TALES FROM THE SEA
...EXPLORING the intangible heritage of Norway and Portugal
NO ÂMBITO DO PROGRAMA / WITHIN THE FRAMEWORK PROGRAMME OF:
PROMOTOR / PROMOTED BY
PEGADA CULTURAL PRIMEIROS PASSOS / CULTURAL FOOTPRINT EARLY STEPS
OPERADOR DE PROGRAMA / PROGRAMME OPERATOR: DIREÇÃO GERAL DAS ARTES
EM PARCERIA COM / IN PARTNERSHIP WITH
APOIOS / SUPPORTED BY
PROJECT OBJECTIVES
“If you want to run fast, run alone. If you want to run far, run together” african saying
PROJECT OBJECTIVES
HEARING/ TACTIL PERCEPTION storytelling workshop
VISUAL/TACTIL PERCEPTION plastic arts workshop
The TRANSVERSAL ARTS/ PERCEPTION CIRCLE
PROPRIOCEPTION movement workshop
HEARING PERCEPTION early sounds / song workshop
TARGET-GROUP
3-5 YEARS OLD CHILDREN (102) G1 IVAN MARIA, RAFAELA MARTINS, ANTÓNIO BARREIRA, RENÉE SILVA, LARA GONÇALVES, LUCY RODRIGUES, EVELINE MIMOSO, SALVADOR BALICEVIC, VIVIEN SOUSA, LETÍCIA SILVA, TIAGO VARELA, ALICE MOREIRA, PEDRO FELÍCIO, MARIA NASCIMENTO, CECÍLIA SILVA, NICOLAE GHENGUREANU, CONSTANÇA AZEVEDO, JANINE ANDREZ, LEONARDO FERREIRA, LARA CALADO G2 CAMILA VIEIRA, CELSO DINIS ANTUNES, GABRIELA LOUZEIRO, LUANA MORGADO, LUCIANA CORREIA, MARGARIDA OLIVEIRA, MARIA GHENGUREANU, MARIA PINA, MIGUEL DIAS, NADIA HUTSULVAK, PEDRO SIMÕES, RICARDO MENDES, RODRIGO HELIODORO, TIAGO LUÍS, VITÓRIA MARTINS G3 AFONSO VILELA, ELISA YAN LAN, GABRIEL PIRES, GABRIELA JUCAN, GUSTAVO BRAVO, LEONARDO BARROSO, LEONOR DA CAMARA, MARIA FURTADO, MARIANA COSTA, MARIANA GUERREIRO, RAFAEL RIBEIRO, VIVIANE SANTANA, MARLENE FERNANDES G4 CARLOS MONTEIRO, FRANCISCO VELHINHO, GABRIEL DOMINGUES, GIOVANNI RUIVINHO, GUILHERME BÁRBARA, HELENA SANTOS, KYARA CAPITÃO, LARA BARRETO, LEONOR PIRES, LUCAS CRUZ, MARIA ABREU, MARIANA MARTINS, NICOLE SIMÃO, RODRIGO DOS SANTOS G5 DAVID DUARTE, MARIA LAMY, AFONSO CRISTÓVÃO, EMILIEVAN DE WOUW, RITA SEQUEIRA, LEONOR BOTO, MARCELO SILVESTRE, RENATA MARREIROS, SOFIA MARQUES, GEORGIANA RESTALL, ISABELLLA BENOU, ESTER OLIVEIRA, LEONARDO ASSUNÇÃO, KEIRAN WILSON, MARIANA MALÓ, SIMÃO SANTOS, AFONSO JULIO, SURI RODRIGUES, BERNARDO MELO, CAROLINA RIBEIRO G6 CAROLINA FURTADO, DIOGO CORREIA, ÉRICA DIAS, FABIANA PACHECO, FÁTIMA TRINDADE, GABRIEL KRUSHVSKI, ISAAC CORREIA, LARA BARRADAS, LEANDRO COORREIA, LEONOR PEREIRA, MARIANA CORREIA, MARTIM LOBO, MATEUS RUAS, PEDRO NOVO, RENATO TAVARES, SANTIAGO LEAL, SIMÃO SANTOS
1) ARTISTIC COMMISIONS APRIL’15-AUGUST’15
TALE WRITER: NELDA MAGALHÃES [PT] SONGWRITER: JORGE SALGUEIRO [PT] ILLUSTRATION: TARGET-GROUP CHILDREN [PT]
2) WORKSHOPS SEPTEMBER’15-JANUARY’16
I TALES FROM THE SEA STORYTELLING: NELDA MAGALHÃES [PT] / JOANA GODINHO [PT] / LUANA GUNDERSEN [NO]
II SOUNDS FROM THE SEA EARLY SOUNDS: JOÃO PEDRO CUNHA [PT] / TIAGO SEQUEIRA [PT] / TIAGO FIALHO [PT] / PEDRO COUTINHO [PT] / SÓNIA RODRIGUES [PT] / JON EGIL HENRIKSEN [NO]
III MOVEMENTS FROM THE SEA DRAMA: ALBINA PETROLATI [PT] / CARLA LOPES [PT] / SUSANNE HELGELAND [NO]
IV IMAGES FROM THE SEA PLASTIC ARTS: DANIELA TOMAZ [PT] / NEUZA DINIZ [PT] / SYNNØVE GALLIS ANFINSEN [NO]
“TALES FROM THE SEA” SEMANA DE APRESENTAÇÃO OFICIAL DO PROJECTO LAGOA | 05-08 OUTUBRO 2015 KICK-OFF OPENING WEEK
5 de Outubro 2015 | 15h00-17h00
Norwegian Folk Imaginary * com / with Jon Egil Henriksen / Susanne Helgeland / Luana Gundersen [Haugesund Kulturskole] BIBLIOTECA LAGOA SALA POLIVALENTE Largo dos Combatentes da Grande Guerra | Lagoa [Algarve PT]
6 de Outubro 2015 | 16h30-17h30
Opening cerimony CONVENTO DE S. JOSÉ RUA JOAQUIM EUGÉNIO JÚDICE | LAGOA [ALGARVE PT]
7 de Outubro 2015 | 14h30-16h00
Plastic Arts for 3-5 Children * COM / WITH SYNNØVE GALLIS ANFINSEN / LUANA GUNDERSEN [HAUGESUND KULTURSKOLE] BIBLIOTECA LAGOA SALA POLIVALENTE LARGO DOS COMBATENTES DA GRANDE GUERRA | LAGOA [ALGARVE PT]
7 de Outubro 2015 | 18h00-19h30
Hardanger Fiddle Music and Dance COM / WITH SUSANNE HELGELAND [HAUGESUND KULTURSKOLE] ACADEMIA DE MÚSICA DE LAGOS SALA DE ENSAIOS R. Dr. José Cabrita 3 | Lagos [Algarve , PT]
* Destinado Formadores do Projecto Tales from the Sea | Aberto à Comunidade [English Language & Língua Portuguesa] mais informação / more information :
www.facebook.com/talesfromsea
3) PUBLIC PRESENTATIONS FEBRUARY’16-APRIL’16 I 18TH FEBRUARY 2016, 10h30 19 February 2016, 18h00: AUDITÓRIO MUNICIPAL DE LAGOA WITH TARGET-GROUP CHILDREN AND NORWEGIAN PARTNERS
II 5TH MARCH 2016, 10h30 & 16h00: TEATRO MUNICIPAL DE PORTIMAO | BLACKBOX WITH PORTUGUESE ARTISTS / EDUCATIVE PROJECT FORMAT
III 29TH APRIL 2016, 21h30 AUDITÓRIO MUNIPAL DE LAGOA RELEASE DVD-BOOK WITH PREMIERE ORCHESTRA ARRANGEMENT OF PROJECT SONG COMMISSION BY JORGE SALGUEIRO
follow us!
www.facebook.com/talesfromsea tale from the sea workshop: https://youtu.be/JVd4kvxgqA0 song from the sea workshop: https://youtu.be/ogDmNCdTOVA