82nd abcMallorca Russian Edition 2015

6,95 E

LATEST DÉCOR TRENDS TENDENCIAS HOGAR NEUE WOHNTRENDS

YOUR ULTIMATE GUIDE TO ...

LIVING HERE VIVIR AQUÍ HIER LEBEN

www.helencummins.com

www.abc-mallorca.com

www.shop-luxury.com

HELEN CUMMINS Palma de Mallorca

Paseo de

C/ Can Verí 7

l Born

e

Visit abcMallorca at C/ Can Verí 7 Palma de Mallorca Tel: +34 971 70 88 88

Correos

abcMallorca

Monday -сFriday 10.00h 18.00h шоурум открыт с понедельникаOpen по from пятницу 10.00 до -18.00 Abierto de Lunes Viernes 10.00h C/ Can Verí 7, Palma de Mallorca · Tel: +34 971 70818.00h 888

Geöffnet von Montag - Freitag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Available from

HELENCUMMINS.COM

HELEN CUMMINS Palma de Mallorca

R

Соз да йт е до м сво е й м е ч ты Создайте дом своей мечты. Магазин стильной мебели и аксессуаров. Широкий выбор образцов дизайнерских тканей. Шторы по мерке, проекты и многое другое...

Открыт с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.00

Нова Санта Понса Эксклюзивная роскошная вилла

Изысканная вилла класса люкс с панорамным видом в Нова Санта Понса. Вилла состоит из главного строения и небольшого гостевого дома. Главный дом: холл с лаунж зоной, гостиная с дизайнерским камином и плазменным телевизором, отдельная просторная кухня, зал для отдыха, 3 спальни с ванными комнатами (главная спальня с отдельной террасой), гостевой туалет, гардеробная и несколько крытых террас. Гостевой дом предлагает гостиную-кухню, 1 спальню и 1 ванную. Роскошная вилла спроектирована и оформленa с утончённым вкусом, что позволило создать в ней максимальный комфорт. Оборудование дома включает в себя систему кондиционирования воздуха, мраморные полы с подогревом, музыкальную систему объёмного звучания, гараж на мин. 2 машины и открытую парковку. Вилла предлагает бассейн с морской водой и подогревом, а также красивый сад с барбекю.

4

5

550 m2

MPH-1232 Avda. Rey Jaime I, 116, local 3 • Santa Ponsa • Tel +34 971 69 21 21 www.mallorcaprimehomes.com

1.267 m2

€ 2.575.000

Нова Санта Понса Современная элегантная вилла с видом на море

Красивая элегагантная вилла в престижном жилом районе Нова Санта Понса. На частном земельном участке расположены 2-этажный дом, большой бассейн с лаунж-обеденной зоной и домиком с мини-кухней и грилем и несколько открытых и крытых террас. Вилла класса люкс предлагает просторную гостиную, столовую с выходом на крытую террасу, кухню с открытой планировкой и зоной для завтрака, 4 спальни, 4 ванные комнаты (3 en suite) и подсобное помещение. Изысканно меблированный и декорированный со вкусом дом, где прекрасно сочетается классический и современный стиль, оснащён системой кондиционирования воздуха и мраморными полами, также имеется гараж на 2 машины. С открытых террас виллы можно наслаждаться прекрасным видом на Средиземное море и ландшафт.

4

4

414 m2

MPH-1191 Avda. Rey Jaime I, 116, local 3 • Santa Ponsa • Tel +34 971 69 21 21 www.mallorcaprimehomes.com

1.070 m2

€ 2.100.000

WELCOME TO OUR WORLD ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШ МИР

В сердце самых экстремальных миссий находятся выдающиеся пилоты, которые совершают подвиги ежедневно и доверяют только самым высококлассным инструментам. В сердце самых экстремальных миссий находятся часы Breitling Avenger. Объединяя мощь, точность и функциональность, модели Avenger отличаются своей сверхпрочной конструкцией и водонепроницаемостью на глубине от 300 до 3000 метров. Это настоящие инструменты для профессионалов, которые оснащены механизмами, сертифицированными Швейцарским институтом хронометрии (COSC), что является высшим эталоном надежности и точности. Добро пожаловать в мир экстрима. Добро пожаловать в мир Breitling.

AVENGER BLACKBIRD

Helen Cummins

Письмо редактора

Лучшее на Майорке

В

ас приветствует инсайдерский гид по Майорке, предлагающий вашему вниманию самые важные туристические места, рестораны, которые стоит попробовать, отели, где стоит остановиться, и массу интересных мероприятий и развлечений, которые помогут вам провести время на Майорке наилучшим образом.

11-летний опыт публикации местных путеводителей позволяет нам считать себя лучшим гидом люксового уровня, и мы хотим поделиться с вами своим знанием этого увлекательного острова. Когда вы познакомитесь с Майоркой поближе, вы, скорее всего, тоже полюбите это место, которое мы называем домом. Мы ориентируемся на лучшее на Майорке, поэтому вне зависимости от того, живете вы здесь постоянно или просто проводите отпуск, мы можем предложить вам эксклюзивную подборку мест, экскурсий, шоппинг-гидов и многое другое. Наши модные страницы демонстрируют одежду дизайнеров, чьи бутики вы найдете на Майорке. Съемки на местности в потрясающем отеле Никс Палас (Nixe Palace Hotel) с участием русской модели Ольги Влади и фотографа Чиско Камаль (Xisco Kamal) запечатлели «гламурную жизнь» на Майорке.

Майорка может предложить очень много – от удивительных пляжей до динамичной ночной жизни, прекрасных ресторанов, ведущих международных люксовых брендов и природной красоты, которую может оценить каждый. Здесь годами проводили отпуск знаменитости со всего мира; у многих есть дома в самых престижных местах (см. лучшие места для жизни на острове на странице 90). Остров предлагает замечательные бутик-отели в потрясающих местах у самого моря (читайте о лучших отелях на странице 108), а когда дело доходит до еды, выбор отличных ресторанов просто огромен – см. нашу подборку десяти лучших ресторанов на Майорке на странице 72. Поэтому, какой бы вид отдыха вы ни искали, мы надеемся, что в нашем гиде по роскошному образу жизни вы найдете лучшее на Майорке и будете возращаться сюда снова и снова. Наслаждайтесь лучшим на Майорке!

Хелен Камминс Главный редактор abcMallorca

www.abc-mallorca.com

07

abcMallorca Журнал Роскошной Жизни

Special Guide 2014 - 2015

Oasis urbano Tranquilidad rural Serenidad frente al mar

www.helencummins.com

Urban Oases Rural Tranquillity Seafront Serenity Urbane Oase Ländliche Ruhe Entspannung am Meer www.abc-mallorca.com

www.shop-luxury.com

Издание abcMallorca Фотограф: Xisco Kamal Модель: Olga Vlady Платье: Стилисты: Helen Cummins & Ana Mesa Прическа и макияж: Monika Hübert Благодарим: Hotel Nixe Palace см. стр. 32

LATEST DÉCOR TRENDS TENDENCIAS HOGAR NEUE WOHNTRENDS

YOUR ULTIMATE GUIDE TO ...

LIVING HERE VIVIR AQUÍ HIER LEBEN

Главный редактор: Dr. Helen Cummins

www.helencummins.com

www.abc-mallorca.com

www.shop-luxury.com

abcMallorca продается в более, чем 250 киосках на Майорке Полный список киосков на сайте: www.abc-mallorca.com/kiosk

Ассистент главного редактора: Jan Edwards Графический дизайн: Stefan Bragado-Spatz Менеджер выпуска: Laura Pla / Hanna Bornebusch Редакторы: Eloisa Kassai, Ana Mesa, Hanna Bornebusch, Sofia García de Blas, Daria Petrova Фотографы: Sara Savage, Jonatan Barzola, Samantha Hemsley, Xisco Kamal, Stuart Pearce Менеджеры по рекламе: Mariana Chacón, Julia Serra, Joan Sagrera, Katia Guixá & Lisah Strohmaier

Все издания с апреля 2012 года в продаже на www.amazon.es www.amazon.co.uk www.amazon.de 6,90 € + 2,80 € упаковка и доставка

Уже в продаже! Дополнительная информация на сайте: www.abc-mallorca.com

КОПИРАЙТ: 2015 abc-knowledge company S.L. Все права сохраняются. Мы не несем отвественности за ошибки или опечатки. Полное или частичное воспроивзедение строго запрещено без письменного разрешения издателя.

D.L. PM890-2004 Направляйте комментарии по адресу: editorial@abc-mallorca.com Опубликовано компанией abc-knowledge company S.L. Can Veri, 7 entreplanta 07001 Palma de Mallorca Mallorca, Spain Тел. +34 971 708 888

Exposición de Decoración • Carretera de Valldemosa, 44 • 07010 Palma de Mallorca T. 971 75 03 45 • www.massanellasau.com • info@massanellasau.com

www.kartellbylaufen.com

содержание

12

ОБЗОР МАЙОРКА

18

СОВЕТЫ ИНСАЙДЕРОВ

22

МОДА

36

ШОППИНГ-ГИД

40

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

62

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

80

ЛУЧШИЕ МЕСТА

98

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ

110

ЛУЧШИЕ ПЛЯЖИ

114

ЛУЧШИЕ ПЛЯЖНЫЕ БАРЫ

116

ЛУЧШИЕ ПЛЯЖНЫЕ КЛУБЫ

120

ОБЗОР ДИЗАЙНЕРОВ ИНТЕРЬЕРОВ

138

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

144

КАРТА

26 80

PALMA • MARBELLA • VILAMOURA • BLACK SEA • TOSCANA CONRAD DUBAI • BARCELONA • EL SAHEL • AIN EL SOKHNA • U.A.E.

БОГЕМНАЯ РОСКОШЬ ОТМЕЧАЕТ 10-ЛЕТИЕ

году культовый бренд Purobeach отметил свое 10-летие эксклюзивной вечеринкой во флагманском клубе на Майорке. Полным ходом идет подготовка к новому увлекательному сезону – это будет глобальная перезагрузка после внушительного ремонта: вечеринка по поводу Открытия Сезона запланирована на 28 марта. На горизонте очередные увлекательные проекты; в 2015 году будут открываться новые объекты в Барселоне, Египте и ОАЭ.

Purobeach предлагает идеальное место для расслабления у моря с привлекательными шезлонгами, индивидуальными услугами, свежайшими международными меню, фирменными коктейлями, захватывающими видами, ди-джеями, которые принимают гостей от восхода до заката солнца, и приморскими спа-процедурами.

Puro Group захватывающие планы по разработке концепции Городского Оазиса (Urban Oasis) в городах: за основу взят оригинальный Puro Hotel - отреставрированный городской дворец 18 века, открывшийся в 2004 году - настоящий оазис, где современная городская роскошь и космополитичный дух сочетаются с испанской историей. Отель для глобальных кочевников, которые ищут непринужденной атмосферы с современными предметами роскоши, а не атрибутами традиционного престижа. Концепция пляжного клуба, вне сомнения, самая привлекательная из всех услуг Puro: люксовый образ жизни здесь означает отдых в шезлонгах у моря или на крышах зданий. Музыкальная культура – также одна из основных ценностей с уникальной брендовой идентичностью, поэтому каждый год на свет появляются новые компилляции на CD, наравне с коллекциями одежды и аксессуаров. Все в целом и бренд, который действительно выделяется и сияет! purobeach.com · purohotel.com

Принц Ренье и Принцесса Грейс провели на Майорке медовый месяц, Майкл Дуглас ухаживал здесь за Кэтрин Зета-Джонс, а Шэрон и Келли Осборн выгнали с местного нудистского пляжа за отказ раздеться! Для знаменитостей это любимое место отдыха и покупки летних домов. Гламурный образ жизни, природная красота и культура Майорки привлекают представителей голливудской элиты, таких как Том Круз, Джек Николсон и Дженнифер Анистон. В растущий список приезжающих сюда высокопрофильных звезд входят Голди Хоун, Ева Лонгория, Стинг, Джоан Коллинз, Антонио Бандерас и Мелани Гриффитс. Многие знаменитости предпочитают уединение, но иногда можно заметить звезду, греющуюся на солнце на мелком белом песке в Эс Тренк (Es Trenc). Стараясь избежать внимания публики, представители гламура также выходят в море, крейсируя вдоль береговой линии в поисках уединенной бухты. Лучшее место для выслеживания звездных домов отдыха (на воде!) – роскошная пристань Пуэрто Портальс, куда ездит веселиться Пэрис Хилтон, а известные личности, вроде Джима Керри, Дженсона Баттона и Билла Гейтса, швартуют шикарные яхты рядом с модными VIP барами, престижными ресторанами и дизайнерскими магазинами. Здесь покачивается на волнах яхта Рода Стюарта, а дизайнер Валентино однажды развлекал Гвинет Пэлтроу на своей “Big Blue”. Известная дизайнерскими магазинами, в том числе топ-бутиками, вроде Hugo Boss, Cartier и Louis Vuitton, и стильными ресторанами, Пальма недавно была названа лучшим местом для жизни в Испании и вторым в мире после Дубая (по версии Knight Frank Lifestyle Report за ноябрь 2013 года). В нашем гиде «Лучшее на Майорке» мы хотим поделиться с вами всем, что сами любим на этом острове и что делает его таким особенным – от захватывающих видов, ресторанов, гостиниц, пляжей и ночных клубов до лучших мероприятий, лучших мест для покупок, продуктов, сделанных на Майорке, и огромного количества информации о том, как наилучшим образом провести здесь время.

Нетронутая красота Покупка недвижимости на Майорке – это очень просто! Нет языковых барьеров Климат Фактор безопасности

Нетронутая красота Трудно достичь баланса между инфраструктурами для поддержки развития и сохранением природной красоты. Продолжение эффективного управления с точки зрения строительных норм и правил для развития частного сектора, подробное обсуждение общественных проектов, таких как строительство дорог, больниц и школ, качество архитектурного проектирования и строительства и предоставление налоговых льгот для владельцев, желающих реставрировать разрушающиеся здания 60-х и 70-х годов, могли бы помочь Майорке сохранить лидирующие позиции.

Покупка недвижимости на Майорке – это очень просто! Майорка является зрелым рынком, имеющим большие преимущества в плане процесса покупки и продажи. Здесь действуют устоявшиеся процедуры, законы и правила, а серые зоны, вызывающие беспокойство, сведены к минимуму. Существует большой выбор профессиональных юристов, опытных агентов по недвижимости и ипотечных консультантов. В вашем распоряжении целая индустрия всего, что относится к собственности, – от правовых аспектов до агентств по сдаче и компаний по обслуживанию недвижимости.

Нет языковых барьеров Хотя большинству иностранцев, живущих на Майорке, хорошо известно, что владение испанским языком в корне меняет жизнь на острове, владельцам собственности, проводящим здесь несколько недель в году, вовсе не обязательно говорить по-испански. Если вы владеете английским или немецким, вы найдете поставщиков услуг, говорящих на этих языках. Немало людей поселились на Майорке и за много лет создали собственный бизнес, ориентированный на иностранных клиентов. Посмотрите наш каталог на страницах журнала или отправляйтесь на сайт abc-property.com и нажмите на кнопку Business Finder, чтобы узнать подробнее, на каких языках говорит персонал.

www.dost-co.com

14 www.abc-mallorca.com

ROBERTO CAVALLI - MISSONI - GIANBATISTA VALLI - COLOMBO CASHMERE MISSONI MARE - PAULE KA - DELFINA SWIMWEAR - ERMANNO SCERVINO

PLAZA JUAN CARLOS 1, 7 – 1 B, 07012 PALMA DE MALLORCA, ILLES BALEARS PUERTO PUNTA PORTALS, 86 07181 PORTALS NOUS, CALVIA (MALLORCA), ILLES BALEARS

Климат На Майорке 300 солнечных дней в году – и этим все сказано! Благодаря географическому положению острова, зима на Майорке мягкая, а лето не слишком жаркое. Холоднее всего обычно в январе, но уже через несколько недель расцветает миндаль, превращая остров в море розово-белых цветов. В сентябре и октябре здесь красивые теплые дни: уже не так жарко, а пляжный сезон часто длится до ноября. За исключением самых жарких месяцев июля и августа, здесь можно круглый год заниматься активными видами отдыха, такими как походы, гольф, парусный спорт или езда на велосипеде.

Фактор безопасности Майорка уже давно считается одним из самых безопасных для жизни регионов Испании и, даже если количество краж со взломом немного возросло, она по-прежнему намного безопаснее других регионов, таких как, например, Марбелья или юг Франции. В небольших деревнях все еще сохранилась привычка держать входную дверь открытой, а в большинстве мест безопасно ходить по улицам одному. Однако, в более туристических зонах следует быть внимательнее: ночной старый город в Пальме, аэропорт и крупные торговые центры нередко становятся мишенью преступных группировок, так что будьте осторожны.

16 www.abc-mallorca.com

СОВЕТЫ ИНСАЙДЕРОВ MALLORCA NEWS Noticias de Mallorca NACHRICHTEN AUS MALLORCA

Santa Ponsa

1

Как давно вы живете или отдыхаете на Майорке? Почти 3 года.

2

Где ваше любимое место на острове? Санта Понса, потому что там круглый год оживленная атмосфера.

« МАЙОРКЕ »

Советы инсайдеров по

3

Sunset

4

Какой у вас любимый ресторан? У меня нет любимого ресторана. Все зависит от момента и события. Свежая рыба в ресторане Miguel в Санта Понсе, лучший кайзершмаррн в ресторане Tristan, а если я хочу чего-то особенного, я иду в El Olivo в Дейе.

Если бы вас попросили дать другу один совет, как провести время на острове, что бы вы посоветовали? Экскурсия на ужин в Кала Фигуэре на закате.

Эвелине Росси

Пара Росси занимаются архитектурой и дизайном интерьеров более 25 лет. Теперь они открыли магазин на Майорке, где предлагают свои услуги с швейцарским совершенством.

Restaurant El Olivo, Deià

18 www.abc-mallorca.com

СОВЕТЫ ИНСАЙДЕРОВ

Es Trenc

1

Как давно вы живете или отдыхаете на Майорке? Я здесь родился и всегда жил на Майорке.

2 3 4

Где ваше любимое место на острове? Кала Митьяна на востоке острова, мне кажется, - самый красивый пляж на Майорке. У меня о нем хорошие семейные воспоминания...

Какой у вас любимый ресторан? Они мне все нравятся, но особенно ресторан отеля Portixol.

Если бы вас попросили дать другу один совет, как провести время на острове, что бы вы посоветовали? Проснуться на лодке в Эс Тренк летом очень рано утром.

Hotel Portixol

Хосе Фрау

Я родился в Пальме, закончил юридический факультет (UIB), являюсь дипломированным административным агентом и членом Балеарской Коллегии Адвокатов. Я основал юридическую фирму Bufete Frau в 1999 году.

Cala Mitjana · Foto: Olaf Tausch

Sunset

www.abc-mallorca.com

19

СОВЕТЫ ИНСАЙДЕРОВ

Serra de Tramuntana

1

2

Как давно вы живете или отдыхаете на Майорке? Я живу на Майорке ровно 25 лет. Я приехала сюда из Лондона из-за мужчины и до сих пор счастлива в браке. У меня двое очаровательных детей.

3 4

Где ваше любимое место на острове? На Майорке красивые места у моря, а также в Серра де Трамунтана, но мое любимое место – Санта-Эухения: там просто потрясающе!

Какой у вас любимый ресторан? Трудно выбрать один: здесь так много фантастических шеф-поваров и отличная атмосфера. Но мой любимый ресторан – это Flannigan.

Если бы вас попросили дать другу один совет, как провести время на острове, что бы вы посоветовали? Экскурсию на лодке на остров Кабрера. Он восхитителен на 100% - от начала до конца.

Cabrera

Тринидад Морено Моркас

Я владелица Morcas Real Estate. Обожаю архитектуру Майорки и хотела внести в нее свой вклад. Стараюсь уважать природу и контекст зданий прежде чем берусь за реновации. Я всегда работала с энтузиазмом, посвящая себя работе и клиентам, которым очень благодарна. Хотя я родилась в Канталохас, я чувствую, что мое место на земле – это Майорка.

Flanigan Restaurant

20 www.abc-mallorca.com

Платье 1375€, Vilshenko Cruise‘15 Серьги 39€, Helen Cummins от shop-luxury.com

Блузка 385€, Vilshenko Cruise´15 от shop-luxury.com Юбка 605€, Vilshenko Cruise‘15 от shop-luxury.com Колье 325€, Isabel Guarch Серьги 39€, Helen Cummins Браслет 130€, Rachel Ruddick от shop-luxury.com Сумка-клатч 130€, Pinko

Платье 2050€, Galliano Серьги 95€, St.Erasmus от shop-luxury.com Колье 99€, Rachel Ruddick от shop-luxury.com Браслет 239€, Michal Negrin

Кожаная куртка 380€, Pinko Юбка 195€, Angel Schlesser Серьги 39€, Helen Cummins от shop-luxury.com Браслет 49€, Helen Cummins от shop-luxury.com Сумка 365€, Rachel Ruddick

Топ 110€, Pinko Брюки 192€, Twin Set Жакет в стиле Шанель 227€, Twin Set Серьги 39€, Helen Cummins Колье 79€, Helen Cummins Кольцо 119€, Rachel Ruddick от shop-luxury.com Сумка 395€, Rachel Ruddick от shop-luxury.com

Платье 292€, Twin Set Серьги 39€, Helen Cummins Кольцо 95€, Helen Cummins Браслет 70€, Rachel Ruddick от shop-luxury.com Колье 129€, Isabel Guarch

Джинсовый комбинезон 295€, Helen Cummins Серьги 39€, Helen Cummins Браслет 49€, Helen Cummins Сумка-клатч Phyton 495€, Helen Cummins

Джинсовая юбка, Helen Cummins Шелковая блузка, Helen Cummins Серьги 89€, Michal Negrin Кольцо 48€, Michal Negrin Браслет 115€, Michal Negrin

Платье 284€, Twin Set Серьги 39€, Helen Cummins

Платье 3550€, Emmanuel Ungaro от Kidama Boutique Серьги 175€, Helen Cummins Браслеты 160€, Isabel Guarch

Платье: собственность модели

Фото-продукция abcMallorca Фотограф: Xisco Kamal Модель: Olga Vladi Стилисты: Helen Cummins & Ana Mesa Прическа и макияж: Monika Hübert Бутики: Kidama Boutique Local 186 Puerto Portals Twin-Set Paseo del Borne 10, Palma de Mallorca Michal Negrin Jaime III, 8 bajos Palma de Mallorca Pinko Palma Calle San Nicolas 18 Palma de Mallorca Angel Schlesser Calle San Nicolás 20, Palma de Mallorca Isabel Guarch Plaza del Mercat 16, Palma de Mallorca Helen Cummins abcMallorca SHOP C/ Can Verí 7, Palma de Mallorca Shop-luxury.com Коллекция Helen Cummins доступна через HelenCummins.com и в магазине abcMallorca SHOP, Can Verí 7, Palma Благодарим: Hotel Nixe Palace

Платье 555€, Michal Negrin Серьги 89€, Michal Negrin

ШОППИНГ-ГИД

Местная Гастрономия Гастрономия Майорки традиционно основывается на широком ассортименте отличной продукции, выращенной на острове и продаваемой в свежем виде на многочисленных рынках. На острове также есть заманчивые гастрономические и специализированные продовольственные магазины, предлагающие инновационные и изысканные ингредиенты местного производства, без которых не должна обходиться ни одна кухня.

ШОППИНГ-ГИД

Соляной цветок

Международный спрос на морскую соль, добываемую на Майорке, растет, а ароматизированные вариации соли доступны почти в каждом магазине деликатесов на острове. Из «соляного цветка» (“Flor de Sal”), собираемого в солеварнях Эс Тренк около Кампоса, были созданы многочисленные комбинации на любой вкус. Выбор бесконечен: от соли со вкусом местного вина до пяти эксклюзивных смесей, созданных высококлассным шеф-поваром Марком Фошем в сотрудничестве с основательницей Flor de Sal de Es Trenc Катей Вор.

Креветки

Сойерские креветки – любимое блюдо многих шефов на Майорке. У него отличная репутация среди гурманов , которая в последние годы только укрепляется.

Па амб оли

Буквально это значит «хлеб с растительным маслом»: блюдо является одним из основных в майоркинской диете с 18 века. Использование высококачественных ингредиентов для pa amb oli поднимает простое деревенское блюдо до статуса деликатеса. Хороший цельнозерновой хлеб с хрустящей корочкой натирается гроздьевыми помидорами (ramillete) и поливается оливковым маслом: подается с ветчиной Serrano, сыром, каперсами и оливками. Отлично подходит для перекусов в любое время дня.

Печенье Инка

Ни одно принятие пищи не обходится без печенья: поданное с хорошим местным оливковым маслом и солью из моря, он становится простейшей закуской.

Сыры

Молоко майоркинских коров, овец и коз используется для изготовления отличных сыров местного производства, которые можно использовать как закуски, канапе или ингредиент в ваших собственных кулинарных изысках.

Миндаль

На Майорке растет более четырех миллионов миндальных деревьев: неудивительно, что эти весьма питательные орехи встречаются буквально везде! Это главный ингредиент вкуснейшего традиционного блюда “gató d’ametlles” – влажного пирожного без муки, которое обычно едят с мороженым, сделанным из...разумеется, миндаля. Возглавляет мировую таблицу по производству миндаля Калифорния (Испания на втором месте), но майоркинский миндаль считается лучшим в мире. Бело-розовые цветы с нежным запахом – бонус для туризма: многие приезжают сюда в январе-феврале, чтобы насладиться созерцанием сельских садов, утопающих в «снегу» нежных ароматных лепестков.

ШОППИНГ-ГИД

Местные Рынки Уличные рынки – отличный способ ознакомиться с культурой острова и его обитателей. Каждый день с 08:00 до 13:30 на улицах царит особая атмофера и буйствуют краски. Некоторые рынки настолько популярны, что туда стоит приехать специально: например, тот, который устраивают по утрам в воскресенье в городе Польенса. Другие отличные рынки проходят: в Санта-Марии по воскресеньям (здесь есть даже экологическая секция); в Синеу (по средам) – это самый главный и, пожалуй, самый посещаемый рынок на острове, и в Инке (по четвергам). Во все три города ходит поезд из Пальмы, на случай если вы хотите избежать проблем с парковкой. Рынки на Майорке – отличное место для покупки цветов, фруктов, овощей и местной продукции, такой как майоркинская собрассада, бутифаррон и сыр. Обычно на рынках есть и киоски, предлагающие украшения и прочие изделия ручной работы, кожаные сумки, аксессуары и одежду.

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

На Майорке можно увидеть и испытать так много, что мы составили для вас подборку лучших идей... поэтому вставайте с шезлонга и попробуйте хотя бы немного из того, что остров может предложить.

www.abc-mallorca.com

49

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

Арендуйте Яхту

Palma

Если вы решите арендовать яхту на Майорке, то окажетесь в хорошей компании. 315-футовая яхта владельца Victoria’s Secret Лекса Векснера «Limitless» регулярно появляется на Майорке, так же как и «Enigma» британского наследника издательской империи и председателя Ritz Эйдана Барклая. Билл Гейтс, актер Джим Кэрри, дизайнер Валентино и Король Испании – вот лишь некоторые представители гламура, избравшие роскошную марину Пуэрто Портальс как место швартовки. Впрочем, гламур необязателен в парусном спорте. Чартерные компании на Майорке предлагают пакеты на любой бюджет, а плавание может быть как расслабляюще-спокойным, так и более сложным. Чартер без экипажа означает, что арендатор сам будет управлять яхтой. Многие безэкипажные компании предлагают начальные курсы управления судном. Легкий ветерок и простая навигация в сочетании с теплыми глубокими водами делают Майорку одним из лучших мест для начала занятий парусным спортом. Популярный вариант аренды яхты предполагает наём шкипера без дополнительной команды. Вы также можете сделать выбор в пользу полной команды с люксовым сервисом на борту. Посетите mallorcanautic.com, чтобы получить исчерпывающую информацию о парусном спорте на Майорке.

Mallorca Nautic Paseo Marítimo 16 Тел. +34 971 280 007 mallorcanautic.com Viva Yacht Charter Paseo Marítimo 11, local 6 Тел. +34 971 738 019 info@vivacharter.com vivacharter.com Bavaria Находится в Club De Mar Marina около Собора Пальмы Тел. +34 971 707 397 bavaria-mallorca.com

Portals Nous

Yachtcharter Connection Carrer de la Marina 25 Тел. +34 627 207 691 info@yachtcharter-connection.com yachtcharter-connection.com

Север

Fairline Calle Atilio Boveri Núm 6, local Nº 1 Puerto de Pollensa Тел. +34 971 944 141 fairline.com/en/dealer/north-mallorca lindsey@fairlinenorthmallorca.com

Онлайн

Полет на Вертолете Вид на остров с воздуха подарит вам свежие ощущения. Пронеситесь над километрами белых песчаных пляжей и полупрозрачного синего моря. Пролетите над пышными зелеными равнинами, почти касаясь горных вершин, и насладитесь великолепной архитектурой Пальмы с высоты птичьего полета. Путешествие на вертолете позволит вам волнующе близко соприкоснуться с разнообразием и потрясающей красотой Майорки.

Morecruise +44 20 7193 5225 info@more-cruise.com www.morecruise.ru

Полеты стоят от €80 с человека. Чтобы день стал незабываемым, можно совместить полет с пикником в романтическом месте, посещением винного погреба или, если хотите провести день максимально насыщенно, – с катанием на водных лыжах и вейкборде. Существует также возможность подготовиться к сдаче экзамена на лицензию пилота вертолета всего за четыре недели.

Sloane Helicopters Aeródromo de Son Bonet Palma de Mallorca Тел.: +34 971 794 132 info@sloanemallorca.com sloanemallorca.com

Rotorflug Helicopters SL Aeródromo de Son Bonet Palma de Mallorca Тел.: +34 971 593 069 info@rotorflug.com rotorflug.com

СКОРАЯ ПОМОЩЬ 24ч + 34 971 222 222

ВЕДУЩАЯ БОЛЬНИЧНАЯ СЕТЬ НА БАЛЕАРСКИХ ОСТРОВАХ. БОЛЕЕ 50.000 ИНОСТРАННЫХ ПАЦИЕНТОВ В ГОД. ВЕДУЩИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ, НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ И СОВЕРШЕНСТВО В УХОДЕ ЗА БОЛЬНЫМИ. ОТДЕЛ МЕДИЦИНСКОГО ТУРИЗМА НАПРАВЛЕН НА УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПАЦИЕНТОВ:

medicaltourism@juaneda.es +34 608 429 898

Больницы Медицинские Центры Центры Скорой Медицинской Помощи Стоматологические Клиники Центр Диализа Центр Вспомогательной Репродукции

.es

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

Посетите Шоу Два давно существующих и весьма успешных заведения на Майорке – Son Amar и Pirates – предлагают высококачественные профессиональные шоу с ужином.

Живите в гламуре Son Amar!

Жители и гости Майорки высоко ценят гламурные шоу за ужином в Сон Амаре, идущие здесь вот уже 51-ый год. В усадьбе Сон Амар на окраине Пальмы специально выстроен театр, оснащенный превосходным световым и звуковым оборудованием; декорации и костюмы здесь тоже потрясающие. Программа мирового класса включает танцы, музыку, магию, комедию и многое другое: уровень рассчитан на международного зрителя. Три шоу называются: «Праздник» (Celebration), «Высокая энергия» (High Energy) (вышла в 2014 году) и «Страсть» (Pasión). Можно купить как просто билеты на шоу, так и пакеты с ужином (Золотой, Платиновый и VIP) с разными меню (включая вегетарианское и детское).

Насладитесь пиратским приключением!

За почти три десятилетия более трех миллионов людей успели насладиться магическими шоу в атмосферном Театре Пиратов (Pirates Theatre) в Магалуфе. Ожидайте захватывающих выступлений гимнастов, акробатов, музыку, комедию и много сюрпризов в ежегодно обновляемых шоу. В этом году здесь три шоу: «Приключение с пиратами» (Pirates Adventure) включает напитки и Пиратский Пир; «Перезагрузка Пиратов» ( Pirates Reloaded) – ночное шоу с перчинкой для тех, кому 18 и более, включает только напитки; и «Пираты – Мятеж» (Pirates – The Mutiny) по субботам (включает только напитки). Можно купить билеты на Капитанский столик VIP (для Очень Важных Пиратов – Very Important Pirate).

Что-нибудь поживее! Некоторые джаз-музыканты с мировым именем называют Майорку своим домом, поэтому на острове немало мест, где можно послушать отличный живой джаз! Среди наших фаворитов:

Отель Saratoga: Blue Jazz Club

Этот джаз-клуб предлагает лучшие виды в городе. Расположившись на последнем этаже отеля Saratoga, вы сможете слушать отличный живой джаз по четвергам и пятницам, наслаждаясь захватывающим видом на город и порт. Клуб элегантный и просторный, с белыми диванами размера XXL и креслами. В дополнение – прекрасный выбор вин и спиртных напитков.

Jazz Voyeur Club

Фестиваль Jazz Voyeur из года в год привозит легенды музыкальной индустрии давать живые концерты на Майорке. Организаторы фестиваля также владеют клубом Jazz Voyeur в отеле Apuntadores в Ла Лонхе, в двух шагах от бара Abaco. У клуба отличная репутация среди взыскательных меломанов Пальмы. Ознакомьтесь со списком мероприятий на www.jazzvoyeurfestival.com и не пропустите ни одного из предлагаемых легендарных исполнений!

44 www.abc-mallorca.com

Since 1958 INTERIOR DESIGN

KITCHEN

ОПРЕДЕЛИТЕ СВОЙ СТИЛЬ ЖИЗНИ

Mallorca | C/. Islas Baleares 37 (Son Bugadelles) | 07180 Santa Ponsa | Tel.: 971-694 154 | www.stork-mallorca.de Germany | Melanchthonstr. 114 | 75015 Bretten | Tel.: +49-(0) 7252-91 40 | www.stork-die-einrichtung.de

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

Посетите музей Увлекательные музеи Майорки стоят вашего времени и внимания. Вот наша подборка из наиболее известных. Имейте в виду, что большинство из них закрыто по понедельникам.

Museo del Juguete Ca’n Planes

Музей Современного Искусства Es Baluard (Es Baluard Museo de Arte Moderno y Contemporáneo)

Во впечатляющем музее Es Baluard, открывшемся 10 лет назад в Пальмеде-Майорка, вы найдете около 500 произведений современного искусства в исполнении местных и зарубежных художников, связанных с островом. В музее несколько выставочных пространств, которые используются для постоянных и временных выставок. В список представленных здесь художников входят: Мигель Барсело, Сантьяго Калатрава, Ребекка Хорн, Франческа Марти и Пикассо. Вход стоит 6 евро, но если вы приедете на велосипеде, то заплатите только 2 евро. А те, кто приходит сюда в пятницу, сами решают, сколько им платить (минимум 10 центов).

Музей Королевского Дворца в Альмудайне (Museo del Palacio Real de la Almudaina)

Palacio Real de la Almudaina

Некоторые части королевского дворца открыты для публики, что позволяет посетителям проследовать по стопам испанской королевской семьи. Когда король и члены его семьи находятся на Майорке, они используют дворец как место встреч и проведения формальных и торжественных мероприятий. Дворец, в архитектуре которого наблюдаются элементы готики и Ислама, расположен неподалеку от собора и полон богатых гобеленов и впечатляющих картин. Обязательно посетите королевскую часовню Санта-Ана. Вход платный, но для резидентов острова по средам делается исключение.

Фонд Хуана Марча, Пальма

В Фонде Хуана Марча, расположенном в частном особняке в Пальме, проходят регулярно сменяющиеся выставки зарубежных художников и художественных течений. Также вашему вниманию предлагается постоянная выставка самых значительных современных художников Испании. Среди них Миро, Грис, Дали и многие другие. Их работы можно посмотреть с понедельника по пятницу с 10.00 до 18.30 и по субботам с 10.30 до 14.00.

CCA Andratx

Парк Скульптуры, Фонд Янника и Бена Джакобер

Парк Скульптуры, который одинаково радует как детей, так и взрослых, появился в Фонде не так давно. В парковой зоне шикарной усадьбы расположились гранитные скульптуры античных животных: собака, кошка, бараны, бык, лошадь, гиппопотам и слон. Все они выглядят весьма впечатляюще на фоне майоркинской сельской местности! Также стоит осмотреть великолепный розарий: лучшее время для этого – май-июнь. По вторникам вы можете посетить Парк Скульптуры бесплатно с 09.30 до 12.30, а также с 14.30 до 17.30.

46 www.abc-mallorca.com

Can Prunera

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ Es Baluard

Центр Современного Искусства Андрайч (CCA Andratx)

В Центре Современного Искусства Андрайч выставляются и создаются произведения современного искусства: это один из крупнейших в своем роде центров на острове. Здесь можно как посмотреть фотографии, инсталляции, скульптуры и картины в исполнении местных и зарубежных художников, так и приобрести их. В центре работает уникальная программа арт-резиденции, предоставляющая художникам студии, которые также можно посетить с официальной экскурсией на английском, испанском, немецком или датском. Галерея закрыта по понедельникам. Во все остальные дни вход стоит 8 евро.

Fundación Juan March

Музей Роберта Грейвса в Дейе

Известный английский поэт и писатель поселился в горной деревушке Дейя в 1929 году. Уехав ненадолго на время Испанской Гражданской войны, он вернулся и жил здесь до самой смерти в 1985 году, написав «Я, Клавдий», чтобы оплатить ипотеку! Сегодня его дом Ca n’Alluny (что означает ‘дальний дом’) – увлекательный музей и резиденция Фонда Роберта Грейвса. Посетите конференц-зал, дом и сад. Музей находится в пяти минутах ходьбы от центра деревни, по направлению к Сойеру. Закрыт по воскресеньям. Вход 7 евро.

Музей Игрушек Ca’n Planes в Са Побла (Museo del Juguete Ca’n Planes en Sa Pobla)

House of Robert Graves

Получите представление об отношениях между людьми и игрой, культурой и искусством. В основу музея легла коллекция Ton Boig Clar: здесь можно увидеть игрушки с блошиных рынков, из частных домов и антикварных магазинов. Музей Игрушек приглашает прийти и поиграть со вторника по субботу с 10.00 до 14.00 и с 16.00 до 20.00. В воскресенье это можно сделать с 10.00 до 14.00.

Фонд Пилар и Жоана Миро

Жоан Миро, как и многие другие художники, ценил особый свет Майорки. Его тесные связи с островом можно проследить в коллекции из более 100 картин, скульптур и студийных работ, выставленных в увлекательной Галерее Миро. Также можно получить хорошее представление о том, как художник работал в своей студии: к рабочему месту Миро никто не прикасался с момента его смерти. Галерея закрыта по понедельникам.

Музей Ca’n Prunera в Сойере

Fundación Joan Miró

Этот музей расположен в городе Сойер, раскинувшемся в апельсиновой долине, и посвящен современному модернизму. Здесь можно увидеть работы ТулузаЛотрека, Клее, Леже и многих других. Здание музея является архитектурным чудом времен испанского модернизма. Музей открыт каждый день (кроме понедельников) с 10.30 до 18.30. www.abc-mallorca.com

47

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

Посетите Студию Художника Говорят, что более 400 художников, живущих на Майорке, прибыли сюда за необычным естественным светом, красотой и безмятежностью острова. Выдающиеся художники распахивают двери своих мастерских для посетителей, и это прекрасная возможность заглянуть в мир за полотнами.

Туры по студиям художников Art Balear

Вашему вниманию предлагаются индивидуальные и групповые туры в персональные студии современных художников на Майорке, которые, как правило, закрыты для посетителей. Немецкий архитектор, дизайнер и артэнтузиаст Клаус Дорн основал Art Balear в 2010 году.

Фонд Янника и Бена Джакобер

Са Басса – главная резиденция художников Бена и Янника Джакобер, которые делятся с публикой не только своим замечательным домом, но и внушительной коллекцией искусства (включая коллекцию детских портретов XVI-XIX веков), которую они собирали всю жизнь. Посещение этого прекрасного места станет незабываемым приключением для всей семьи.

Art Balear

Yannick and Ben Jakober Foundation

Студия Барбары Вайль

Посещение студии Барбары Вайль – это больше, чем возможность осмотреть интересную коллекцию скульптур художницы. Это также шанс увидеть работу Даниэля Либескинда, одного из ведущих мировых архитекторов, которому поручили перепланировку Нулевого Уровня на месте разрушенных небоскребов-близнецов в Нью-Йорке. Немногие знают, что он также спроектировал дом и студию с видом на море у Порта Андрайч, где скульптор Барбара Вайль работает вот уже 35 лет. Это его единственный проект на Майорке, который уже стал обязательной остановкой на мировом маршруте любознательных студентов-архитекторов.

Хосе Мария Файос

Портретист, работающий с аристократами, Хосе Мария Файос недавно открыл студию в городском дворце возле собора Пальмы. Он известен изображениями испанской королевской семьи; многие его работы отмечены наградами. Файос написал портрет Его Величества Короля Хуана Карлоса I для Королевской Кавалерии в Сарагосе и портрет Его Величества Короля Фелипе VI для Совета Рыцарского Ордена.

Jose María Fayos

48 www.abc-mallorca.com

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

Barbara Weil Studio

Barbara Weil Studio

Yannick and Ben Jakober Foundation

www.abc-mallorca.com

49

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

Побалуйте Себя в Спа Спа стали тенденцией для людей всех возрастов, желающих отдохнуть от постоянного стресса и восстановить внутренний баланс. Ищете ли вы спа в отеле или хотите провести романтические выходные в отдельном городском спа-центре, Майорка предлагает широкий выбор профессиональных спа, посещение которых придаст вам новые силы. Можно воспользоваться любыми услугами индустрии красоты и здоровья – от классических массажей до экзотических процедур: каждый найдет здесь что-нибудь для себя.

Арабелла (Arabella)

Курорт St. Regis Mardavall Mallorca Спа-центр Арабелла в Коста д’эн Бланес, признанный одним из 10 лучших отельных спа в Европе, предлагает экзотическое сочетание западных и восточных оздоровительных и косметических процедур. В 14 люксовых процедурных кабинетах вам предложат процедуры аюрведы, шиатсу, туины, шведского и спортивного массажа. Вы также сможете воспользоваться укрепляющими процедурами для лица, расслабиться в джаккузи или окунуться в гидробассейн после сауны.

Spa Bodyna Maricel

Тализ (Talise)

Этот роскошный спа-центр в отеле Jumeirah Port Sóller был номинирован на награду немецкого журнала. В просторном, но уютном спа естественное освещение и все ожидаемые удобства (включая современный фитнесс-центр и открытый бассейн для гидротерапии с видами на горы и на порт). Перед или после одной из многочисленных процедур для лица и тела, насладитесь просторной зоной для релаксации.

St. Regis

Городской Спа-Центр и Бутик «Розовый Фламинго» (Pink Flamingo Urban Spa & Boutique)

Посетив этот новый стильный городской спа-центр и бутик в Пальме, вы станете неотразимы – как во время отпуска, так и после него. Пользуясь 20-летним опытом содержания люксовых спа в Лондоне, британские владельцы существенно повысили планку требований к косметическому уходу и продуктам на Майорке. Их уникальное предложение – эксклюзивная австралийская система эпиляции Lycon Precision Waxing (та, которой пользуется Сиенна Миллер и другие знаменитости) – оставит вас без ненужных волос и без забот. Англо-, испано- и немецкоязычные косметологи предложат уход за лицом, маникюр и педикюр. В бутике можно приобрести эксклюзивные купальники и аксессуары для него и для нее.

Спа Мариотт Сон Антем (Marriott Son Antem Spa)

Son Brull

Спа Мариотт в Льюкмайоре предлагает расслабляющие и омолаживающие процедуры и отличный выбор из шести различных типов саун. Наряду с лечебными ваннами и парной, вы сможете воспользоваться аюрведическими процедурами, массажем для пар, процедурами для лица и активными фитнессклассами.

Сон Бруль (Son Brull)

Спа-центр Сон Бруль уникален тем, что предлагает только процедуры с использованием натуральных продуктов, сделанных вручную на Майорке. Центр расположен в отеле Son Brull на выезде из Польенсы и славится использованием таких ингредиентов, как оливковое и миндальное масло, алое вера, отборная мелкокристаллическая соль (соляной цветок) и многие другие майоркинские продукты, известные своим омолаживающим и расслабляющим эффектом для кожи.

50 www.abc-mallorca.com

Pink Flamingo

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

Блау Спа (Blau Spa)

Блау Спа предлагает современные методы оздоровления, включающие турецкие бани, римские термальные бани, контрастные души и джаккузи, в умиротворяющей атмосфере деревушки Колония-де-Сант-Жорди. Профессиональные сотрудники также предложат вам ряд услуг – от аюрведы до многочисленных типов массажей и косметических процедур. Есть также крытый/ открытый бассейн, а фитнес-занятия на воздухе позволят вам насладиться великолепной панорамой.

Спа Бодина Марисель (Spa Bodyna Maricel) Blau Spa

Этот спа-центр расположен в 5-звездочном люксовом бутик-отеле Hospes Maricel и предлагает массажи и процедуры в потрясающих естественных каменных пещерах, расположенных прямо на берегу моря – поистине шикарное местоположение, особенно в теплое время года. Здесь можно расслабиться под звуки мягких волн. Спа также предлагает частные комнаты отдыха, зал для пилатес, сауны, парные и соляриум на террасе для тех, кому золотистый цвет кожи актуален круглый год.

Са Торре Пьюе Спа (Sa Torre Pure Spa)

Sa Torre Pure Spa

Расположенный в отеле Hilton в Са Торре, этот спа-центр предлагает комбинацию из пяти различных элементов, которые в сочетании обеспечат вам лучший из возможных опытов релаксации. Эксклюзивные ароматы, умиротворяющая музыка, продукты из местного сада – такие, как лимон, лаванда и миндаль, мягкое освещение и меню чаев и свежих фруктовых соков подобраны специально для вас. В спа-центре также есть парная с эвкалиптом, а также – выбор процедур для лица и тела и массажей с использованием натуральных экзотических фруктов.

Центр Красоты Сон Нет (Son Net Beauty Centre)

Центр красоты гранд-отеля Son Net в Пучпуньенте предлагает небольшую, но эксклюзивную программу оздоровления на фоне умиротворяющей живописной местности. Все процедуры основаны на целостном подходе, снимающем стресс и способствующем оздоровлению в уютной обстановке этого люксового бутик-отеля.

Спа Бахари (Bahari Beauty & Spa)

Bahari Beauty & Spa

Этот спа-центр в Портальс Ноус расположился прямо посреди Королевского Поля для Гольфа Бендинат на территории курорта Lindner Golf & Wellness Resort. Роскошному оазису здоровья придали африканскую нотку в виде соломенных хижин, в которых проводятся традиционные процедуры с использованием продуктов с Майорки. Здесь есть крытый и открытый бассейн, джаккузи, тренажерный зал, две финские сауны, а также парная и зона для релаксации.

Talise Spa

www.abc-mallorca.com

51

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

Проследуйте Винным Маршрутом На Майорке около 70 виноделен (bodegas), и в последние годы многие виноделы приветствуют посетителей, приезжающих на экскурсии и дегустации. Широкую огласку получил винный маршрут в регионе с «контролируемой подлинностью происхождения» Бинисалем (DO Binissalem), куда входят центральные города острова Санта-Мария-дель-Ками, Консель, Бинисалем, Сенсельес и Санта-Эухения. Вот четырнадцать виноделен, включенных в винный маршрут, рекламируемый под эгидой DO Binissalem:

Винс Надаль (Vins Nadal)

Бинисалем, где проходят сентябрьские праздники сбора винограда, считается винной столицей Майорки. Здесь Винс Надаль производит вина Albaflor из винограда сортов Merlot, Cabernet и Syrah. Основанная в 1932 году винодельня переходит от одного поколения к другому в рамках одной семьи.

Хосе Луис Феррер (José Luis Ferrer)

Еще одна семейная винодельня, известная качественными винами из местных сортов винограда Mantonegro, Callet и Moll. В 2014 году их марка Crianza 2011 завоевала золотую медаль на Berliner Wein Trophy и серебряные медали на Vinalies (Париж) и на Premium Select Wine Challenge.

Бодегас Антонио Надаль (Bodegas Antonio Nadal)

Этот винный погреб был создан в 1968 году и производит вина исключительно из винограда, выращиваемого на 27 гектарах местного виноградника. Бодегас Надаль стал первым производителем, получившим марку DO Binissalem в 1989 году. С 2000 года у руля стоит Магдалена Надаль Эстела.

52 www.abc-mallorca.com

Бодега Биниагуаль (Bodega Biniagual)

Биниагуаль – это не только винодельня, но и деревушка, посетить которую стоит уже ради царящих там красоты и покоя. В Бодеге Биниагуаль работают одни из самых именитых виноделов на Балеарских островах. Они не используют удобрения, поэтому их вина – такие как сочный и насыщенный Gran Verán – удовлетворят самых требовательных гурманов.

Тианна Негре (Tianna Negre)

Экологическая винодельня Tianna Negre оборудована солнечными панелями на крыше и использует для полива отработанную воду. Построенное архитектором каменное здание гармонично вписывается в окружающий пейзаж. Винодельня была основана в 2007 году, когда был возрожден старый фамильный виноградник: здесь производятся красные, белые и розовые вина Ses Nines и Randemar.

C/ Córdoba, 1 • 07181 Palmanova • Tel. +34 971 683 217 • www.danielsteen.com

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

Macià Batle

Масиа Батле (Macià Batle)

Современные помещения винодельни были построены в 1998 году, но ее семейное наследие насчитывает 150 лет: вина производились в Биниали с 1865 года. Здешние широко экспортируемые вина часто отмечаются международными наградами. Важную роль в этой компании играет искусство: каждый год выбирается местный художник, который разрабатывает этикетку для специального выпуска. Оригиналы можно увидеть в погребе.

Селье Себастиа Пастор (Celler Sebastià Pastor)

Сорта винограда Mantonegro и Moll, выращиваемые в виноградниках на окраине города Санта-Мария и собираемые вручную, придают аутентичный майоркинский аромат винам Селье Себастиа Пастор. Их красные, розовые и белые вина продаются в небольшом модернизированном погребке, построенном в 18 веке.

Жауме де Пунтиро (Jaume de Puntiró)

Сертифицированная фирма и мастер-винодел культивируют виноград без удобрений. Здесь используются местные сорта винограда, а также – Cabernet Sauvignon, Syrah, Merlot и Muscatel. Работая в гармонии с окружающей средой и используя последние технологические достижения, здешние виноделы производят высококачественные вина.

Селье Раманья (Celler Ramanya)

Юношеский энтузиазм является движущей силой Селье Раманья. Основанная в 2003 году группой молодых людей, заинтересованных в виноделии, эта небольшая компания использует последние технологии и бочки высокого качества.

Винья Таужана (Vinya Taujana)

В Санта-Эухении находится Винья Таужана, которая, хоть и основана семьей Креспи только в 2001 году, находится в ведении третьего поколения местных виноделов. Их вино Torrent Fals Criança 2011 получило серебро на конкурсе Bacchus в 2013 году.

54 www.abc-mallorca.com

Селье Кан Рамис (Celler Can Ramis)

В 19 веке Сенсельес был одним из крупнейших производителей вина и бренди на Майорке: в одной только деревушке Биниали было 43 винодельни! Основанный в 1870 году, Селье Кан Рамис уходит корнями в те бурные дни. Сегодня им управляет Пере Антони Льябрес Сирер: здесь производят несколько фирменных вин из винограда сортов Mantonegro, Callet и Syrah.

Селье Ка Са Падрина (Celler Ca Sa Padrina)

Селье Ка Са Падрина был основан в 1999 году с целью возродить и улучшить традиционные вина на Майорке, используя урожай с восьми гектаров местного виноградника. Здесь производят высокоароматное, элегантное красное Mantonegro González-Suner и белое Mollet González-Suner.

Жауме Беннассар (Jaume Bennassar)

Если вам довелось кушать в ресторане Жауме Беннассара Orient, то вы знакомы с его винами, производимых в Биниали, в дополнение к поросенку и другим блюдам из меню. Он посадил первые лозы в 1996 году и сделал первое вино к рождению внучки в 1998 году. Посещение винодельни возможно только по предварительной договоренности.

Кан Вердура Витикульторс (Can Verdura Viticultors)

Открывшийся в Биниссалеме в 2012 году, этот винный погребок известен своим свежим, молодым и почти бунтарским характером: здесь делаются ‘популярные вина’ средиземноморского типа.

ОТКРЫТО ДЛЯ ВАС

Насладитесь гастрономическим опытом в отеле и спа Джумейра Порт Сойер - Jumeirah Port Soller Hotel & Spa - на фоне неповторимых морских видов. Ресторан Кап Ройч (Cap Roig): попробуйте вкуснейшие свежие дары моря и лучшее из местной средиземноморской продукции. Ресторан Эс Фанальс (Es Fanals): насладитесь традиционными испанскими и азиатскими тапас, а также неизменно любимой паэльей. Бар Сансет Лаундж (Sunset Lounge Bar): идеальное место для тех, кто хочет полюбоваться закатом солнца, наслаждаясь вкуснейшими суши и коктейлями. По вопросам бронирования и получения дополнительной информации звоните по телефону 971637888 или заходите на сайт jumeirah.com/mallorca - Для жителей Майорки действует 20% скидка

c/ Apuntadores, 16 La Lonja · Palma de Mallorca Tel.: 971 721 745 www.lapaloma.es

c/ Carrer del Mar, 18 La Lonja · Palma de Mallorca Tel.: 971 721 622 www.chezcamille.es

c/ Apuntadores, 24 La Lonja · Palma de Mallorca Tel.: 971 214 011 www.wineing.es

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

Аквариум Пальмы Прогуляйтесь по Аквариуму Пальмы, и вы перенесетесь в волшебный подземный мир под приглушенный аккомпанемент классической музыки. Отражающий подлинную окружающую среду и экосистему живых существ Средиземного моря, Индийского, Атлантического и Тихого океанов, аквариум приводит в восторг посетителей всех возрастов. Дети особенно тянутся к резервуару с большими голубыми акулами – самому глубокому в Европе (8.5 метров) – где они могут устроиться на удобных подушках и наблюдать за происходящим. Вашему вниманию предлагаются два кафе, большой сувенирный магазин с качественными товарами и

потрясающая игровая площадка на улице – с пиратским кораблем, местом для любителей поплескаться и надувным замком. Аквариум расположен за городом – в пригороде Плайя де Пальма, рядом с аэропортом. Автобусы № 210, 15 и 25 идут из центра и останавливаются прямо у аквапарка. Ваучеры со скидкой на вход можно скачать на официальном сайте Аквариума Пальмы. Входные билеты можно купить со скидкой на palmaaquarium.com/ru/

Foto: Palma Aquarium

Пообщайтесь с Морскими Животными Блу, Блава, Эстель, Саша и Матео – короли замка в Маринленде (Marineland). Эти дельфины и их потрясающее шоу, вне сомнения, интересны для всех членов семьи. Посетители могут напрямую общаться с животными, стимулируя их физически и психически. В Маринленде вы также найдете шоу морских львов, пингвинов и экзотических птиц, тропический павильон, вольер с птицами и много аквариумов. Вход стоит от 24 евро для взрослых и 10 евро для детей. Также есть семейные билеты для 2 взрослых и 2 детей или 4 взрослых.

56 www.abc-mallorca.com

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

Прокатитесь на Воздушном Шаре Для запоминающегося полета на воздушном шаре найдется целый ряд вариантов, включая полет над горами Трамунтана (700 евро на двоих) и ночной полет при лунном свете (600 евро на двоих). Существуют и другие предложения (цены варьируются). Час полета

на воздушном шаре стоит от 160 евро для взрослых и 90 евро для детей. Романтика проплывания на шаре над Майоркой – это виды острова с высоты птичьего полета, которые навсегда останутся в вашей памяти.

www.abc-mallorca.com

57

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

Спаситесь от Жары в Аквапарке Весьма популярные среди детей и молодых душой взрослых, аквапарки на Майорке просто фантастические! Магалуф и Ареналь относятся к наиболее туристическим направлениям на острове: там же расположены два самых больших аквапарка на Майорке. Аквапарк Aqualand Waterpark S’Arenal – один из крупнейших в мире – предлагает восемь часов настоящего веселья в воде. Вы также найдете здесь мини-зоопарк, детскую ферму и шоу с попугаями. Билеты стоят от 40,80 евро. Западный аквапарк в Магалуфе предлагает несколько отличных водяных горок любых размеров, подходящих для каждого члена семьи. «Детский рай» (‘Kids’ Paradise’) – магнит для маленьких посетителей. Билеты стоят от 26 евро для взрослых и 10 евро для детей. Можно также купить семейные билеты. Наконец, в Порт д’Алькудия (Port d’Alcúdia) расположен единственный аквапарк в северной части Майорки. Гидропарк предлагает не только занимательные горки, но и надувные замки, пейнтбол, мини-поле для гольфа, огромные надувные шары и батуты для детей всех возрастов. Билеты стоят от 22 евро для взрослых и 16 евро для детей.

Westernpark

58 www.abc-mallorca.com

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ

Покатайтесь на карте Утолите свою потребность в скорости и оторвитесь по полной за рулем карта. Треки есть повсюду: на югозападе, на юго-востоке, на севере и в центре острова.

Mallorca Renn Arena, Льюкмайор (Llucmajor)

Этот асфальтовый трек длиной в 3200 метров также подходит для мотоциклов и автомобилей. Здесь есть трибуны для зрителей и VIP зоны. Трековые мотоциклы и автомобили можно арендовать по выходным.

Kart Competition Magaluf

На этой трассе с устоявшейся репутацией в Магалуфе гонки на скорость проводятся по понедельникам, средам и субботам в июле и августе.

Karts Can Picafort Can Picafort, север

Бар, оформленный в стиле Формулы-1, с большой террасой – отличное место для наблюдения за действием на треке. Здесь также есть детская игровая площадка, где дети могут порезвиться, пока вы участвуете в гонках.

Kartingmania Alcúdia, север

На этой приморской трассе у гостиничного комплекса Bellevue Hotel множество крутых поворотов для острых ощущений.

XtremKart Marratxí, центр

Новый закрытый электрический трек в торговой зоне Festival Park уже доказал свою чрезвычайную популярность.

Освободите Своего Внутреннего Тарзана Канатные маршруты, обезьяньи качели, мосты и зиплинии: Парк Джунгли (Jungle Parc) в Санта-Понсе – мечта для любителей острых ощущений на природе всех возрастов. Квалифицированные инструкторы контролируют ваше продвижение с одной верхушки дерева на другую. В цену включен брифинг по безопасности и тренировка начального уровня. На выбор предлагается четыре маршрута (один – только для детей) по цене от 16 до 25 евро. Есть ограничения по высоте и по возрасту. Недавно Jungle Parc открыл новый парк специально для детей от 4 до 12 лет. Это область, разработанная и предназначенная для маленьких экстремалов: спорт, координация движений, поддержание равновесия и много веселья! Цена составляет 13 евро.

60 www.abc-mallorca.com

Майорка считается кулинарной столицей Средиземноморья, и вполне понятно почему: здесь есть рестораны на любой вкус и случай, а пять учреждений на острове предлагают кухню со звездами Мишлена. Вы сможете попробовать блюда со всего мира и отведать традиционные рецепты с Майорки - часто с подачей на современный лад. Здесь есть рестораны, где можно обедая наблюдать, как солнце садится в Средиземное море, или наслаждаться отличной едой в день, посвященный шоппингу и осмотру достопримечательностей. Чтение о 20 лучших ресторанах подогреет ваш аппетит.

Vintage 1934 («ВИНТАЖ 1934»)

Tristán («ТРИСТАН»)

Zaranda («САРАНДА»)

Agapanto («АГАПАНТО»)

Andreu Genestra («АНДРЕУ ДЖЕНЕСТРА»)

Emilio Innobar («ЭМИЛИО ИННОБАР»)

Randemar («РАНДЕМАР»)

Cap Rocat («КАП РОКАТ»)

mÁxime («МАКСИМ»)

Flanigan («ФЛАНИГАН»)

Terrazas de Bendinat («Террасас дель Бендинат»)

Port Petit («ПОР ПЕТИ»)

Cap Roig («КАП РОЙЧ »)

Can Eduardo («КА Н’ЭДУАРДО»)

Forn de Sant Joan («ФОРН ДЕ САНТ ЖУАН»)

Coast by east («КОСТ БАЙ ИСТ»)

Colón («КОЛОН»)

Ritzi Restaurant («РИТЦИ»)

Cap Rocat

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

ВИНТАЖ 1934 (Vintage 1934) Cap Vermell Beach Hotel · Plaza Pins de ses Vegues 1, Canyamel, Capdepera · Tel. +34 971 841 157 www.capvermellbeachhotel.com

Удобная парковка, великолепные виды на пляж Каньямель напротив, приятная атмосфера и творческая кухня стоят того, чтобы ехать покушать на северо-восток острова. Ресторан открыт круглый год (что является бонусом) и специализируется на лобстерах и морепродуктах. В хорошую погоду можно поужинать на свежем воздухе на затененной террасе, с музыкой в стиле chill-out и при свечах. Внутри вас будут окружать яркие работы местного художника Густаво. Опытный чилийский шеф-повар Ману Перейра командует кухней, создавая красиво оформленные и вкусные блюда. Фирменным блюдом является лобстер, жареные яйца и картофель (100 евро на двоих). Здешний аквариум с морской живностью непохож на другие на Майорке. Морепродукты и мясные блюда фигурируют в сезонном меню à la carte. Мы рекомендуем морского окуня, приготовленного при низкой температуре на черном рисе, с пеной из лука-порея (22 евро). Дегустационное меню из четырех блюд меняется каждые две недели (35 евро). Сладкоежкам следует попробовать один из десертов известного кондитера Ориоля Балагера, который сотрудничает с Винтаж 1934. В погребе есть вина с Майорки, из континентальной Испании, Франции и Италии: все они отобраны метрдотелем Томеу Ллулом, который руководит профессиональной командой фронт-офис.

Нам нравится

Ночные виды на залив.

64 www.abc-mallorca.com

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

АГАПАНТО (Agapanto) Camino del Faro 2, Puerto de Sóller · Tel. +34 971 633 860 · www.agapanto.com Расположенный в тихом конце Платья-ден-Репик в Пуэрто-де-Сольер ресторан может похвастаться прекрасным видом на порт - и собственными пляжными шезлонгами для послеобеденного отдыха. Владелеца Ана Мария Штурм женской рукой добавила декоративные штрихи к легкому интерьеру и стильно меблировала большую террасу, где цветы и травы наполняют воздух благоуханием. Блюда здесь хорошо приготовлены, красиво оформлены и содержат много местных ингредиентов. Классику меню «Агапанто» стоит попробовать - в том числе десерт парфе из местного апельсинового ликера Angel d’Or. Ночью это романтическое место для ужина при свечах или в золотом свете заходящего солнца. Летом по вечерам регулярно звучит живая музыка.

Нам нравится

Женские штрихи в декоре.

РАНДЕМАР (Randemar) Es Traves 16, Puerto de Sóller · Tel. +34 971 634 578 · www.randemar.com Расположенный в уникальном старинном майоркинском доме на берегу моря в Пуэрто де Сойер, Рандемар вот уже 20 лет служит местным ориентиром. А недавно здесь прошла реконструкция. Результат – новый эффектный имидж. Молодые и смелые владельцы Тони Оливер и Кристина Эгуррола придали всему ресторану, состоящему из нескольких внутренних залов и открытых террас, эксклюзивно современный вид. Шикарный стиль и захватывающие виды на море, особенно на закате солнца, делают его популярным местом как для обеда или ужина, так и для того, чтобы просто посидеть с бокалом и блюдом тапас в расслабляющем лаундже со светодиодным освещением. Во время отпуска на Майорке здесь ужинали Барбра Стрейзанд и ее муж Джеймс Бролин. Средиземноморская и сезонная кухня шеф-повара Алейкса Виада включает домашнюю лапшу, рисовые блюда, пиццу, приготовленную в дровяной печи, свежую местную рыбу, тушеное мясо и десерты домашнего приготовления. Для вегетарианцев здесь тоже хороший выбор. Еда качественная и красиво оформленная. Внимательно подобранный список вин включает местные и региональные испанские сорта. В Рандемаре также есть зал для проведения торжеств на 150 человек: современные интерьеры украшены произведениями местного искусства.

Нам нравится

Виды со столиков на террасе второго этажа.

www.abc-mallorca.com

65

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

ЛА ПАЛОМА (LA PALOMA) C/ Apuntadores 16, La Lonja, Palma de Mallorca · Tel. +34 971 721 745 · www.lapaloma.es

Этот хорошо известный ресторан, принадлежащий шведским владельцам, расположен в очаровательном здании, которому больше 500 лет, в оживленном районе Пальмы Ла Лонха. Мягкое освещение и теплая атмосфера, в сочетании с внимательным обслуживанием и великолепной кухней, делают это место популярным как для ужина, так и для тапас с друзьями. Привлекательный зал Sala Noble идеален для закрытых частных ужинов: на выбор предлагаются комплексные меню для групп. Шеф-повар Мики Цигарас имеет итальянские и греческие корни и живет в Испании уже более 12 лет. Он успешно смешивает кулинарное влияние этих культур, создавая свою собственную кухню. Рекомендуемые блюда из меню à la carte включают мясо на гриле, подаваемое с разными соусами или маслом с травами; специальность шефа – лопатка ягненка, приготовленная в духовке с розмарином, тмином и чесноком, и свиные ребрышки с разными соусами. К трапезе вам предложат широкий выбор вин. La Paloma открыта каждый день с обеда, но лучше заказывать столик заранее – как на обед, так и на ужин. Удобное расположение ресторана делает его востребованным даже вне сезона.

Нам нравится

Покушать в этом историческом здании.

66 www.abc-mallorca.com

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

КАП РОЙЧ (Cap Roig) Jumeirah Port Sóller Hotel & Spa · C/ Belgica s/n, Port de Sóller · Tel. +34 971 637 886 · www.jumeirah.com

Названный в честь рыбы-скорпиона, водящейся в балеарских водах, основной ресторан пятизвездочного отеля и спа Джумейра Порт Сойер (Jumeirah Port Sóller Hotel and Spa) открыт только во время ужина (закрыт по понедельникам и вторникам). Расположенный высоко над морем, он предлагает посетителям прекрасные виды на сверкающее Средиземное море. Можно поесть внутри, наслаждаясь приятными, непретенциозными интерьерами или под соснами на террасе около бассейна. Майоркинские материалы и искусство включены в дизайн и интерьер отеля, а Кап Ройч делает акцент на сезонной продукции острова, предлагая инновационные блюда средиземноморской кухни , талантливо сервированные и поданные с любовью. Насладитесь знаменитыми креветками Сойер и другими морепродуктами, мясом и блюдами на несколько персон из меню а ля карт. Недавно появившееся дегустационное меню из четыре блюд стоит 65€ (или 100€ с подобранными под него винами). Хорошо сохраненные в контролируемой температуре испанские и мировые вина включают хороший выбор майоркинской продукции. В коктейльном лаундж-баре Сансет (Sunset Lounge Bar) и в ресторане можно наблюдать, как солнце погружается в Средиземное море, и, возможно, даже увидеть явление «зеленой вспышки».

Нам нравится

Коктейль в лаундж-баре Сансет до или после ужина.

www.abc-mallorca.com

67

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

КОСТ БАЙ ИСТ (Coast by east) Urbn. El Toro s/n, Port Adriano, Calvià · Tel. +34 971 576 757 · www.coast-mallorca.es

Coast by East – немецкая марка, созданная Марком Циунисом и Кристофом Штренгером, – хорошо известна в Гамбурге, где они создали отель East, а в районе HafenCity – его филиал, ресторан Coast by East. Майоркинский ресторан выгодно расположен на живописной террасе в Порту Адриано, пристани для супер-яхт, спроектированной Филиппом Старком. Вы сможете любоваться большими блестящими судами, ужиная в спокойной атмосфере. Концепция кухни такая же, как в Германии: повар Гуннер Блишке готовит вкусные азиатские и средиземноморские блюда. Кухня открыта весь день, атмосфера семейная и дружный многонациональный персонал поддержит ваше желание разделить блюда на всех. Вы насладились вариациями суши и сашими, сервированными на деревянной модели лодки, но обширное меню включает также супы, мясные и рыбные блюда , а также – нигири и роллы маки. Обязательно попробуйте вариацию дессерта комбо на двоих (или больше) от Coast. Карта вин (включающая собственные марки Coast by east) впечатляет: яркие и креативные коктейли, безалкогольные фруктовые шейки и около дюжины типов первосортного саке на выбор.

Нам нравится

Бассейн Strand у моря, открывшийся летом 2014 года.

68 www.abc-mallorca.com

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

ТРИСТАН (Tristán) Local Nº 1, Puerto Portals · Tel. +34 971 675 547 · www.tristanportals.com

Fotos: Nando Esteva

Тристан по-прежнему является корифеем гастрономической сцены в гламурном Пуэрто Портальс: его престижное расположение гарантирует превосходные виды на марину и пришвартованные в ней великолепные яхты. Атмосфера спокойная и гостеприимная, с профессиональным и внимательным сервисом. Все это вот уже много лет делает Тристан одним из самых известных ресторанов в порту: впервые Швайгер встал здесь за плиту в 1986 году. Известный немецкий шеф-повар продолжает предлагать эксклюзивный кулинарный сервис, основанный на широком выборе свежих ингредиентов высокого качества. В обеденное время предлагается фиксированное меню из трех блюд за 29,50 евро (включая НДС, бутылку воды и один кофе); фиксированное меню на ужин включает три или четыре блюда (49 и 63 евро, соответственно – с НДС, но без напитков). В меню à la carte входит заманчивый выбор холодных и горячих закусок, рыбных и мясных блюд и вкуснейших десертов. Предрождественское угощение – жареный гусь, праздничная традиция из Германии, которую стоит перенять и здесь! Начните или закончите свой опыт в ресторане Тристан с коктейля в соседнем стильном баре Капричо.

Нам нравится

Гламурное местоположение.

www.abc-mallorca.com

69

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

АНДРЕУ ДЖЕНЕСТРА (ANDREU GENESTRA) Hotel Predí Son Jaumell, Crta. Cala Mesquida 1, Desvío Camino Son Moltó, Capdepera Tel. +34 971 565 910 · www.andreugenestra.com

Насладитесь видами Замка Капдепера с террасы этого прекрасного ресторана, открывшегося в апреле 2012 года и известного своей «кухней земли». Шеф-повар Андреу Дженестра (бизнес-партнер маленького отеля в загородном поместье, где расположен этот ресторан) выращивает здесь органические овощи, фрукты, травы, четыре типа винограда, оливки и майоркинскую пшеницу ‘xeixa’, а его курицы несут свежие яйца. Он по-настоящему увлечен своей природной кладовой, к которой добавляет специи со всего мира. Столовая оформлена в комфортабельно минималистском стиле; терраса затенена и близка по стилю к оригинальному полу для молотьбы в усадьбе. Метрдотель Давид Серрано заведует командой фронт-офис. Вы не найдете здесь напечатанных меню или винных карт: все детали находятся на электронном устройстве, которое приносят прямо вам на столик. Цены на удивление гуманные для такой кухни. Так же, как и недорогие блюда à la carte, вам предложат два дегустационных меню: Дегустационное Меню Андреу Дженестра (38 евро) и Большое Дегустационное Меню (60 евро). К обоим меню можно подобрать вина за дополнительную плату. Попробуйте сенсационный десерт «шоколадный цветочный горшок» из меню à la carte. Уже только за ним сюда стоит ехать!

Нам нравится

Страсть ресторана к органическим продуктам.

70 www.abc-mallorca.com

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

КАП РОКАТ (Cap Rocat) Crta. d’Enderrocat s/n, Cala Blava · Tel. +34 971 747 878 · www.caprocat.com

Отель расположен в бывшей военной крепости у моря, которая была полностью восстановлена известным местным архитектором и владельцем Антонио Обрадором. Команда декораторов упорно трудилась, чтобы превратить военную базу в привлекательное для гламура место. Здесь только 12 номеров, поэтому предлагаемое уединение и спокойствие – основные особенности. Когда отель только открылся, там были кое-какие проблемы с кухней, но в прошлом сезоне команда, похоже, встала на ноги и теперь предлагает ожидаемые от отеля-бутика топ-класса стандарты. Здесь есть более формальный ресторан «Ля Форталеса» (La Fortaleza) с великолепными высокими потолками, большими круглыми столами и обеденными стульями. На просторной отгороженной террасе летом можно ужинать под открытым небом в пьянящей атмосфере теплого ароматного вечера. Также в «Кап Рокат» есть «Морской клуб» (The Sea Club), который, как предполагает название, находится прямо у моря. В этом ресторане, открытом для обедов и ужинов, менее формальный, более спокойный стиль: в меню – рыба и тапас. «Кап Рокат» часто выбирают для престижных мероприятий: здесь проводилась свадьба на 600 гостей и другие эксклюзивные вечеринки.

Нам нравится

Потрясающее расположение у моря.

www.abc-mallorca.com

71

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

«Лас Террасас дель Бендинат» (Las Terrazas de Bendinat) C/ Andres Ferret Sobral 1, Portals Nous · Tel. +34 971 675 725 · www.hotelbendinat.es

Сезонный ресторан Лас Террасас дель Бендинат в отеле Бендинат потрясающе расположен на берегу моря, что отчасти способствует его популярности среди местных ценителей, которые приезжают сюда обедать по выходным. Еще одна хорошая причина, чтобы посетить этот ресторан, – его кухня, которая включает все местные ингредиенты, искусно приготовленные шеф-поваром Себастьяном Беллокьо. Красиво оформленные блюда включают в себя тапас, хорошие салаты (как более легкие опции), вкусную рыбу/морепродукты, мясные блюда, и, возможно, лучшую паэлью на острове (та, что с омарами, – настоящий праздник живота). В обеденное время атмосфера непринужденная и неформальная, а вечером элегантная - мужчины в коротких брюках и шортах не допускаются. Мэтр д’отель Арсенио Рамирес работает здесь уже более восьми лет: его приветливая и радушная манера общения сделает ваше удовлетворение от здешней трапезы более полным. По версии испанского издания, этот ресторан входит в лучшую десятку прибрежных заведений, так что бронируйте столик заранее.

Нам нравится

Непринужденная атмосфера и отличная кухня.

72 www.abc-mallorca.com

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

КА Н’ЭДУАРДО (Ca n’Eduardo)

Sa Llotja des Peix, 3ª Travesia Contramuelle (Es Mollet), Palma de Mallorca Tel. +34 971 721 182 · www.caneduardo.com

Этому знаменитому ресторану 70 лет. Нынешние владельцы заведуют им последние семь. Отсюда открываются прекрасные виды на Собор Пальмы и порт; ресторан расположен над рыбным рынком (‘llota des peix’), где улов каждое утро выставляется на аукцион. В открытый с обеда до позднего вечера ресторан можно подняться по лестницам или на лифте. Вход через рыбацкую «столовую» работает только днем. Сам ресторан современный, светлый и расположен на двух уровнях. Управляет им Педро Льябрес. Отдельная приватная столовая вмещает до 15 человек, а на террасе можно покушать на свежем воздухе (глядя на завораживающие фотографии Пасео Маритимо 1960-х годов на стене). Ирландский шеф-повар и совладелец Джонни Молоуни и его команда творят чудеса из средиземноморских щедрот: блюда включают восемь типов паэльи и ‘фидеуа’ (блюдо из лапши) - 18€-29€ с человека (порция готовится на двоих). Меню à la carte на шести языках включает такие деликатесы, как лангуст (рыночная цена), попурри (29€ с человека/минимальный заказ на двоих), рыбу на гриле и блюдо из морских продуктов (36€-38€ с человека/минимальный заказ на двоих).

Нам нравится

Сочные майоркинские креветки в соляной корочке.

www.abc-mallorca.com

73

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

КОЛОН (COLÓN) Cristobal Colón 7, Portocolom · Tel. +34 971 824 783 · www.restaurante-colon.com

Портоколом не только сохранил большую часть очарования рыбацкой деревни, но также может похвастаться хорошими местами для еды, среди которых это считается одним из лучших (и самых дорогих). Современное искусство, великолепная скульптура быка, каменные стены, темный потолок, пламя свечей и уютный лаундж с камином придают ужину в этом ресторане особый шарм. С затененных столиков на краю террасы открываются виды через дорогу на гавань. Австрийский шеф-повар и хозяин Дитер Зегнер когда-то работал в мюнхенском ресторане Тантрис (две звезды Мишлена) и в знаменитом отеле Адлон в Берлине. После переезда на Майорку в 1999 году он открыл утонченный Колон, где его творческая средиземнорморская кухня базируется на сезонных ингредиентах. Ресторан открыт каждый день, кроме среды (и только по вечерам в августе). В обеденное время предлагается классическое блюдо на каждый день недели. Меню à la carte регулярно меняется и включает хорошие блюда из рыбы и мяса, а также выбор европейских сыров и десертов (15 евро каждый). Украсьте вашу трапезу чем-нибудь из впечатляющего списка качественных испанских и мировых вин. Декор, расположение и внимательный сервис – все это добавляет к привлекательности места, особенно подходящего для праздничных случаев.

Нам нравится Виды на гавань.

74 www.abc-mallorca.com

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

САРАНДА (Zaranda) Castell Son Claret, Carretera Es Capdellà – Galilea km 1.7 Es Capdellà · Tel. +34 971 138 627 · www.zaranda.es

Кухня Фернандо Переса Арельяно отмечается звездой Мишлена каждый год, начиная с 2006 года, когда Саранда находилась в Мадриде. В 2013 году ресторан переехал на Майорку и открылся в элегантном новом 5-звездочном загородном бутик-отеле Castell Son Claret. В ресторане утонченные интерьеры и привлекательная терраса для ужина на свежем воздухе. Меню здесь исключительно дегустационные (100-140 евро), а описания блюд акцентируют ингредиенты, а не кулинарные процессы, так что при подаче на стол каждое блюдо становится сюрпризом. Кухня Арельяно отражает его страсть и уважение к местным ингредиентам: он подает еду на стильных тарелках и блюдах, сделанных вручную местными ремесленниками специально для этого ресторана. Когда мы ужинали здесь, нам особенно понравился десерт ‘Дамы . . . и господин’, подаваемый в два приема. Дегустационные меню могут сопровождаться сочетающимися с ними винами по желанию. Погреб предлагает отличный выбор шампанских вин высокого качества, включая марки Krug и Louis Roederer, а также изысканные вина со всего мира – и, конечно, с Майорки. Итциар Родригес – менеджер этого гастрономического ресторана; Роберто Готтелли - метрдотель. В 2014 году Саранда вошла в 26-ой ежегодный престижный список «лучшее из лучших» журнала Robb Report.

Нам нравится

Страсть Арельяно к майоркинским продуктам и поддержка местных ремесленников.

www.abc-mallorca.com

75

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

ЭМИЛИО ИННОБАР (Emilio Innobar) C/ Concepción 9, Palma de Mallorca · Tel. +34 657 507 294 · www.emilioinnobar.com

Расположенный в районе Jaume III в центре Пальмы, этот привлекательный и комфортабельный ресторан находится в здании, полном элегантности и шарма, с высокими потолками и большими однопанельными окнами. Владелец и шеф-повар Эмилио Кастрехон хорошо известен на Майорке своей тонко синтезированной кухней, сочетающей гастрономические влияния его родной Мексики, Азии и Средиземноморья. Его кулинарный талант развился во время работы в США, Германии и Японии. 12 лет, проведенные в последней стране, научили его превосходным навыкам владения ножом, которыми он с успехом пользуется здесь. Работая с простейшими и свежайшими ингредиентами высокого качества, он создает превосходные блюда, большая часть которых остается сырой. Блюда включают сашими, татаки и севиче из тунца, лосося, креветок и разноообразной белой рыбы. Мясных блюд только несколько. Меню как такового нет: обслуживающий персонал приносит к столикам доску и объясняет выбор блюд. Все готовится на заказ, так что наслаждайтесь атмосферой и напитками, пока ждете. Отличная репутация шеф-повара среди местного населения означает, что столик надо бронировать заранее.

Нам нравится Открытая кухня.

76 www.abc-mallorca.com

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

МАКСИМ (mÁxime) Vall d’Or Golf, Crta. Cala d’Or-Portocolom km 7,7 · S’Horta · Tel. +34 971 837 579 · www.restaurantemaxime.com Ресторан на поле для гольфа, которым заведует независимый шеф-повар и хозяин Максим Деймье, превосходно расположен на верхнем этаже клуба Vall d’Or. Современный, просторный внутри (60 посадочных мест), с огромными однопанельными окнами, лаунджем в мезанине и стильным баром, он также располагает большой террасой и шикарными панорамными видами на побережье. Максим, чей отец владеет рестораном Port Petit в Кала д’Ор, работал в Лондоне, Париже, Сан-Себастьяне и Сан-Мартене: этот опыт повлиял на его кухню, которую он называет “западной версией азиатской еды” и которая содержит свежие продукты из поместья его семьи. Обеденное меню в будний день стоит чуть меньше 20 евро: отличная цена за великолепное качество еды! Блюда à la carte включают филе говядины в стиле Россини с соте из картофеля и грибов; запеченный палтус с овощами-вок, водорослями вакаме и травяным алиоли и очень хороший клубный сэндвич. Чтобы отведать фантастический шведский стол с барбекю, живой музыкой и танцами (33,50 евро с человека) в пятницу вечером (с мая по октябрь), заказывайте столик заранее. Здесь хорошая карта вин и приятная профессиональная команда.

Нам нравится

Посидеть на террасе с отличными видами.

ПОР ПЕТИ (Port Petit) Avenida Cala Llonga, Cala d’Or · Tel. +34 971 643 039 · www.portpetit.com Сам бывший король Хуан Карлос ужинал в этом очаровательном ресторане, заработавшем отличную репутацию с тех пор, как французский шеф-повар и владелец Жерар Деймье открыл его в 1988 году. Он проработал на острове более 40 лет: его карьера началась здесь в Castillo Hotel Son Vida. Светлый, просторный ресторан (70 посадочных мест) очень популярен в сезон, но закрывается на зиму. Большая терраса в виде паруса занимает привилегированное положение с видом на марину в ‘маленьком порту’ Кала д’Ор. Жерар теперь метрдотель: ему помогают сомелье Франсиско Гарсия Торрес и Бруно Коррубле, с апреля 2013 года работающий шеф-поваром. Они предлагают бистро-меню на обед (три блюда за 19,50 евро), меню à la carte, а вечером – дополнительно менюгурман, меню маленький гурман и дегустационные меню из семи блюд (35,0069,50 евро). Как и следовало ожидать от расположения ресторана, рыбные блюда особенно хороши, так что следует рассмотреть улов дня. Но мясоеды тоже найдут здесь блюда по вкусу. Творчески представленная кухня основана на свежих сезонных продуктах. Виноград, выращенный на виноградниках поместья Жерара, идет в вина сорта Viña Querel из карты вин.

Нам нравится

Великолепная еда на фоне потрясающих видов.

www.abc-mallorca.com

77

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

ФОРН ДЕ САНТ ЖУАН (Forn de Sant Joan) C/ Sant Joan 4, La Lonja, Palma de Mallorca · Teл. +34 971 728 422 · www.forndesantjoan.com

Этот семейный ресторан и коктейль-бар вот уже более 20 лет служит ориентиром в районе Пальмы под названием Ла Лонха (La Lonja). Сейчас им управляют братья Карлос и Кристиан Бакес, унаследовавшие заведение от родителей. Доминго Гарсиа и Бернабе Каравотта вдохновленно готовят блюда средиземноморской кухни и изысканные тапас в здании 14 века, где когда-то располагалась местная булочная. На каждом из четырех этажей здания различная атмосфера и свой стиль в интерьере: тут есть «Подвал» (Celler), где когда-то месилось тесто, «Хрустальная комната», украшенная люстрами, и романтическая «Красная комната» на верхнем этаже. На первом этаже расположен стильный коктейль-бар (с фотографиями известных посетителей в рамках). В интерьерах сочетаются оригинальные майоркинские архитектурные особенности и современный стиль, а также впечатляющие произведения искусства. Предложение включает обед, ужин, закуски, вкусные коктейли, а также впечатляющий выбор вин с Майорки. Блестящее обслуживание от профессиональной команды. Места на ужин необходимо бронировать.

Нам нравится

Еда, атмосфера, обслуживание…

78 www.abc-mallorca.com

ЛУЧШИЕ РЕСТОРАНЫ

РИТЦИ (Ritzi Restaurant) Locales 34 & 35, Costa d’en Blanes, Puerto Portals · Teл. +34 971 684 104 · www.ritzi-restaurant.com

Fotos: Nando Esteva

Это один из самых популярных ресторанов в престижном Пуэрто Портальс, где собираются и гуляют красивые и богатые. Рестораном управляют два брата – Антонио и Сальвадор Лонгобарди. «Ритци» предлагает неизменно качественную средиземноморскую, а если конкретнее – итальянскую, кухню с великолепным обслуживанием. У руля новый шеф-повар – рожденный в Германии Свен Граболле, более инновационное меню которого производит весьма положительное впечатление своим использованием лучших местных ингредиентов. Очень рекомендуем такие блюда, как буррата из свеклы или в совершенстве приготовленная свежая рыба. Ежедневное меню из четырех блюд за 29 евро представляет собой великолепное соотношение цены и качества. Можно покушать внутри или в тени за столом на просторной передней террасе с видом на сверкающие суда в гавани. В высокий сезон в ресторане бурлит жизнь. Коктейль-бар наверху – основная достопримечательность порта после наступления темноты, так что поужинать здесь, а потом переместиться наверх – отличный способ хорошо провести вечер!

Нам нравится

Отличная итальянская кухня.

www.abc-mallorca.com

79

Посетить обязательно

Мы тщательно отобрали для вас наиболее значимые места, которые нужно посмотреть, чтобы ваш опыт на острове был полноценным.

Palma de Mallorca Пальма де Майорка

Puerto Portals & Port Adriano Пуерто Портальс и Порт Адриано

Sóller & Port de Sóller Сойер и Порт Сойер

Porto Colom Порто Колом

Santanyí & Cala Figuera Сантани и Кала Фигера

Cala d‘Or Кала д‘Ор

Deiá Дейя

Pollensa & Port de Pollensa Польенса и Порт де Польенса

Valldemossa Вальдемосса

Port Soller

ЛУЧШИЕ МЕСТА

Изучите Пальму Посетив космополитичную столицу Майорки, вы поймете, почему она является одной из жемчужин Средиземноморья. Узнайте, чем богат город в нашем Гиде по Пальме-де-Майорка.

Koa

Улица Апунтадорес

У одной из основных артерий Ла Лонхи, улицы Апунтадорес, два лица. Днем это типичная глухая улочка в Пальме, но от заката до поздней ночи здесь гудит целый улей из баров и ресторанов, привлекающих как туристов, так и местных жителей. Обязательно загляните в Chez Camille на бокал шампанского, в Jazz Voyeur – послушать живую музыку, на коктейль в Abaco, в недавно открывшийся Koa и его родственный ресторан Forn de Sant Joan за отличными тапас и в La Paloma – отведать испанских блюд.

Борне

За последние несколько лет Пасео-дель-Борне стал самой важной торговой улицей на острове: Rialto Living, магазины Louis Vuitton, Hugo Boss, Carolina Herrera и совсем недавно открывшаяся Relojoria Alemana превратили эту «дизайнерскую улицу» в роскошное место для покупок.

Borne

Старый Город

Убедитесь, что вы взяли с собой карту, когда отправитесь исследовать узкие мощеные улочки за собором: они в основном пешеходные, потому что слишком узки для машин. Места, которые стоит посетить по пути – тихий Сад Епископа и Арабские Бани.

Танцуйте Сальсу

Воспользуйтесь возможностью повысить свои танцевальные навыки: поучитесь у профессиональных танцоров и освойте традиционные движения сальсы. Столица – идеальное место, чтобы весело провести уикенд. Посетите La Bodeguita del Medio и отдайтесь стихии ‘música caliente’: здесь по выходным звучит живая музыка. Хотите научиться танцевать сальсу на острове – отправляйтесь в Victory’s.

Arab Baths

Прокатитесь на роликах по Эс Молинар

Набережная от Пальмы до Портишоля и Эс Молинара – общей длиной в 16 км – соединяет город и залив. Прекрасный вид на море и дома в рыбацком стиле привлекают любителей ходьбы, бегунов, велосипедистов и роллеров. Набережная предназначена для пешеходов и велосипедистов. Это идеальное место, чтобы надеть ролики: пусть в волосах у вас гуляет ветер – наслаждайтесь!

Фонд София

Это пространство для творческого развития в области искусства и философии родилось под влиянием Ренессанс Школы во Флоренции и стало местом встречи мыслителей и творческих людей. Фонд София находится в оживленном районе Ла Лонха: здесь проходят курсы, конференции, семинары, практикумы, концерты и художественные выставки.

82 www.abc-mallorca.com

Salsa

ЛУЧШИЕ МЕСТА

La Seu

Гранд Отель – Фонд Ла Кайша

Ресторан, бар и кафе, музей и книжный магазин – все это находится под крышей одной из современных архитектурных достопримечательностей Пальмы под названием Гранд Отель: именно в такой роли здание выступало с 1903 по 1953 год. Сюда всегда стоит заглянуть в поисках временных выставок.

Мороженое в К’ан Жоан де С’Aйго

Can Joan de s’Aigo

300-летнее кафе в боковой улочке, отходящей от улицы Jaime III, известно традиционной выпечкой энсаймадас и куартос, а также мороженым домашнего приготовления – особенно, со вкусом лесного ореха. К’ан Жоан де С’айго – место, где можно выпить чаю, отдохнуть от похода по магазинам или просто заглянуть в старейшее кафе-мороженое на острове.

Айпэд Тур

Откройте для себя секреты острова. iPad (с навигационной системой GPS) проведет вас по узким улочкам, через приятные кафе к основным достопримечательностям Пальмы. Совершите путешествие во времени и ознакомьтесь с историей Пальмы через искусство, архитектуру, гастрономию и многое другое. iPad расскажет вам все, что вы хотите знать об этом городе, полном шарма. Тур весьма доступен: нужно только забронировать место, скачать приложение и вперед по старой Пальме!

Jaime III Jaime III

Мода, мода, мода!! Если вы оказались на улице Jaime III, это может означать только одно – шоппинг. Улица была главной торговой артерией до того, как Борне превратился в аллею дизайнеров и крупных брендов. И все же вы найдете здесь магазины Cartier, Loewe и Custo Barcelona.

Караоке

Если пение – ваш конек, то Prismas – место для вас. Здесь можно петь в свое удовольствие в атмосфере, которая любого превратит в рок-звезду. Всего в 10 минутах ходьбы от центра города, это отличное место, чтобы отпраздновать что-нибудь особенное с друзьями, когда у вас есть настроение для вечеринки.

La Seu

Gran Hotel

Местное название Собора Пальмы – обязательного пункта в программе посещения столицы. Собор был построен в правление Хайме II на месте стен, окружавших старый город. Готический римско-католический собор имеет 44-метровый неф – второй по высоте в готических соборах мира (после собора в Бове во Франции). www.abc-mallorca.com

83

ЛУЧШИЕ МЕСТА

A Popa - Nixe Palace

Фонд Миро

Этот музей появился благодаря тому, что Миро хотел сохранить свою творческую среду после смерти. Продав на аукционе Сотби его многочисленные картины, Пилар (его вдова) основала здание, где разместились его студии и произведения. Здесь встречаются писатели, художники, музыканты и т.д., чтобы обмениваться идеями и вместе работать.

Nixe Palace

Пятизвездный люкс и теплый прием ждет гостей этого великолепно расположенного отеля, всего в нескольких минутах езды на такси от центра Пальмы. При входе в холл вас приветствует ослепительный вид Средиземного моря за отелем (особенно красивый на закате). При отеле есть пляжное спа (с термальной сетью) и ряд ресторанов, включающих пляжный ресторан ‘A Popa’, где подают вкусную рыбу, морепродукты и тапас.

Rollerblade

Значимость буквы ñ

Маленькая закорючка над буквой «n» значит очень много. Она не только является частью слова Испания (España), но также позволит вам сойти за местного при покупке ‘caña’ – банки пива. Со знаменитой буквой Ñ ваша испанская речь будет течь плавно, а вы уподобитесь местным жителям. Это буква, которую следует выучить и уважать. Маленькое отличие несет за собой большие изменения.

Рынок Оливар

Оливар, возможно, не самый дешевый рынок в Пальме, но точно самый большой и интересный. Недавно отремонтированный, он все еще может похвастаться атмосферой торга, шума и свежих запахов. Рыба, фрукты, овощи, мясо, сыры, специи, оливки и другие продукты продаются здесь в изобилии. На рынке также есть закусочные, где можно отлично поесть.

Fundación Miró

Пасео Маритимо

Морской центр Пальмы, Пасео Маритимо, – это прибрежная дорога, идущая вдоль залива. Она начинается там, где Авенидас выходит к Средиземному морю, и идет до самого торгового центра Porto Pi. Здесь вы найдете рестораны, отели, клубы и бары, а также – велосипедную дорожку, ведущую к гавани.

Paseo Marítimo

84 www.abc-mallorca.com

ЛУЧШИЕ МЕСТА

Rialto Living

Улица Quint

Иначе известна среди майоркинцев как “улица с глупыми ступеньками” (“las escaleras bobas”), так как никогда непонятно, через сколько ступенек перепрыгивать за один раз – одну, две или три. К сожалению, это означает, что вы проводите большую часть времени глядя себе под ноги, а не на прекрасные витрины таких магазинов, как Pasatiempos, La Industrial Toy Shop, La Pajarita.

Rialto Living

Mercat des Olivar

Самый впечатляющий магазин на Майорке, серьезно реконструированный и расширенный: это центр роскошного образа жизни на острове. Интересное сочетание искусства, моды, интерьеров, книг, сувениров и кафе/ресторанов подарит вам отличный опыт городского времяпрепровождения.

Санта-Каталина

Место сборища богемы в Пальме. Санта-Каталина известна своим рынком, модными ресторанами и бесконечными барами. Рынок – центральная точка, а улицы, отходящие от площади, полны уникальных магазинов, маленьких баров и ресторанов, которые постоянно открываются и закрываются. Некоторые улочки недавно стали пешеходными, что усиливает обаяние района и делает Санта-Каталину еще более достойной посещения.

Toque de Queda

Toque de Queda

Это уникальное заведение – довольно свежая достопримечательность в Пальме: владеет ей очаровательная творческая итальянская пара, которая позволит вам почувствовать себя как дома. Привлекательность Toque de Queda – декор и расслабляющая атмосфера в небольшом уютном пространстве, которое годами было пекарней (‘forn’), а потом годами стояло в развалинах. ‘Сaña’ (банка пива) стоит один евро, а бокал кавы – два евро, так что место очень популярно как среди местных, так и среди туристов.

Uterqüe

Расположенный в отреставрированном особняке Ca N’Alomar в элегантном Борне, этот элитный модный бренд той же компании, что и Zara, предлагает высококачественную моду, которая нечасто встречается за пределами Испании. Отличное место для покупок, если вы хотите найти что-то, чего не будет у ваших друзей! Этот двухэтажный бутик располагает 300 кв. метрами торговых площадей.

www.abc-mallorca.com

85

ЛУЧШИЕ МЕСТА

Aromata

Carrer Quint

Переулок Verí

Трудно поверить, но, гуляя по этому маленькому переулку, вы обнаружите впечатляющие старинные дворцы – в одном из них расположен шоурум и офисы abcMallorca. Здесь находятся интересные интерьерные магазины – Bondian, Holger Stewen и Janer – и важные художественные галереи. Centro Cultural Contemporanéo de Pelaires – возможно, одна из самых впечатляющих частных галерей на острове; вы также найдете здесь Galeria K и La Caja Blanca. Стоит посетить Can Gourmet – вы найдете там местные продукты для гурманов.

Дегустация Вина

Новая концепция в дегустации вин: по прибытии вам дают кредитную карту, которой нужно расплачиваться за бокал выбранного вами вина идеальной температуры. Все, что требуется решить, – это, сколько вы хотите потратить на следующий бокал... К вину подаются тщательно подобранные тапас.

Рождество в Пальме

В декабре месяце, когда улицы свободны от туристов, Пальма демонстрирует свое очарование и традиции в красивой подсветке: старый город выглядит как сказка. Рождественские ярмарки проходят на Plaza España, Plaza Mayor, Las Ramblas и Via Roma. Подсказка: детям понравится рождественский поезд, который ежедневно ходит от Plaça Cort с 17:00 до 20:00.

Замороженный йогурт

Замороженный йогурт – одна из самых популярных сладостей в мире. Йогурт не только восхитителен на вкус, но и является здоровым способом получения сахара организмом. Добавьте к замороженному йогурту сезонные фрукты и различные присыпки в двух знаменитых магазинах в Пальме: Llaollao Natural Frozen Yoghurt и Smooy Yoghurt Helado.

Рынок Santa Catalina

Zara

Если вам нравится одеваться в магазинах средней руки, Zara, вероятно, в вашем хит-параде. Стоит зайти в магазин Zara на Борне: он расположен в одном из наиболее архитектурно значимых зданий в Пальме. До того, как сюда вселилась всемирно известная марка одежды, оно было главным кинотеатром столицы.

Дегустация вина

86 www.abc-mallorca.com

ЛУЧШИЕ МЕСТА

La Seu в Рождество

Arume - Santa Catalina

Zara

Calle Verí

www.abc-mallorca.com

87

ЛУЧШИЕ МЕСТА

Сойер и Порт-де-Сойер Для Любителей Пляжа

Лучший пляж в Порт-де-Сойер – это песчаный Платья-ден-Репик: он безопасен для детей.

Для активных

Фанаты пеших прогулок и скандинавской ходьбы здесь в своей стихии: длиный маршрут GR221 в Серра Трамунтана – Маршрут Сухих Камней – проходит как через порт, так и через город.

Для Любознательных

Кан Прунера – прекрасно отреставрированное здание в стиле арт-нуво в Сойере – вмещает отличную коллекцию искусствa (включающую Кандинского, Пикассо, Уорхола и местных художников Мигеля Барсело и Франческу Марти), а также организует временные экспозиции. Балеарский Музей Естественных Наук (Museu Balear de Ciències Naturals) и Ботанический Сад с огромным количеством балеарских растений находятся в нескольких минутах ходьбы от центра, по дороге к порту. Увеселительные лодочные прогулки из порта проходят вдоль изрезанного побережья в Са Калобра, откуда рукой подать до великолепного Торрент-деПарейс.

Port de Sóller

Покупки

Субботний рынок в Сойере – это оживленный гомон продавцов и покупателей. Сойер славится вкусным мороженым: на Sa Fabrica de Gelats вас ждет огромный выбор ароматов. Город также известен изготовлением и продажей местных лакомств для гурманов. Специализированные продовольственные магазины Fet a Sóller, Ca’n Matarino и La Luna продают различные местные продукты, включая оливковое масло из Olis Sóller или Ca’n Det, местный апельсиновый бальзамический уксус, чатни, джемы, варенье, паштеты и колбасы.

Еда и Напитки

Чтобы полюбоваться захватывающими видами на порт и открытое море, посетите Cap Roig в отеле и спа Jumeirah Port Sóller.

Es Faro (меню включает знаменитые красные креветки Сойер) недалеко от маяка Cap Gros. В романтическом ресторане Agapanto, выгодно расположенном в конце Платьяден-Репик, регулярно звучит живая музыка. В самом Сойере настоятельно рекомендуем посетить Ca’n BoQueta: элегантный ресторан, расположенный в городском здании, предлагает приятный дворик для летних ужинов и современную майоркинскую кухню. Другие рестораны в городе включают Ca’n Blau в гранд-отеле Sóller и ресторан в отеле La Vila.

Где остановиться

Жемчужиной в плане проживания в этом районе является роскошный отель и спа Jumeirah Port Sóller, который может похвастаться 120 просторными, хорошо оборудованными номерами и аппартаментами. Внизу, в порту, расположился отель Espléndido, построенный в стиле «современная деревня». Им владеют шведы: стильный прибрежный отель украшен оригинальным скандинавским искусством 1970-х годов. Великолепный городской гранд-отель Sóller был построен в 1880 как небольшой жилой дворец. Ряд отелей бутикового типа предлагает уютное проживание в городе: это отелибутики L’Avenida, Ca’l Bisbe (бывшая резиденция епископа 19 века), Ca’n Isabel и La Vila (окна выходят на главную площадь). Среди очаровательных сельских отелей отметим Ca’s Xorc (200-летняя усадьба в горах) и Ca N’Ai.

88 www.abc-mallorca.com

Agapanto

ЛУЧШИЕ МЕСТА

Hotel Can N’Ai

Cap Roig - Jumeirah

www.abc-mallorca.com

89

ЛУЧШИЕ МЕСТА

Сантани и Кала Фигера Для Активных

Море так близко, что вы сможете наслаждаться водными видами спорта или присоединиться к матчу по пляжному волейболу. Это отличный способ приобрести новых друзей!

Для Любознательных

Сантануи называет своим домом целый ряд художников и творческих людей: здесь можно посетить несколько галерей, включая Casa de Arte художницы Джеммы Лейс. Живопись, текстиль, украшения и антикварные ковры – все это можно увидеть в галерее Sailer, расположенной в ювелирно отреставрированном каменном доме 17 века. Посетите соляные озера в Салинес д’эс Тренк: полюбуйтесь потрясающими белыми горами соли и большим разнообрaзием птиц и растений, для которых эта область является естественной средой обитания. Вам предложат ежедневные экскурсии на соляные озера, а также – посещение магазина, где продается собранная вручную соль для гурманов – Флор де Саль (соляной цветок). Отправляясь на лодочную прогулку по Национальному Парку Кабрера – архипелагу из 19 островов, главный из которых Кабрера, не забудьте бинокль. Вас ожидает уникальная природа – как на воде, так и на суше. На острове есть музей и замок 14 века с немного темной историей. Посетите Кала Фигеру, расположенную неподалеку: живописный порт, напоминающий фьорд, всего лишь в нескольких километрах от Сантануи, а романтический средиземноморский шарм трудно с чем-либо сравнить. Побывав здесь, вы поймете, какой жизнь была до появления на Майорке массового туризма.

Alpargatas

Покупки

Большое количество немецких домовладельцев в этой области объясняет наличие в городе качественных магазинов, бутиков и гастрономов, таких как Georg, Flor de Sal и Bodega Llum de Sal (магазин и кафе). Вы найдете здесь привлекательные детали для вашего домашнего интерьера. Модные бутики включают D-Tres Plaza Constitución. Два раза в неделю (по средам и субботам) в Сантани бывает рынок: его гудящую атмосферу и широкий ассортимент товаров стоит увидеть. Приезжайте пораньше и вы сможете насладиться завтраком в одном из многочисленных кафе, обслуживающих посетителей рынка.

Santanyí

Еда и Напитки

Es Moli de Santanyí расположен в старой мельнице около кольцевой дороги и известен своими тапас. Здесь традиционный для Майорки интерьер, а во внутреннем дворике есть сад.

Es Cantonet расположен в тихом месте на углу и предлагает легкие и здоровые блюда средиземноморской кухни. В хорошую погоду кушать здесь на свежем воздухе – одно удовольствие.

Bona Taula по-майоркински значит «хороший стол»: этот ресторан в нескольких минутах езды от Сантани в деревне Калонге известен мясом, приготовленном на открытом огне. Внутренний дворик увит виноградной лозой.

Где Остановиться

Остановитесь в центре города недалеко от церкви и насладитесь городским шармом семикомнатного бутик-отеля Santanyí. Семь номеров (включая люкс) названы в честь испанских городов, а два из них имеют собственную террасу на крыше. Есть также романтический дворик. Расположенный недалеко от Кампоса, отельный комплекс Font Santa включает в себя гостиницу, термальное спа и оздоровительный центр. Комплекс открылся в 2012 году: его природные термальные воды уникальны для Балеарских островов. В отреставрированном здании 19 века 25 номеров и люксов: останавливаться здесь могут только взрослые.

90 www.abc-mallorca.com

Cala Santanyí

ЛУЧШИЕ МЕСТА

Cala Santanyí

Cala Santanyí

Cala Figuera

Рынок в Santanyí

www.abc-mallorca.com

91

ЛУЧШИЕ МЕСТА

Дейя Для Любителей Пляжа

20-минутная прогулка из деревни вниз приведет вас в Кала Дейю – небольшую скалистую бухту с галечным пляжем и прибрежными ресторанами, славящимися рыбными блюдами. Сюда можно добраться и на машине по хорошо обозначенному маршруту с главной дороги, идущей на север от деревни.

Для Активных

Здесь можно поплавать в море, полазать по горам или покататься на велосипеде по извилистой прибрежной дороге. Любители походов могут пройти часть ‘Ruta de Pedra en Sec’ (Маршрута Сухих Камней), известного как GR 221. Пятый этап начинается в Дейе и заканчивается в убежище Мулета около Сойера.

10-километровый маршрут классифицируется как очень легкий.

Для Любознательных

Многие годы Дейя была домом Роберта Грейвса: загляните на деревенское кладбище – последнее пристанище поэта. Чтобы ощутить аромат жизни Роберта Грейвса, посетите его дом Ca n’Alluny, расположенный по дороге из деревни в Сойер, – теперь там увлекательный музей. В деревне также находится Археологический Музей Фонда Уолдрен. Ежегодный Международный Музыкальный Фестиваль проходит в Дейе с мая по сентябрь, с вечерними концертами по четвергам в Сон Марройч – между Дейей и Вальдемоссой: www.dimf.com В Культурной Программе Дейи перечислены мероприятия – большинство из них бесплатные, проходящие по всей деревне. Загляните в сад скульптур в отеле Belmond La Residencial.

Покупки

Популярная колония художников, Дейя располагает несколькими художественными галереями. Здесь есть маленькие сувенирные магазины и несколько привлекательных бутиков, в том числе Nexus и Iks Company. Загляните в окна агентств по продаже недвижимости в этой деревне – даже если только помечтать...

Еда и Напитки

Многочисленные места, где можно хорошо подкрепиться или освежиться напитками, включают удостоенный звезды Мишлена Es Racó d’Es Teix, El Olivo в отеле Residencia и Sebastian, а также – весьма популярный тапас-бар El Barrigon Xelini на главной улице.

Где Остановиться

Самый известный отель в Дейе – пятизвездная Belmond La Residencia, которая когда-то принадлежала Сэру Ричарду Брэнсону, а в этом году празднует свое 30-летие. В отеле своя закрытая парковка.

Sa Pedrissa – отель из серии ‘агротуризм’ с прекрасными видами на залив и непринужденной атмосферой.

98 www.abc-mallorca.com

ЛУЧШИЕ МЕСТА

Вальдемосса Для Активных

Ландшафт местности вокруг Вальдемоссы делает ее весьма популярной для прогулок, езды на велосипеде и скалолазания. Если вы не хотите делать это в одиночку, местные компании, такие как Tramuntana Tours, все организуют и даже обеспечат гида. Четвертый этап пешеходного маршрута GR 221 проходит через Вальдемоссу.

Для Любознательных

Real Cartuja (Королевский Картузианский монастырь) – самая популярная достопримечательность Вальдемоссы: здесь останавливался знаменитый Шопен. Полюбуйтесь его фортепиано и другими артефактами в кельях, где он провел зиму. Дворец Короля Санчо является частью монастыря. В глазах майоркинцев, однако, Вальдемосса известна по более важной причине: здесь родилась единственная святая острова – Санта-Каталина Томас. Оставьте оживленную часть города и отправляйтесь к церкви Сант-Бартоломе: в тихой улочке Rectoría позади нее вы найдете крошечное место рождения святой и ее усыпальницу. В Вальдемоссе жил каталанский художник 20 века Жозеп Коль Бардолет: в Культурном Фонде Коль Бардолет, финансируемом муниципалитетом, вы cможете полюбоваться коллекцией его работ – в основном, местных пейзажей. Здесь проходят и другие выставки, есть сувенирный магазин и маленькое кафе. По извилистой дороге можно спуститься к изящному Порту Вальдемосса. Ресторан Es Port – отличное место для наслаждения видами и прохладительными напитками.

Покупки

Очаровательные улочки полны магазинов и бутиков – с таким количеством, немудрено, что качество варьируется от дешевого ширпотреба до хороших ремесленных товаров. Наиболее продаваемый сувенир здесь знаменитая книга Жорж Санд Зима на Майорке – ее можно купить практически везде!

Еда и Напитки

В Вальдемоссе также находится Costa Nord – современный культурный центр, основанный голливудским актером Майклом Дугласом, чей дом S’Estaca стоит у дороги из Вальдемоссы в Сойер, недалеко от Дейи. Теперь здесь популярный ресторан и кафе, а также – центр для проведения мероприятий. В ресторане Sa Miranda, кроме видов, есть маленькая терраса и закрытое помещение с дровяной печью. Смешанное меню навеяно путешествиями аргентинского шеф-повара.

Где Остановиться

Если вы ищете, где остановиться, романтический отель Valldemossa, приютившийся на вершине холма, предлагает шикарные виды и хороший ресторан, открытый не только для постояльцев. Также есть несколько хороших отелей в финках: бутик-отель Mirabo, отель-финка Son Escanelles и Es Petit Hotel de Valldemossa полны шарма и особой атмосферы.

www.abc-mallorca.com

93

ЛУЧШИЕ МЕСТА

Роскошные порты Одна из главных достопримечательностей Майорки – это морской туризм. За последние несколько лет предложение выросло и теперь включает две пристани для яхт мирового уровня: Пуэрто Портальс и Порт Адриано.

По примеру Пуэрто Портальс, к западу от залива Пальмы вырос элитный Порт Адриано в Эль Торо (Кальвиа). Известный дизайнер Филипп Старк полностью трансформировал эту коммерческую пристань для яхт за последние несколько лет.

Пуэрто Портальс, построенный в 80-х годах, - один из самых престижных морских курортов и мест отдыха на острове. Помимо сотен причалов для яхт класса люкс, здесь есть, где поужинать, сделать покупки, потанцевать или посидеть с коктейлем под звездами у мерцающего Средиземного моря.

Новый имидж (деревянные настилы, открытые пространства, более просторные швартовочные места и увеличение площади парковки) привел порт в соответствие с другими мировыми яхт-клубами, привлекающими любителей моря, хороших ресторанов и роскоши в целом.

Услуги постоянно улучшаются, открываются новые брендовые бутики высокого класса, а уже существующие, такие как Kidama и Exclusive, по-прежнему успешны, так же как и новые игроки рынка, вроде Pinko.

Puerto Portals

98 www.abc-mallorca.com

Port Adriano

ЛУЧШИЕ МЕСТА

Портоколом Деревушка Порто Колом на восточном побережье в районе Феланича – одна из самых привлекательных в этой части Майорки – названа в честь Христофора Колумба. Это традиционный рыбацкий поселок, что придает ему большую часть очарования. Деревня гнездится вокруг большого залива неправильной формы, где колоритность местности усиливается навесами для лодок, маяком и лодками на якоре. Вдоль длинной набережной швартуются прогулочные суда вперемешку с местными рыбацкими лодками: на лодке здесь тоже можно покататься. Даже в разгар лета, в Порто Колом спокойная атмосфера: парковка, как правило, не проблема. Рестораны и кафе вдоль набережной предлагают кухню от традиционной майоркинской до утонченной, по самым разным ценам. Гуляя по набережной, вы обнаружите массу признаков рыбной торговли, так что можете рассчитывать на хорошие морепродукты в порту. Дойдите до центра старинного Порто Колома на противоположной стороне гавани: церковь окружена очаровательными старыми домишками, покрашенными в пастельные цвета – некоторые довольно стильно отреставрированы. В Порто-Коломе немного магазинов, но есть пара интересных – в основном, на набережной. На одной из параллельных улиц продаются предметы первой необходимости для местных. Для более серьезного шоппинга существует Феланич (около 13 км от порта) или более привлекательный город Сантани (около 18 км на юг). В Феланиче оживленный рынок по утрам в воскресенье; в Сантануи рынок по средам и субботам. На лотках предлагается интересное сочетание товаров. Игроки в гольф могут наслаждаться панорамными видами Порто Колома и этого участка побережья со стороны впечатляющего Валь-д’Ор Гольф около дороги на С’Орта. В клубе расположен Максим, хороший кафе/ресторан, открытый и для не-игроков. За еще более впечатляющими видами отправляйтесь в Сантуари-де-Сант-Сальвадор, около Феланича. Извилистая дорога поднимет вас на вершину Пуиг-Сант-Сальвадор – самой высокой горы в этой районе. Здесь же вы найдете тихое место для паломничества – с большим каменным крестом и статуей Христа. В святилище больше не живут монахи: теперь жилье – и виды на Порто Колом – предлагаются посетителям.

www.abc-mallorca.com

103

ЛУЧШИЕ МЕСТА

Cala d’Or

Кала д’Ор Кала д’Ор – популярный курорт на восточном побережье к югу от Порто-Колом. На самом деле, Кала д’Ор – это несколько отдельных курортов, которые постепенно слились в один, по мере развития региона, и теперь рекламируются под одним названием. Кроме самого Кала д’Ор, здесь есть такие пляжи, как Кала Гран, Кала Петита, Кала Феррера, Кала Эсмеральда и Кала Серена. Можно найти пляж на любой вкус и места для тех, кто любит более спокойный отдых.

Отель Cala d’Or

Сегодня Кала д’Ор – это самодостаточный курорт с бесконечными барами и ресторанами, разнообразной ночной жизнью и богатым выбором возможностей для шоппинга, включая люксовые бутики. В центре Кала д’Ор расположена красивая гавань и Яхт-Клуб Кала д’Ор. На набережных огромный выбор ресторанов, предлагающих похожие друг на друга, довольно стандартные меню, поэтому стоит выбирать внимательно, чтобы найти места с более интересными ценами. В Кала д’Ор множество отелей и порядочное количество жилой застройки: дома нередко побелены и сверкают на солнце. Вот уже 15 лет, как курорт принимает Международный Фестиваль Джазовой Музыки в Кала д’Ор, который длится неделю в июне. Но и за рамками этого периода, в курортный сезон, в барах курорта всегда много живой музыки – и караоке. Из Кала д’Ор недалеко до привлекательного городка Сантануи, где по средам и субботам утром можно посетить прекрасный рынок. В городе есть хорошие магазины, бутики, арт-галереи и рестораны. Здесь вы сможете купить один из лучших местных продуктов Llum de Sal – соль, собранную в близлежащем Сес Салинес. В Сантануи самая большая конгломерация немецкого населения, поэтому многие старые здания города со вкусом восстановлены. В плане отдыха, сочетающего дни на пляже, веселые вечера и поездки по близлежащим местам, Кала д’Ор трудно превзойти. Марина Cala d’Or

96 www.abc-mallorca.com

ЛУЧШИЕ МЕСТА

Польенса и Пуэрто Польенса Для Любителей Пляжа

Пуэрто Польенса, Кала Форментор и Алькудиа предлагают возможности отдохнуть на песке и насладиться Средиземным морем, а также – исследовать множество пляжей поменьше. Прогуляйтесь по Сосновой Тропе в поисках великолепных видов на залив и найдите себе идеальное место на песке.

Для активных Пляж Puerto Pollensa

Для гольфистов здесь есть Гольф Польенса, девятилуночное поле для гольфа на главной дороге в Пальму, или, чуть дальше, 18-луночная Альканада, около Алькудии. По периметру залива Польенсы можно наслаждаться любыми видами водного спорта: здесь находятся школы, где вас научат таким вещам, как кайти винд-серфинг. Возьмите напрокат лодку или каноэ. Если вы любите походы, маршрут по долине Boquer (из порта) проведет вас по великолепным пейзажам к удаленной бухте.

Для Любознательных

Монастыри Санто-Доминго – место проведения концертов под открытым небом во время летнего Музыкального Фестиваля в Польенсе и самой большой винной ярмарки на Майорке (Fira del Vi), как правило две недели после Пасхи. Посетите старый Римский Мост в Польенсе: он обозначен как ‘Pont Roma’ и используется до сих пор. Поднимитесь по 365 ступенькам (и посчитайте их) лестницы Via Crucis. В Страстную Пятницу здесь проводятся майоркинские страсти Христовы, известные как ‘Davallament’. По пути вверх (или вниз) посетите музей Марти Висенс (Martí Vicenç Museum) – www.martivicens.org, - где находятся образцы прославленной майоркинской ‘ткани языков’ и картины Марти Висенса, известного текстильщика и художника.

Покупки

Рынок в Pollensa

На окраине Польенсы (Rotonda de Can Berenguer s/n) посетите стильный шоурум Текстилей Висенс (Teixits Vicens), известных майоркинской ‘тканью языков’, и полюбуйтесь изумительным разноообразием прекрасной продукции. По будним дням до 15.00 здесь можно посетить мастерские и посмотреть, как делается ткань. В городе также есть немало интересных арт-галерей, магазинов и бутиков. Посетите богатый продукцией гастрономический магазин Энсеньят (Ensenyat), в поисках местных деликатесов и широкого выбора местных вин (что идеально, если вы готовите сами). Посетите Польенсу в воскресенье и вы увидите один из самых привлекательных рынков на острове, предлагающий огромное разнообразие товаров.

Еда и напитки

То, что когда-то было кинотеатром Польенсы, теперь стало стильным, но доступным рестораном и коктейль-баром Кан Коста, заслуживающим посещения на отличный обед с меню-фикс по доступной цене. Сразу за городом, в очаровательной сельской местности, расположен ресторан 365 в 5-звездочном бутик-отеле и спа Сон Бруль. В Пуэрто Польенса с терассы или из столовой ресторана Стэй (Stay), работающего каждый день с утра до вечера, открываются замечательные виды на набережную.

Где остановиться

Port de Pollensa

Отель Льенэр (Llenaire) – маленький люксовый отель из 12 номеров на тихой возвышенности, с которой открываются фантастические виды на залив Польенсы. Здесь вас ждет хорошо отреставрированная архитектура и элегантный декор.

5-звездочный бутик-отель и спа Сон Брулль (член Relais & Châteaux) расположен в сельской местности и предназначен для спокойного отдыха. Когда-то здесь был иезуитский монастырь 18 века: теперь это стильный современный отель.

www.abc-mallorca.com

97

Потрясающее портфолио майоркинских отелей класса люкс продолжает расти: вам будет нелегко выбрать один из более чем тридцати 5-звездочных заведений по всему острову, в том числе – из глобальных брендов. Независимо от вашего вкуса – бутик-отель, вид на море, традиционно-сельский, деревенский или современно минималистский – на Майорке есть отели, которые подойдут вам по всем параметрам. По всему острову, а также в Пальме-де-Майорка, найдутся роскошные номера, прекрасные условия, индивидуальные процедуры по уходу за телом и внимательное обслуживание. Выбор будет проще сделать, просмотрев секцию «Лучшие отели острова» в abcMallorca.

Jumeirah Port Soller Hotel & Spa («ДЖУМЕЙРА ПОРТ СОЙЕР ОТЕЛЬ И СПА»)

Meliá de Mar Mallorca («МЕЛИА ДЕ МАР МАЙОРКА»)

St. Regis Mardavall Mallorca Resort («САН-РЕГИС МАРДАВАЙ МАЙОРКА РЕЗОРТ»)

Puro Hotel («ПУРО ОТЕЛЬ»)

Cap Rocat («КАП РОКАТ»)

Hotel Bendinat («ОТЕЛЬ БЕНДИНАТ»)

Nixe Palace («НИКС ПАЛАС»)

Barceló Formentor («БАРСЕЛО ФОРМЕНТОР»)

Can Simoneta («КАН СИМОНЕТА»)

Son Julia Country House Hotel («ОТЕЛЬ-ПОМЕСТЬЕ СОН ХУЛИЯ»)

St. Regis Mardavall Mallorca Resort

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ

ДЖУМЕЙРА ПОРТ СОЙЕР ОТЕЛЬ И СПА (Jumeirah Port Soller Hotel & Spa)

C/ Belgica s/n, Port de Sóller · Tel. +34 971 637 886 · www.jumeirah.com

Этот 5-звездочный 120-комнатный отель, открывшийся в марте 2012 года, состоит из 11 малоэтажных зданий белого цвета с потрясающими видами на порт и открытое море. Здесь есть два ресторана – «Кап Ройч» (Cap Roig) и «Эс Фанальс» (Es Fanals), два бассейна, четыре бара и салона, спа «Тализ» (Talise) с 10 процедурными кабинетами, турецкой баней и комнатой для процедур «расул», а также – детский клуб «Барбароха» (Barbaroja). Майоркинская сосна, оливковое дерево и местный камень придают аутентичность современным интерьерам, а украшают отель 400 оригинальных работ местных художников. В просторных номерах большие балконы или террасы, с которых открываются красивые виды, а сервис включает кофейные машины Nespresso, док-станции Bose и туалетные принадлежности от Bulgari. Люксы «Маяк» (The Lighthouse) и «Обсерватория» (The Observatory) отмечены особенной роскошью и эксклюзивностью. Британская газета «Sunday Times» включила отель в список «горячих гостиниц 2013». Он получил высокую оценку на церемонии European Hotel Design Awards, а спа «Тализ» было номинировано на награду немецкого журнала Gala. Совсем недавно испанская версия американского журнала для путешественников Conde Nast Traveler назвала отель «лучшим негородским отелем Испании».

Наша рекомендация

Захватывающие виды на море.

100 www.abc-mallorca.com

Почему здесь стоит остановиться

Теплый прием со стороны персонала и удивительное внимание к деталям.

Полезно знать

Прогуляйтесь по набережной Порт Сойера, чтобы по-настоящему почувствовать это место.

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ

САН-РЕГИС МАРДАВАЙ МАЙОРКА РЕЗОРТ

(St. Regis Mardavall Mallorca Resort)

Crta. Palma-Andratx 19, Costa d’en Blanes · Tel. +34 971 629 629 · www.stregismardavall.com

По задумке Джона Астора – основателя Сан-Регис – гости должны чувствовать себя, как будто они останавливаются не в отеле, а у старого друга. Хотя это и один из самых роскошных отелей Майорки, здесь легко расслабиться, благодаря вниманию со стороны персонала и детально продуманной обстановке. В отеле 130 номеров и люксов: все они просторны и элегантно обставлены; из многих открывается вид на ландшафтные сады. Есть большой бассейн под открытым небом (и бар) с выходом на море. Спа «Арабелла» – одно из крупнейших в Европе: услуги включают бассейны, джакузи, египетскую соляную ванну, сауну, ледяную пещеру, а также комнаты, где предлагается широкий спектр холистических процедур, в том числе талассотерапия и китайская медицина. Поужинать можно в ресторане «Аква» (Aqua), где подают майоркинскую / средиземноморскую кухню в элегантной и неформальной обстановке, а также – в отмеченном звездой Мишлена укромном «Эс Фуме» (Es Fum), где гурманы смогут попробовать незабываемую творческую кухню австрийского шеф-повара Томаса Каля.

Спа!

Наша рекомендация

Почему здесь стоит остановиться

Расположен по соседству с гламурной гаванью Пуэрто Портальс.

Полезно знать

Ресторан Эс Фум (Es Fum), расположенный в отеле, имеет звезду Мишлен.

www.abc-mallorca.com

101

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ

КАП РОКАТ (Cap Rocat) Crta. d’Enderrocat s/n, Cala Blava · Tel. +34 971 747 878 · www.caprocat.com

Такого на Майорке больше нет нигде: бывшую военную крепость в уединенном месте в Бухте Пальмы переделали в уникальный 5-звездочный отель на 24 номера. Многие из ярких и оригинальных архитектурных особенностей были сохранены: вы сможете спать там, где спали военные, но в гораздо большем комфорте! Бывшие стрельбища в Кап Рокат превратили в номера-люксы с индивидуальными террасами. Раскошельтесь на номер-люкс Эль Кабо или Дель Мар (рядом с пляжем) – оба номера имеют собственный сад, террасу и бассейн. Все неброско, но роскошно. Выберите один из двух ресторанов: The Fortress и, ближе к воде, The Sea Club, где ужин на свежем воздухе готовится на дровяной печи и гриле. У шеф-повара Виктора Гарсиа отличная репутация на острове. Кап Рокат располагает фантастическими видами, особенно из бассейна со скрытыми краями (infinity pool). А если ваши потребности может удовлетворить только Средиземное море, отправляйтесь на маленький пляж с лежаками. Отдайтесь в руки терапевта в процедурной Мирадор, где вами займутся по-настоящему.

Наша рекомендация

Завтрак, который приносят в корзине и сервируют для вас в номере. И машинки для гольфа, на которых можно ездить по территории!

102 www.abc-mallorca.com

Почему здесь стоит остановиться

Опыт проживания в бывшей военной крепости уникален.

Полезно знать

Территория охватывает более 2 км береговой линии.

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ

НИКС ПАЛАС (Nixe Palace) Avda. Joan Miro 269, Palma de Mallorca · Tel. +34 971 700 888 · www.hotelmallorcanixepalace.com

Принадлежащий группе отелей Hoteles Santos, которая владеет несколькими гостиницами в континентальной Испании, 5-звездный отель Никс Палас (Hotel Nixe Palace) имеет завидное расположение прямо на пляже Кала Майор всего в нескольких минутах езды на машине или такси из центра Пальмы. В отеле 118 номеров и люксов, лучший из которых – классически элегантный Королевский Люкс (Royal Suite) с романтической кроватью под балдахином. Услуги включают в себя спортзал, Травяное Спа Никс (Nixe Herbal Spa), доступ в которое не включен в стоимость номера, открытые бассейны (для взрослых и детей), ресторан с меню à la carte и сезонный ресторан А Попа (A Popa) с видом на Средиземное море. Игроки в гольф смогут наслаждаться Королевским Клубом Бендинат (Real Club de Bendinat) менее чем в пяти километрах. Услуги, как и положено в 5-звездочном отеле: консьерж, бюро обмена валюты, прачечная, 24-часовая рецепция и обслуживание в номерах, Wi-Fi, и т.д. Как только вы входите в просторное фойе и видите морские пейзажи, легко забыть, что прямо перед отелем проходит дорога. Виды с террасы, из сада или из бассейна действуют на уставшую душу как успокаивающий бальзам. Из сада отеля есть эксклюзивный доступ на пляж Кала Майор.

Наша рекомендация

Теплое гостеприимство команды.

Почему здесь стоит остановиться

Отель сочетает преимущества легкого доступа к центру Пальмы и пляжного расположения.

Полезно знать

За отдельную ежедневную плату отель предоставляет услуги частного гаража с валетной парковкой.

www.abc-mallorca.com

103

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ

КАН СИМОНЕТА (Can Simoneta) Crta. Artà-Canyamel km 8, Finca Torre Canyamel, Capdepera • Tel +34 971 816 110 • www.cansimoneta.com

В пятизвездочном отеле только для взрослых Кан Симонета на северо-востоке Майорки 28 номеров и люксов. Он расположен в мечтательном уединении на скале с видом на Средиземное море и на пляж Каньямель с одной стороны. Большие стриженые лужайки, деревья и потрясающие виды – это безусловно фотогеничное место. Двум основным отремонтированным каменным зданиям отеля более 140 лет. Недавно открылось третье здание – Бич Хаус (Beach House) – с девятью дополнительными номерами и люксами, ближе к морю. Гранд-люкс Нептуно расположен в отдельном коттедже, с частным бассейном и садом. Декор во всем отеле современный, с преобладанием белого и кремового в отделке и мягкой мебелью. Здесь также есть много мест, чтобы расслабиться и почитать на свежем воздухе, наслаждаясь спокойствием и видами. Для более активного времяпрепровождения, есть два бассейна (один около Бич Хаус), или же можно спуститься по ступенькам на пляж. А можно прогуляться по скалам к большому поместью.

Наша рекомендация

Отдых в гамаке под соснами.

104 www.abc-mallorca.com

Почему здесь стоит остановиться

Поля для гольфа (Каньямель, Капдепера, Сон Сервера и Пула) находятся недалеко от отеля.

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ

МЕЛИЯ ДЕ МАР (Meliá de Mar) Paseo de las Illetas 7, Illetas · Tel. +34 971 402 511 · www.melia.com

Этот роскошный отель только для взрослых с видом на Средиземное море находится всего в нескольких минутах езды от Пальмы де Майорка. Все 144 комнаты – включая три роскошных полулюкса и восемь люксовых номеров – располагают захватывающими видами на море и сады, отдельной террасой, кофеваркой Nespresso и Айпадом по требованию. В полностью отремонтированном в 2008 году отеле современные элегантные интерьеры и большое количество дневного света. Фитнес-услуги включают достойно укомплектованный спортзал (с видами на море) и YHI Спа, где вам предложат расслабляющие процедуры и ритуалы с использованием продуктов Pevonia. Есть крытые и открытые бассейны, комфортабельные шезлонги и балинезийские кровати в садах – для отдыха среди сосновых деревьев. В море можно попасть в маленькой уединенной бухте или в других местах, спустившись по лестницам прямо со скал, если вы хорошо плаваете. Отель предлагает хороший выбор ресторанов, включая Le Pool и Arrels с эксклюзивной кухней. Большой винный погреб Bodega проводит дегустации. Тем, кто ищет оптимальной роскоши, следует выбирать The Level, который представляет собой эксклюзивные услуги и удобства в комфортабельных помещениях с лучшими видами.

Наша рекомендация

The Level – потому что вы этого достойны!

Почему здесь стоит остановиться

Для роскошного и спокойного отдыха без детей.

Полезно знать

Отель находится менее чем в 10 минутах от эксклюзивной пристани для яхт Пуэрто Портальс.

www.abc-mallorca.com

105

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ

ПУРО ОТЕЛЬ (Puro Hotel) Montenegro 12, Palma Mallorca · Tel. +34 971 425 450 · www.purohotel.com

Отель Пуро в Пальме позиционируется как Городской Оазис и является лидером современного стиля. Со входа он выглядит обманчиво просторным, но может много предложить тем, кто молод сердцем и ищет способы приятно провести время в дизайнерской обстановке. Очень известный ресторан, предлагающий фьюжн азиатской и средиземноморской кухни, выходит в один из самых популярных на Пальме лаунджей. Отель маленький, но отлично оформленный, а за пультом здесь можно увидеть ведущих европейских ди-джеев. Пуро расположен на небольшой боковой улочке недалеко от знаменитого района Ла Лонха, где находится множество ночных питейных заведений и необычных тапа-баров. Поэтому, когда дело доходит до отдыха, гостям отеля доступно лучшее из обоих миров: они могут наблюдать за происходящим из утонченно шикарного отеля или из оживленных местных баров. Среди 51 номера есть как элегантные двухместные, так и роскошные двухэтажные люксы. Все номера оснащены высококачественной мультимедийной системой с плоскоэкранным телевизором (46” по диагонали), высокоскоростным интернетом и подключением для iPod со звуковой системой Bose.

Наша рекомендация

Яркая атмосфера на патио в баре Опио.

106 www.abc-mallorca.com

Почему здесь стоит остановиться

Современный непретенциозный стиль в оживленнейшем районе Пальмы: лучшее из активного городского отдыха в расслабляющей обстановке.

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ

ОТЕЛЬ БЕНДИНАТ (Hotel Bendinat) C/ Andres Ferret Sobral 1, Portals Nous · Tel. +34 971 675 725 · www.hotelbendinat.es

Этот прибрежный отель выходит прямо на галечный пляж и Средиземное море, что идеально подходит любителям купания и желающим попрактиковаться в нырянии со скал. Если же вам больше по душе расслабиться в компании хорошей книги, то песчаный пляж находится всего в нескольких сотнях метров. Для заядлых гольфистов отель предлагает пакеты, включающие транспорт и зеленые сборы на разных полях для гольфа. Как правило, пакеты рассчитаны на семь ночей и включают пять раундов гольфа на местных полях. Маршрут гибкий и, если вы хотите играть на конкретных полях, ваше расписание адаптируют соответствующим образом. 54 номера и люкса делятся на два типа: в каждом – либо балкон, либо терасса. Номера в главном корпусе меблированы в традиционном стиле, что придает им подлинно майоркинский вид. Остальные номера расположены в пристроенном корпусе поновее и оформлены в более современном стиле.

Наша рекомендация

Покушать на террасе на фоне Средиземного моря.

Почему здесь стоит остановиться

Испанское издание Las Terrazas del Bendinat упомянуло этот отель в списке десяти лучших прибрежных ресторанов Испании.

Полезно знать

В близлежащем Портальс Ноус находится эксклюзивный порт с большим количеством баров и бутиков.

www.abc-mallorca.com

107

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ

БАРСЕЛО ФОРМЕНТОР (BARCELÓ FORMENTOR) C/ Playa de Formentor 3, Port de Pollença · Tel. +34 971 928 021 · www.barcelo.com

Этот прибрежный пятизвездочный отель, выгодно расположенный на полуострове Форментор, – один из гранд-отелей Майорки. Он открылся в 1929 году и вскоре стал популярным среди художников, а затем и знаменитостей, желавших укрыться от назойливых взглядов: здесь останавливались Агата Кристи, Сэр Уинстон Черчилль и Грейс Келли. Барсело Форментор вошел в майоркинскую группу Barceló в 2006 году, но отдаленное местоложение, похоже, помогло ему сохранить атмосферу независимого отеля. Здесь 122 стандартных номера и люкса: из многих открывается вид на залив; другие выходят на ухоженные сады и горы. Для желающих уединиться есть отдельное бунгало (Villa Ran de Mar) с двумя спальнями, гардеробной, садом, патио и небольшим бассейном. Отель находится прямо на пляже Форментор, располагает большим открытым бассейном и детской площадкой. Здесь также есть салон красоты и парикмахерская, теннисный клуб, пять ресторанов и пиано-бар. Услуги типичны для 5-звездочного отеля и включают Wi-Fi, праченую с гладильной и 24-часового консьержа. Гостиница хранит культурные традиции и является местом проведения летних концертов Formentor Sunset Classics, а иногда – мероприятий Фестиваля Польенсы.

Наша рекомендация

Потрясающие виды полуострова по пути в отель.

108 www.abc-mallorca.com

Почему здесь стоит остановиться Из-за прекрасных садов и тишины.

Полезно знать

За пользование гамаком или шезлонгом на пляже нужно платить.

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ

ОТЕЛЬ-ПОМЕСТЬЕ СОН ХУЛИЯ (Son Julia Country House Hotel) Crta. S’Arenal – Llucmajor, Llucmajor • Tel +34 971 669 700 • www.sonjulia.com

Когда-то это внушительное поместье 15 века, названное в честь богатой семьи Хулиа, принадлежало аристократам. Красивый особняк открылся как отель в 2006 году посреди зеленеющих 300-летних садов, которые буквально просят, чтобы по ним побродили и насладились ими. Легко забыть, что все это находится в 10 минутах езды от аэропорта: хотя с одной стороны к территории поместья примыкает шоссе, отель находится в тихой сельской местности. Здесь сохранились многие традиционные архитектурные особенности, такие как каменные арки и колодец. 25 номеров и люксов – некоторые из них с отдельным балконом или терассой – просторны и элегантно меблированы. Особенно впечатляет Гранд Сьют. В интерьерах использованы теплые цвета, похожие на те, что можно увидеть в марокканских домах. Поужинать можно внутри, на крытой терассе Лас Боведас или у бассейна в Сон Хулиа Гриль (Son Julia Grill). Экологическая продукция из поместья лежит в основе здешней творческой кухни и собственного вина ‘Chapren’. Спа может похвастаться огромными каменными арками, крытым бассейном с подогревом, паровыми банями и джаккузи. Предлагаемые здесь процедуры включают аюрведу и остеопатию.

Наша рекомендация

Шикарный Салон Ориенталь в арабском стиле для закрытых мероприятий.

Почему здесь стоит остановиться

Отель предлагает отличный выбор пакетов, включающих теннис, гольф, езду на велосипеде, косметические процедуры и семейные развлечения.

Полезно знать

Отель забронирует вам личное время для игры (tee time) на поле для гольфа Son Gual, всего в 20 минутах отсюда.

www.abc-mallorca.com

109

На Майорке 262 пляжа, так что у вас не будет проблем с тем, чтобы найти собственный кусочек рая и провести день в расслаблении. Вот некоторые из наших любимых мест, где можно поработать над загаром.

Портальс Веллс (Portals Vells)

Этот прекрасный песчаный пляж особенно популярен среди местных жителей и людей с семьями. В песчаных заливах с бирюзовой водой можно исследовать многочисленные пещеры. Есть киоск с закусками, маленький ресторан и санитарно-бытовые помещения. Летом в этот живописный залив заходят большие яхты. Парковочные места ограничены.

Форментор (Formentor)

Этот прекрасный узкий пляж на полуострове Форментор окаймлен соснами. Если требуется остудиться, вы всегда неподалеку от чистой прозрачной воды Средиземного моря, а виды через Залив Польенсы – с лодками, покачивающимися на волнах неподалеку, – навевают мечты. Приехать сюда можно на лодке из Пуэрто Польенса или на машине (останавливаясь по пути, чтобы насладиться потрясающими видами). Здесь находится гостиница Barceló Hotel Formentor.

Ильетас (Illetas)

Этот небольшой защищенный от ветра и взглядов пляж выходит на сверкающую чистую воду. Мягкий золотой песок делает его одним из самых привлекательных пляжей на побережье к юго-западу от Пальмы. Это не очень большой пляж, поэтому рекомендуем приезжать рано, чтобы занять себе кусочек этого рая. Можно взять в аренду шезлонги и зонтики или расслабиться в одном из двух пляжных клубов – Virtual Club и Las Terrazas – обслуживающих этот популярный курорт.

ЛУЧШИЕ ПЛЯЖИ

Bahía de Alcúdia

Сон Серра де Марина (Son Serra de Marina)

Этот большой девственно песчаный пляж, обрамленный дюнами, предлагает потрясающие виды на бухту Алькудиа. Нудисты найдут здесь спокойное местечко для загара, а любители водного спорта смогут воспользоваться морскими и ветряными условиями, идеальными для кайт- и винд-серфинга. В прохладную погоду это прекрасное место для прогулок (вокруг Колонии Сант-Пер) или езды на лошадях по дюнам. Хотя здесь нет пляжного сервиса, El Sol Sunshine Bar предложит еду, напитки и отличную атмосферу морского побережья.

Пуэрто Польенса (Puerto Pollensa)

Длинный, плавно спускающийся к морю песчаный пляж Пуэрто Польенса с тенистым променадом предлагает широкий выбор водных видов спорта. Он считается одним из лучших мест для виндсерфинга на острове. Хорошие рестораны, кафе и магазины находятся в непосредственной близости.

Illetas

Бахиа де Алькудиа и Плайя де Муро (Bahía de Alcudia & Playa de Muro)

Бухта Алькудиа – самый длинный пляж на Майорке и одно из наиболее развитых мест для курортов и отелей в любом ценовом диапазоне. Хорошая инфраструктура, широкое предложение водных видов спорта и плоский пляж делают это место идеальным для семейного отдыха. Дальше к югу вы найдете более тихие районы от Платья-де-Муро до Кан Пикафор.

Кала Торта (Cala Torta)

По правде говоря, дорога к пляжу Cala Torta, находящемуся неподалеку от Artà, довольно неудобная. 25-30 минут на машине по дороге, полной огромных выбоин, вверх на гору и снова вниз к этой скрытой от глаз бухте. В награду вы получаете фактически безлюдный белый пляж с кристально чистой водой. Небольшой ресторан предлагает свежевыловленную рыбу и майоркинские морепродукты. Возможно, это одно из лучших мест для отдыха на острове.

112 www.abc-mallorca.com

Playa Formentor

ЛУЧШИЕ ПЛЯЖИ

Es Trenc

Кала Мондраго (Cala Mondragó)

Эта потрясающая песчаная двойная бухта расположена в природоохраняемой зоне Mondragó и входит в число самых красивых мест на восточном побережье. Сосновый лес простирается почти до самого бирюзового моря, песок мелкий и белый, а форма бухты дает ему естественную защиту от ветра. Идеально подходит для семей с маленькими детьми. Здесь есть пляжный бар, предлагающий закуски и прохладительные напитки, и большая общественная парковка.

Эс Тренк (Es Trenc)

Cala Mondragó

Крупнейший нетронутый пляж на острове, 60 метров в ширину и 3.5 км в длину. Пляж плоский с белым песком и бирюзовой, как в Карибском море, водой: он одинаково популярен среди туристов и местного населения. Три пляжных бара предлагают закуски и прохладительные напитки на фоне музыки в стиле chillout. К сожалению, здесь нет санитарных удобств или душа с пресной водой, а в сезон может стать многолюдно, особенно по выходным. Бесплатная парковка ограничена, но есть платная.

Плайя де Пальма (Playa de Palma)

Несмотря на то, что она является горячей точкой, Плайя-де-Пальма остается одним из самых красивых и популярных пляжей на острове. Пологий пляж, чистая вода и широкий выбор развлечений – идеальное сочетание для восхитительного дня на пляже.

Son Serra de Marina

www.abc-mallorca.com

113

ЛУЧШИЕ ПЛЯЖНЫЕ БАРЫ Na Foradada

Испытайте Чирингито Ни один день на пляже не будет полноценным без захода в аутентичный майоркинский чирингито (‘chiringuito’). В этих маленьких пляжных барах/киосках можно поесть или освежиться, не пряча купальные костюмы под одеждой и не уходя с пляжа. Вот некоторые из наших любимых:

Иль Чиринго (Il Chiringo)

Расположенный в Пальманове, Иль Чиринго предлагает стильную, непретенциозную атмосферу, прекрасную еду, отличный сервис и один из лучших холодных чаев Лонг Айленд! Профессиональный бармен и ди-джей – дополнительные плюсы в теплые летние ночи!

Кан Гавелла (Can Gavella)

Расположенный прямо на прекрасном пляже Муро, чирингито Кан Гавелла заслужил отличную репутацию вкусной паэльей по сходной цене. Нет ничего более майоркинского, чем кушать паэлью на пляже!

Пети Амбассадор (Petit Ambassador)

Пети Амбассадор покорил нас потрясающим видом на пляж Камп де Мар и изысканными рыбными блюдами. Вы найдете здесь дружеский сервис, вкусную еду и возможность расслабиться за обедом или ужином!

Roxy Beach Club

Пляжный Бар Рокси (Roxy’s Beach Bar)

Внизу на красивой пристани для яхт в Пуэрто Портальс находится популярный Роксис Бич Бар (Roxy’s Beach Bar). Насладитесь бокалом кавы с клубникой или свежей сангрией (есть также версия из белого вина со свежими фруктами). В этом популярном пляжном баре едят, пьют и отдыхают как местные, так и туристы.

С’Эмбат (S’Embat)

Это, вероятно, один из самых известных майоркинских ‘чирингитос’, расположенный в Сес Коветес на потрясающем пляже Эс Тренк. Это место, где царит дух хиппи и можно насладиться хорошим выбором блюд (включая их коронное – осьминог на гриле), прохладительным напитком или коктейлем. А если вы любите живую музыку, это место покажется вам просто потрясающим.

114 www.abc-mallorca.com

S‘Embat

ЛУЧШИЕ ПЛЯЖНЫЕ БАРЫ Cas Patro March

Пляж Эмбат, Пуэрто Польенса

Уютная, типично пляжная атмосфера, где можно насладиться великолепными коктейлями по разумным ценам. Живые концерты на песке и вечерние сессии с ди-джеями дарят Эмбату в Пуэрто Польенсе особое очарование.

Флоридита Мар и Сьело (Floridita Mar & Cielo)

Песок под ногами... Пляжный бар Флоридита (Floridita Beach Bar) в Алькудии подарит вам средиземноморскую мечту. Днем и ночью здесь можно заказать приятный фруктовый коктейль и деликатесные тапас. Завтрак во Флоридите – тоже отличный вариант.

Эль Чирингито На Форадада (El Chiringuito Na Foradada) Cala Torta

Прекрасные виды на На Форададу и расслабленная атмосфера: Эль Чирингито – один из самых популярных ‘chiringuitos’ среди местного населения. Насладитесь приятным вечером и захватывающим закатом.

Бар Кала Торта (Bar Cala Torta)

Расслабленная атмосфера, приятная отделка и соблазнительные коктейли. Бар Кала Торта широко известен свежей рыбой: это одно из лучших мест на острове.

Ка’с Патро Марч (Ca’s Patro March)

Кушать свежую рыбу и наслаждаться уникальным ландшафтом Кала Дейи, сидя на скале – определенно одно из лучших летних времяпрепровождений на Майорке. Деревянные столы, хорошие местные вина и приятный сервис объясняют, почему Ка’с Патро Марч – один из наших любимых ‘chiringuitos’.

Il Chiringo

www.abc-mallorca.com

115

ЛУЧШИЕ МЕСТА

Некоторые дни просто созданы для отдыха и, если полный людей пляж не совсем в вашем вкусе, отправляйтесь в один из стильных пляжных клубов Майорки, где есть все, что нужно для отличного расслабления. Удобные шезлонги, сказочные виды и широкий спектр услуг сделают ваше время на солнце – или в тени - великолепным. А когда вы почувствуете, что слегка проголодались или захотите освежиться, вам не придется отходить далеко от своего полотенца! Хватайте бикини или плавки, солнцезащитный крем и хорошую книгу и отправляйтесь в пляжный клуб!

Пуробич Пальма (Purobeach Palma)

Снаружи Пуробич напоминает фильмы о Джеймсе Бонде. Войдите внутрь и вам покажется, что вы попали в такой фильм. Декор здесь навеян мотивами с Бали: в центре ослепительный бассейн, окруженный шезлонгами из белого хлопка и зонтиками, неизменно отражающимися в воде. Базовая информация: Входной платы нет. Рекомендуется бронирование, особенно в выходные дни. Основные блюда около 20 евро. Лежак с полотенцами 35 евро. Открыт с 11 утра до 1 ночи в высокий сезон, и с 11 утра до 7 вечера в низкий – с апреля по октябрь.

Бальнеарио Ильетас (Balneario Illetas)

Пляжные бары и рестораны существуют на пляже Ильетас с 1958 года, когда здесь открылся самый первый из них. На знаменитых черно-белых открытках пляж и террасы, полные отдыхающих. Нынешнее воплощение этих видов, Бальнеарио де Ильетас (Balneario de Illetas), находится на огромной территории: комплекс охватывает более 9000 квадратных метров. Базовая информация: Входной платы нет, но лежак с зонтиком стоит 12 евро. Открыт с 9 утра до 2 ночи с марта по середину ноября. Есть 50 парковочных мест и лифт, позволяющий поднимать инвалидные кресла.

Пляжный Клуб Гран Фоли (Gran Folies Beach Club)

Пляжный Клуб Гран Фоли открылся 12 лет назад. Здесь есть всего понемногу: тропический декор, блестяще соблазнительное французское название в стиле конца 19 века и бассейн с соленой водой, которая более чем компенсирует отсутствие песчаного пляжа. Базовая информация: входной платы нет, но лежак с зонтиком стоит около 9 евро. Клуб открыт с 10 утра до полуночи, с мая по октябрь. Есть парковка, легкий доступ.

Ле Пул (Le Pool)

Meliá Hotels славятся воображением и амбициями и Ле Пул соответствует своей репутации. Как следует из названия, акцент делается не столько на пляже – хотя здесь есть небольшая песчаная бухта – сколько на двух бассейнах этого большого эксклюзивного клуба. Базовая информация: цены по запросу. Клуб открыт с 11 утра до 7 вечера, с июня по сентябрь. Дети не допускаются. Есть 25 парковочных мест.

Gran Folies Beach Club

ЛУЧШИЕ ПЛЯЖНЫЕ КЛУБЫ

Mhares Sea Club

Морской Клуб Мхарес (Mhares Sea Club)

Мхарес находится на месте бывшего Beach Club Delta – одного из первых пляжных клубов, открывшихся на острове 38 лет назад. Это также место, где 800 лет назад средневековые рабочие начали разрабатывать карьер песчаника mares, который использовался для постройки собора в Пальме. Базовая информация: Входной платы нет; 16 евро за шезлонг включают полотенце, зонтик и первый напиток. Специальное предложение с понедельника по пятницу: ланч и шезлонг за 36 евро. Открыт с 10 утра до 1 ночи (бассейн закрывается в 8 вечера) летом. Рекомендуется бронирование. Парковка на 60 машин.

Пляж и Ресторан Муд (Mood Beach and Restaurant)

Как следует из названия, этот пляжный клуб поднимет вам настроение – будете ли вы просто отдыхать у бассейна или же танцевать всю ночь в ритме сальсы. Базовая информация: входной платы нет. Шезлонг стоит 39 евро: в плату входит апельсиновый сок, фрукты, пользование бассейном и душем. За 85 евро вы получаете шезлонг, завтрак и обед. Часы работы: с 11 утра до полуночи и до поздней ночи по пятницам и субботам. Клуб открыт круглый год, кроме января. Рекомендуется бронирование. Много парковочных мест. Дети приветствуются.

Nassau Beach Palma

Нассау Бич Пальма (Nassau Beach Palma)

Есть такие места, к которым тянет как по волшебству и к которым мы особенно неравнодушны: они дают нам возможность остановиться среди повседневной суеты и подумать. Нассау Бич – одно из таких мест. Элегантность закрытой обеденной зоны может сравниться с любым престижным рестораном мирового уровня (вы не увидите здесь ни песчинки). Есть и открытая терраса, которая своей роскошью вызывает в памяти беспечную природу, ассоциирующуюся у нас в сознании с пляжем. Наконец, есть сам пляж, который не требует описаний. Базовая информация: входной платы нет. Бронирование обязательно. Лежаки 9 евро. Основные блюда от 15 до 25 евро. Открыт с 9 утра до полуночи круглый год. Парковка на улице.

118 www.abc-mallorca.com

Mood Beach and Restaurant

ЛУЧШИЕ ПЛЯЖНЫЕ КЛУБЫ

Nikki Beach Mallorca

Никки Бич Майорка (Nikki Beach Mallorca)

Появление этой почти мифической глобальной люксовой марки вызвало возрождение рынка клубных пляжей на Майорке. Никки Бич позиционируется как воплощение всего, что может быть шикарным и гламурным на пляже днем или ночью: это место было названо «самым сексуальным на Земле». Его стоит увидеть, быть там увиденным, впитать роскошный образ жизни – но это место не для тех, чьи средства ограничены!

Анима Бич (Anima Beach)

Anima Beach

Идеальное место для желающих скрыться от городской суеты и подышать морским воздухом. Анима Бич находится в нескольких минутах ходьбы от Собора Пальмы и, хотя здесь нет бассейна или раздевалок, терраса – приятное место для отдыха прямо на Средиземном море. Качество еды и сервиса высокое; есть меню блюд и закусок на этот год. Базовая информация: Лежак, полотенце, пляжный зонтик, приветственный коктейль, минеральная вода и свежие фрукты стоят 25 евро. VIP сервис (до четырех человек) включает балийскую кровать с полотенцами, шампанское Louis Roederer, минеральную воду и фрукты за 75 евро. Лежаки и балийские кровати можно бронировать. С 18 часов играет вечерняя музыка. Частные мероприятия до 500 человек. По требованию предоставляются автомобили, чтобы забрать вас из отеля.

Виртуал Клуб (Virtual Club)

Virtual Club

Виртуал Клуб – это шикарное место на твердой платформе в конце Плайя-деИльетас, где можно расслабиться и понежиться на солце (или вздремнуть в тени). Коктейль-бар открыт днем и ночью, есть бистро, ресторан и уникальный ночной клуб, расположенный в естественной пещере. Базовая информация: есть лежаки и зонтики для солнца, большие комфортабельные гамаки с регулируемыми навесами для тени. В зоне VIP вы найдете шампанское Moet & Chandon, воду, полотенца и свежие фрукты. В ресторане по будним дням действует деловое обеденное меню. Семь парковочных мест. www.abc-mallorca.com

119

ОБЗОР

Превратить купленную собственность в стильный и одновременно удобный дом, который отражает ваш характер и индивидуальность, не так просто, как может показаться. Успешный дизайн требует денег, энергии и времени. Кому интересно часами искать товары и услуги, когда можно наслаждаться всем, что может предложить Майорка? Наймите профессионального дизайнера по интерьерам – с опытом, творческим подходом, местными знаниями и контактами – и вы сделаете мудрое вложение в вашу собственность, создав дом своей мечты. abcMallorca предлагает вашему вниманию подборку лучших дизайнеров на острове.

Knox Design Дизайнер по интерьерам: Жюстин Нокс

www.knoxdesign.net

Откуда вы родом? Великобритания. Как давно вы живете на Майорке? Тридцать лет. Что вам больше всего нравится в жизни на Майорке? Смешение людей и культур; возможность встретить интересных людей; климат и отличный стартовый пункт для путешествий как на самом острове, так и за его пределами. Где расположена ваша компания? У меня большой магазин в Сон Бугаделлас. Скоро я открываю второй. Как бы вы описали свой стиль в декоре? Он эклектичен: это смесь стилей, которые подчеркивают друг друга. В конце концов, я создаю мечту клиента, а не свою! Декор всегда сочетается с собственностью и стилем жизни владельцев. Каков ваш типичный клиент? Занятой профессионал, который купил дом для отпуска и ценит качество образа жизни без хлопот. В плане национальностей это смесь.

О каком проекте вы мечтаете? Найти время, чтобы оформить свой собственный дом для отпуска!!! Преобразовать дом или отель в безлюдной местности, окруженный только природными элементами . . . Какой совет по дизайну интерьеров вы могли бы дать читателям? Окружите себя только полезными предметами, которые доставляют вам удовольствие; в противном случае, избавьтесь от них. Вы должны чувствовать себя уютно, как только переступаете порог своего дома. Какой из ваших проектов был самым интересным и почему? Дом Mon Port. Я познакомилась с английской парой, увидевшей мои проекты в Интернете. После встречи, которая заняла, в буквальном смысле слова, полчаса, они согласились на двух условиях: хорошая печь для мужа, который любит готовить, и большие принты в спальне для жены. Это было все. Они дали мне ключи и вернулись через шесть месяцев, чтобы въехать в свой новый дом.

Rialto Living Дизайнер по интерьерам: Клас Калл

www.rialtoliving.com

ОБЗОР ДИЗАЙНЕРОВ

Откуда вы родом? Я швед, купивший квартиру в старом городе в 1986 году. Как давно вы живете на Майорке?

28 лет, но первые 20 я проводил здесь только отпуск. Что вам больше всего нравится в жизни на Майорке? По сравнению с Швецией, климат здесь фантастический – у нас 4 времени года, но ни одно из них не сурово, как на севере Европы. Здесь также большое разнообразие ландшафтов и возможностей для развлечений в узком радиусе – ничто не находится дальше часа езды. Горы, равнины, скалы, пляжи, сельская местность, город и т.д. Где расположена ваша компания? Вообще-то весь Rialto Living является моим творческим пространством, но мой офис находится за галереей на втором этаже, где сейчас демонстрируются наши ткани. Как бы вы описали свой стиль в декоре? Расслабленная элегантность. Каков ваш типичный клиент? Сегодня это, в основном, северный европеец, купивший на острове собственность определенного уровня, чтобы сначала использовать ее как дом для отпуска, а потом, возможно, переехать сюда. О каком проекте вы мечтаете? Было бы интересно оформить гостиницу. Какой совет по дизайну интерьеров вы могли бы дать читателям? Начните с чистой базы – пол хорошего качества и стены, окрашенные в светлый цвет. Определитесь, какой цвет/ материал / история вам нравится. Совместите 2-4 цвета и используйте как можно меньше разных хороших материалов (дерево / камень /металл) для расслабленно элегантного вида. Какой из ваших проектов был самым интересным и почему? Ла Форталеза (La Fortaleza) на Форменторе. Это круглая башня в самом живописном месте на острове с видом на море в три стороны и прекрасными терассными садами. Она нуждалась в косметическом ремонте и оформлении. Владельцы и команда, работавшая над проектом, - очень приятные люди.

Bondian Living Дизайнер по интерьерам: Диана Уэте

www.bondianliving.com

ОБЗОР ДИЗАЙНЕРОВ Откуда вы родом? Я испанка: мой отец испанец, а мать с Филиппин. Я жила в Мадриде и Нью-Йорке, но ни один год не обходится без посещения родины моей матери Филиппин. Как давно вы живете на Майорке? Я живу на Майорке, но каждую неделю езжу в Мадрид, где руковожу проектами моей команды. Мы открыли Bondian Living полтора года назад и именно столько я живу на этом прекрасном острове. Но я знаю Майорку вот уже шесть лет, так как мы с мужем каждое лето проводили в нашем доме в Порт Андрайч. Что вам больше всего нравится в жизни на Майорке? Качество жизни на острове, то, насколько он международен и космополитичен, море, горы, атмосфера: это великолепный остров, идеальный для жизни с семьей, здесь есть все. Более того, здесь отличная инфраструктура; за два часа вы доберетесь сюда на самолете из любой европейской столицы, что очень важно для меня и моих проектов за пределами Испании. Остров также дарит мне творческое вдохновение. Я влюблена в старый город Пальмы, его особенности, архитектуру, рестораны, космополитичную атмосферу. Где расположена ваша компания?

Bondian Living находится на Calle Can Verí, дом 5, в старом городе Пальмы. Мы находимся в старинном особняке, который сами перестроили. У нас есть шоурум площадью 400 квадратных метров с мебелью и аксессуарами в средиземноморском стиле. Наш проектный отдел реализует широкий спектр проектов как по строительству, так и по отделке. В Мадриде у нас тоже есть офис.

О каком проекте вы мечтаете? Любой проект представляет собой сложную задачу. Мне нравятся уникальные проекты, где можно позволить творческой мысли свободно перетекать в дизайн. Для Bondian все возможно: это почти наш девиз! Мы никогда не отвергаем идею, только потому что она может оказаться слишком сложной. Какой совет по дизайну интерьеров вы могли бы дать читателям? Мне нравится хорошо сделанная работа и хорошее качество материалов с хорошим светом. Комфорт, гармония, эксперимент с текстурами, смешанные стили, разная персональная атмосфера. Какой из ваших проектов был самым интересным и почему? Каждый проект для меня особенный. В Bondian мы очень заботимся о каждом проекте, так что они все уникальны. На данный момент я очарована проектом, который мы делаем. Это таунхаус в старом городе для швейцарских клиентов: мы полностью перестраиваем старый дом, фокусируясь на каждой детали. Там есть деревянные элементы, которым больше 200 лет. Мы купили старые двери и балки в особенных тонах, мраморные колонны, каменные бассейны, сделанные на заказ и типичные для острова, гидравлические полы в кухне, мебель из разных стран мира, льняные шторы и т.д. Мы убедились, что в каждом пространстве есть что-то особенное, мы продумали все до мельчайших деталей. Это настоящий вызов – переделать дом, не теряя его первоначального образа, увлекательная работа по совместному поиску с клиентами для создания идеального жилья. Нет ничего более приятного, чем клиент, говорящий вам, что он получил дом, о котором мечтал и что создала его команда Bondian.

Как бы вы описали свой стиль в декоре? Свежий средиземноморский и космополитичный стиль, с четкими и нейтральными основаниями и красочными дополнениями. У Bondian весьма эклектичный стиль в отделке: мы много смешиваем. В нашем магазине есть мебель, ткани и аксессуары со всего мира, которые мы привозим из путешествий. Наш стиль очень личный, уникальный, единственный в своем роде: он помогает нам достичь прекрасных отношений с клиентами. Но самое главное для нас – профессионализм. Мы не стремимся быть ни самыми современными, ни самыми инновационными: мы ищем профессиональное качество в работе. Каков ваш типичный клиент? У нас разные клиенты. В Мадриде, где у нас также есть студия по дизайну интерьеров, наши клиенты – испанцы: представители бизнеса, среднестатистические граждане, так же как и знаменитости, вроде Изабель Прейслер или ее дочери Тамары Фалько, футболистов, и т.д. На Майорке наша клиентура очень международная, что всегда означает очень интересные проекты, так как они находятся под влиянием разных национальностей. Мы любим разнообразие; это делает работу по-настоящему стимулирующей. Типичного клиента не существует, так же как не существует для меня и типичного дома. Каждый клиент и каждый дом для нас уникальны, они очень личные.

www.abc-mallorca.com

125

Holger Stewen Дизайнер по интерьерам: Хольгер Стевен

www.holgerstewen.com

126

www.abc-mallorca.com

ОБЗОР ДИЗАЙНЕРОВ Откуда вы родом? Гамбург – Германия. Как давно вы живете на Майорке? Наша компания по дизайну интерьеров существует на Майорке около 15 лет. Первые несколько лет мы были в Сантани, потом – в Пальме. Последние 10 лет мы живем здесь. Что вам больше всего нравится в жизни на Майорке? Расслабленная атмосфера, международная клиентура, природа, погода…

Какой совет по дизайну интерьеров вы могли бы дать читателям? Забудьте типичный стиль загородного Как бы вы описали свой стиль в де- поместья; создайте современный, светлый дом. коре? Космополитичный. Мы совмещаем современную мебель с античной и с Какой из ваших проектов был савинтажными вещами, чтобы создать мым интересным и почему? Огромное поместье (casa señorial) на особенный вид. Эклетика! Майорке. Мы были консультантами и превратили 1200 кв. метров разрушенКаков ваш типичный клиент? Пара 40-50 лет, богатые, знающие, чего ного дома в поместье, где рекламируони хотят. Мы помогаем им создать соб- ется вино. Мы участвовали в строительстве, внутреннем и ландшафтном ственный стиль в доме или квартире. дизайне. Теперь дом выглядит как поместье 19 века со всеми современныО каком проекте вы мечтаете? ми удобствами. Для завершения работ Бутик-отель в старом городе Пальмы. потребовалось 3 года. Где расположена ваша компания? В центре Пальмы, Площадь Шопена.

www.abc-mallorca.com

127

Terraza Balear Дизайнер по интерьерам: Мариана Муньос

www.terrazabalear.com

128

www.abc-mallorca.com

ОБЗОР ДИЗАЙНЕРОВ Откуда вы родом? Я итальянка, но родилась в Аргентине. Как давно вы живете на Майорке? Я живу на Майорке последние 22 года. Что вам больше всего нравится в жизни на Майорке? Качество жизни, океан, погода, спокойствие и разнообразие культур резидентов, которое делает остров таким космополитичным. Где расположена ваша компания? Мы находимся в “IN PLACE”, где вы найдете лучшую мебель, по адресу: Son Bugadellas, c/ Illes Balears Nº18, Santa Ponsa. Как бы вы описали свой стиль в декоре? Несмотря на то, что мы работаем в современном стиле, можно сказать, что мы всегда шли в ногу со временем, оставаясь эталоном элегантности, и, что особенно важно, всегда сохраняли чувство средиземноморского стиля в плане цвета, текстуры, света и природы.

Каков ваш типичный клиент? В большинстве своем, это иностранные резиденты с высоким уровнем знаний и чувствительности к архитектуре и дизайну, у которых есть вторая резиденция на Майорке; они приезжают на остров, чтобы расслабиться, ищут спокойствия за пределами своей обычной среды, но всегда требуют высокого качества и комфорта в сочетании с эксклюзивностью и элегантностью.

Какой из ваших проектов был самым интересным и почему? Моим самым большим и интересным проектом стала компания под названием Terraza Balear. Здесь я проживаю свою страсть к дизайну, делая счастливыми людей, которые доверяют мне дизайн своего дома.

О каком проекте вы мечтаете? Я реализую свои мечты каждый день в каждом проекте, над которым работаю. Это ничто иное, как удовлетворение клиентов, для которых мы создаем жилье. Я мечтаю о том, чтобы этот момент длился вечно. Какой совет по дизайну интерьеров вы могли бы дать читателям? Будьте честны сами с собой. Закройте глаза и представьте себе свой новый дом. Подумайте о пространствах, свете и разных материалах, которые помогут вам достичь цели, то есть комнат, которые отражают вашу индивидуальность и в которых вам уютно.

www.abc-mallorca.com

129

Daniel Steen

Дизайнер по интерьерам: Катя Стин, Аделино де Миранда

www.danielsteen.com

ОБЗОР ДИЗАЙНЕРОВ

Откуда вы родом? Гамбург – Германия. Как давно вы живете на Майорке? Мы ведем бизнес на Майорке уже почти 20 лет. Что вам больше всего нравится в жизни на Майорке? Международная культура, качество жизни, солнце и море. Где расположена ваша компания? Мы расположены в Сон Калиу, между Портальс Ноус и Пальманова. Как бы вы описали свой стиль в декоре? Очень личный. Сочетание старинных, современных и утонченных элементов для создания уникального стиля. Каков ваш типичный клиент? Большинство наших клиентов – требовательные иностранцы, у которых есть второй дом на острове. Вместе с ними мы разрабатываем концепт дизайна, который приводит в гармонию личный стиль клиента и характер дома. О каком проекте вы мечтаете? Полная реконструкция старого особняка. Почти каждый дом представляет собой вызов. Какой совет по дизайну интерьеров вы могли бы дать читателям? Создайте современную, уютную атмосферу, отражающую вашу личность. Какой из ваших проектов был самым интересным и почему? Концепция для красивого современного дома в стиле усадьбы в Кальвии. Сотрудничать с заказчиком было очень интересно. Сочетание разных материалов, цветов и творческого подхода было просто идеальным.

ДИРЕКТОРИЯ

ВСЕ ДЛЯ ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ, ЖИЗНИ И БИЗНЕСА НА МАЙОРКЕ!

CBSM SERVICES

CBSM CREATIVE

CBSM CONSULTING

Всё для владельцев недвижимости: Административное управление и технический контроль, уход за садом и домом, услуги личного секретаря и переводчика, организация праздничных событий и отдыха.

Аудиторские и экономические услуги для физических и юридических лиц. Исследование рынка и маркетинг. Комплексное управление бизнесом.

Pza. Sant Antoni 11 A, 3-Dcha 07002 Palma de Mallorca +34 971 902 583 +34 638 189 064 www.cbsm.es info@cbsm.es

by east – Seafood, Bar & Grill

132 www.abc-mallorca.com

strand

by coast

Centro Comercial los Almendos, c/ Enol 2, 1ª · Despacho 47 07013 Palma de Mallorca +34 971 791 116 +34 629 046 699 www.cbsm.es consulting@cbsm.es

Consulting Best Services Mallorca

ДИРЕКТОРИЯ

Ваш знаток вин в Пальме. Более 3500 сортов вина, шампанского, ликеров и настоек на 400 м2. Дегустация вин и прочие мероприятия для гурманов, курсы сомелье, яхт-сервис.

УКРАШЕНИЯ, ОДЕЖДА И ПРЕДМЕТЫ ДОМАШНЕГО ДЕКОРА РУЧНОЙ РАБОТЫ В ВИНТАЖНОМ СТИЛЕ

C/ Poima 6, Can Valero, Palma de Mallorca Tel. +34 971 760 585 · www.islacatavinos.com

Jovellanos 8 bajos 07001 Palma

MICHAL NEGRIN Palma • www.michalnegrin.com

Простота

« – это наивысшая форма утонченности»

Леонардо да Винчи

Архитектура и дизайн интерьеров

Жилые дома высокого качества. Новостройки и перестраивание.

www.abc-mallorca.com

133

ДИРЕКТОРИЯ

Просто зеркало или полностью застекленная терраса: любые работы по стеклу самого высокого качества и индивидуальные решения от Mucha’s Cristales.

Ваш лучший партнер на Майорке по любым правовым вопросам Your best partner in Mallorca for complete legal solutions У нас открылся новый Бендинате воopen главе Our new office in Bendinat ledофис

by ElenaвTeruel Preston is now Ihr bester Partner für Rechtslösungen auf Mallorca с Еленой Теруэль Престон.

Unser neues Büro in Bendinat, geführt von Elena Teruel Preston, ist nun eröffnet

PALMA OFFICE · Tel. +34 971 227 727 BENDINAT OFFICE Tel. 663 PALMA OFFICE Avda.

Jaime III· 13, 3º ·+34 07012 653 Palma 965 de Mallorca Tel. +34 971 227 727 · Fax +34 971 227 728 · Mail bufetestaubach@bufetestaubach.com bufetestaubach@bufetestaubach.com

Tel 0034 971 137 840 | info@muchascristales.com

www.muchascristales.com

BENDINAT OFFICE C/ Arquitecto Francisco Casas, 17, local A18, Plaza Bendinat · 07181 Bendinat Tel. +34 653 965 663 · Fax +34 971 227 728 · Mail preston@bufetestaubach.com

www.bufetestaubach.com

MC011405_abcAZ_russisch02.indd 1

105.6 & 102FM The sound of the Island, across the World!

Mallorca's hottest radio station broadcasting 24 hours a day with the latest hits, all of the classics and live programmes including: The Breakfast Show with Richie & Ayesha 07.30 - 11.00

Frank Talking with Frank Leavers 11.00 - 14.00

The Afternoon Show with Diablo V 14.00 - 16.00

Drivetime with Des Mitchell 16.00 - 18.00

105.6fm & 102fm in Calvia RadioOneMallorca @Radio1Mallorca Available on Google Play & iTunes, just search Radi Radio d o One di O e Mal On Mallorca llorca

134 www.abc-mallorca.com

31.01.14 16:10

ДИРЕКТОРИЯ

RITZI PUERTO PORTALS Marina Puerto Portals Local 34, Calvià T: 971 684 104 www.ritzi-portals.com Ресторан расположен в прекрасном месте на берегу моря в гавани Портальс и открыт круглый год.

www.abc-mallorca.com

135

ДИРЕКТОРИЯ

WORLD OF WINE

FARINELLI C/Colom 16 Palma de Mallorca www.farinelli.es www.facebook.com/farinellipalma Farinelli предлагает полный набор известных брендов для мужчин и женщин. Насладитесь посещением нашего магазина.

WORLD OF WINE

CASAS MALLORCA A.P.I. 502 – 07100 Sóller C/La Luna 41 Tel. +34 971 638 011 www.casasmallorca.com Ваш эксперт на рынке недвижимости, который более 20 лет предлагает агентские услуги на северо-западе Майорки, в долине Сойер, Форналуче, Биньярейче, на побережье от Дейи до Вальдемоссы. Мы специалисты по этой красивейшей части острова.

MCC CLEAN SOLUTIONS Chris J.Ellis T. +34 680 560 580 M. +34 654 526 934 www.mcccleansolutions.com info@mcccleansolutions.com Мы специализируемся на чистке ковров и ковриков, занавесок, диванов и матрасов. Мы чистим и полируем мраморные, деревянные и каменные полы.

BIRGIT MÜLLER Paseo Mallorca, 4 Palma de Mallorca T. +34 971 669 188 Isaac Peral, 59 Puerto de Andratx T. +34 971 674 633 info@birgitmueller.com www.birgitmueller.com Роскошные кухни, следующие философии «встроенного кухонного мира».

DIGITAL CINEMA C/ Protectora 14, Palma (close to Corte Inglés) T. +34 971 710 075, M. +34 629 609 680 comercial@digitalcinema.es www.digitalcinema.es 3D LED - MirrorTV - HiFi - мультирум - Домашние кинотеатры - Проекторы - Мебель Мультимедиа - LED-освещение. Домашние развлечения и Умный дом - Управление проектами Консалтинг

LAND ROVER

LOEWE GALLERY PALMA

Pol. Son Valenti, Palma (рядом с Megasport) T. +34 971 278 246 / 971 292 290 xroca@qualitycenterbalears.com www.qcenter.es Открыт: ПО-ПТ 09-14/15-20 и СБ 10-13

C/ Montcades 2, (corner to Jaime III) Palma de Mallorca T. +34 971 724 951 M. +34 629 609 680 comercial@loewegallerypalma.es www.loewegallerypalma.es Домашние развлечения, официальный специалист по мультирум и мультимедиа Loewe, Bose, Sonos, Denon. Управление проектами от первой домашней консультации до последних инструкций по применению.

Автосалон, гараж, запчасти.

136 www.abc-mallorca.com

T. +34 669 075 466 Sales@worldofwine.info www.worldofwine.info Вот уже 10 лет, как Винный Мир доставляет изысканные вина на борт лучших супер-яхт мира, в частные резиденции и признанные пляжные клубы на Майорке и на Ибице. Мы стремимся предоставить нашим клиентам выбор кавы, винтажных шампанских и прочих изысканных вин со всего мира, первоклассной водки и крепких спиртных напитков, пива, закусок и осетровой икры.

ДИРЕКТОРИЯ

ES PINARET

HPC RESTAURANT

Ctra. Ses Salines/Colonia St. Jordi Km 10 Ses Salines info@es-pinaret.de T. +34 971 649 230 www.es-pinaret.de

Cristofol Colom, 5 Porto Colom (Felanitx) T. +34 971 825 323 www.restaurantehpc.com reservas@hostalportocolom.com

Закрыт по вторникам. Шеф-повар предлагает средиземноморскую кухню с азиатскими мотивами и воспоминаниями о своих немецких корнях.

В ресторане HPC в Портоколоме вы сможете одновременно наслаждаться вкусными блюдами средиземноморской кухни и захватывающими морскими видами.

PEIX VERMELL

SUMAQ

C/ Montenegro 1, / C/ Sant Feliu 7 07012 Palma de Mallorca Tel. +34 971 079 374 www.peixvermell.com

Cotoner 44-42, Santa Catalina, Palma de Mallorca T. +34 696 526 758 www.restaurantesumaq.com sumaqrestaurante@gmail.com

Расположенный в Старом Городе на одной из самых эмблематичных улочек в Пальме, ресторан Пейш Вермей предложит вам широкий спектр блюд из свежей рыбы и морепродуктов. Уникальность Пейш Вермей отражается также в домашних десертах и в бокале отличного вина.

Подразните свои вкусовые рецепторы изысканной кухней в стиле перуанский фьюжн от Ирене Гутрьеррес. Теперь в более просторном помещении, открытом на обед и ужин.

PALACIO CA SA GALESA

EMILIO INNOBAR

HOTEL PALACIO CA SA GALESA ***** C/Miramar 8.

07001 Palma de Mallorca Тел.: +34 971715400 reservas@palaciocasagalesa.com www.palaciocasagalesa.com

C/ Concepción 9 Palma de Mallorca T. +34 657 507 294 www.emilioinnobar.com emilio@emilioinnobar.com

Побывайте в самом очаровательном 5-звездном бутик-отеле в Пальме.

Божественная смесь азиатской и средиземноморской кухни создаст у вас незабываемые творческие впечатления.

RESTAURANT EL PESQUERO

NIXE PALACE

Moll de la Llonja, s/n, 07012 Palma.

Tels. 971 715 220 – 628 529 981 info@restaurantpesquero.com www.restaurantpesquero.com Блюда средиземноморской кухни и напитки в центре Пальмы прямо на берегу моря. Без сомнения, одна из лучших террас в Пальме.

Avda. Joan Miró 269 T: +34 971 700 888 www.hotelmallorcanixepalace.com Привилегированное расположение, прямой выход на пляж с райской бирюзовой водой, потрясающие морские виды и страсть к совершенству делают этот 5-звездочный отель на Майорке знаковым. После дня, наполненного культурными мероприятиями и покупками в эксклюзивных магазинах, вы можете расслабиться в бурлящем джаккузи с видом на Средиземное море в Никс Хербал Спа (Nixe Herbal Spa).

www.abc-mallorca.com

137

В Пальме де Майорка есть районы, славящиеся своей ночной жизнью, – каким бы ни было ваше о ней представление. Еда, напитки и живая музыка – все это часть яркой социальной жизни города, которая может продолжаться до утра. Приходите в клубы до полуночи, и у вас будет более чем достаточно места на танцполе!

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

Pacha Присоединитесь к местным жителям и посетите вечеринки в одном из главных центров ночной жизни Пальмы. Богемный район Санта-Каталина буквально набит барами и ресторанами, которые весело гудят с наступлением темноты. Поблизости Пасео Маритимо – сплошная полоса закусочных, баров и клубов, в том числе – легендарный Тито (Tito’s) и вновь открывшийся Паша (Pacha). Можно часами бродить по Ла Лонхе, где расположены клуб Джаз Вуайер (Jazz Voyeur – вход свободный) и уникальный коктейль-бар Абако, находящийся во дворце 16-го века и украшенный фруктами и цветами: здесь царит классическая музыка и заоблачные цены – но визит сюда обязателен для всех гостей города. В Ла Лонхе множество мест, где можно пить, есть и веселиться! Между Ла Лонхой и Санта-Каталиной, на Пасео Майорка расположен джазовый клуб Blue Jazz Club – на верхнем этаже отеля Саратога – который радует живой музыкой по вечерам с четверга по субботу (вход свободный). Старый район Санта-Каталина, где царит атмосфера веселой деревушки, полон гастрономических и питейных заведений со всего мира. Здесь можно встретиться с друзьями, насладиться коктейлем и тапас или поужинать. Какой бы кухни вам ни захотелось – ливанской, итальянской, японской, тайской, индийской, испанской или какой-то еще – вы найдете ее в этом районе.

140 www.abc-mallorca.com

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

Хотите потанцевать? На Пасео Маритимо в Пальме есть масса мест, где можно тряхнуть стариной. Легендарный Тито больше не привлекает голливудских звезд, как в пору своего расцвета, но красный ковер остался, так же как и стеклянный лифт, взлетающий над великолепными видами на гавань. Глобальный бренд Паша тоже вновь открылся в Пальме. Поблизости, в Кан Барбаре (пристань для яхт в Пальме) находится Гарито Кафе (Garito Café): ди-джей клуб и бар со стильной атмосферой. В конце Пасео Маритимо расположился Сансет Клуб (Sunset Club) в Порто Пи – стильная дискотека и ресторан с панорамными видами на залив Пальмы. Если же вам больше по душе выход в театр, изучите программу Пальма Аудиториума, где идут музыкальные, театральные, танцевальные и комические шоу.

Titos

www.abc-mallorca.com

141

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

Посмотрите кино при свете звезд Летними ночами Пальма оживает множеством бесплатных культурных мероприятий под открытым небом и под лозунгом ‘Nits a la Fresca’. В Парке де ла Мар перед собором возводится большой экран над водой для ежевечернего бесплатного кинопоказа (в основном на испанском и каталанском, но иногда на английском). На время нашего выхода в печать, информации о программе этого года еще не было в наличии.

142 www.abc-mallorca.com

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

Ombu

Abaco

Коктейли в уникальном баре Входя сквозь старые деревянные двери в Абако – самый необычный бар на Майорке, вы делаете шаг в прошлое, в эпоху роскоши и величия. Архитектура, декор, атмосфера и громкая классическая музыка делают это место, украшенное цветами и фруктами, обязательным для посещения. Пить можно внутри или снаружи в закрытом дворике: попробуйте один из коктейлей Абако. Здесь недешево, но уникально. Обязательно поднимитесь наверх, чтобы осмотреть остальное здание, расположенное в районе Пальмы под названием Ла Лонха.

Ombu

www.abc-mallorca.com

143

N

Port de Sóller Sa Pobla

Valldemossa

Deià

Banyalbufar

Binissalem

Andratx

Sineu

Santa Maria del Camí

Puigpunyent Sant Elm

Inca

Palma

Petra

S’Arracó Port d’Andratx

Santa Ponsa

Cala Major Portals Nous S’Arenal

Algaida

Llucmajor

Sa Torre

Campos

S S’Estanyol

Cala Pi

Sa Ràpita Ses Covetes

Colònia de Sant Jordi

144

www.abc-mallorca.com

Cap de Formentor Port de Pollença

Port d’Alcúdia

Colònia de Sant Pere Capdepera

Cala Ratjada

Artà

Canyamel

a

Cala Millor

Manacor Porto Cristo

Portocolom

Santanyí

Cala d’Or Porto Petro Cala Santanyí Cala Llombards

R

Создайте дом своей мечты Создайте дом своей мечты. Магазин стильной мебели и аксессуаров. Широкий выбор образцов дизайнерских тканей. Шторы по мерке, проекты и многое другое...

Открыт с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.00

• дизайн интерьеров • управление проектами • стильный магазин товаров для дома

Pol. Son Bugadellas, C/ Valencia nº 45, Santa Ponsa Тел.: +34 971 693 092 knox@knoxdesign.net www.knoxdesign.net

Observa las líneas firmes e imponentes del F-TYPE R Coupé y verás un vehículo dispuesto a dominar el mundo. Escucha la potencia brutal de sus motores sobrealimentados y no tendrás duda de sus intenciones. Siente la respuesta instantánea y la infinita agilidad de su robusta carrocería de aluminio. Despierta al Jaguar más vivo que jamás hemos creado y desata sus 550 CV de potencia absoluta, capaces de alcanzar los 100 km/h en 4,2 segundos.

JAGUAR.ES

HOW ALIVE ARE YOU? Gama F-TYPE Coupé disponible con motores V6 3.0 litros sobrealimentados de 340 CV y 380 CV, y con motor V8 5.0 litros sobrealimentado de 550 CV. Consumo combinado desde 8,8 hasta 11,1 l/100 km. Emisiones de CO₂ desde 205 hasta 259 g/km. 3 AÑOS DE GARANTÍA SIN LÍMITE DE KILOMETRAJE. Línea Jaguar 902 44 00 99.

Camino Viejo de Buñola, 17 Palma · Islas Baleares Tel.: +34 MALLORCA 971 436 475 S.A. MOTOR CAMINO VIEJO DE BUÑOLA, 17, ISLAS BALEARES www.grupomotormallorca.com

Tel. : +34 971 436 475 · www.grupomotormallorca.com