PEOPLE I SSU E 136 | 0 4 AUGU ST 2014
02
Shy / Bruce Lee
Dj Napaporn
Don’t Be Shy
เรื่องหัวใจอย่าใช้สูตร “ดวงไม่ใช่คู่ จะอยู่ด้วยกันยังไง”
Boy Trai
กล้ามท้องเขาสร้างกันข้างตู้เย็น! สองสาว Green Girls แบมบี้และฟาร่าห์แห่งคลื่นเขียว
เขินต้อง kick!
มนุษย์น่าจะเป็นสัตว์โลก ชนิดเดียวที่อายเป็น เขียนอดีตที่เคอะเขินและค่อนขม
Six-Pack Easily Made!
The Contents MONDAY 136 | MONDAY PEOPLE 02 | AUGUST 2014
[FEATU RING]
[HE WAS]
Bruce Lee
What You May Not Know About
Bruce Lee cover illustration Terawat Teankaprasith
[COV ER STORY]
[COV ER STORY]
[COV ER STORY]
Shades of Shy
YAY YAY YAY
Made In Shyness
คนเราอะไรจะอายกันได้ หลายแบบปานนี้
ความเขินอายอยู่คู่กับบทเพลง มาแล้วนานนมนะ
ผลิตภัณฑ์ที่เกิดขึ้นมาเพราะ นิสัยขี้เขินของคนแท้ๆ
[GUEST W RITER]
อายwhyชัด อดีตอันเคอะเขิน ของ บอย-ตรัย
[FACES]
[FACES]
Shy Faces
Read My Face
มีแต่หน้าอายอาย ไม่มีที่หน้าไม่อาย
ดูโหงวเฮ้งใบพัด และดูใบพัดเถียงโหงวเฮ้ง
[LIVING PEOPLE]
กิน ขี้ ปี้ นอน
Cookies ’n Clean Poop On My Face! I Want My Skin To Glow Sexy Risks I Don’t Wanna Go To Bed
[PRETTY PEOPLE]
[HUNGRY PEOPLE]
[HEA LTHY PEOPLE]
[SICK PEOPLE]
สาวแจ่ ม featuring
I Am What I Eat
Good For You
คนป่วยป่วย
JoyJee
[FRIENDLY PEOPLE]
You Know Me A Little Go
Green Girls BAMBIE&FARR A H
Wiwa Lives To Eat
Six-Packs Are Made In The Fridge
[PEOPLE & THINGS]
[REA L PEOPLE]
[FICTIONA L PEOPLE]
เรื่องหัวใจอย่าใช้สูตร
คนบนจอ
Trash Talk
by Berry View
ดวงไม่ใช่คู่ จะอยู่ด้วยกันยังไง
Jirabell
Hello Mano Man
Augustus Waters (The Fault In Our Stars)
by ดีเจพี่อ้อย
[QUIZ]
Who Are They เจ้าคนพวกนี้ มันเป็นใครกันวะ
[POOR PEOPLE]
[CONTEST]
คนจ๊นจน
เธอมีจริง
ฉากในชีวิตที่รู้สึก จ๊นจนที่สุด
เขียนเล่าเรื่องมนุษย์ประหลาด มาร่วมสนุกกับ MONDAY PEOPLE
Co-Editors’ Note
Shy BOY พอต้องมาเขียนบท บ.ก. ใน MONDAY PEOPLE ฉบับ ‘อาย’ นี้ ก็ทำ�ให้ผมนึกย้อนไปถึงครั้งแรกที่ผมรู้จักคำ�ว่าอาย ตอนนั้นผมอายุประมาณ 1-2 ขวบ แม่ผมเลี้ยงผมค่อนข้าง ประคบประหงม เอาใจใส่มาก แม่เล่าว่าตอนนั้นเห่อลูกมาก ถึ ง ขั้ น เอากระดาษมาเขี ย นภาษาอั ง กฤษแล้ ว สอนให้ ผ มพู ด ตั้งแต่เด็กเลย มี อ ยู่ วั น นึ ง ผมอยู่ ใ นห้ อ งกั บ พี่ เ ลี้ ย งชื่ อ พี่ นิ ด พี่ นิ ด ก็ พยายามชวนผมเล่นนั่นเล่นนี่ แต่ผมส่ายหัวท่าเดียวพร้อมกับ บอกว่า “อาย~” พี่นิด: น้องโจ้ไม่ต้องอายนะคะ นี่พี่นิดเอง น้องโจ้: อาย~ พี่นิด: ก็บอกว่าไม่ต้องอายไงคะน้องโจ้ น้องโจ้: อาย~ พี่นิด: (ปาดเหงื่อ) โถ ไม่ต้องอายนะคะ น้องโจ้: อาย~
แม่ผมเดินมาเจอพี่นิดคุยกับผมพอดี
พี่นิด: คุณแม่ดูสิคะ น้องโจ้เขินนิดใหญ่เลย ทำ�ไงดีคะเนี่ย แม่: อ๋อ น้องโจ้ไม่ได้อาย น้องโจ้พูดว่า อายส์ (eyes) ที่แปลว่า ตา อะนิด พี่นิด: … น้องโจ้: อายยยยย~~~
เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า กูเป็นเด็กตอแหลจริงๆ... joebongo
Contributors นั ก ร้ อ ง นั ก แต่ ง เพลง คุ ณ พ่ อ ลู ก หนึ่ ง และหนุ่ ม ขี้ อ ายตลอดกาล ใน MONDAY PEOPLE ฉบับนี้ บอยมาย้อนอดีตอันน่าเคอะเขินและ ขมปะแล่มๆ ให้เราได้อ่านกัน กับตัวหนังสือที่แสนละมุนในความรู้สึก ผลงานล่าสุด รวมตัวกับ ก้อ-ณฐพล ศรีจอมขวัญ ในนาม THE BOYKOR ออกผลงานคู่ในอัลบั้มชื่อว่า Between Hello & Goodbye BOY TRAI
DJP AOY
นักจัดรายการวิทยุผู้ครองใจคนฟังมายาวนานที่สุดคนหนึ่ง เริ่มจาก MONDAY PEOPLE ฉบับนี้เป็นต้นไป พบกับ ‘เรื่องหัวใจอย่าใช้สูตร’ คอลัมน์ทเี่ กิดจากการสังเกตว่า คนทีย่ งั ไม่ประสบความสำ�เร็จในความรัก มักเป็นเพราะคิดเสมอว่าเรื่องแบบนี้มีสูตรสำ�เร็จ ขณะที่พี่อ้อยยังยืนยัน ว่า เรื่องความรักเป็นเรื่องที่ไม่แน่นอนที่สุดในโลก ผลงานล่าสุด รักแท้ไม่น่าจะแพ้อะไร พ็อกเก็ตบุ๊กเล่มใหม่ อยู่บนแผง ทั่วประเทศแล้ววันนี้
BERRY VIEW
ชื่อของ มนตรี บุญสัตย์ อยู่คู่กับวงการขีดเขียนมายาวนาน ผลงาน คอลัมน์และบทสัมภาษณ์ปรากฏอยู่บนหน้านิตยสารมากมาย พบกับ บุ๊ยเบอร์รี่ในคอลัมน์ ‘Good For You’ ในฐานะผู้หนึ่งที่เมามันกับการ ดูแลสุขภาพ แถมสามารถเล่าสารพัดเรื่องเฮลธ์ๆ ได้อย่างสนุกสนาน และเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังงานของคนหนุ่ม! ผลงานล่าสุด ติดตามชีวิตสุดแอ็กทีฟของคุณพ่อลูกหนึ่งผู้นี้ได้ทาง facebook.com/berryview
He Was
BRUCE LEE (1940-1973) text Bick Boonsinsukh|Chedtapong C @momo_moji photo ©CORBIS/PROFILE
Shades Of Shy Cover Story
text Bick Boonsinsukh | illustration Terawat T
ภาษานั้นมีคำ�ให้ใช้มากมาย เพียงแต่ในบางครั้ง คนเรามันขีเ้ กียจ อารมณ์อะไรทีอ่ ยูใ่ นสเปกตรัมเดียวกัน บางทีเราก็ใช้คำ�เดียวกันไปทั้งหมด ตัวอย่างง่ายๆ เช่น คำ�อายนี่เอง เจอคนแปลกหน้ า หน้ า ตาดี แ ล้ ว ไม่ ก ล้ า สบตา พูดไม่ออก บอกไม่ถกู รูส้ กึ หวิวหวามไปตามซอกขาหนีบ “อายจัง” ก็ใช้อาย เวลาอยูใ่ นลิฟต์กบั คนแปลกหน้าหน้าตาดี แล้วตด ปู้ดออกมา ก็ไม่กล้าสบตา แล้วก็พูดไม่ออกเหมือนกัน “อายจัง” นี่ยังใช้คำ�ว่าอายได้อีก ทั้งๆ ที่ทั้งสองอายนี้คนละฟีลกันอย่างสิ้นเชิง คืออายแรกนั้นเอ็งยังมีโอกาสเป็นนางเอกได้ในภายภาคหน้า แต่อายที่สองนี่มึงกลายเป็นเพื่อนนางเอก ที่ เ ป็ น ตั ว ตลกไปซะละนะอี ห นู (ประเด็ น ที่ น่ า ถกกั น ต่อไป: ทำ�ไมนางเอกจะตดไม่ได้? แต่เรือ่ งนีเ้ อาไว้ฉบับอืน่ แล้วกัน) ดังนั้น เรามาดูกันดีกว่าว่า แท้จริงแล้วมนุษย์เรา อายกันได้กแี่ บบ และแต่ละแบบนัน้ เขาเรียกว่าอะไรแน่ นะ ความรู้สึกม้วนต้วนและไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน เหล่านั้นน่ะ อรั๊ย คนบ้า อย่าสิ
Cover Story
YAY YAY YAY
(อยากจะบอกว่ารักได้แต่ร้อง...) text Natathan S @j0ebongo | photo
ภาพปกอัลบั้มของแกรนด์เอ็กซ์
Cover Story
Made in Shyness ถ้าขี้ shy ก็ใช้ซะ! text Chedtapong C
สังเกตได้ว่าทุกวันนี้เรามีเทคโนโลยี นวัตกรรม หรือผลิ ตภั ณฑ์ ที่ ถู ก คิ ด ค้ น แล้ ว คิ ด ค้ น อี ก มาเพื่ อ ตอบ สนองความสะดวกกายสบายใจเราไปซะเกือบทุกอย่าง และหลายอย่างนีเ่ องได้ถกู ทำ�มาเพือ่ ตอบโจทย์คนขีอ้ าย คนทีเ่ ก้อเขินในพฤติกรรมบางอย่าง คนขีป้ อ๊ ดจนเกินเหตุ บ้างก็แก้ไขปัญหา หรือเยียวยาอาการไปเลย บ้างก็ นำ�เสนอวิธีการใหม่ที่สนุกและสร้างสรรค์ขน้ึ มาดูกนั ว่า เรายังอายทีจ่ ะใช้มนั อีกรึเปล่า
Guest Writer text Trai Bhumirat| Illustration Terawat T
อาย WHY ชัด
Faces
Shy Faces text Chedtapong C @momo_moji
แตะแต่ละหน้า เพื่อรับชม ความอาย
Read My Face
Read My Face ฉบับนี้ เราจะมาดูลักษณะโหงวเฮ้งของอีกหนึ่ง นักเขียนอะบุ๊ก ผู้มีวาสนาดี ได้มีตำ�แหน่งเป็นถึงนักเขียนเบสต์เซลเลอร์ ประจำ�สำ�นักพิมพ์ ด้วยยอดพิมพ์ซ้ำ�ที่ไม่มีทีท่าว่าจะหยุดลงง่ายๆ เรามาดูกนั ว่าโหงวเฮ้งของ พีเ่ ต้ย-ใบพัด หรือิ ภาณุมาศ ทองธนากุล ผู้นี้จะมีอะไรเกี่ยวกับเงินๆ ทองๆ มากน้อยแค่ไหน
แตะจุดสีส้ม เพื่อดูโหวงเฮ้ง ของใบพัด แตะที่นี่ เพื่ออ่านใบพัด เถียงโหงวเฮ้ง
Living PeoplePeople : กินขี้ปี้นอน Healthy text Bick Boonsinsukh | Natathan S @j0ebongo illustration Thapat K
g p
k
n
T
A
P
F O R S TO
RY
Pretty People : สาวแจ่ม
JoyJee Berry text and photo Atisthan K @iamfunn
P
FO
R PHO
TO
P
FOR VIDE
O
E
TA
FO
IS
A
S
RY
P
F O R S TO
TA
P
T
T
A
R A SUR
PR
Hungry People : I Am What I Eat
WIWA LIVES TO EAT text Chedtapong C @momo_moji photo Atisthan K @iamfunn
Healthy People People : Good For You Healthy
A Six-Pack Is Made In The Fridge ซิกซ์แพ็กสร้างได้ที่ตู้เย็น text Berry View | Illustration Pongtorn Yimyaem
SickHealthy People : People คนป่วยป่วย
Hello Mano Man text Bick Boonsinsukh | Illustration Kasidej H
Friendly People Healthy : You People Know Me a Little Go
Green Girls BAMBIE&FARRAH text Bick Boonsinsukh l photo Atistan K @iamfunn
People & Things : Trash Talk
Jirabell
Ophatphanwong text Natathan S @j0ebongo | photo Atisthan K @iamfunn
คอลั ม น์ เ ปิ ด ถั ง ขยะคนดั ง ในฉบั บ นี้ ก็ ยั ง ไม่ ไ ปไหนไกล ยั ง อยู่ ใ นชายคา เดย์ โพเอทส์ อ ยู่ เช่ น เดิ ม (ฮา) กั บ หั ว หน้ า กองบรรณาธิ ก ารนิ ต ยสาร a day และหนึ่งใน บ.ก. ของ MONDAY TOUCH นาย จิรเบลล์ ผู้นี้นี่เอง เงง เงง เงง~ (เอคโค่ยาว) ลองไปติดตามดูว่าถังขยะของหนุ่มตี๋สำ �นวนกรุ่นใจจะเป็นอย่างไร อบอุ่น สมกับสำ�นวนการเขียนหรือไม่ T
A
P
F O R S TO
RY
Real People : เรื่องหัวใจอย่าใช้สูตร
ดวงไม่ใช่คู่ จะอยู่ด้วยกันยังไง
text Napaporn T | illustration Pheka C
Fictional People : คนบนจอ
Augustus Waters The Fault In Our Stars ชายผู้ไม่อยากถูกโลกลืม text Chedtapong C @momo_moji
Contest
เธอมีจริง
TA
S
พร้อมมอบรางวัลให้คุณเป็นหนังสือ ของสำ�นักพิมพ์ a book หรือหนังสือของสำ�นักพิมพ์ polkadot เล่มไหนก็ได้ที่คุณอยากได้ เลือกไปเลย 1 เล่ม เราจะมอบ membership ตลอดจนเสื้อยืด #abooker แถมให้ด้วย และทั้งหมดนี้ ส่งถึงบ้านฟรีๆ เลยแจร้ ให้ไวเลย! ส่งเรื่องของคุณเข้ามาได้ทุกเมื่อ (หรือทุกเดือน ถ้าเพื่อนประหลาดๆ จะเยอะขนาดนั้นล่ะก็) ที่ mondaytakeshi@gmail.com เขียนช่อง subject ว่า ‘MONDAY PEOPLE CONTEST เธอมีจริง’ แล้วรอรับการติดต่อกลับ จากทีมงาน MONDAY PEOPLE เน่อ
P
TO
เรื่องหนึ่งที่พวกเราชาว MONDAY PEOPLE มีศรัทธาอย่างแรงกล้าก็คือ มนุษยชาตินั้น แม่งเพี้ยน! คนประหลาดมันเยอะไปหมด แล้วไม่ต้องไปมองหาที่ไหนไกลด้วยนะ ไม่เหมือนแบบว่าสัตว์หิมพานต์ ที่ต้องเดินทางไปหาดูที่สุดขอบโลก ข้างๆ ตัวแกนั่นแหละ! อย่างรอบๆ ตัวข้าพเจ้าในตอนนี้ ก็มีอยู่จำ�นวนนับสิบ แต่ละคนล้วนบ้าๆ บอๆ ประหลาดๆ ทั้งสิ้น และเชื่อสิว่า ไอ้พวกเนี้ย มีเรื่องเล่าระดับเลเจ้นด์ทั้งนั้น! มันเดย์พีเพิ่ลจึงอยากชักชวนคุณว่า เอาเรื่องของมันมาขายกับเราสิ! ขายมัน! เผามัน! ประจานให้มันอับอาย! ไร้ที่ยืนในสังคม! เดี๋ยวๆๆ ก็ไม่ถึงขนาดนั้น เราอยากได้เรื่องแนวขำ�ๆ พิลึกพิเรนทร์ น่าตื่นตะลึงใจ ไม่ว่าจะเป็นพฤติกรรม หรือวีรกรรม ของเพื่อน แฟน สมาชิกในครอบครัว คนรอบตัวที่รู้จัก (ใช้นามสมมติได้ ไม่จำ�เป็นต้องเปิดเผยชื่อเสียง เรียงนามจริง ซึ่งถึงทางคุณจะลงชื่อจริงมา ทางเราก็จะเซ็นเซอร์ให้อยู่ดี) ประเภทที่ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า คนอย่างนี้ จะมีอยู่จริง! เขียนเล่ามาในความยาวประมาณ 2 หน้าเอสี่ ด้วยฟอนต์ขนาดประมาณ 14 pt เราจะคัดเลือกเรื่องสนุกๆ เพี้ยนๆ ตีพิมพ์ลง MONDAY PEOPLE ทุกเดือน
FO
R
O
Y A D N O M OPLE PE TEST N O C
H MORE P
MONDAY PEOPLE’S PEOPLE MONDAY 136 | MONDAY PEOPLE 02 | AUGUST 2014
FOUNDERS Bick Boonsinsukh Vichai Matakul Wisaruth Wisidh Atit Yamnoi Natathan Saengchai
EDITORIA L CO-EDITORS Bick Boonsinsukh Natathan Saengchai STAFF WRITER Chedtapong Chupradit PHOTOGRAPHER Atisthan Kanchanapong
ART GRAPHIC DESIGNER Pheka Chareonpakdi GRAPHIC DESIGNER Methasit Kittikullayoot
a book PUBLISHING EDITOR-IN-CHIEF Bick Boonsinsukh ASSISTANT EDITOR Suragade Reungsangrawee PROOFREADER & EDITORIAL SECRETARY Pimnara Meerit ART DIRECTOR Bopitr Visetnoi MARKETING OFFICER Wilailuk Potrakoon ONLINE MARKETING STAFF Apisit Hunsapiromchoke
DAY POETS CO.,LTD. EXECUTIVE ADVISOR Surapong Triamchanchai PUBLISHING DIRECTOR Nitipath Suksuay EDITOR DIRECTOR Wongthanong Chainarongsingha GENERAL MANAGER Jantharat Kiatiyos ASSISTANT MANAGER Natthaya Uengtrakulnithid ADMINISTRATION STAFF Natrada Trakulsom ADMINISTRATION STAFF Naritsara Taraput IT SUPPORT Chullachart Ruckyai
facebook.com/monday takeshi monday takeshi@g mail.com @monday takeshi