2 1
หนังสือในชุด Culture เลขมาตรฐานสากลประจำ�หนังสือ 978-616-327-081-8 พิมพ์ครั้งแรก ตุลาคม 2557 ราคา 245 บาท
2
ข้อมูลบรรณานุกรมของสำ�นักหอสมุดแห่งชาติ นวพล ธำ�รงรัตนฤทธิ์ เมดอินไทยแลนด์ 2. -- กรุงเทพฯ : อะบุ๊ก, 2557. 240 หน้า. 1. ความเรียง I. น้ำ�ใส ศุภวงศ์, ผู้วาดภาพประกอบ. II. ชื่อเรื่อง. 895.91301 ISBN 978-616-327-081-8
ในกรณีที่หนังสือมีตำ�หนิจากการพิมพ์หรือเข้าเล่มสลับหน้า กรุณาส่งหนังสือเล่มนั้น มาตามที่อยู่สำ�นักพิมพ์ ทางเรายินดีเปลี่ยนให้โดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ ทั้งสิ้น
3
ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการที่ปรึกษา วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร ภูมิชาย บุญสินสุข ผู้ช่วยบรรณาธิการ สุรเกตุ เรืองแสงระวี บรรณาธิการเล่ม ไตรรงค์ ประสิทธิผล อาร์ตไดเร็กเตอร์ บพิตร วิเศษน้อย, นวพล ธำ�รงรัตนฤทธิ์ ออกแบบรูปเล่ม เมธาสิทธิ์ กิตติกุลยุทธ์ ออกแบบปก/ภาพประกอบ น้ำ�ใส ศุภวงศ์ กราฟิกดีไซเนอร์ เพกา เจริญภักดิ์ เลขานุการ พิมพ์นารา มีฤทธิ์ กองบรรณาธิการ เชษฐพงศ์ ชูประดิษฐ์ เรียงพิมพ์/พิสูจน์อักษร ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์ การตลาด วิไลลักษณ์ โพธิ์ตระกูล ประสานงานการผลิต อธิษฐาน กาญจนะพงศ์ ฝ่ายขายออนไลน์ อภิสิทธิ์ หรรษาภิรมย์โชค ผู้จัดการทั่วไป จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ลูกค้าสัมพันธ์ นริศรา เปยะกัง เว็บมาสเตอร์ จุฬชาติ รักษ์ใหญ่
4
สำ�นักพิมพ์ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จำ�กัด
เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 โทรศัพท์ 0-2716-6900-4 ต่อ 308, 310 โทรสาร 0-2718-1244 E-mail abook9@gmail.com Official Page facebook.com/abookpublishing แยกสี/พิมพ์ บริษัท ธนาเพรส จำ�กัด (มหาชน) โทรศัพท์ 0-2530-4114 จัดจำ�หน่าย บริษัท ซีเอ็ดยูเคชั่น จำ�กัด (มหาชน) อาคารทีซีไอเอฟ ทาวเวอร์ ชั้นที่ 19 เลขที่ 1858/87-90 ถนนบางนา-ตราด แขวงบางนา เขตบางนา กรุงเทพฯ 10260 โทรศัพท์ 0-2739-8000 โทรสาร 0-2739-8609
FOREWORD 1
เคยสงสัยไหม อะไรคือจุดแข็งของชาวไทย แบบที่ความมีระเบียบวินัยเป็นจุดแข็งของชาวญี่ปุ่น ความ หลักแหลมและมัธยัสถ์เป็นจุดแข็งของชาวยิว ความเอาจริงเอาจัง เป็นจุดแข็งของชาวเยอรมัน ความขี้ยุ่งเรื่องของชาวบ้านเป็นจุดแข็ง ของอเมริกัน ความโฉ่งฉ่างเป็นจุดแข็งของชาวจีน (…รึเปล่า?) ผมเคยตั้งสมมติฐานไว้ว่าความฮาเป็นจุดแข็งของชาวไทย และผมรู้สึกว่าสมมติฐานนี้แข็งแรงขึ้น เมื่อได้อ่านคอลัมน์ เมดอินไทยแลนด์ ของคุณเต๋อ นวพล ประเทศเรามีส่วนผสมที่น่าสนใจระหว่างอะไรหลายๆ อย่าง จะว่าเจริญก็ยงั และท่าทางคงไปถึงยากอยู่ (ไม่ใช่ดว้ ยสติปญ ั ญา แต่ด้วยอุปนิสัยมวลรวม) จะว่ า ด้ อ ยพั ฒ นาก็ ไ ม่ ใช่ เพราะเราก็ เ ลยจุ ด นั้ น มาไกลแล้ ว (ในที่นี้คือทางวัตถุ ขนาดที่ว่าคนเก็บขยะหรือกวาดถนนยังมีโทรศัพท์ จอสัมผัสกันถ้วนทั่ว)
2
ประเทศไทยเป็ น ส่ ว นผสมที่ . ..จะว่ า ลงตั ว ก็ ไ ด้ ของความ แปลกประหลาดกั บ ความไม่ ล งตั ว เป็ น ส่ ว นผสมอั น ยอกย้ อ นของ ความโมเดิร์นทันสมัยและความเชื่อโบร่ำ�โบราณ และความฮานั้นก็แทรกอยู่ในสเต็มเซลล์ของชาวไทย อีกทั้ง ล่ อ งลอยอยู่ ร ะหว่ า งความเท่กับ ความเห่ย โบกโบยบิ น ฉวั ด เฉวี ย น อยู่ในความจริงจังที่เดินทางมาแบบไม่สุดและไม่เคยมาถึงจริง อธิ บ ายแบบนึ ก ภาพไม่ อ อกได้ ป ระมาณว่ า ...เป็ น ส่ ว นผสม ของความพิลึกลักลั่นย้อนแยงค้างคาน่าสนุกปนหงุดหงิดและบันเทิง แบบส่วนตัว (เข้าใจไหม) และเมื่ออ่านต้นฉบับเล่มนี้จนจบ ผมสรุปได้แบบไม่ต้องรอใคร ค้านเลยว่า ความฮาเป็นจุดแข็งของชาวไทยจริงๆ คุณเต๋อ นวพล มีเรดาห์จับความฮาเหล่านั้น เขามักเห็นก่อน ชี้ให้เราดูและนำ�เสนอได้อย่างครื้นเครง ไทยก็คือไทย
3
ไม่ ต้ อ งพยายามจะคู ล และอย่ า มาทำ � เป็ น พยายามจะเป็ น ทางการ อีกทั้งไม่ต้องพยายามจะลึกล้ำ�ซับซ้อนซ่อนเงื่อนอะไรทั้งนั้น สารภาพว่าระหว่างอ่านต้นฉบับประกอบกับการดูคลิปและ รูปประกอบบทความ ผมจะไม่อ่านและดูตอนดื่มน้ำ�หรือกินอะไรอยู่ ไม่ งั้ น อาจมี พ่ น ใส่ ห น้ า จอหรื อ ไม่ ก็ สำ � ลั ก เพราะขำ � พรวดเป็ น พั ก ๆ ขำ � พรวดออกมาเหมื อ นตอนที่ ฟั ง เพื่ อ นเล่ า อะไรสั ก อย่ า ง ซึ่ ง เป็ น เรือ่ งจริงทีม่ นั ไปเจอมา และมันแค่บอกสิง่ ทีม่ นั เห็นเท่านัน้ เอง และเรือ่ ง ทีค่ ณ ุ เต๋อเล่า คลิปทีเ่ ขากล่าวถึงแต่ละคลิป บางส่วนหรือส่วนใหญ่ผมจะ เคยเห็น แต่ผมไม่ได้ใช้เวลาใส่ใจกับมันจนจบ พอคุณเต๋อเขาเขียนถึงมัน ขึ้นมา ผมก็มีอันต้องกลับไปหาเสิร์ชหาเสพอีกครั้งเพื่อนำ�ความฮา มาทรมานตนเองเล่น เรื่องราวที่อยู่ในเล่มนี้ ส่วนใหญ่เป็นมุกตลกที่อาจจะเข้าใจได้ เฉพาะคนไทย (ฝรั่งงงแดก แขกเข้าไม่ถึง) ยากที่จะแปลให้ประชาชน ประเทศอืน่ เข้าใจ รูส้ กึ ได้เฉพาะคนทีเ่ ติบโตมาในประเทศไทย จะบอกว่า เป็นความละเมียดแบบไทยๆ ก็ไม่เชิง มันเป็นประมาณว่าความจริงใจ ปนเปื้อนกับส่วนประกอบหลายชนิดที่หลอมรวมจนชาติเรากลายเป็น แบบนี้ ขอย้ำ�อีกทีอย่างภูมิใจเบาๆ ว่าความฮาเป็นจุดแข็งของชาวไทย ไตรรงค์ ประสิทธิผล สำ�นักพิมพ์อะบุ๊ก
7
PREFACE
นี่มันอัลไลลลลลลล.
1
มีคนถามว่า เฮ้ย มึงยังเขียนไอ้เรื่องไทยๆ นี้อยู่อีกเหรอ เออ กูยังเขียนอยู่
ความจริงหวั่นใจตั้งแต่ปีแรกแล้วว่าจะเขียนเรื่องพวกนี้ไปได้ นานแค่ไหน แต่ละเดือนก็ต้องรอลุ้นว่าจะยังมีของเฮี้ยนๆ ออกมา ทันการปิดต้นฉบับหรือไม่ ซึ่งสุดท้ าย จากประสบการณ์ที่ผ่านมา บอกว่า นั่งนิ่งๆ เดี๋ยวนิ้งเองทุกที ความเซอร์เรียลแทบจะมาเสิร์ฟ ข้างคีย์บอร์ด รอพร้อมให้ข้าพเจ้าพิมพ์บันทึกลงไป และนี่คือปีที่สี่ของการนั่งทำ�ความเข้าใจสินค้า มองหาฉลาก วิธใี ช้ และเขียนถึงของเหนือโลกเหล่านี้ แม้วา่ มาตรฐานในการคัดเลือก เข้าวินนัน้ จะยากขึน้ และสูงขึน้ ทุกวัน แต่กย็ งั มีสงิ่ เหวอแดกผ่านเข้ารอบ มาให้ได้เขียนเรื่อยๆ จนมี เมดอินไทยแลนด์ 2 ที่ท่านกำ�ลังยืนอ่าน ฟรีอยู่ในขณะนี้ (ซื้อด้วยนะ)
2
การโดนผลิตภัณฑ์ไทยๆ หลอกหลอนทุกเดือนตลอดสี่ปีแบบนี้ ทำ � ให้ ร่ า งกายเริ่ ม สร้ า งภู มิ คุ้ ม กั น และทำ � ให้ จิ ต ผมเกิ ด นิ มิ ต พิ เ ศษ ทีแ่ ตกต่างจากสมัยเขียนแรกๆ ในยุคแรกมันอาจจะเริม่ ต้นว่า ของพวกนี้ แม่งเซอร์ดี เอามาเปิดโปงให้ทุกคนได้ร่วมชื่นชมและเซเลเบรตดีกว่า แต่เมื่อกี๊ขณะที่กำ�ลังนั่งทำ�ปกหนังสือเล่มนี้อยู่ กลับเกิดญาณทิพย์ และมองเห็ น ว่ า เออ จริ ง ๆ แล้ ว ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อั ล ไลพวกนี้ มั น เป็ น เกร็ดประวัติศาสตร์ไทย ที่จะบันทึกว่าบ้านเมืองเราคิดอะไรหรือไม่คิด อะไรกันอยูใ่ นยุคสมัยหนึง่ ๆ ไว้ให้คนรุน่ หน้าได้เรียนรู้ คือว่าง่ายๆ นีค่ อื สารานุกรมแห่งความสันตะโรแห่งประเทศไทยที่วิกิพีเดียไม่ยอมบันทึก และหนังสือสังคมศึกษาพร้อมจะลืมและละทิ้งมันไปอย่างง่ายดาย ความเหวอสัดของผลิตภัณฑ์ไทย บุคคลเชือ้ ไทย และปรากฏการณ์ สายพันธุ์ไทยเหล่านี้อาจจะสิ้นสุดเมื่อไหร่ก็ได้ แต่ถ้ามันยังไม่หมดไป ก็พบกันในเล่ม 3 อีกสองปีข้างหน้า ตอนนี้ลองอ่านเล่ม 2 หรือย้อนไปซื้อเล่ม 1 ก่อน นะ นวพล ธำ�รงรัตนฤทธิ์
CONTENTS ภาษีพาซ่า
014
สำ�รวจโลกใต้น้ำ�
022
ศึกชิงจ้าวหมอดู
028
รายการ คดีเด็ก
036
โฮมเมดอินไทยแลนด์ ในชื่อตอน : เมดอินไทยแบรนด์
044
ไทยโฟน 4s
052
เมดอินเบิร์ดแลนด์
058
ศาสนาพุด
064
I SEE DEATH PEOPLE
072
เข้าคูหา ฮาเบอร์สิบ
078
รับจ้างทำ�การตลก
088
เหนือจริงผ่านจอ
096
คนเล็ก เก๊กนรก
102
ป้าเช็ง THE MUSICAL
110
อันเดอร์กราวนด์ และ อันเดอร์กิ๊งฮ์
116
ฟังธรรมกันมิ ?
122
เมดอินไอซ์แลนด์
128
ไทย เว้ย เฮ้ย
134
เฮ อิน ไทยแลนด์
140
อย่ามาเนียน
146
ปาปีโล่ คือ รองเท้าแตะ / จบ
154
แต่งอินไทยแลนด์
160
ตีสิบ
172
แม่ค้าแซ่บ
180
รัฐมนตรีที่แข็งแกร่งที่สุดในไทยแลนด์
186
ชีวิตของมึงและกู
192
เพอร์ซิอุส และศิลาอาถรรพ์
198
เพลงไทยคลาสสิก
204
รำ�ล้ำ�ล้ำ�
210
ความทุ่มเทของไปรษณีย์ ไทย
216
เก็บตกเหตุการณ์และบุคคลสำ�คัญที่ ไม่ ได้กล่าวถึง 222 ในตอนต่างๆ ช่วงปี 2555 – 2557
13
14
ภาษีพาซ่า
เดือนมีน าคมเป็นฤดูก าลที่เจ็บปวดที่สุดของมนุษย์ช าวไทย เพราะมันคือเดือนสุดท้ายของการชำ�ระภาษี สมัยก่อนเป็นเด็กๆ ไม่รวู้ า่ ภาษีคอื อะไร รูแ้ ค่วา่ ทุกคนในประเทศ มีหน้าที่เสียภาษี เรียนจนเอนท์ติดไปแล้ว ยังงงอยู่เลยว่าเสียภาษี แล้วยังไง เพราะไม่เคยเสีย ขนาดโดนร้านอาหารเก็บเซอร์วิสชาร์จ ยังไม่รเู้ รือ่ งเลย ตอนนัน้ รูแ้ ค่วา่ ของหนีภาษีจะถูกดีนา่ ซือ้ นัน่ คือสิง่ เดียว ที่เกี่ยวข้องกับคำ�ว่าภาษี ตัดภาพไปอีกที วันนึงมีเจ้าหน้าที่มารออยู่หน้าบ้าน ถามหา คุณนวพล และเชิญตัวไปยังกรมสรรพากรแถวบ้าน พร้อมกับโดน ไล่เคลียร์สิ่งที่เรียกว่า ‘ภาษีแบบเสร็จสรรพ’ และได้มีโอกาสจ่ายภาษี อย่างเป็นทางการ วันนั้นเดินออกมาจากตึกกรมสรรพากร ก็รู้สึกได้ว่า ‘กูเป็นพลเมืองไทย’ อย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน มองเสาไฟฟ้าริมถนน แล้วรู้สึกถึงการเป็นเจ้าของ มองถนนที่แตกเป็นหลุมหน้าบ้านแล้วรู้สึก
15
16
หงุ ด หงิ ด อย่ า งไม่ เ คยเป็ น มาก่ อ น และรู้ สึ ก อิ น กั บ ข่ า วแดกเรี ย บ ของนักการเมืองอย่างที่ควรจะรู้สึกมานานแล้ว เห็นพวกข่าวทุจริต ประเภทจูๆ ่ ข้าราชการตัวใหญ่ๆ เบิกเงินไปเปลีย่ นรถใหม่คนั ละสิบล้าน นี่รู้สึกอยากจะไปตัดสายเบรกทิ้งมากๆ เพราะจะคิดว่าสายเบรกไอ้รถ สิบล้านนั่นเป็นเงินภาษีเรา เรามีสิทธิ์ตัดทิ้ง กูขอคืน และหลังจากนั้น เวลาจะกากบาทเลือกตั้งทีนึงนี่ กาทีบัตรเลือกตั้งแทบจะทะลุ ปากกา นี่เป็นศูนย์รวมแห่งพลังงานการตัดสินใจมากๆ นัน่ แหละ ภาษีท�ำ ให้เรารูส้ กึ พาซ่าได้ โดยเฉพาะใครทีโ่ ดนเยอะๆ ต้องจ่ายคืนเนี่ย จะยิ่งรู้สึกซ่ามากจนถึงขั้นซ่าไม่ออก เริ่มเข้าใจว่าทำ�ไม หลายคนต้องหนีภาษี หลายคนต้องให้คนขับรถทีบ่ า้ นไปเซ็นรับเงินแทน ทุกคนล้วนอยากเสียภาษีจริงๆ (หมายถึง เสียออกไปให้คนอื่นช่วยรับ ด้วย) ด้วยเหตุนี้ ทางราชการจึงจัดการแก้ปัญหาด้วยการสร้างมิวสิก วิดีโอตัวหนึ่งขึ้นมา เห็นแล้วมีกำ�ลังใจในการเสียภาษีทันทีจริงๆ เอ็มวีตัวนั้นมีนามว่า หนูจะเสียภาษี เป็นการดัดแปลงมาจาก เพลงค่ายอาร์เอสสุดกตัญญูฉลองวันแม่ที่ชื่อ เรียงความเรื่องแม่ ที่เอา เด็กๆ ทีก่ �ำ พร้ามาร้องเพลงร่วมกัน โดยเนือ้ หาเพลงต้นฉบับว่าด้วยการที่ เด็กๆ สงสัยว่าความรักและความอบอุ่นของแม่นั้นเป็นอย่างไร ทำ�ให้ เขียนเรียงความเกี่ยวกับแม่ไม่ได้ ก็เลยเศร้า เพราะตัวเองไม่เคยมีแม่ แต่แล้วเพลง เรียงความเรื่องแม่ นี้ก็โดนเก็บภาษีและดัดแปลงให้กลาย มาเป็นเพลงทีว่ า่ ด้วยการทีเ่ ด็กๆ สงสัยว่าความรักและความอบอุน่ ของ เจ้าหน้าที่กรมสรรพากรนั้นเป็นอย่างไร ไม่เข้าใจถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของ การเสี ย ภาษี ทำ � ให้ เขี ย นเรี ย งความเกี่ ย วกั บ ภาษี ไ ม่ ไ ด้ ก็ เ ลยเศร้ า เพราะตัวเองไม่เคยเสียภาษี หมดกันเพลงวันแม่เพราะๆ หลังจากเนื้อเพลงโดนเคลียร์บิลไปแล้ว มาถึงตัวเอ็มวีที่หนีภาษี ไม่พน้ เช่นกัน เอ็มวีมเี นือ้ เรือ่ งคร่าวๆ ว่า คุณครูในห้องสัง่ นักเรียนให้ไป
17
ภาพการแสดงของนักแสดงเด็กล้วนช่วยให้ผู้ชมอยากเสียภาษี
18
เขี ย นตอบคำ � ถามว่ า ทำ � ไมเราต้ อ งเสี ย ภาษี แ ละประโยชน์ ข องการ เสียภาษีคอื อะไร (ตามเนือ้ เพลงเป๊ะเลย) ทำ�ให้เด็กทุกคนทำ�หน้าครุน่ คิด สงสัยกันอย่างโจ่งแจ้งและออกหน้าออกตา (แต่แอ็กติ้งน้องๆ ให้ความ รู้สึกเหมือนน้องสงสัยว่าเย็นนี้ร้านการ์ตูนหน้าโรงเรียนมันจะมาขาย รึเปล่า หรือ โคนัน เล่มใหม่ออกรึยังมากกว่า แถมบางคนนี่เหมือนเพิ่ง ตื่นจากการหลับคาห้องเรียนแล้วสงสัยว่า อ้าว เหี้ย นี่ยังไม่หมดคาบ อี ก เหรอเนี่ย) หลังจากนั้นทุกคนก็กลับไปทำ�การบ้าน แต่ละคนนี่ก็ หน้าเครียดจุกเสียดแน่นท้อง บางคนฟุบหลับคาสมุดไปเลย แต่มไี อ้นอ้ ง อ้วนสุดเนิร์ดคนหนึ่งขยันมาก ไปถามพ่อ พ่อเลยอธิบายใหญ่เลย จากนั้นเอ็มวีก็ตัดเข้าภาพสาธารณูปโภคต่างๆ ที่ดูดีมากผิดกับถนน เข้าซอยบ้านคนเขียน แบบว่าขนาดพี่เสียภาษีทุกปี ชีวิตพี่ยังไม่เคยเห็น ความสวยงามของบ้านเมืองแบบนี้มาก่อน เมื่อถึงท่อนฮุก ชาวน้องๆ ทุกคนก็ได้ร่วมร้องเพลงพร้อมกันในท่อนที่บอกประมาณว่า “ถ้าหนู โตขึ้นไม่ว่าหนูอยู่ไหน ไม่ว่าหนูเป็นใคร หนูจะส่งภาษีกลับมา ยังไงหนู สัญญาว่าหนูจะเสียภาษี หนูจะเป็นคนดี” หลังจากน้องๆ แต่ละคน โดนพ่อแม่ทบี่ า้ นล้างสมองไปเรียบร้อย ด้วยภาพประกอบวิดโี อเป็นภาพ ปลัดอำ�เภออะไรสักอย่างมอบจักรยานจากเงินภาษีให้หมูบ่ า้ นแห่งหนึง่ น้องๆ ก็ท�ำ การบ้าน และวิง่ ออกจากบ้านพร้อมกับชูสมุดการบ้านขึน้ ฟ้า แกว่งไกวเพือ่ ประกาศให้คนทัง้ ตำ�บลรูว้ า่ กูรแู้ ล้วว่าทำ�ไมเราต้องเสียภาษี น้องๆ เขาดูมีความสุขมากที่ได้รู้ว่าอนาคตกูจะต้องเสียภาษี (แม้ว่า แอ็กติ้งน้องนี่เหมือนคนเป็นบ้าหลังจากได้รู้ว่าต้องเสียภาษีมากกว่า คือทำ�ไมมึงต้องเดินกระโดดเริงร่าขนาดนั้น) ดูจบแล้วก็เครียด เพราะไอ้เอ็มวีนี้นี่ต้องมีการเอาภาษีเราไปทำ� ด้ ว ยแน่ น อน พู ด จริ ง ๆ ว่ า จะรณรงค์ ใ ห้ เ สี ย ภาษี ไ ม่ ต้ อ งทำ � เอ็ ม วี หรอกครับ แก้ที่ตัว ‘พี่ๆ’ เองแค่นี้ ช่วยเอาภาษีไปสร้างความเจริญ
19
ออกมาให้เห็นเป็นรูปธรรมหน่อย เด็กๆ มันโตขึน้ มันก็อยากจะเสียภาษี ให้ พี่ โดยที่พ่ีไ ม่ ต้อ งเอาภาษี พ วกผมไปทำ � เอ็ ม วี อีก ที ไม่ อ ย่ า งนั้น ในภายภาคหน้าต่อให้ปล่อยเอ็มวีเป็นไตรภาคหรือเป็นซีรสี ด์ วี ดี บี อ็ กซ์เซ็ต ในระบบเอชดี สุดท้ายน้องก็จะร้องเพลงออกมาว่า “หนูขอสัญญาว่า หนูจะหนีภาษี” - เสิร์ชดูด้วยคำ�ว่า ‘เรียงความเรื่องภาษี’ - ขอขอบคุณ คุณไพรัช คุม้ วัน ผูแ้ นะนำ�คลิปนีใ้ นวันทีเ่ ราต่างต้องเคลียร์ เอกสารภาษีต่างๆ ด้วยกันทั้งคู่
20
21
THANK YOU
1
ขอขอบคุณส์ • ขอขอบคุณ ชาว a book ทุกท่าน ที่ตามใจข้าพเจ้าตลอดมาจนตัวเองเริ่มนิสัยเสีย • ขอขอบคุณ น้องน้�ำ ใส ผูส้ ร้างภาพประกอบและปกของหนังสือเล่มนี้ หล่อนโดนใช้งานดั่งชาวประมงไร้สัญชาติที่ต้องออกเรือไปจับปลาเทราต์ ตลอด 24 ชั่วโมง แต่หล่อนก็อดทน และไม่แอบไปด่าข้าพเจ้าลงในเพจ ลูกค้าผู้น่ารัก • ขอขอบคุณประเทศไทยที่ไม่ทำ�ให้ข้าพเจ้าตกงาน เพราะถ้าไปเกิดเป็นคนซูดาน ป่านนี้คงไม่ได้ออกหนังสือ
2
ABOUT THE WRITER
• เป็นคนไทย สัญชาติไทย หน้าจีน ผลงานที่ผ่านมา • ได้รบั การถูกทักว่าเป็นอาร์ต จีโน่, บอย ปกรณ์ และ หน่อง ธนา มาตลอด หนึ่งปีเต็ม • กำ�กับภาพยนตร์ขนาดยาว Mary is happy, Mary is happy และ 36, กำ�กับภาพยนตร์สน้ั Patcha is sexy และ มั่นใจว่าคนไทยเกินหนึ่งล้านคน เกลียดเมธาวี, กำ�กับมิวสิกวิดีโอ นักเลงคีย์บอร์ด (แสตมป์ อภิวัชร์) และ หมุน (GREASY CAFE) • เขียนบทภาพยนตร์เรื่อง รถไฟฟ้า...มาหานะเธอ, Top Secret วัยรุ่นพันล้าน, รัก 7 ปี ดี 7 หน และ HOME ความรัก ความสุข ความทรงจำ� • เขียนคอลัมน์ให้กับนิตยสาร a day, HAMBURGER และ HARPER’S BAZAAR • เคยนั่งเล่น facebook 20 ชั่วโมงติด facebook.com/ternawapol twitter.com/ter_nawapol youtube.com/nawee4
ABOUT ILLUSTRATOR 3
น้ำ�ใส ศุภวงศ์ ปี 4 คณะมัณฑนศิลป์ ภาควิชาออกแบบนิเทศศิลป์ ม.ศิลปากร สนใจศิลปะหลายแขนง แต่ที่ทำ�เป็นจริงๆ คือกราฟิกดีไซน์และภาพประกอบ วันที่รู้ว่าจะได้ทำ�ภาพประกอบให้หนังสือพี่เต๋อเล่มนี้ ซึ่งชอบอ่านมากๆ อยู่แล้ว นอนไม่หลับเลยค่ะ ขอบคุณมากๆ ที่ให้โอกาสนะคะ ปัจจุบันวาดภาพประกอบให้คอลัมน์ Global Review ใน a day ดูงานอื่นๆ ทั้งงานเล่น งานจริงจัง งานโดนปฏิเสธแต่ชอบ ได้ที่ www.namsaisupavong.tumblr.com ด่าชมผลงานหรือติดต่องานได้ทาง mailofjug@yahoo.com