal Weinreb. Этот мастер трансформаций превращает обувь в сумку… Или наоборот? Дизайнерская обувь авторства Tal Weinreb сама по себе выглядит подозрительно, хотя и удобно. Виной тому и странной формы подошва, и малопонятные «языки» в не-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

положенном месте (на задниках), и яркий синий цвет. Но о главной ее тайне догадаться невозможно: эти «плоскоходки» легким движением руки превращаются в маленькую женскую сумочку. Секрет – уникальная подошва. Она состоит из двух частей, соединенных деревянным механизмом, который очень напоминает застежку-молнию. С ее помощью «расстегнутые» сапожки можно скрепить между собой. После этих несложных манипуляций в руках останется небольшая сумочка-треугольник. Обувь-сумка от Tal Weinreb изготовлена из дубленой телячьей кожи методом литья и совсем немного – шитья.

NOW OPEN IN AURORA

ЛЕТНЯЯ РАСПРОДАЖА

СКИДКА

50%

dolcezza Lisa Mantanelli

Artex SIMON CHANG DOLCE VITA 15483 Yonge Street, unit 6, Aurora, ON L4G 1P3

Sizes 6 - 22

905-727-9109; 905-717-0292

OPPOSITE HOWARD JOHNSON HOTEL

NATURAL VITALITY CENTRE tel: (416) 975-0717 Since 1997 Гидротерапия кишечника производится дипломированными специалистами:

99 % раковых заболеваний стартуют из зашлакованного толстого кишечника. Наш центр поможет Вам избавиться от многих неприятных симптомов. • Применение пшенично - травяного сока • Восстановление тела с помощью травяных обертываний

100 Scollard Street, Toronto, On, M5R 1G2

www.nvcentre.com

Точная диагностика по анализу крови на электронном микроскопе:

• Усталость • Обезвоживание • Грибковая инфекция • Токсины печени и кишечника • Дисбаланс фолиевой кислоты и В12 • Дефицит железа • Кристаллы мочевой кислоты и риск подагры • Недостаток кислорода и тромбоз крови • Бактерии, глисты, аллергия

Лечение заболеваний с помощью лазерной терапии:

Inﬂammatory • tendonitis • myositis • synovitis • bursitis • plantar fasciitis • rheumatoid arthritis Degenerative • osteoarthritis • chondromalacia patella • discogenic and vertebrogenic radiculopathy

Консультация врача-натуропата. Принимаем страховки и MvA (Motor vechicle Accidents). Массаж, противоглистовое, антибактериальное, антигрибковое лечение. Применение специальных формул для очистки крови. Артериальная чистка. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Летняя диета Яркие и вкусные, летние продукты, в основном фрукты и овощи, – восхитительный источник энергии. В этой подборке мы расскажем вам о самых популярных фруктах и овощах, которые могут стать прекрасным дополнением к летнему столу. Они утоляют голод и жажду, придают бодрости и сил и помогают лучше пережить жару. Черника

Персики

Эти фрукты насыщены витамином А, основой для хорошего настроения и здоровья. Было доказано, что персики приносят положительное расположение духа, потому что они содержат триптофан, который в процессе переваривания становится серотонином, также известным как гормон счастья.

Черника богата антиокислителями, которые предназначаются для того, чтобы нейтрализовать отрицательный эффект свободных радикалов. Все мы знаем, что они влияют на старение клеток. Потребление черники помогает при катарактах и глаукоме, болезни сердца и раке. В настоящее время проблема свободных радикалов часто обсуждается докторами, которые сходятся во мнении, что нормальное суточное потребление таких продуктов поможет избежать многих болезней. Исследования показывают, что черника способствует улучшению мозговой активности, а также является хорошим лекарством от цистита. Она содержит питательные вещества, которые гарантируют здоровые мочевые пути. Черника также содержит оксалаты – вещества, которые предотвращают поглощение кальция, поэтому избегайте есть эти ягоды в течение 3 часов после того, как употребляли богатые кальцием продукты, например, молоко или сыр.

Базилик

Исследования показали, что базилик имеет антибактериальные свойства и также содержит вещество, имеющее схожий эффект с противовоспалительными средствами в медицине, такими как аспирин и ибупрофен. Таким образом, потребление базилика играет важную роль в восстановлении после воспалительных заболеваний.

Вишня

После того как было доказано, что употребление вишни может снизить боли, вызванные артритом, исследования также показали, что употре-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

бление в пищу этих ягод может помочь предотвратить болезни сердца и рак. Вишня содержит 17 различных типов антиокислителей и является богатым источником мелатонина. Это гормон, который вызывает чувство сонливости, таким образом, употребление в пищу вишни поможет при бессоннице.

Салат

Салат – богатый источник двух главных питательных веществ: витамина C и бета каротина, которые помогают предотвратить отложение холестерина на артериальных стенках, поэтому салат защищает от сердечных приступов и болезней сердца. Не ожидайте удивительных моментальных улучшений, но имейте в виду, что то, что вы едите, влияет на весь организм. Волокна в зеленом салате переводят холестерин в нерабочее состояние, а калий приводит артериальное давление в норму. Ищите салат с темными листами, поскольку они содержат большинство питательных веществ и в 5 раз больше витамина C. Свежий салат более питателен, чем упакованный и долго хранившийся.

Острый перец

Эти маленькие красные дьяволы – большой источник витамина C и ликопина, в то время как витамин B6 и фолиевая кислота, которую содержит перец, уменьшат уровень тела гомоцистеина. Таким образом, острый перец помогает, когда дело доходит до кровеносных сосудов. Его потребление помогает защищать нас от инфаркта миокарда и сердечных приступов.

естественную иммунную систему человека. Исследования показали, что люди, которые едят клубнику, в 3 раза менее подвержены возникновению раковых заболеваний. Фрукты, содержащие большие дозы витамина С также помогают в борьбе с астмой.

Помидоры

Шпинат

Шпинат известен высоким содержанием фитонутриентов, обладающих антиканцерогенными свойствами. Шпинат полезен для костей, поскольку содержит витамин K и железо, но при этом в нем отсутствуют всякие жиры. В подборке интересных фактов о фруктах и овощах шпинат называют железным овощем, что вполне соответствует действительности.

Клубника

Сладкая и сочная, клубника – хороший источник витамина С и K (помогает костям и зубам). Помогает предотвратить рост раковых клеток и активирует www.therussianguide.com

Как и большинство продуктов выше, помидоры – также источник витамина C с высокими уровнями ликопина и каротиноид, что предотвращает рак молочной железы и другие различные типы рака. Также помидоры содержат биотин, коэнзим, который необходим для естественного развития энергетических процессов и ответственный за красивую кожу.

Арбуз

Употребление в пищу арбуза является самым восхитительным способом подавить вашу жажду в жаркий летний день, потому что он на 95% состоит из воды. Калий помогает поднять настроение и улучшает функционирование легких. Кстати, семена арбуза могут обжариваться и также употребляться в пищу. RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Празднование 400-летия

Дома Романовых 8 сентября 2013 года организовано Свято-Троицким храмом г.Торонто По благословению Архиепископа Гавриила, Монреальского и Канадского Торжественная трапеза состоится в Банкетном зале

Crystal Grand 1:30pm

Билеты заказывайте у Калерии Антоновны по телефону (905) 884-0804

2110 Dundas Street East unit 4, Mississauga, Ontario L4X 1L9

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Tel: 905-277-2800 416-625-3527 office@crystalgrand.ca www.crystalgrand.ca

Çàë íà 280 ÷åëîâåê

GRAND NG OPENI

òà 31 àâñîãâóâåñ÷åðà â 8 ÷à

Мираж Ðåñòîðàí è áàíêåòíûé çàë (áûâøèé Õàâà-Íàãèëà)

30% ñêèäêà

Ïðèíèìàþòñÿ çàêàçû íà âñå âèäû òîðæåñòâ, çàêðûòèå çàëà îò 100 ÷åëîâåê.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Â ñòîèìîñòü âõîäèò ïîëíîå íàêðûòèå, ñëàäêèé è ôðóêòîâûé ñòîë, ôóðøåò, øàìïàíñêîå, ÷åõëû íà ñòóëüÿ, centerpieces, óêðàøåíèå çàëà, ôîòî, âèäåî, æèâàÿ ìóçûêà.

ïî ñëó÷àþ îòêðûòèÿ Øàìïàíñêîå è ôóðøåò

tel 905-881-9191, cell 416-731-2256

www.therussianguide.com

1118 Centre Street, Unit 7, 8, 9 Thornhill, ON L4J 7R9

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

4 правила

вкусного хот-дога

Давным-давно в далеком Франкфурте в продажу поступил новых сорт копченых колбасок. Немецкие мясники, люди со специфическим чувством юмора, назвали его «таксой». В конце XIX века колбаски-«таксы» вместе с предприимчивыми эмигрантами перебрались в Америку, где вскоре превратились в подаваемый с хлебом фастфуд – известные всему миру хот-доги. Хот-доги без оговорок можно назвать грандиозным детищем прогресса – вслед за графом Сэндвичем, не любившим пачкать рук и тратить время на полноценный обед, творцами истории мировой кулинарии стали сотни нью-йоркских работяг, мечтавших о горячей закуске, которую можно съесть на бегу. Удивительно, но в отличие от своего предшественника сэндвича, превратившегося в хит закусочных и дайнеров, «пролетарский» хот-дог по-прежнему продается на улицах. Уличные хот-доги – самые вкусные, хотя кислотного цвета кетчуп и горчица неоновых оттенков сильно смущают робких любителей домашней еды. При этом попытки приготовить хотдог дома в большинстве случаев обречены на провал: пусть получившиеся булки с сосисками и полезнее тех, что продает лоточник на углу, от хот-догов они далеки так же, как ваша кухня – от дешевой забегаловки.

Правило # 1: Не всякая белая булка хороша для вашего хот-дога Вкусная, в меру сладкая булочка – половина успеха. Найти подходящую булку можно двумя способами: перепробовать все, что выпекают местные хлебозаводы, или испечь ее самим. Во втором случае возни больше, но результат надежнее. На десять булочек вам понадобится: 500 г муки высшего сорта, полтора стакана воды,

Итак, перед вами свод золотых правил вкусного хот-дога. 64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

4 г сухих дрожжей, 4 г соли, 8 г сахара, 40 г сливочного масла и 20 г сухого молока. 200 г муки смешать с дрожжами, влить в смесь теплую воду и вымешивать в течение 5 минут. Оставить на 20 минут, затем влить в опару растопленное сливочное масло. Оставшуюся муку смешать с солью, сахаром и сухим молоком. Всыпать в опару и перемешать тесто до полной однородности. Отставить еще на 20 минут, а затем тщательно вымесить.

Поставить в теплое место на 1,5 часа, за это время дважды вымешать подходящее тесто. После того как оно поднимется, сформировать булочки, раскатывая кусочки теста в плоские «блинчики», сворачивая и защипывая их. Сформированным булочкам дать расстояться в течение полутора часов, затем смазать яйцом, по желанию посыпать кунжутом и выпекать в течение 12-15 минут при температуре 200-210 градусов по Цельсию.

Правило # 2: Вареные сосиски оставьте на завтрак Если не брать в расчет хотдоги из студенческих столовых (их вкус тоже бывает поводом для ностальгии, но это уже другая история), все уличные сосиски готовятся на гриле. Странно было бы думать, что их сваренные или пожаренные на сковородке домашние собратья будут так же вкусны. «Выжать» из хот-дога максимум вкуса поможет аэрогриль, но что делать тем, у кого его нет? Идея изжарить сосиску в тостере кажется очевидной, но абсурдной, поэтому вооружайтесь гриль-сковородой и не вздумайте лить на нее масло. На заметку любителям жирного и вредного: если перед жаркой обмотать сосиску полоской бекона, вкус ее будет насыщеннее, а калорийность – выше.

Правило # 3: Импровизируйте с заправкой Если к выпечке булок и жарке сосисок нужно подходить с аптекарской точностью и бухгалтерской щепетильностью, то в выборе соусов и заправок вы вольны фантазировать так, как вашей душе угодно. В каноничном варианте заправки хот-дога – кетчуп

www.therussianguide.com

плюс горчица – есть свои тонкости. Горчица должна быть американской, приготовленной из зерен белой горчицы: она обладает мягким сладковатым вкусом. Любителям кулинарных экспериментов стоит взять на заметку идеи заправок хот-догов под национальную кухню: французскую (дижонская горчица и сыр с плесенью), греческую (пассерованный с чесноком шпинат и натуральный йогурт), израильскую (хумус и салат), украинскую (сметанно-чесночный соус и бекон), мексиканскую (гуакомоле, помидоры, лук и фасоль) и любую другую на ваш выбор.

Правило # 4: Подавайте хот-дог по-американски Казалось бы, что проще – разрезать булку, положить в нее сосиску и полить соусом. Но дьявол кроется в деталях: домашние хот-доги часто разваливаются в руках именно из-за пренебрежения к подаче блюда. Мы советуем обратить внимание на то, как управляются с домашними хот-догами американские хозяйки. Во-первых, перед подачей они слегка смазывают булку маслом и подсушивают ее на сковороде; во-вторых, они разрезают ее не сбоку, а сверху – так проще удержать сосиску; в-третьих, они поливают соусом сосиску, а не промазывают им булку, поэтому начинка не выскальзывает во время еды.

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

ОБУЧЕНИЕ

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Телефон

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Younge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

Sunnyville

Домашний дет. сад

Bathurst/Bloomington

11мес5 лет

647-300-9964 416-730-9964

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

от 2 лет

647-882-0186

AURORA

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Спортивный Детский Сад

“Усатый Нянь” теперь в Авроре

Bayview-Wellington Детский сад «Золотая рыбка»

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

Привозим детей из школы, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, art

416-574-0216

Valan TENNIS

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Художественная

Don Mills/Lawrence/DVP

школа

(416) 510-1503

Юлия

Просторное помещение, отдельная спальня, игровая комната. Работаем 6 лет, рекомендации. Неделя бесплатно! Сергей и Наталья.

After School Program Finch/Bathurst

Детский сад APPLE TREE

416-627-1650

Началась регистрация на новый учебный год. Приглашаем девчонок и мальчишек от 2 лет в наш домашний семейный детский сад. Домашнее 4 разовое питание, ежедневные прогулки, развивающие занятия.

905-479-2411

Academy

Impulse Learning Centre

Домашний дет. сад

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

647- 895- 23 34

Thornhill

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill Sweet Kids для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

(647) 882-0186

6472690040 ЕЛЕНА

VAUGHAN

Усатый Нянь

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

ФУТБОЛ ДЛЯ ДЕТЕЙ 5-14 ЛЕТ 416-669-3433 Борис 647-293-6645 Martin

(English)

Натальи Осиповой ● Уникальная методика.

●Динамичные интересные уроки. ●Живопись, рисунок, композиция, лепка. ●Подготовка портфолио.

416.766.7650 416.276.7515

Bathurst/Finch

ОТДЫХ

ОБУЧЕНИЕ

SUMMER CAMP

для детей от 5 лет и старше. в комфортабельном коттедже на берегу Lake Eugenia

* 4-х разовое домашнее питание * Спортивный распорядок дня, соревнования * Настольные игры, викторины, конкурсы Еженедельно, с понедельника по пятницу. Транспортировка из Торонто и обратно.

416-407-6492, 416-229-6150 Люда summeronthelake@gmail.com

ОБУЧЕНИЕ

BUTTERFLY ДЕТСКИЙ ЦЕНТР Театральные занятия. Русский язык. Детский сад. Before and after school program.

Корекция поведения и обучение детей с аутизмом.

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4168453621 647-547-2231 131 Westway Cr

Французский детям и взрослым

Students’ Alliance Finch & Bathurst

www.studentsalliance.org

Автошкола “Express” • Назначение экзаменов G2 и G любой день, в

Special! 10 уроков $219.99

любом месте по вашему выбору. • Индивидуальные уроки вождения. • Предоставление автомобиля для экзамена. Toyota 2009. • Ознакомление с экзаменационным маршрутом. • Сертификат для снижения страховки и уменьшения срока ожидания для новых водителей

416-720-5484 KARAT DRIVING SCHOOL – Боитесь водить машину? - Не можете сдать экзамен? _ Ищите терпеливого инструктора? Тогда это КО МНЕ! Любой уровень. Экзамен – быстро. В субботу тоже. Сертификат для снижения страховки. Опыт работы с людьми после аварии. 416-986-9093 Валера

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

www.therussianguide.com

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

Занятия по английскому языку любого уровня для детей и взрослых Английский для IELTS

647-781-3305

www.iteachamazingkids.ca

416-836-2727 Курсы английского для взрослых и детей Подготовка к IELTS,TOEFL. Занятия в группе и индивидуально.

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Английский -легко!

Эксклюзивный интернет-курс Знаменитого Виталия Левенталя. Идеальная модель освоения английского языка, основаная на логике и связях с родным языком. Чётко, понятно, увлекательно, без скуки и стресса, Зарегистрируйтесь на открытое, бесплатное занятие:

647-829-8477

647-527-2808 647-525-2808

http://mike.inweb24.biz/ leventalopen 416-886-4963 Михаил

High school

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

sharpeagles.com

Занятия по русскому языку для детей любого возраста

416 458 2154

647 781 33 05

Sharp Eagles

416-574-0216

Олеся Котко, ВСВА

AURORA & NEWMARKET Уроки английского языка для начинающих.

Уроки для взрослых (905) 695-1683

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

(647) 836-4606 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

647-282-2314 Jane

Профессия риэлтора за 3-4 месяца 416-477-1764 realEstateStudy.ca

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. 34 Doncaster Ave., Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

Discovery Academy Elementary school Специальная программа для детей с 7:30 утра

Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

Furnace + installation

from

$1598

$800/month

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-302-8434

416-904-2871

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

THE DECK MASTER Красивые террасы, санрумНЕДОРОГО. Quickly and professionally.

LeonArMa Painting

647-269-9498 Игорь

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca All For Your Backyard

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950 Vitaliy

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Expert Rooﬁng

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

Делаем новые кухни, ванные и бары.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Кухни * Wall Units Bars * Oﬃces Vanities

416-407-6864

(416)835-7986

Taping (шпаклевка драйвола) Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

eekron@hotmail.com

www.expresshomerenovation.ca

647-388-4454 Игорь

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

Financing is available.

www.ycheating.com

416-726-3727 Андрей

416-707-2330

НЕДОРОГО

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Наша специализация

647-895-8745

Countertops, Backsplash,vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

905-771-7950

Гранит Кварц

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Хорошие цены

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, ﬁnished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Renovations of bathrooms ﬂoor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862 Андрей

NGL GROUP Construction & Landscaping

-Projects -works -Building Permits wET BASEMENTS AND CRACKED SLABS 10 years warranty!

647.834.2404 ngl@nglgroup.ca ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

647-830-3336

647-834-5880 647-892-5884 Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Изготавливаем кухни, ванные и бары,

работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Alboro Kitchen

Изготавливаем: Кухни, мебель для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн.др. Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль

www.alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

МОКРЫЙ БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

www.therussianguide.com

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

УСЛУГИ И СЕРВИС

КУХНИ, ВАННЫЕ И БАРЫ работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

СТРОИМ

Drapery & Lighting by Aspect

Высокая мода для ваших окон. Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 oﬃce 416-897-6446 Наталья

ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

www.aspectagency.com

4169189827

1750 Steeles Ave.w unit#3 (Steeles Ave.w.&Duﬀerin St.)

ВЛАДИМИР

ORIT'S DRAPERIES & MORE

Y.D.I. Stone Inc.

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

ALTA FORGE RAILING Specializing in balustrades, staircases, gates, railings and handrails and ext.

wroughtiron3art.ca

416-836-5690 647-717-2864 УСЛУГИ И СЕРВИС

D.S. HOME REPAIRS

УСЛУГИ И СЕРВИС

4164002403 СВЕТЛАНА

Детский и семейный

Maria Borisova

416-822-3023

фотограф.

Новорожденные, крестины, дни рождения, семейное фото. Свадьбы Доступные цены.

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

(416) 998-5219

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

sweetestphotos.com MABOR DRAPERY DESIGN

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. w (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

(905) 882-56-89 Светлана

Visit our SHOWROOM

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

Переделка мебели: Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Сиденья для траков. Валентина:

416-879-9069

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

УСЛУГИ И СЕРВИС

Профессиональный мастер

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

РЕМБЫТТЕХНИКА

с многолетним стажем работы

выполнит пошив

платьев, пальто, костюмов

и переделку-ремонт

одежды любой сложности (подкладки, молнии, перекрой) на профессиональном оборудованию

Качество гарантируем 647-864-6651 Елена

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

Все виды перевозок

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648

647-688-9239 905-812-1391

АЭРОПОРТ

Переводы

CLEAN 2 U

24 часа 7 дней в неделю

Такси

английский, французский, русский.

647-302-6849 647-824-6935

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

www.ivritours.com

647-779-6231

на любые расстояния

647-773-2986

Фима

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

24/7 416 8344737

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

(647) 871-2478 – ИРИНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. 100 Steeles Ave.W. # 5

647-895-8745 Виталий 647-530-4676 Артём

(416)661-7766 Aлекс

Всевозможные работы по дому, включая электричество. Умеренные цены. TEL: 905-235-0227 CELL: 647-291-5909 Electrical license 309A

БАНКИ ПРОДАЮТ

Олег Лапшин

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

CARING for U

Дома/ Квартиры

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами.

416-996-0230

Страховка и сертификат предоставляются

Free – только свежая информация с фотографиями.

Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

Cleaning Service Company

(647)403-7766,

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ

416-832-7794 Яна

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир,офисов. Быстро и недорого. Более 10 лет опыта работы в Канаде. (Районы: Toronto, Etobicoke, Mississauga)

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

Компании требуются работники

647-833-1408.

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

Ремонт и пошив одежды.

Гарантия . Скидки

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Быстро. Качественно. Профессионально

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Free-PowerofSale-hotlist.ca

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

or text 6128 to 555000

Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242

УСЛУГИ И СЕРВИС

АВТО

Переводы с английского на русский и с русского на английский любой сложности

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Ладога Автосервиc

647-278-2662 Евгений

Тел.: 647-781-3305

Станислав

Александр

Amicronca Eco Cleaning Company

Изготавливаем кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

БЕСПЛАТНО

Заберем Металлолом и Электронику * Бытовую технику: стиральные машинки, духовки и т.п. * Телевизоры, компьютеры, мониторы, принтеры, факсы * Строительные отходы (трубы, проводка, металл, прутья и т.п.) аккумуляторные батареи,автозапчасти и т.п..

www. koganmetals.com, info@koganmetals.com

www.amicronca.com

647-608-5958

* Чистка ковров, ковровых покрытий, мебели * Паровая чистка любых поверхностей (плитка, мрамор и т.д.) * Уборка коммерческих и жилых помещений * Power Wash * Car Detailing Оптимальная цена и высокое качество гарантированы

647-895-8745

Êîìïàíèÿ “Caring for U”ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè êîìïàíüîíà-ñèäåëêè è íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì ïî ïðîãðàììå Live-in caregivers. Æåíùèíû è ìóæ÷èíû ñ îïûòîì ðàáîòû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ.

647-207-2438, 905-417-4242

416-899-2463

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

905-534-8900

4169155494

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов www.wisdek.com

PEERLESS TRAVEL &CRUISES YOUR FULL SERVICE TRAVEL AGENCY

• АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ •БРОНИРОВАНИЕ ОТЕЛЕЙ И АВТОМОБИЛЕЙ • СТРАХОВКИ • ВИЗЫ

905-237-1672

416-564-2447

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

АВТО

Дома/ Квартиры

416-996-0230

Предоставляем кредиты.

ПРОДАЁМ недорогие машины от $1000 и выше с Emission Test и Safety. 416-832-5046

Free – только свежая информация с фотографиями.

Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 www.therussianguide.com

416-899-2463

РЕМОНТ

Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

БАНКИ ПРОДАЮТ

ои Авхт овк

416-882-7901

416-838-8874

tina@peerlesstravel.com

416-889-8211

стр

416.780.0000 TINA

416.839.7175

416-663-2482 или 647-299-2482

Автомобили в рент

АВТО

XOD Media

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

Рамы для картин

Игорь 647-922-7933

Tico #T739666

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

905 2374444

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

www.migroup.ca/alexcargher Alexandr Cargher

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер. Personal Income Taxes:

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Home purchases? Reﬁnances 1st,2nd,and 3rd Mortgages Self-employed/Cash Income MORTGAGE INTELLIGENCE FSCO Lie. 1042S

Все виды страхования: медицинское для всех специальностей ( даже для не резидентов Канады), от критических заболеваний, страхование жизни. Visitors, Super Visa (оплата помесячно).

Инвестиционные программы : RRSP, RESP, TFSA Финансовые консультант Елена Мороз

647-300-9964

Налоговые отчеты для корпораций.

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек). Bookkeeping для малого бизнеса.

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Romanna Borylo, CGA

Недорого. Качественно.

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

289-553-7570

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

Мichael Yosher 647-896-9337 Home Financial Advisor, Scotiabank

michael.yosher@scotiabank.com

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

647-657-3246

valeri_tax@yahoo.ca

Алекс

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052

416-508-7877

Наталья Попова I Insurance Broker busnat@yahoo.com

Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

416-880-9196

416-526-0012 igor.amitax@gmail.com

Виталий Быстрицкий • • • • • •

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

SEPARATION РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЯ РАЗРЕШЕНИЕ НА ВСТУПЛЕНИЕ В БРАК ПЕРЕВОДЫ

416-229-2910 Нотариальное заверение и легализация документов

Частная ссуда или 2-й моргидж до $40 000 в течение 24 часов. 416-939-9102 Вова

Mortgage Agent Cell 416.839.5495

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА,

Бесплатная консультация по телефону

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

416-450-7837

ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

Консультация и сопровождение.

416-319-1472

NEw!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-371-0937

ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НАРУШЕНИЕМ ЗДОРОВЬЯ: DISABILITY BENEFITS

Financial Advisor

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

ВОССТАНОВИТЬ КРЕДИТНУЮ ИСТОРИЮ ВОЗМОЖНО!

ВСЕГДА ЛУЧШИЙ MORTGAGE – В ЛЮБОЙ СИТУАЦИИ!

* Для иммигрантов * Для лиц без дохода или “работающих на себя” * Деньги для ремонта дома * Уменьшение долгов * Kредитные линии Быстро. Надёжно. Выгодно!

СТРАХОВАНИЕ

Лучшие компании и цены на маркете Visitor, Supervisa, Travel Страхование жизни и мортгиджа Критические заболевания Нетрудоспособности Особые планы для тракдрайверов Health Beneﬁts

Светлана

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Павел

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-ﬁle (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

(апостиль) –сертифицированные переводы –доверенности и завещания –оформление писем и др. официальных документов –регистрация и юридическое сопровождение бизнеса –неоспоримые разводы –separation agreement –разрешение на заключение брака –изменение имени и фамилии -РАЗРЕШЕНИЕ НА ВЫВОЗ РЕБЕНКА

647-867-3030

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Легальная иммиграция в Канаду, Австралию и Новую Зеландию. Студенческая виза, программа TRUCK DRIVER дальнобойщики. Fikhnat@mail.ru

416-477-4757 416-543-5083

КОМПЬЮТЕРЫ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

РЕМОНТ

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей. лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

• Уроки макияжа (индивидуальные и групповые) • Макияж для невест • Макияж на любой запрос • Создание имиджа (показ мод, съемки, реклама, фото, телевидение) • Скульптура бровей/ waxing За информацией обращайтесь к креативному директору и стилисту студии Makeup Fit t: 416.953.4598 e: helen@makeupfit.com w: www.makeupfit.com Говорим по-русски

Перманентный макияж (брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Новый косметологический кабинет в OAKRIGE

Уход за кожей лица Microdermabrasion Электролизное удаление волос Депиляция воском Наращивание ресниц

Inside: Quickie Cuts Hair Salon Humberland Plasa 416-540-5935

Если вы устали от проблем связанных с наркотиками Если ваша жизнь и жизнь ваших близких катится под откос Звоните и вам помогут!

Ваши бенефиты работают на Вас.

Вы ищете парикмахера, кто действительно заботится о Вас и Вашей красоте? *Стригу безупречно мужчин и женщин *Подберу подходящий для Вас стиль стрижки *Различные техники окраски волос *Модный 3 Dimensions 416-786-1186 Нина Steeles/Duﬀerin

Шауль Юсефов DD 27 лет стаж работы в стоматологии

Давид Истзер DD Более 10-лет опыта работы

Члены Ассоциации Denturists Онтарио и Канады

Аппаратная косметология. RF-Lifting. ВАША УЛ ЫБ

416-877-3848

КА – НАША ПР ОФЕССИЯ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Для всех наших постоянных пациентов, починка и чистка протезов - БЕСПЛАТНО www.sddentureclinic.com

416-551-5959

ЦЕНТР ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ОРТОПЕДИИ "NIKI"

www.therussianguide.com

Доктор Валентин Гусев

416-428-6454

Перманентный Макияж

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Специалист с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) • коррекция старых работ Areola в Канаде. Соня • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Ultrasound Wax

416 659 1953

• Все виды зубных протезов любой степени сложности • Зубные протезы, мосты на имплантах • Полные зубные протезы (пластмассовые, нейлоновые) • Частичные протезы (пластмассовые, нейлоновые, полуметаллические с невидимыми крючками) • Починка, приварка зубов после удаления 1-6 зубов, • Перебазировка всех видов зубных протезов на пластмассовой основе (в тот же день, в лаборатории при клинике) • Непосредственные immediate протезы (установка протеза сразу после удаления зубов) В стоимость входят: все материалы высшего качества, изготовление, установке протеза и гарантия

4256 Bathurst Street, Unit 103 Toronto МЗН 3P7

Контактная информация в Торонто: (416) 388-2177

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by SHER (647) 868-4259

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

DENTURE C L I N I C

http://footcentre.ca Работаем с Welfer 2727 Steeles Ave,W. Suite 306 (LADA Building) и диабетической Статьи и блог: http://valentyn.gusyev.grilga.com ассоциацией Канады

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

647-294-3310

647-834-8582

Эффективное лечение наркомании с последующей реабилитацией

www.stopnarkotik.com Телефоны клиники в Одессе: +380487433893, +380503360786

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ

Мы работаем с бенефитами.

Уникальные, не имеющие аналогов в мире, безоперационные методики коррекции стоп и позвоночника. Помогают восстановить кровообращение, в том числе при диабете, и нормализовать работу организма в целом. Изготовление подокорректоров.

КЛИНИКА ГРОСТ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ВНИМАНИЕ!

Electrolysis - удаление волос навсегда

МАНИКЮР - $15 ПЕДИКЮР-$25,

МАНИКЮР +ПЕДИКЮР- $35

дизайн ногтей на дому. Deep cleaning manicure. Наращивание (гелевые ногти). Ирина 416-557-6563

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Парикмахер стилист с большим опытом работы в Израиле и Канаде. Стрижки. Окраска. Мелирование. Химическая завивка. Richmond Hill Bathurst/King Side Road

647-222-7080

Massage and Spa services SPECIALS

Скидка

Шведский массаж - $40 / час Массаж (похудение)- $50 / 30 мин Обертывание (похудение) $50 / 45 мин Массаж + обертывание (похудение) - $80 За информацией и для назначения процедуры звоните

8700 Dufferin st. Unit 16

416-464-3834 Лена

(647) 929-7379 Тамара Кантариа

50%

на первую процедуру на одной зоне!

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ SOPRANO XL Безболезненное и эффективное удаление нежелательных волос!

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaﬀ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным.

(905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ КОСМЕТОЛОГА С 25 ЛЕТНИМ ОПЫТОМ (салон на дому): Маникюр (shellac), педикюр, окраска ресниц и бровей, waxing (full and Brazilian), чистка лица. Гарантирую качество, стерильность и умеренные цены. Люда (Thornhill) тел. 416-876-7547

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому.

АППАРАТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕДИКЮР, МАНИКЮР, GEL, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ

МАНИКЮР, ПЕДИКЮР SHELLAC, WAXING, FACIALS УНИКАЛЬНЫЙ МЕТОД ПОХУДЕНИЯ HAPPYBUGNAILS.COM

647-728-7884 X 1 СТРИЖКИ для мужчин, женщин, детей

Классические и креативные *Вечерние и свадебные причёски * Стильное косоплетение 647-975-3419 Анна

Район Keele/M.Mackenzie

EW!!! Breeze of Beauty медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий •глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита •процедуры против ACNE - микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!! 647-409-0146, 4646 DuﬀerinSt.

Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

647-200-6281

www.breezeofbeauty.com

УХОД ЗА ЛИЦОМ

*Глубокая чистка *Антивозрастные маски *Microdermabrasion *oxygen treatment * Лечение acne *Фотоэпилляция *Wax *Наращивание ресниц Галина Bathurst/Sheppard

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905-660-8837

2100 Steeles Ave West, unit 103 Concord, ON L4K 2V1

www.arcohairstudio.com

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

647-234-1122

ОТЕЛЬ ДЛЯ КОШЕЧЕК И СОБАЧЕК *Домашние условия *Раздельное содержание под присмотром вет. врача *Есть возможность забирать ваших любимцев из дома и привозить обратно. interdoc_alex@yahoo.ca.

416-838-7778, 1-226-200-1778

* Присмотр за Вашей собакой пока Вы в отъезде. Домашние условия. Много прогулок. * Выгуливаем ваших собак, пока вы на работе. Insured

416-278-9918

ЕЛЕНА.

Dr. Аsianova

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ЕСЛИ ИНТЕРЕСУЕТ?!

Тогда мое предложение и ваши 5 минут просмотра.

just-open-me.com/gift

Требуется

в домашний детский сад (Thornhill) воспитатель с опытом работы на первую половину дня

647-244-0107 СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

416-893-2324, 416-543-2466

905 653 2721

6473021213

Умеете отправить E-mail, имеете тел., тогда вы сможете! •без финансового риска •без инвестиций •навыки не требуются, научим

Велурия

905-553-5782, (416) 726-5797

Julia’s Petstyles & Services

ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ИЛИ НУЖДАЕТСЯ В РАБОТЕ ИЗ ДОМА!

Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

Полина

принимаем бенефиты

ДОМАШНИЙ VIP САЛОН

РАБОТА

Водители-дальнобойщики, няни в семью, работники в рестораны и отели, строители различного профиля с получением статуса для всех специальностей.

Под присмотром ветеринара.

416-222-1817 416-277-8393

647-523-0745 Марианна www.mariannanails.com

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Duﬀerin Открыты 7 дней в неделю

Гостиница для кошек и собак

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Новым клиентам подарок на выбор!

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

Dufferin

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

CLEANING SERVICE COMPANY

требуются ответственные женщины для уборки домов,квартир, офисов в районе Тoronto, Etobicoke, Mississauga

647-530-4676 Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000

РАБОТА

Устали искать работу?

ТРЕБУЮТСЯ

Нет канадского опыта? Не унывайте!

Мы здесь, чтоб Вам помочь! Мы Ищем, Находим, Предоставляем!

Сборка окон, упаковка, погрузка, конвейер, механики и электрики (с лицензией и без).

Звоните сегодня, начните завтра! 416-827-8530 416-827-8530 Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

AZ & DZ (Dump)Truck Drivers CNC & Welders мясники, установщики окон, столяры (фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

416-661-7452 hr@tops.jobs

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

Hair Stylist needed Full or Part time. Expert in chemical service. Hair Hair Salon

artofemployment@yahoo.ca

416-222-2565

Russian Guide Publishing House is looking for Publishing Manager. Manage ethnic magazine publications; co-ordinate and

supervise staﬀ/journalists; establish work schedules; hire and train workers, etc. University bachelor diploma. Minimum 1 year work experience in a magazine publishing company. Successful candidate will be required to publish magazines in Russian, Ukrainian and Polish for local ethnic press. Proven success with customer repeat sales. $35 per hour, 40 hours per week. Please send your resume onakarikov@gmail.com 2727 Steeles Ave. W. #307 416-477-6107

Если Вы рассматриваете возможность долгосрочных вложений по каким-либо причинам: (освоение, затемнение или осветление средств, приобщение к бизнесу членов семьи или др.)

«RESTAURANT Business»

Талантливый специалист с уникальным международным опытом представляет конкурентоспособный рецепт сотрудничества

416-725-4277 olegs_s@bell.net

В мебельный магазин

требуется продавец (Full/Part Time).

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях Торонто, южного Etobicoke, Mississauga

Требуются: рабочие в пекарню, люди, имеющие опыт работы с цементом, сварщики, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca

Приглашаем владельцев траков для работы по Канаде и США. А также водителей с опытом. Оплата по возвращению из поездки.

416-839-3251

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

Наличие машины и знание англиского обязательны.

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

onakarikov@gmail.com

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

Компании West Track

требуется менеджер-водитель с вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком. e-mail west.track@gmail.com,

416-995-3543 ТРЕБУЕТСЯ

ГРАФИК-ДИЗАЙНЕР. ОПЫТ РАБОТЫ В ДИЗАЙНЕ ЖУРНАЛОВ И ГАЗЕТ ОБЯЗАТЕЛЕН. ПРИСЫЛАЙТЕ РЕЗЮМЕ НА E-MAIL onakarikov@gmail.com

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

(416) 477-1764

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca

Необходим опыт в области продаж. Водительские права и личная машина обязательны. Знание английского языка oбязательно. Полный рабочий день, базовый оклад и комиссионные. Резюме присылайте на email

onakarikov@gmail.com

www.therussianguide.com

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

ДлЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

Russian Guide ищет работника на позицию Sales Manager в журнале All about food.

РАБОТА

ДлЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

or text 6128 to 555000 RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

РАБОТА

ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА! КАК ЕЕ ПОЛУЧИТЬ!

Всё о том как получить Госслужбу и что для этого нужно! Включая «простые» работы не требующие высоких квалификаций. Семинар: $45 (групповое занятие) Индивидуальное Занятие: $180 Гарантия качества: Eсли вам не понравилось - Вы не платите! Контакт: Валерий 416-554-7446 (детали нa www.jobtutor.ca)

На постоянную работу

требуются

помощники для установки окон и дверей с опытом работы

416-895-0728 416-999-1431 В гараж требуется АВТОМЕХАНИК Зарплата и условия работы хорошие (Финч и Дафферин)

416-803-9192 Алексей

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми

РАБОТА

КОМНАТА В РЕНТ для женщины

Требуются помощники

меблированная комната на 2-ом этаже красивого тихого частного дома. Район Promenade Mall. Недалеко : York University, автобус VIVA , Steeles St. $400/month (All inclusive). 905-886-3006 Рита

647-207-2438

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

or text 6128 to 555000 78

Сдаётся 1 большая

Welcome

to Cottage on Simcoe Lake!

647-710-6942.

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ (INSTALLERS) МЕЖКОМНАТНЫХ ДВЕРЕЙ. ОПЫТ РАБОТЫ ОБЯЗАТЕЛЕН.

416-877-0449 Требуются

The closest water vacation to GTA!

www.simcoecottage.ca simcoecottage1@gmail.com

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ!

SALES REPRESENTATIVE

416-710-2753 www.claudia-realesate.com

Great Team, Great Results

Boris Vorobiev

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В OAKVILLE OR MISSISSAUGA??? Free – информация только про домах в Mississauga and Oakville.

Free-Home-Evaluation.ca or text 6129 to 555000

Недорого. Хозяева в доме не живут

905-553-5358

416-996-0230

vip-buyers-hotlist.ca

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

or text 6127 to 555000

МЕБЕЛЬ ЕВРОПЕЙСКОГО КАЧЕСТВА ПО КАНАДСКИМ ЦЕНАМ 416.309.7304 35 JARVIS STREET, TORONTO, WWW.ASSANGAINTERIORS.COM

БАНКИ ПРОДАЮТ

Дома/ Квартиры Free – только свежая информация с фотографиями.

416-996-0230 Free-PowerofSale-hotlist.ca

ХВАТИТ АРЕНДОВАТЬ ЧУЖОЕ ЖИЛЬЁ, КУПИТЕ УЖЕ СВОЁ !!!

ЭТИМ ДОМАМ И КВАРТИРАМ ТРЕБУЕТСЯ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ

Free – информация как стать домовладельцем и жить в своём а не чужом !!!!!

416-996-0230

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ С БАССЕЙНОМ ???

Free – информация только о домах в Richmond Hill.

ASSANGA INTERIORS

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДОМ В RICHMOND HILL???

bvorobiev@hotmail.ca

416-996-0230

Free – информация только про дачные участки, и возле озер, и с большим участком, и близко от GTA. Любая цена.

or text 6125 to 555000

416-858-4309

FREE – ОЦЕНКА ЛЮБОГО ЖИЛЬЯ В ЛЮБОМ РАЙОНЕ

ХОТИТЕ КУПИТЬ ДАЧУ!!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127to 555000

Real estate sales representative

РЕШИЛИ ПРОДАТЬ ЖИЛЬЁ ?

на втором этаже частного дома

416-629-5504

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА

1136 Centre St., Suite 207 tel. 905-764-3433

Сдаeтся комнатa

Организуем ваш побег из городской суеты... Комфортные коттеджи

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

BUYING OR SELLING?

Yonge/ Carville

ПРОДАЕТСЯ

416-880-3047

416-877-0449

НЕДВИЖИМОСТЬ

77 km from Toronto (59 minutes of drive)

агенты по рекламе

647-207-2438

в Thornhill Woods. Наличие водительского удостоверения обязательно. Очень хорошая оплата.

НЕДВИЖИМОСТЬ

В строительную компанию

Оплата по договоренности

Требуется бебиситтер с проживанием

НЕДВИЖИМОСТЬ

be-rent-free.ca

Free – информация только про домах с бассейном. В любом районе Онтарио !!!

416-996-0230 vip-buyers-hotlist.ca or text 6127 to 555000

or text 6128 to 555000

Free –информация про жильё требующее капитального ремонта!!! Прекрасные цены. Только свежая информация!!!!

416-996-0230

Free-ﬁxerupper-hotlist.ca or text 6672 to 555000

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансиование:

● Амортизация 30 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Tel.: 416-803-0408 tzehovoy@mortgagealliance.com Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

3y - 2.55% VRM: prime - 0.45% 5y - 2.54% 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

* Some restrictions may apply

RUSSIAN GUIDE #309 • 16 августа 2013

Astonishing Luxury Property! A Real Place to Enjoy! $2,199,000 Enjoy this Magnificent Builder’s Own 3-Storey Stone Residence on a Large Private Lot! Really Perfect Blend of Architectural Vision & Sophisticated Décor! Over 7,000 sf.ft. of Sumptuous Living Space! 16 Rooms, 6 Bedrooms, 6 Bathrooms, 5 Fireplaces, Luxurious Finished Basement W/Wine Cellar and Walk-Out to Private Yard for Lavish Parties and Entertainment! Luxury Inground Pool and Pond! Too Much More to Name! Great Location!

Magnificent Condo Suite! $338,800 A Must See Beauty! One of a Kind Upgraded Luxury 2 Bedroom, 2 Full Bathrooms Large Condo Suite in Much Desirable Building in Prime Location! Spacious Living-Dining Room W/Fireplace & Walk-Out to Large Balcony! Stunning Kitchen W/Extended Cabinets, Granite Counter, Fashionable Tile Backsplash & Breakfast Area with Window! Large Bedrooms! Hardwood Floors, Crown Moldings, Professionally Painted! Unobstructed Court View! Excellent Location!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416– 402– 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford! The best mortgage rate is available!

Large Raised Bungalow! $398,800 Designer’s Gem!

Rare on the Market Completely Renovated and Upgraded Large All Brick Raised Bungalow in Much Desirable Great Area! 3+2 Large Bedrooms, 3 Brand New Bath., Spacious Rooms, Family Size Brand New Kitchen W/Brand New S/S Appliances & Walk-Out to Deck and Large Private Yard! Gleaming Hardwood Floors Throughout! Finished Basement W/Separate Entrance, 9’ Ceiling, Fireplace, 2 Bed., Living Rm., New Kitchen, Bathroom & AAA Tenant!

Gorgeous 1 Bedroom + Den Condo Suite In Upscale Building in Prime Location! This is Really a Desirable Model in Much Sought After Building in Close to Subway Hot Location! Sunfield Spacious Rooms, Open Concept Modern Kitchen, Large Den, Newer Laminate Floor! 1 Parking. 1 Locker. Luxury Desirable Building with All Modern Upgraded Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Shopping, Restaurants, Famous Coffee Shops, Entertainment!

Great Suite, Great Price! Don Mills / Sheppard $238,800 Large Sunfield 3 Bedroom + Solarium Completely Renovated and Upgraded Condo Suite in Great Location! Large and Spacious Liv. – Din. Room W/ Walk-Out to Solarium & Balcony! Spacious Bright Bedrooms W/ Closet Organizers! Brand New Modern Kit. W/New S/S Appliances & Fashionable Backsplash! Upgraded Bathroom! Professionally Freshly Painted! Excellent Location! Close to TTC, Subway, Fairview Mall, Hwys 401 & 404, Park!

Downtown Core Тoronto $488,800 Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Ceiling, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living–Dining Area, Designer Kitchen with Centre Island! Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416– 402– 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations. Guaranteed.

Yonge/Finch Location

$303,800

СТОМАТОЛОГИ

Доктора Карлины ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ПАЦИЕНТОВ В НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ ОФИС

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:  Принимаем все cтраховки  Welfare  Family benefits

   

Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты Emergency

York Region Welfare

БЕСПЛАТНОЕ лечение*! Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18

(905) 771-8100

Scarborough

(416) 282-2800

Открыты 7 дней в неделю Oshawa

(905) 721-8442

*- Лечение включает только то, что оплачивается по York Region Welfare бенефитам не включая специалистов, коронок и мостов. Предложение может быть отменено в любое время.