Is-Soçjetà tad-Duttrina Nisranija, mag˙rufa aktar b˙ala M.U.S.E.U.M. twaqqfet f’Malta minn San Ìor© Preca bil-g˙an li twassal lill-membri jg˙ixu l-Evan©elju b’mod s˙i˙ billi jitg˙allmu u jg˙allmu lill-o˙rajn. Grafika u Setting: www.designedbyal.com Stampar: Vertias Press, Ûabbar
Illum is-Soçjetà g˙andha oqsma f’Malta, f’G˙awdex, fl-Awstralja, fl-Albanija, fl-Ingilterra, fil-Kenja, fis-Sudan u fil-Perù. Talb me˙ud mill-ViΩta li San Ìor© Preca kiteb g˙all-jum tal-Óamis filwaqt li l-˙sibijiet huma me˙uda mit-TeΩor ta’ Missirijietna.
Societas Doctrinae Christianae – M.U.S.E.U.M. Triq is-Salib tal-Marsa, il-Blata l-Bajda, MRS9010 Kuntatti: 2124 8671, 2124 8669 Email: info@sdcmuseum.org
www.sdcmuseum.org
Ag˙tina, o Ìesù, il-grazzja li f’kull bΩonn tag˙na nirrikorru lejn il-Missier tag˙na tas-sema, tassew tajjeb, tassew omnipotenti. Amen.
il-˙add
4 L-EPIFANIJA TAL-MULEJ
11 Il-Mag˙mudija tal-Mulej
18 It-Tieni Óadd matul is-sena
25 It-Tielet Óadd matul is-sena
it-tnejn
it-tlieta
Jannar2009
l-erbg˙a
il-˙amis
il-©img˙a
is-sibt
1
2
3
IS-SOLENNITÀ TA’ MARIJA OMM ALLA Jum il-Paçi
S. BaΩilju l-Kbir u S. Girgor Nazjanzenu Dutturi
S. Ìenoveffa Patruna ta’ Pari©i Ver©ni
5
6
7
8
9
10
S. Ìwann Nepomuçenu Neuman, Isqof
S. Guerrino ta’ Sijon
S. Rajmond ta’ Peñafort
S. Severino Abbati
S. Adrijanu ta’ Canterbury
S. Aldo u S. Domizjanu
12
13
14
15
16
17
S. Margerita Bourgoise Fundatriçi
S. Ilarju Isqof
S. Feliç ta’ Nola
S. Pawl Eremita
S. Marcell I Papa
S. Anton Abbati
19
20
21
22
23
24
S. Marju u s˙abu Martri
S. Fabjan Papa S.Sebastjan Martri
S. AnjeΩe Ver©ni u Martri
S. Publiju Prinçep ta’ Malta
S. Emerenzjana Ver©ni u Martri
S. Fran©isk de Sales Isqof u Duttur
26
27
28
29
30
31
S. Timotju u S. Titu Isqfijiet
S. An©ela Meriçi Ver©ni
S. Tumas ta’ Aquino, Duttur
S. Valerjo Isqof
S. Martina Ver©ni u Martri
S. Ìwann Bosco Saçerdot u Fundatur
Ag˙tina, o Ìesù, il-grazzja li napprovaw dejjem dak li hu tajjeb u li niddiΩapprovaw dak li hu ˙aΩin. Amen.
il-˙add
1 Ir-Raba’ Óadd matul is-sena
8 Il-Óames Óadd matul is-sena
15 Is-Sitt Óadd matul is-sena
22 Is-Seba’ Óadd matul is-sena
it-tnejn
it-tlieta
l-erbg˙a
Frar2009
il-˙amis
2
3
4
5
PreΩentazzjoni tal-Mulej
S. Blas Isqof Martri S. Oskar
S. Andrea Corsini Isqof
9
10
il-©img˙a
is-sibt
6
7
S. Agata Ver©ni u Martri
S. Pawl Miki u S˙abu Martri
S. Teodoru
11
12
13
14
S. Skolastika
SOLENNITÀ TAL-APPOSTLU MISSIERNA SAN PAWL Patrun ta’ Malta
IL-Madonna ta’ Lourdes (Jum il-Morda)
S. Ewlalja
S. Foska u S. Mawra Martri
S. Çirillu u S. Metodju Patruni tal-Ewropa
16
17
18
19
20
21
S. OneΩimu Dixxiplu ta’ S. Pawl
Is-Seba’ Fundaturi tal-Ordni tasServi ta’ Marija
S. Flavjanu ta’ Kostantinopli
S. Korrado Confalonieri
S. Elewterju
S. Pjer Damjani Duttur
23
24
25
26
27
28
S. Polikarpu Isqof Martri
S. Ser©ju ta’ Çesarea
L-Erbg˙a tar-Rmied Ras ir-Randan (Sawm u astinenza)
S. Nestore Isqof
S. Gabrijel tal-Addolorata
S. Romano Abbati
1907 - L-ewwel laqg˙a tal-MUSEUM saret fil-Knisja ta’ Nuzzu, ilÓamrun
1880 - Dun Ìor© twieled fil-Belt Valletta
Ag˙tina, o Ìesù, il-grazzja li na˙fru minn qalbna ’l-g˙edewwa u li n˙obbuhom u li nitolbu g˙alihom g˙as-sikurezza tal-˙ajja tag˙na eterna. Amen.
il-˙add
1 L-Ewwel Óadd tar-Randan
8 It-Tieni Óadd tar-Randan
15 It-Tielet Óadd tar-Randan
22 Ir-Raba’ Óadd tar-Randan
29 Il-Óames Óadd tar-Randan
it-tnejn
it-tlieta
Marzu2009
l-erbg˙a
2
3
4
S. AnjeΩe ta’ Praga Vergni
S. Kunegonda Re©ina
9
il-˙amis
il-©img˙a
is-sibt
5
6
7
S. KaΩimiru Re
S. Vir©ilju ta’ Arles
S. RoΩa ta’ Viterbo Ver©ni
S. Perpetwa u S. Feliçita Martri
10
11
12
13
14
S. Fran©iska Romana Armla
S. Makarju ta’ Ìerusalemm
S. Ewlo©ju
S. Lwi©i Orione Saçerdot
S. Patrizja Ver©ni u Martri
S. Matilde Re©ina
16
17
18
19
20
21
S. Eriberto
S. Patrizju tal-Islanda Isqof
S. Çirillu ta’ Ìerusalemm Isqof
SOLENNITÀ TA’ S. ÌUÛEPP L-GÓARUS TAL-VERÌNI MARIJA
B. Ipollito Galantini
S. Nikola ta’ Flüe Eremita
23
24
25
26
27
28
S. Turibju ta’ Montegravejo Isqof
S. Katerina tal-Isvezja
Solennità tat-T˙abbira tal-Mulej
Santa Luçija Filippini
S. Alessandru Suldat
S. Gontran Re
30
31
Klimaku S. Ìwann
S. Benjamin
1967 - 42 sena mill-mewt ta’ Ew©enju Borg
1907 - Ftu˙ ta’ l-ewwel qasam, fil-Óamrun Jum il-Vokazzjoni Museumina
Ag˙tina, o Ìesù, il-grazzja li ma nkunux kurjuΩi lanqas lablaba. Amen.
il-˙add
5 Óadd il-Passjoni (Óadd il-Palm)
12 L-GÓID IL-KBIR
19 It-Tieni Óadd tal-G˙id Festa tal-Óniena Divina
26 It-Tielet Óadd tal-G˙id
it-tnejn
it-tlieta
l-erbg˙a
1
April2009 il-˙amis
il-©img˙a
is-sibt
2
3
4
S. Ugo ta’ Grenoble Isqof
S. Fran©isk ta’ Paola Saçerdot
S. Rikkardu Isqof
S. Isidor Isqof ta’ Sivilja
6
7
8
9
10
11
It-Tnejn tal-Ìimg˙a Mqaddsa
It-Tlieta tal-Ìimg˙a Mqaddsa
L-Erbg˙a tal-Ìimg˙a Mqaddsa
ÓAMIS IX-XIRKA
IL-ÌIMGÓA L-KBIRA (Sawm u astinenza)
Is-Sibt Imqaddes
13
14
15
16
17
18
S. Martinu I, Papa
S. Lidwina Mistika
S. Damjan de Veuster Saçerdot
S. Bernardetta Soubirous
S. Aniçetu Papa Martri
S. Galdino Isqof ta’ Milan
20
21
22
23
24
25
S. AnjeΩe ta’ Montepulcino Reli©juΩa
S. Anselmu Duttur tal-Knisja
S. Leonida Martri
S. Ìor© Martri
S. Fidiel ta’ Sigmaringen Martri
S. Mark Evan©elista
27
28
29
30
S. Ûita Ver©ni
S. Pjer Lwi©i Chanel Martri
S. Katerina ta’ Siena Duttur tal-Knisja
S. Piju V Papa
1956 - Il-bidu tas-Soçjetà fl-Awstralja
Ag˙tina, o Ìesù, il-grazzja li inti ma t˙alliniex we˙idna waqt il-provi li ji©u fuqna. Amen.
il-˙add
31
it-tnejn
it-tlieta
Mejju2009
l-erbg˙a
il-˙amis
PENTEKOSTE (G˙id il-Óamsin)
3 Ir-Raba’ Óadd tal-G˙id
10 Il-Óames Óadd tal-G˙id
17 Is-Sitt Óadd tal-G˙id
24 IT-TLUGÓ IS-SEMA TAL-MULEJ
il-©img˙a
is-sibt
1
2
S. ÌUÛEPP ÓADDIEM
S. Atanasju Isqof u Duttur
4
5
6
7
8
9
S. Silvanu
Beatu Nunzju Sulprizio
San Domenico Savio
S. Flavja Domitilla Martri
Il-Madonna tar-RuΩarju ta’ Pompej
San Ìor© Preca Saçerdot
11
12
13
14
15
16
S. Injazju ta’ Láconi Reli©juΩ
S. Filep ta’ A©©ira
Il-Madonna ta’ Fatima
S. Mattija Appostlu
S. Torkwatu
S. Xmun Stock Reli©juΩ
18
19
20
21
22
23
S. Feliç ta’ Cantalice
S. Çelestinu V Papa
S. Bernardino ta’ Siena Saçerdot
S. Karlu Ew©enju de Mazenod Isqof
S. Rita ta’ Cascia
S. Ìwann Battista de Rossi Saçerdot
25
26
27
28
29
30
S. Beda l-Venerabbli
S. Filippu Neri Saçerdot
S. Wistin Isqof ta’ Canterbury
S. Ubaldesca Reli©juΩa
S. Massimu ta’ Verona Isqof
S. Ìwanna d’Arco Ver©ni
2001 - Festa Litur©ika ta’ Dun Ìor© Jum il-Beatifikazzjoni
Ag˙tina, o Ìesù, il-grazzja li napprezzaw is-sofferenzi fuq l-eΩempju tieg˙ek. Amen.
il-˙add
7 IT-TRINITÀ QADDISA
14 CORPUS CHRISTI (Il-Ìisem Imqaddes tal-Mulej)
21 It-Tnax-il Óadd matul is-sena
28 It-Tlettax-il Óadd matul is-sena
it-tnejn
it-tlieta
Ìunju2009
l-erbg˙a
1
2
3
S. Ìustinu Martri
S. Marçellino u S. Pietru Martri
8
il-˙amis
il-©img˙a
is-sibt
4
5
6
S. Karlu Lwanga u S˙abu Martri tal-Uganda
S. Fran©isk Caracciolo Saçerdot
S. Bonifaçju Isqof Martri
S. Norbertu Isqof
9
10
11
12
13
S. Guliermu ta’ York
S. Efrem Djaknu
S. Antoninu Isqof
S. Barnaba Appostlu
S. Onofrio
Sant’Antnin ta’ Padova Duttur
15
16
17
18
19
20
S. Ìermana Coksin
S. Ìwann Fran©isk Regis
S. Baskal Baylon
S. Girgor Barbarigo Isqof
IL-QALB TA’ ÌESÙ
IL-QALB BLA TEBGÓA TA’ MARIJA
22
23
24
25
26
27
S. Ìwann Fisher u S. Tumas More Martri
S. ÌuΩepp Cafasso Saçerdot
Solennità tat-Twelid ta’ San Ìwann Battista
S. Guliermu ta’ Montevergine
S. Ìwann u S. Pawl Martri
S. Çirillu ta’ Lixandra Isqof u Duttur
29
30
S. PIETRU & S. PAWL Appostli
Il-Martri ta’ Ruma
2007 - Jum il-Kanonizzazzjoni ta’ Dun Ìor©
Ag˙tina, o Ìesù, il-grazzja li nkeççu malajr kull ˙sieb li jinkwetana. Amen.
il-˙add
5 L-Erbatax-il Óadd matul is-sena
12 Il-Ómistax-il Óadd matul is-sena
19 Is-Sittax-il Óadd matul is-sena
26
it-tnejn
it-tlieta
l-erbg˙a
Lulju2009 il-˙amis
il-©img˙a
1
2
3
4
Beatu Nazju Falzon
S. Bernardino Realino Reli©juΩ
S. Tumas Appostlu
S. EliΩabetta tal-Portugall Re©ina
6
7
8
9
10
11
S. Marija Goretti Ver©ni u Marti
S. Apollinare Isqof
S. Akwila u S. Prixilla Dixxipli ta’ S. Pawl
S. Veronika Giuliani Reli©juΩa
S. Rufina u S. Sekonda
S. Benedittu Abbati
13
14
15
16
17
18
S. Enriku Imperatur
S. Kamillu de Lellis Saçerdot
S. Bonaventura Duttur tal-Knisja
Il-Ver©ni mbierka tal-Karmnu
S. Alessju
S. Federiku
20
21
22
23
24
25
S. Elija Profeta
S. Lawrenz ta’ Brindisi Saçerdot
S. Marija Madalena
S. Bri©ida tal-Isvezja
S. Kristina ta’ Bolsena
S. Ìakbu l-Kbir Appostlu
27
28
29
30
31
S. Natalja
S. NaΩarju u S. Çelsu Martri
S. Marta O˙t Lazzru
S. Pietru Krisologu Duttur
S. Injazju ta’ Loyola
Ew©enju Bor© - Twieled fl-Isla
1962 - 47 sena mill-mewt ta’ Dun Ìor© Is-Sbatax-il Óadd matul is-sena
is-sibt
Ag˙tina, o Ìesù, il-grazzja li nag˙mlu frott ta’ penitenza bit-tg˙akkis, bil-paçenzja u bl-opri tal-˙niena. Amen.
il-˙add
30 It-Tnejn u G˙oxrin Óadd matul is-sena
2 It-Tmintax-il Óadd matul is-sena
9 Id-Dsatax-il Óadd matul is-sena
16 L-G˙oxrin Óadd matul is-sena
23 Il-Wie˙ed u G˙oxrin Óadd matul is-sena
it-tnejn
31
it-tlieta
Awwissu2009 l-erbg˙a
il-˙amis
il-©img˙a
is-sibt
1
S. Alfons M. de Liguori Duttur
S. Rajmondu Nonnato Saçerdot
3
4
5
6
7
8
S. Lidja Dixxipla ta’ S. Pawl
S. Ìwann M. Vianney Saçerdot
Dedikazzjoni tal-BaΩilika ta’ S. Maria Maggiore Il-Madonna tas-Sil©
It-Trasfigurazzjoni tal-Mulej
S. Gejtan ta’ Thiene
S. Duminku ta’ GuΩman Fundatur
10
11
12
13
14
15
S. Lawrenz Djaknu, Martri
S. Kjara ta’ Assisi Ver©ni
S. Erkolanu
S. Benildu Reli©juΩ
S. Massimiljanu M. Kolbe Reli©juΩ, Martri
IT-TLUGÓ IS-SEMA TA’ MARIJA VERÌNI
17
18
19
20
21
22
S. Klara ta’ Montefalco
S. Elena Imperatriçi
S. Ìwann Eudes, Saçerdot
S. Bernard Abbati Duttur
S. Piju X Papa
Marija Re©ina
24
25
26
27
28
29
S. Bartilmew Appostlu
S. Ludoviku Re
S. Zeferino Papa
S. Monika Omm S. Wistin
S. Wistin Isqof u Duttur
Martirju ta’ S. Ìwann Battista
Ag˙tina, o Ìesù, il-grazzja li fina tikber il-fidi f’Alla: li huwa hu, u li jippremja t-tajbin u li jikkastiga l-˙Ωiena. Amen.
il-˙add
6 It-Tlieta u G˙oxrin Óadd matul is-sena
13 I-Erbg˙a u G˙oxrin Óadd matul is-sena
20 Il-Óamsa u G˙oxrin Óadd matul is-sena
27 Is-Sitta u G˙oxrin Óadd matul is-sena
it-tnejn
Settembru2009
it-tlieta
1
l-erbg˙a
il-˙amis
il-©img˙a
is-sibt
2
3
4
5
S. E©idjo Eremita
S. Elpidju
S. Girgor il-Kbir Papa u Duttur
S. Mosè
S. Lawrenz Giustiniani Isqof
7
8
9
10
11
12
Beatu Federiku Ozanam
IT-TWELID TAL-VERÌNI MARIJA
S. Pietru Claver Saçerdot
S. Nikola ta’ Tolentino Reli©juΩ
S. Proto u S. Ìjaçintu Martri
L-Isem imqaddes ta’ Marija
14
15
16
17
18
19
L-EΩaltazzjoni tas-Salib
Id-Duluri tal-Ver©ni Marija
S. Kornelju u S. Çiprijanu Martri
S. Roberto Bellarmino Duttur
S. ÌuΩepp ta’ Kopertino Reli©juΩ
S. Ìennaru u S˙abu Martri
21
22
23
24
25
26
S. Mattew Appostlu u Evan©elista
S. Tumas ta’ Villanova Isqof
San Piju ta’ Pietrelçina, Saçerdot
Il-Madonna tal-Óniena
S. Kleofa
S. KoΩma u S. Damjan Martri
28
29
30
S. Vinçenslaw Re, Martri
S. Mikiel, S. Gabrijel u S. Rafel Arkan©li
San Ìrolmu, Duttur tal-Knisja
1958 - Mietet Ìannina Cutajar, l-ewwel Superjura Ìenerali
Ag˙tina, o Ìesù, il-grazzja li nipperseveraw sal-a˙˙ar nifs ta’ ˙ajjitna fis-servizz tieg˙ek. Amen.
il-˙add
4 Is-Sebg˙a u G˙oxrin Óadd matul is-sena
11 It-Tmienja u G˙oxrin Óadd matul is-sena
18 Id-Disg˙a u G˙oxrin Óadd matul is-sena
25 It-Tletin Óadd matul is-sena
it-tnejn
it-tlieta
Ottubru2009
l-erbg˙a
il-˙amis
il-©img˙a
is-sibt
1
2
3
S. TereΩa tal-Bambin Ìesù Duttur
Il-Qaddisin An©li Kustodji
S. Edmondu tal-Iskozja
5
6
7
8
9
10
S. Fawstina Kowalska Reli©juΩa
S. Bruno Abbati
Il-Madonna tar-RuΩarju
Dedikazzjoni tal-Katidral tal-Imdina
S. Alwi©i Bertrand
S. Danjel Comboni Isqof
12
13
14
15
16
17
S. Seratin ta’ Monte Granaro
S. Edwardu Konfessur
S. Kallistu I Papa
S. TereΩa ta’ Avila Duttur
S. Margerita Marija Alacoque
S. Injazju ta’ Antjokja Martri
19
20
21
22
23
24
S. Pawl tas-Salib
S. Bertilla Boscardin Ver©ni
S. Ursula Ver©ni u Martri
S. Marija Salome
S. Ìwann ta’ Kapistranu Saçerdot
S. Anton M. Claret Isqof
26
27
28
29
30
31
S. Evaristu Papa, Martri
S. Frumenzju Isqof
S. Xmun u S. Ìuda Appostli
S. Oronato ta’ Vercelli
S. Alfons Rodriguez Reli©juΩ
S. Kwintinu Martri
Ag˙tina, o Ìesù, il-grazzja li na˙arbu malajr, u dejjem, l-okkaΩjoni prossima tad-dnub. Amen.
il-˙add
1 Il-Wie˙ed u Tletin Óadd matul is-sena
8 It-Tnejn u Tletin Óadd matul is-sena
15 It-Tlieta u Tletin Óadd matul is-sena
22 Kristu Sultan tal-Óolqien Kollu
29 L-Ewwel Óadd tal-Avvent
it-tnejn
Novembru2009
it-tlieta
2
3
Jum il-Fidili Kollha Mejtin
l-erbg˙a
il-˙amis
il-©img˙a
is-sibt
4
5
6
7
S. Martin de Porres Reli©juΩ
S. Karlu Borromeo Isqof
S. EliΩabetta u S. Ûakkarija
S. Leonardu ta’ Noblac
S. Wilbrandu Isqof
9
10
11
12
13
14
Dedikazzjoni talBaΩilika tal-Lateran
S. Ljun il-Kbir Papa
S. Martin ta’ Tours Isqof
S. ÌoΩafat Isqof Martri
S. Agostina Pierantoni Reli©juΩa
S. ÌuΩepp Pignatelli Saçerdot
16
17
18
19
20
21
S. Margerita tal-Iskozja Reli©juΩ
S. EliΩabetta tal-Ungerija
Dedikazzjoni tal-BaΩilika ta’ San Pietru u San Pawl
S. Matilde ta’ Hackeborn
S. Feliç ta’ Valois
Il-PreΩentazzjoni ta’ Marija Ver©ni
23
24
25
26
27
28
S. Klement I Papa Martri
S. Andrea Dung-Lac u s˙abu Martri tal-Vjetnam
S. Katerina ta’ Lixandra
S. Ìwann Berchmans Reli©juΩ
Il-Madonna tal-Midalja MirakoluΩa
S. Katerina Labouré Reli©juΩa
30 S. Andrija Appostlu
Ag˙tina, o Ìesù, il-grazzja li nirrassenjaw ru˙na g˙all-pass tremend tal-mewt tag˙na. Amen.
il-˙add
6 It-Tieni Óadd tal-Avvent
13 It-Tielet Óadd tal-Avvent
20 Ir-Raba’ Óadd tal-Avvent
27 Il-Familja Mqaddsa ta’ NaΩaret
it-tnejn
Diçembru2009
it-tlieta
il-˙amis
il-©img˙a
is-sibt
2
3
4
5
S. Eli©ju Isqof
S. Bibjana Ver©ni u Martri
S. Fran©isk Saverju Saçerdot
S. Ìwann Damaxxenu Duttur
S. Dalmazju ta’ Pavia
7
8
9
10
11
12
S. Ambro© Isqof u Duttur
IL-KUNÇIZZJONI IMMAKULATA TA’ MARIJA
S. Juan Diego
Il-Madonna ta’ Loreto
S. Damasu I Papa
Il-Madonna ta’ Guadalupe
14
15
16
17
18
19
S. Ìwann tas-Salib Duttur
S. Pawla di Rosa Fundatriçi
S. Adelajde Re©ina
S. Olimpja Armla
S. Grazjanu ta’ Tours
S. Ilarju ta’ Georgia
22
23
24
25
26
S. Pietru Kanisju Duttur
S. Fran©iska Cabrini Fundatriçi
S. Ìwann ta’ Kenty Saçerdot
S. Xarbel Maklouf
IL-MILIED IMQADDES
S. Stiefnu Martri
28
29
30
31
Il-Qaddisin Innoçenti
S. Tumas Becket Isqof u Martri
S. Savinu ta’ Assisi
S. Silvestru I Papa
21
1
l-erbg˙a
1906 - Dun Ìor© kien ordnat saçerdot.
morru
fid-dinjaxandru l-ahbar it-tajba kollha
www.sdcmuseum.org