issue 148 | October 2014
+ O Terawat + PLOYCHI + AHINGSAKA + DJ BAM + NAM NEUNG DELIVERY
OWAD + TALK-A-TIVE + Delivery review
MONDAY STATION 04
CO-PRODUCER’S NOTE BICK BOONSINSUKH
สิ่งที่กระดาษ เอาไม่อยู่
กดเพื่ออ่านข้อความ
PHUPHU
ปลายฝน... จริง ๆ ซักทีสิ!
กดเพื่ออ่านข้อความ
MONDAY MONDAYSTATION STATION04 04
MONDAY STATION GUIDE เดิมทีที่ MONDAY STATION จะปรากฏให้ดู ได้แต่เพียงผู้อ่าน MONDAY เท่านั้น ปัจจุบัน MONDAY มีพื้นที่และช่องใน Youtube เป็นของตนเองแล้ว เพียงคุณผู้ชมเข้าไปที่ www.youtube.com/watchingmonday
ปิ๊ง! จากนั้นคุณจะมาปรากฏที่หน้าหลัก ของ MONDAY STATION
กด Subscribe เพื่อติดตาม คลิปวิดีโอใหม่ ๆ ที่จะไหลมาเทมา ในอนาคต และอย่าลืมเลือกรับข้อมูล การอัพเดตต่างๆ จากเรา
2014 issue 148 | October
+ O Terawat + PLOYCHI + AHINGSAKA + DJ BAM + NAM NEUNG DELIVERY
+ Delivery review OWAD + TALK-A-TIVE
เพียงเท่านี้คุณก็จะเป็นสมาชิกช่องรายการ MONDAY STATION บนยูทูบแล้ว แต่ช้าก่อน! อย่าลืมสมัครสมาชิก MONDAY ฉบับ digital magazine ด้วยนะ!! เพราะทุกจันทร์ที่ 4 ของเดือน เราจะมีฉบับ MONDAY STATION แจกกันฟรี ๆ ที่รวบข้อมูลสุดเฉพาะ เจาะลึก และผังรายการตลอดเดือนมาให้ติดตามกัน ใครชอบรายการไหน รอดูได้เลยในช่วงเวลาดังกล่าว
WEEK 1
MONDAY STATION 04
EP04 Can't take my eyes off you
โอวาดตา
TAP FOR VIDEO You’re just too good to be true. เธอช่างดูดีเว่อร์เลอค่าซะขนาดนี้ Can’t take my eyes off of you. จนพี่ไม่อาจละสายตาจากเธอไปได้เลย
พบกับรายการ สดสดSingSing feat. O ….เฮ้ย ไม่ใช่! ผิดรายการ!! ยินดีต้อนรับสู่รายการ โอวาด รายการที่ชวน โอ-ธีรวัฒน์ มาวาดอะไรเท่ๆ (ก็ยังพยายามไปซ้ำ�กับ ไทยเท่ อีก) เทปที่ 4 นี้ โอจะมาวาด ‘ตา’ ให้เราดูกัน มานีมีตา โอก็มีตา แต่คนละตากัน ตาในที่นี้ไม่ได้หมายถึงแฟนยาย แต่หมายถึง ดวงตา หรือที่เค้าเรียกว่า ‘หน้าต่าง ของจิตใจ’ โอจึงอยากมาวาดดวงตามากมายในหลายๆ แบบ ตัง้ แต่ลกู ตามุง้ มิง้ โมเอะ ไปจนถึงดวงตาเท่ๆ แบบจริงจังขึงขัง เปิดตาคุณให้พร้อม เพราะคุณจะไม่สามารถละสายตาจากฝีมือการวาดของเขาได้เลย “ตาเป็นสิ่งมีชีวิต เพราะมันแสดงอารมณ์อะไรสักอย่างตลอดเวลา” โอ-ธีรวัฒน์
WEEK 2
MONDAY STATION 04
EP07 THE DAY YOU WENT AWAY FEAT. PLOYCHI & AHINGSAKA ถ้าอายุของท่านนั้นเลยเลขสองกลางๆ มาแล้ว น่าจะ สามารถฮัมตามเพลงได้สบายๆ M2M ประกอบด้วยสองสาวชาวนอร์วีเจียน Marion Raven และ Marit Larsen ซึ่งป่านนี้ก็เป็นป้าไปแล้ว (เอา ค้อนยักษ์ทุบภาพฝันของหนุ่มๆ แตกกระจาย) แต่ก็เป็น ป้าเอ็กซ์ๆ วัยสามสิบกะรัตอะไรยังงี้นะครับ ปัจจุบันทั้งสอง ต่างแยกย้ายไปทำ�งานเดีย่ วของตัวเอง ซิงเกิล้ ล่าสุดของ Marit เพิ่งถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 ตุลาคมที่ผ่านมาแหม็บๆ ส่วนอัลบั้มใหม่ของ Marion ก็เพิ่งวางขายในเดือนกันยายน
TAP FOR VIDEO ไล่ๆ กันนี่เอง M2M มี เ พลงฮิ ต หลายเพลงจากอั ล บั้ ม ชุ ด แรก ทั้ ง Don’t Say You Love Me, Mirror Mirror หรือ Pretty Boy แต่เพลงที่ทั้งสองสาว P2N ของเรา – พลอยชิ และ หนุงหนิง – เลือกมาแจมกันใน สดสดSingSing เอพิโสดนีไ้ ด้แก่ The Day You Went Away เดีย๋ วนะ พลอยชิ... ชือ่ นีเ้ คยได้ยนิ จากไหนกันนะ... อ๊ะ เธอเป็น สาวแจ่ม แห่ง MONDAY PEOPLE ไม่ใช่ร!ึ #เซอร์ไพรส์ ไขสือ นอกจากจะมีความสามารถในการทำ�หน้าตาเหมือน
WEEK 2
MONDAY STATION 04
ชมพู่-อารยา, เป็นพิธีกรผู้มีมุกแพรวพราว, โพสท่าถ่ายแบบอย่างชนิดที่นางแบบมืออาชีพต้องยกมือยอมแพ้ (เพราะไม่อยากมีเรื่องกับคนบ้า) แล้ว พลอยชิยังเป็นนักร้องอีกเหรอเนี่ย! ช่างมีทักษะมากมายและรอบตัว เสียจริงๆ ส่วนการมีอยู่ของ หนุงหนิง-อหิงสกะ นั้น (ชื่อจริงเธอเก๋ไก๋ฮาร์ดคอร์มาก) นอกจากเพื่อความไพเราะ ของบทเพลงแล้ว ยังมีไว้เพื่อถ่วงดุลความเรื้อนของพลอยชิอีกด้วย (หนุงหนิงบอก ชั้นมีค่าแค่นี้เหรอ!) แม้จะถ่ายทำ�กันไปหัวเราะกันไปจนเหนื่อย แต่เราก็เริ่มรู้สึกติดใจและสนุกกับการจับนักร้องสองคน มาแจมกันซะแล้ว สดสดSingSing อาจนำ�เสนอการร้องคู่ หรือร้องหมู่ในอนาคต โปรดติดตามชม “The Day You Went Away เป็นอีกเพลงที่สาวๆ ทั้งหลายอยากจะร้องได้ เคยเขียนเนื้อเป็นคาราโอเกะภาษาไทยให้น้องๆ หลายคน และเหลือเชื่อจริงๆ ที่ เพลงป๊อปฟังชิล ล์ๆ อย่างนี้ พวกเราทั้งหลายบ่ นว่ า...ร้ องยากกกกกกกก มันก็ยากจริงๆ :p ” อหิงสกะ
“ฟังกันมาตั้งแต่เด็ก จริงๆ สำ�หรับเพลง The Day You Went Away ของสาว สองคนนี้ ตอนเด็กๆ มีความความคิดว่าถ้าร้องเพลงนี้ได้ (ในเวลานั้น) น่าจะเท่ แบบสุดๆ ใครจะไปรู้เวลาผ่านมาเป็น 10 ปี ได้มีโอกาสสัมผัสเพลงนี้อีกครั้ง แต่ยังต้องมาฝึกแอ็กเซ่นกับพี่บิ๊กอยู่เลย #ภาษาอังกฤษไม่ใช่เรื่องง่าย ฮ่าๆๆๆ” พลอยชิ
weekWEEK 1 3
MONDAY STATION 04
EP05 นุ่มสลวยสวยเก๋ โอวาดผม (Re-take)
TAP FOR VIDEO
โอวาด เทปห้ามาแล้ว กับชื่อตอนที่หลายคนคงเอะใจ เอ๊ะ ‘วาดผม’ เอ๊ะ! วาดไปแล้วไม่ใช่เหรอ? ...อั้ยยะ ใครตอบ แบบนี้แสดงว่าเป็นแฟนพันธุ์แท้ MONDAY STATION นะครับ เพราะจริง ๆ แล้ว ‘โอวาดผม’ คืออีกหนึ่งเทปลึกลับที่ไม่ได้ ฉายครับ แต่รอบนี้กลับมาฉายแน่นอนแล้วววววว โอ-ธีรวัฒน์ จะมาวาด ‘ผม’ หลากหลายสไตล์ในภาพเดียว! (เทปนี้ขอให้เรียกเขาว่า ‘โอ-ซาลอน’) เส้นผมในสไตล์ ของโอ จะวาดยากวาดง่ายเพียงใด เชิญไปสดับรับชมกันได้เลย
“ผมนะ...ไม่ใช่ขน!!!”
โอ-ธีรวัฒน์
WEEK 4
MONDAY STATION 04
EP04 แหนมเนืองเดลิเวอรี่ เรื่องทั้งหมดนี้มันเกิดขึ้นด้วยความที่ผ้ชู ่วย บ.ก. พี่โบ รู้สึก อยากกิ น แหนมเนื อ งขึ้น มาเฉยๆ ซะอย่ า งนั้น พี่โ บ จึงเริม่ ทำ�การสะกดจิตทุกคนในกองอะบุก๊ ทุกวันๆ จนสุดท้าย พวกเขาก็ทนไม่ไหวต้องไปหาแหนมเนืองมากินกัน แต่ไอ้ครัน้ จะไปหากินเองก็ไม่ร้จู ะทำ�ยังไง เลยใช้บริการกูเกิ้ลหาข้อมูล จนพบเพจ ‘แหนมเนืองเดลิเวอรี’่ บนเฟซบุก๊ แล้วจึงกลายเป็น Delivery Review เทปนีน้ เ่ี อง เอง เอง~ แหนมเนื อ งเดลิ เ วอรี่ คื อ บริ ก ารเดลิ เ วอรี่ จั ด ส่ ง แหนมเนือง ของ ‘แดงแหนมเนือง หนองคาย’ แหนมเนือง ทีค่ นเค้าว่าอร่อยสุดยอดจนต้องมีการสัง่ แบบจัดส่งทัว่ ประเทศ ทัง้ ทางรถทัวร์ รถไฟ และเครือ่ งบิน
TAP FOR VIDEO Delivery Review แหนมเนืองเทปนี้ กลับมาพร้อม สเต็ ป เดิ ม ที่ เราคุ้ น หู คุ้ น ตา คื อ การรี วิ ว ตั้ ง แต่ บ รรจุ ภั ณ ฑ์ ยันวัตถุดิบ และซุบซิบแม้กระทั่งถุงก๊อบแก๊บที่ใส่มา โดยมี พี่ โ อ-ธี ร วั ฒ น์ มาร่ ว มวิ จ ารณ์ โ ลโก้ หรื อ เกิ ร์ ล กรุ๊ ป ดู โ อ ทราย-ตาล มาช่ ว ยวิ จ ารณ์ อ ย่ า งเผ็ ด มั น และเทปนี้เ พื่อ ความชัวร์ เลยมีแขกรับเชิญพิเศษ คุณ ‘เหงียน เบน เซ’ เป็นผูเ้ ชีย่ วชาญด้านแหนมเนือง ส่งตรงมาจากเวียดนาม อยากรูว้ า่ แหนมเนืองเทปนีจ้ ะอะไรยังไง เชิญติดตามได้ ใน Delivery Review แหนมเนือง!
WEEK 4
MONDAY STATION 04
“อะไรๆ ก็ดีนะ เสียอย่างเดียว สั่งให้มาส่งตอนบ่าย คิวดันไม่ได้ โทรมาตอน เจ็ดโมง มาถึงตอนเก้าโมง กูง่วงงงงงงงงงง o.o”
ตาล-พิมพ์นารา (ผูร้ ว่ มรายการ)
WEEK 4
MONDAY STATION 04
EP08 (THEY LONG TO BE) CLOSE TO YOU FEAT. BAM PALADISAISAWASDI เพลงเพลงนี้ มี ช ะตากรรมเดี ย วกั น กั บ เพลงฮิ ต จำ � นวนมากบนโลก นั่ น คื อ เนื่ อ งจากความที่ เ พราะมาก มันเลยถูกนำ�ไปคัฟเวอร์ซ้ำ�แล้วซ้ำ�อีก และเวอร์ชั่นที่ดังที่สุด กลายเป็นเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ คนฟังเลยไม่มีโอกาสรู้ว่า ที่จริง แล้วใครกันแน่ที่ร้องเพลงนี้เป็นคนแรก เหมือนเด็กรุ่นหลังๆ ฟังเพลง Unbreak My Heart เวอร์ชั่นต้นฉบับของ Toni Braxton แล้วลุกขึ้นมาเท้าสะเอว ชี้ทีวี “อีดำ�นี่เป็นใคร! ทำ�ไมเอาเพลงของพี่ออฟ-ปองศักดิ์ ของชั้นไปร้องได้ล่ะเนี่ย!”
TAP FOR VIDEO ...... (They Long To Be) Close To You เป็นเพลงที่หลาย คนอาจคิดว่าเป็นออริจินัลของ The Carpenters เพราะ เวอร์ ชั่ น นั้ น ดั ง สุ ด แล้ ว ทั้ ง ที่ จ ริ ง ยั ง มี ศิ ล ปิ น อี ก มากมาย เอาเพลงนี้ ไ ปร้ อ ง เช่ น Diana Ross, Frank Sinatra, Andy Williams, The Cranberries, Tina Arena หรือแม้แต่ ศิลปินเอเชีย เช่น Utada Hikaru หรือ Karen Mok ตลอดจน Janet Jackson ที่แม้จะไม่ได้เอาไปร้องทั้งเพลง แต่ก็หยิบ เอาไปแซมป์ (sampling) ในเพลง I Want You ของเธอ
WEEK 4
MONDAY STATION 04 เนือ้ เพลงเลอเลิศไหม เอาจริงๆ คือไม่มอี ะไรเลย ให้ตายเถอะ ไม่ลึกซึ้งหรืองดงามในเชิงกวีใดๆ ทั้งสิ้น เพราะเรื่ อ งราวในเพลงว่ า ด้ ว ยเรื่ อ งแค่ ว่ า ผู้ ห ญิ ง นางหนึ่งแอบรักผู้ชายคนหนึ่ง ทุกครั้งที่เขาโผล่เข้าฉาก มาในโลกของเธอ นกจะบินออกมาร้องเพลง ดาว ก็ จ ะพากั น ร่ ว งหล่ น ลงมาจากท้ อ งฟ้ า และนางก็ สันนิษฐานว่า ที่เป็นเช่นนั้น ก็คงเพราะอีนกกะอีดาว ก็คงไม่ต่างจากดิฉันหรอกค่ะ นั่นคืออยากจะอยู่ใกล้ๆ คุ ณ (They long to be close to you ก็ แ ปลว่ า They want to be close to you very much นั่นเอง) อนึ่ง, อีนกนี่กูไม่ว่า แต่อีดาวเนี่ย มึงจะตกลงมา ทำ�ไม! นี่มันคือหนังเรื่อง ดิอาร์มาเกดดอน เรอะ! เอ้า เล่ามาตั้งนาน ลืมบอก ตกลงศิลปินผู้เป็น เจ้าของเพลงนีแ้ บบออริจนิ ลั ได้แก่ ริชาร์ด แชมเบอร์เลน
(Richard Chamberlain) และผู้ เขี ย นเพลงนี้ ก็ คื อ เบิร์ต บัคคารัค (Burt Bacharach) และ ฮาล เดวิด (Hal David) สองนักแต่งเพลงชือ่ ดังทีเ่ ขียนเพลงด้วยกัน อยู่เสมอ ครั้งแรกที่ออกเผยแพร่ในปี 1963 เพลงนี้ไม่ดัง เปรี้ยงปร้าง เนื่องจากเพลงอื่นในอัลบั้มของริชาร์ด แชมเบอร์ เ ลน ดั น ดั ง กว่ า ต่ อ มาในปี 1970 เมื่ อ The Carpenters นำ�ไปร้องนั่นเอง จึงโด่งดัง และเป็นที่ รู้จักยาวมาอีก 40 กว่าปีจวบจนวันนี้ และนี่คือเวอร์ชั่นล่าสุดของโลกใบนี้ โดย แบมพลาดิสัยสวัสดิ์ เพื่อมันเดย์สเตชั่นโดยเฉพาะ!
“Close To You เพลงรักคลาสสิก สมัยคุณแม่ยังสาว ส่วนเราฟังครั้งแรกก็รักเลย ท่วงทำ�นองที่ติดหู ร้องตามก็ง่าย เนื้อเพลงชวนให้มโนแจ่ม” แบม พลาดิสัยสวัสดิ์
MONDAY STATION 04
PRODUCTION บิ๊กบุญ aka พี่หมีหนวด ท่านภูภู่ aka น้าภู โบลด์ aka โบจุง ตาล aka เหยี่ยวดำ� ปุ๊ก aka อาจารย์ปุ๊ก น้าฝัน aka คุณสัน น้าทราย aka ก้อน เบนซ์ aka เบนเซ่ เมธาสิทธิ์ aka เมธาเสียด แป้ง aka เพก จอม aka หย็อง พี่อ้อม aka แม่บ้านอะเดย์ พี่โหน่ง และ พี่ปิงปอง
โปรดิวเซอร์ ทำ�หน้าทีค่ ดิ อะไรยากๆ ขึน้ มาให้ลกู น้องทำ� โปรดิวเซอร์ ตากล้อง มือตัด เอฟรีต่ งิ น้าเหมาหมด ผูช้ ว่ ยพีห่ มีหนวด ทำ�หน้าทีด่ า่ คนทีท่ �ำ ผิดและส่งงานช้า ผูจ้ ดั การกอง ดูแลทุกความเป็นไป คิดรายการเก่ง และทำ�กับข้าวอร่อย ตากล้องและมือตัดชัน้ เซียน แต่เป็นนักดนตรีทเ่ี ซียนกว่า คิดรายการ มือสัมภาษณ์ และตากล้องทัง้ วิดโี อและภาพนิง่ ขอเงิน ถือเงิน จ่ายเงิน อาร์ตได ดูแลหน้าตาความสวยงาม ไม่ใช่ของรายการนะ ของตัวมันเอง กราฟิก ทำ�หน้าทีป่ ล่อยมุกตลก กราฟิก ทำ�หน้าทีท่ ะเลาะกับอีหย็อง นักเขียน ทำ�หน้าทีท่ ะเลาะกับแป้ง เป็น CEO ตัวจริงของบริษทั เรา หัวหน้าพีโ่ หน่งอีกที ให้เราทำ�รายการโดยไม่ดา่ (แบบออกเสียง แต่คงด่าอยูใ่ นใจแหละ) และ
โรงถ่ายบ้านเช่า #abooker House Studio