Arcoroc zenix

Innovative material

High scratch resistance

FOOD SERVICE 41, avenue du Général de Gaulle 62510 Arques www.arcoroc.com www.zenix-material.com

Perfect finish

Adaptation et photos © TerCréa un service d’Arc International AN0266/11

High shock resistance

Dinnerware collections

I N N O VAT I O N S Arcoroc : LA référence des Arts de la Table sur le marché de la restauration Pour répondre aux contraintes sécuritaires et budgétaires des professionnels de la restauration commerciale et collective, Arcoroc propose une gamme très large de produits innovants, fonctionnels et de qualité.

Cette offre de vaisselle, verrerie et couverts se décline en différentes matières et différents concepts (cocktail, dessert, petites bouchées, bar, boissons chaudes, décoration de table …) qui garantissent un produit pour chaque besoin.

Arcoroc : EL referente en las Artes de la Mesa en el mercado de la restauración Para responder a las necesidades de resistencia, diseño y presupuesto de los profesionales de la restauración comercial y colectiva, Arcoroc le ofrece una amplia gama de productos innovadores, funcionales y de calidad. Nuestra oferta de vajillas, cristalerías y cuberterías está formada por colecciones de diferentes materiales y diferentes conceptos (barware, postres, cóctel, bebidas calientes, copas para degustación, gourmet…), lo que garantiza la existencia de un producto para cada necesidad.

Arcoroc : THE tableware reference for the food service industry In order to satisfy the safety requirements and financial constraints of cost- centered and profit-centered catering industry professionals, Arcoroc offers an extensive range of innovative, functional, high-quality products.

Drinkware, dinnerware and flatware collections are available in a selection of materials to suit a variety of tableware concepts (cocktail, dessert, aperitifs, barware, hot beverages, table decoration, etc.), ensuring that there is a product to suit your every need.

Arcoroc : DIE Referenz für Tischwaren auf dem Gastronomiemarkt Um den Sicherheits- und Budgetzwängen des Gaststättengewerbes und der Kantinen zu entsprechen, bietet Arcoroc eine sehr breite Palette innovativer, zweckmäßiger und hochqualitativer Produkte an.

Dieses Geschirr-, Glas- und Besteckangebot ist in verschiedenen Werkstoffen und Konzepten (Cocktail, Dessert, Appetithappen, Bar, heiße Getränke, Tischdekoration usw.) lieferbar und bietet ein Produkt für jeden Bedarf.

Un centre de recherche de plus de 50 ingénieurs et chercheurs au sein du groupe Arc International a mis au point des innovations majeures telles que : le kwarx®, la Trempe totale et l’Opal que vous retrouvez sous la marque Arcoroc.

The 50 engineers and researchers employed within the Arc International Group research centre has developed such major innovations as : Kwarx®, the total tempering process and Opal glass, all of which are available under the Arcoroc brand.

En nuestro centro de Investigación, más de 50 ingenieros e investigadores del grupo Arc International han desarrollado destacados avances tecnológicos como el vidrio Kwarx®, el vidrio tensiondo, o el Opal, todos ellos comercializados bajo la marca Arcoroc.

In einem Forschungszentrum der Unternehmensgruppe Arc International schufen mehr als 50 Ingenieure und Forscher wichtige Innovationen wie z. B.: Kwarx® Totalhärtung und Opal, die Sie unter der Marke Arcoroc wieder finden.

La dernière innovation : The lastest innovation La última innovación Die letzte Innovation

2

3

Pour que nos clients n’aient plus à choisir entre beauté et durabilité, le Centre de Recherche d’Arc International a mis au point Zenix®, une nouvelle matière minérale aux propriétés exceptionnelles.

Issu d’un procédé de fabrication inédit, le Zenix® permet de marier, enfin, raffinement esthétique et performances technologiques.

Innovative material

So that our customers no longer need to choose between beauty and durability, Arc International’s Research Centre has developed Zenix ®, a new mineral material with outstanding properties.

Thanks to an innovative manufacturing process, Zenix ® finally combines refinement with advanced technology.

El Centro de Investigación de Arc International ha desarrollado Zenix ®, un nuevo material mineral con unas propiedades excepcionales y cuyo fin es evitar que los clientes se vean en la situación de elegir entre belleza y resistencia.

High shock resistance

High scratch resistance

Perfect finish

Obtenido mediante un proceso de fabricación inédito, Zenix ® permite reunir el refinamiento estético y el rendimiento tecnológico.

Damit unsere Kunden nicht mehr länger zwischen Schönheit und Dauerhaftigkeit wählen müssen, hat das Forschungszentrum Arc International Zenix ® entwickelt, ein neues Mineral-Material mit außergewöhnlichen Eigenschaften.

Zenix ® wurde in einem völlig neuen Herstellungsprozess entwickelt und ermöglicht es endlich, Raffinesse und technologische Leistung zu vereinen.

4

5

A new idea of design

Les formes aux courbes organiques côtoient les lignes géométriques finement dessinées.

Skilfully designed, organic curves are as easily achieved as geometric forms.

Nuevas formas orgánicas conviven con líneas geométricas perfectas.

Formen mit organischen Kurven verkehren mit geometrisch fein gezeichneten Linien.

Matière souple à façonner, le Zenix® permet un design surprenant et intelligent qui s’adapte aux usages d’aujourd’hui.

An easy to form material, Zenix ® allows for surprising and smart designs suitable for today’s needs.

Material fácilmente moldeable, el Zenix ® permite adoptar un diseño inteligente que se adapta a todos los usos actuales.

Zenix ® ist ein leicht zu verarbeitendes Material und ermöglicht dadurch ein intelligentes Design mit Überraschungseffekt, das den heutigen Bedürfnissen angepasst ist.

6

7

*

Tendency La forme organique innovante de la série TENDENCY a été inspirée par la douceur des courbes de la nature ; cette série se fond facilement dans une ambiance contemporaine.

ASSIETTE 315 x 265 PLATE G4373 8 83314 20641 8 4

ASSIETTE 170 x 150 PLATE G4372 8 83314 20667 8 4

ASSIETTE 315 PLATE G4375 8 83314 20642 5 4

R6/B2 M : 315 mm x 265 mm – 12 1/4” x 10 1/2” H : 32 mm – 1 1/4” P : 750 g

R6/B4 M : 170 mm x 150 mm – 6 1/2” x 5 3/4” H : 43 mm – 1 5/8” P : 200 g

R6/B2 M : 315 mm – 12 1/4” H : 27 mm – 1” P : 750 g

The innovative organic shape of TENDENCY was inspired by the soft curves we see in nature; this serie blends easily into any contemporary setting.

La forma orgánica e innovadora de la serie TENDENCY está inspirada en la suavidad de las curvas de la naturaleza; la colección se adapta fácilmente a un ambiente contemporáneo.

Die organische, innovative Form der TENDENCYLinie inspiriert sich an den sanften Kurven der Natur; diese Serie passt hervorragend zu einer modernen Einrichtung.

ASSIETTE 270 PLATE G2277 8 83314 20640 1 4

ASSIETTE CREUSE 230 DEEP PLATE G4765 8 83314 20355 4 4

ASSIETTE 220 PLATE G4379 8 83314 20669 2 4

COUPELLE 160 BOWL G4377 8 83314 20668 5 4

R6/B4 M : 270 mm – 10 1/2” H : 29 mm – 1 1/8” P : 500 g

R6/B4 C : 45 cl – 15 oz M : 230 mm - 9” H : 41 mm - 1 1/2” P : 380 g

R6/B4 M : 220 mm – 8 1/2” H : 30 mm – 1 1/8” P : 340 g

R6/B4 C : 28 cl – 9 1/4 oz M : 160 mm – 6 1/4” H : 47 mm – 1 3/4” P : 220 g

*

8

Epaisseur/Thickness: 3mm

*Refer to the terms and Condition

9

*

Intensity De forme traditionnelle, INTENSITY est une collection élégante, sobre et raffinée.

Dotée d’une aile large et d’une surface utile importante, cette série convient au service en chambre, banque ting et à la restauration sur table.

ASSIETTE 310 PLATE G4395 8 83314 20672 2 4

ASSIETTE 275 PLATE G4398 8 83314 20673 9 4

ASSIETTE 255 PLATE G4392 8 83314 20674 6 4

ASSIETTE CREUSE 220 DEEP PLATE G4396 8 83314 20675 3 4

R6/B2 M : 310 mm – 12 H : 16 mm – 5/8” P : 900 g

R6/B4 M : 275 mm – 10 3/4” H : 20 mm – 3/4” P : 800 g

R6/B4 M : 255 mm – 10” H : 19 mm – 3/4” P : 620 g

R6/B4 C : 35 cl – 11 3/4 oz M : 220 mm - 8 1/2” H : 37 mm - 1 3/8” P : 470 g

The traditional design of INTENSITY gives the collection an elegant, sober and refined look.

The wide rim and large useful surface area make this collection perfectly suited to in-room service, banqueting and restaurants service.

Con una forma tradicional, INTENSITY es una colección elegante, sobria y refinada.

Esta serie, dotada de un ancha ala y una superficie útil importante, es perfecta para el servicio en la habitación, el banquetting y la restauración en mesa.

INTENSITY, mit ihrer traditionellen Form, ist eine elegante und raffinierte Kollektion mit klaren Linien.

Mit dem breiten Flügel und der großen Nutzfläche, eignet sich diese Linie bestens für Zimmerservice, Bankette und zum Servieren.

*

10

ASSIETTE 205 PLATE G4391 8 83314 20676 0 4

ASSIETTE 160 PLATE G4394 8 83314 20677 7 4

PLAT OVALE 350 OVAL PLATTER G4975 8 83314 20636 4 4

ASSIETTE A PÂTES 285 PASTA PLATE G4399 8 83314 20670 8 4

R6/B4 M : 205 mm – 8” H : 18 mm – 5/8” P : 380 g

R6/B4 M : 160 mm – 6 1/4” H : 17 mm – 5/8” P : 240 g

R4/B3 M : 350 mm x 260 mm – 13 3/4” x 10” H : 26 mm – 1” P : 890 g

R6/B2 C : 1L15 – 38 3/4” M : 285 mm – 11” H : 45 mm – 1 3/4” P : 890 g

* Epaisseur/Thickness: 3mm

*Refer to the terms and Condition

11

*

Daring

Complementary Items

La collection DARING est le partenaire privilégié du petit déjeuner. Pratique et fonctionnelle, DARING est en parfaite harmonie avec les séries TENDENCY et INTENSITY sur table comme en buffet.

The DARING collection is the perfect accompaniment to any breakfast.

DARING is both practical and functional and can be presented in harmony with the TENDENCY and INTENSITY designs at the table or as part of a buffet.

TASSE EMPILABLE 9 STACKABLE CUP G3744 8 83314 19148 6 4 8 83314 19149 3 8

TASSE EMPILABLE 13 STACKABLE CUP G3747 8 83314 19153 0 4 8 83314 19154 7 8

TASSE EMPILABLE 22 STACKABLE CUP G3745 8 83314 19150 9 4 8 83314 19151 6 8

C6/B4 C : 9 cl – 3 oz.

M : 80 mm – 3” H : 57 mm – 2 1/4” P : 95 g

C6/B4 C : 13 cl – 4 1/4 oz.

M : 90 mm – 3 1/2” H : 57 mm – 2 1/4” P : 115 g

C6/B4 C : 22 cl – 7 1/4 oz.

M : 105 mm – 4” H : 65 mm – 2 1/2” P : 185 g

SOUS TASSE 115 SAUCER G3749 8 83314 19157 8 4 8 83314 19158 5 8

SOUS TASSE 115 SAUCER G3749 8 83314 19157 8 4 8 83314 19158 5 8

SOUS TASSE 155 DOUBLE WELL SAUCER G3751 8 83314 19159 2 4 8 83314 19160 8 8

C6/B4 M : 115 mm – 4 1/2” H : 19 mm – 3/4” P : 100 g

C6/B4 M : 115 mm – 4 1/2” H : 19 mm – 3/4” P : 100 g

C6/B4 M : 155 mm – 6” H : 19 mm – 3/4” P : 170 g

BOCK 30 MUG G3752 8 83314 19162 3 4 8 83314 19163 9 8

COUPELLE 160 BOWL G3753 8 83314 19164 6 4 8 83314 19165 3 8

COUPELLE 120 BOWL G3754 8 83314 19166 0 4 8 83314 19167 7 8

C6/B4 C : 30 cl – 10 oz.

M : 105 mm – 4” H : 80 mm – 3” P : 260 g

C6/B4 C : 20 cl – 6 3/4oz.

M : 160 mm – 6 1/4” H : 35 mm – 1 3/8” P : 230 g

C6/B4 C : 8 cl – 2 1/2oz.

M : 120 mm – 4 1/2” H : 25 mm – 1” P : 110 g

La colección DARING es perfecta para el desayuno. Práctica y funcional, DARING es el complemento perfecto de los modelos TENDENCY e INTENSITY tanto en mesa como en buffet.

Die DARING-Kollektion ist der ideale Partner fürs Frühstück. Praktisch und funktionsgemäß harmoniert DARING perfekt mit den Serien TENDENCY und INTENSITY, im Service sowie für Buffets.

* 12

*Refer to the terms and Condition

13

Complementary Items

Appetizer Arcoroc a intégré ce nouveau besoin de conquête de nouvelles saveurs en commercialisant désormais 14 contenants différents de petite capacité à combiner à volonté !

Ces produits accompagneront à merveille les collections TENDENCY, INTENSITY et DARING. Arcoroc has incorporated this new need to conquer new flavours by offering 14 different low volume containers to mix and match to your heart’s content!

These articles bring out the full appeal of the TENDENCY, INTENSITY and DARING collections.

La búsqueda de nuevos sabores ha llevado a Arcoroc a desarrollar 14 mini appetizers diferentes de pequeña capacidad para combinar a tu gusto.

Todos ellos se adaptan a la perfección con las colecciones TENDENCY, INTENSITY y DARING. Arcoroc folgt mit dieser neuen Serie dem Bedürfnis nach innovativem Design und bietet deshalb ab sofort 14 verschiedene Behältnisse in kleinen Größen an, damit Sie nach Herzenslust kombinieren können!

Diese Produkte sind die perfekte Ergänzung zu den Kollektionen TENDENCY, INTENSITY und DARING.

14

COUPELLE TRIANGULAIRE WAVE 120 TRIANGULAR BOWL R0746 8 83314 11787 5 4 8 83314 11786 8 8

COUPELLE RECTANGULAIRE WAVE 110 RECTANGULAR BOWL R0745 8 83314 11785 1 4 8 83314 11784 4 8

COUPELLE SPIRAL 85 BOWL R0743 8 83314 11780 6 4 8 83314 11779 0 8

COUPELLE CARRÉE 95 SQUARE BOWL R0737 0 26102 93599 6 4 0 26102 93598 9 8

COUPELLE BASSE LUDICO 95 LOW BOWL R0744 8 83314 11782 0 4 8 83314 11781 3 8

R6/B4 C : 1,5 cl – 1/2 oz.

M : 110 x 75 mm – 4 1/4 x 3” H : 30 mm – 1 1/8” P : 100 g

R6/B4 C : 10 cl – 3 1/4 oz.

M : 85 mm – 3 1/4” H : 45 mm – 1 3/4” P : 95 g

R6/B4 M : 94 mm – 3 5/8” H : 17 mm – 7/8” P : 85 g

R6/B4 C : 6,5 cl – 2 oz.

M : 95 mm – 3 3/4” H : 45 mm – 1 3/4” P : 80 g

R6/B4 C : 3 cl – 1 oz.

M : 120 x 95 mm – 4 3/4 x 3 3/4” H : 30 mm – 1 1/8” P : 100 g

COUPELLE RECTANGULAIRE 145 RECTANGULAR BOWL R0736 0 26102 93593 4 4 0 26102 93592 7 8

COUPELLE CARRÉE RIM 100 SQUARE BOWL R0747 8 83314 11789 9 4 8 83314 11788 2 8

COUPELLE CREUSE CARRÉE 90 DEEP SQUARE BOWL R0735 0 26102 93591 0 4 0 26102 93590 3 8

COUPELLE CREUSE LUDICO 95 DEEP BOWL R0741 0 26102 93615 3 4 0 26102 93614 6 8

R6/B4 C : 145 x 70 mm – 5 5/8 x 2 3/4” M : 23 mm – 7/8” P : 105 g

R6/B4 C : 7 cl – 2 1/4 oz.

M : 100 mm – 4” H : 35 mm – 1 1/4” P : 120 g

R6/B4 C : 14 cl – 4 1/2 oz.

M : 88 mm – 3 3/8” H : 48 mm – 1 7/8” P : 126 g

R6/B4 C : 15 cl – 5 oz.

M : 96 mm – 3 3/4” H : 60 mm – 2 1/4” P : 105 g

CUILLÈRE 105 SPOON R0738 0 26102 93605 4 4 0 26102 93604 7 8

COUPELLE CREUSE OVALE 100 OVAL DEEP BOWL R0740 0 26102 93613 9 4 0 26102 93612 2 8

COUPELLE CREUSE SPIRIT DEEP BOWL R0742 0 26102 93617 7 4 0 26102 93616 0 8

COUPELLE SPIRIT 140 BOWL R0739 0 26102 93607 8 4 0 26102 93609 2 8

MINI SOUFFLÉ 70 MINI SOUFFLE R0734 0 26102 93589 7 4 0 26102 93588 0 8

R6/B4 M : 106 mm – 4 1/8” H : 28 mm – 1” P : 36 g

R6/B4 C : 6 cl – 2 oz.

M : 100 mm – 3 7/8” H : 40 mm – 1 1/2” P : 76 g

R6/B4 C : 12 cl – 4 oz.

M : 102 mm – 4” H : 40 mm – 1 1/2” P : 92 g

R6/B4 C : 144 mm – 5 5/8” H : 30 mm – 1 1/8” P : 80 g

R6/B4 C : 10 cl – 2 oz.

M : 68 mm – 2 5/8” H : 52 mm – 2” P : 94 g

15