แด่ คุณพ่อคุณแม่
หมื่นปีผ่านไป พันปีผ่านไป ร้อยปีผ่านไป สิบปีผ่านไป หนึ่งปีผ่านไป...
หินสีฟ้านอนนิ่งอยู่ในป่าลึก มันชอบเสียงของนกน้อยที่ขับขานพงไพร กลิ่นหอมของดอกไม้ที่ลอยมากับสายลม แสงแดดที่ส่องลอดลงมาตามช่องว่างระหว่างใบไม้...
หินสีฟ้าคิดว่ามันจะได้อยู่ที่นี่ไปจนนิรันดร์
แต่แล้วก็เกิดไฟป่าขึ้น
เปลวไฟลุกโชนต่อเนื่องหลายเดือน จากทิศตะวันออกลามไปถึงทิศตะวันตก จากทิศใต้ลามขึ้นไปถึงทิศเหนือ
เขม่าควันไฟ รมโลกทั้งใบจนกลายเป็นสีดำ� จากนั้นทุกสิ่งกลับคืนสู่ความร้าง โลกที่ว่างเปล่า เหลือเพียงหินสีดำ�เกลี้ยงเกลาก้อนเดียว
หินสีดำ�นอนนิ่งอยู่ในป่าที่ไร้ต้นไม้ คล้ายกับวาฬที่สูญเสียท้องทะเล
ฤดูฝนมาเยือน พายุฝนกระหน่ำ�รุนแรง ต่อเนื่องกันสี่สิบเก้าวัน
เมื่อพายุฝนผ่านเลยไป ท้องฟ้ากลับมาสว่างใส ลมที่พัดมา ค่อยๆ สะอาดปลอดโปร่งขึ้น สายฝนชะล้างขี้เถ้าเขม่าควันบนก้อนหิน เผยให้เห็นสีฟ้าสวยเรืองรอง
โลกที่ว่างเปล่าปรากฏสีสันและท่วงทำ�นองขึ้นอีกครั้ง หินสีฟ้าคิดว่า สรรพสิ่งจะค่อยๆ กลับคืนสู่สภาพเดิม
หนังสือในชุด Graphic Fiction ลำ�ดับที่ 011 เลขมาตรฐานสากลประจำ�หนังสือ 978-616-327-055-9 พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม 2557 ราคา 325 บาท
ข้อมูลบรรณานุกรมของสำ�นักหอสมุดแห่งชาติ Liao, Jimmy. The Blue Stone คิดถึงครึ่งชีวิต. -- กรุงเทพฯ : อะบุ๊ก, 2557. 144 หน้า. 1. นวนิยายไต้หวัน. 2. หนังสือภาพ I. อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี, ผู้แปล. II. ชื่อเรื่อง. 895.51249 ISBN 978-616-327-055-9 สำ�นักพิมพ์ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จำ�กัด เลขที่ 3 ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ 0-2726-9996 ต่อ 22 โทรสาร 0-2714-4252 E-mail abook9@gmail.com Official Page facebook.com/abookpublishing แยกสีและพิมพ์ บริษัท โรงพิมพ์อักษรสัมพันธ์ (1987) จำ�กัด โทรศัพท์ 0-2428-7500 จัดจำ�หน่าย บริษัท เดย์ โพเอทส์ จำ�กัด
ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการที่ปรึกษา วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร ภูมิชาย บุญสินสุข ผู้ช่วยบรรณาธิการ สุรเกตุ เรืองแสงระวี อาร์ตไดเร็กเตอร์/ออกแบบปกและรูปเล่ม บพิตร วิเศษน้อย กราฟิกดีไซเนอร์ เพกา เจริญภักดิ์ กราฟิกดีไซเนอร์ เมธาสิทธิ์ กิตติกุลยุทธ์ เลขานุการ/พิสูจน์อักษร พิมพ์นารา มีฤทธิ์ กองบรรณาธิการ เชษฐพงศ์ ชูประดิษฐ์ การตลาด วิไลลักษณ์ โพธิ์ตระกูล ประสานงานการผลิต อธิษฐาน กาญจนะพงศ์ ดิจิทัลคอนเท็นต์มาสเตอร์ วิศรุต วิสิทธิ์ ผู้จัดการทั่วไป จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ลูกค้าสัมพันธ์ นริศรา เปยะกัง เว็บมาสเตอร์ จุฬชาติ รักษ์ใหญ่ ชื่อภาษาไทย ทรงกลด บางยี่ขัน
藍石頭 TITLE: The Blue Stone AUTHOR: Jimmy Liao TRANSLATOR: Anurak Kitpaiboonthawee ISBN: 978-616-327-055-9 FIRST PRINT: March 2014
The Blue Stone Copyright © 2006 by Jimmy Liao This translation published by arrangement with Locus Publishing Company, Taipei Thai Translation Copyright © 2014 by a book Publishing, day poets Co.,Ltd. All rights reserved.
Publishing / day poets Co.,Ltd.
3 Chareonmit, Sukhumvit 63, North Klongton, Wattana, Bangkok, 10110 Tel. 0-2726-9999 Ext.22 Fax 0-2714-4252 E-mail abook9@gmail.com Official Page facebook.com/abookpublishing
Color Seperating/Printing Aksorn Sampan Press (1987) Co.,Ltd. Tel. 0-2428-7500 Distributor day poets Co.,Ltd. Executive Adviser Suraphong Triamchanchai Advising Editor Wongthanong Chainarongsingha Editor-In-Chief Poomchai Boonsinsukh Assistant Editor Suragate Reungsangrawee Art Director Bopitr Visetnoi Graphic Designer Pheka Chareonpak Graphic Designer Methasit Kittikullayoot Proofreader Pimnara Meerit Editorial Staff Chedtapong Chupradit Marketing Officer Wilailuk Potrakoon Production Co-ordinator Atisthan Kanchanapong Digital Content Master Wisaruth Wisidh General Manager Jantharat Kiatiyos Assistant Manager Natthaya Uengtrakulnithid Administration Staff Natrada Trakulsom Subscription Assistant Naritsara Peyakung Webmaster Chullachart Ruckyai Thai Title Zcongklod Bangyikan