Agosto 18

Agosto de 2018. Ano XXVI / Nº 309. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.

www.comerciodebetanzos.com

LOS40 Summer Live e Café Quijano estrelas do cartel musical do San Roque e contan este ano con As festas de San Roqu ais est ela res . A xir a dú as ac tua ció ns mu sic e traerán o día 14 a LOS40 Summer Live, qu concursantes de OT Betanzos ás coñecidas entre outros artistas, e Aitana e Ana Guerra, tua rá o día 24 co n Ca fé Qu ija no , qu e ac ros. A música cobra Nuevo Plan como telonei el destacado na este ano un pap uacións todos os días programación, con act 22. Haberá cinco días das festas agás o día ert os de Mc Ku in e de ve rb en a, os co nc n de A Ro da , mú sic a Sic kee pe r, a ac tua ció . clásica, ópera e zarzuela 14 coa coroación da As festas arrancan o día Sánchez Gómez e a raíña das festas, Sandra maxistrado betanceiro lectura do pregón polo . O día 15 ser á a An ton io Fra ga Ma nd ián an til, Za ira Ba sco y co roa ció n da raí ña inf til a cargo de Mateo Raposo e o pregón infan Río Pérez.

Vo to e o Gl ob o de O 16 , a Fu nc ión do es protagonistas e os Betanzos serán os grand as ao s Ca ne iro s. Os día s 18 e 25 as xir ion ais da s fes tas ev en tos má is tra dic o programa diversas betanceiras. Completan e as festas infantís no competicións deportivas parque do Pasatempo.

Especial Páx. 23 a 33

María Barral durante o discurso de investidura / FOTO ARUME

María Barral toma posesión como alcaldesa trala renuncia de Ramón García María Barral Varela acaba de converterse na primeira alcaldesa socialista de Betanzos. Foi elixida na sesión plenaria extraordinaria do pasado 6 de agosto e logo de que o seu antecesor, Ramón García, dimitise por motivos persoais relacionados coa saúde.

No seu discurso de investidura María Barral tivo palabras de agradecemento para o anterior alcalde do que dixo que para ela era un exemplo a seguir.

O cartel das festas é obra de Xosé Tomás

En POBESALUD Betanzos ponemos a su disposición tecnología de última generación y un equipo humano experto y altamente especializado, para el diagnóstico y detección precoz de las enfermedades.

Páx. 4 e 5

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo · BETANZOS (A Coruña) Tlf.: 981 770 500 · Fax 981 77 00 94 · pobesalud@pobesalud.com

Ecografía y eco-doppler alta resolución Ecografía ginecológica Ecografía musculoesquelética Ecocardiografía e imagen cardíaca

Avda. Fraga Iribarne 72 · BETANZOS 981 772 488 · 617 967 988 infochapautobetanzos@gmail.com

Ecografía vascular Mamografía digital Radiología Digital Ortopantomografía con cefalometría digital

2 Bc

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

EDITORIAL

EDITORIAL Betanzos de festa. Dálle vida!

Comezou agosto, mes de vacacións para moitas persoas e que en Betanzos vívese dun xeito moi especial porque a cidade honra ao seu patrono San Roque e á súa copatrona Santa María do Azougue.

Moitas familias xúntanse nestas datas para celebrar as festas patronais e persoas que adoitan vivir fóra da cidade regresan para compartir cos seus achegados momentos tan especiais como a elevación do Globo de Betanzos ou as xiras a Os Caneiros.

Betanzos énchese de xente, de turistas que se achegan á cidade para gozar duns días de descanso e para coñecer de primeira man as nosas máis sonadas tradicións.

As festas de San Roque dan vida a Betanzos, enchen as rúas e prazas de xente, reactivan o consumo en boa parte dos sectores: hostalería, alimentación, textil, calzado, complementos, beleza e estética, agasallos... é o momento de que os comerciantes e empresarios locais poidamos

dar a coñecer a betanceiros e visitantes todo o noso potencial, que amosemos as amplas posibilidades que ofrece o sector servizos en Betanzos: a proximidade, a calidade, a profesionalidade e o bo trato,... para que uns e outros leven do comercio de proximidade e das pequenas e medianas empresas locais unha boa imaxe.

Dende o Centro Comercial Aberto de Betanzos desexamos a todos os betanceiros e betanceiras, aos veciños e veciñas da bisbarra e aos turistas que nos visitan nestas datas que gocen das festas de San Roque, declaradas de Interese Turístico Nacional, e que desfruten da súa estadía na cidade.

E, como todos os anos, pedimos ás persoas que acuden ás romarías de Os Caneiros que actúen con sentidiño, que desfruten das festas con alegría e bo humor mais con respeto, porque todos e todas temos dereito á diversión e, precisamente por iso, é imprescindible que nos respetemos uns aos outros.

Boas Festas de San Roque!

Betanzos e a súa comarca

Publicación mensual de distribución gratuíta. 13.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92 EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA).

DIRECTOR ◗ Mariano García ENDEREZO ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981774574 · periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Jesús Ramos, Espazo Xove Betanzos, Xulia Lomba, Esther López Castro, Mª Luisa Pérez Iglesias, Antonio Asensi Pernas, Adrián Maceiras. COLABORADORES GRÁFICOS ◗ Arume Fotografía, Unsplash, Freepik. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C. Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

Enderezos electrónicos Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com

Novembro 1992 · 2017

IMAXES CAL

Rutas turísticas polo Mandeo. O Concello continúa coas rutas fluviais na Diana Cazadora ata os Caneiros durante os meses de agosto e setembro (agás entre o 14 e o 25 de agosto). Para participar cómpre inscribirse na Oficina Municipal de Turismo.

Mal estado do acceso ao camiño dos Caneiros. A poucos días de que comecen as festas, o inicio do camiño a pé ata o campo dos Caneiros atópase en mal estado. Tanto os muros como as varandas que bordean o sendeiro presentan un importante deterioro que mesmo pode comprometer a seguridade das persoas.

AREA

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

3 Bc

ACEBE CCA prepara unha nova edición de MercaBetanzos O mercado de oportunidades do comercio de Betanzos celebrarase os días 8 e 9 de setembro nunha carpa na Praza Irmáns García Naveira REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, Centro Comercial Aberto, ACEBE CCA, ultima os preparativos para unha nova edición do mercado de oportunidades do comercio de Betanzos, MercaBetanzos, que se celebrará os vindeiros días 8 e 9 de setembro na Praza Irmáns García Naveira.

A preparación de MercaBetanzos, que contará coa colaboración do Concello de Betanzos, foi un dos temas que a directiva da Asociación tratou na Asemblea Xeral Ordinaria que se celebrou o pasado 17 de xullo no Salón Azul do Liceo.

Sistema de Fidelización O primeiro punto da orde do día foi o balance de contas do colectivo correspondente ao exercicio de 2017. O Secretario da asociación, Alejandro López, foi o encargado da lectura das contas que este ano deixan un saldo positivo de algo máis de 40.000 euros. O documento está a disposición dos asociados que desexen consultalo na sede da Asociación, na Praza Mestre José Dapena, número 1, baixo.

Por outro lado, presentouse unha nova iniciativa da Federa-

ción Galega de Comercio que xa se puxera en marcha o pasado ano e que se retoma con importantes novidades.

Trátase da implantación dun sistema de fidelización orientado ao comercio e a pequenas e medianas empresas que permitirá aos clientes acumular saldo ao realizaren as súas compras nos establecementos integrados no sistema. A novidade introducida neste ano é que os clientes deberán gastar os saldos acumulados nos comercios onde foron obtidos.

E st a t a r xe t a s e rá g ra t u í t a durante o primeiro ano para os socios e socias de ACEBE CCA que a soliciten e non terá custe algún para os clientes. Ademais, o sistema permite que o cliente poida identificarse mediante o seu DNI ou o seu número de teléfono.

A tarxeta só se implantará no caso de que haxa un número mínimo de inscritos de entre dez e quince.

Balance das campañas Ademais, realizouse unha valoración das campañas que a asociación acaba de celebrar durante os pasados meses de maio e xuño. A presidenta, Antonia Anido, destacou a boa acollida

de "Rasca e Gaña", unha iniciativa promocional que a asociación puxo en marcha esta primaveraverán por primeira vez. Tamén se fixo balance das diferentes actividades da campaña "Betanchef" que se celebrou o 8, 9 e 10 de xuño.

Reordenación das feiras No apartado de rogos e preguntas os socios e socias asistentes manifestaron o seu malestar polos perxuizos que lles ocasionan as feiras quincenais que coinciden en días laborais. En especial, incidiron nos trastornos do tráfico, que, citaron, non só disuaden aos clientes de vir a Betanzos polos atascos e falta de aparcamento, senón que mesmo provocan situacións de risco para os condutores. Tamén subliñaron a competencia directa que afecta a todos os sectores.

Entre as propostas que xurdiron da Asemblea a máis valorada e que contou co apoio unánime dos asistentes foi a de modificar as datas das feiras para facelas coincidir en sábado, o primeiro e o terceiro de cada mes, un aspecto no que a actual directiva xa incidira hai tempo. A outra opción proposta, que contou con maioría a favor, foi a de solicitar un cambio de emprazamento trasladándoa ao Carregal.

Inmobiliaria

Administración de fincas Pintor Seijo Rubio 23 bajo izda.

T 881 121 032

Nº Reg. Sanit.: E-15-000425

solissoluciones.com

Felices fiestas

San Roque 2018

ASESORÍA APEBE, S.L.U. MANUEL PEDREIRA

JURÍDICO-LABORAL Y DE SEGURIDAD SOCIAL FISCAL Y CONTABLE CONSTITUCIÓN EMPRESAS, AUTÓNOMOS, ASOCIACIONES, HOGAR, SUBVENCIONES, ETC Avda. Jesús García Naveira, 27 - 1.º A · 15300 BETANZOS (A Coruña) Teléfono 981 772 516 · Fax 981 774 225 apebe@pedreiradelrio.net · www.asesorialaboralpedreirabetanzos.es

4 Bc

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

Ramón García Vázquez deixou a Alcaldía por motivos de saúde Concelleiro dende 1997 levaba sete anos como alcalde. Marcha orgulloso de deixar as contas municipais saneadas REDACCIÓN / Betanzos "Presento a miña dimisión porque creo que é bo para min e tamén para o Concello que necesita unha adicación que eu neste momento non podo asumir". Estas foron as palabras de Ramón García no momento de anunciar a súa dimisión como alcalde de Betanzos, o pasado 17 de xullo.

Concelleiro dende o ano 1997 e tras sete anos como alcalde, renunciou ao cargo "por circunstancias persoais relacionadas coa saúde que nos últimos dous meses se incrementaron e que me impiden facer unha labor diaria e de interese para o Concello como desexaría", dixo.

Ramón García, que desexou "moita sorte ao futuro goberno e a toda a Corporación", da que dixo, "é unha Corporación sensata, Betanzos queda en boas mans", mencionou algunhas das obras pendentes de execución que lle gustaría ter podido ver con-

cluídas durante o seu mandato.

Falou do Pasatempo, "houbérame gustado que tivesen empezado as obras pero o camiño está iniciado aínda que será un proceso lento", dixo. Comentou tamén a obra da Ribeira: "é algo que intentaron todos os gobernos que pasaron por aquí e agora, só pendente dos permisos de Patrimonio, agardo que por fin poida realizarse". E tamén recordou a mellora da Estación de Tratamento de Augas que agarda poida rematar para final de ano.

Agradecementos García subliñou que "foi unha honra ser alcalde de Betanzos" e agradeceu a confianza que nel depositou a agrupación local. Tamén expresou o seu agradecemento aos compañeiros do Grupo de Goberno:

Ramón García recibiu emocionado as mostras de cariño do Presidente da Deputación, Valentín González, e dos compañeiros do equipo de Goberno / FOTOS ARUME

Ramón García estivo acompañado polos concelleiros e concelleiras do equipo de goberno e polo Secretario Provincial do PSdeG-PSOE e Presidente da Deputación, Valentín González, e o alcalde de Pontedeume, Bernardo Fernández / FOTO ARUME "sen eles sería imposible realizar esta labor, sobre todo cando a partir de 2011, pola situación económica que atopamos ao chegar ao goberno, tivemos que tomar decisións drásticas", lembrou e dixo con orgullo: "hoxe temos un Concello saneado con débeda cero e coas facturas ao día".

"Aos compañeiros de goberno nunca lles darei recoñecido a súa labor no Concello, traballando a reo polos veciños e veciñas", dixo.

Para o Presidente da Deputación, Valentín González, tamén tivo palabras de gratitude: "foi o que deu o primeiro paso para desbloquear o Pasatempo, ademais da colaboración aportada tanto na programación de actividades culturais como en obras".

Tamén se lembrou do Conselleiro de Educación, Román Rodríguez, e das Conselleiras de Medio Ambiente e de Vivenda, Beatriz Mato e Ethel Vázquez "polo seu bo trato, pola boa comunicación e colaboración", dixo.

Por último, acordouse de todos os membros da Corporación: "agradezo aos partidos da oposición o bo trato persoal e respeto que sempre houbo independentemente das ideas políticas de cada un", subliñou.

No acto no que Ramón García presentou a súa dimisión estivo acompañado

polos concelleiros do equipo de Goberno, polo Presidente da Deputación e Secretario Provincial do PSdeG-PSOE, Valentín González Formoso, e polo alcalde de Pontedeume, Bernardo Fernández.

Valentín González, pola súa parte, destacou de García "o seu estilo conciliador. É dificil discutir con el", comentou e engadiu que "acollemos con tristura a xubilación dun referente como alcalde e como persoa, somos herdeiros do estilo de Moncho de Betanzos, que soubo poñer a súa vila por riba de intereses partidistas. Ímolo botar de menos no partido pero sabemos que seguiremos contando con él para moitas cousas".

No Pleno no que se deu conta da renuncia, os partidos da oposición desexáronlle unha pronta recuperación, sorte na súa nova etapa e recoñeceron o talante de diálogo e conciliador e a adicación aos betanceiros. Os seus compañeiros de partido tamén recoñeceron os valores que transmitía no seu traballo diario: "prudencia, honestidade, sensibilidade, respeto, humildade e responsabilidade", dixeron.

Trala dimisión de Ramón García presentada en Pleno Extraordinario, incorporouse o edil socialista Pablo Beade Pérez na seguinte sesión plenaria e continuou o procedemento administrativo para a elección da hoxe alcaldesa María Barral Varela.

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

5 Bc

María Barral, a primeira alcaldesa socialista de Betanzos Tomou posesión do cargo na sesión plenaria do 6 de agosto trala renuncia de Ramón García por motivos de saúde REDACCIÓN / Betanzos "Hoxe é o día máis importante da miña vida dende o punto de vista político. É un orgullo e unha gran responsabilidade para min ser a primeira alcaldesa socialista de Betanzos". Así comezaba o seu discurso María Barral Varela trala sesión plenaria do pasado 6 de agosto na que o único punto do día era a votación entre os candidatos á alcaldía propostos polos distintos partidos trala dimisión do anterior alcalde, Ramón García, por motivos de saúde.

No Pleno, abarrotado de público, cada partido podía presentar o seu propio candidato á Alcaldía. Na votación, María Barral Varela (PSdeGPSOE) obtivo 7 votos, José Ángel Rodríguez Prieto (PP) 6, Hipólito González Novo (Betanzos Novo-Son) 2 votos, Henrique del Río Otero (BNG) 1 voto e contabilizouse tamén un voto en branco de Alberte Muíño (Betanzos en Común) que non se presentou como candidato.

Ao non obter ningún deles a maioría absoluta, o regulamento estipula que a alcaldía lle corresponde ao candidato ou candidata da lista máis votada nas anteriores eleccións municipais, neste caso a socialisa María Barral. A alcaldesa recoñeceu que a súa foi unha investidura "atípica" porque "non se produciu despois dunhas eleccións e porque non hai por diante catro anos senón apenas dez meses", dixo.

Visiblemente emocionada, no seu discurso tivo palabras de agradecemento para o seu predecesor no cargo, Ramón García, a quen agradeceu a súa "entrega durante todos estes anos, a súa

María Barral xunto ao Secretario Xeral do PSdeG-PSOE en Galicia, Gonzalo Caballero, o Secretario Provincial dos socialistas, Valentín González, os ex alcaldes, Ramón García e Manuel Lagares, os concelleiros socialistas da Corporación e outros cargos do partido / ARUME

María Barral trala toma de posesión / ARUME honestidade, prudencia, talante dialogante e responsabilidade", e dixo del que "politicamente eres un referente e un exemplo no que fixarme día tras día". Tamén agradeceu aos compañeiros de partido o seu apoio incondicional e o seu traballo, aos grupos da oposición polo seu respeto e actitude, ao persoal municipal polo traballo, adicación e comprensión.

No aspecto persoal tivo palabras de agarimo para os amigos e amigas e para a súa familia: as súas fillas, o seu marido, seu pai e a súa nai "por entender que me apaixoa a política local e que cando me adico a algo o fago en corpo e alma,

ALERGOLOGÍA: - Ángela Meijide Calderón

ANESTESIOLOGÍA Y REANIMACIÓN: - Sofía Emil Rúa CARDIOLOGÍA: - Miriam Piñeiro Portela

CIRUGÍA GENERAL Y APARATO DIGESTIVO: - Noemí López González

CIRUGÍA PLÁSTICA Y REPARADORA: - Juan Luis Morán Montepeque C-15-001435

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo BETANZOS (A Coruña) Tlf.: 981 770 500 Fax 981 77 00 94 pobesalud@pobesalud.com

DERMATOLOGíA

non a medias, por entender que ás veces non estou na casa porque teño Pleno, ou reunións... gracias infinitas", dixo emocionada.

María Barral anunciou o intenso traballo que queda por diante nestes meses antes das próximas eleccións e destacou os grandes proxectos que xa están en marcha como as obras da Ribeira, o Pasatempo, a mellora da planta potabilizadora de auga, a recuperación do casco histórico e os actos do 800 aniversario, entre outros.

Destacou que o seu mandato seguirá os principios ideolóxicos do seu partido: "primar os servizos públicos e a educación como piar fundamental da sociedade, e os servizos sociais", dixo e rematou o discurso dicindo: "Imos traballar por un Betanzos mellor". Á sesión de investidura acudiron, entre outras persoalidades, o Secretario Xeral do PSOE en Galicia, Gonzalo Caballero, o Secretario Provincial do partido, Valentín González Formoso, os ex alcaldes, Ramón García e Manuel Lagares, a Alcaldesa de Bergondo, Alejandra Pérez, compañeiros e compañeiras do partido, representantes de asociacións e colectivos de Betanzos así como familiares e amigos.

ODONTOLOGíA Y CIRUGÍA ORAL: - José María Rodríguez Prego - Andrés Blanco García

OFTALMOLOGÍA: - Carlos Torres Borrego

OTORRINOLARINGOLOGÍA: - Juan Francisco Latorre López PEDIATRÍA: PODOLOGÍA: - Sergio Pérez García

PSICOLOGÍA:

DIETÉTICA Y NUTRICIÓN

- Lidia Sánchez Edreira - Ignacio Abeal Pérez

ENFERMERÍA: - Alba Vaamonde Martínez - Natalia Longueira Uzal - Yolanda Pérez Rivas

María Barral deu a coñecer a nova configuración do equipo de goberno. Ademais das funcións de alcaldesa, manterá a concellería de Servizos Sociais e Igualdade. Como primeiro tenente de Alcalde, Diego Fernández, mantén as áreas de Formación e Emprego, Persoal e Réxime Interior, Tráfico e Seguridade, Festas, Economía e Servizos. Antonio Vázquez Lorenzo seguirá na área de Urbanismo e Casco Histórico, Infraestruturas e Medio Ambiente, Transportes e Contratación. Mónica Carneiro terá competencias en Comercio, Industria, Participación Cidadá e relacións coas asociacións veciñais, Feiras e mercados, Consumo e organización de eventos.

Ana Veiga será a delegada de Nomenclator, Honras e distincións, escola de folclore, conservatorio e actividades musicais e Normalización Lingüística. Andrés Hermida será o responsable de Educación, Cultura, Deporte, Información Cidadá e Novas Tecnoloxías e Pablo Beade asumirá Turismo, Xuventude, Promoción Económica e Protocolo.

ANÁLISIS CLÍNICOS CENTRO DE VACUNACIÓN DIAGNÓSTICO POR IMAGEN ENFERMERÍA HOSPITAL DE DÍA LÁSER ESTÉTICO

- Deisy Villanueva Claro

- Óscar Mosquera Paz - Diego Marcote Lago

Reestruturación do goberno

ATENDEMOS A CLIENTES PRIVADOS, MUTUAS Y TODAS LAS COMPAÑÍAS ASEGURADORAS

PSIQUIATRÍA: - Miriam Costas González - Alba Fernández Díaz

Fisioterapia y rehabilitación:

GINECOLOGíA Y OBSTETRICIA:

RADIOLOGÍA

- María Cores Viqueira - Cristina Guillán Maquieira

TRAUMATOLOGÍA Y CIRUGÍA ORTOPÉDICA:

· Traumatológica y Ortopédica

- Jesús Aizpurúa Prada - Juan Trobajo de las Matas - Isidro González González

· Suelo Pélvico y Obstétrica

UROLOGÍA:

· Respiratoria

- Javier Pereira Beceiro

· Pilates individual

MEDICINA GENERAL/ URGENCIAS - Apolinar Cuervo Vidal - Abel Coutado Méndez - Paloma Pérez-Bustamante - Raed Abud-Afash Hannia

- Balbino López Seoane

· Deportiva · Pediátrica · Neurológica

BETANZOS e a súa comarca

6 Bc

PULSO

Agosto 2018

de

opinión

POLÍTICO

OPINIÓN

Novembro 1992 · 2017

ece aos partidos "Betanzos e a súa comarca" ofr ión Municipal este que forman parte da Corporac s op inió ns sob re esp azo pa ra exp res are n as súa como é neste caso, temas propostos polo xornal ou, que cada un dos sobre cuestións de actualidade grupos considere de interese.

"Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións manifestadas polos partidos políticos nesta sección

O ata agora alcalde de Betanzos, Ramón García Vázquez, presentou a súa dimisión o pasado mes de xullo por motivos persoais relacionados coa súa saúde.

Dende a agrupación socialista de Betanzos e o grupo municipal socialista queremos agradecerlle publicamente o seu intenso traballo non só como alcalde senón tamén como concelleiro.

A continuación reproducimos a intervención de Antonio Vázquez Lorenzo como voceiro do grupo municipal socialista no Pleno do pasado 20 de xullo no que se deu conta da súa renuncia: “Hoxe é un día agridoce para este grupo municipal. Por unha banda porque se marcha o alcalde, pero, por encima de todo, un compañeiro. Por outra, porque é unha decisión persoal, madurada e reflexionada, que temos que respectar, xa que él considera que é o mellor para él, para a súa G R A Z AS A L- vida e para o Concello.

C A L D E , G R AForon moiZAS MONCHO tas horas durante moitos anos traballando xuntos, primeiro de concelleiro e durante os derradeiros sete anos coma alcalde. Desde o grupo municipal socialista queremos agradecerlle todo o que nos ensinou e trasmitiu: honestidade, sensibilidade, humildade, prudencia, respecto e responsabilidade.

Valores que marcaron a súa acción política, poñendo sempre por riba os intereses xerais, buscando acordos dentro da Corporación Local e con outras administracións aínda que fosen de distinta cor política.

Infinidade de xestións realizadas na súa actividade diaria na alcaldía, vellas reivindicacións, propostas esquecidas e novos retos que grazas ao seu tesón e ben facer se poideron ir canalizando.

Hoxe despedimos como alcalde a Ramón García Vázquez, alcalde de Betanzos, pero para nós e para todos: Moncho, o noso amigo, e o de todos aqueles que o coñecen.

A partir de hoxe poderemos seguir gozando da súa amizade e a súa conversa, serena e sensata, non como alcalde pero si na súa condición de veciño de Xanrozo, do que tanto lle gusta presumir. G ardaremos nun lugar especial a súa axenda, o lapis e a goma de borrar que utilizaba, que, de seguro, non son tecnoloxía dixital pero sí dunha eficacia constrastada.

Grazas Moncho, en nome da agrupación socialista de Betanzos e en nome de toda a veciñanza”.

Numerosas son las ocasiones en las que el Partido Popular ha manifestado, en los últimos años, la decadencia del municipio. Dejamos de ser el referente comarcal, otros concellos del entorno han sabido aprovechar esta decadencia y se han situado como ayuntamientos con mayor proyección de futuro y obviamente con un extraordinario presente en la actualidad.

Estos son algunos de los claros indicativos de un ejecutivo municipal socialista que a los mandos del timón de esta “gran nave” llamada Betanzos la dirigen cada año que pasa, cada mes, cada día, a una deriva de la que cada vez nos costará más salir.

Un municipio que ha perdido más de 600 habitantes en los últimos siete años (otros ayuntamientos del entorno subieron). Un municipio en el que después de más de 30 años de gobierno socialista no han sido capaces de sacar adelante un Plan General Urbanístico adaptado a las necesidades reales del entramado urbano y rural, y que supondría tener esa herramienta necesaria para un buen crecimiento y desarrollo de la ciudad. Un municipio con presupuestos prorrogados, en los que tan sólo se destinaban 2 de cada 10€ a las necesidades y bienestar de los betanceir@s y la inversión propia del concello en la ciudad por parte de los socialistas era prácticamente nula.

Un municipio en el que actualmente, a pesar de todos los anuncios que se hicieron, el Casco Histórico sigue sin ordenación ni regulación, sin futuro; una de las joyas que poseemos pero que continúan “guardada en un cajón”, sólo salvada en ocasiones por colectivos comerciales, hosteleros o vecinales que sí ven un extraordinario futuro en la zona, o como la Xunta que desde hace años invierte en inmuebles en esta área con el claro objetivo de recuperar y rehabilitar uno de los cascos históricos más emblemáticos y bellos.

Un municipio, en el que mes tras mes observamos como “los problemas crecen”: con el personal laboral o con empleados de servicios fundamentales como puede ser el Servicio de Ayuda a domicilio; obras paralizadas por una UN BETANZOS lamentable gestión SIN PRESENTE, y que generan gran malestar en la UN BETANZOS vecindad; los serviSIN FUTURO cios de limpieza viaria en el rural y también con frecuencia en el casco urbano; graves problemas en el saneamiento, por no comentar la inexistencia de esta infraestructura en diversas zonas relevantes de Betanzos; abandono en el mantenimiento de las zonas verdes importantes de la ciudad…

Nos encontramos realmente ante un gobierno socialista que no ha sabido situar ni hacer crecer a Betanzos, al contrario, se han instalado en la derrota que lleva a la ciudad a un decrecimiento continuo. ¿Cuál ha sido la relevancia de nuestro concello en los últimos años en la comarca o provincia? NINGUNA. Nuestra ciudad, además de en otros apartados, tendría que ser un gran referente cultural en la comunidad Galicia. PERO NO ¿Qué políticas de barrios han llevado a cabo?

CERO ¿Que políticas del rural y parroquias han ejecutado? CERO ¿Qué políticas sociales han incrementado o mejorado? CERO. ¿Qué programas propios de empleo han realizado?

CERO. ¿Qué políticas de turismo, de juventud, de fomento de empresas? CERO, CERO y CERO. ¿Qué ha hecho realmente este gobierno socialista? Ver pasar los días, meses y años sin saber que hacer y observando como Betanzos se hunde cada vez más en el pozo de la decadencia.

Betanzos Novo considera que a licenza concedida polo Goberno Local para construír unha nova gasolineira no barrio da Condesa é contraria aos intereses xerais de Betanzos, porque a súa localización non é idónea, porque as instalacións implican crear unha situación de risco para a zona residencial, porque dificultarán o tráfico viario na intersección existente coa avda. Fraga Iribarne e porque é innecesaria dado que hoxe xa existen 5 gasolineiras en Betanzos.

A licenza é consecuencia do modelo urbanístico dominante en Betanzos durante os últimos 30 anos, baseado na especulación inmobiliaria, na expansión urbana incontrolada A NOVA GASOLI- e no estrago NEIRA É CONSE- do patrimoC U E N C I A D U N nio históriM O D E LO U R B A- co, cultural e natural. Un NÍSTICO OBSOLEmodelo TO obsoleto imposto polas vixentes Normas subsidiarias de planeamento aprobadas no 1996 que levou á destrución de grande parte do parque histórico do Pasatempo e que, no seu artigo 31, permite a instalación de novas gasolineiras no ámbito do solo urbano residencial de baixa densidade.

As licenzas urbanísticas non forman parte da actividade discrecional da Administración, son de natureza regrada, de modo que se as obras proxectadas se axustan á ordenación urbanística deben ser outorgadas e, polo contrario, se non se axustan, deben ser denegadas.

A licenza concedida só podería ser anulada se é impugnada e resulta probado que infrinxe a legalidade ou o planeamento urbanístico. O argumento de que a gasolineira se localiza dentro do contorno de protección do BIC do Pasatempo non implica que a licenza infrinxa a legalidade, dado que a Lei de Patrimonio Cultural non prohibe as gasolineiras no contorno de protección e só esixe a previa autorización da Dirección Xeral de Patrimonio Cultural que neste caso foi outorgada.

Para impedir que no futuro podan concederse licenzas para novas gasolineiras en localizacións inadecuadas, propoñemos tramitar unha Ordenanza municipal que regule as distancias mínimas aos núcleos de poboación e ás zonas de equipamentos docentes, sanitarios e asistenciais; tramitar simultaneamente unha modificación puntual das vixentes Normas subsidiarias de planeamento para prohibir a implantación de novas gasolineiras no solo urbano residencial e nos núcleos rurais; e, se procede, revogar ou anular a licenza concedida para a nova gasolineira.

Que todo cambie para que todo siga igual.

A máxima do Gatopardo é o que acaba de aplicar o PSOE no seu relevo na Alcaldía. Cambiar as caras, pero manter as mesmas políticas que viñeron facendo até o de agora. Privatizacións, gastos prescindíbeis en festas, propaganda e cousas que nada nos aportan á veciñanza e racanear en investimentos e servizos que usamos a cotío as veciñas. Así segue deteriorándose o servizo de axuda no fogar ou así segue sen todo o persoal necesario a escola infantil municipal, por exemplo.

E manter, tamén, un goberno de costas á xente, preocupado tan só de se manter no poder ao prezo que custe. Priorizando outros intereses diante do interese xeral, como a instalación dunha gasolineira a carón da Condesa amosa. Fronte ao sentido común de retirar estas instalacións do centro das vilas e cidades, o goberno local pretende que Betanzos vaia no sentido contrario e autoriza outra pegada a un dos barrios máis poboados da cidade e na zona- o Carregal- onde pretende que medre a cidade. Fronte a reforzar e conservar o patrimonio histórico como oportunidade de desenvolvemento ecómico, alegando contra o ámbito de protección do Pasatempo que chega, precisamente, até o Camiño Real O PSOE CAMBIA d e I n f e s t a CARAS, NON POLÍ- que arrica na T I C A S . O B N G Condesa, a QUERE CAMBIAR carón desta gasolineira.

POLÍTICAS E CA- Condenando RAS á circunvalación a ser, a medio prazo, un polígono industrial e impedindo que mude de aspecto para facer do Pasatempo o elemento vertebrador e protagonista dese entorno canda o Lavadoiro das Cascas ou o Convento de Donas.

E antepoñendo os intereses da empresa promotora- do alcalde de Oza- aos intereses xerais de Betanzos, que non pasan por instalar esta gasolineira a carón da Condesa contribuíndo a complicar máis a circulación e seguridade viaria nese entorno nin a comprometer a calidade ambiental e a seguridade do barrio da Condesa.

Decisións todas elas, tomadas de costas á veciñanza, sen informala lealmente como un goberno que se debe á veciñanza debera facer. Cambian as caras, non as formas nin as prioridades. Máis do mesmo dos últimos 30 anos.

Fronte a un PSOE que esgotou proxecto, que leva anos sen saber que facer e que ten Betanzos paralizado hai que apostar por unha alternativa clara. O BNG ten un proxecto claro sobre a mesa e defendeuno todo este tempo: meter Betanzos no século XXI, afrontar os desafíos pendentes desde hai décadas, liderar a nosa comarca e apostar polo propio para crear riqueza para as veciñas.

Mudar as caras, pero tamén as políticas.

Betanzos está anquilosado, parado no tempo, desganado de cara o futuro, todo porque os principais partidos políticos dende a democracia nin tentaron sequera rachar con mal chamadas tradicións anacrónicas e fóra de tempo e lugar, caso delo son as diferentes procesións que a día de hoxe segue a asistir a corporación, non a titulo individual senón como representantes do pobo, non separando relixión de política e demostrando de feito que inda non houbo transición algunha neste eido. É máis que salientable tamén, polas datas que se achegan o feito xa non do desfile da corporación detrás dunha imaxe relixiosa senón o feito da elección e coroación da raíña das festas, figura do todo anacrónica, que trata as rapazas como meros obxectos e que detrás de elo esconde un feito elitista que nos últimos anos BETANZOS PRECISA se tenta dulR E N O VA R S E , N O cificar.

FONDO E NA FORMA, C a n d o a s PRECISA DUN GOBER- verdadeiras N O Q U E T R AT E A protagonisNOSA CIDADE COA tas da apertura das VISIÓN DE FUTURO nosas festas QUE SE MERECE a maiores do propio pregón, deberían de ser as danzas gremiais, danzas que a día de hoxe se manteñen pola teima, traballo e esforzo de moitos mozos e mozas betanceiros, danzas que si representan a Betanzos e os betanceiros.

Betanzos precisa renovarse, no fondo e na forma, e expoñerse como a capital de Comarca que é, precisa dun goberno que trate a nosa cidade coa visión de futuro que se merece, mantendo, potenciando e promocionando os seus puntos fortes, puntos como o casco histórico, o pasatempo, a gastronomía cos produtos da nosa comarca, máis ten que converterse nun centro de referencia cultural que non se peche nos diversos programas que se repiten ano tras ano sen mudar practicamente dende hai décadas, ou a maratón de exposicións do edificio arquivo, a oferta cultural ten que abrirse e non puntualmente a músicas como Jazz, Blues, Rock, folk, etc… oferta que só temos grazas á iniciativa privada e que deberíamos ter dende o concello e non só puntualmente, senón o longo de todo o ano.

Son moitos os deberes que a nosa cidade ten de cara a saír do sono de conto no que a teñen inmersa dende hai anos o Partido Popular e o PSOE, debemos progresar e mirar cara o futuro sustentados no noso p a s a d o, e d e b e m o s co m ez a r deixando de lado xa dunha vez no século XXI costumes ditatoriais que son anacrónicas e machistas e que nada aportan a una sociedade democrática como á que aspiramos.

Novembro 1992 · 2017

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

7 Bc

8 Bc

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

PRAZA DO CAMPO

Xosé Tomás, autor galego convidado no festival do cómic "Viñetas desde o Atlántico" O ilustrador betanceiro exporá cincuenta cadros entre o 6 e o 12 de agosto e ofrecerá unha charla coloquio o día 10 no Kiosko Alfonso da Coruña REDACCIÓN / Betanzos O ilustrador e profesor betanceiro Xosé Tomás é o autor galego convidado este ano á XXI edición de Viñetas desde o Atlántico que se desenvolverá na Sala de Exposicións Palexco, na Coruña, entre o 6 e o 12 de agosto.

Xosé Tomás exporá cincuenta cadros nos que poden verse tanto obras rematadas como composicións nas que se reflicte o proceso dende o boceto orixinal ata a obra acabada. "O que máis hai é comic pero tamén ilustración, un pouco de todo", dixo.

Unha das obras máis antigas que levou á exposición é unha páxina da revista "Golfiño", unha das poucas publicacións galegas de historietas para público infantil que se editou entre 1991 e 2001. Xosé Tomás estaba comezando neste mundiño e encargáronlle unha páxina enteira na que tiña que incluir non so ao seu persoaxe senón aos dos demais colaboradores da revista: "fixen unha escea que reflicte unha excursión aos Ancares, debuxada a man, pintada en acuarela", comentou.

O traballo máis recente que podemos contemplar na exposición son algunhas páxinas do seu último libro que presentará proximamente titulado "Animalia", editado por Xerais, e do que Xosé Tomás fixo o guión e os debuxos: "é un libro no que os protagonistas son animais, este é o primeiro dunha serie, e transcorre nun esceario de selva.

Trátase de humor crítico, máis orientado a adultos", explicou o autor.

Outro dos seus recentes traballos, "O segredo da vella libraría"

Xosé Tomás na xornada inaugural de "Viñetas dende o Atlántico" que publicou xunto ao tamén betanceiro Xabier López López tamén figura entre as obras presentadas en "Viñetas desde o Atlántico".

O horario da mostra é de 12:00 a 14:00 horas e de 18:00 a 22:00 horas, dende o 6 ata o 12 de agosto. O venres día 10 ofrecerá unha charla coloquio no Kiosko Alfonso da Coruña e posteriormente haberá unha sesión de firmas ao igual que o sábado 11 entre as 12:00 e as 13:30 horas.

Unha extensa traxectoria Xo s é To m á s i n i c i o u s e n o m u n d o d a i l u st ra c i ó n e d o humor gráfico a finais dos anos 90. É ilustrador, humorista gráfico, guionista e profesor de inglés en Secundaria. Ilustrou máis de medio cento libros de literatura infantil e xuvenil e ten oito publicacións de banda deseñada, entre elas dous volumes da Historia de Betanzos en cómic do que xa está preparan-

do o terceiro.

Publicou viñetas cómicas en varios medios de comunicación galegos e traballa tamén o cartelismo, de feito é dende hai máis dunha década o autor dos carteis das festas de San Roque de Betanzos.

En 2010 a Asociación de Editores de Galicia concedeulle o Premio Isaac Díaz Pardo, en 2013 e 2016 recibiu o Preimo Frei Martín Sarmiento e en 2011 o Premio Fervenzas Literarias ao mellor ilustrador do ano. En 2016 o Concello de Betanzos outorgoulle o Garelo de Cultura e en 2017 o Clúster Galego da Comunicación concedeulle o Premio Paraguas ao mellor libro infantil do ano.

E n 2 0 1 3 c re o u , x u n to co n Biblos Clube de Lectores, os obradoiros de ilustración e banda deseñada Biblos que se imparten ao longo de todo o ano na libraría betanceira. En Santiago de Compostela botou a andar a escola de ilustración O Neno Amarelo, xunto co escritor Miguel Vázquez Freire.

Novembro 1992 · 2017

Jesús Núñez expón en Biblos a súa primeira mostra fotográfica A exposición poderá visitarse ata o 31 de agosto durante o horario de apertura da libraría REDACCIÓN / Betanzos O pintor, escultor e gravador Jesús Núñez Fernández, creador da Fundación CIEC exporá ao longo de todo o mes de agosto na Libraría Biblos de Betanzos a que é a súa primeira mostra fotográficas.

A exposición recolle un conxunto de imaxes da cidade, en branco e negro, sobre as que se superpoñen formas escultóricas creadas polo autor.

A mostra, que se inaug u ro u o p a s a d o 2 d e agosto, estará aberta ao público no horario habitual da libraría ata o día 31 de agosto.

Jesús Núñez durante a inauguración da mostra / FOTO BIBLOS

QUINCE300 presenta o 17 de agosto "O día do Globo" escrito e ilustrado por Xosé Tomás REDACCIÓN / Betanzos O próximo 17 de agosto ás 21:00 horas presentarase no Salón Azul do Edificio Liceo o libro "O día do Globo", unha pequena novela ilustrada que formará parte dunha colección de libros de historia para público infantil que levará por título "O Pasatempo".

A publicación, escrita e ilustrada por Xosé Tomás, está editada pola tenda de regalos QUINCE300, situada no casco histórico de Betanzos. "É un traballo que vén a cubrir o baleiro que existe de libros de historia de Betanzos para público infantil", explicou o autor.

Portada do libro "O día do Globo" A publicación narra as aventuras que viven a través do tempo un grupo de amigos que deciden adentrarse no Pasatempo o día do Globo.

PUBLICIDADE

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

9 Bc

Betanzos Novo informando Nº 18

BETANZOS NOVO ALERTA DAS GRAVES DEFICIENCIAS DAS INFRAESTRUCTURAS DE ABASTACEMENTO DE AUGA POTABLE As obsoletas infraestruturas do sistema de abastecemento de auga potable na cidade de Betanzos presentan graves deficiencias sen que nin o goberno municipal nin a Xunta de Galicia se ocupen de solventar este problema.

As deficiencias máis graves foron constatadas nos informes técnicos do Plan Auga de Galiza, aprobado polo Consello da Xunta o 14 de maio do 2010: o mal estado do sistema de bombeo existente, a insuficiente capacidade de regulación dos depósitos reguladores e a insuficiente capacidade da estación de tratamento de auga potable (ETAP).

As actuacións previstas con carácter prioritario para resolver estas deficiencias son: - Mellorar o sistema de bombeo - Construir un novo depósito de auga con capacidade para 2.000m3 - Ampliar a ETAP O custe estimado das actuacións previstas ascende a 1.603.755 euros.

O Pleno da Corporación municipal, por proposta de Betanzos Novo, aprobou unha moción en outubro de 2015 instando á Xunta de Galicia a executar as previsións contidas no Plan Auga para resolver os problemas do servizo público de abastecemento de auga do concello de Betanzos.

En data 20 de xullo de 2016 asinouse o Convenio de colaboración entre a conselleira de Medio Ambiente e Ordenación do Territorio e o alcalde de Betanzos para a execución de actuacións de mellora do sistema de abastecemento de Betanzos, coa finalidade de resolver os problemas de falta de capacidade de regulación e mellorar os procesos de potabilización.

O convenio prevé un investimento de 1.000.000 de euros, distribuídos do seguinte modo:

A día de hoxe, as obras comprometidas no Plan Auga, aprobado polo Consello da Xunta de Galicia, e no Convenio de colaboración asinado coa conselleira de Medio Ambiente, non foron executadas, nin se informou das razóns que xustifiquen os incumprimentos, nin se poden perder os fondos europeos inicialmente previstos para financiar esta actuación.

Desde o Goberno municipal anunciouse que as obras non comenzarían ata o próximo ano 2019 e que en calquera caso non se acometerían todas as obras necesarias, deixando fora da actuación (Depósito de auga situado no Coto) o sistema de bombeo.

Ano 2016: 50.000 euros Ano 2017: 300.000 euros Ano 2018: 300.000 euros Ano 2019: 350.000 euros

(Depósito de auga situado no Coto)

Búscanos no facebook, twitter ou na páxina web: www.betanzosnovo.org

1 0 Bc

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

Javier Gutiérrez en el Alfonsetti antes de recibir el galardón /ARUME

PRAZA DO CAMPO

Javier Gutiérrez en la alfombra roja

La Semana Internacional de Cine premia a Javier Gutiérrez Los organizadores del evento anunciaron que la edición del próximo año estará dedicada a Isabel Coixet REDACCIÓN / Betanzos "Es un inmenso actor, muy generoso, comprometido con muchas causas y de una gran categoría humana".

Así definía la alcaldesa, María Barral, a Javier Gutiérrez durante la entrega del premio de la Semana Internacional de Cine de Betanzos. El actor recibió el galardón entre los aplausos del numeroso público que llenó el Alfonsetti.

Antes de la clausura, se proyectaron el corto "Vida" y el documental "Máis ca Vida" del actor y director gallego Rubén Riós, en los que también participó Gutiérrez. Dos trabajos que constituyen la primera experiencia audiovisual que tiene como protagonistas a persoas con discapacidad.

Rubén Riós y varios de los actores también asistieron a la gala acompañando a Gutiérrez durante su homenaje.

Numerosas personas aguardaban al actor en su entrada por la alfombra

roja: "La gente ha sido muy cariñosa conmigo. Yo recuerdo Betanzos de mis años de juventud que venía a las fiestas del Globo y ha sido una manera de revivirlo y en un marco tan hermoso como el cine Alfonsetti es un privilegio estar aquí", dijo.

Javier Gutiérrez se mostró agradecido por recibir el premio: "es un honor que me hayan dedicado la semana del cine porque en otras ocasiones la han dedicado a grandes personajes de la cultura y soy el primer actor al que dedican el festival con lo cual me siento doblemente honrado" dijo.

Durante la Semana de Cine, que se desarrolló entre el 26 y el 28 de julio se proyectaron algunas de las películas más destacadas del actor: El olivo, El desconocido, Plan de fuga, La isla mínima y El autor, estas dos últimas le han valido sendos premios Goya.

Gutiérrez valoró la Semana de Cine: "En un momento tan crítico para el cine español que se dedique un festi-

Arbe reitera a petición de medidas de seguridade para os peóns nas beiras dos ríos REDACCIÓN / Betanzos

El público llenó el Alfonsetti para homenajear al actor / ARUME val a películas españolas es un orgullo".

El director de la Semana de Cine, José María Paz Gago, aprovechó la clausura para destacar la trayectoria de Javier Gutiérrez del que dijo "es el actor del momento, que se ha forjado a base de trabajo y tesón. Es un actorazo y mejor persona", dijo, y añadió: "Javier, tus películas nos han hecho mejores". Paz Gago anunció también que la protagonista de la próxima edición será Isabel Coixet.

REDACCIÓN / Betanzos

Varias imaxes da edición deste ano de "Caneiros en Familia" / ARUME des do municipio e dos diferentes partidos políticos municipais".

A lancha municipal realizou viaxes gratuitas en diferentes hora-

Arbe pide que se coloque unha varanda ao remate da ponte de madeira sobre o Mandeo para mellorar a seguridade

Xa presentaran hai dous anos ante Costas e o Concello unha solicitude de mellora dos paseos fluviais

Unhas 400 persoas participaron na xira "Caneiros en Familia" o pasado 4 de agosto O Concello de Betanzos estima que unhas 400 persoas participaron o pasado 4 de agosto nunha nova edición de "Caneiros en Familia". O Concello organiza esta romaría coa intención de promover que os betanceiros e betanceiras gocen dun día especial subindo ata Os Caneiros en embarcacións ou a pé e, unha vez alí, almorzar no campo á beira do Mandeo.

A concelleira de participación cidadá, Mónica Carneiro, explicou que o que se busca é "difundir e inculcar os valores e tradicións características desta romaría", dixo, e engadiu que "o obxectivo é seguir dando pasos para evitar que se desvirtúe a romaría, un propósito do conxunto de entida-

Novembro 1992 · 2017

rios de ida e volta. No campo houbo xogos para nenos e nenas e a animación dun grupo de música.

A Asociación Amigos de los Ríos de Betanzos "Arbe" reiterou a petición de máis seguridade peonil nas beiras dos ríos, tal e como fixeran xa no ano 2016 ante a Demarcación de Costas e o Concello de Betanzos, sen que ata o momento se adoptara ningunha das medidas solicitadas.

Imaxe da escaleira do paseo da Galera que As peticións referíanse á se atopa en mal estado colocación de sobrebarandillas enriba no paseo "vinte e tres anos despois inda da Galera sobre a de granito que falta por colocar o pantalán de ten só medio metro de altura acceso ás embarcacións proxecpara acadar unha altura duns 90 tado no Paseo da Galera", dixecm. Ademais solicitaban a mello- ron. ra das dúas escaleiras colocadas no muro para subir dende as Nota aclaratoria sobre a embarcacións con seguridade. información do mes pasado Tamén se pedía tupir os ocos entre as barandas de madeira do En relación coa información do mesmo paseo para evitar que pasado mes de xullo referida ao poidan colarse entre elas nenos balizado da canle navegable na pequenos. Unha medida similar ría de Betanzos que publicabasolicitaban para a ponte do mos na páxina 11, esta redacción Carregal. cometeu varios erros que a AsoOutra das peticións era a colo- ciación puntualiza. cación de varandas entre os Un dos erros foi que na noticia petriles e escaleiras de gato ado- indicábase que "unha embarcasadas ao muro na praza e no ción bateu sobre un lateral da paseo de Antolín Faraldo e na ponte da autopista á altura de O Praza de Enrique IV e Paseo de Pedrido", cando debería dicir que Bullas onde pedían tamén a colo- "tocaron no muro lateral da cación doutra varanda na rampa canle". de acceso á ponte de madeira do Noutro párrafo dicía que "se Malecón. facemos caso á sinalización actual N e s t e t e m p o t ra n s c o r r i d o deberiamos deixalas a estribor dende 2016 non só non se adop- [...] o que nos leva a navegar taron medidas, tal e como expli- sobre os muretes da ponte [...]", caron fontes do colectivo, senón cando en realidade debería refeque se detectaron novos fallos de rirse aos muretes do borde do seguridade como a rotura dunha canal (non da ponte), que quedan escaleira de gato colocada no ocultos e coa sinalización movida muro vertical da Galera, no río de sitio levan a confusión.

Mendo, colocada en 1998 polo Dede a redacción pedimos disConcello. Ademais, lembran que, culpas polos erros cometidos.

PUBLI- REPORTAXE

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca

Chus e Isabel Regueiro en su tienda muestran una de las láminas de Betanzos diseño de Daniel Fernández · Fotos ARUME

Diseños exclusivos inspirados en Betanzos, obra de Daniel Fernández Anido, y artículos de primera calidad son las claves del éxito de QUINCE300, un proyecto que comenzó a gestarse hace algo más de un año y que ya es una realidad desde el pasado mes de mayo.

Al frente de QUINCE300 están Isabel, Consuelo y Chus Regueiro, tres primas que buscan con su tienda de regalos contribuir a "ensalzar, dar valor y promocionar los rincones y detalles más emblemáticos de Betanzos a través de los artículos de regalo", explicaron. "¡Betanzos tiene tanto que enseñar!. Nuestra tienda está orientada a los betanceiros y visitantes, pero también al resto del mundo. Queremos enseñar Betanzos al mundo".

Porcelanas de la prestigiosa firma portuguesa Porcel, cuberterías de la reconocida marca italiana Mepra, cristalerías, delicatessen (patés, mermeladas, conservas, sangría, licores...) comparten espacio con textil y papelería en un amplio local situado en pleno corazón del casco histórico de Betanzos: en la Praza da Constitución.

QUINCE300: la belleza de

Betanzos convertida en regalo Sus artículos son exclusivos, con diseños inspirados en Betanzos y en sus símbolos más emblemáticos, y su calidad está avalada por prestigiosas firmas como Porcel y Mepra Calidad y exclusividad

colecciones

La calidad y la exclusividad son las marcas de identidad de QUINCE300. "Buscamos la mayor calidad para nuestros artículos y por eso trabajamos con las mejores firmas del mercado. Queremos que cuando alguien compre un regalo en nuestra tienda sepa con certeza que lleva algo exclusivo y de gran calidad".

En QUINCE300 podemos encontrar desde un recuerdo en forma de libreta, mandil, chapa o camiseta, al regalo ideal para bodas, cumpleaños, aniversarios y otras ocasiones especiales: "Un detalle que no van a encontrar en ningún otro sitio y con el que seguro van a sorprender", dijeron sus propietarias.

Las colecciones están diseñadas por Daniel Fernández y se inspiran en detalles de Betanzos: el Globo, Os Caneiros, el Palco de la Música, los relojes de O Pasatempo, las farolas de dragones y las farolas alfonsinas, las barandillas de la Porta da Vila y las casas típicas pueden verse estampadas en porcelana, cristal, cubiertos, camisetas, libretas, carpetas de dibujo, mandiles, láminas, postales o chapas.

Venta online y mucho mas El gran objetivo de estas jóvenes emprendedoras es poder promocionar Betanzos a través de sus artículos en todo el mundo.

Para ello han puesto en marcha su tienda online en la página www.quince300.com donde se encuentran todos y cada uno de sus productos que podrán comprarse a través de la web con garantía tanto en la forma de pago como en el envío.

Pero sus ideas van mucho más allá y además de trabajar ya en los diseños de la próxima temporada de invierno, preparan iniciativas culturales como la presentación de un libro sobre la historia de Betanzos, editado por QUINCE300, y escrito e ilustrado por Xosé Tomás que verá la luz este mes de agosto. Se trata de una publicación dirigida a público infantil y juvenil, el primer título de una colección que tendrá continuidad bajo su patrocinio.

TU TIENDA DE REGALOS INSPIRADA EN DISENOS DE BETANZOS Porcelana · Cristalería · Cubertería · Delicatessen · Textil · Papelería Bodas · Cumpleaños · Aniversarios y Regalos Personalizados Ven a visitarnos en: Plaza de la Costitución 8 · 15300 Betanzos

Agosto 2018

11 Bc

1 2 Bc

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

PRAZA DO CAMPO

Os betanceiros e betanceiras do 68 preparan a festa do cincuenta aniversario REDACCIÓN / Betanzos

Imaxe do exterior do centro de saúde de Betanzos situado no Carregal

O ambulatorio de Betanzos será centro docente de futuros profesionais sanitarios REDACCIÓN / Betanzos Os profesionais do Centro de Saúde de Betanzos realizarán ao longo do ano formación docente a futuros profesionais médicos e diplomados de enfermería (DUE), en colaboración coa Facultade de Medicina da Universidade de Santiago de Compostela e o Servizo Galego de Saúde.

No ambulatorio xa se realizaban labores formativas puntuais mais agora foi recoñecido como centro docente pola Consellería e ofrecerán esta formación ao longo do ano. Así, durante a atención diaria aos enfermos poderá haber nas consultas persoal sanitario en formación.

O Centro de Saúde de Betanzos conta con seis médicos e oito diplomados/as Universitarios/as de Enfermería. Á asistencia de medicina de familia e enfermería súmanse as especialidades de Reumatoloxía, Medicina Interna, Traumatoloxía, Psiquiatría, Xinecoloxía e Fisioterapia. Ademais, é Punto de Atención Continuada (PAC).

O ambulatorio de Betanzos presta servizo de especialidades a máis de 50.000 habitantes dos 13 municipios da área sanitaria que abrangue: Abegondo, Aranga, Betanzos, Bergondo, OzaCesuras, Coirós, Curtis, Irixoa, Miño, Paderne, Sobrado, Vilarmaior e Vilasantar.

Os betanceiros e betanceiras da xeración do 68 continúan cos preparativos para a organización da festa do seu cincuenta aniversario que celebrarán o 22 de setembro no Restaurante Os Arcos.

O prezo é de 50 euros que deberán ingresarse na conta aberta pola organización en Abanca.

Tamén poden entregarse a Beatriz Gómez (Calzados Escala) ou a calquera dos organizadores. O aforo do restaurante é limitado e as prazas asignaranse por orde de pago polo que as persoas interesadas en asistir deben facer a súa reserva con tempo. A data límite para apuntarse é o 14 de setembro. Poden completar información no grupo de Facebook "generación 68 Betanzos y alrededores".

Novembro 1992 · 2017

A Asociación de Amigas do Pasatempo programa unha Festa Modernista Será o 24 de agosto con actividades gratuítas por todo o recinto do Pasatempo REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Amigas do Parque do Pasatempo quere recuperar o Día do Emigrante, que hai algúns anos se incluía na programación de festas de San Roque, "para facer unha viaxe no tempo e recuperar a maxia que este lugar tiña a principios do século XX", explicaron dende o colectivo.

Con este obxectivo está a preparar unha Festa Modernista o día 24 de agosto na que se pro-

gramarán actividades gratuítas por todo o recinto do Pasatempo: "dende o regreso de Juan García Naveira para a lectura do pregón ata xogos de época para nenos e nenas, visitas guiadas ao parque ou actuacións musicais", comentaron.

A directiva da asociación fai un chamamento para que "todos e todas veñan vestidos de época a desfrutar dun día moi especial, enchendo de vida un dos lugares máis fascinantes da nosa vila", dixeron.

Un grupo de 18 mozas e mozos participaron nun xogo de Escape no Espazo Xove REDACCIÓN / Betanzos Un grupo de 18 mozas e mozos participaron o pasado 22 de xullo nun xogo de "Escape" que se organizou no Espazo Xove de Betanzos, dependente da Dirección Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado.

Os rapaces, repartidos por equipos, tiñan 72 minutos para lograr sair dunha habitación descifrando enigmas, atopando claves e traballando en grupo para lograr o obxectivo.

O grupo de mozas e mozos que participaron no xogo de escape

De esq. a dta: Moncho López, María Varela, Paco Suárez, Cintia Rodríguez e Antonio Pérez, membros da directiva de Nfoca8

A Asociación de Aficionados á fotografía Nfoca8 elixe directiva REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Aficionados á fotografía en Betanzos, Nfoca8, acaba de elixir á súa xunta directiva que está formada por Paco Suárez como Presidente, Cintia Rodríguez como Vicepresidenta, Moncho López como secretario, Antonio Pérez como tesoureiro e María Varela como vogal.

O colectivo, que xa organizou varias actividades, reúnese os venres de 19:30 a 21:00 horas no local social de Saavedra Meneses.

As persoas que estean interesadas poden achegarse polo local nese horario para facerse socias ou coñecer as ideas nas que traballan para futuras iniciativas.

Imaxe dos asistentes á xuntanza anual da familia Presedo

A familia Presedo celebrou a súa xuntanza anual REDACCIÓN / Betanzos A familia Presedo celebrou o pasado 1 de xullo a súa xuntanza anual como vén facendo nos últimos anos. O xantar celebrouse no Pazo Os Loureiros e foi servido por Josmaga.

Para a xuntanza acudiron dende Nova York o matrimonio formado por Anthony Longueira e María Presedo Taboada. O menor dos participantes foi nesta ocasión Xoel

Mosteiro Pereira, de tan só cinco meses de idade.

Moncho Presedo realizou un vídeo da familia que se proxectou despois de rematada a eliminatoria de España e Rusia que os aficionados ao fútbol seguiron nunha gran pantalla. O video amosa recordos nostálxicos dos antepasados da familia, algo de humor con "Cheíto el Presedo" e as fotos das dúas últimas reunións. O encontro rematou cunha breve sesión de fogos.

Xoel, o membro máis novo da xuntanza, con seu pai e súa nai

Novembro 1992 · 2017

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

13 Bc

1 4 Bc

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

40 ANIVERSARIO de la creación del grupo de teatro "BERROS" [JESÚS RAMOS] En 1978, Andrés Ares, un emigrante betanceiro recién llegado de Suiza, que había estudiado en la Escuela de Arte Dramático de allí, formó, con un grupo de amigos, un grupo de teatro: "Berros", que se atrevió a representar un musical, además de obras de Lorca y Pérez Galdós.

Fueron vanguardistas y valientes en los tiempos que corrían. "El nombre de Berros fue una forma de protestar por lo que pasaba en el mundo", explicó Andrés Ares.

Andrés recuerda que su primera obra, "La casa de Bernarda Alba", la ensayaron durante cuatro o cinco años, con idas y venidas de los actores por sus ocupaciones personales. Se representó en Cambre, Vilalba (Lugo) y, finalmente, en Betanzos, en el Cine Capitol y con la particularidad de que fue el propio Andrés Ares quien interpretó a Bernarda Alba, inspirándose en otras adaptaciones en las que también fueron hombres los que hicieron el papel de Bernarda Alba como el caso de Ismael Merlo o José Mª Rodero.

Le siguió "Marianela", de Benito Pérez Galdós, que se representó en el Alfonsetti con gran éxito, como la anterior.

El Musical Después vendría el Musical, una atrevida y vanguardista puesta en escena en la que representaron fragmentos de Jesucristo Superstar, Evita, Hair y un cuarto acto en el que rindieron homenaje a Juana de Arco a través de la canción de M a n i o b ra s O rq u e st a l e s " L a muerte de Juana de Arco".

E l M u s i c a l , s e g ú n re co rd ó Andrés Ares, "movió alrededor de cien personas, entre sonido, maquillaje, decorados, atrezzo y los actores. Se tardó un año en tenerlo todo a punto y los ensayos se hacían en el antiguo Hospital de San Antonio (hoy sede

A Alcaldesa, María Barral, xunto aos membros do xurado da Bienal Balconadas, diante da obra gañadora (no centro na fila superior)

Imagen de una de las escenas de "Hair"

A valenciana Tania Ansio Martínez gaña o primeiro premio da bienal Balconadas REDACCIÓN / Betanzos

Andrés Ares como Bernarda Alba

María Luján como Evita

de los juzgados). Contaron con la colaboración del Ayuntamiento de Betanzos y "los medios fueron muy escasos. Aún así, fue un éxito absoluto, aún recordado hoy en día", comentó Ares.

Representaron una última obra cómica ya hacia el final del grupo "Una escuela muy particular", que se representó en Paderne.

Según su director, la compañía "se disolvió al no poder compaginar los actores y actrices sus respectivos estudios y trabajos con el grupo de teatro", dijo.

Seis años duró esta agrupación t e a t ra l a ú n r e c o r d a d a p o r muchos betanceiros y betancei-

ras en la actualidad por su frescura, modernidad y vanguardismo.

Andrés Ares reconoció que aún se atrevería a "resucitar" el grupo "si encontrase gente para ello", explicó.

María Luján, Calí, Macamen, Encarna Vidal, Naty Pedreira, Margarita Tato, Lois y Julio, son algunos de los actores y actrices que pasaron por este emblemático grupo al que hoy quiero rendir homenaje. *Quiero agradecer con mucho cariño a Andrés A r e s y M a r í a Lu j á n s u colaboración para la realización de este artículo.

O xurado da bienal Balconadas escolleu como gañadora a obra número 107, titulada "Espacios múltiples", da artista valenciana Tania Ansio Martínez. Os membros do xurado destacaron a súa orixinalidade e a calidade técnica da obra que está exposta na Porta da Vila.

O primeiro premio do certame é de 5.000 euros. Ademais, entregaranse dous accesits de 1.500 euros cada un que foron para a coruñesa Lucía López Sánchez, coa obra "Progenie", que leva o número 90, e para Raúl Gil, de New Jersey, Estados Unidos, coa balconada número 103 titulada "The skater".

O xurado destacou outras tres obras que quedaron finalistas, a de Miguel Alonso Melero, de Culleredo, co número 28; a de María Maqueira Vales-Villamarín, de Betanzos, co número 51 e a número 82 de Juta Cono, de Tokio. Ademais, fixéronse tres mencións de honra a José María de Castro, de Palas de Rey, coa obra que leva o número 29; Job Sánchez Julián, de Gijón, co número 30 e Juan José López Martínez, de Chantada, Lugo, co número 84.

O xurado, presidido por María Isabel Pintado, directora da bienal, estivo composto por Daniel Loza como secretario, María Jesús Rodríguez Díaz, pintora, Alfonso Costa Beiro, pintor; Pilar Pérez Subías, escultora; Manuel Silvestre Visa, artista plástico e Xulio García Rivas, pintor. As obras estarán expostas ata o vindeiro 28 de agosto nos balcóns das rúas do casco histórico.

Hai traballos procedentes das catro provincias galegas e doutras comunidades como País Vasco, Cataluña, Madrid, Asturias, Andalucía, Canarias, Valencia, Castela e león e Extremadura. Chegaron tamén obras dende Suecia, Holan-

Balconada gañadora

Balconadas que obtiveron accesit da, Arxentina, Xapón, Uruguai, Francia, Italia e Estados Unidos.

De entre todas as balconadas recibidas seleccionáronse un total de 122 que son as que poden verse penduradas dos balcóns.

COMARCA

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

1 5 Bc

P AD ER N E

Paderne prepara o programa do Día da Familia Celebrarase o día 1 de setembro no Telleiro. As familias poden reservar espazo ata o 27 de agosto.

REDACCIÓN / Paderne O Concello de Paderne ultima os preparativos para celebrar o "Día da Familia" o vindeiro 1 de setembro en O Telleiro. Como cada ano, colocarase no recinto unha gran carpa con mesas e sillas para a comida das familias e os seus convidados.

A partir das 13:30 horas comezará a festa que inclúe un variado programa de actividades pensadas para pequenos e maiores.

Antes do xantar, o Concello ten preparada unha degustación gratuíta de caza e viño de Paderne. Despois da comida haberá xogos ao aire libre no

campo de fútbol e un inchable, touro mecánico e a festa da escuma. Tamén haberá xogos de mesa.

Ao longo da xornada haberá música de diferentes estilos: un repertorio de habaneiras na sobremesa, unha charanga pola tarde e un baile a partir das 20:30 horas.A queimada e unha sesión de fogos artificiais porán o remate á celebración.

As familias que desexen participar deben chamar ás oficinas municipais, no teléfono 981797001 antes do 27 de agosto para reservar o sitio facilitando o número de persoas que van asistir ao evento.

O Concello organiza unha excursión a Salou Será entre os días 24 e 29 de setembro e visitarán varias localidades de Tarragona e Barcelona REDACCIÓN / Paderne O Concello de Paderne organiza unha excursión ás provincias de Tarragona e Barcelona entre o 24 e o 29 de setembro.

Con base en Salou, os participantes visitarán Tarragona, Barcelona, Reus, Sitges, El Vendrell e Cambrils.

As visitas realizaranse cun guía acompañante desde o punto de partida ata o regreso para poder coñecer a fondo a historia, o patrimonio, a gastronomía e a natureza de cada

unha das localidades. Tamén está reservado un guía autóctono durante a tarde de visita a Tarragona e outro durante a mañá e a tarde en Barcelona.

Outra das saídas previstas é á comarca do Penedés, con visita a unha adega.

O aloxamento será nun hotel de catro estrelas e haberá servizo de bus para todos os desprazamentos.

As persoas que estean interesadas en asistir deben comunicarse coa Oficina Municipal de Información Xuvenil do Concello.

Unha vintena de nenos e nenas asiste ás Aulas de Conciliación REDACCIÓN / Paderne Un total de 22 nenos e nenas paticipan este verán nas Aulas de Conciliación do Concello de Paderne que comezaron en xullo e continuarán en agosto.

As aulas de conciliación están orientadas a familias con fillos e fillas de entre tres e doce anos de idade nas que os dous proxenitores traballen, coa finalidade de facilitar a conciliación da vida familiar e laboral durante o verán.

Ao longo da mañá os pequenos asisten a talleres con actividades impartidas por monitores e adaptadas á súa idade.

A Deputación investirá 172.000 euros na pavimentación da estrada provincial DP 0905 REDACCIÓN / Paderne A Deputación Provincial da Coruña investirá algo máis de 172.000 euros na obras de pavimentación da estrada provincial DP 0905 entre os puntos quilométricos 1+800 e 7+000, no municipio de Paderne.

As actuacións consisten na reparación da capa superficial da estrada e a posterior dotación dunha nova capa de rodaxe de mestura asfáltica en quente de 5 cm. de espesor nunha superficie total de case 16.000 metros cadrados.

Imaxe da entrega de trofeos do Campionato de España Senior de Pitch & Putt no Clube de Golf Paderne

O Clube de Golf Paderne acolleu o X Campionato de España senior de Pitch & Putt REDACCIÓN / Paderne O Clube de Golf Paderne foi sede os pasados 7 e 8 de xullo da décima edición do Campionato de España Senior de Pitch & Putt.

En categoría masculina Rafael Santonja e Juan Soler viviron un duelo épico que se resolveu no último oco. Ambos saían igualados con 53 golpes, a un do líder, José Francisco Purriños, e na segunda rolda asinaron 53 e 54 golpes, respectivamente, para dar a vitoria ó madrileño cun total de 106 golpes e un por diante do seu rival. En terceira posición rematou Ángel Viejo con 108 golpes, mentres que José Francisco Purriños non puido aguantar como líder.

Na categoría feminina, Laura

Batista sumou o seu segundo título consecutivo ó rematar cun total de 125 golpes despois dunha segunda rolda de 64. A tres impactos acabou María Luisa Ruiz, que non puido frear o ímpetu de acertos do seu rival, con 69 golpes no seu caso. En terceira posición quedou María del Carmen Martín con 131.

Na entrega de premios estivo presente o Alcalde de Padern e, Cé s a r Lo n g o, q u e n s e sumou ás numerosas felicitacións que recibiron os xerentes do clube, Ángel Botana e Laura Mosquera, pola súa xestión do campo.

Este é o cuarto Campionato de España de Pitch & Putt consecutivo que organiza o clube nas súas instalacións.

1 6 Bc

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

COMARCA B E RGONDO

C URT I S

Milleiros de persoas acudiron a celebrar "Curtis na Lembranza, as feiras de 1900" REDACCIÓN / Curtis Curtis engalanouse de época para revivir as feiras de 1900 que se celebraban na localidade. "Curtis na Lembranza, as feiras de 1900" reuniu a milleiros de persoas que se achegaron o pasado 28 de xullo á localidade curtiense.

Nas rúas principais instaláronse máis de medio cento de postos artesáns, de alimentación e talleres de diferentes oficios así como obradoiros de alimentación. A animación correu a cargo de marionetas, teatro, música, pasarrúas e cantares de cego. Pola tarde

celebrouse o tradiconal Paseo das Mozas, que lembra cando as mozas de Curtis vestían de festa e percorrían a avenida Principal camiño do baile. Prec i s a m e n te o b a i l e p u xo o punto e final a este regreso ao pasado no lugar de A Carballeira.

O pregoeiro deste ano foi Ángel Mato, Mechanical Enginner no Instituto de Astrofísica de Canarias, quen lembrou a súa infancia en Curtis e as súas vivencias arredor da feira e da estación do tren: "é a nosa responsabilidade coñecer a nosa historia e acollela co orgullo que nos mere-

Vista parcial dalgúns dos participantes na andaina solidaria de Curtis

Máis de 350 persoas participaron na carreira e na andaina solidaria de Curtis REDACCIÓN / Curtis Un total de 358 persoas de diferentes idades participaron na I Carreira Solidaria e I Andaina contra o cancro organizada polo Concello de Curtis en colaboración coa Asociación de axuda contra o Cancro.

As probas disputáronse o pasado domingo 8 de xullo e os participantes percorreron os 11 quilómetros que separan as localidades de Curtis e de Teixeiro.

Na andaina inscribíronse 276

Novembro 1992 · 2017

adultos e 33 menores, e na carreira participaron 82 corredores, todos eles maiores de idade. Á iniciativa tamén se sumou a Federación Galega de Atletismo.

O Concello quere dar continuidade a esta carreira e tamén á andaina nos vindeiros anos e dende o Goberno Local explicaron que as saídas serán rotatorias entre Curtis e Teixeiro. Nesta ocasión a saída foi dende o Polideportivo Municipal de Curtis e a meta estaba na Praza de España de Teixeiro.

Representantes dos municipios polos que transcorre a ruta durante a presentación no mosteiro de San Salvador de Bergondo

O Camiño Mariñán pon en valor o patrimonio de Bergondo, Betanzos e Sada Varias imaxes da celebración de Curtis na Lembranza cemos, despois de todo, somos os avós dos que dentro de cen anos nos homenaxearán nunha feira coma esta", dixo. Ángel Mato estivo arroupado polas pregoeiras das edicións anteriores e polo alcalde da localidade, Javier Caínzos, así como dos organizadores da Feira de 1900, a Asociación de Comerciantes de Curtis.

Imaxe da piscina de Teixeiro

O Concello destinou 9.000 euros a obras de mantemento e reparación nas dúas piscinas municipais REDACCIÓN / Curtis O Concello de Curtis investiu este ano 9.000 euros en obras de mantemento e reparación das dúas piscinas municipais que abriron ao público o pasado 22 de xuño. As obras en Teixeiro consistiron na renovación do céspede, pintado do mobiliario e o arranxo de zonas danadas. O investimento foi de 6.000 euros.

En Curtis as obras foron de acondicionamento e mantemento e investíronse 3.000 euros.

O roteiro está baseado nun antigo camiño de peregrinaxe estudado por Vales Villamarín REDACCIÓN / Bergondo Os concellos de Bergondo, Betanzos e Sada buscan poñer en valor o seu patrimonio a través do Camiño Mariñán, un roteiro baseado nun antigo camiño de peregrinaxe a Compostela que fora estudado por Francisco Vales Villamarín e que une os tres municipios.

A documentación recopilada por Vales Villamarín sobre o trazado do camiño perdérase e volveu a recuperarse a finais dos 90. Publicouse en 2002 no Anuario Brigantino e foi estudiado e dado a coñecer pola Asociación de Custodia do Patrimonio Cultural "Vedoreira" no ano 2014.

A ruta consta de dúas opcións, unha que se corresponde co trazado orixinal documentado por Vales Villamarín e que ten un percorrido de 14 quilómetros e outra de 6 quilómetros que é a resultante do estudo de "Vedoreira".

O punto de partida é o porto de Fontán (Sada) e segue pola Costa de Ouces, San Xoan de Ouces, o mosteiro de San Salvador de Bergondo, Santa María de Pontellas e A Magdalena, entrando en Betanzos.

A ruta foi presentada a principios de xullo nun acto no mosteiro de San Salvador de Bergondo ao que asistiron a Alcaldesa de Bergondo, Alejandra Pérez, e o alcalde de Sada, Benito Portela, ademais dos concelleiros de Betanzos, Andrés Hermida e Antonio Vázquez, e o concelleiro de turismo e medio ambiente de Sada, Liss Suárez Becerra. Tamén asistiron o historiador Alfredo Erias e José Francisco Castro Vilariño, da Asociación "Vedoreira" que foron os encargados de explicar o roteiro.

O camiño Mariñán conta con páxina web propia: www.vedoreira.org na que se pode coñecer a historia da ruta, o itinerario e unha galería de fotografías e videos.

Remata o plan de asfaltado en camiños de seis parroquias REDACCIÓN / Bergondo O Concello de Bergondo continúa co seu plan de mellora viaria e recentemente concluiu as obras de asfaltado de varios camiños en seis parroquias do municipio mediante o sistema de regos asfálticos.

N o s t ra b a l l o s i nve st í ro n s e 81.000 euros a cargo dos fondos municipais. O plan levouse a cabo en vías que teñen pendente a instalación de servizos ou que non son estructurais, tal e como explicaron fontes municipais.

En concreto, asfaltáronse a travesía de San Isidro, en Bergondo, o camiño de Casal a Rois, o de Trasdoval, en Vixoi, os de A Fraga e Os Curros, en Cortiñán, A Brea e Pedras Brancas, en Guísamo e en Outeiro e os núcleos do Campo Galán e Dornas, en Lubre.

Os camiños asfaltados presentaban condicións deficientes para o tránsito de peóns e de vehículos debido ao mal estado do firme. Ademais, realizouse tamén a limpeza das marxes e cunetas.

COMARCA

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

1 7 Bc

A B EG O N D O

O Día da Familia bate o seu record de asistencia con máis de dúas mil persoas REDACCIÓN / Abegondo O parque fluvial de Beche acolleu o pasado 8 de xullo o Día da Familia de Abegondo que este ano superou o seu record de asistencia coa participación de máis de dúas mil persoas.

Ademais do xantar que cada familia levou houbo churrasco e chuletóns preparados no propio parque pola Asociación de Veciños O Cruceiro, así como pulpeira, panadería, bochinche e unha xeladería.

Tralo xantar comezaron as diferentes actividades: paseos en kaiak polo encoro, inchables,

Vista de parte dos asistentes ao Día da Familia de Abegondo touro mecánico, fútbol e talleres diversos.

Como novidade, nesta edición o M a g o A n t ó n o f re c e u u n espectáculo de maxia.

Tamén houbo torneo de tute, paseos en carro de cabalos, ani-

mación musical por conta da Escola de Música e do alumnado da escola de Musicoterapia, verbena con Paco Lodeiro, Carlos Manteiga e Xilo e o sorteo dunha estancia en familia e dun iPhone para a mocidade.

ESPECIALIDADES INSTRUMENTAIS

Preparación das probas de VENTO MADEIRA: Frauta, clarinete, oboe e saxofón acceso ao conservatorio.

VENTO METAL: Linguaxe musical.

Trompeta, trombón, trompa, Reforzo ás ensinanzas oficiais. bombardino e tuba Agrupacións musicais: pop, jazz e rock.

CORDA: Iniciación ao jazz.

Violín, viola, violonchelo, guitarra e piano Música moderna e armonía.

Historia da música.

C OIRÓS

Coirós mellora a rede viaria municipal co apoio da Xunta e da Deputación

NOVIDADE

PARA ESTE CURSO

658 555 161 Rúa do Castro, 15 BETANZOS escolademusicaclave@outlook.es

REDACCIÓN / Coirós O Concello de Coirós iniciou as obras de mellora da rede viaria municipal nas que se investirán máis de 225.000 euros aportados pola Xunta de Galicia, a Deputación da Coruña e o propio Concello.

Por un lado, a Consellería de Medio Rural colabora co Concello no financiamento das melloras no enlace a LesaPonte das Moas e no enlace a Santiago de Ois, cun orzamento de case 38.000 euros.

Tamén se mellorarán as pistas municipais en Armea, no enlace de O Mendo a Coirós de Abaixo, no de Figueiras a Pedrapartida, no acceso a Recebes e a Armea-Betanzos, cun investimento de case 38.000 euros. Acometeranse obras na rede de pluviais en Armea-Alto e mellorarase o acceso a Figueiras, cunha aportación de máis de 48.000 euros.

O parque empresarial de Coirós tamén recibirá unha partida de case 55.000 euros para mellorar as infraestruturas viarias coa axuda da Consellería de Economía e Industria.

A Deputación, a través do Plan Único, aportará máis de 46.000 euros para mellorar os accesos a Os Chas, IgrexaCaselas, Coirós de AbaixoMedio, Loureiros, Coirós de Abaixo, A Lapela, o núcleo de Coirós de Abaixo, Meixonfrío e Casela.

ENSINANZA MUSICAL

O Alcalde de Coirós, Francisco Quintela, e o profesor de sicoloxía Pedro Vázquez Miraz asinaron un convenio de colaboración

Unha universidade de Colombia busca ideas no CIM de Coirós para mellorar a atención á muller REDACCIÓN / Coirós A Universidad Tecnológica de Bolivar en Cartagena de Indias, Colombia, realizará un estudio sobre o grao de satisfacción das usuarias do Centro de Información ás Mulleres (CIM) de Coirós.

O proxecto académico está a cargo do profesor de sicoloxía, o español Pedro Vázquez Miraz, que realizará o seu estudo no centro ata setembro de 2019.

Os datos obtidos servirán para mellorar o servizo de atención á muller nunha zona da periferia de Cartagena de Indias coñecida como Montes de María, un área historicamente "moi afectada pola guerrilla", explicou Vázquez Miraz. O profesor escolleu o CIM de Coirós por estar nun ámbito rural que está experimentando u n p ro c e s o d e c re c e m e n t o demográfico.

A parte práctica do traballo

comezará no mes de setembro mediante a realización de enquisas de satisfacción ás usuarias do Centro. Unha vez rematado o proceso de recollida de datos, que se estima durará ata setembro do vindeiro ano, Pedro Vázquez empezará a aplicar os resultados obtidos para trasladalos ao servizo de atención á muller de Cartagena de Indias.

Vázquez Miraz subliñou que "a sociedade colombiana é moito máis machista" e destacou o peso da relixión na xestión do maltrato machista en Colombia.

Tamén explicou que hai grandes diferencias nos niveis de satisfacción a un lado ou a outro do océano: "alí dase as grazas por un día máis de vida", dixo.

O profesor Vázquez asinou co alcalde de Coirós, Francisco Quintela, un convenio de colaboración para a realización do estudo.

Iniciación ao linguaxe musical e educación auditiva, para nenos dos 15 meses / 6 anos Un xeito diferente de ensinar música

1 8 Bc

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

DEPORTES

Novembro 1992 · 2017

F Ú T B OL SAL A

F ÚT B O L

O Betanzos CF comeza a preparar a Liga REDACCIÓN/ Deportes Bota a andar o proxecto do Betanzos CF para a temporada 2018-2019 de cara a afrontar a competición na Primeira Galicia grupo 1º A Coruña-Ferrol. Moitas caras novas no plantel, comezando polo equipo técnico encabezado por Miguel Pena Sánchez como adestrador, Rodolfo Siso como segundo adestrador e Enrique Iglesias como adestrador de porteiros, todos eles procedentes do At. San Pedro.

Son altas os xogadores Javi García (porteiro) e Kevin (defensa) do At. San Pedro, Martín Da Lama (defensa) do Rácing de Ferrol xuvenil, Chote (defensa) e Kuman (medio) do At. Coruña, Álex (defensa) do Torre SD, Javi Martínez "Arume" (defensa) da AD Miño, Abdu (medio) do Brexo Lema, Tabu (medio) da UD Paiosaco, e os dianteiros Santi Silva e Aarón do Imperátor, Álex de la Torre e Álvaro do Laracha CF. Sen dúbida moitas caras novas que terán que loitar por volver a levar ao Betanzos CF á Preferente.

Amistosos e trofeos O calendario de competición xa se coñece. Comenzará a competición o 2 de setembro fronte ao FC Ortigueira e na fin de semana seguinte, o 9 de setembro, o equipo debutará na casa recibindo ao Victoria CF. Ata chegar a esas datas estanse a disputar diferentes partidos amistosos e a XXX Copa Deputación da Coruña, na que se caeu nos dezaseisavos de final fronte á UD Paiosaco nos penaltis, e que serven para pór a punto ao equipo. Tamén

O polideportivo énchese en cada xornada do torneo / ARUME

Primeiro equipo do Betanzos C.F. que participou na Copa Deputación restan os tradicionais Trofeos de verán, en concreto o Trofeo San Roque que se disputará o 16 de agosto a partir das 18.00 horas ante o Pontevedra CF e o Trofeo Cidade de Betanzos o 19 de agosto ante o Rácing Villalbés a partir das 19 horas. Ambos encontros no Municipal García Hermanos.

O cartel de Trofeos de verán completarase co Trofeo San Roque Femenino, no que participarán o Betanzos CF, Sp. Cambre e Unión Campestre o mércores 22 de agosto a partir das 19.00 horas no Carregal. Un equipo feminino que disputará este ano a liga de fútbol 11 e a de fútbol 8 e que participou na III Copa Deputación da Coruña caendo en oitavos de final ante o Sp. Burgo.

Categorías base Por outra banda, o equipo xuvenil, que conseguiu manter a categoría na Liga Galega, comenzou xa os adestramentos. Baixo a dirección técnica de Diego Pardo e co reto da permanencia un xovencísi-

mo plantel afronta con ilusión a tempada.

O resto das categorías irán iniciando os adestramentos. O xuvenil B o 8 de agosto terá a sesión de presentación, o cadete comenzará o martes 21 de agosto, os infantís o luns 27 de agosto e xa na primeira semana de setembro o farán o resto das categorías, abríndose nesas datas un prazo extraordinario de solicitude de prazas para todos aqueles nenos e nenas que queiran formar parte dos equipos de competición do Betanzos CF desde a categoría Biberón.

Calendario 2 de setembro: FC Ortigueira - Betanzos CF 9 de setembro: Betanzos CF – Victoria CF 16 de setembro: SDC Galicia de Mugardos Betanzos CF 23 de setembro: Betanzos CF - Orillamar SD 30 de setembro: SD O Val - Betanzos CF

T A E KWO N DO

A mestra Begoña Veiga do Han's Horang-i obtén o 5º DAN de cinto negro

O Han's Horang-i participa no Coruña Street Stunts REDACCIÓN/ Deportes

REDACCIÓN/ Deportes A mestra Begoña Veiga Rodríguez do clube Han's Horang-i obtivo o 5º DAN de cinto negro en Taekwondo da Federación W.T. en España. O exame foi o pasado 23 de xuño na localidade de Avilés, en Asturias, ante un tribunal formado por tres Grandes Mestres: o Presidente da Federación Asturiana, Seo Young Ki, o Presidente da Federación de Castela León, Luis Carlos Ovejero, e o Gran Mestre Kim Kil Book.

Begoña Veiga subliñou a excelente experiencia e a recompensa que supón "despois do adestramento duro día a día e constante", dixo, e destacou ao Mestre Seung Han Shin Jang: "sen el non sería fácil pasar este reto. Este é un mérito para as

A mestra Begoña Veiga no exame persoas que practican este arte marcial tan especial", explicou e engadiu que "sempre que o fagan cun mestre tradicional poderán aprender os valores do taekwondo: cortesía, integridade, perseverancia, autocontrol e espíritu indomable. O máis importante é facer uso destes valores, como se fai día a día neste ximnasio", dixo.

O Clube Han's Horang-i de Betanzos participou o pasado 21 de xullo no Coruña Street Stunts celebrado na cidade herculina.

Trátase dun campionato de alto nivel no que participaron atletas de distintas actividades e no que o Han's Horang-i aportou o seu grao de area realizando unha exhibición de taekwondo xunto coas súas distintas modalidades.

A organización do Street Stunts destacou na súa páxina web a exhibición do Han's Horang-i. cunha das fotos dun rompemento con salto de Yop Chabui (patada lateral) na que se acadaba unha altura de 2,30 metros de altura.

O Torneo San Roque de Fútbol Sala encara a recta final REDACCIÓN/ Deportes Un ano máis o pavillón municipal betanceiro rexistrou un cheo nas súas gradas para seguir, desde principios de xullo, unha nova edición do Torneo San Roque que encara xa os compases finais.

As semifinais disputaranse o xoves 9 de agosto as 21.15 horas e 22.15 horas e a final será o sábado 11 de agosto a partir das 21.30 horas. Probablemente un dos torneos máis abertos dos últimos anos sen un claro favorito, o que dá máis emoción ás xornadas que restan. Sen dúbida, unha nova edición de éxito para o fútbol sala betanceiro.

Competición oficial Polo que respecta á competición oficial tan só se coñece o calendario do equipo xuve-

nil que sairá novamente na máxima división da categoría, no Grupo I da División de Honra Nacional.

Unha liga que comezará o 15 de setembro visitando a cancha do 5 Coruña e que conta coa novidade de David Fraga Franqueira "Deivi" que se incorpora como adestrador deste equipo.

A re n ova c i ó n ex té n d e s e tamén ao primeiro equipo coa volta dun vello coñecido, Gabi Bas, que xa se ocupou no pasado da dirección técnica do primeiro plantel así como doutros equipos da base.

O resto de categorías cadete (liga local), infantil (liga local e galega), alevín (liga local e galega), e benxamín e preb e n xa m í n ( a m b o s e n l i g a local) así como o equipo feminino (que repetirá participación na Primeira galega) están pendentes dos seus respectivos calendarios.

DEPORTES

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

1 9 Bc

C IC L I S M O

Fabián, un dos cadetes do Clube, participou no Campionato de España

Máis de 400 nenos e nenas participaron na V MiniBtt organizada polo club Caimanes REDACCIÓN/ Deportes Máis de 400 nenos e nenas de diferentes puntos de Galicia participaron o pasado 1 de xullo na V Minibtt Concello de Betanzos organizada polo Club Caimanes Betanzos.

A proba disputouse no entorno do Parque do Pasatempo e aínda que a climatoloxía respetou as primeiras carreiras, na quenda dos infantís chegou a choiva.

Do clube Caimanes Betanzos participaron máis de 40 nenos e nenas que, a pesar de varias caídas e incidencias, conseguiron rematar as diferentes carreiras e varios lograron postos de podio. Entre eles, destacaron a victoria de María Filgueiras en alevín, os terceiros postos de Valentina Allegue en benxamín e Lara Fuentes en alevín e os quintos postos de Marta de Mingo en principiantes e Martín Díaz en alevíns.

REDACCIÓN/ Deportes

Varias das corredoras do Club Caimanes lograron subir ao podio da V MiniBtt Concello de Betanzos que se celebrou no entorno do Pasatempo

X ADRE Z

O Club Ciclista Betanzos organiza o III Trofeo Festas de San Roque o 15 de agosto

Últimos días para inscribirse no Torneo San Roque de xadrez que repartirá 500 euros en premios

Será puntuable para o Campionato Galego de Escolas e poderán participar tamén cadetes e master REDACCIÓN/ Deportes O Club Ciclista Betanzos organizará o vindeiro 15 de agosto a terceira edición do Trofeo Festas de San Roque de ciclismo. A proba será puntuable para o Campionato Galego de Escolas (categorías benxamín, principiantes, promesas, alevín e infantil), cadetes e masters.

A competición comezará ás dez da mañá e transcorrerá por un circuito urbán de 1,2 quilómetros na zona do Pasatempo.

A organización estima que a participación poderá rondar os 300 deportistas procedentes

das catro provincias galegas e contan coa asistencia dos principais clubes galegos de ciclismo.

Esta proba, unha das clásicas do circuito galego, ten unha longa tradición na cidade e durante anos foi organizada pola antiga directiva do Clube Ciclista Betanzos. Nesta ocasión cúmprese a terceira edición dende que unha nova directiva se fixo cargo do clube e retomou a actividade que estivera parada durante uns anos.

O Clube Ciclista Betanzos aportará a esta proba máis

O pasado 7 de xullo disputouse en Baños de Molgas, Ourense, o Campionato de España de idade escolar no que participou coa Selección Galega un dos cadetes do clube Caimanes Betanzos, Fabián.

Despois de sair moi atrás conseguiu remontar na segunda volta ata poñerse no posto 15, mais unha caída na terceira volta relegouno ao posto 45 da carreira. A selección galega conseguiu o cuarto posto por equipos.

Celebrarase o domingo 12 de agosto no antigo Matadoiro e será valedeiro para Elo Fide de rápidas.

REDACCIÓN/ Deportes

Imaxe do cartel da proba organizada polo CC Betanzos dunha trintena de corredores e terán representación en todas as categorías.

A directiva anima aos betanceiros e betanceiras a que se acheguen na mañá do 15 de agosto ata a zona do Pasatempo para "vivir en directo a emoción do ciclismo de carretera", dixeron.

O Clube Xadrez Betanzos terá aberto ata o venres 10 de agosto o prazo de inscrición para a XII edición do Torneo San Roque de xadrez que se celebrará o domingo día 12 no antigo Matadoiro a partir das catro da tarde.

A proba será valedeira para Elo Fide de rápidas e repartirá 500 euros en premios.

As inscricións poderán realizarse a través do correo electrónico javiermazaira@hotmail.com ou por teléfono chamando ao 627427894. O prezo da inscrición

é de 5 euros e só poderán participar xogadores e xogadoras federados. Non terán que aboar a cota os Grandes Maestros, Maestros Fide e os socios e alumnos das escolas do Clube Xadrez Betanzos.

O sistema de xogo será Suizo a oito roldas cun ritmo de dez minutos por xogador máis tres segundos de incremento por xogada.

O torneo conta co patrocinio de LUGAMI Artes Gráficas e coa colaboración do Concello de Betanzos e Supermercado FFROIZ.

2 0/2 1 Bc

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

PUBLICIDADE

Novembro 1992 · 2017

22 B c

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

HEMEROTECA

Novembro 1992 · 2017

Os periódicos dende febreiro de 2006 poden consultarse en www.comerciodebetanzos.com

FOI NOTICIA EN AGOSTO

Más de cinco semanas en globo

Los Caneiros se merecen mejor suerte Agosto 1993. Andrés Otero Crespo. Como es sabido de todos, juntamente con el globo, Los Caneiros constituyen el número fuerte de nuestras fiestas patronales, (tanto monta, monta tanto). Por eso sería difícil concebir o imaginarse una celebración de éstas en la cual fallase o faltase, la una, o la otra.

Es triste y lamentable decirlo, pero esta última desde hace algunos años, ha sufrido un alteración de orden de desmadre, desentono y desorden, que hasta resulta temerario saltar al campo en día de romería, y es que, de una fiesta familiar de camaradería y jolgorio que transcurría generalmente en buena armonía, (salvo raras excepciones), ha degenerado en una plena lamentable y vandálica gamberrada; es de pena ver el estado de embriaguez y desaliño que al retornar de la gira, ofrece una buena parte de la juventud, y por si esto no bastara y no fuera suficiente, unos pocos que campean por su respeto, embadurnan y obligan a los demás que quedan expuestos a su merced -sin ningún tipo de protección-, a tintarse de vino desde la cabeza a los pies, ofreciendo un sucio espectáculo de falta de decoro y de verdadero asco.

Es responsabilidad y competencia que incumbe a todos los betanceiros en general, pero mucho más a nuestras primeras autoridades, motivarse y tomar las oportunas medidas, y anticipándose a las fiestas, velando para que éstas discurran normalmente, hacer unos ruegos y llamamientos invitando a todos a guardar las buenas formas o reglas, al respeto para con los demás, por medio de prospectos,carteles, prensa y demás medios de comunicación -televisión y radio-, y si esto no fuera suficiente, en su día cabría tomar otras medias aunque sean impopulares, para que reine el orden y las aguas vuelvan a su cauce; ya que "Los Caneiros" se merecen mejor suerte -y sería muy de lamentar que le tocase la peor mientras ciudadanos y autoridades nos quedamos al margen.

Agosto de 1994. Mariñán. Todos los veranos, a finales de junio y principios de julio se reúnen un grupo de niños, son los candidatos a ayudar en la confección del Globo de Betanzos.

Los ingredientes son mágicos: un vetusto edificio, el archivo del antiguo Reino de Galicia -sin llegar a serlo[...]. Lo primero que veíamos era a los Hermanos Pita, Jaime y Emilio intentando poner orden en esta jauría llena de hambruna globera. Todos los pequeños queriendo hacer, tocar, compartir la emoción de construir la inmensa ballena de papel.

Pasados los primeros momentos de barullo nos íbamos centrando y empezábamos a ver las uralitas del techo y en una esquina el inmenso rollo de papel de estraza; y todos a tirar del "papel higiénico" de Pantagruel, tiras y tiras larguísimas que se iban colocando cuidadosamente de un lado a otro del destartalado salón [...].

Los niños no parábamos, Jaime y Emilio además de aguantarnos tenían humor para bromear con nosotros.

Poco más hacía falta, papel y tijeras y buen arte, un grupo de niños siempre era una parte más activa que que otra; cortaban y pegaban mientras el resto nos entreteníamos mirando, de recados, oyendo las miles de anécdotas de tantos años de Globo y tantos días de niños.

Desmesurado es el Globo, desmesurada es la mesa donde se realizan las operaciones, la raspa de una sardina a lo bestia. Allí, en esa sardiniforme mesa se pega cuarterón con cuarterón el 25 de julio, cortan hilo, enhebran las agujas y dan pez [...]. Había también el día de la "enchenta" cuando traían las papas de centeno para pegar el papel. No éramos pocos los que metíamos el dedo y nos poníamos a reventar, si las hubiésemos tenido que comer no lo haríamos, seguro, pero ese día tenía su gracia.

Los dibujantes llegaban con los chistes, nosotros nos callábamos e intentábamos no molestar, ellos con las "papas" de centeno que sobraban teñidas de anilinas a pintar para hacernos reir. A los pequeños nos gustaban las "tías cachondas" que dibujaba Palla [...].

Un día lo doblaban cuidadosamente y se lo llevaban.

Los pequeños sabíamos que ya no lo veríamos hasta el 16 por la noche. Los mayores ayudaban a poner la enorme boca. El 16 por la mañana el contrapeso colgado de la torre de Santo Domingo impedía el olvido. ¡¡Era el día del Globo!!. Las carreras de esa tarde, todos persiguiendo la cinta azul que nos acreditase como ayudantes de la espectacular maniobra del lanzamiento. Al final había cinta azul para todos y de bra-

FARALDO FOTÓGRAFO

zaletes todos a agarrar cuarterones. Era lo mejor, tocar el Globo, ser parte de la fiesta en honor a nuestro patrono [...]. Un cuerpo de élite eran los del combustible, los que hacían "los chorizos" (papel y aceite) y los pachuzos (paja), corrían, iban y venían acarreando el material que a gritos los dos "Jonases" en el vientre del Globo pedían. No podía fallar nada, un pequeño despiste y todo cenizas.

Los Jonases eran los personajes que más me impresionaban, siempre entre humos, calores y sudores, también algún que otro taco, los nervios son muchos [...]. Unas señas de Jaime desde la torre y otras de Emilio al pie del fogón -fuego a la mecha de la barquilla- y la familia Pita con el reflejo del fuego en sus rostros hace bailar el Globo. Claudino en la torre con su mimada hacha corta el cordón umbilical que une a la madre torre a su hijo de papel. Se va el retoño en silencio, abrazando el humo a cumplir con la vieja tradición, a saludar a los que se fueron. Y en la plaza, el ruido de las campanas, los aplausos, los abrazos, los fuegos de artificio y el mortero que le dá la despedida, todo un susto para las palomas. Un año más hemos cumplido, y es que, por una vez, los betanceiros/as hacemos algo juntos a la vez [...].

Betanzos celebra o 50 aniversario da proclamación de Santa María do Azougue como Copatroa da Cidade Agosto de 2004. As festas de agosto otorgarán este ano un protagonismo especial a Santa María do Azougue, que foi proclamada Copatroa da cidade no ano 1954 baixo a presidencia do alcalde Tomás Dapena, facéndose eco do sentir popular, segundo reflicte a acta do Pleno celebrado o 2 de agosto dese ano.

O programa de festas deste ano inclúe, ademais dos actos principais, coroación das raíñas, Función do Voto, lanzamento do Globo e Os Caneiros, un conxunto de actuacións entre as que destaca o concerto de Luar na Lubre, no Día do Emigrante.

ARUME

Cucaña solidaria San Roque-98 Agosto 1998. A cucaña, que se realizaba de xeito tradicional en Betanzos hai algún tempo, será recuperada este ano e daráselle un matiz solidario. Así a Ong "Bicis pola Paz", organizadora da proba, recollerá as bicicletas vellas ou en desuso que o público e os participantes da cucaña queiran donar para os proxectos de axuda ó Terceiro Mundo que esta Ong está a desenvolver [...]. Os participantes deberán gañar a tradicional cucaña collendo a bandeira que se sitúa ó final do pao engrasado. Establecéronse tres premios de 25.000 pesetas e trofeo para o primeiro posto, 15.000 pesetas e trofeo para o segundo e 10.000 pesetas e trofeo para o terceiro [...].

Como colofón realizarase a solta dos parrulos, xogo tamén tradicional nas festas brigantinas de antano [...]. Consiste na solta de oito grandes parrulos no río e aqueles que logren coller, a nado, o parruliño quedaranse con el como premio, no caso de non ser collidos os parrulos quedarán no Mandeo como nova casa.

Dúas das vivendas galardonadas na Bienal de fachadas / SOBRINO

O Concello premia a restauración e ornamentación de fachadas Agosto 2001. O Concello de Betanzos vén de otorgar os premios da primeira bienal de fachadas organizada coa finalidade de potenciar a restauración e conservación de vivendas antigas. O primeiro premio na modalidade de rehabilitación, dotado con 300.000 pesetas foi para o número 80 da rúa de Valdoncel [...]. O segundo premio desta categoría, dotado con 150.000 pesetas foi para a vivenda número 12 da Rúa da Cerca [...]. No apartado de decoración, ornato e conservación os premios foron para a vivenda número 6 da Rúa Travesa e a n ú m e ro 2 d a P ra z a D o m i n g o Etcheverría respectivamente [...].

O programa de festas inclúe actividades para todas as idades s festas de San Roque 2018 terán un orzamento similar ás do pasado ano, uns 200.000 euros, según explicou o Concelleiro Diego Fernández, quen subliñou que este ano se optou por unha programación acorde para todas as idades.

"Apostamos polo concerto do día 14, da xira de Los 40, conscientes de que move a un tipo d e p ú b l i c o d e xe n t e nova á que quizás nos últimos anos se tiña algo máis esquecido", explicou. O outro gran concerto, o de Café Quijano o día 24 de agosto conta con seguidores "dunha franxa moi

A

ampla de idade e cun repertorio moi amplo e coñecido", subliñou.

Ad e m a i s , c o n c i n c o verbenas, a actuación de A Roda, Nuevo Plan, Sickeeper, McKuin e a incorporación como novidade de concertos de música clásica, ópera e zarzuela, todas as xornadas -agás o día 22 de agosto- terán ambientación musical.

Ademais, a programac i ó n co m p l é t a s e co n actividades deportivas de diferentes disciplinas.

A seguridade durante os festexos é unha das preocupacións da concellería cada ano e xa se seguiron os pasos habituais de contactar cos

responsables da Garda Civil, Policía Local, Protección Civil e Cruz Vermella: "ao igual que todos os anos traballarase de forma coordinada e destinaranse recursos considerables para a seguridade, en especial nos días 14, 15, 16, 18 e 25", explicou o edil quen lanzou unha mensaxe de cara ás xiras aos Caneiros dos días 18 e 25: "pedimos respeto pola convivencia, que se adopten as medidas de seguridade nas embarcacións e pedimos tamén respeto polo medio ambiente, para que todos e todas poidamos gozar da festa nun clima de harmonía", dixo.

O maxistrado betanceiro Antonio Fraga Mandián será o pregoeiro do San Roque 2018 x u i z b e t a n ce i ro Antonio Fraga Mandián será o encargado de ler o pregón das Festas de San Roque, o 14 de agosto ás oito e media da tarde. "É un orgullo e unha honra para min ler o pregón das festas de Betanzos. É especialmente emotivo e tamén unha responsabilidade.

Ag a rd o n o n d e f ra u d a r " , dixo.

As liñas xerais do discurso xa as ten preparadas "falta pulir algúns detalles porque non quero extenderme demasiado", explicou. O seu pregón será unha mirada ao pasado: "recordos da miña infancia e mocidade, as lembranzas de como viviamos as festas a xente da miña xeración", dixo, e tamén unha ollada ao futuro: "preguntándonos que queremos ser e a onde queremos ir",

O

Antonio Fraga Mandián

subliñou. Fraga Mandián é xuiz por oposición desde 1987 e foi maxistrado Decano da Coruña entre os anos 1999 e 2012. É académico correspondente da Academia Galega de Xurisprudencia e Lexislación e profesor titor do xuices alumnos da Escola Xudicial desde 2001 ata a actualidade. Ten a Cruz Distinguida de 1º Clase de San Raimundo de Peñafor.

O pregoeiro infantil este ano será o mozo betanceiro Mateo Río Pérez, que lerá o seu pregón o día 15 ás seis e media da tarde. Mateo, agradecido de ter a oportunidade de ser pregoeiro, lanzará unha mensaxe ás novas xeracións que son as encargadas de coidar dos valores de Betanzos e seguir facendo historia. Ademais fará referencias aos encantos de Betanzos e á celebración do 800 aniversario.

Mateo Río Pérez, pregoeiro infantil

Martes 14.

Coroación da Raíña das Festas

20.00 h Coroación da Raíña das Festas Saída dende o Edificio Liceo da comitiva formada por: Escola Municipal de Folclore e Grupo Azougue, grupo de gaitas Os Brigantinos, Danzas Gremiais Xóvenes do Pobo con danzas de de mariñeiros e labradores (maiores, nenas e nenos); a Raíña das festas, damas e acompañantes; o pregoeiro, a Corporación local, escoltada pola garda da Policía Local e unha escuadra do rexemento de Betanzos, os alguacís seguidos de personalidades e a Banda Municipal de Música. O percorrido transcorrerá pola Rúa Emilio Romay, estrada de Castela, Porta da Vila e Rúa do Castro ata a Praza da Constitución.

20.15 h Coroación e lectura do Pregón Praza da Constitución. Coroación da Raíña das Festas 2018 Sandra Sánchez Gómez, pola alcaldesa, María Barral Varela.

Lectura do Pregón a cargo do maxistrado betanceiro Antonio Fraga Mandián. A alcaldesa disparará o Garelazo 2018 e soltaranse pombas como símbolo de paz e de liberdade. Ao remate, na Sala Capitular, a alcaldesa e a Corporación ofrecerán unha recepción ao pregoeiro, á raíña das festas e á súa corte e FOTOARUME entregará as distincións "Garelos 2018". Ao finalizar, a comitiva desfilará de novo ata o Edificio Liceo.

22:00 h Actuacións musicais Chega a Betanzos a xira LOS 40 SUMMER LIVE 2018 "Road Show", na que ademais dos temas habituais de "Los 40", actuarán en directo artistas como Dani Fernández (ex membro de Auryn), Ana Mena (gañadora de My Camp Rock 2, concurso musical de Disney Channel), Reyko, Ana Guerra (OT 2017) e Aitana (OT 2017).

A gala será conducida polo Dj e presentador de "Los 40", David Álvarez.

Mércores 15.

Coroación da Raíña infantil

09.30 h XVII Trofeo Internacional de caza Cidade de Betanzos. Organizado polo Clube de Caza San Huberto. Concentración de participantes ás 08.00 h no Café Bar Capitol.

09.30 h III Trofeo Festas do San Roque de ciclismo. Saída e meta no Pasatempo 18.30 h Coroación da raíña infantil Saída da comitiva da raíña infantil dende o Liceo ata a Praza da Constitución. Forman a comitiva: Escola Municipal de Folclore, Grupo Azougue, grupo de gaitas Os Brigantinos, Danzas Gremiais Xóvenes do Pobo con danzas de mariñeiros e labradores (maiores, nenas e nenos), a raíña infantil e a súa corte de honra, o pregoeiro, a Corporación Local escoltada pola garda da Policía Local e unha escuadra do rexemento de Betanzos, os alguacís seguidos de FOTOARUME personalidades e a Banda Municipal de Música. O percorrido transcorrerá pola Rúa Emilio Romay, estrada de Castela, Porta da Vila, Rúa do Castro e Praza da Constitución.

18:45 h Coroación e lectura do pregón infantil Coroación da raíña infantil, Zaira Bascoy Raposo pola alcaldesa, María Barral Varela. Lectura do Pregón Infantil polo mozo betanceiro Mateo Río Pérez. Trala coroación haberá unha recepción á raíña, á súa corte e á pregoeira infantil na Sala Capitular.

19:25 h Acto relixioso. Saída da comitiva acompañada pola Banda Municipal de Música ata a Igrexa de Santa María do Azougue, copatroa da cidade, onde terá lugar unha misa solemne cantada pola Coral Polifónica de Betanzos. Ao remate da misa, os grupos folclóricos irán en procesión á igrexa de San Domingos portando a imaxe de Santa María. Para finalizar, a comitiva voltará de novo á Casa do Concello.

23.00 h Verbena. Actuación na Praza Irmáns García Naveira da orquestra LOS SATÉLITES

Xoves 16.

Día do Globo

18:00 h FÚTBOL LI Trofeo San Roque de Fútbol. No Estadio García Irmáns enfrontaranse o Betanzos CF e Pontevedra CF 19:00 h Acto relixioso. FUNCIÓN DO VOTO. Concentración de grupos musicais na Praza da Constitución para o desfile da Función do Voto que se celebrará na Igrexa de San Domingos. A Misa solemne será cantada pola Coral Polifónica de Betanzos. A comitiva, presidida pola alcaldesa, sairá da Casa do Concello e estará formada pola Corporación Local, as raíñas das festas e as súas cortes de honra, a escuadra do rexemento de Betanzos, a Policía Local, maceiros e e alguacís; a Banda Municipal de Música de Betanzos, a Escola Municipal de Folclore e o Grupo Azougue, o Grupo de Gaitas Os Brigantinos, os mómaros e cabezudos e as Danzas Gremiais Xóvenes do Pobo, con danzas de mariñeiros e labradores (maiores, nenas e nenos). O percorrido transcorrerá pola Rúa do Castro, Porta da Vila e Praza dos Irmáns García Naveira ata chegar á Igrexa de San Domingos. Ao finalizar o acto relixioso, regresarán á Praza da Constitución, onde actuarán os diferentes grupos.

22:30 h Verbena na Praza dos Irmáns García Naveira a cargo da orquestra DILEMA que interromperá a súa actuación para proceder ao lanzamento do Globo.

23:30 h Lanzamento do GLOBO DE BETANZOS. Unha bomba de palenque anuncia a saída do Globo de Betanzos dende o Cine Alfonsetti para o seu inchado e lanzamento baixo a dirección dos sucesores de Claudino Pita e queima da Fachada de San Roque, rematando cunha sesión de fogos de artificio.

Posteriormente a orquestra DILEMA continuará coa verbena.

Venres 17.

FOTOARUME

En previsión da gran afluencia de xente, Cruz Vermella e o Concello de Betanzos porán a disposición das persoas asistentes un servizo gratuíto de localización de nenos/as perdidos/as que se desenvolverá entre as 19:00 h do día 16 e a 01:00 h do día 17 na Praza Irmáns García Naveira

Actuación de A Roda 22:30 h Actuación na Praza dos Irmáns García Naveira de A RODA, un dos grupos máis importantes da música t ra d i c i o n a l g a l e g a q u e acaba de cumplir o seu corenta aniversario.

Sábado 18.

I Xira aos Caneiros

Xoves 23.

17.00 h Segunda xornada adicada aos máis pequenos con FESTA INFANTIL no Auditorio do Pasatempo con inchables por conta da empresa Galiocio. Se as condicións climáticas o permiten, a xornada rematará coa FESTA DA ESCUMA. En caso de mal tempo ou de choiva, esta festa terá lugar nas pistas anexas ao polideportivo Municipal.

20.00 h XVII Trofeo San Roque de Veteranos de fútbol no Estadio do Carregal. O trofeo disputarase entre os equipos de Piadela, Betanzos Norte e Brigantium na modalidade de triangular.

20.30 h Cine Alfonsetti, recital de ópera e zarzuela por conta do barítono Axier Sánchez e da soprano Helena Abad acompañados ao piano por Gabriel López.

12.00 h Comezo dos embarques no Paseo da Tolerancia. Animarán aos romeiros a Charanga NBA e a Charanga DGT. No Campo dos Caneiros haberá animación musical e actuará a Charanga NBA. 17.00 h Saída da embarcación Municipal cara a Os Caneiros coa raíña das festas e a súa corte, representantes da Corporación Municipal e persoalidades convidadas 23.00 h Sesión de fogos pirotécnicos acuáticos e aéreos na Ponte Vella.

23.30 h Verbena na Praza dos Irmáns García Naveira a cargo da Orquestra LA FAVORITA

Domingo 19.

FOTOARUME

Concertos de Sickeeper e McKuin

19.00 h Competición deportiva: TROFEO CIDADE DE BETANZOS de fútbol no Estadio García Irmáns entre os equipos Betanzos CF e Racing Vilalbés.

22.00 h Actuación do grupo betanceiro SICKEEPER. 00.30 h Concerto homenaxe a QUEEN, un dos grupos máis importantes do panorama musical de todos os tempos, a cargo da banda ferrolá MCKUIN.

Luns 20.

Concerto de música clásica

18.00 h Xornada de prezos reducidos nas atraccións da praza dos Irmáns García Naveira. O Concello de Betanzos en colaboración coas atraccións das festas porá a disposición das nenas e nenos as diferentes atraccións a un prezo máis económico do habitual.

22.30 h Concerto de música clásica no Claustro do Museo das Mariñas, por conta do quintento AZAHAR ENSEMBLE do que forma parte o músico betanceiro Antonio Lagares Abeal. O programa recollerá obras de Mozart e Beethoven. En caso de mal tempo ou choiva o concerto trasladarase ao cine Alfonsetti.

Martes 21.

23.00 h

Verbena

Na Praza dos Irmáns García Naveira actuará a

orquestra

PANORAMA Mércores 22. Festa

Festa Infantil

Infantil

17.00 h FESTA INFANTIL no Auditorio do Pasatempo con inchables por conta da empresa Galiocio. En caso de mal tempo ou de choiva, esta festa terá lugar nas pistas anexas ao polideportivo Municipal.

19.00 h II TROFEO SAN ROQUE DE FÚTBOL FEMENINO na modalidade de triangular entre os equipos Betanzos CF, SP Cambre e UD Campestre no Campo de fútbo do Carregal

Venres 24. Día

de San Paio

DÍA DE SAN PAIO Celebración da romaría de Tiobre que contará coa actuación de conxuntos de gaitas no campo da festa.

22.30 h Concerto do grupo ferrolán NUEVO PLAN que ten compartido esceario con bandas como La Unión, Nacha Pop, Loquillo, Erentxun, Danza Invisible, etc. repasará os éxitos do pop español dos anos 80 e 90.

23.45 h Concerto de CAFÉ QUIJANO na Praza dos Irmáns García Naveira. O grupo leonés tocará os seus temas máis coñecidos: "La Lola", "La taberna de Buda", "Desde Brasil", "No tienes corazón", "Las llaves de Raquel", "Nada de nada", xunto a novos éxitos como "Perdonarme" ou "Mina".

Sábado 25.

II Xira aos Caneiros

12:00 h Comezo dos embarques no peirao do Paseo da Tolerancia. Animará aos romeiros a Charanga N.B.A e a Charanga DGT. No Campo dos Caneiros haberá animación musical e actuará tamén a charanga N. B. A. 17:00 h Saída da embarcación Municipal cara a Os Caneiros con representantes de diferentes asociacións betanceiras 23:00 h Ao retorno dos Caneiros, na Ponte Vella, sesión de Fogos pirotécnicos acuáticos e aéreos.

23:30 h Verbena na Praza dos Irmáns García Naveira a cargo da Orquestra IBIZA

FOTOARUME

[1] Sara Sánchez Raposo · Xabier Pedreira Basteiro

[2] Inés Pedreira Basteiro · Roi González Lendoiro

[5] Nuria Castro Fraguas · Marco Dafonte Barral

[6] Julia Caamaño Seijo · Antón Caamaño Seijo

[7] Aroa Vázquez Iglesias · Xoel Valeiro García

[8] Paula Pico Valiño · Leo Edrosa Crespo

[9] Judith Sánchez García · Alejandro Carro Figueroa

[10] Oihane Aboy Sacristán · Julián Vara García

[3] Laura Barallobre Pardo · Jared Balado Cartemil

[4] Juana Barreiro Sánchez · Jesús Bejo Garea

Zaira Bascoy Raposo

Álex Chica Liñares

Raíña Infantil das Festas de San Roque 2018

Acompañante Raíña Infantíl

esde ben pequeniña Zaira Bascoy Raposo tiña a ilusión de ser algún día raíña infantil das festas de San Roque. O 15 de agosto verá cumprido ese soño. Con moita ilusión agarda que chegue o día para compartilo coas amigas e amigos que a acompañarán na súa corte de honra, a maioría compañeiras e compañeiros do cole, aos que está moi agradecida de que queiran acompañala neste día tan especial.

Ten nove anos e acaba de terminar os estudos de 3º de Primaria no CEIP Vales

D

Villamarín de Betanzos. É bastante tímida pero gústalle moito bailar, sobre todo zumba. Das festas o que máis lle gusta é a coroación, á que non falta dende que era ben pequena, ir ás verbenas, sobre todo gústalle a Orquestra Panorama, o Globo, as atraccións, as festas infantís... tamén desfruta dos "Caneiros en familia".

Aos betanceiros e betanceiras deséxalles que desfruten moito das festas de San Roque, que o pasen o mellor posible e que o día 15 de agosto vaian a ver a súa coroación.

PAXES [1] Julia Fernández Carro [2] Oliver Ois García [3] Olalla Ois García [4] Clara Sánchez Pardo [5] Carlos Rodríguez Gayoso [6] Mateo Valeiro García [7] Jacobo Bejo Garea [8] Diego Fernández Bello [9] Marco Naveira Germade

5

1

2

6

7

3

8

4

9

[1] Julia Medín Crespo · Xabier Gómez Vicos

[2] Laura Placer Picado · Jesús Ois Fraga

[3] Carmen Cagiao Sanmartín · Marcos González Crespo

[4] Andrea Méndez Castelos · Ismael Vázquez Velo

[5] Nerea Vidal Gómez · Eloy Espiñeira Sánchez

[6] Estela Dopico Ramírez · Brais Gómez Rodríguez

[7] Laura Dacal Corral · Manuel Barbeito Gabín

[8] Marta Carrera González · Antón Basteiro Núñez

[9] Laura Sas Barbeito · Jorge Amor Rodríguez

[11] Fátima Bouza Espiñeira · Rodrigo García Mera

[12] Sara Piñeiro Adega · Gianluca Bertini Castro

Escolas de ciclismo

[10] Lucía Arcay López · Adrián Orgeira Pardo

Sandra Sánchez Gómez

Raíña das Festas de San Roque 2018

C

on moita ilusión agarda Sandra Sánchez Gómez que chegue o 14 de agosto. Ese día será coroada raíña das festas de San Roque, un soño cumprido. O ano pasado xa foi de dama con Iker Sánchez Ares, con quen este ano compartirá tamén este gran día.

Para acompañala nesa data tan especial escolleu a amigas e amigos que sabía que tiñan especial ilusión, como ela.

Ten 18 anos e acaba de terminar segundo de Bacharelato no IES Francisco Aguiar de Betanzos. En setembro comezará os estudos de Técnico Superior en Animación de Actividades Físicas e Deportivas (TAFAD).

"As festas deste ano son das mellores que recordo en tempo, con actuacións dirixidas a público de

todas as idades, moi equilibradas", dixo, e destacou o concerto do día 14 como un gran acerto: "mágoa que nós non imos poder asistir", lamenta. Esa noite estará compartindo coas súas damas e acompañantes e coa familia a Cea Americana.

Algo que lle fai moita ilusión é poder asistir aos Caneiros xunto coas damas e acompañantes na embarcación Municipal: "é un acerto que o Concello recuperase esta tradición xa o ano pasado, fainos moita ilusión ir".

A Sandra encántanlle as coroacións, o Globo, os Caneiros, as danzas gremiais e desexa que tanto os betanceiros como os visitantes "desfruten moito, e con sentidiño, destas festas que serán unhas das mellores dos últimos anos".

Iker Sánchez Ares Acompañante da Raíña

Paula Carro Gómez · Raíña das Festas en 1996 ·

Paula Carro Gómez fíxolle moita ilusión que a elixiran raíña das festas en 1996.

Acababa de cumprir os 18 anos e ese verán foi moi especial para ela e para a súa familia. "Na nosa época facíanos moita ilusión, supoño que agora tamén. Para min foi un momento moi especial, e sobre todo cando llo contei ás amigas e lles pedín que fosen comigo de damas", dixo.

As súas damas de honra foron: Lucía Vázquez QuinPaula Carro Gómez e as damas e acompañantes nas escaleiras da Pista Rey tián, Tamara Barallobre SánBrigo durante a Cena Americana chez, Mª Elena Carro Vieites, Rocío Gómez Vilariño, Silvia Carro gos... e creo que todos lembramos o como as damas e os acompañantes Vieites, Lucía Barreiro Vidal, Mónica sonido da banda antes de empezar o compartiron outra xornada especial: González Santos, Ana Basteiro Barrei- desfile...". subir a Os Caneiros na embarcación ro, Almudena Pérez Domínguez, A pregoeira foi a Deputada Cristina municipal: "pasámolo moi ben", Gemma Cupeiro López e Carolina Almeida: "eu creo que era a primeira recorda.

Martín Rodríguez, xunto aos seus vez que daba o pregón unha muller, Outro momento divertido foi a acompañantes. pero non estou segura", lembra. A Cea entrevista que lle realizaron Merce"Tiven moita pena de dúas amigas Americana na Pista Rey Brigo foi des Casanova e Francisco Martínez que non puideron vir, houbérame outro dos grandes momentos que na recén inaugurada emisora municigustado que estiveran, pero non Paula, a súa familia e amigos non pal Radio Betanzos. puido ser", lembra. esquecerán: "desfrutamos moito", Paula conserva a coroa, agasallo do Unhas semanas antes comezaron os dixo, e recordou unha anécdota que Concello, e que ela mesma escollera ensaios do protocolo, a colocación no lle aconteceu no momento do baile: "o en Deive e tamén garda a banda e un desfile, e as clases para aprender a protocolo dicía que abría o baile o pre- gran álbum de fotos: "Naquela época bailar o vals: "lembro con cariño a goeiro, despois o alcalde, o pai e o ían varios fotógrafos facendo fotos e Andrés e a Adela que tiveron moita acompañante da raíña. Neste caso despois había que esperar a que as paciencia con nós. Era divertido, como a pregoeira era unha muller ían colocasen nos escaparates, facíanos aínda que despois o vals non saíu cambiar a orde e pasar directamente moita ilusión", recorda. Ese ano non como ensaiáramos". ao alcalde, pero Cristina Almeida non se fixera vídeo oficial e aínda lle O día da coroación pasou moitos quixo, colleume e sacoume a bailar, queda pendente facer un recopilando nervios: "estaba realmente nerviosa e foron catro pasos pero bailamos". as gravacións que diferentes persoas emocionada, sobre todo ao ver á famiAdemais dos desfiles, a Cea Ameri- da familia e amigos lles fixeron duranlia, cando te vas encontrando cos ami- cana e a función do Voto, tanto Paula te os actos.

A

Paula Carro Gómez durante un dos desfiles das Festas de San Roque de 1996

AS FESTAS DE 1996 n pouco antes das festas de 1996 comezou as súas emisións a emisora municipal "Radio Betanzos", cun programa inaugural que se emitiu o 3 de agosto e que se anunciaba tamén no programa de festexos. Como actos previos ás festas organizáronse varias exposicións no Edificio Liceo.

Nese ano celebráronse alboradas e pasarrúas co grupo de gaitas "Monte Medela", as "Danzas de Mariñeiros da Ribeira", os mómaros e cabezudos, unha tradición que hoxe se perdeu.

O día 17 organizouse un Día do Deporte coa I Carreira Popular de Betanzos e as I Xornadas de Baloncesto betanceiro. Tamén houbo ese mesmo día un concurso de debuxo infantil.

O Concello organizou un concurso de lanchas engalanadas con motivo das xiras a Os Caneiros.

Os pequenos puideron desfrutar de tres días de festas infantís no Pasatempo incluindo unha actuación das persoaxes de Barrio Sésamo, talleres, atraccións, xogos, etc.

O día 19 celebrouse un Festival Rock no auditorio do Pasatempo no que actuaron "Km 0", "Kozmic Muffin", "Os Mismísimos" e "Barón Rojo".

O día 24 celebrouse tamén no auditorio do Pasatempo o Día de Galicia e dos Emigrantes cun festival folclórico.

U

Betanzos réndese ao "himno" de Lo Malo Los40 Summer Live pecha a súa xira na cidade o 14 de agosto coas actuacións de Dani Fernández, Ana Mena, Reyko e as "triunfitas" Ana Guerra e Aitana

E

ste ano as festas de San Roque abrirán cunha noite moi especial. A praza dos Irmáns G arcía Naveira será o punto de reunión dun amoreamento de xente grazas ao concerto Los40 Summer Live.

Dita iniciativa é un conc e r t o p ro d u c i d o p o l a cadea Los40 para achegar a música a todos os recunchos de España, e este 14 de agosto a cita será no noso Betanzos.

Nesta data tan fandang u e i ra o c a r te l e st a rá composto por Dani Fernández, Ana Mena, Reyko e, como prato especial, Ana Guerra e Aitana. Este

ú l t i m o d ú o, co m p o sto polas "triunfitas" da pasada tempada de OT, son a causa de que se espere unha gran cantidade de público abarrotando a praza central da vila.

Tanto Ana coma Aitana sacaron nas últimas semanas as súas primeiras cancións.

Por unha banda, temos a Ana Guerra que colaborou xunto a Juan Magán co tema "Ni la hora", unha canción que xa está invad i n d o a s d i s co te c a s e pubs do país, situada entre as cancións máis escoitadas en plataformas online.

E, por outra parte, Aitana

Ocaña, estrouse recentemente en solitario co hit "Teléfono", esta canción formará parte do disco que gravou a triunfito en Los Angeles.

Aitana e Ana Guerra de OT actuarán en Betanzos o próximo 14 de agosto / LOS40

LO MALO O dúo tamén coñecido por Aitana War, ademais de facerse virais grazas ao programa da canle nacional, son icónicas por seren das candidatas a representar a España no famoso concurso Eurovisión.

Porén, o seu tema "Lo Malo" non conseguiu suficientes votos, gañando así Amaia e Alfred. "Lo Malo", rompeu todos os

esquemas e, aínda que non foi a Eurovisión, foi viral en internet e nas aplicacións de música.

Tras pasar tantos meses na escola de musica de O p e ra c i ó n Tr i u n fo, a s concursantes quedaron en cuarto lugar, Ana, e nun segundo lugar, Aitana. Malia a competición existente, o grupo sempre estivo unido e a repercusión social foi tan grande, que ás veces as concursantes teñen que admitir que prefiren ser valoradas pola súa música e non polas súas relacións persoais.

OUTRAS ACTUACIÓNS Pero o comezo das festas virá acompañado de máis cantantes. Dani Fernández, coñecido pola súa antiga participación na banda de mozos española Auryn; Ana Mena, a xoven cantante e actriz española, e tamén Reyko o grupo musical de música electrón i c a q u e f a rá m ove r a “Praza do Campo” co seu hit "Spinning over you". O evento será presentado e animado co Dj David Álvarez.

Reportaxe de Xulia Lomba Fernández

Café Quijano actuará en Betanzos o 24 de agosto O

s irmáns Manuel, Óscar e Raúl Quijano chegarán a Betanzos o 24 de agosto para presentar o seu novo t ra b a l l o d i s co g rá f i co, u n álbum de pop titulado "La vida no es La La La".

A xira de Café Quijano da que poderemos gozar en Betanzos é un espectáculo de case dúas horas de d u ra c i ó n n a s q u e fa n u n auténtico repaso pola hist o r i a v i va d o p o p l a t i n o mesturado co seu fresco novo son pop cos seus éxitos do momento.

No concerto que ofrecerán o día 24 de agosto na Praza Irmáns García Naveira de Betanzos a partir das 23:45 horas recopilan dúas d é c a d a s d e éx i to s d e st a formación leonesa que iniciara a súa andaina en 1998.

"La Lola", coa que o grupo fora número 1 en emisoras d e ra d i o d e m á i s d u n h a trintena de países sonará en Betanzos xunto a outros coñecidos éxitos da formación como "Nada de nada", " L a Ta b e r n a d e l B u d h a " , " Te q u i l a " . " L a s l l ave s d e Raquel" e "Desde Brasil", entre outros.

Non faltarán os seus novos traballos como os temas "Perdonarme" e "Mina" ou os boleros como "Me enamoras con todo" e "Robarle tiempo al tiempo", intensos

A música cobra maior protagonismo nas festas Haberá verbenas, concertos, música clásica, música galega, ópera e zarzuela música será este ano unha das grandes protagonistas das festas de San Roque.

Só na noite do 22 de agosto non haberá actuación musical.

Ademais dos dous grandes concertos de Los40 Summer Live 2018 e Café Quijano, haberá verbenas, concertos de rock, música clásica, música galega, ópera e zarzuela.

A

e sensitivos temas que os f i xe r a n m e r e c e d o r e s d e cinco nominacións aos Latin Grammy Awards.

O s i r m á n s Q u i j a n o, q u e iniciaron a súa carreira a finais dos 90 con Warner Music decidiron en 2004 separarse e seguir as súas carreiras en solitario.

En 2010 volveron a retomar a súa actividade xuntos con actuacións en directo e coa edición do disco "Orígenes, El Bolero" o primeiro dunha exitosa triloxía na que non só versionaban coñecidos boleros s e n ó n t a m é n s a c a ro n o s seus propios temas.

REPASO AO POP DOS 80 E 90 Antes de que Café Quijano tome a Praza do Campo, poderemos gozar co repaso dos principais éxitos do pop español dos anos 80 e 90 da man do grupo ferrolán Nuevo Plan.

Esta formación ten compartido esceario coas máis coñecidas bandas nacionais como Burning, La Unión, Nacha Pop, La Guardia, Los Rebeldes, Loquillo, Erent x u n , S i n i e s t r o To t a l o u Danza Invisible, entre outros.

llerá a actuación dun dos grupos máis destacados da música tradicional galega, A Roda, que fará en Betanzos unha das paradas da súa xira do 40 aniversario.

O domingo 19 será a quenda do grupo betanceiro Sickeeper, que actuará ás 22:00 horas e de McKuin, banda ferrolá que renderá homenaxe a Queen.

CINCO ORQUESTRAS

MÚSICA CLÁSICA, ÓPERA E ZARZUELA

As festas contarán este ano coa actuación de cinco orquestras que amenizarán as verbenas na Praza dos Irmáns García Naveira a partir das once da noite: a O rq u e s t ra L o s S a t é l i t e s actuará o mércores 15; Dilema, o xoves 16, que comezará a tocar ás dez e media e realizará un descanso mentres se infla e lanza o Globo para retomar despois a actuación; La Favorita, o s á b a d o 1 8 ; P a n o ra m a , o martes 21 e Ibiza que porá o peche ás festas na xornada do 25.

Ademais, o día 17 a partir das 22:30 horas, a Praza dos Irmáns García Naveira aco-

O luns 20 de agosto ás 20:30 horas o Claustro do Museo das Mariñas acollerá un concerto de música clás i c a d o q u i n te to A z a h a r E n s e m b l e , d o q u e fo r m a parte o músico betanceiro Antonio Lagares Abeal. O concerto inclúe obras de M oz a r t e B e e t h ove n . N o caso de mal tempo ou choiva a actuación trasladarase ao cine Alfonsetti.

O xoves 23, tamén ás 20:30 horas no Cine Alfonsetti haberá un recital de ó p e ra e z a rz u e l a n o q u e actuarán o barítono Axier Sánchez e a soprano Helena A b a d , a co m p a ñ a d o s p o r Gabriel López ao piano.

O Concello entrega o día 14 os premios Garelos día 14 de agosto, despois da coroación da Raíña das Festas, na Sala Capitular do Concello entregaranse os premios Garelos 2018 que se outorgan cada dous anos.

No apartado de Cultura recibirá a distinción o ilustrador gráfico Luis Galán.

En Comercio e Industria o galardón será para Funera-

O

ria y muebles Mariano, empresa familiar fundada en 1875, unha das máis antigas de España no seu sector.No a p a r t a d o d e D e p o r te s o premio será para a atleta Mónica Granero Otero.

Ademais, este ano entregarase un Garelo Especial a Restaurante La Casilla, un referente do plato betanceiro por excelencia, a tortilla de Betanzos.

Cazadores de varios países asistirán ao Trofeo Internacional de caza San Huberto nha trintena de cazadores de diferentes países asistirá o vindeiro 15 de agosto á XVII edición do Trofeo Internacional de Caza San Huberto que se celebrará en A Queimada, en Oza-Cesuras. O punto de reunión será ás 8.00 horas no Café Capitol de Betanzos e agárdase a asistencia de cazadores da zona e doutros lugares de G alicia, Asturias, Madrid, Aragón, Portugal e Francia.

O torneo está organizado por dous betanceiros, Jorge Martín (campión do Mundo de San Huberto, con varios campiona-

U

tos de España e Galegos) e Antonio Fraga (con varios títulos galegos e provinciais) e co n t a co a co l a b o ra c i ó n d o Concello de Betanzos, do Coto de Caza de Oza e de comercios e empresas locais que ceden os agasallos para os participantes.

Os premios consistirán nunha escopeta semiautomática para o primeiro, unha carabina de aire comprimido para o segund o, d o u s t e l ev i s o re s , u n h a ducia de pezas de cerámica do Castro e varios trofeos. Todos os participantes recibirán un agasallo. Ademais, compartirán uns pinchos a media mañá e un xantar ao remate da proba.

San Roque, unha cita coa tradición s festas de San Roque son, sobre todo, un encontro coas tradicións. Máis alá das verbenas, concertos, actividades culturais e deportivas, os elementos singulares e representativos das nosas festas, os que as fan diferentes e especiais perviven no tempo e constitúen o atractivo principal destas festas declaradas de Interese Turístico Nacional.

O Globo de Betanzos, o globo de papel máis grande do mundo, leva surcando os ceos de Betanzos dende o ano 1875 Elaborado de xeito artesanal polos sucesores de Claudino Pita e seguindo os seus patróns, cada ano rende tributo a San Roque e enche de emoción os corazóns dos betanceiros e asombra a turistas e visitantes.

A Función do Voto, unha tradición que se remonta a 1416 e na que cada ano a Corporación renova a ofrenda a San Roque, o peregrino de Montpellier que durante os anos de maior incidencia da peste bubónica percorreu Europa curando aos enfermos, e agradece a súa intercesión para librar a Betanzos da enfermidade. A cidade nomeouno patrón en 1737 e a Santa María do Azougue copatroa en 1954.

As danzas gremiais de mariñeiros e labradores que se remontan á época medieval e que cada ano, dende hai case medio século, representan a agrupación Xóvenes do Pobo, con Ton Pena á fronte. E as danzas gremiais de xastres, recuperadas o pasado ano

A

Imaxes dalgunhas das tradicións que rodean as festas de San Roque / FOTOS ARUME pola Escola Municipal de Folclore e Grupo Azougue.

Os Caneiros, as dúas xiras fluviais que se realizan o 18 e o 25 e que teñen as súas orixes no século XIX e que naceron como un xeito de aproveitar as sobras das festas de

San Roque e de San Paio.

Os xigantes, mómaros e cabezudos, os desfiles, as coroacións das raíñas... tradicións que se manteñen n o te m p o e fa n d a s fe st a s d e Betanzos un evento único e espectacular.

34 Bc

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

COLABORACIÓNS - OPINIÓN

Novembro 1992 · 2017

Que lle falta a Betanzos?

[XULIA LOMBA FERNÁNDEZ]

Axudas da Xunta de Galicia a novos emprendedores e axudas segunda oportunidade das persoas autónomas [ESPAZO XOVE DE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE, PARTICIPACIÓN E VOLUNTARIADO]

Axudas para novos emprendedores O Instituto Galego de Promoción Económica (Igape) convoca axudas para novos emprendedores, cofinanciadas polo Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional (Feder) Galicia 2014-2020.

Proxectos subvencionables: Serán subvencionables os proxectos de creación de pequenas e medianas empresas por novos emprendedores, así como os proxectos de investimento para a ampliación de pequenas e medianas empresas xa creadas.

Os proxectos deberán cumprir os seguintes requisitos: a) Non ter comezado antes da presentación da solicitude de axuda. b) Presentar un custo subvencionable igual ou superior a 25.000 € e non superior a 500.000 €, que se realizará no prazo de execución do proxecto que se estableza na resolución de concesión; se o custo subvencionable resultase superior a 500.000 €, o Igape reduciría a base subvencionada a esta cantidade. c) Os gastos e/ou investimentos subvencionables terán que estar localizados no centro de traballo da empresa en Galicia.

Prazo de presentación de solicitudes: ata o 25 de outubro de 2018.

Máis información no DOG do 25 de xuño de 2018 e en http://www.igape. es/es

Programa da segunda oportunidade das persoas autónomas Coa segunda oportunidade búscase que as persoas emprendedoras que adquiriron experiencia no emprendemento e que por causas económicas tiveron que cesar na súa actividade volvan emprender un negocio e poñan en valor a experiencia adquirida. O programa da segunda oportunidade lévase a cabo a través de dúas axudas: o bono de apoio ao emprendedor e ao seu emprendemento e o de bono de formación á persoa autónoma emprendedora.

Persoas beneficiarias e requisitos: Serán persoas beneficiarias das axu-

das deste programa as persoas que se dean de alta no réxime especial de traballadores no período do 1 de xaneiro ao 30 de setembro de 2018, cesasen con anterioridade na súa actividade causando baixa por causas económicas e cumpran os seguintes requisitos: a) Que o cesamento da actividade se producise con seis meses de antelación polo menos. b) Que teña cotizado ininterrompidamente polo menos durante 18 meses nos últimos 5 anos ou de xeito alterno 36 meses nos últimos 10 anos no réxime especial de traballadores autónomos. c) Estar inscrito como demandante de emprego nos servizos públicos de emprego polo menos 6 meses seguidos. Carecer de ocupación efectiva e non ter contrato laboral en vigor segundo informe de vida laboral da Tesouraría Xeral da Seguridade Social e atoparse en tal situación na data de inicio da actividade laboral. d) Darse de alta no réxime especial de traballadores desde o 1 de xaneiro de 2018 ata o 30 de setembro de 2018. e) Realizar unha formación de, como mínimo, 60 horas f) Que as persoas desempregadas teñan o domicilio fiscal nalgún concello de Galicia e desenvolvan a súa nova actividade económica ou profesional en Galicia.

Axudas: 1. As axudas consistirán en: a) Bono apoio: concederase unha axuda de 3.000 € ás persoas que estivesen máis de 6 meses seguidos inscritas como demandantes de emprego nas oficinas do Servizo Público de Emprego antes da data de solicitude. b) Bono formación: a persoa beneficiaria recibirá unha axuda de ata 2.000 € para realizar un mínimo de 60 horas de formación.

A axuda máxima total será de 5.000 €.

Prazo: ata o 30 de setembro de 2018.

Máis información: DOG do 30 de xullo de 2018.

FOTO ARUME

De romaría aos Caneiros [ESTHER LÓPEZ CASTRO]

Chegádevos aos Caneiros!

Vide á festa gareliñas, vide andando ou polo río á fermosa romaría.

Os mozos vos agardamos con roscas, doces e viño, querémosvos namorar con risos, bailes e bicos.

Sen parar toca o gaiteiro cun alento que acariña sopra, sopra, no punteiro, énchese o fol de ledicia.

Bailamos ao son da gaita facendo leda foliada, e choramos de emoción ao escoitar unha alborada.

Ata pechada a noitiña dura a xolda nos Caneiros; con mágoa nos despedimos ata o ano vindeiro.

Que non se remate a festa, corra o viño betanceiro; que fuxan con el as penas xunto coas fermosas notas que quita á gaita o gaiteiro.

Cheguei a escoitar Sen dúbida ningunha, e que os nosos unia un castelán preversitarios botan a escaseza máis guntar se en Betantanto en falla ao zos había algo máis regresaren a casa. grande está nos que casas. Tras ver nosos cerebros que, Betanzos adoece unha foto do centro de moitas cousas, como persoas con innumerables, porda vila, abraiáronse os queridos peninsutrastorno bipolar, que nós precisamos lares de que houbese amamos e odiamos á todo e non temos edificios. Pensaban, nada. Hai unha vez o noso. coitados, que ao escaseza tan ampla s e re n u n s i t i o e n de bens e servizos Galicia, só podería haber casas, que collemos buses que nos leiras e vacas. Ilusos, que asocian leven ata La Coruña, porque A o rural galego a toda a comarca.

Coruña non existe cando aterras Cando un betanceiro sae da súa na capital. zona xeográfica, explícalle ao Sen dúbida falta todo iso. Non resto da poboación humana que temos cultura, pero conseguiuse Betanzos é un sitio vizoso en cul- que o Pasatempo sexa declarado tura, beleza, viño, festa e amor. Ben de Interese Cultural. VestiNon obstante, entre as rúas do mos de Zara porque Amancio municipio, os residentes deste aínda non é suficientemente rico, lugar, critican sen piedade o seu pero as nosas tendas, semellanlecer, o seu clima, a súa xente e o tes ás boutiques máis cobizadas que lles veña á testa. de Paris, proporciónannos a últiA tortilla de Betanzos é o máis ma moda sendo prendas únicas. rico que hai, pero se imos tomar Faltan tendas 24 horas, onde unha, criticamos ao cociñeiro mercar sempre que necesitamos porque ese día non estivo todo o algo en calquera intre, pero perfecto que quixéramos. Critica- baixamos uns poucos pasos e mos que non teña praia, logo temos a zona do Carregal, replepara gozar da area, auga e raiolas ta de grandes superficies e do sol precisamos dun vehículo supermercados. Falta cine e para chegar. Que horror é o noso lecer, pero enchemos as terrazas Parque do Pasatempo, que mal o coa diversión que vén das nosas levou o Concello! Criticamos á propias palabras. Faltan cuncas nosa xente que, coma rexoubei- de viño, pero temos a fama de ros e rexoubeiras, aquí non se facer un bo caldo do país e salva ninguén, saben as nosas embuchar as calellas en noites vidas sen nós contar nada. nas que ninguén ía saír de troula.

Todos pecamos de latriqueiros, Mais sen dúbida ningunha, a m a i s s o m o s u n h a b o a p i ñ a . escaseza máis grande está nos Cando un forasteiro se atreve a nosos cerebros que, como perdicir un detalle, aínda insignifi- soas con trastorno bipolar, amacante da nosa zona, nós arrasa- mos e odiamos á vez o noso. mos con mil argumentos sen crí- Pero, polo menos, con orgullo ticas, deixándoos sen a razón, lucimos da mellor gastronomía. A mesmo se a teñen. tortilla non é española, a tortilla A Betanzos, dende fóra lle falta de verdade é betanceira. A festa, un punto 24 horas de verdade, e a de aquí. A ver a quen senón se non esas máquinas que deshu- lle ocorrería guindar un globo de manizan e deixan en paro a posi- papel ao ceo dunha noite estival. bles traballadores. Esas tendas As rúas cheas, e a tradición rexioson un instrumento moi útil en nal o primeiro. Porque cando nos feiras, domingos e horas noctur- preguntan, que queremos? É que nas. A Betanzos fáltalle un cine, suba o pan e baixe a caña. pequeno e alternativo, un espazo Porque é tan bonito poder dicir para botar películas de calquera que se é desta vila que mesmo tipo e época pero que estea en algunhas persoas que veñen de funcionamento. Tamén falta unha v e r a n e o p r o c l á m a n s e a s i tenda Inditex, agora que as hai en mesmas betanceiras. Xa que tódolos recunchos do mundo, logo, se acabamos namorados do agás aquí. Falta unha barra de noso amigo da infancia é porque cuncas de viño para competir cos un betanceiro che vai dar todo o lugares enxebres de Compostela que queres.

FUNERARIA y VELATORIOS

LA MERCED SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA Pza. Alfonso IX, Nº 10 Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea, Ud. puede elegir su servicio y si tiene alguna duda o necesita de nuestro servicio, llámenos NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28 ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION VELATORIOS C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306

ESPECIALISTAS

Novembro 1992 · 2017

sA L U D Mª Luisa Pérez Iglesias · Óptica, Parafarmacia, Herboristería Selgas

cuidado con las piernas Si a los pies les hacemos poco caso…. las piernas en general no salen mejor paradas…

Hay muchas personas satisfechas con sus piernas, pero también hay un gran porcentaje que se sienten acomplejadas por ellas, ya sea porque las tienen largas, cortas, rodillas muy marcadas, pantorrillas gorditas o demasiado flacas…

Normalmente, cuando preguntamos cuáles son los problemas de las piernas, casi todo el mundo piensa en las varices, sin embargo solo un 10 %

de población las tiene. Hay otros problemas que suelen ser más habituales y en los que no solemos reparar (a no ser que los padezcamos) como pueden ser la celulitis, las piernas inquietas, cansadas o con calambres. Cuando hablamos de estos “problemas” en las piernas, no se trata tanto de un problema estético, sino de salud, y cuando ésta se puede ver afectada, saltan todas las alarmas y toca cuidarse más que nunca.

Enfermedades más comunes 1. VARICES: son “dilataciones venosas que se caracterizan por impedir que la sangre retorne de forma eficaz al corazón (insuficiencia venosa)” y se producen debido a “una alteración de las válvulas venosas que, al no cerrarse como es debido, hacen que la sangre se acumule en las venas, haciendo que se d i l a te n ” . C u a l quier vena puede provocar varices pero la zona más propensa del cuerpo a padecerlas son las piernas, especialmente la zona de las pantorrillas y los motivos más frecuentes que las provocan son el sedentarismo, los embarazos, la hipertensión, la obesidad, los factores hereditarios, la menopausia,… Son fáciles de detectar porque normalmente son muy visibles, ya que se suele apreciar un cordón azulado en la superficie de la piel. Y los síntomas que provocan son pesadez, picor, tobillos hinchados e, incluso, dolor.

Para prevenir o disminuir los síntomas, se suele recomendar el uso de medias de compresión, además de una vida activa, acompañada de una alimentación saludable y una correcta hidratación.

2. CELULITIS: conocida también como piel de

naranja y producida por una acumulación de grasas en una zona localizada del cuerpo, “es una esclerosis (endurecimiento) de las membranas celulares de tejido subcutáneo, con la consiguiente hipertrofia de la adiposidad”. Es por ello que, estéticamente, la celulitis no resulta muy atractiva allá donde se coloca; se forman una especie de hoyuelos en la piel. La zona superior de las piernas, bajo los glúteos, suele ser una de las más comunes en el ser humano. Los síntomas, además de los mencionados hoyuelos, son la pérdida de suavidad en esa parte de la piel o la deshidratación de la misma. Las causas que la provocan son diversas, entre otras, el estrés, el estreñimiento, la mala circulación, el tabaco, una alimentación inadecuada o el sedentarismo.

3. PIERNAS INQUIETAS: es un síndrome con origen neurológico, cuando estás en descanso o sentad@ aparece un dolor o sensación incómoda en las piernas, que hace que la persona que lo sufre tenga que levantarse y caminar para que esa sensación tan incómoda se reduzca o desapa-

José María Carnero López OFTALMÓLOGO

Empezaremos por hacer un repaso de las cuatro enfermedades más comunes y sus síntomas.

rezca en los casos más leves.

Por lo general, este problema afecta en gran medida a la calidad del descanso, por lo que entre las recomendaciones de los especialistas se encuentran la de intentar dormir bien y reducir o incluso dejar el consumo de bebidas alcohólicas o que puedan alterar nuestro descanso, como el café o el té a partir de ciertas horas.

4. CALAMBRES EN LAS PIERNAS: se producen con f re c u e n c i a d u ra n t e l o s embarazos, pero también como consecuencia de los tres problemas que acabamos de mencionar. En algunas ocasiones son la consecuencia de la falta de magnesio y de calcio en el cuerpo. También pueden aparecer por la falta o el exceso de ejercicio. En cualquier caso resultan muy molestos, pero suelen tener fácil solución.

Ya sabemos que el sedentarismo y la mala alimentación nunca son buenos aliados. Así que esa será la base desde la que debemos partir. A esto hay que añadir el descansar bien e hidratarnos de manera correcta.

Mª Vanessa Vara Fernández PODÓLOGO

NRS: C-15-003877

NRS: C-15-001621

Corresponsable de la Unidad de Oftalmología Pediátrica y Estrabología del Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC) Oftalmología general Cirugía de catarata sin ingreso Cirugía endoscópica vía lagrimal

Podología general helomas, hiperqueratosis, papilomas...

Pie diabético Estudio informatizado de la pisada Ortonixia (Correctores ungueales)

C/ Pintor Seijo Rubio, Portal 4-6 escalera 6 1º B 15300 Betanzos · 981 77 49 26

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

35 B c

recomendaciones

Por otro lado, recomendaciones como tener las piernas en alto durante un rato (especialmente por la noche que es cuando se notan más los síntomas), darse duchas de agua fría en las piernas, en forma de círculos ascendentes, evitar el uso de calcetines u otras prendas que dificulten la circulación, aplicar cremas específicas siempre desde el tobillo hacia arriba… son algunas de las medidas comunes a todas las enfermedades mencionadas.

También se recomienda incluir los siguientes alimentos en la dieta: • Frutas y verduras ricas en antioxidantes: como pueden ser la piña, los tomates o las espinacas.

• Alimentos ricos en calcio: como los lácteos o los frutos secos.

• Alimentos ricos en omega 3: como las nueces o los pescados azules.

• Alimentos ricos en vitamina D: como por ejemplo los huevos.

Más allá de estos alimentos, las plantas medicinales también se ponen de nuestro lado para combatir los síntomas de los problemas de piernas que mencionamos: •Para las varices: tomar de 2 a 3 infusiones al día de hamamelis, gingko biloba, diente de león o cola de caballo ayudarán a reducir los síntomas, gracias a que mejoran la circulación y son antiinflamatorias.

•Para la celulitis: las infusiones de cola de caballo o de salvia harán que este tipo de hoyuelos tan poco estéticos se reduzcan. Además, si masajeas la zona apretando fuerte y haciendo círculos con aceite de rosa mosqueta, o de abedul, la piel dejará de estar tan seca.

•Para el Síndrome de las piernas inquietas: es recomendable tomar infusiones que ayuden a relajarte y a reducir el estrés. El boldo, la tila o el hinojo se convertirán en tus mejores aliados para ello, sin olvidar la manzanilla o el anís.

•Para los calambres: en este caso nos decantaremos por plantas medicinales que activen nuestro sistema de circulación sanguínea, además de aportarnos vitaminas y minerales. Por ello, el rooibos, el espino blanco, la cola de caballo o el diente de león son una excelente elección.

En cualquier caso, podemos disfrutar de infusiones todo el año que ayudarán a cuidar nuestras piernas, si bien en verano es cuando más nos acordamos de ellas, porque se resienten más con el calor. Además pueden tomarse solas o acompañadas de otras plantas infusionables que ya vienen preparadas: Infusión antiestrés: porque te ayudará a calmarte y a descansar mejor •Diente de León: porque es rico en minerales y tiene propiedades calmantes •Cola de caballo: por sus propiedades diuréticas y antiinflamatorias •Boldo: que además de relajarte impide la acumulación de grasas •Espino blanco: que mejora el sistema cardiovascular y el nervioso Y si el tiempo nos lo permite… caminar descalzos por la orilla en la playa, con el agua a la altura de las rodillas, nos dará un suave masaje que hará que sintamos las piernas mucho más ligeras.

36 B c

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

ESPECIALISTAS

Novembro 1992 · 2017

SALUD Antonio Asensi Pernas · Médico de Familia del Centro de Salud de Betanzos

C-15-001435

C/Doctor Fariña, 12 bajo 981 77 05 00 BETANZOS (A Coruña)

CIRUGÍA GENERAL Y DEL APARATO DIGESTIVO       

Cirugía de pared abdominal Cirugía Proctológica Cirugía de vesícula biliar por laparoscopia Patología de mama Patología digestiva Patología proctológica y de suelo pélvico Úlceras y heridas crónicas

ESPECIALISTAS

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

37 Bc

CLINICA DENTAL Mª. del Pilar Viqueira Amor

FI S I O T E R A P I A Adrián Maceiras · Centro de Fisioterapia Adrián Maceiras

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

Síndrome del HOMBRO CONGELADO Así es como se llama coloquialmente a la capsulitis adhesiva del hombro, que va a cursar con dolor y gran limitación de los movimientos del mismo.

Lo que va a pasar es que la cápsula articular se va a endurecer, apareciendo adherencias, que son bandas rígidas de tejido.

Muchas veces, también se verá reducido el líquido sinovial, que es el “lubricante” de la articulación. El rango de edad en el que es más habitual es entre los 40 y los 60 y

tiene mayor incidencia en mujeres.

La característica principal de este problema es la incapacidad para poder mover el hombro ya sea por cuenta propia o ayudado por otra persona.

No hay una causa clara por lo que se produce, pero si hay factores que favorecen su aparición. Está relacionado con personas con diabetes o con problemas de tiroides, y también con gente que ya viene de una tendinitis o una tendinosis en la zona.

FASES Se desarrolla en 3 fases.

1»

La primera es la del congelamiento en la que va aumentando el dolor y se comienza a reducir la movilidad y que se va alargar en el tiempo varios meses.

segunda fase es la de congelado o fase 2» Laadhesiva en la que el hombro sigue rígido pero desaparece el dolor. Hay que recalcar que es una rigidez real, no una limitación del movimiento por dolor u otro motivo secundario. El fisio o médico tampoco lo podrá mover. Puede durar de 4 a 6 meses

TRATAMIENTO Por lo tanto el tratamiento estará condicionado por la fase en la que nos encontremos.

En las dos primeras, nuestros objetivos serán la minimización del dolor y mantener todo el rango articular posible y en la tercera, ya nos centraremos en recuperar todos los parámetros perdidos.

Por eso será tan importante el trabajo con el fisio como la realización de ejercicios en casa para aumentar la efectividad del tratamiento.

CENTRO FISIOTERAPIA ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

fase es la de descongelamiento.

3» LaSeráúltima una fase lenta en la que se irá recuperando el movimiento poco a poco y en la que podemos ayudar con una fisioterapia y ejercicios suaves.

RAMON SANTOS ROMERO FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Núñez Núñez MEDICO ESTOMATOLOGO

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

3 8 Bc

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

GUIA DO LECER · LECTURA - CINE

Novembro 1992 · 2017

Lecturas de Verán El mounstruo de colores Autora: Anna Llenas. Editorial: Flamboyant.

EXPOSICIÓNS

CURSOS, CHARLAS E OBRADOIROS

EDIFICIO LICEO -Ata o 31 de agosto. Sala de Exposicións Jesús Núñez do Edificio Liceo. Exposición titulada "Cartelismo no San Roque".

Organiza: Concello de Betanzos Horario Liceo: días laborables: de 10:00 a 13:00 e de 18:00 a 20:30 sábados: de 11:00 a 14:00 horas

AULA DA CEMIT OBRADOIROS -Non o tires, véndeo 24 de agosto. Horario: 10:00 a 11:30 h Aula da CeMIT do Concello de Betanzos.

R/ Emilio Romay nº 1.

Inscricións: Tlf. 981770011 ext. 2401 https://cemit.xunta.gal/es/centro/15.

Organiza: Concello de Betanzos

BIBLIOTECA MUNICIPAL A. CASTELAO -Ata o 31 de agosto. Exposición "Libros para o lecer".

Organiza: Concello de Betanzos Horario Biblioteca: luns a venres: de 9:00 a 14:00 sábados: de 10:30 a 13:00 horas FUNDACIÓN CIEC -Ata o 29 de setembro. Sala de Exposicións Temporais da Fundación CIEC, exposición de obra gráfica con obras do artista betanceiro Jesús Núñez titulada "Plantigrafías 2018".

Horario Fundación CIEC: martes a sábado de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 21:00 h XVI BIENAL DE PINTURA BALCONADAS -Ata o 28 de agosto. Nos balcóns do casco histórico permanecerán colgadas as balconadas da XVI edición da Bienal de Pintura Balconadas.

Organiza: Concello de Betanzos

CONCERTOS CAFÉ LANZÓS -Mércores 8 Carlos Martín (recital de guitarra clásica) -Venres 10. Marina Gundín & The Misters -Luns 13. Radio Infame y Bebidos espirituosos (sesión de funky) -Luns 20. Los Alcántara (versións) -Mércores 22. La Banda Delaostia (Retroshow) -Xoves 23. Lesuiteband (grandes éxitos da música inglesa dos 60) -Venres 31. Malpaso (rock sureño) Os concertos comezarán ás 22:30 horas

MÚSICA CONCERTO CIDADE DE BETANZOS -Luns 13 de agosto. 21:00 h Igrexa de Santiago.

Concerto no que intervirán a Agrupación Musical Carlos Seijo, a Coral Polifónica de Betanzos e a Banda Municipal de Música do Concello de Betanzos.

PROGRAMACIÓN LIBRARÍA BIBLOS -Ata o 31 de agosto. Exposición "Formas en Betanzos", obra fotográfica de Jesús Núñez. Primeira exposición de fotografías do pintor, escultor, gravador e impulsor do Centro Internacional de la Estampa Contemporánea (CIEC).

-Xoves 9. 20:00 h O pintor coruñés Correa Corredoira presenta o seu segundo poemario titulado "Cantar de corpos". Estará acompañado polo músico Pocho Taxes.

Actividades abertas ao público en xeral agás as que precisan inscrición Tlf.981771816 · librariabiblos@biblosclube.com

“Me gustó porque la niña fue muy buena con el mounstruo porque le ayudó a colocar las emociones".

Noa y Hugo, de 1ºD do CEIP Vales Villamarín

Wonder. La lección de August Autor: R.J. Palacio. Editorial: Nube de tinta.

“Se trata de un niño que sufría 27 operaciones. Que tiene 5 amigos y nunca dormía fuera de casa, ni siquiera en casa de sus abuelos. Todo el mundo lo trataba mal y lo dejaban solo. Le gustaba Star Wars.

Creo que es un relato original y conmovedor que ayuda a abrir nuestros ojos y nuestros corazones".

Pablo Medín, alumno de 5º D do CEIP Vales Villamarín

FUNDACIÓN CIEC -Serigrafía. Impartido por Mariano Durante Do 20 ao 31 de agosto.

Información e inscricións: Fundación CIEC, Rúa do Castro nº 2. Tlf. 981772964 www.fundacionciec.com email: ciec@fundacionciec.com

VISITAS GUIADAS -Venres 10 e 31 de agosto e 8 de setembro.

11.00 h. Visita guiada "Ruta do Casco Histórico".

Punto de saída: Estatua dos Irmáns García Naveira.

Prazas limitadas. Inscricións: Oficina de Turismo, Praza de Galicia, 1. Tlf. 981776666 ou no enderezo electrónico: turismo@betanzos.gal.

Organiza: Concello de Betanzos -RUTAS GUIADAS FLUVIAIS Paseos turísticos na embarcación Diana Cazadora -Ata o 27 de setembro. Martes e xoves (agás entre o 14 e o 25 de agosto). Saída: Paseo da Tolerancia.

Prezo: 5 euros (adultos/as), 1 euro (nenos/as de 4 a 12 anos) Inscrición previa na Oficina de Turismo.

Praza de Galicia, 1. Tlf. 981776666

Secret Kingdom, La isla de las Nubes Autor: Rosie Banks. Editorial: La Galera "Cuando Paula, Abril y Rita aterrizan sobre las nubes suaves y esponjosas del cielo de Secret Kingdom, se lo pasan bomba saltando de allá para acá; pero pronto van a descubrir que la reina Malicia está armando toda su maléfica magia para destruir la Isla de las Nubes. Me encantó, sus dibujos son muy chulos, algunas cosas son muy divertidas y monas como los conejitos con bigote".

Amaya Lage Anido, alumna de 3º A do CEIP Vales Villamarín

A profesora Ripaldi Autora: María Alcañiz Lorenzo. Editorial: Xerais "Trata dunha científica chamada Sarita Palodi, que é de recoñecido prestixio. Unha vez que estaba traballando algo saíu mal, houbo unha explosión que a levou a outro planeta. Ela nese planeta vivía feliz pero unha vez non calculou a caída dun obxecto e a desterraron. Gustoume bastante porque nunca sabes o que vai pasar".

Judith Citas Barral, alumna de 4º C do CEIP Vales Villamarín

PRESENTACIÓN LITERARIA -Venres 17 de agosto.

21:00 h. Salón Azul do Liceo. Presentación do libro "O día do Globo" escrito e ilustrado por Xosé Tomás e editado por QUINCE300. Coa presenza do autor e de Fernando Blanco.

COMPETICIÓNS DEPORTIVAS XII TORNEO XADREZ SAN ROQUE -Domingo 12 de agosto. 16:00 h. Edificio do antigo Matadoiro. Torneo Elo Fide rápidas. Inscricións ata as 22:00 h do venres 10 de agosto. Tlf. 627427894 javiermazaira@hotmail.com XVII TROFEO INTERNACIONAL DE CAZA CIDADE DE BETANZOS -Mércores 15 de agosto. 09:30 h. Punto de reunión ás 8:00 h no Café Bar Capitol.

III TROFEO FESTAS DE SAN ROQUE DE CICLISMO -Mércores 15 de agosto. 10:00 h. Saída e Meta no Pasatempo. Proba puntuable para o campionato galego de idade escolar.

LI TROFEO SAN ROQUE DE FÚTBOL -Xoves 16 de agosto. 18:00 h. Estadio García Irmáns.

Betanzos C.F - Pontevedra CF IX TROFEO CIDADE DE BETANZOS DE FÚTBOL -Domingo 19 de agosto. 19:00 h. Estadio García Irmáns. Betanzos C.F - Racing Vilalbés II TROFEO SAN ROQUE DE FÚTBOL FEMININO -Mércores 22 de agosto. 19:00 h. Estadio do Carregal.

Triangular entre Betanzos C.F, SP Cambre e UD Campestre XVII TROFEO SAN ROQUE DE VETERÁNS FÚTBOL -Xoves 23 de agosto. 20:00 h. Estadio do Carregal.

Triangular entre Piadela, Betanzos Norte e Brigantium

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora. Poden consultar a web: www.betanzos.gal

Yucatán

Cine de Verán

Comedia española dirigida por Daniel Monzón ("Celda 211") que nos narra la historia de dos estafadores, Lucas y Clayderman, que llevan años juntos estafando a turistas ingenuos en cruceros de lujo. pero la rivalidad por la bailarina del barco, Verónica, les hizo perder la cabeza y rompen su sociedad. Ahora trabajan por separado, uno en el Mediterráneo (Lucas) y otro en el Atlántico (Clayderman). Pero un inesperado botín hace que Lucas irrumpa en el barco de su ex-socio lo que convierte la travesía por Barcelona, Cancún, Casablanca, Tenerife y la selva de Yucatán en un duelo de tramposos con muchos golpes bajos.

Luis Tosar, Rodrigo de la Serna, Stephanie Cayo, Toni Acosta y Alex Amaral, entre otros, encabezan el reparto de esta disparatada comedia.

Megalodón Después de varios años intentándolo, por fin una coproducción chino-americana adapta la novela "The Meg" al cine. Jon Turteltaub dirige a Jason Statham en esta superproducción de acción y terror donde un grupo de investigadores descubren en la fosa de las Marianas la existencia del tiburón prehistórico más grande que pobló el planeta, el Megalodón que consigue subir a la superficie para causar el terror por donde va. Tendrán que unirse para acabar con él y salvar el planeta. Bingbing Li y Rainn Wilson acompañan a Statham en el reparto de este Blockbuster veraniego que intentará romper la taquilla.

The Equalizer 2 Denzel Washington regresa con el personaje del veterano ex agente del gobierno, Robert McCall, en esta secuela donde tendrá que enfrentarse a un caso en el que entrarán en juego sus normas morales y éticas. Completan el reparto Pedro Pascal y Bill Pulman. Dirige el film Antoine Fuqua, con el que ya trabajó Denzel en la película que le valió su segundo Óscar (Training Day) Jesús Ramos

ANUNCIOS BREVES

Novembro 1992 · 2017

ANUNCIOS BREVES ■ MOTOR VENDO Ford Escort 1,8 T.D., 70 c.v. 5 puertas, manual con menos de 122.000 km. 1250 euros. Llamar después de las 15.00 h Tlf. 696894172

■ ENSINO LICENCIADA en Filología Inglesa. Clases particulares de Inglés a domicilio. Todos los niveles, B1, B2, Cambridge, conversación. Tlf. 653288166

■ BUSCAN TRABALLO SE OFRECE señora para servicio doméstico. Limpiezas, cuidado de niños y personas mayores, con referencias. Tlf. 690145514 SE OFRECE cuidadora de personas mayores por horas o como interna. Buenas referencias. Tlf. 635446025 - 657315936

■ VARIOS TAROT. María. También CARTAS ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado, presente, futuro. Se responde cualquier pregunta.

S e r i e d a d . C l a r i d a d . T l f.

638625976 ARTETERAPIA armonización estado emocional, terapia artística. ANATHEORESIS, tratamiento emociones, terapia regresiva.

ANATHEORESIS PRENATAL, reforzamiento vínculo madrebebé durante gestación. Tlf. 651574506. evparga@gmail.com RELOJERO, diplomado en Suiza, arregla y restaura relojes antiguos, de pared y bolsillo.

Arreglo también relojes automáticos, cronógrafos, sumergibles, pilas. Garantía. Tlf. 981773657 LICENCIADO especialista en autoliquidaciones y recursos de

los Impuestos de Sucesiones, Donaciones y Transmisiones de la Xunta de Galicia. Honorarios condicionados al éxito. Atiendo Whatsapp. Tlf. 644733846 REALÍZANSE PORTES E MUDANZAS. Ámbito comarcal e nacional. Samuel. Tlf. 676082325 www.samuelportesespecializados.com

■ VENDAS VARIAS RADIADORES de hierro fundido. 2 radiadores de 15 elementos; 2 de 10 elementos, 1 de 9 elementos, 1 de 7 elementos.

100 euros. Tlf. 670805664 (Francisco, Irixoa) VENDO cuba de fibra de vidrio de 1.000 litros, con uso pero sin fugas. 200 euros. Tlf. 606972259.

PUERTAS de castaño macizo. 2 puertas de cristales 1.80x0.60; 1 puerta de cristales de 2x0.72; 2 puertas ciegas de 1.80x0.60; 1 puerta ciega de 1.80x0.72. 100 e u ro s . T l f. 670 8 0 5 6 6 4 (Francisco, Irixoa) VENDO barrica de vino, antigua, sin fugas. 84x50 cm. aproximadamente. 80 euros. Tlf. 606972259 HORNO de barro forrado de fibra para mantener el calor y recubierto de chapa, con termómetro, ruedas para desplazarlo y utensilios (sólo se encendió dos veces). 300 euros. Tlf. 670805664 (Francisco, Irixoa) COCINA de leña marca Lacunz nº8 (regalo de tapa de acero Inox para taparla). 300 euros.

Tlf. 670805664 (Francisco, Irixoa)

■ ALUGUERES ALQUILO plaza de garaje amplia. Estacionamiento muy limpio. En Pintor Seijo Rubio, 17 P re c i o : 3 5 e u ro s /m e s . Tl f.

639452156

SE ALQUILA o VENDE granja con licencia en A Espenuca. de 120x12 metros. Con vivienda y t e r r e n o . Eco n ó m i co. Tl f.

619271908 ALQUILO en Betanzos, pequeño apartamento amueblado, c a l e f a c c i ó n , T V. e t c . T l f.

629291440 SE ALQUILA vivienda amueblada con terreno y todos los servicios en Castro Pontellas.

Buenas vistas. Tlf. 981773258 (llamar a las 15.00 h o a partir de las 21.00 h) ALQUILO apartamento nuevo, amueblado, en Betanzos y plazas de garaje . Tlf. 981773147 658189469

■ VIVENDAS VENDAS VENDO CASA en Paderne, a 4 km. de Betanzos, zona muy tranquila. Casa de 200 m 2 en dos plantas. Para reformar. Bodega, horno de piedra, hórreo, alpendres, eira y huerta con frutales.

5.700 m 2 de terreno. Precio: 85.000 euros. Tlf. 981770565 SE VENDE piso amueblado (4 habitaciones, cocina, comedor, 2 baños) o se intercambia por otro piso más pequeño. Tlf 619271908 SE VENDE PISO Rúa Venezuela, 56 m 2 útiles. 2 dormitorios, salón-comedor, cocina, baño, balcón interior. Reformado.

Amueblado. Precio: 36.000 e u ro s . Tl f. 6 5 5 03 3 5 9 9 626512566 SE VENDE CASA en Coirós: planta de 121 m2 y semisótano con garaje, bodega y cocinacomedor de 48 m2. Caseta de 66 m2 , huerta con árboles frutales. Terreno de 2750 m2 en total.

Tlf. 627086356 SE VENDE CASA de campo de 118 m2, con terreno de 2,5 ferrados. Alpendres y río de lavar.

Zona muy tranquila, cerca de Miño. Tlf. 600716847. Precio: 140.000 euros (no agencias).

BETANZOS e a súa comarca Agosto 2018

■ FONTELA 2000 981773710 BETANZOS PISOS Y CASAS: Casa adosada de 164 m2, 3 plantas, cocina, salón, 5 dormitorios y 2 baños. Totalmente reformada. Finca de 800 m2, garaje y bodega. 103.000 €.

Alquiler con opción a compra de plaza de taxi en Betanzos. Precio mínimo en alquiler el primer año.

Casa de 308 m2 en 3 plantas. Necesita reforma. Jardín en la parte trasera con vistas hacia el pasatiempo. Zona centro. 130.000 €.

Piso 3º con ascensor. Cocina americana, 2 dormitorios, 2 baños, plaza de garaje. Todo exterior, con vistas hacia el pasatiempo. 113.000 €.

Casa de 274 m2, 4 plantas, en Fuente de Unta. Totalmente reformada.132.000 €.

Casa de piedra adosada de 190 m2, con bodegas, para reformar. Finca de 2.500 m2. Situada a 2 minutos del centro de Betanzos. 75.000 €.

Alquiler y venta plazas de garaje en Betanzos desde 35 € y desde 10.000 €.

Piso 3º de 128 m2 totalmente reformado , cocina sin amueblar, salón-comedor, 4 dormitorios y 2 baños. Ascensor y trastero. Todo exterior. Situado en el centro de Betanzos. 98.000 €.

Se alquila bajo en Saavedra Meneses, 90 m2, baño y almacén. Cualquier actividad. 350 €.- Tel. 981-77.37.10.Piso 4º de 112 m2, cocina, salón, comedor, 4 dormitorios, baño ascensor y garaje. Zona comercial. Exterior y luminoso. 120.000 €.

Atico de 54 m2, cocina, salón comedor, 2 dormitorios, 2 baños y terraza de 30 m2. Ascensor, garaje y trastero.

Todo exterior. A estrenar. Con vistas hacia el Río Mendo.

95.000 €.

CASAS, CHALETS, FINCAS Y PISOS EN AFUERAS Paderne, Zona pedrido.- Casa de 297 m2, dos plantas más bajo cubierta, 5 dormitorios, 3 baños. Calefacción propano. Armarios empotrados. Finca de 1.369 m2.

270.000 € Oza dos Ríos. Piso 2º sin ascensor, cocina, salón comedor, 3 dormitorios, 2 baños, calefacción. Todo exterior.

59.900 € Bergondo, Cortiñán.- Casa de 275 m2, 2 plantas, cocina, salón, 4 dormitorios y 3 baños. Finca de 1.780 m2 cerrada con garaje y barbacoa. 200.000 €.

Paderne. Zona Pedrido. Casa de piedra para reformar de 138 m2, horno de piedra. Finca de 2.136 m2. Situada a 2 minutos de la playa del Pedrido. 80.000 €.

Paderne. Casa de piedra totalmente reformada, 254 m2 dos plantas, cocina, salón, 5 dormitorios, 3 baños y despensa.

Finca de 2.400 m2, con garaje y horno. 199.000 €.

Bergondo. Casa a 300 metros de la playa de Gandario.

Dos plantas. Jardín. 125.000 €.- Tel. 981- 62.29.99.Sada. Dos casas pareadas en Meiras de dos plantas. Reformar. Finca de 689 m2 cerrada. 110.000 € - Tel. 98162.29.99 Oza dos Ríos, centro. Casa de 272 m2, 2 plantas, cocina, salón, 4 dormitorios, aseo y baño. Garaje para 4 coches.

Finca de 1.700 m2, cerrada con alpendre. A 3 minutos de autovía y 7 minutos de Betanzos. 195.000 €.

Oza dos Ríos, Mandaio. Casa de 211 m2, 2 plantas. Cocina, cocina office, salón con chimenea, salón, 5 dormitorios, 2 baños y galería. Finca de 4.000 m2 cerrada con piscina. A 1 minuto centro Oza. 200.000 €.

Cesuras. Casa de piedra de 80 m2 para reformar. Buen estado. Finca de 352 m2 con bodegas de 72 m2. Se puede comprar con otra finca urbana colindante. Precio a negociar. 38.000 €.

O Cruceiro. Paderne. Casa de 240 m2, cocina, salón, dormitorios y 2 baños. Calefacción de gas-oil. Garaje, terraza. Finca cerrada 1.800 m2. 220.000 €.

Cesuras. Casa de 214 m2. Finca de 1.071 m2. 3 dormitorios, 2 baños. Centro. 120.000 €.

39 B c

■ Solís Soluciones - Inmobiliaria Pita 607141235 – 696286913 BETANZOS – CALLE ROSALIA DE CASTRO: Alquiler de piso quinto con ascensor, terraza, calefacción, totalmente amueblado, con garaje y trastero, dos habitaciones, cocina - salón y un cuarto de baño. No se admiten mascotas. Renta: 375€/mes.

BETANZOS – CALLE ALEXANDRE BOVEDA: Alquiler de tercero con ascensor, con dos dormitorios, dos baños, cocina, tendedero, salón, comedor, totalmente amueblado. No se admiten mascotas. Renta: 400€/mes.

BETANZOS – CALLE LOS ANGELES: Alquiler de primero con ascensor, con calefacción, amueblado, tres dormitorios, dos baños, cocina, salón – comedor, trastero y amplia plaza de garaje. No se admiten mascotas. Renta: 450€/mes.

BETANZOS –CALLE ROLLO: Alquiler de piso con ascensor, amueblado, con tres dormitorios, cocina, salón, comedor y un cuarto de baño, no tiene calefacción y no se admiten mascotas. Renta: 330€/mes.

BETANZOS – CALLE MARINA: Alquiler de bajo totalmente acondicionado para su uso como panadería, superficie de 90 metros, baño y patio interior con jardín. Renta 250€/mes BETANZOS – CALLE PINTOR SEIJO RUBIO: Disponemos de locales en las Galerías Comerciales, desde 300€ en alquiler y desde 10.000€ en venta.

BETANZOS – PIADELA: Venta de vivienda con parcela, planta baja y planta alta, 300 metros cuadrados de superficie, 4 habitaciones, 2 baños, cocina completamente reformada, salón, salón - comedor con salida al jardín, suelos de parquet y plaqueta.

En venta por 200.000€.

BETANZOS – SOUTO – S. PANTALEÓN: Venta de vivienda rustica unifamiliar con 200 metros cuadrados construidos y dos plantas. Cuenta con 5 habitaciones, 2 cuartos baño y cocina americana, calefacción por suelo radiante, garaje, bodega, finca completamente cerrada... En venta por 125.000€ COIRÓS – SANTIAGO DE OIS: Venta de casa de 280 metros cuadrados distribuida en dos plantas con parcela de 1.150 metros. La planta baja es diáfana, ideal para garaje y almacén. En la planta alta tiene cuatro dormitorios dobles con armarios empotrados, un baño completo, un aseo, salón y cocina equipada. El tejado es de placa, recubierto de pizarra, la finca tiene riego automático y alcantarillado. En venta por 160.000€ OZA – CESURAS - SANTA CRUZ DE MONDOI: venta de casa estilo rustico con cuatro dormitorios, uno de ellos en planta baja, tres cuartos de baño, amplio salón y cocina con acceso directo al exterior. Varias de las habitaciones cuentan con balcón, la calefacción es por suelo radiante alimentada por caldera de gasóleo, ventanas oscilobatientes, armarios empotrados, persianas eléctricas, cocina equipada, jardín con riego automático totalmente cerrado con muro de piedra, ubicado en la entrada de la autovía y permite llegar a Coruña en menos de quince minutos sin necesidad de abonar peaje alguno. En venta por 270.000€ BETANZOS- FUTBOLISTA AMADOR CORTES: venta de piso seminuevo, planta tercera, con balcón-terraza, ascensor, garaje, trastero, dos dormitorios, dos cuartos de baño, salón comedor, cocina equipada, armarios empotrados, calefacción…

En venta por 105.000€

Información e prezos válidos agás erro tipográfico

e a súa comarca

BETANZOS