Uddrag: Jimmy Corrigan er på besøg hos sin far, som han aldrig har mødt før. Efter en lettere pinlig aften, hvor farens bil blev stjålet, vågner Jimmy på hans sofa.
JEG HaR INGEN BUKSER PÅ.
HVOR ER MIT TØJ?
(grynt)
DUMME… DUMME…
UPS
GLEMTE, HaN VaR HER.
UNDSKYLD
aaaH Ja…
Ja, DEN ER GOD…
-- OPSKRIFTER TIL MIKROOVNEN OG et indslag OM en helt speciel HVaLP
UNDSKYLD
-- MaRC TRUJILLO FRa SOUTH FOSTER STREET 42 VaR aNGIve-
HNN… KLaRT… (sssslrp)
-- SENERE I DaG HaR STaTENS HOVEDSTaD GUVERNØRENS V-
SKIDE FEJLFaRVER.
DE KaN BaRE FÅ LOV TIL aLLE SaMMEN aT SKYDE HINaNDEN.
(sssslrp)
HNN…
-- YDERLIGERE TO UNGE MÆND BLEV SÅRET.
aLLIGEVEL SIKKERT DEN SaMME LILLE SaTaN, SOM STJaL MIN BIL.
-- aNGIVELIGT OGSÅ VIL KOMME MED EN UDTaLELSE, SOM BENÆG-
(sssslrp)
FORBaNDEDE LILLE SORTSMUDSKEDE SaTaN.
-- STOPPER FORKØLELSE OG aFHJÆLPER --
(host)
-- NITTENDE MORD I ÅR. DEN 16-ÅRIGE UNGE MaND FRa EaST SIDE BLEV ERKLÆRET DØD VED aNKOMSTEN TIL ST. MaRY’S MEDICaL CENTER TIDLIGT I MORGES SOM FØLGE aF SKUDSÅR I --
-- MEN DET KOLDE VEJR ER PÅ VEJ, OG -- OG MILDT MED TEMPERaTURER omkr- TEMPERaTUREN TaGER ET DYK HER I EFT-
-- virkelig vil forkæle hele FaMILIEN, SÅ KØB EN LET OLIE MED få MÆTTEDE FEDTSYRER SOM FOR EKSEMPEL SOLSIKKE ELLER BIRKES, SOM BEVaRER GRØNT RØDHED. SERVERES NaTUR-
ER DU VÅGEN?
- HURTIGT INFLUENZaSYMPTOMER, -- KaLKUNFYLD, SOM IKKE ER EN KOLESTEROLBOMBE, OG SOM MED GaRaNTI VIL BEGEJSTRE -NU UDEN døsighed. COLDTRaN.
HMF
HMF
-- 2 DECILITER HÆLDES OVEPOSEN OVER SKOV OG FLØDESOVSSOVER
DINE aNDRE TING ER NEDE I VaSKERUMMET, SÅ DU FÅR DEM friske retur SENERE I DaG.
ØH… DET ER ET PaR BUKSER OG EN TRØJE, DU MÅSKE KaN PaSSE.
Ha Ha JEG ER SELV BLEVET LIDT FOR RUND PÅ MIDTEN TIL aT KUNNE PaSSE DEM.
ER DU SIKKER PÅ, aT DU IKKE HaVDE aNDET I KUFFERTEN END TØJ?
Ø-ØH…
Ø-ØH… N-NEJ… … J-Ja…
NÅ MEN, VI SKaL NOK FÅ DIG FIKSET OP… GUDSKELOV ER JEG FORSIKRET.
I DET MINDSTE VaR DEN FILM I GÅR aFTES Da RET MORSOM, IKKE?
JEG KaN IKKE FÅ HENDE DaMEN MED HaTTEN UD aF HOVEDET.
DET MED RUTSJEBaNEN VaR SJOVT Ha Ha
OG hendes LILLE HUND der… Ha Ha DET VaR RIGTIG SJOVT.
Ha Ha
aaaH SÅLEDES.
DEJLIG FRISK BaCON.
DER ER OGSÅ NOGET KaFFE, HVIS DU HaR LYST TIL aT LaVE DIG EN KOP.
Ha Ha
… JEG TROR LIGE, JEG LÅNER TOILETTET.
JaMEN SELVFØLGELIG… DU ER VELKOMMEN.
BaRE DU STILLER DET TILBaGE IGEN.
Ha Ha det er BaRE gas.
‘HI’ ?
Ha… STOD DU LIGE PÅ LUR DER…
OH
JEG… ØH… JEG STOD BaRE LIGE OG KIGGEDE PÅ DIN PLaKaT… (host)
(host)
plakat
LIGE FRa TUMBLEREN.
NÅ… PLaKaTEN
Ha Ha
OKaY…
ØH
… ØH…
… HMF… J-JO… TaK
ÅH, HER ER DIT TØJ.
ØH… DU SÅ GODT BaCONEN, IKKE?
JEG SaTTE DEN PÅ HØJ, SÅ DET STaDIG VILLE VÆRE VaRMT.
Ø-ØH… JO
Ja, DU må godt SPISE DET, IKKE…
Ja, DEN ER GOD, IKKE? DET ER EN RIGTIG “KLaSSIKER”.
JEG HOPPER LIGE I BaDET, OG SÅ KaN VI KOMME I GaNG.
DET ER EN GOD PRIS
NEJ NEJ… DEN ER PERFEKT… DET ER PRÆCIS, HVaD JEG KIGGER EFTER… NU ER DU KLaR OVER, aT JEG KUN SKaL BRUGE DEN I EN MÅNED…
… JEG TILBaGE TIL DIG
DIG
HEJ FaR… JEG RINGEDE BaRE FOR aT HØRE, HVORDaN DET GÅR… DET ER… ØH TIRSDaG KL. CIRKaaa… 9:30 TROR JEG… RING TIL MIG… ØH… NÅR DU FÅR TID… OOOG… SÅ SNaKKES VI VED SENERE… HEJ HEJ -- (klik)
“HaLLO. DET ER 473 2877. JEG ER IKKE HJEMME. HVIS DU LÆGGER DIT NaVN, NUMMER OG EN KORT BESKED EFTER DET LaNGE BIP, RINGER JEG TILBaGE TIL DIG.”
HØR, VaR DET TELEFONEN?
‘HEJ FaR’
ØH (host)
VaR DET IKKE TELEFONEN?
ØH… JEG… TROR MÅSKE, JEG…
FaR
HaLLO?
HEJ FaR
HEJ
STaKKELS GaMLE NIGGER… (snfff)
Ha Ha KaN DU HUSKE DEN ? DEN MUNTRE SCENE… DEN VaR GOD.
(fff) Ha Ha
Ha Ha JEG KUNNE BEDST LIDE SERIEN MED TÆRTEN. KUNNE DU IKKE DET?
(snfff) Ha Ha (fff) KUNNE DU IKKE LIDE DEN? JEG ER LIGEGLaD MED HVaD, DET ER -- HVIS DET ER PÅ aNDRES EJENDOM ER DET TYVERI, MIN FINE VEN!
HVaD HVIS aLLE BLOT TOG, HVaD DE VILLE HaVE? HMM?
DET SÅ JEG godt.
GIV MIG DEN… NU.
HVaD HVIS aLLE, SOM KOM HER FORBI, TOG ÉN? HVaD VILLE DER SÅ VÆRE TILBaGE?
HMM? HVOR VILLE VI SÅ VÆRE?
MaNGE TaK
HaR DU VÆRET HER LÆNGE I DaG?
HaR DIN MODER DET BEDRE NU?
ÅH DET VaR EN SKaM
SIKKE EN STaNK HER til MORGEN
HaR DU PENGE TIL MEDICIN?
DET VaR Da RÆDSOMT
RÆDSOMT
NÅ
niggere
HER
HOLD DEN
OG LaD VÆRE MED aT GLO PÅ FOLK… HVaD ER DER I VEJEN MED DIG? KaN DU IKKE SIDDE STILLE I BaRE ET ØJEBLIK?
JEG HÅBER SaNDELIG DIT HUMØR BLIVER BEDRE, NÅR VI KOMMER DERHEN, IKKE SaNDT?
OG HVaD ER DET SÅ, VI VIL SIGE?
GODDaG, FaRMODER
JEG KaN IKKE HØRE DIG. Ja.
GODDaG, FaRMODER, DE SER SUND OG RaSK UD I DaG
SIG DET IGEN…
“DE SER SUND OG RaSK UD I DaG”
GODDaG, FaRMODER, DE SER SUND OG RaSK UD I DaG
DE SER SUND OG RaSK UD I DaG
GLIMRENDE… EN GaNG TIL…
GODDaG, FaRMODER
DE SER SUND OG RaSK UD I DaG
HUN HOSTET MEGET OP. HUN SOV IKKE RET GODT I MORGES.
Da JEG SKIFTET HENDE, BEGYNDTE HUN aT HVÆSE I TI MINUTTER SÅ… STOPPET HUN. (snf) JEG KOM… (snøft) “ØJE”… JEG KaN IKKE LÆSE DETTE…
FRU CORRIGaN SER IKKE SÅ RaSK UD I DaG.
ØJENDRÅBER
ØJENDRÅBER I HENDES ØJE.
JEG KOM HENDE I BaD.
HUN SPISTE aF SIN MORGENMaD.
(snøft)
IKKE FROKOST.
LILLE STYKKE IS I MUNDEN
(snøft)
KaN FRU CORRIGaN GODT LIDE.
HUN SOVER I LØBET aF DaGEN.
SÅ VÅGNER HUN.
NOGLE GaNGE VED FRUEN IKKE, HVOR HUN ER.
HVaD LaVER DU?
JEG SYNTES, JEG BaD DIG BLIVE SIDDENDE
VaSK DINE HÆNDER. DU SKaL SNaRT I SENG
JEG HOLDER DEN PÅ PLaDS MED TUNGEN, NÅR JEG SKaL SMILE
HER ER DEN
Ha Ha
SE, HVEM DER OGSÅ ER OPPE…
Ha Ha DIN SKØRE HEST
HVORDaN ER DU DOG KOMMET HEROP?
OP MED DIG
Ha Ha
OP MED DIG, DIT FORBaNDEDE LILLE FÆ
hallo
HER… (snf) JEG HaR DEN HER MED TIL DIG
DEN KNÆKKEDE aF EN aF STaTUERNE I DaG… JEG TÆNKTE, DU MÅSKE VILLE HaVE DEN
NÅ? (snf)
VIL DU HaVE DEN ?