PEOPLE I SSU E 149 | NOV EM BER 2014
05
Excited /Che Guevara
หน้าเท่ๆ ที่อยู่คู่ความขบถ Che’s Sex Story
เซ็กซ์ของเช เท่ และไม่ฉาว True Excite
เรื่องน่าตื่นเต้นของมนุษยชาติ
Twin Tales:
เอิง เอย Summer Stop สาวแจ่ม: PANGMERA
โน้ต-มาลี Hungry ของเค็ม
‘Sitting is the New Smoking’
นั่งเยอะไป ตายเร็ว! เจ้าชู้นักมักมีเสน่ห์...เหรอ?
The Contents MONDAY 149| MONDAY PEOPLE 05 | NOV EMBER 2014
[HE WAS]
[FEATU RING]
What You May Not Know About
Che’s Sex Story
ใต้เตียงนักปฏิวิติ โดย แบ๊งค์ งามอรุณโชติ
Che Guavara cover illustration Terawat Teankaprasith
[COV ER STORY]
[FACES]
True Excite
Excited
เรื่องตื่นเต้นของมนุษยชาติ
[LIVING PEOPLE]
กิน ขี้ ปี้ นอน
Bug Appetit When it’s gone it’s gone World’s Very First Sex Scene Sleep Tight, No Mites
ตื่นเต้นที่สุด!
[WOR LD PEOPLE]
Couples Of The World มาเป็นคู่
[FACES]
Read My Face ดูโหงวเฮ้ง อ.ดนัย
[PRETTY PEOPLE]
สาวแจ่ม
PANGMERA อัญชิสา เอี่ยมพิมพันธ์
Contributors BANK NGAMARUNCHOT แบ๊งค์ งามอรุณโชติ เป็นอาจารย์นักเศรษฐศาสตร์หนุ่มที่ทางเรา มีโอกาสรู้จักเขาผ่าน POWER BANK – คอลัมน์ประจำ�ใน MONDAY TOUCH บทความในเล่มล่าสุดนั้นแบ๊งค์เขียนถึงธนบัตรประเทศคิวบา ได้ อ ย่ า งสนุ ก มี เรื่ อ งราวของ เช เกบารา ที่ อ่ า นแล้ ว ได้ อ รรถรส และไม่ ข าดตกในเรื่ อ งความรู้ ทางเราจึ ง ไม่ ร อช้ า เที ย บเชิ ญ เขามา เขียนเรื่องของเชกันอีกครั้ง ในหัวข้อที่น่าตื่นเต้นเร้าใจยิ่งขึ้น นั่นคือ ‘Che’s Sex Story’ ติดตามอ่านได้ใน Featuring ฉบับนี้เลย
SUNCHAI CHUENSAKULPONG แบงค์-สรรค์ชัย ชื่นสกุลพงศ์ เป็นช่างภาพฟรีแลนซ์ที่สนใจแนว documentary เป็ น พิ เ ศษ แต่ ถ่ า ยแนว portrait ได้ เ ป็ น ชี วิ ต จิ ต ใจ แบงค์มาแจมผลงานกับ MONDAY PEOPLE เล่มนี้ในคอลัมน์ ‘Pretty People : สาวแจ่ม’ ติดตามผลงานอื่นๆ ของเขาได้ที่ Facebook Page: SUNCHAI C. และ IG: bankxsunchai
He Was
Che Guevara (1928 - 1967)
text Chedtapong C @momo_moji photo ŠCORBIS/PROFILE
Cover Story
True Excite text Natathan S @j0ebongo Illustration Terawat T
ความตื่ น เต้ น มั น ไม่ เ ข้ า ใครออกใครจริ ง ๆ แล้ ว ขึ้ น ชื่ อ ว่ า มนุ ษ ย์ บทจะตื่ น เต้ น ก็ ตื่ น เต้ น ขึ้ น มา พร้อมๆ กันโดยไม่ได้นัดหมายกันได้ง่ายๆ MONDAY PEOPLE อิ ช ฯ นี้ เลยรวบรวม เหล่าบรรดาข่าวคราวอันน่าตืน่ เต้น พร้อมกับวิถที างแห่ง ความไม่เที่ยงของความตื่นเต้นทั้งหลาย เพื่อให้ทุกคนได้ เห็นวัฏจักรว่ามีขึ้นก็ต้องมีลง มีซ้ายก็ต้องมีขวา มีมากก็ ต้องมีน้อย มีตื่นเต้นก็ต้องมีหาย กด tap ไปอ่านกันเลยพี่น้อง
Featuring
Che’s Sex Story ใต้เตียงนักปฏิวัติ text Bank Ngamarunchot | photo ©CORBIS/PROFILE
Faces
Excited text Chedtapong C @momo_moji
แตะแต่ละหน้า เพื่อรับชม ความตื่นเต้น
Read My Face text Natathan S @j0ebongo
สมาชิกนักเขียนจากพ็อกเก็ตบุ๊กล็อตใหม่ของเรายังไม่ครบครันดี เราเลยขอจับอีกหนึ่งนักเขียนหน้าใหม่ของ a book มาดูโหงวเฮ้งอีกเป็น คำ�รบที่ 5 เข้าไปแล้ว วิ้วววววว แ ละจะมี ใ ครเหมาะสมกั บ คอลั ม น์ นี้ ไ ปกว่ า อาจารย์ ด นั ย ปรีชาเพิ่มประสิทธิ์ หรืออาจารย์โจ้ นักวิชาการพุทธศาสนาผู้หันมา เขียนหนังสือวิชาเกรียนอย่าง พุทโธ่ แทน ล องไปดูวา่ อาจารย์จะว่ายังไงกับโหงวเฮ้งฝีมอื MONDAY PEOPLE นี้มั่ง
แตะจุดสีส้ม เพื่อดูโหวงเฮ้ง ของดนัย แตะที่นี่ เพื่ออ่านดนัย เถียงโหงวเฮ้ง
Living PeoplePeople : กินขี้ปี้นอน Healthy text Bick Boonsinsukh, Chedtapong C @momo_moji, Natathan S @j0ebongo illustration Thapat K
World People :
ประมาณเจ็ดพันล้าน
Couples Of The World มาเป็นคู่ Text Bick Boonsinsukh | Photog raph ©Reuters
แตะแต่ละรูป เพื่ออ่านเรื่อง
Mong Kok Pre-wedding
ภาพจากเหตุการณ์กางร่มประท้วง ณ ฮ่องกง ยั ง มี ม าให้ ดู อ ย่ า งต่ อ เนื่ อ ง ล่ า สุ ด เริ่ ม มี คู่ รั ก เดิ น ทาง มาชั ก ภาพพรี เวดดิ้ ง กั บ ม็ อ บแล้ ว แจร้ แม่ ง เหมื อ น บ้ า นเราเลยฮะ นานๆ ไปผู้ ค นเริ่ ม ชิ น และชิ ล ล์ สมัยบ้านเราก็เหมือนกัน หลังๆ นี่คือไปเดินม็อบยังกะ เดิ น ตลาด จั บ จ่ า ยกั น เพลิ น ใจมาก อนึ่ ง ในภาพ นี่หน้าเจ้าสาวเหมือนโดนบังคับมา ส่วนหน้าเจ้าบ่าว นี่กูนึกว่าพี่ป๊อด-โมเดิร์กด็อก
กลับสู่ หน้าหลัก
Iraqi Love Locks
เราน่ า จะคุ้ น เคยกั บ อี กุ ญ แจล็ อ กบอกรั ก ยั ง งี้ กันแถวเกาหลี ไต้หวัน ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา แคนาดา อิตาลี ไอร์แลนด์ เยอรมนี สรุปแม่งคือทุกที่บนโลก เลยฮะ ระบาดกันไปใหญ่ แต่ที่นึกไม่ถึงก็คือ ฮั่นแน่ะ ที่อิรักก็มีเรอะ แน่นอนว่าไอเดียก็มาจากสะพานโด่งดัง Pont des Arts ในปารีสนั่นเอง ตอนนี้เมืองบัสเราะห์ (Basra) ก็เลยมี ‘bridge of love’ เป็นของตัวเองแล้ว ก็แลดูงุ้งงิ้งในแบบอาหรับๆ ดีเนาะ
กลับสู่ หน้าหลัก
Rubber Duck Selfie
นอกจาก love lock จะเป็ น ที่ ฮิ ต ไปทั่ ว อย่ า ง ไร้พรมแดน อีเป็ดเหลืองนี่ก็เช่นกัน ผลงานของศิลปิน ดัตช์ Florentijn Hofman นี้ลอยตุ๊บป่องอยู่ในทะเลสาบ Seokchon ในกรุงโซลเพื่อโปรโมตตึก Lotte World Tower ทีก่ �ำ ลังก่อสร้างอยู่ และถูกคาดหวังเมือ่ แล้วเสร็จ ว่าจะกลายเป็นตึกระฟ้าที่สูงที่สุดบนคาบสมุทรเกาหลี ด้วยความสูง 123 ชัน้ ปัจจุบนั (นับจนถึงเดือนกรกฎาคม 2014) เสร็จไปแล้ว 70 ชั้น ในภาพนี้สงสัยนิดเดียว เอ็ ง สองคนมาถ่ า ยอะไรกั บ ตู ด เป็ ด วะ อ้ อ มไปถ่ า ย ตรงปากเป็ดโน่นซี้
กลับสู่ หน้าหลัก
Wedding Worth Waiting For
จานา ดาวน์ ส (ขวา) กำ � ลั ง ช่ ว ยเจ้ า สาวของ นางแคนดีซ จอห์นสัน (ซ้าย) สวมผ้าคลุมสวยงาม เพื่อ ชักภาพเป็นทีร่ ะลึกร่วมกัน เนือ่ งในโอกาสได้จดทะเบียน สมรสกันอย่างถูกกฎหมายเสียทีที่นอร์ธ แคโรไลนา สหรัฐอเมริกา ทั้งคู่รักกันมา 12 ปีเต็ม กว่าวันนี้จะ มาถึง และหลังจากจดทะเบียนแล้ว ก็จัดงานแต่งกัน อย่ า งเป็ น ทางการในวั น ฮาโลวี น ที่ เ พิ่ ง ผ่ า นไปนี่ เ อง ดีใจด้วยนะตัวเอ๊ง
กลับสู่ หน้าหลัก
Carry Me With Your Love
โลกเราก็ มี อ ะไรแปลกๆ เก๋ ๆ เช่ น อี เ วนต์ การแข่งขันแบกเมีย เป็นต้น ซึ่งโชคดีที่ภริยาของนาย นาธานนั้น มีน้ำ�หนักอยู่ในเกณฑ์ที่แบกไหว มิเช่นนั้น หลังไหล่คนจะหักพังลงไปในที่สุด จากภาพเป็นการ แข่งขันในรัฐเมน สหรัฐอเมริกา และการแข่งขันแบบนี้ มีแข่งกันในทั้งออสเตรเลีย ฮ่องกง เอสโตเนีย และ อีกหลายแห่ง โดยประเทศที่เป็นต้นกำ�เนิดคือฟินแลนด์
กลับสู่ หน้าหลัก
Casting Away The Sins
ดูรูปเผินๆ เกือบเข้าใจไปเองแล้วว่า มันคือคู่รัก วัยดึกทีอ่ ตุ ส่าห์มาโรแมนติกริมทะเลด้วยกันทัง้ ที ต่างคน ยังต่างก้มหน้าเล่นมือถือของตัวเองอยูไ่ ด้ (เหมือนเนอะ) แต่ที่จริงไม่เกี่ยวกันเลย เพราะทั้งสองกำ�ลังสวดมนต์ บนหาดทรายในเมื อ งเทลอาวี ฟ ในยามเย็ น ของวั น ส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ตามประเพณีของยิว พิธีนี้ เรียกว่า Tashlich ยืนสวดมนต์ริมน้ำ� แล้วล้วงกระเป๋า โยนเศษขนมปัง (ทีเ่ ตรียมไว้) ทิง้ น้�ำ ไป เป็นสัญลักษณ์ของ การทิง้ สิง่ บาป หรือบ้างก็ใช้วธิ เี ขียนการกระทำ�ทีเ่ ป็นบาป ในอดีตของตน หรือสิ่งที่ทำ�แล้วเสียใจ ลงเศษกระดาษ แล้วโยนกระดาษแผ่นนั้นทิ้งลงน้ำ�ไปก็มี
กลับสู่ หน้าหลัก
Bears On Wheels
สองหมีที่ชวนกันออกมาปั่นจักรยานเล่นในวัน World Car-Free Day ในเซาเปาโล ประเทศบราซิล ขอให้คุณป้าหัวชมพูที่เดินผ่านมา ช่วยถ่ายรูปคู่เอาไว้ ให้เป็นที่ระลึก อนึ่ง, แคมเปญวันปลอดรถสากลเริ่มต้น ในปี 2000 และไม่ได้เป็นวันที่บอกว่าเอ็งห้ามใช้รถ เด็ ด ขาด แต่ เขารณรงค์ ใ ห้ ใช้ ข นส่ ง สาธารณะ หรื อ ปั่นจักรยาน ตลอดจนเดินกันให้มากขึ้น เท่านั้นเอง
กลับสู่ หน้าหลัก
Zombies Kissing
คูร่ กั รัสเซียจากเมือง Krasnoyarsk ในคราบซอมบี้ กำ � ลั ง เตรี ย มจะบดบี้ ริ ม ฝี ป ากเข้ า หากั น อย่ า งดู ด ดื่ ม ในงานพาเพรดประจำ � เมื อ ง ปรากฏว่ า ตั้ ง แต่ นั้ น มา ก็ไม่ลบเมคอัพอีกเลย เพราะพบว่า การฟีเจอริ่งกัน ในร่างนี้เร้าอารมณ์กว่าปกติมาก ฮืออ
กลับสู่ หน้าหลัก
Have A Nice Day!
สองลุ ง ป้ า น่ า จะกำ � ลั ง ยิ้ ม เมื่ อ ได้ เ ห็ น รอยยิ้ ม ของเจ้ า ร่ ม เหลื อ ง ที่ กำ � ลั ง ช่ ว ยพยุ ง พาผู้ ที่ รั ก ความ ผาดโผน โผร่อนลงในน้ำ�อันเย็นฉ่ำ�ของทะเลในเมืองนีซ ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส (ปรากฏลุงป้าไม่ยิ้มเลย เพราะ กำ�ลังทะเลาะกันอยู่)
กลับสู่ หน้าหลัก
Read Baby Read
น้ำ�ในทะเลสาบน้ำ�เค็ม Tus ในรัสเซียว่ากันว่า มีคณ ุ สมบัตใิ นการเยียวยารักษาโรค ในฤดูรอ้ น ก็จะมีคน แห่มาแช่ตัวกันจากทุกสารทิศ ซึ่งในภาพนี่ก็ โอเค เก็ต นะฮะว่าเป็นคูร่ กั นักอ่าน แต่มนั ไม่ล�ำ บากเหรอฮะ คือผม เคยมาแล้วฮะ เห็นจากหนังที่แบบว่า พระเอกนางเอก เอาหนังสือไปอ่านขณะแช่ฟองฟูในอ่างอาบน้�ำ ในความ เป็นจริงเก้ๆ กังๆ โคตรๆ เพราะกลัวหนังสือเปียก -*-
กลับสู่ หน้าหลัก
Swing Baby Swing
แวบแรกที่เห็นภาพนี้ถึงกับร้องออกมาว่า “อุ๊ตะ” เพราะลีลาท่าร่างนั้นกิ๊บกิ้วมาก และไหนจะสายตาที่ ทั้ ง สองมองกั น อย่ า งเปี่ ย มรั ก เปี่ ย มสวาทนั่ น อี ก เล่ า ! สองลุงป้าเต้นรำ �กันอย่างเดอร์ตี้แดนซิ่งสุดสวิงกลาง จตุรัสประชาชน (People’s Square) ที่เซี่ยงไฮ้ โดยมี สายตาของลุงป้าด้านขวามือมองอยู่อย่างชื่นชม แต่ เจ๊แว่นด้านซ้ายนีม่ งึ หน้าหงิกมาก ท่าทางนางจะไม่แฮปปี้ นีท่ �ำ ท่าจะเดินมาเอาไม้เรียวฟาดอยูล่ ะ ไม่รวู้ า่ เพราะเห็น ว่าก๋ากั่นเกินไป หรือเพราะเป็นเมียหลวงก็ไม่ทราบได้
กลับสู่ หน้าหลัก
Pretty People : สาวแจ่ม
PANGMERA text Atisthan K @iamfunn | photo Sunchai C
Hungry People : I Am What I Eat
Delicious Memory of Malee text Chedtapong C @momo_moji photo Atisthan K @iamfunn
Healthy People People : Good For You Healthy
นั่งนาน ไปไหน
text Berry View Illustration Pongtorn Yimyaem
Friendly People Healthy : You People Know Me a Little Go
TWIN TALES Erng & Eii
text Natathan S @j0ebongo | photo Atistan K @iamfunn
People & Things : Trash Talk
Songpol Chanla
text Song pol C | photo Atisthan K @iamfunn
ทรงพล จั่นลา หรือที่ทางกอง MDPP เรียกกันติดปากว่า ’จารย์เป้ง ล่าสุด แกเพิ่ ง มี ผ ลงานหนั ง สื อ เล่ ม แรกในชี วิ ต ที่ ห ลายคนน่ า จะคุ้ น กั น บ้ า งแล้ ว ที่ ชื่ อ ว่ า NEW YORK COLLAGE CITY เรามาลองดูกันว่าถังขยะ ’จารย์เป้ง จะมีเรื่องราว มันๆ พัวพันอยู่ในของที่แต่ละชิ้นที่แกเพิ่งทิ้งไปรึเปล่า
Real People : เรื่องหัวใจอย่าใช้สูตร
“เจ้าชู้นัก มักมีเสน่ห์”? text Napaporn T | illustration Pheka C
Fictional People : คนบนจอ text Chedtapong C @momo_moji
ตีต่อไปอย่าได้ถอย
Who are they Text Bick Boonsinsukh
Q
Who is Luz Maria Collazo Reyes?
ลุซ มาเรีย โกยาโซ เรเยส คือใคร นักกีฬา เหรียญทอง โอลิมปิก คนแรก ของคิวบา
เจ้าของตำ�แหน่ง The Voice คนแรก ของคิวบา
นักการเมืองหญิง คนแรก ของคิวบา
แตะ ตัวเลือก เพื่อตอบ
นางแบบผิวดำ� คนแรก ของคิวบา
Page 2 of 3
Q
Who is this old lady? สุภาพสตรีหงำ�เหงือกท่านนี้คือใคร
นักแสดงชาวอังกฤษ
นักแสดงขาวอเมริกัน
ซูเปอร์โมเดลชาวเยอรมัน
มหาเศรษฐินีหมื่นล้าน ชาวอเมริกัน
แม็กกี้ สมิธ (Maggie Smith)
เบ็ตตี้ ไวท์ (Betty White)
ไฮดี้ คลูม (Heidi Klum)
แอนน์ ค็อกซ์ แชมเบอร์ส (Anne Cox Chambers)
แตะ ชื่อเพื่อ ตอบ
Page 3 of 3
Q
Who said, I was reading a book... ‘the history of glue’ I couldn’t put it down. ทิม ไวน์ (Tim Vine) นักเขียน นักแสดงตลก พิธีกร
ผมอ่านหนังสือ อยู่เล่มนึง เรื่อง ‘ประวัติศาสตร์ของกาว’ หูย ติดหนึบ วางไม่ลงเลยอะ
ทิม คุก (Tim Cook) ซีอีโอ
ทิม เบอร์ตัน (Tim Burton) ผู้กำ�กับภาพยนตร์
แตะ ภาพเพื่อ ตอบ
ทิม รอธ (Tim Roth) นักแสดง
MONDAY PEOPLE’S PEOPLE MONDAY 149 | MONDAY PEOPLE 05 | NOV EMBER 2014
FOUNDERS Bick Boonsinsukh Vichai Matakul Wisaruth Wisidh Atit Yamnoi Natathan Saengchai
EDITORIA L CO-EDITORS Bick Boonsinsukh Natathan Saengchai STAFF WRITER Chedtapong Chupradit PHOTOGRAPHER Atisthan Kanchanapong
ART GRAPHIC DESIGNER Pheka Chareonpakdi GRAPHIC DESIGNER Methasit Kittikullayoot
a book PUBLISHING EDITOR-IN-CHIEF Bick Boonsinsukh ASSISTANT EDITOR Suragade Reungsangrawee PROOFREADER & EDITORIAL SECRETARY Pimnara Meerit ART DIRECTOR Bopitr Visetnoi MARKETING OFFICER Wilailuk Potrakoon ONLINE MARKETING STAFF Apisit Hunsapiromchoke
DAY POETS CO.,LTD. EXECUTIVE ADVISOR Surapong Triamchanchai PUBLISHING DIRECTOR Nitipath Suksuay EDITOR DIRECTOR Wongthanong Chainarongsingha GENERAL MANAGER Jantharat Kiatiyos ASSISTANT MANAGER Natthaya Uengtrakulnithid ADMINISTRATION STAFF Natrada Trakulsom ADMINISTRATION STAFF Naritsara Taraput IT SUPPORT Chullachart Ruckyai
facebook.com/monday takeshi monday takeshi@g mail.com @monday takeshi