#abooker
JOURNAL J UN E-AUG UST 2015
12 Illustrators in 12 years of a book
Yos Lolay Songsin Wisut Khom Anmom Jackkrit Chaiyaporn Jiranarong Note Piruck Oat Montien O Terawat
จัดพิมพ์ โดย สำ�นักพิมพ์ ในเครือ บริัษัท เดย์ โพเอทส์ จำ�กัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 โทรศัพท์ 0-2716-6900-4 ต่อ 308, 310 โทรสาร 0-718-0690 อะบุ๊กเกอร์เจอร์นัล บรรณาธิการ เชษฐพงศ์ ชูประดิษฐ์ กองบรรณาธิการ ไอรดา รื่นภิรมย์ใจ บรรณาธิการศิลปกรรม เพกา เจริญภักดิ์ พิสูจน์อักษร ชลธร จารุสุวรรณวงค์ ภาพถ่ายปก ดวงสุดา กิตติวัฒนานนท์ สำ�นักพิมพ์อะบุ๊ก บรรณาธิการที่ปรึกษา วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร ภูมิชาย บุญสินสุข ผู้จัดการสำ�นักพิมพ์ สุรเกตุ เรืองแสงระวี ผู้จัดการฝ่ายการตลาด วิไลลักษณ์ โพธิ์ตระกูล บรรณาธิการ นทธัญ แสงไชย กองบรรณาธิการ พีรพิชญ์ ฉั่วสมบูรณ์ บรรณาธิการศิลปกรรม บพิตร วิเศษน้อย ศิลปกรรม เมธาสิทธิ์ กิตติกุลยุทธ์, อาจกวิน พูลสวัสดิ์ ส่งเสริมการตลาดและประชาสัมพันธ์ เชษฐพงศ์ ชูประดิษฐ์, ชลธร จารุสุวรรณวงค์ ประสานงานการผลิต อธิษฐาน กาญจนะพงศ์ เลขากองบรรณาธิการ ปวริศา ตั้งตุลานนท์ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จำ�กัด ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย, นิติพัฒน์ สุขสวย ผู้จัดการทั่วไป จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้จัดการฝ่ายขายออนไลน์ พิมพ์นารา มีฤทธิ์, ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์ ผู้จัดการฝ่ายดิจิทัลคอนเทนต์ วิมลพร รัชตกนก ลูกค้าสัมพันธ์ อภิสิทธิ์ หรรษาภิรมย์โชค เว็บมาสเตอร์ จุฬชาติ รักษ์ใหญ่ abook9@gmail.com abookpublishing
Editor’s Note เกริน่ นำ�ไว้ส�ำ หรับผูท้ เี่ พิง่ เข้ามารูจ้ กั กันครับ #abooker Journal เล่มนี้เป็นฉบับที่ 2 แล้ว ฉบับแรกวางไปเมื่อช่วงเดือนมีนาคมที่ผ่านมา และได้รับการตอบรับดีจนน่าชื่นใจ วารสาร รายขยันฉบับนี้วางตัวเป็นพื้นที่เพื่อบอกเล่า เรื่ อ งราวน่ า สนใจจากสำ � นั ก พิ ม พ์ ไ ปสู่ ผู้ อ่ า น เล่มที่แล้วเรารีวิวกิจกรรมทั้งหมดย้อนไปถึง ช่วงต้นปี 2557 ให้ผู้อ่านเห็นภาพรวมว่าเรา ทำ�อะไรมาแล้วบ้าง รวมทัง้ ชวนนักเขียนทีก่ �ำ ลัง มีผลงานใหม่มาแนะนำ�ตัวและเล่าเรือ่ งเบือ้ งหลัง ระหว่างทำ�หนังสือกันอีกด้วย ผมตั้งใจไว้แต่แรกแล้วว่า วารสารเล่มนี้ จะนำ � เสนอถึ ง ผู้ ค นทั้ ง หมดที่ เ รานั บ เขาเป็ น #abooker ทั้งสมาชิก ผู้อ่าน คนทำ�หนังสือ แน่นอนล่ะ นักเขียน ที่เราให้พื้นที่เขามากเป็น พิเศษอยู่แล้ว แต่มีผู้คนอีกกลุ่มหนึ่งที่ตอนนี้ โดดเด่นและถูกมองเห็นชัดขึ้นเรื่อยๆ บางคน มีบทบาทไม่นอ้ ยไปกว่านักเขียน บางคนพอเรา ชวนเขามาทำ�งานร่วมกับนักเขียนกลายเป็น เติมเต็มซึ่งกันและกัน จนได้ผลลัพธ์ที่พิเศษขึ้น น่าสนใจขึ้น ใช่แล้ว ผมกำ�ลังพูดถึงศิลปินนักวาด-นักทำ� ภาพประกอบอยูค่ รับ หรือถ้าให้ครอบคลุมจริงๆ ผมขอเรียกด้วยคำ�ทับศัพท์ว่า อิลลัสเตรเตอร์ (Illustrator) แล้วกันครับ พวกเขาเหล่านี้บ้าง
สร้างสรรค์ผลงานมาตัง้ แต่ยคุ ก่อตัง้ สำ�นักพิมพ์ บ้างฝากผลงานมาสม่�ำ เสมอจนเห็นพัฒนาการ หลายๆ คนกำ�ลังน่าจับตามองหรือมีชื่อเสียง เป็นทีย่ อมรับของคนส่วนใหญ่ไปเรียบร้อยแล้ว ก็มี หากใครติดตามหนังสือของอะบุ๊กมาโดย ตลอด น่าจะพอเห็นว่าเราให้ค่ากับรูปวาดและ ภาพประกอบไม่ น้ อ ยกว่ า ตั ว หนั ง สื อ เลย เผลอๆ หนังสือบางเล่มอาจเข้าไม่ถงึ ผูอ้ า่ นหรือ ไม่ น่ า อ่ า นพอก็ ไ ด้ ถ้ า ไม่ มี ภ าพวาดหรื อ ภาพ ประกอบที่สวยงามผูกมิตรเอาไว้ #abooker Journal ฉบั บ นี้ ข อนำ � เสนอ เรื่องราวของอิลลัสเตรเตอร์ในฐานะท่ีพวกเขา ก็ เ ป็ น #abooker ด้ ว ยเช่ น กั น ทั้ ง ยั ง เป็ น พาร์ตเนอร์ที่ดีของสำ�นักพิมพ์มาโดยตลอด เชษฐพงศ์ ชูประดิษฐ์ สำ�นักพิมพ์อะบุ๊ก
7–12 July 2015 Esplanade Ratchadapisek Grand Hall 1st Floor
The Next Big Thing อะบุ๊ ก แฟร์ปีนี้มาในวาระพิเ ศษครบรอบ 12 ปีสำ�นักพิมพ์พ อดี ครั้นจะให้ละเลยจำ�นวนโหลปีที่ผ่ านมา แล้วจัดงานในรูปแบบเดิมๆ ก็ ดู ไ ม่ ถู ก ต้ อ งนั ก ไล่ บ อกคร่ า วๆ เลยแล้ ว กั น ว่ า ในงานนี้ จ ะมี อ ะไร น่าตื่นเต้นและน่าติดตามมามอบให้ผู้อ่านของเราบ้าง
abooklet เริ่ ม ด้ ว ย abooklet โปรเจกต์ ห นั ง สื อ เล่ ม เล็ ก ที่ ช วนเหล่ า คนดั ง จากแวดวงบันเทิงและวงการทีวี อาทิ นักร้อง ผูจ้ ดั ละคร พิธกี ร ดีเจ ฯลฯ (กิมมิกอีกอย่ างคือแทบทุกคนไม่เคยมีง านเขียนเป็นหนังสือมาก่อน ในชีวิต) มาร่วมถ่ายทอดเรื่องราวต่างๆ ทั้งแบบความเรียงและเรื่องสั้น ที่ต่างล้อกับเลข 12 ตามคอนเซปต์ 12 ปีอะบุ๊ก เช่น ลูกหว้า-พิจิกา ที่มาพร้อมเรื่องราวจาก 12 สถานการณ์เฉพาะหน้า, จ๋า-ยศสินี กับ 12 เรือ่ งเบือ้ งหลัง 12 บาดแผล, ดีเจอ้อม-สุนสิ า กับเรือ่ ง 12 ปีของชีวติ ที่เวียนว่ายไปตามรอบนักษัตร, 12 เรื่องชาวบ้าน โดย พิช-วิชญ์วิสิฐ, ปราโมทย์ แสงศร กับ 12 เรื่องสั้นที่เกิดขึ้นใน 12 ห้องโรงแรม, 12 เหตุการณ์ประทับใจในต่างแดน ของ จิตต์สุภา ฉิน และหลาย 12 ของอีกหลายคนทีจ่ ะมาร่วมโปรเจกต์นแี้ ต่ตอ้ งขอเก็บไว้เซอร์ไพรส์กนั บ้าง ระหว่างนี้แนะนำ�ให้ติดตามความเคลื่อนไหวทางโซเชียลมีเดีย ของอะบุ๊กไว้ให้ดีๆ จะได้ไม่ตกข่าวนะ
New Books From Polkadot สำ�นักพิมพ์น้องสาวลายจุดของเราจะมีหนังสือใหม่สองเล่ม ได้แก่ สาวน้อยปักแป้ง หนังสืองานปักมากเอกลักษณ์จาก แป้ง-ภัทรีดา ประสานทอง นอกจากจะสอนวิธีการวาดรูปแบบง่ายๆ แต่น่าจดจำ�แล้ว แป้งยังชวนนักปักมือฉมังอย่าง พลอย-พลอยศิริ รังคดิลก มาช่วยกันวาด เส้นให้เป็นด้าย ปักลงบนผ้าหลายชนิด และปักลงบนของใช้ให้น่าใช้กว่า เดิม รวมไปถึงเทคนิคการปักพื้นฐานที่ผู้มีใจอยากปักก็ฝึกหัดได้ง่ายๆ เล่มที่สองคือ ที่รัก bookazine issue 05 คราวนี้ ตุ๊กตา-พนิดา
พาไปชิมอาหารเคล้าบรรยากาศวินเทจที่ร้าน รศ.234 ร้านอาหาร ไทยทรงสวย ดึงดูดใจด้วยเมนูโบราณตำ�รับใหม่นา่ ลิม้ ลอง จิบกาแฟ ที่ Hands & Heart ร้านกาแฟมากรายละเอียดทีบ่ าริสต้าทุกคนใส่ใจ ในกาแฟตั้งแต่กระบวนการปลูกจนถึงเทใส่แก้ว และอื่นๆ อีก มากมายรอให้คุณมาตกหลุมรักกัน
Masterpiece Exhibition มาถึงไฮไลท์ของงานนี้ อย่างที่เกริ่นไปตอนต้นว่าเราอยากให้พื้นที่ แก่เหล่าศิลปินนักวาด-นักทำ�ภาพประกอบเป็นพิเศษ โอกาสนีข้ อผายมือ ไปที่อิลลัสเตรเตอร์ทั้ง 12 คนที่ต่างเคยร่วมงานกับอะบุ๊กมาแล้วทั้งสิ้น ในงานจะมีนิทรรศการ Masterpiece ของพวกเขาจัดแสดง มีผลิตภัณฑ์ ต่างๆ ที่พวกเขาร่วมออกแบบลวดลาย เช่น โปสเตอร์ แก้วมัค กระดาษ ห่อของขวัญ หรือแม้แต่สมุดโน้ตวางจำ�หน่ายด้วย ส่วนจะเป็นใครกันบ้าง นั้นไปรู้จักพวกเขาในหน้าถัดไปได้เลย
The Illustrator
Yos สาวเซอร์ที่มีลายเส้นที่เป็นเอกลักษณ์ แถมยังมีดีกรีเป็นนักวาดมือรางวัลมาตั้งแต่สมัยเรียน อย่าง ยศ-ยศวดี ครุฑกล่อม เพราะการฝึกฝนทักษะการวาดอยูส่ ม่�ำ เสมอและการได้มองเห็นโลก ที่กว้างขึ้นเมื่อครั้งไปเรียนต่อที่สหรัฐอเมริกา เธอจึงค้นพบลายเส้นที่เป็นลายเซ็นของตัวเอง เมื่อรวมกับเสน่ห์ของการวาดรูปและลงสีด้วยมือแล้ว ยิ่งเพิ่มความสวยงามให้กับผลงานชิ้นนั้น ไปโดยปริยาย Her work
a book’s work
“เอกลักษณ์ในงานของเราน่าจะเป็นงานที่ มี ค วามเป็ น ธรรมชาติ ข องลายเส้ น มี ค วาม หยาบนิ ด ๆ แสดงออกถึ ง ความไม่ ส มบู ร ณ์ ของรูปทรง แต่กม็ รี ายละเอียดเล็กๆ ทีเ่ ราตัง้ ใจ ประดิษฐ์ขนึ้ เพือ่ ให้มนั มีเอกลักษณ์ เช่น สิง่ ของ ในภาพ แพตเทิร์น หรือเรื่องการคุมโทนสีที่ใช้ งานของเราก็ เ หมื อ นกั บ ตั ว เราตรงนี้ แม้ ว่ า ภายนอกอาจเป็ น คนที่ มี ค าแรกเตอร์ ห รื อ หน้าตาเบื่อโลกนิดๆ แต่ก็เป็นคนที่ใส่ใจกับ คนรอบข้างเหมือนกันนะ “เวลาที่ได้รับโจทย์อย่างใดอย่างหนึ่งมา เราก็จะเปิดเว็บไซต์ วาดภาพไปเรื่อยๆ ก่อน ซึ่ ง แม้ ว่ า มั น อาจจะไม่ ไ ด้ เ กี่ ย วกั บ งานที่ ทำ � โดยตรง แต่ก็เป็นการเปิดมุมมองสนุกๆ และ แตกต่างให้กบั เรา เพือ่ ทีจ่ ะเอาแนวคิดเหล่านัน้ ไปคิดต่อยอดให้โปรเจกต์ต่างๆ ต่อไปได้”
“เราวาดภาพประกอบในหนังสือ นิทาน ตบกบาล ของวิชยั ซึง่ ก็สนุกมากตรงทีเ่ นือ้ เรือ่ ง นิ ท านจะกวนๆ ดั ง นั้ น เราจึ ง ต้ อ งวาดภาพ ที่ ส ามารถสื่ อ เรื่ อ งราวได้ ชั ด เจน ขี ด เขี ย น ลายเส้นตัวละครให้เป็นธรรมชาติ ขวางโลก นิดๆ และฉากนองเลือดต่างๆ เราก็ออกไอเดีย ได้อย่างเต็มที่ หรืออย่างหนังสือ รักแท้ไม่นา่ จะ แพ้อะไร ทางอะบุก๊ อยากได้รปู วาดในคอนเซปต์ คนไข้ที่มีปัญหาเรื่องของหัวใจ ซึ่งเราก็วาดรูป ตามท้ อ งเรื่ อ งได้ อ ย่ า งไม่ ติ ด ขั ด แล้ ว ก็ เ พิ่ ม อารมณ์ของตัวละครให้มากขึ้น”
YOS
y_o_s
Photograph by Duangsuda Kittivattananon
Anmom ความสนุกของการได้ดูผลงานของ มิค-สิทธิพันธ์ ต่ายทรัพย์ หรือที่รู้จักกันในนาม แอนมัม คื อ การได้ เ ห็ น เส้ น สเก็ ต ช์ ที่ ดู เ ป็ น ธรรมชาติ ผสมกั บ ทั ก ษะการใช้ สี น้ำ � ที่ เ พิ่ ม ชี วิ ต ชี ว าให้ กั บ ภาพประกอบเหล่านั้นได้เป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็นภาพคน สัตว์ หรือสิ่งของ เพราะสิ่งสำ�คัญ ของนักวาดภาพประกอบคนนี้คือการวาดภาพที่สามารถเชื่อมโยงเรื่องราวเหล่านั้นได้ด้วย His work
a book’s work
“เวลาที่เราทำ�งานจะพยายามคิดภาพที่ อยากทำ�ไว้ในใจ แล้วพยายามที่จะทำ�ตามนั้น ให้เป็นไปได้มากที่สุด ซึ่งก็จะมีการหาข้อมูล มาสนับสนุนในงานที่จะทำ�ด้วย เช่น ถ้าเรา คิดว่างานแบบนีน้ า่ จะเข้ากับการทำ� Engraving (ภาพพิมพ์โลหะ) แต่ใจเราอยากจะวาดเส้นร่าง มากกว่า สิ่งที่ต้องทำ�คือพยายามนำ�สองสิ่งนี้ มารวมกันให้ได้ แล้วก็หาข้อมูลมาสมทบสิ่งที่ ทำ � ไว้ จ ะได้ เ ป็ น เหตุ เ ป็ น ผลในการนำ � เสนอ แต่ถ้าเป็นเรื่องสไตล์ของงานตัวเอง เราเป็น คนชอบเส้ น ร่ า งดิ น สอเรี ย บๆ กั บ สี อ่ อ นๆ ไม่เน้นแสงเงามาก ดังนั้นงานส่วนใหญ่ก็จะ เป็นแบบนี้มาโดยตลอด”
“อย่ า งหนั ง สื อ โปรดอ่ า นใต้ แ สงเที ย น เพราะผมเขียนใต้แสงดาว (เขียนโดย ทรงกลด บางยีข่ นั ) ต้องมีภาพประกอบด้านในราวๆ 140 หน้า ซึ่งเราก็อ่านต้นฉบับประมาณ 500 หน้า เพือ่ ทำ�ความเข้าใจก่อนทีจ่ ะทำ�ภาพประกอบได้ ซึ่ ง เรามี เ วลาทำ � หนึ่ ง เดื อ นกว่ า ดั ง นั้ น มั น ก็ เป็นการคิดและหาวิธีทำ�งานที่จะได้งานให้ทัน ตามกำ � หนดเวลา ดั ง นั้ น ภาพที่ อ อกมาจึ ง ไม่ ส ามารถมี ร ายละเอี ย ดเยอะๆ ได้ แต่ ก็ ไม่นอ้ ยเกินไปจนไม่สามารถสือ่ ถึงเรือ่ งนัน้ ๆ ได้ ถือว่าเป็นงานที่ท้าทายมากงานหนึ่งเลยครับ”
anmomillustration
anmom
Chaiyaporn ผลงานของ เอ็กซ์-ชัยพร พานิชรุทติวงศ์ ทำ�เอาเราทึ่งอยู่หลายครั้ง อย่างผลงานที่หลายคน น่าจะได้รับชมกันแล้วอย่าง ยักษ์ ภาพยนตร์แอนิเมชันฟอร์มดีที่สุดเรื่องหนึ่งของเมืองไทย หรือ แม้กระทัง่ Yellow Sun ผลงานนวนิยายภาพทีเ่ ขาทัง้ วาดและเขียนเอง ไม่ว่าอาวุธข้างกายของเขา จะเป็นดินสอหรือคอมพิวเตอร์กราฟิก ผลงานที่เขาสร้างขึ้นก็มีลายเส้นเอกลักษณ์ที่ทำ�ให้เรารู้ว่า เขาคือเจ้าของผลงานเหล่านี้เสมอๆ His work
a book’s work
“การทำ � งานของผมทุก ครั้ง ผมจะเขีย น สิง่ ทีเ่ รือ่ งนัน้ ๆ ต้องมี เป็นข้อๆ ไว้ จากนัน้ ก็จะ หาสไตล์ที่เหมาะสมกับเรื่องแนวนั้นๆ แต่ถ้า เป็นภาพประกอบเรื่องสั้น ผมก็จะพยายาม วาดภาพแบบที่ไม่เฉลยเรื่อง ซึ่งเมื่อย้อนกลับ ไปคิดดู งานที่ผมทำ�แล้วสนุกเพราะมีอิสระ กั บ มั น ที่ สุ ด คื อ มั ง กรไฟไม่ เ รี ย นหนั ง สื อ เป็นงานภาพประกอบนิทานเด็กที่เราสามารถ ใช้ลายเส้นกับมุมกล้องที่ตัวเองชอบได้อย่าง เต็มที่เลย แต่จริงๆ แล้วทุกวันนี้ก็ยังสนุกกับ ทุกงานที่ทำ� ยังโชคดีที่มีความตื่นเต้นทุกครั้ง ทีร่ บั งานมา ไม่วา่ จะเป็นงานภาพประกอบหรือ เป็นงานแอนิเมชันก็ตาม”
“อย่ า งตอนที่ ผ มวาดภาพประกอบให้ หนังสือ นิทานล้านบรรทัด เล่มที่ 1 กับ 2 ของพี่จิก (ประภาส ชลศรานนท์) เราก็จะอ่าน เรื่ อ งทั้ ง หมดก่ อ น พออ่ า นจบแล้ ว ก็ จ ะวาด ภาพสเก็ ต ช์ แ ละคุ ย ไอเดี ย ของเรื่ อ งราวและ ภาพวาดเหล่านัน้ กับพีจ่ กิ เลยว่าเรือ่ งราวทีพ่ จี่ กิ เขี ย นมั น มี ห น้ า ตาออกมาเป็ น แบบนี้ ไ หม ถ้ า ไม่ ใ ช่ พี่ จิ ก ก็ จ ะวาดรู ป คร่ า วๆ มาให้ ผ มดู จากนั้น ผมก็จะไปวาดและวางองค์ประกอบ ให้สมบูรณ์” YellowsunSticker
chaipanich
Jiranarong ใครที่เป็นแฟนอินสตาแกรม @jiranarong น่าจะเห็นผลงานของ หมี-จิรณรงค์ วงษ์สุนทร ผ่านตาอยู่บ่อยๆ อาร์ตไดเรกเตอร์จากนิตยสารอะเดย์คนนี้ วาดรูปด้วยลายเส้นน่ารักๆ แต่กลับ ดูพเิ ศษได้ไม่ยาก คงเป็นเพราะลายเส้นและการลงสีทดี่ เู รียบง่ายจนกลายเป็นแรงบันดาลใจให้ใคร หลายคนอยากจะหยิบดินสอและพู่กันขึ้นมาวาดรูปดูบ้าง His work
a book’s work
“งานของเราเป็ น งานที่ ทำ � ออกมาแล้ ว ดูง่ายๆ ซึ่งงานบางชิ้นก็ง่ายจริงๆ แต่บางชิ้น ก็ยากมากที่จะทำ�ให้มันออกมาดูง่ายอย่างที่ เห็น เส้นทีต่ งั้ ใจวาดให้ออกมาดูเรียบๆ แต่กลับ ต้องวาดแล้ววาดอีกซ้ำ�ๆ ตั้งแต่เริ่มวาดรูปมา ก็พยายามทำ�ให้มนั ออกมาดูงา่ ยทีส่ ดุ อยากให้ คนอื่นเห็นแล้วรู้สึกมีความสุขและทำ�ตามได้”
“หลังจากพี่โหน่ง (วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์) เอาต้นฉบับ In My Life มาให้อ่าน ตอนนั้นเรา ยังนึกภาพไม่ออกว่าจะทำ�ภาพประกอบยังไงดี เพราะเราไม่รู้แน่ชัดเลยว่าภาพที่เราคิดจะตรง กับพีโ่ หน่งไหม แต่รสู้ กึ ว่าเรือ่ งราวของครอบครัว เราคล้ายๆ กับเรือ่ งเล่าของพีโ่ หน่ง เลยวาดรูป โดยใช้จินตนาการของตัวเราเองประกอบไป และใช้เ ทคนิคของสีน้ำ�ผสมกับสีไ ม้ ซึ่งด้วย เทคนิคนี้น่าจะสื่อเรื่องความทรงจำ�มากกว่า เทคนิคอื่นๆ ส่วน พูดหมีหมี นั้นเป็นหนังสือ เล่มแรกของตัวเอง ซึ่งก็ต้องวาดรูปประกอบ โดยตี โ จทย์ จ ากความคิ ด ของเราอี ก ที ภาพ ประกอบที่เราทำ�เลยออกมาเป็นลายสเก็ตช์ ที่เห็นเส้นดินสอจางๆ”
jiranarongpage
jiranarong
Lolay ถ้าให้นึกถึงศิลปินที่มีผลงานโด่งดังไกลไปถึงต่างประเทศ ชื่อของ โลเล-ทวีศักดิ์ ศรีทองดี คงอยู่ในอันดับต้นๆ แน่นอน เพราะผลงานของเขาผ่านการจัดแสดงมาแล้วหลายประเทศ และ ทีส่ �ำ คัญชายคนนีย้ งั ทำ�งานศิลปะได้หลายรูปแบบอีกด้วย ไม่วา่ จะเป็นงานประติมากรรม ภาพวาด ลายเส้น เพนติ้ง และงานดนตรี ออกมาให้เราเห็นอย่างสม่ำ�เสมอ หากใครติดตามชีวิตของเขา ผ่านเฟซบุก๊ หรือนิ สตาแกรมแล้วล่ะก็ คุณจะเห็นผูช้ ายมาดเซอร์คนนีว้ าดภาพใหม่ๆ ให้เราติดตาม อยู่เสมอ นั่นยิ่งตอกย้ำ�ว่าเขาคือศิลปินตัวจริง His work
a book’s work
“ผลงานศิ ล ปะของผมมั ก เกี่ ย วข้ อ งกั บ เรื่องมนุษย์ในมิติต่างๆ เช่น เรื่องสังคม ลัทธิ ความเชื่อ สงคราม การดำ�เนินชีวิต อาหาร ความรัก ความตาย เป็นต้น ซึ่งงานแต่ละชิ้น ก็มีความแตกต่ างกันไปขึ้นอยู่กับความสนุก และความสนใจตามแต่ละช่วงเวลา “อีกงานที่ผมสนุกกับมันเสมอคือ ดนตรี ถ้ า มี ค นชวนไปแสดงดนตรี ก็ จ ะตื่ น เต้ น มาก ผมมีวงดนตรีกับเพื่อนๆ ที่ชื่อ HAPPYBAND ซึ่งโปรเจกต์ HAPPYBAND อัลบั้มที่ 1 และ 2 ก็เป็นผลงานที่ปลื้มใจที่สุดอีกด้วย”
“มนุษย์ยืนอยู่บนปลา ผลงานหนังสือเล่ม แรกของผม เป็นเรือ่ งสัน้ ผสมกับรูปวาดลายเส้น ที่ เ กี่ ย วกั บ ความคิ ด ของคนที่ ตั้ ง คำ � ถามกั บ สิ่ ง ต่ า งๆ และมั ก จะพบคำ � ตอบเมื่ อ เวลา ผ่านไป”
Photograph by Maneemejai
lolay
lolaytoon
Oat Montien ในช่วงชีวติ ทีผ่ า่ นมาจนถึงวัยที่ 26 ปีของ โอ๊ต-พัฒนพงศ์ มณเฑียร เขาเป็นทัง้ ศิลปิน อาจารย์ ภัณฑารักษ์ กราฟิกดีไซเนอร์ นักเขียน ฯลฯ สิ่งเหล่านี้รับรองความสามารถของเขาได้เต็มปากเต็มคำ� และหากคุณได้เห็นผลงานศิลปะของเขามาบ้าง คงเขาใจว่าตัวเลขของวัยไม่ใช่ตัวตัดสิน ความสามารถเลยแม้แต่นิด His Work
a book’s work
โอ๊ ต เรี ย นจบกราฟิ ก ดี ไ ซน์ ที่ ซิ ด นี ย์ ตั้ ง แต่ อายุ 19 ปี และทำ�งานศิลปะอย่างมีไฟ ทัง้ แบบ ที่วาดด้วยมือ ดิจิทัลอาร์ต กราฟิกดีไซน์ และ งานแฟชั่น ซึ่งเขาก็ได้รับรางวัลการันตีฝีมือ จนมีงานสนุกๆ เข้ามาท้าทายให้เขาทำ�ต่อไป อีกมาก “งานเราเป็ น งานที่ มี อ ารมณ์ เหงาบ้ า ง ขีเ้ ล่นบ้าง แต่ฟงุ้ ฝันเสมอต้นเสมอปลาย ซึง่ การ ทำ�งานทุกชิน้ เรามักจะคิดเสมอว่าอาจเป็นงาน ชิ้นสุดท้ายของเรา เลยพยายามทำ�ให้ดีที่สุด เสมอ”
“ในหนังสือ London Scene ผมใช้เทคนิค คอลลาจตัดแปะภาพต่างๆ ที่สะสมมาตลอด หกปี ใ นลอนดอนเข้ า ด้ ว ยกั น เสมื อ นสมุ ด สเก็ ต ช์ ข องนั ก เรี ย นศิ ล ปะ มี ทั้ ง ความเก่ า และความเก๋ผสมกันไป และโปรเจกต์ในอนาคต ที่ กำ � ลั ง ทำ � อยู่ ต อนนี้ คื อ เขี ย นคอลั ม น์ ใ หม่ ที่ชื่อ ว่า London Museums ในคอนเซปต์ พาเที่ยวพิพิธภัณฑ์เจ๋งๆ ทั่วลอนดอน และ กำ�ลังจะทยอยลงในนิตยสารอะเดย์” Oat Montien
Photograph by Satapat Junrod
oatmontien
Khom ผลงานและลายเส้นของ ขม-ฐาปัฐว์ กิจรุจิภาคย์ มีให้เห็นอยู่บ่อยๆ ในหนังสืออะบุ๊ก หลายๆ เล่ม ไม่ว่าจะเป็น เจ็บนิดเดียว เดี๋ยวก็เช้า, มีของต้องสำ�แดง, พี่ไปหลายวัน, คำ�นี้ดี ฯลฯ แทบจะเป็นนักวาดคู่บุญของ บ.ก.บิ๊ก-ภูมิชาย บุญสินสุข เลยก็ว่าได้ อาจเป็นเพราะความเก่งกาจ ในลายเส้นที่หลากหลาย เปลี่ยนแปลงเป็นอะไรก็ได้ตามคอนเซปต์ของหนังสือนั้นๆ ทำ�ให้เขามัก เป็นนักวาดภาพประกอบที่อะบุ๊กนึกถึงเป็นคนแรกๆ เสมอ His work
a book’s work
“งานทั้งหมดที่เราทำ�ส่วนใหญ่จะแบ่งเป็น 3 รูปแบบ คือ งานภาพประกอบ กราฟิกดีไซน์ และโฆษณาที่เป็นการวาดสตอรี่บอร์ดต่างๆ ซึ่ ง เราก็ ช อบแทบทุ ก งานที่ ไ ด้ ทำ � นั่ น แหละ มั น เป็ น ความชอบในแต่ ล ะด้ า นที่ ต่ า งกั น เหมือนเราชอบสีฟ้า สีแดงที่มันก็เป็นคนละ สี กั น แต่ ล ะงานเราก็ ทำ � ด้ ว ยเทคนิ ค หรื อ การทดลองที่แตกต่างกัน กลายเป็นว่าก็ชอบ ทั้ ง หมด จะมี ง านที่ ช อบน้ อ ยหรื อ คิ ด อยาก ปรับปรุงมากกว่า”
“หนั ง สื อ ของพี่ บิ๊ ก (ภู มิ ช าย บุ ญ สิ น สุ ข ) เราก็จะรับหน้าที่เป็นคนวาดภาพประกอบมา เรื่อยๆ ตั้งแต่หนังสือ เจ็บนิดเดียว เดี๋ยวก็เช้า มาจนถึง พี่หมีหนวดกวดอังกฤษ แต่หลังๆ ก็จะทำ�งานในด้านอาร์ตไดเรกชันต่างๆ มากขึน้ อย่างเช่น หนังสือของพี่เต้ย-ภาณุมาศ (นี่คือ สิ่งสำ � คัญ ) หรือของพี่เบียร์-อนุรักษ์ (จื้อไจ้ ไชนิส) หนังสือ นี่คือสิ่งสำ�คัญ ถูกคิดและพูดคุย กับนักเขียน และ บ.ก. แล้ว จึงได้ออกมา เป็นการมองเรื่องราวผ่านมุมมองของตัวละคร กับความจริง ซึ่งสองเรื่องนี้เราก็ใช้สีที่ต่างกัน แต่ก็ทับซ้อนกันอยู่” khunkhom
khunkhom.com
Note Piruck โน้ต-พิรกั ษ์ โมร�ถบ เป็นนักว�ดก�ร์ตนู ทีเ่ ร�อย�กเห็นผลง�นบ่อยๆ ม�กทีส่ ดุ คนหนึง่ เพร�ะ ล�ยเส้นของโน้ตถ่�ยทอดเรื่องร�วออกม�ได้ถึงอกถึงใจ เห็นชัดไปถึงคว�มตั้งใจที่จะเล่�เรื่อง ออกม�ในวิธีที่เข�ถนัด และห�กใครเป็นแฟนๆ แก๊ง Let’s Comic อยู่แล้วก็น่�จะคุ้นเคยกับเข� ม�กทีเดียว His work
a book’s work
โน้ ต มี โ อก�สร่ ว มง�นกั บ อะบุ๊ ก ม�ตั้ ง แต่ โปรเจกต์คอมมิคบุ๊กก�ซีน อย่�ง abc: comic และ abc: strip หลังจ�กนั้นยังมีโอก�สว�ด ภ�พประกอบให้หนังสือ คำาวิเศษ ของ ภูมิช�ย บุญสินสุข รวมถึงหนังสือรีเมคในว�ระครบรอบ 10 ปี อ ะบุ๊ ก ที่ ผ่ � นม�อย่ � ง a day Story Comic ด้วย “ก�รว�ดของเร�ไม่ได้มสี ไตล์ทชี่ ดั เจนเท่�ไร ถ้ � ให้ นึ ก ย้ อ นกลั บ ไปคิ ด ถึ ง ง�นเมื่ อ อดี ต ม�จนถึ ง ปั จ จุ บั น ก็ ไ ม่ ไ ด้ มี ล �ยเส้ น ที่ ต �ยตั ว มันจะเปลีย่ นไปเรือ่ ยๆ ขึน้ อยูก่ บั ง�นแต่ละชิน้ แต่ ง �นของผมมั ก จะเน้ น อ�รมณ์ ค ว�มรู้ สึ ก สีหน้�ของตัวละคร พร้อมทั้งมีก�รเล่�เรื่อง ง่�ยๆ เสริมเข้�ไป”
“ผมนึกถึงเรือ่ ง เจ้าชัยน้อย ก่อนเลย เพร�ะ เป็นง�นแรกที่ได้ทำ�ง�นกับพี่เต้ย-ภ�ณุม�ศ (ใบพัด) และพี่ๆ ในสำ�นักพิมพ์ ซึ่งเมื่อเร� ได้มโี อก�สทำ�ง�นชิน้ ใหญ่ๆ ก็เลยอย�กทำ�ง�น ที่มีร�ยละเอียดเยอะๆ เลยนึกถึงง�นตัดทอน ที่มีสีตัดกัน และคว�มเป็นจีนแบบเพี้ยนๆ อน�คตก็อย�กจะทำ�ง�นที่มีเรื่องร�วน่� ติดต�มและมีตอนจบที่เข้�ถึงหัวใจคนอ่�นได้ จริงๆ ตัวผมเองก็พย�ย�มห�เรื่องแบบนั้นม� เล่�อยู่” notework
note_paper
Jackkrit เมื่อได้นั่งพูดคุยกับ เหนือ-จักรกฤษณ์ อนันตกุล คุณจะรู้ว่าตัวตนของเขาน่ารักพอๆ กับ ผลงานเลยทีเดียว ศิลปินคนนีท้ �ำ งานร่วมกับแบรนด์อนิ เตอร์มาแล้วมากมาย ไม่วา่ จะเป็นนิตยสาร ต่างประเทศหลายหัวและแบรนด์เสื้อผ้าชั้นนำ� คงเป็นเพราะลายเส้นกราฟิกที่แสนสร้างสรรค์ บวกกับการเลือกใช้สีที่พอเหมาะพอควร ทำ�ให้งานที่ออกมานั้นเป็นที่รักของทุกๆ คนที่ได้เห็น His work
a book’s work
“จริงๆ เราก็ไม่ได้ตั้งใจทำ�งานมันออกมา น่ารักแต่มือมันก็ลากเส้นไปเอง เมื่อก่อนเรา เคยพยายามที่จะวาดให้สวยเนี้ยบแบบคนอื่น ด้วย แต่มันไม่ใช่ตัวเรา เพราะการที่เราวาด อะไรก็ ต ามที่ เ ป็ น ตั ว ตนของเรามั น จะรู้ สึ ก สบายใจมาก เลยค้นพบว่า ไม่ตอ้ งคิดอะไรมาก อยากจะวาดแบบไหนก็วาดเลย แต่ที่แปลกคือ เวลาทีเ่ ราวาดรูป เรามักจะกำ�ลังมีอารมณ์โกรธ หรืออารมณ์ในด้านลบอยู่ แต่ภาพที่ออกมา กลับกลายเป็นเชิงบวกได้ เหมือนได้ใช้ศิลปะ มารักษาตัวเอง”
“ล่ า สุ ด วาดภาพประกอบให้ กั บ หนั ง สื อ วันพรุง่ นีท้ เี่ กิดขึน้ แล้ว ของ แชมป์-ทีปกร ซึง่ มัน ก็มีเรื่องเข้าใจผิดคือเราเข้าใจว่ามันอีกเดือน กว่าเราจะส่งงานแต่จริงๆ แล้วเรามีเวลาเหลือ แค่ 2 อาทิตย์ ซึ่งด้วยเวลาที่จำ�กัดเราก็ต้อง อ่านงานให้เข้าใจในเวลาสั้นๆ แล้วก็วาดงาน ออกมาให้ได้ กลายเป็นว่า เราสามารถอ่าน หนั ง สื อ ภายในหนึ่ ง อาทิ ต ย์ เ อง (หั ว เราะ) แล้วก็ต้องดีในมาตรฐานที่เราอยากให้มันเป็น ด้วย คอนเซปต์การทำ�ภาพคือจะทำ�ยังไงให้มนั สามารถสื่ อ เรื่ อ งราวของคอมพิ ว เตอร์ แ ละ เรื่องราวของคนในภาพภาพเดียวกันได้ ซึ่งมัน ก็เป็นโจทย์ที่ท้าทาย” helloiamjk.com
Photograph by Wongsakorn Yeedoung
iamjackkrit
Wisut hesheit, ชิงช้า และ มะม่วงจัง การ์ตูนทั้งสามเรื่องนี้เราเชื่อว่าทุกคนน่าจะคุ้นเคยอยู่บ้างแล้ว ซึง่ เรือ่ งราวสนุกๆ บวกกับลายเส้นทีเ่ ป็นเอกลักษณ์เหล่านีว้ าดและเขียนโดย ตัม้ -วิศทุ ธิ์ พรนิมติ ร ผลงานของเขานอกจากเอาใจของคนไทยไปแล้ว ยังเอาชนะใจคนญี่ปุ่นได้อีกด้วย ถือว่าเป็น นักวาดการ์ตูนชาวไทยคนแรกๆ ที่มีผลงานเป็นที่ยอมรับในประเทศแห่งมังงะของโลก His work
When the art worked
“งานที่เราทำ�ตอนนี้จะมีการ์ตูน hesheit ในนิตยสารอะเดย์ และ มะม่วง ในนิตยสาร พลอยแกมเพชร นอกนัน้ ก็จะเป็นงานการ์ตนู ที่ ญี่ปุ่น เวลาที่ เ รามี โ จทย์ ต้ อ งทำ � เราต้ อ งคิ ด วิเคราะห์วา่ โจทย์คอื อะไร ถ้าลูกค้าอยากจะให้ ขายของก็ต้องทำ�งานนั้นๆ ออกมาให้ขายได้ หรือถ้าอยากจะได้ความเป็นตัวเรา เราก็ใช้ ความเป็นตัวเราใส่ไปในงานเต็มที่”
“เราคิดว่าภาพประกอบนั้นมีความสำ�คัญ เช่น ถ้าเราเดินแก้ผา้ เฉยๆ ก็จะเหมือนหนังสือ ที่มีแต่ตัวอักษรอย่างเดียว กว่าคนอื่นจะรู้จัก นิสัยเราเขาก็วิ่งหนีเราไปแล้ว แต่การเติมแต่ง ตั ว เองด้ ว ยการใส่ เ สื้ อ ผ้ า ก็ จ ะเหมื อ นเป็ น หนั ง สื อ ที่ มี รู ป การ์ ตู น หรื อ ภาพประกอบ จะทำ � ให้ ค นอื่ น เข้ า ใจเรามากขึ้ น แถมยั ง น่ า เข้าหาอีกด้วย” wisutofficial
Photograph by Manoon Thongnopparat
wisut
O Terawat ความหลากหลายในลายเส้นของนักทำ�ภาพประกอบ โอ-ธีรวัฒน์ เฑียรฆประสิทธิ์ ทำ�เอา เราทึ่งทุกครั้ง เมื่อมีคนเฉลยว่าผลงานหลายชิ้นเป็นของเขา ไม่ว่าจะเป็น ปกซีดี ปกหนังสือ ลายพิมพ์ผ้า ลายรองเท้า ลายเสื้อ หรือแม้แต่ผ้าพันคอ ฯลฯ มากเสียจนเราเชื่อว่าไม่มีอะไรที่ ชายคนนี้ทำ�ไม่ได้ ตลอดระยะเวลากว่า 12 ปีที่เขาหมั่นทำ�ผลงานออกมาอย่างไม่ลดละ ส่งผลให้ เขากลายเป็นนักทำ�ภาพประกอบอันดับต้นๆ ของเมืองไทยก็ว่าได้ His work
a book’s work
“เราคิ ด ว่ า งานเราเป็ น น้ำ � มั น สามารถ เปลี่ยนไปตามภาชนะรูปทรงต่างๆ ที่ลูกค้า ต้องการได้ เราไม่ได้ออกตัวเป็นศิลปินเท่าไร เพราะความเป็นศิลปินมันต้องชัดเจน แต่เรา เป็นเพียงน้ำ�ที่ไหลแปรสภาพตัวเองไปเรื่อยๆ ตามโจทย์ ข องลู ก ค้ า ซึ่ ง การที่ เ ราวาดรู ป ได้ หลายเทคนิคก็อาจเป็นเพราะเราเริ่มต้นด้วย การวาดการ์ตนู แล้วมันก็มกี าร์ตนู หลายๆ แนว เข้ามหา’ลัยก็มีการสอนการวาดอีกอย่างหนึ่ง พอเพือ่ นๆ ชอบกราฟิก เราก็ไปทำ�ไปชอบด้วย ดั ง นั้ น มั น คื อ ความสนุ ก ที่ ไ ด้ ทำ � งานหลายๆ แบบ คิดว่าทุกวันนี้ก็ทำ�ได้ 3 อย่างเลยคือ คอมมิค เรียลิสติก และกราฟิก”
“เวลาทำ�ปกหนังสือของพี่ก้อง (ทรงกลด บางยี่ ขั น ) อย่ า ง ดาวหางเหนื อ ทางรถไฟ, สองเงาในเกาหลี, ทางรถไฟสายดาวตก ฯลฯ ก็ตอ้ งคิดก่อนว่าเขาต้องการอะไร แล้วมันจะใช้ สไตล์แบบไหนในการทำ�งาน ในอนาคตอยากจะทำ�งานที่เบาสบายบ้าง ถ้าเปรียบเทียบกับ Capital O ก็เหมือนเป็น สมุดหน้าเหลืองของงานอาร์ต ลองกลับมาเปิด ดู แ ล้ ว ปวดหั ว เลยนะ (หั ว เราะ) ถ้ า จะทำ � โปรเจกต์ต่อไปก็อยากจะให้เป็นงานที่มีสเปซ เยอะๆ อาจเป็นงานสเก็ตช์แล้วก็สามารถที่จะ เล่าเรื่องอะไรบางอย่างได้ด้วย” oterawat
Photograph by Duangsuda Kittivattananon
Songsin ความสนุกของเรื่องราวและลายเส้นของ อั๊พ-ทรงศีล ทิวสมบุญ นักเขียนและนักวาดการ์ตูน ที่ประสบความสำ�เร็จอย่างมาก เจ้าของผลงาน ถั่วงอกและหัวไฟ, NINE LIVES, ฝุ่นกับฝนมรกต, Improvise และอีกมากมาย เรียกได้ว่าเขาเป็นเหมือนปรากฏการณ์ให้กับวงการการ์ตูนไทย พร้อมทั้งยังปลุกแรงบันดาลใจให้นักวาดการ์ตูนรุ่นใหม่อีกด้วย His work
a book’s work
“ส่วนใหญ่แล้ว ผลงานทุกชิ้น ไม่ว่าจะเป็น หนังสือ ภาพประกอบ หรือดนตรี มักจะมาจาก เรื่องที่อยากจะเล่า-อยากกล่าวถึง ในช่วงเวลา นัน้ ๆ แล้วก็จะดูวา่ วิธถี า่ ยทอดอย่างไรแบบไหน ถึงจะเหมาะสม ซึ่งทั้งหมดนั้นเราเองก็ต้อง มี ค วามอยากทำ � มี ค วามหลงใหล มี แ รงขับเคลือ่ นทีจ่ ะทำ�มันมากพอด้วย เท่าทีผ่ า่ นมา ผมพบว่า ต่อให้เป็นวิธีการทำ�งานที่เราไม่เคย ทำ�มาก่อน ถ้ามีแรงขับเคลือ่ น มีความปรารถนา ที่ จ ะทำ � มั น มากพอ แรงพลั ง เหล่ า นั้ น มั น สามารถพาเราก้าวข้ามขอบเขตเดิมๆ ของ ตัวเองไปได้ มันจะเกิดอะไรบางอย่างที่แม้แต่ ตัวเราก็ไม่คาดคิด”
“ตอนเขียน ถั่วงอกและหัวไฟ เล่มแรก ผมแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการทำ�หนังสือเลย ถึ ง กั บ ทำ � ผิ ด พลาดจนต้ อ งกลั บ มาแก้ เ ป็ น ร้อยหน้า และพอทำ�เสร็จ มันก็เป็นหนังสือ ที่ ไ ม่ รู้ จ ะเรี ย กว่ า อะไร นิ ย ายภาพ การ์ ตู น มันก้ำ�กึ่งไปหมด เพราะเราไม่ได้ทำ�ด้วยความรู้ แรงปรารถนามันพาไปล้วนๆ หรืออย่างเล่ม NINE LIVES ตอนที่ คิ ด ว่ า จะเขี ย น ผมนึ ก ไม่ออกเลยว่าจะเขียนและวาดเรือ่ งราวทีก่ �ำ ลัง จินตนาการอยู่ได้อย่างไร แต่ความปรารถนา มันมาก ทุกวันนี้ผมมักจะแนะนำ� NINE LIVES เป็นหนังสือเล่มแรกให้กับคนที่อยากจะลอง อ่ า นหนั ง สื อ ของผมดู สั ก เล่ ม ซึ่ ง ทั้ ง หมดนี้ ต้องขอบคุณอะบุ๊กในเวลานั้น ถ้าสำ�นักพิมพ์ ไม่ ก ล้ า พิ ม พ์ บรรณาธิ ก ารไม่ ก ล้ า ให้ อิ ส ระ นักเขียน หลายอย่างคงไม่เกิดขึ้น”
SONGSIN.page
songsin
Meet our two in July! สาวนอยปกแปง / ที่รัก bookazine issue 5 facebook.com/polkadotbook, ig : polkadotpublishing,
We are go o d at t u r n in g li t t le thi ng s i nt o in s pi ri ng b o o ks fo r l ad i e s.