Agosto de 2021. Ano XXIX / Nº 345. 10.000 exemplares de distribución gratuíta. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92.
www.comerciodebetanzos.com ACEBE CCA ACEBE CCA entregou os premios da Campaña de Verán "Merca, GAÑA e dálle vida" As persoas que resultaron agraciadas con algún dos boletos premiados na Campaña de Verán de ACEBE CCA xa desfrutan dos seus premios: acebecheques para gastar en comercio e en hostalería, unha estancia nunha casa rural e roteiros de ecoturismo. Páx. 4
PASATEMPO A Xunta contrata a redacción do Plan Director do Pasatempo e o Concello licita as obras do Estanque do Retiro
Podio do K4-500 español que logrou a prata nas Olimpíadas de Tokio. Marcus Cooper, Saúl Craviotto, Carlos Arévalo e Rodrigo Germade / COE
Arévalo fai historia en Tokio: prata en K4-500 e diploma olímpico en K1-200 Carlos Arévalo acaba de facer historia nas Olimpíadas de Tokio. O primeiro deportista betanceiro que consegue unha medalla nuns Xogos Olímpicos regresa a Betanzos cunha prata no K4-500, xunto aos seus compañeiros Saúl Craviotto, Marcus Cooper e Rodrigo Germade, e cun diploma olímpico polo seu 5º posto en K1-200. O padexeiro do C.N. Ría de Betanzos demostrou a súa excelente forma físi-
ca tanto nas probas individuais como nas de equipo. Betanzos volcouse con Arévalo e mostrou o seu orgullo en forma de pancartas e carteis en balcóns e comercios e inundando as redes sociais de fecilitacións á volta de cada proba. O Concello anunciou que será nomeado Fillo Predilecto de Betanzos. Páx. 8 e 9
A Xunta de Galicia adxudicou o proxecto de redacción do Plan Director do Pasatempo e o Concello sacará a licitación en agosto a p r i m e i ra f a s e d a s o b ra s d e recuperación do Estanque do Retiro. Páx. 5
SAN ROQUE 2021 Betanzos propón para o San Roque un programa de festexos baixo un estrito protocolo de seguridade Non haberá Globo nin Caneiros, pero Betanzos celebrará o San Roque cunha programación musical pensada para diferentes públicos que se desenvolverá entre o 14 e o 21 de agosto e baixo estritas medidas de seguridade e hixiene pola pandemia. Páx. 13 a 20
2 Bc
BETANZOS e a súa comarca · Agosto 2021
AXENDA CULTURAL · LECTURA · CINE
LECTURAS
Orestes perde o sentido!
EXPOSICIÓNS EDIFICIO ARQUIVO (LICEO) -Ata o 31 de agosto. Sala de Exposicións Jesús Núñez, exposición de óleos "Paisajes imposibles" do artista Jorge Pardo Ruzo. Horario Liceo: Días laborables: de 10.00 a 14.00 h e de 19.00 a 21.00 h. Sábados: de 11.30 a 14.00 h e de 19.00 a 21.00 h FUNDACIÓN CIEC -Ata o 31 de agosto. Sala de Exposicións Temporais da sede da Fundación CIEC. Exposición "Jesús Núñez. Momentos Gráficos", de Jesús Núñez. Horario Fundación CIEC: martes a sábado de 10.00 a 14.00 h e de 16.00 a 20.00 h
VISITAS GUIADAS Visitas guiadas a Betanzos de mércores a luns. Fins de semana de agosto, visita temática especial polas obras de Rafael González Villar. Tlf. 604083231 - guias@turismobetanzos.es
PROXECCIÓNS: CINE NA RÚA -Martes 10. 22.00 h. Infesta Montellos. Proxección da película "Onward" -Mércores 11. 22.00 h. A Condesa. Proxección da película "El Rey León". -Martes 17. 22.00 h. Praza de Uxío Novoneyra. Proxección da película "Onward". Organiza: Concello de Betanzos.
COMPÁS PROXECTOS ECO RUTAS -Domingo 15. 10.00 h Pazo de Mariñán (Bergondo) -Domingo 22. 10.00 h Muíños de Chantada (Paderne) -Venres 27. 19.00 h A moa e o Pan (Betanzos) GARELOS SOCIAL CLUB (Talleres creativos) -Venres 20. 20.00 h II Art Night -Martes 24. 20.00 h Candeas aromáticas -Martes 31. 18.30 h Paseo: Camiño de moras, receitas e outros contos Prazas limitadas. Información e Reservas: 636044442 (Paco) - www.compas.gal
VIDEOS MUSICAIS DAGGA CBD Xa dispoñible na canle de YouTube DAGGA LIVES novo videoclip realizado con FACTORÍA NINI: o grupo Lilaina, de Miño, co tema Muiñeira de Abelendas.
MÚSICA -Venres 13. 21.30 h Praza dos Irmáns García Naveira. Concerto Cidade de Betanzos da Banda Municipal de Música coa actuación de Serafín Zubiri co concerto "Recordando a Nino Bravo". Organiza: Concello de Betanzos -Sábado 14. 21.45 h Praza dos Irmáns García Naveira. Concerto do grupo MetroPop. Organiza: Concello de Betanzos -Domingo 15. 21.45 h Praza dos Irmáns García Naveira. Concerto Historia da Música polo grupo Le Suite Band. Organiza: Concello de Betanzos -Luns 16. 21.30 h Praza dos Irmáns García Naveira. Interpretación das catro Danzas Gremiais de Betanzos pola Asociación Xóvenes do Pobo e Grupo Azougue da Escola Municipal de Folclore. Organiza: Concello de Betanzos -Xoves 19. 21.30 h Praza dos Irmáns García Naveira. Espectáculo para público infantil Paio e o poder da música, por conta do grupo Oviravai. Organiza: Concello de Betanzos dentro da programación da Rede Galega de Teatros e Auditorios da AGADIC. -Venres 20. 21.30 h Praza da Constitución. Actuación de Havana Soul. Organiza: Concello de Betanzos dentro da programación da Rede Cultural da Deputación da Coruña -Sábado 21. 21.45 h Praza dos Irmáns García Naveira. Actuación do grupo A Roda. Organiza: Concello de Betanzos As actuacións seguirán o protocolo indicado polas autoridades sanitarias en cada momento tanto no que respecta aos aforos como nas medidas de seguridade contra a Covid-19. O recinto estará limitado, o público deberá permanecer sentado e con máscara. Entrada gratuita ata completar o aforo. As actuacións, ubicacións e aforos poderán verse modificados segundo a situación da pandemia. Para máis información poden consultar a web: www.betanzos.gal
As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora e están condicionadas pola evolución da pandemia e polas indicacións das autoridades sanitarias en cada momento. Máis información: www.betanzos.gal
Autora: Rosa Aneiros. Ilustrador: Kiko da Silva. Editorial: Xerais
“Trata de que o personaxe sae da casa e unha voz díxolle que tiña que rescatar a súa irmá, e así é como empezou a súa travesía, pasando algúns obstáculos por exemplo, cando persigue a fada e enfróntase con Goombas. Recoméndoo ás persoas que lles gusta a saga de Super Mario Bros porque entretén moito polas aventuras que ten que pasar". Daniel Romay Santarén de 5º D do CEIP Francisco Vales Villamarín
Los Compas escapan de la prisión
Autor: Mikecrack, el Trollina, Timba VK. Editorial: Ediciones Martínez Roca
"O libro trata duns youtubers que acaban nunha prisión da illa de Alcatraz. Cada día fan cousas para escapar e ao final do conto quedan arrestados o xuíz e o alcalde. Gustoume moito porque é moi entretido, recoméndoo". Jesús Piñeiro, de 4º E do CEIP Francisco Vales Villamarín
Las ratitas. Tres, dos, uno... ¡superpoderes! Autor/a: Itarte. Editorial: Planeta
"Gisele y Claudia van al Song Talent, un concurso de canto. Pasó el tiempo e inventaron una canción "Saneub". Hicieron la letra un sábado y, cuando decían el estribillo... ¡pasaban cosas muy raras! Claudia creía que tenían superpoderes, pero Gisele pensaba que eran casualidades. Prepararon la coreografía, la ropa y el peinado. Un día, preparando la canción, apareció un corazón con sus iniciales. El día del concurso llegó, Gisele y Claudia estaban muy nerviosas por lo del estribillo, pero lo bueno era que los padres no podían ver el corazón, así no descubrían lo de los superpoderes. En un rato la noticia llegó ¡habían ganado! Al final su perro Alma tenía superpoderes, claro, de ver a Gisele y a Claudia. Me gustó mucho porque Gisele y Claudia, las ratitas, son superheroínas y da la casualidad que a mí me encanta. Se lo recomendaría a mis amigos porque hay más aventuras". Alejandra Coronado Lucas, de 4º B do CEIP Francisco Vales Villamarín
ESTRENOS DE CINE
TIEMPO
Regresa el aclamado director de "El sexto sentido" y "El protegido", M. Night Shyamalan con un thriller psicológico que sigue a una familia durante su estancia en una paradisíaca playa que esconde algo que les cambiará la vida a todos. A medida que pasan las horas, cada uno irá envejeciendo más y más. Gael García Bernal, Vicky Krieps y Rufus Sewel son su trío protagonista.
D'ARTACÁN Y LOS TRES MOSQUEPERROS Toni García dirige esta adaptación al cine de la famosa serie de animación de los 80. Basada en la novela de Alejandro Dumas. Una peli para toda la familia y para una nueva generación.
GARCÍA Y GARCÍA La directora Ana Murugarren dirige esta disparatada comedia donde una compañía de aerolíneas de low cost que se encuentra en graves dificultades contrata a la vez a un consultor de aerolíeas y a un mecánico en paro. Pero los dos se llaman igual, Javier García, y son confundidos. Mientras el mecánico es atendido por el dueño de la compañía y alojado en hoteles de lujo, el otro se ve en un hangar como mecánico. Sin saber que hacer, ambos se ven enfrentados a los cometidos del otro con las situaciones disparatadas que os podáis imaginar. José Mota, Pepe Viyuela y Jordi Sánchez encabezan el reparto de esta comedia de enredos. Jesús Ramos
PRAZA DO CAMPO
A Xunta amplía a validez dos Bonos Activa Comercio ata o vindeiro 31 de outubro Poden descargarse na páxina www.bonosactivacomercio.gal e permiten aos clientes obter ata 30 euros de desconto para as súas compras REDACCIÓN / Betanzos A Xunta acaba de anunciar a ampliación ata o vindeiro 31 de outubro do prazo de validez dos "Bonos activa Comercio" mediante os que os clientes dos establecementos comerciais de proximidade poderán obter descontos nas súas compras. A prórroga permitirá que os clientes poidan utilizar os descontos no periodo de rebaixas e de volta ao cole. Os bonos poden descargarse na páxina www.bonosactivacomercio.gal onde tamén está dis-
poñible a listaxe dos negocios que no seu momento se adheriron á campaña e nos que os clientes poderán canxear os seus descontos. Cada persoa que se rexistre na páxina web da campaña e descargue os bonos disporá dun saldo de 30 euros e poderá descontar 5 euros en compras iguais ou superiores a 30 euros e 10 euros en compras iguais ou superiores a 50 euros, ata esgotar o saldo dispoñible. As rebaixas aplícanse nos negocios inscritos na web a través dunha aplicación informática
3 Bc
BETANZOS e a súa comarca · Ago sto 2 02 1
que os comerciantes terán que ter descargada no móbil ou tablet que empregue no seu establecemento. Os negocios que forman parte da campaña dispoñen de pegatinas identificativas para que os clientes poidan saber onde poden facer uso dos seus descontos. Ademais, a propia App da campaña dispón dun servizo de xeolocalización dos establecementos. En Betanzos hai un total de 51 negocios nos que poden aplicarse os bonos, 34 deles son asociados de ACEBE CCA.
APEBE ASESORÍA
JURÍDICO - LABORAL SEGURIDAD SOCIAL FISCAL - CONTABLE
MANUEL PEDREIRA
AUTÓNOMOS - EMPRESAS - TRABAJADORES - HOGAR...ETC. RELACIONES LABORALES - MEDIACIÓN - REGULACIÓN DE EMPLEO - ERTES - ERES - DESPIDOS - SALARIOS - ACCIDENTES DE TRABAJO - INCAPACIDAD - DESEMPLEO - JUBILACIÓN - SANCIONES - REPRESENTACIÓN Y ASISTENCIA - ADMINISTRATIVA Y JUDICIAL – ETC.
AYUDAS Y SUBVENCIONES TELÉFONO: 981 772 516 – 981 774 225 CORREO E.: apebe@pedreiradelrio.net – procurador@pedreiradelrio.net WEB: www.betanzosasesoria.com · Jesús García Naveira, 27-1ºA · 15300 BETANZOS (de 9:00 a 15:00 h)
Dans entrega o premio da campaña "Días Azuis" Pilar López Arias foi a gañadora do premio de 150 euros da edición de xuño da campaña "Días Azuis do comercio galego", por unha compra realizada en Dans. A campaña, promovida pola Federación Galega de Comercio e pola Xunta de Galicia, sorteaba tarxetas regalo entre os clientes que realizasen as súas compras no comercio de proximidade durante o mes de xuño.
A gañadora do premio, Pilar López, e María Dans na entrega realizada na sede de ACEBE CCA
Betanzos Pza. Alfonso IX, Nº 10 Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS
Rúa do Frade 3 · 981 77 48 23 · f @nosoloflores
OBTENCIÓN Y RENOVACIÓN DE PERMISOS · · · · ·
Conducir Armas Náutica Seguridad privada Grúa torre y móvil
· · · ·
Animales peligrosos Certificados médicos Artillero Pirotecnia
HORARIO MAÑANA Y TARDE PUEDE SOLICITAR CITA PREVIA
C/ Rollo, 12 Bajo · 15300 BETANZOS 881 12 94 71 · crcsanroque@hotmail.com
et c a r nd u t e v a necesida in renu
s o y V e n al momento ir a tráfic de
4 Bc
BETANZOS e a súa comarca · Agosto 2021
PRAZA DO CAMPO
ACEBE CCA ENTREGA OS PREMIOS da campaña de verán As persoas premiadas foron citadas en diferentes días e horas ao longo da semana do 26 ao 30 de xullo nas oficinas da asociación e a entrega dos agasallos realizouse cumprindo as recomendacións sanitarias vixentes de prevención da Covid-19. REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA) entregou os premios da súa campaña de verán que este ano tiña por lema "Merca, GAÑA e dálle vida" e na que se puxeron en xogo acebecheques para gastar nos establecementos comerciais e nos locais de hostalería asociados, unha estancia de fin de semana nunha casa rural da provincia da Coruña para canxear en Eroski Viaxes, e roteiros ecoturísticos pola comarca das Mariñas organizados por Compás Proxectos. Dos 26 premios que se sortearon o pasado 6 de xullo, foron reclamados 12 no prazo establecido nas bases e que fixaba como último día para presentar os boletos premiados o 23 de xullo. Unha vez tanscorrida esta data, as persoas que comunicaron a posesión dalgún boleto agraciado, foron citadas nas oficinas da asociación para recoller os seus premios acompañados, nos casos en que foi posible, polos responsables dos negocios nos que obtiveron a papeleta gañadora. Entregáronse 2 Acebecheques de 50 euros para gastar en calquera dos establecementos asociados que foron para Carlos Sabín Sanmartín, que obtivo o boleto premiado en Maskesueños, e para Josefina Bilbao Seijo, que o conseguiu en Javier Moda. Tamén se fixo entrega de 3 Acebecheques de 50 euros para gastar en negocios de hostalería asociados e correspondéronlle a María Lourdes García, que conseguiu a papeleta premiada en Ortopedia Betanzos; a Mercedes Presa, que a obtivo en Comercial Becani; e a Montserrat Castro que a recibiu en Electrónica César. Os roteiros ecoturísticos pola comarca das Mariñas, organizados por Compás Proxectos foron para María Luz Fernández, cun boleto de
Rúa do Rollo, 34 bajo B
ACEBECHEQUE 50 EUROS
ESTANCIA DE TURISMO RURAL
Carlos Sabín conseguiu o premio en Maskesueños
José Mª Presas obtivo o premio en Brigantium Asesores
ROTEIROS ECOTURÍSTICOS POLA COMARCA DAS MARIÑAS
Carmen Mahía (L. I. Agarimo) e María Luz Fernández
Juan Francisco Solís e Rubén Moar Vázquez
Gustavo Bello e María Doldán (Tocho)
Gustavo Miramontes (Meilán) e Belén Iglesias
Flora Freire conseguiu o premio en Supermercado Froiz
María Sánchez obtivo o premio en Clean & Clean
ACEBECHEQUE 50 EUROS HOSTALERÍA
Begoña Tomé (Ortopedia Betanzos) e Mª Lourdes García
Arancha Becerra (Comercial Becani) e Mercedes Presa
Liceo Internacional Agarimo; Rubén Moar, cunha rifa de Solís Soluciones; Belén Iglesias, cunha papeleta entregada en Meilán; Gustavo Bello que recibiu o premio en Tocho; Flora Clemencia Freire que conseguiu o premio en Supermercado Froiz e María Sánchez que recibiu o boleto afortunado en Clean & Clean. A estadía dunha fin de semana para dúas persoas nun aloxamento de turismo rural da provincia, canxeable en Eroski Viaxes, foi para José Mª Presas que recibiu a rifa premiada en
Brigantium Asesores. A entrega dos premios fíxose de forma escalonada ao longo da semana do 26 ao 30 de xullo para cumprir coa normativa vixente de prevención da Covid-19. A Campaña de Verán de ACEBE CCA desenvolveuse entre o 14 e o 28 de xuño, coa entrega de papeletas para o sorteo entre os clientes que realizasen as súas compras nos negocios asociados e contou co apoio da Xunta de Galicia, da Deputación da Coruña, do Concello de Betanzos e de Gadisa.
rcc@rccgestion.net
981 97 06 06
691 430 013
PRAZA DO CAMPO
BETANZOS e a súa comarca · Ago sto 2 02 1
5 Bc
A Xunta adxudica o Plan Director do Pasatempo e o Concello contratará este mes as obras do Estanque do Retiro O documento que marcará as liñas de actuación na rehabilitación e conservación do Pasatempo estará listo nun prazo de 15 meses e custará uns 85.000 euros. REDACCIÓN / Betanzos A Xunta de Galicia e o Concello de Betanzos acaban de dar novos pasos de cara á recuperación do Parque do Pasatempo, que fora declarado Ben de Interese Cultural en 2020. Por un lado, o goberno galego acaba de adxudicar por un importe de 85.000 euros a redacción do Plan Director do Parque do Pasatempo. O documento permitirá afondar no coñecemento do recinto e das súas condicións actuais para definir cales deben ser as liñas de actuación de cara á súa rehabilitación e conservación no futuro. O equipo redactor terá un prazo de 15 meses para elaborar o texto técnico que deberá recoller unha análise detallada do conxunto dende unha perspectiva histórica, arqueolóxica, arquitectónica e
espacial tanto do recinto como da súa contorna. No texto tamén se detallarán as liñas de traballo de cara á restauración e conservación dos elementos artísticos así como as actuacións precisas para a súa xestión, posta en valor e uso cultural sostible. O equipo técnico estará formado por arquitectos, historiadores da arte, restauradores, arqueólogos, enxeñeiros e especialistas en xardinaría, botánica e paisaxe. A directora xeral de Patrimonio Cultural, María del Carmen Martínez Insua, advertiu da complexidade do proxecto: "Trátase dun traballo complexo e completo". A representante da Consellería de Cultura subliñou que a contratación do Plan Director "enmárcase no firme apoio da Xunta de Galicia co Parque do Pasatempo e coa vila de Betanzos. Un apoio
que xa quedou demostrado co traballo feito pola administración autonómica para favorecer e facilitar a súa declaración BIC". Martínez Insua fixo estas declaracións nunha recente visita á cidade na que estivo acompañada polo delegado territorial da Xunta na Coruña, Gonzalo Trenor, pola alcaldesa de Betanzos, María Barral, e polos responsables da empresa adxudicataria que realizaron unha presentación das principais liñas de traballo nunha xuntanza no Espazo Xove de Betanzos.
Restauración do Estanque do Retiro Paralelamente, o Concello de Betanzos prevé adxudicar a mediados de agosto as obras de restauración do Estanque do
A directora xeral de Patrimonio Cultural, María del Carmen Martínez Insua, no centro, co delegado territorial da Xunta na Coruña, Gonzalo Trenor e a alcaldesa de Betanzos, María Barral, nunha xuntanza sobre o Plan Director do Pasatempo, celebrada no Espazo Xove de Betanzos Retiro do Pasatempo, previstas polo goberno local polo seu "carácter de urxencia" e que terán un custe de case 525.000 euros. Posteriormente, acometerase unha segunda fase de restauración na que se inclúe o Estanque da Gruta e a fonte das Catro Estacións. A alcaldesa, María Barral, que agradeceu a colaboración da Xunta, pediu axilidade ao equipo redactor do Plan Director "para contar o antes posible cunha diagnose clara das actuacións que é necesario acometer á marxe das xa previstas", dixo. Ademais, trasladou a súa "total disposición" á directora xeral "para que os técnicos municipais
e o equipo encargado polo Concello para levar a cabo os traballos urxentes colaboren na elaboración do Plan Director". Por outro lado, María Barral volveu facer fincapé na necesidade de que a Xunta amplíe a súa colaboración "non só no Plan Director, senón en impulsar traballos e, por tanto, na financiación das obras", dixo, e explicou que "é imposible asumir o custe por parte do Concello ou da Deputación como se fixo ata agora". A alcaldesa buscará tamén a implicación do Goberno central e subliñou que nese camiño "tamén estamos traballando para tratar de encaixar a recuperación do Pasatempo".
SUPER
BONOME Garbanzos, pimentón, especias (para callos), conservas, licores, lotes de vino... y
NUESTROS CACAHUETES ARTESANOS DE TODA LA VIDA
En Rúa da Cerca desde 1938 · Betanzos · 981 77 15 96
RTO REPA ICILIO A DOMTANZOS EN BE MARCA Y CO
6 Bc
BETANZOS e a súa comarca · Agosto 2021
PRAZA DO CAMPO
Amigos e compañeiros de Alfredo Erias prepáranlle unha homenaxe pola súa xubilación Será o 10 de setembro no Pazo de Leis de Santa Cruz de Mondoy e as persoas que desexen asistir deberán comunicalo con anticipación á comisión organizadora REDACCIÓN / Betanzos O vindeiro 10 de setembro a partir das 19.00 horas celebrarase no Pazo de Leis de Santa Cruz de Mondoy unha homenaxe a Alfredo Erias, historiador e artista que dirixe o Anuario Brigantino, o Museo das Mariñas, o Arquivo e a Biblioteca. Tras anunciar a súa próxima xubilación a finais de setembro, tras corenta anos de traballo, un grupo de amigos e compañeiros formaron unha comisión
para organizar unha despedida en recoñecemento "á súa aportación extraordinaria desde as institucións que dirixe e tamén a través dos seus libros, traballos de investigación e exposicións artísticas, poñendo as bases para que Betanzos chegue a ser, se non o é xa, unha capital cultural de Galicia", subliñaron dende o comité. Á fronte da organización están Vicente de la Fuente García, Juan Suárez Barros, Eduardo Fuentes Abeledo, Carlos Pereira
Martínez e Luis Sande Lamas. A homenaxe estará presidida pola alcaldesa de Betanzos, María Barral e serán convidados todos os ex-alcaldes e a exalcaldesa da cidade durante o periodo laboral de Erias. O evento comezará cunha recepción e aperitivo ás 19.00 horas ao que seguirá un concerto de música medieval intercalando as actuacións coas intervencións de Vicente de la Fuente, Eduardo Fuentes Abeledo e Carlos Pereira Martínez. Pecha-
Alfredo Erias é historiador e artista e dirixe o Anuario Brigantino, o Museo das Mariñas, o Arquivo e a Biblioteca / ARUME ARQUIVO rá os discursos a alcaldesa, María Barral. Posteriormente comezará a cea-homenaxe, ao redor das 22.00 horas. As persoas que desexen asistir deberán comunicalo o antes posible ao correo electrónico homenaxe.erias@gmail.com para que a organización poida facer as reservas correspondentes tendo en conta as posibles limitacións de aforo segundo a
Betanzos celebrará a festividade dos Remedios con misas pero sen procesión
Usuarias de Pai Menni pintan a man 1.600 bolsas que se repartirán nos comercios locais
REDACCIÓN / Betanzos
O Concello realizou un novo pedido de bolsas ao Centro Ocupacional para uso institucional REDACCIÓN / Betanzos Un grupo de persoas con discapacidade intelectual usuarias do Centro Pai Menni de Betanzos pintaron a man 1.600 bolsas que se van repartir de forma gratuíta entre comercios e locais de hostalería do municipio. O traballo realizouse nos talleres do centro ocupacional da institución por encargo do Concello para a súa campaña de apoio ao comercio local "Betanzos tan cerca". As persoas usuarias do centro de día e dos talleres ocupacionais de Pai Menni pintaron, ao longo do mes, unha media de case 400 cada semana. As bolsas levan un selo na parte traseira e un lazo cunha etiqueta "producto pintado a mano". Realizáronse en dous tamaños dis-
tintos, adecuados ás necesidades do comercio e da hostalería para os repartos a domicilio. As bolsas foron entregadas á alcaldesa, María Barral, nun acto ao que asistiron, en representación de Pai Menni, a Superiora, Sor Cipri Cía; a directora xerente, Imma Segarra; a psicóloga de Integración Laboral, Pilar Bouza, e Dolores Francisco, unha das usuarias que participou no proceso. María Barral destacou o "traballo ben feito" e trasladou os seus parabéns ás persoas que participaron na iniciativa ao tempo que anunciou un novo pedido de bolsas que serán utilizadas polo Concello. A alcaldesa subliñou que se trata dunha aposta por unha acción social e á súa vez, "unha pequena aportación do Concello de Betanzos a dous sectores
evolución da pandemia, malia que o local é amplo e dispón de 175 prazas libres ao 50% da súa capacidade. Para participar na celebración cómpre facer un ingreso de 70 euros por persoa, antes do 27 de agosto, na conta de Abanca habilitada ao efecto e coa mención "Homenaje a Alfredo Erias" e o nome da persoa ou persoas que asistirán ao evento.
A alcaldesa, María Barral, xunto a representantes do Centro Pai Menni amosan as bolsas pintadas a man por usuarias da entidade castigados por un dos efectos colaterais da Covid-19". A psicóloga de Integración Laboral de Pai Menni, Pilar Bouza, explicou que "este tipo de proyectos permiten dar visibilidad al Centro, dando a conocer y poniendo en valor la labor que en él se hace por parte de los usuarios y usuarias y de un equipo de profesionaeles con una alta implicación y motivación", dixo. Dolores Francisco, unha da usuarias participantes na experiencia, expresou a súa satisfacción polo traballo realizado: "Me va a gustar
mucho ver las bolsas por Betanzos y pensar que las hemos pintado nosotros". O proxecto xurdiu en abril, unha vez que se retomou o Programa de Inserción Laboral 2021 subvencionado pola Xunta e que ten como finalidade a inserción laboral das persoas con discapacidade intelectual e que, ao mesmo tempo, aporta novas tarefas para o Centro de Día e para os talleres ocupacionais para as persoas beneficiarias do programa que non poden acceder ao mercado ordinario de traballo.
A festividade dos Remedios que se celebra o 8 de setembro este ano tampouco terá procesión debido á situación sanitaria. Haberá misas cada hora desde as 8.00 ata as 13.00 horas e pola tarde ás 20.00 e ás 21.00 horas. Esta última estará presidida polo bispo auxiliar, Francisco José Prieto. A día de hoxe o aforo do templo de Os Remedios é de 108 persoas aínda que podería mudar segundo evolucione a situación da pandemia. O párroco da Unidade Pastora l d e B e t a n zo s , S a n t i a g o Pérez, anunciou tamén que a novena á Virxe dos Remedios comezará o 30 de agosto ás 20.00 horas co Rosario, novena e misa, e rematará o día 7 de setembro, véspera da festividade.
PUBLICIDADE
BETANZOS e a súa comarca · Ago sto 2 02 1
7 Bc
8 Bc
BETANZOS e a súa comarca · Agosto 2021
TOKIO 2020
Arévalo acaricia el oro en el K4-500 y sella su paso por Tokio con una plata y diploma El barco español del que forma parte quedó a 22 centésimas del oro y el betanceiro obtuvo diploma Olímpico en K1-200 en su estreno en las Olimpiadas ISABEL SOUTO / Betanzos Carlos Arévalo López (Betanzos, 1993), palista del Club Náutico Ría de Betanzos, acaba de hacer historia en Tokio tras conseguir la medalla de plata en K4-500 y un quinto puesto en la prueba individual, en la distancia de 200 metros, que le valió un diploma Olímpico. No es el primer deportista de Betanzos que acude a unas Olimpiadas -Paco Buyo fue convocado con la Selección Nacional de Fútbol a las de 1980 celebradas en Moscú- pero sí es el primero que consigue una medalla olímpica para el deporte betanceiro. En su primera participación en unas Olimpiadas ha formado parte del K4-500 que logró para
España la medalla de plata en Tokio en una distancia que -otro apunte para la historia- se estrenaba como Olímpica en estos Juegos. Además, participó en las pruebas individuales de K1 200 metros donde quedó quinto en la final y obtuvo el diploma. El barco formado por Saúl Craviotto, Marcus Cooper Walz, Carlos Arévalo y Rodrigo Germade (el cangués que en 2016 fue compañero de Arévalo en el Ría de Betanzos), "voló" en las aguas del canal de Sea Forest desde su estreno en la primera eliminatoria -con pase directo a semifinaleshasta la final en la que, tras liderar la prueba al paso de los primeros 250 metros, acarició el oro hasta que en los últimos metros fueron superados por la embarcación
AP 6 DE ERTUR AGO A STO
El K4-500 español durante la final olímpica / COE
El Seleccionador Nacional, Miguel García, con los integrantes del K4-500 Rodrigo Germade, Marcus Cooper Walz, Carlos Arévalo y Saúl Craviotto, tras la final olímpica en la que lograron la plata / COE
alemana, triple campeona del mundo en esta distancia. Los españoles, a los que entrena Miguel García, fueron segundos a tan sólo 226 milésimas de los campeones y con una diferencia de un minuto y medio sobre la tercera embarcación del podium, Eslovaquia. Arévalo y sus compañeros del K4-500 pusieron fin así a un "ciclo olímpico complejo" como ellos mismos reconocieron, de cinco años de preparación, salpicado por la polémica en los selectivos nacionales y marcado por la pandemia que les mantuvo en vilo tras el aplazamiento de los Juegos, que deberían haberse celebrado en 2020, hasta que
Café
- BAR
A Vaca Tola Raciones, Carnes y pescados a la parrilla. SABOR Y CALIDAD GARANTIZADOS
Avda. Castilla 107 Betanzos · RESERVAS 605 918 138
AMPLIO APARCAMIENTO
hace unos meses llegó la confirmación oficial de que se celebrarían este año. Antes de llegar a Tokio, certificaron sus posibilidades de optar al oro tras imponerse a Alemania en el Campeonato del Mundo disputado a dos meses de las Olimpiadas en la localidad húngara de Szeged.
DIPLOMA OLÍMPICO EN K1-200 Arévalo y Craviotto doblaron participación en los Juegos y abrieron las pruebas de K1 200 metros el día 4 de agosto con una eliminatoria en la que ambos
pasaron directamente a la semifinal al clasificarse segundos en sus respectivas series. Lo que les dio un respiro al no tener que disputar los cuartos y poder así descansar antes de la semifinal y la final. El día 5, en la final individual, Arévalo, que rozó el bronce durante toda la prueba, quedó 5º a menos de dos décimas del tercer puesto. Craviotto quedó séptimo. Ambos deportistas disputaron tres pruebas (eliminatoria, semifinal y final) individuales antes de competir en el K4, donde también participaron en la correspondiente serie eliminatoria el día 6, y en la semifinal y la final el día 7.
Transporte y mudanzas BETANZOS Mudanzas, embalajes y montaje de mobiliario A CORUÑA FERROL Servicio de guardamuebles Reparto para tiendas y almacenes SANTIAGO
PORTES DESDE 20€ 603 404 735 · 617 531 541 transporteymudanzasbtz.com
TOKIO 2020
BETANZOS e a súa comarca · Ago sto 2 02 1
9 Bc
Carlos Arévalo López, piragüista del equipo olímpico español, medallista en Tokio 2020:
Una plata que "sabe a oro" y compensa cinco "largos y duros" años de preparación El anuncio de su próximo nombramiento como Hijo Predilecto de Betanzos y el cariño recibido de sus paisanos emocionaron al medallista olímpico I.S. / Betanzos En abril de este año, después de conseguir el oro en la Copa del Mundo frente al equipo que ahora les privó del dorado metal, Arévalo aseguraba a este periódico que se encontraba en el mejor momento de su carrera y "con muchas posibilidades en Tokio". Y no se equivocaba. El piragüista betanceiro regresa de las Olimpiadas con una medalla de plata y un quinto puesto individual. "Es una plata que sabe a oro, sobre todo por el esfuerzo dedicado para conseguirla. Es una recompensa al esfuerzo de estos cinco largos y duros años, al cambio que he hecho en mi vida y que me ha permitido encauzar el camino para conseguir este resultado", afirmó tras la actuación del K4-500 que aupó al equipo español al segundo cajón del podio olímpico. Una carrera que "salió perfecta, no se puede reprochar nada, nos ganaron porque fueron mejores", sostiene, al tiempo que muestra su alegría por el metal conseguido. A pesar de las restricciones por la Covid y de la estrecha vigilancia para garantizar su cumplimiento en la villa olímpica, Arévalo ha disfrutado la experiencia: "Ha sido brutal, increíble, poder estar con los mejores deportistas del mundo, disfrutando de todo esto, es el mejor sueño para un deportista", aseguró justo un día antes de abandonar Tokio, en los instantes previos a la ceremonia de clausura de los Juegos.
De Betanzos le han llegado numerosas muestras de apoyo, unas directas a su móvil en el que todavía tiene "cientos de mensajes que no he podido responder, intento contestar a cada persona pero me ha sido imposible", reconoce, y otras a través de su familia que en este tiempo le ha hecho llegar el cariño de sus paisanos. Y es que Betanzos se ha volcado con el deportista al que ha brindado su apoyo y sus felicitaciones a través de las redes sociales y colgando pancartas y carteles en balcones, calles y comercios: "Es un orgullo inmenso para mí", afirma.
HIJO PREDILECTO DE BETANZOS El Ayuntamiento ha acordado nombrarle Hijo Predilecto de Betanzos y dar su nombre a "algún equipamiento deportivo o zona de la ciudad para que perdure para siempre", explicó la alcaldesa, María Barral. Una propuesta que estaba decidida con independencia de los resultados, si bien el homenaje se realizará después de pasar los trámites precisos a través de la Comisión de Nomenclátor. "Cuando venga a Betanzos le brindaremos el recibimiento que merece porque si ya es meritorio estar en unos Juegos Olímpicos, subir al podium es un éxito increíble", anunció Barral. La alcaldesa, como muchos otros betanceiros y betanceiras, restó horas de sueño para seguir
Arévalo al terminar la eliminatoria del K1-200 que le dio el pase a semifinales / COE
en directo las pruebas, que por la diferencia horaria coincidieron de madrugada, y lamenta que no haya podido organizarse un acto público para transmitir la competición: "Habíamos pensado en hacer una transmisión en el Alfonsetti, con su familia, el Club de Piragüismo y las personas que quiseran acercarse pero no ha sido posible por las restricciones". Arévalo se enteró de su nombramiento como Hijo Predilecto por su padre en el transcurso de una entrevista radiofónica: "Me estaban entrevistando en directo en la Cope y entró también mi padre y fue quien me lo dijo", comentó. "¿Qué más se puede pedir que en el pueblo donde nací, donde me crié y me formé como persona me reconozcan como Hijo Predilecto? Es un orgullo inmenso. Yo siempre llevo a Betanzos en el corazón, siempre presumo de
Betanzos por el mundo, de lo bien que se vive y que se está en Betanzos", aseguró.
UNA FAMILIA ORGULLOSA La familia de Carlos Arévalo ha vivido con mucha intensidad estos momentos y recibieron el cariño de su "otra familia", la del Club de piragüismo Ría de Betanzos, que en la madrugada del 7 de agosto reunió a deportistas jóvenes y veteranos en las instalaciones para celebrar con Pedro Arévalo y con Encarna López el éxito de su hijo. Fueron momentos de mucha emoción que los padres del piragüista vivieron con una gran intensidad y lágrimas de alegría. "En momentos así te derrumbas, lloras y sueltas esa emoción contenida de tantos días", reconoció
As Angustias
CORTIÑÁN N-VI
Viuxe
BETANZOS Estación de Desvío N-VI Servicio Piadela Fase III N-VI
DP-O105
MONTELLOS
Pedro Arévalo después del cariñoso homenaje del club del que es presidente y en el que su hijo lleva desde los ocho años. Ahora espera que este éxito olímpico de Arévalo le de un nuevo impulso a la entidad. Tanto él como su esposa vivieron con mucha presión todo el ciclo olímpico de Carlos: "Sufrimos mucho porque sucedieron muchas cosas..., después vino la pandemia, el miedo a posibles contagios y a las repercusiones..., lo pasamos muy mal", recuerdan. Sin embargo, todo eso pasó y ahora toca celebrar un éxito merecido. Tanto Pedro como Encarna le han dicho a su hijo "que disfrute del momento todo lo que pueda, porque es irrepetible". Con el mal sabor de boca de no haber podido acompañarle a Tokio, por la pandemia, confían en que puedan cumplir su ilusión en París 2024.
10 B c
BETANZOS e a súa comarca · Agosto 2021
O PP propón un plan de conservación e mantemento dos barrios e parroquias REDACCIÓN / Betanzos O PP de Betanzos propuxo ao Pleno un plan de mellora da conservación dos barrios e parroquias do municipio a través do que se valoren as necesidades, carencias ou deficiencias e priorizar as actuacións necesarias para solucionalas, contando coa participación de todos os grupos políticos. "Trátase dunha aportación do noso grupo ante a avalancha de deficiencias e problemas nas infraestruturas e servizos de com-
petencia municipal que nos trasladan os veciños", explicou o concelleiro Eduardo Rodríguez Teijo, quen subliñou a importancia de establecer unha canle de diálogo fluido e eficaz cos veciños. Na mesma sesión plenaria o PP pediu explicacións á alcaldesa sobre "a presencia dunha embarcación neumática da Agrupación de Protección Civil de Betanzos, co seu responsable, o concelleiro do ramo e dúas persoas alleas ao servizo na praia de Perbes en datas recentes".
Unha trintena de embarcacións participaron na Travesía Náutica entre Betanzos e O Pedrido REDACCIÓN / Betanzos A Travesía Náutica entre Betanzos e O Pedrido celebrada o pasado 24 de xullo contou coa participación de 35 embarcacións que tomaron a saída ás 17.30 horas dende o porto brigantino. Esta é a terceira edición da ruta organizada por Arbe, Porta da Vila, Asociación Deportiva O Pedrido, Club Náutico Ría de Betanzos e Club de Remo Mandeo. A iniciativa xurdiu con motivo da celebración do 800 aniversario do traslado da cidade para celebrar a festividade mariñeira
Imaxe dalgunhas das embarcacións que participaron na Travesía do Carme e "rememorar a navegabilidade centenaria entre o mar e o porto de Betanzos", explicaron dende a organización. A travesía mantén ese espíritu ao que suman un aspecto reivindicativo
"para poñer o foco na necesidade do correcto balizado do canal e no seu dragado, así como a petición de melloras de infraestruturas náuticas", comentaron os organizadores.
O Concello esixe a Educación que cubra as vacantes de profesorado no Vales Villamarín
O betanceiro José Villarnovo Faraldo foi nomeado membro do Consello Económico e Social da Universidade de Compostela
REDACCIÓN / Betanzos
REDACCIÓN / Betanzos O betanceiro José Villarnovo Faraldo acaba de ser nomeado pola Consellería de Cultura, Educación e Universidades como membro do Consello Económico e Social da Universidade de Compostela. Villarnovo actuará como representante da Confederación de Empresarios de Galicia (CEG), entidade da que é parte integrante da súa xunta directiva. Ademais, é o actual Presidente
PRAZA DO CAMPO
José Villarnovo na sede da Confederación de Empresarios da Coruña da Asociación de Hospitais, director de Pobesalud de Betanzos e do Sanatorio la Robleda, de Santiago de Com-
postela. Tamén é Conselleiro Delegado do grupo hospitalario Hestia Alliance, que conta con centros en toda España.
FELICES FESTAS
SAN ROQUE 2021
O Concello de Betanzos esixirá á Xunta que cubra "de maneira urxente antes do inicio do curso as prazas de profesorado necesario no Vales Villamarín que Educación acaba de suprimir", segundo indicaron fontes municipais. O centro escolar solicitara á Consellería que se cubrisen catro vacantes, dúas de Infantil, Inglés e Educación Física; outra de Educación Física en Primaria e unha cuarta de Pedagoxía Terapéutica. A de Educación Física foi cuberta nunha primeira resolución e as
outras tres, na resolución definitiva que se fixo pública o 3 de agosto, queda sen esas tres prazas "á espera da decisión que se poida tomar en setembro", explicaron dende o Concello e subliñaron que na práctica "en Infantil non haberá clase de Inglés, unha unidade de Primaria non tería tutor/a e un nivel de Primaria non tería clases de Educación Física". Ademais, o Concello califica de "moi grave" o feito de que "parte do alumnado con necesidades especiais non poderá ser atendido pola falta dunha praza de pedagoxía terapéutica".
PRAZA DO CAMPO
BETANZOS e a súa comarca · Ago sto 2 02 1
O BNG pide a apertura dunha aula de estudo e que a Biblioteca recupere o seu horario habitual REDACCIÓN / Betanzos
Nieves Calviño recibiu as mostras de agarimo dos compañeiros e compañeiras do IES Francisco Aguiar no día da súa xubilación
O IES Francisco Aguiar despide con agarimo a Nieves Calviño no día da súa xubilación REDACCIÓN / Betanzos Despois de máis de tres décadas na Secretaría do IES Francisco Aguiar, Nieves Calviño Santiso despídese do Instituto ao que acudía a diario "co sorriso de quen chega cedo ao comezo dunha festa", tal e como expresaba a dirección do centro no día da súa xubilación. Ao tratarse dun día non lectivo non puido recibir as mostras de afecto de todos os compañeiros e compañeiras do centro pero non faltaron varios ramos de flores e o agarimo de quen si estaba para despedila e que destacan dela que
durante estes máis de trinta anos de traballo "atendeu con boa disposición, amabilidade, cordialidade e vocación de servizo ás familias e alumnado". Durante este tempo, relatan, "nalgunhas ocasións, lidiou cos profesores con elegancia, poderío, e en todas as circunstancias, renunciando, con moita discreción ao emprego do estoque". O agarimo con que se despediron dela resúmese nesta mensaxe dos compañeiros e dirección do centro que a acompañaron nese día: "Deixa latexando nos nosos corazóns o pouso da súa alegría de vivir e a súa bonhomía!"
O BNG de Betanzos pediu ao goberno local que se habilite unha aula de estudo e que a Biblioteca Municipal recupere o seu horario habitual tras varios meses con horario reducido "o que imposibilita o seu uso polos estudantes do concello, ao ser esta a única sala de estudo de que dispoñemos en Betanzos", explicou a portavoz nacionalista Amelia Sánchez. O grupo solicitou ao concello a apertura dunha sala de estudo alternativa á da biblioteca e lembrou que esta é "unha demanda na que levamos anos insistindo mentres o goberno se nega a habilitar unha aula de estudo, que xa estivera aberta hai unha década no conservatorio", dixo a voceira. Con esta reclamación buscan que se dea unha solución ao estudantado e opositores "que teñen que desprazarse á Coruña para atopar un espazo onde estudar, mentres se reduce o horario da bilioteca municipal e a biblioteca infantil leva máis dunha década rematada pero pechada", explicou.
QUE NOS DIN OS NOSOS CLIENTES SOBRE O CBD? O CBD é un cannabinoide con efecto antiinO efecto antiinflamatorio e relaxante do CBD flamatorio e un relaxante muscular natural que é perfecto para algúns avós que veñen á tenda. se encontra na planta do cáñamo. Algúns dos Ás veces veñen eles mesmos e outras veñen os seus usos máis comúns son como ansiolítico netos, porque o estigma que acarrea esta plannatural, somnífero, recuperador muscular e ta, malia os seus enormes beneficios, segue a analxésico, pero isto só é en principio. crear prexuízos sobre todo entre os que teñen Diversos estudios demostran tamén certas máis experiencia de vida. O fin principal deste propiedades antitumorais e anticonvulsionan- público é aliviar certas dores e malestar físico tes do cannabidiol (CBD), o cal é moi promete- para ter unha mellor calidade de vida. Quizais dor. Pero, que nos din os nosos clientes sobre sexa un dos perfís de cliente aos que máis nos gusta axudar. a súa experiencia co CBD? Unha enfermidade cada vez máis Cales son os seus usos máis Algúns dos seus usos comúns? Quen é o principal común e que vemos asiduamente na máis comúns son consumidor de CBD? nosa tenda é a fibromialxia. Os cliencomo ansiolítico tes descríbena como dores en difenatural, somnífero, Na nosa curta pero intensa rentes partes do corpo e un malestar recuperador experiencia no sector sacaxeral que, a priori, según nos contan, muscular e mos varias cousas en claro non ten un tratamento definido e efianalxésico, pero isto sobre a experiencia dos caz. A experiencia co CBD das persosó é en principio. nosos clientes con esta susnas que a sofren é absolutamente sortancia. Contámosvolas! Temos o perfil de cliente adulto con proble- prendente. Hai pouco un cliente contábanos mas para conciliar o sono e sentirse relaxado como a súa muller levaba loitando coa enfermipolas noites. Un problema moi común que ato- dade máis de 15 anos e que o CBD é o único pamos en idades máis maduras e tamén no que a estaba axudando realmente. Sentímonos público máis novo. A maioría das veces, a súa moi emocionados e agradecidos por contarnos experiencia co CBD é moi beneficiosa xa que a súa experiencia. Existen máis perfís con diferentes doenzas nos din que non só durmen con máis facilidade, que se achegan á nosa tenda porque se inforsenón que o descanso é maior. maron das propiedades do cannabidiol pero, O público feminino en idades temperás, que para cando unha lexislación e unha normalizaadoita coñecer os beneficios do CBD para as dores menstruais polas súas propiedades anti- ción do CBD? A situación actual do CBD en España, desde o inflamatorias, contánnos que é de gran alivio e que lles proporciona benestar nas épocas do noso punto de vista, é completamente ridícula, con perdón. período.
11 Bc
[ESPAZO XOVE DE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE, PARTICIPACIÓN E VOLUNTARIADO]
AXUDAS DA XUNTA ÁS EMPRESAS PARA CONTRATACIÓN E FORMACIÓN A Xunta convocou unha nova edición do Programa Galicia Emprega Entidades beneficiarias: Poderán ser entidades beneficiarias as persoas empregadoras e as empresas, calquera que sexa a forma xurídica que adopten, incluídas as persoas autónomas. Obxecto: Inclúe catro tipos de axudas compatibles: 1. Incentivos á contratación indefinida inicial, por medio do cal se proporcionará unha subvención para a contratación indefinida inicial de persoas mozas, mulleres, persoas desempregadas de longa duración e persoas con discapacidade ou en risco de exclusión social. 2. Incentivos á contratación temporal, por medio do cal se proporcionará unha subvención para a contratación temporal de persoas mozas, mulleres, persoas desempregadas de longa duración e persoas con discapacidade ou en risco de exclusión social. 3. Incentivos á transformación de contratos temporais en indefinidos só no caso das persoas mozas, mulleres e as persoas con discapacidade ou en risco de exclusión social.
4. Incentivos á formación (opcional) dirixido ás persoas contratadas mediante contratación indefinida inicial e temporal por medio deste programa, para levar a cabo accións formativas que melloren os seus coñecementos e habilidades relacionados co posto de traballo. Importe: -As contratacións indefinidas iniciais incentivaranse cunha axuda que vai dos 6.000 aos 16.000 euros. -As contratacións temporais incentivaranse cunha axuda que vai desde os 3.000 aos 8.000 euros. -Estas cuantías poderán ser incrementadas un 25% en empresas radicadas en concellos rurais, se a persoa contratada é maior de 45 anos, persoas trans, emigrantes retornados,... -A conversión de contratos eventuais a indefinidos máximo 3.000 euros. -O incremento das xornadas ata 2.000 euros. Prazo de presentación de solicitudes: -Ata o 30 de setembro de 2021 Máis información: Diario Oficial de Galicia, Número 141, do luns 26 de xullo de 2021.
A OMS pronunciouse sobre os beneficios do CBD para a saúde tras diversos estudos que avalan o seu potencial terapéutico, existen iniciativas científicas como Fundación canna con opinións de expertos e profesionais que plantexan os seus estudos científicos con resultados moi positivos sobre este cannabinoide, Europa permite a comercialización de produtos de CBD con menos do 0,2% de THC en toda a comunidade e impón sancións aos países que, como España, perseguen a súa comercialización e empéñanse en non pararse a analizar os beneficios tanto económicos como para a saúde desta planta, todo iso tinguido dun estigma arcaico e unha lei de drogas do 61 que non diferencia entre THC e CBD, para a lei española só existen cogollos verdes e resinosos que fan dano ás persoas. En resumidas contas, falta de gañas ou intereses maiores, pero isto é unha opinión.
Nós estamos orgullosos de poder axudar a tanta xente e, mentres poidamos, seguirémolo facendo.
TODO O MES DE AGOSTO 20% DTO
12 Bc
BETANZOS e a súa comarca · Agosto 2021
PRAZA DO CAMPO
TABURETE FIRMA UNA BUENA “JODA” EN O PASATEMPO La banda empezaba su gira de verano en el festival de Betanzos e interpretaba el repertorio más juerguista de sus tres discos para revivir el espíritu de la verbena a pesar de que el virus marque el ritmo LAURA GESTAL / Betanzos Corría el 15 de julio, día anterior al esperado debut de Taburete en la primera edición de O Pasatempo, cuando los fans se enteraban mediante un repentino comunicado –a la vez que difuso– de que el concierto previsto para el día siguiente iba a cancelarse “por enfermedad de uno de los miembros de la banda”, difundió la organización del festival. El mismo 16 de julio, el extesorero del PP Luis Bárcenas comparecía en calidad de testigo para declarar sobre las presuntas donaciones a cambio de obra pública a la caja B del partido que él gestionaba. El motivo de “enfermedad” que se justificó aquel día en el seno de la banda podría haberse correspondido -perfectamente- a la “indisposición” del hijo, que sufre en cada vista de la trama Gürtel; y a la del artista, que lleva años pagando el (des)precio por los errores que cometió su progenitor. Sea como fuere, el vocalista de Taburete confesaba en La Opinión: “Puede que a mucha gente le haya jodido que hayamos triunfado, éramos carne de chiste o de meme”. Sin embargo, el día 22 de julio, fecha reelegida para el con-
cierto, la banda dio una buena “joda” y rozó el 75% del aforo del auditorio O Pasatempo, donde contó fielmente con el calor de su público, bastante estereotipado aunque muy definido. Personas muy jóvenes, que rondaban la veintena, en su mayoría mujeres, son las que asistieron al concierto, ataviadas con un estilo al que ahora se conoce bajo el cliché del “cayetano”. A pesar de ello, en el recinto había gente de toda clase. ¿Por qué se etiqueta al oyente de Taburete? ¿Se le politiza? La apertura de puertas comenzó a las seis y media de la tarde. Casi no había congestión para entrar en el recinto, al que se accedía apenas sin colas. La entrada no estaba en la puerta principal del parque sino que se situaba en otro acceso trasero del mismo color, verde, donde había una caseta negra improvisada. Allí, uno enseñaba su documentación y su entrada para, acto seguido, introducirse en el recinto por un recorrido marcado por vallas. De nuevo, había que enseñar la entrada. Seguidamente, se medía la temperatura de los asistentes y se inspeccionaban sus pertenencias. Al cumplir rigurosamente el protocolo, el staff o personal, vestido
de negro, acomodaba al público en las sillas de plástico de la esplanada del parque. En su defecto, el público se sentaría en las gradas de piedra del fondo, q u e e s t a b a n p rá c t i c a m e n t e vacías. La seguridad en el concierto se garantizó: público sentado, uso de mascarilla, que sólo podía sacarse para comer y beber; medición de temperatura, distancia de seguridad y al aire libre. Para más inri, si el grupo de acomodadores localizaba a cualquier persona con el cubrebocas mal puesto, le llamaba la atención. Mientras el telonero no llegaba, no se amenizó con música el ambiente y solo quedó el bullicio de la gente, que se leventaba a menudo al bar. A las ocho menos cuarto, una hora antes de Taburete, cuatro músicos de Ponferrada hacían de teloneros en el escenario. El papel de ese músico, ilusionado porque era su primera vez, fue complicado. Las ganas de ver a Willy Bárcenas y a Antón Carreño ensombrecían sus canciones. La gente preparaba sus teléfonos para grabar historias efímeras de Instagram. A las nueve, religiosamente, Taburete empezó a sonar. Una hora y cuarto de espectáculo
Willy Bárcenas, de azul; y Antón Carreño, a la guitarra / PASATEMPO BETANZOS donde, paradójicamente, el público no cantó el mítico “otra, otra, otra” cuando se le puso el punto final. Taburete abrió con el tema Por lo que pueda pasar con el verso “ahora es momento de disfrutar, de vivir y de volar”. Después de esta canción, entonó un viva España muy vitoreado. A continuación, lo siguieron el viva Galicia y el viva México, cuya música influencia mucho a la banda. De ahí el término de la “joda”, que fue la reivindicación del grupo durante toda su función. Venado Tuerto, Madame Ayahuasca, Balerofón, Walter Palmeras, Sirenas, la romántica Abierto en Vena y la sorpresa de Una foto en blanco y negro, canción de El canto del Loco, fueron algunas de las canciones que la banda eligió para resumir sus ocho años de carrera. Con vestuario desenfadado, Willy Bárcenas no paró de brincar por el escena-
Betanzos celebra unha versión da Feira Medieval adaptada á pandemia Non houbo mercado e as actuacións programadas seguiron un estrito protocolo de seguridade REDACCIÓN / Betanzos O Concello de Betanzos organizou na segunda fin de semana de xullo unha versión da Feira Franca Medieval adaptada aos tempos de pandemia. O goberno local non quixo deixar pasar a oportunidade de celebrar este evento tan importante no calendario festivo local. Iso si, evitando a programación de eventos que puidesen supoñer aglomeracións de público e controlando os aforos e as medidas de seguridade para evitar contaxios. Suprimiuse o mercado de artesanía e os postos de gastronomía e alimentación e organizáronse actividades en recintos acotados, ao aire libre e con estritas medidas de seguridade. Non se decoraron as rúas, agás o balcón da Casa Consistorial, e non se cele-
braron os tradicionais eventos multitudinarios como o torneo medieval ou as recreacións históricas. Cos aforos limitados, o público que accedía ás zonas nas que se programaron actuacións debía cumprir os requisitos establecidos: toma de temperatura, hixiene de mans con xel hidroalcolico, máscara e permanecer sentados nas sillas durante todo o espectáculo. Maxia, teatro, malabares, concertos, pasarrúas e unha exhibición da Escola Municipal de Folclore de Betanzos centraron os principais espectáculos que se ubicaron na Praza da Constitución e no adro da igrexa de Santa María e que tiveron como protagonistas a caras coñecidas da Feira Franca Medieval betanceira como Kote Malabar, o Mago Gonzálvez ou Acibreira.
Varias imaxes da edición 2021 da Feira Medieval / ARUME
rio, recurriendo a una toalla gris entre tema y tema para secarse el sudor de la frente. En un plano más discreto, más estático, Antón Carreño acompañaba a Bárcenas con la guitarra, con el ukelele y con las segundas voces. Ambos artistas confesaron que Galicia era su ojito derecho entre los lugares por los que giran. También admitían que la pulpería “Pirri” es parada obligada en cada visita que hacen a Betanzos. Aunque el concierto transcurrió sin incidencias, no estuvo exento de polémica. El vocalista, Willy Bárcenas, se refirió al público como “amigas y amigos” para agradecerles que hubieran comprado una entrada para los Taburete. No obstante, Bárcenas reconoció abiertamente que no iba a pronunciar la palabra “amigues”. Muchos se rieron. De nuevo el eterno debate entre la persona y el artista.
SAN ROQUE 2021
Serafín Zubiri e a Banda Municipal de Música recordarán a Nino Bravo no Concerto Cidade de Betanzos O Concello organiza varios concertos e espectáculos musicais no marco da celebración do San Roque coas medidas de seguridade e aforos limitados que marca a normativa sanitaria actual p a n d e m i a m a r c a rá este ano tamén as festas de San Roque nas que o Concello, ao igual que o ano pasado renunciou a organizar os eventos tradicionais e que congregan a numeroso público, como as coroacións das raíñas, o lanzamento do Globo de Betanzos ou Os Caneiros. Porén, nesta ocasión está prevista a celebración de espectáculos musicais na Praza dos I r m á n s G a rc í a N ave i ra e n a Praza da Constitución, aplicando as medidas sanitarias de seguridade para a prevención de contaxios. Habilitarase unha zona delimitada na que o público asistente deberá permanecer sentado e con máscara. A entrada será de balde e por orde de chegada e a todas as persoas que asistan se lles tomará a temperatura antes de entrar. A concelleira de Festas, Ángeles Veiga, subliñou que a intenc i ó n d o Co n ce l l o é a p o r t a r neste mes de agosto unha oferta de eventos culturais e actua-
A
cións orientadas a todos os públicos e adaptadas ás circunstancias da pandemia: "Non podemos considerar que sean festas porque o San Roque non se entende sen o Globo, os Caneiros ou as coroacións", dixo. Porén, avanzou que xa están sobre a mesa moitas ideas para as festas de 2022 vistas dende unha perspectiva de "normalidade", coa esperanza de que o vindeiro ano si haxa San Roque.
ACTUACIÓNS MUSICAIS O programa abrirase co tradic i o n a l Co n ce r to C i d a d e d e Betanzos da Banda Municipal de Música de Betanzos que terá como convidado especial a Serafín Zubiri quen ofrecerá o seu recital "Recordando a Nino Bravo". Serafín Zubiri, que representara a España en Eurovisión en 1992, lembra no seu espectáculo as cancións máis coñecidadas do desaparecido
Nino Bravo, intercalando versións instrumentais. A cita será o venres 13 de agosto ás 21.30 horas na Praza dos Irmáns García Naveira. O sábado 14 actuará o grupo Metropop na Praza Irmáns García Naveira a partir das 21.45 horas. MetroPop iniciou a súa andaina en 2002 versionando temas de artistas como Los Secretos, la Guardia, Hombres G, Mecano ou Loquillo, entre outros. O día 15 a partir das 12.00 está previsto un pasarrúas co grupo de gaitas "Os Brigantinos" que, divididos en dous grupos, farán un percorrido por diferentes zonas da cidade. A partir das 21.45 horas na Praza dos Irmáns García Naveira Le Suite Band ofrecerá o seu concerto "Historia da Música". O 16 de agosto, día de San Roque, repetirase o pasarrúas gaiteiro ao mediodía, e pola noite, ás 21.30 horas a Praza dos Irmáns García Naveira acollerá a representación das catro danzas gremiais de Betanzos interpretadas pola Asociación
Serafín Zubiri ofrecerá un concerto lembranza de Nino Bravo / CC BY-SA 3.0, commons.wikimedia.org
Xóvenes do Pobo e polo Grupo Azougue da Escola Municipal de Folclore (EMuF). No esceario que se ubicará no adro de S a n D o m i n g o s , Xóve n e s d o Pobo interpretará a Danza dos mariñeiros ou mareantes e a de labradores, e o Grupo Azougue a de xastres e a de zapateiros, recuperada recentemente e que foran representadas por primeira vez xuntas con motivo do 800 aniversario do traslado da cidade. O día 19 o protagonismo será para o público infantil co espectáculo Paio e o poder da música, por conta do grupo O v i rava i , á s 2 1 . 3 0 h o ra s n a Praza Irmáns García Naveira. A actuación forma parte da pro-
gramación da Rede Galega de Teatros e Auditorios da AGADIC e está organizada polo Concello de Betanzos. O 20 de agosto ás 21.30 horas na Praza da Constitución actuará o grupo Havana Soul dentro da programación da Rede Cultural da Deputación da Coruña. O programa pechará o 21 de agosto cun concerto do grupo de música folk e tradicional galega A Roda, que leva xa máis de corenta anos sobre os escearios. A cita será ás 21.45 horas na Praza dos Irmáns García Naveira. O 24 celebraranse as misas da festividade de San Paio en Tiobre e actuará o grupo de gaitas Os Brigantinos.
14 Bc
SAN ROQUE 2021
BETANZOS e a súa comarca · Agosto 2021
A Fundación Globo de Betanzos manterá a primeira xuntanza o 16 de agosto logo da súa constitución ante notario Globo de San Roque tampouco surcará este 16 de agosto o ceo brigantino. Por segundo ano consecutivo suspendeuse o evento estrela das festas patronais pola pandemia. Esta será a sexta ocasión na que se suspende o lanzamento do Globo de Betanzos dende que Claudino Pita iniciara a tradición da ofrenda a San Roque en 1875. Durante a Guerra Civil, nos anos 1936, 1937 e 1938 non se lanzou o aerostato que se recuperou unha vez rematada a contenda, en 1939. Tampouco subiu ao ceo en 1970 por un problema coa comisión de festas que se constituiu tarde e non había tempo suficiente para organizar o evento. A pandemia obrigou a suspendelo en 2020 e tamén neste 2021. Emilio Pita, artífice do aerostato e herdeiro da centenaria tradición iniciada en 1875 polo seu avó Claudino Pita, mostrou a súa tristura por non poder render tributo a San Roque: "Va a ser muy triste para todos, especialmente para mí, pero la vida de las personas está siempre por encima de todo lo demás", declarou, aínda que confía en que o vindeiro ano poida volver a lanzarse o xigantesco globo de papel co que Betanzos honra ao seu patrón: "Tengo la esperanza de que esto pase pronto y que el año que viene podamos por fin volver a la normalidad. Llegará esa alegría que todos vamos a tener cuando lancemos el próximo globo y San Roquiño nos lo agradezca", dixo.
O
PERPETUAR A TRADICIÓN "Tenía miedo de tener que dejarle a mis descendientes esta responsabilidad y no quería. No quería morirme y que esta tradición desapareciera, así que la mejor manera es institucionalizarlo a través de una fundación. Ahora ya podría morir tranquilo porque mi gran misión está cumplida". Así se expresaba Emilio Pita logo de que a Fundación Globo de Betanzos quedase oficialmente constituída ante notario. Foi un proceso laborioso no que a familia Pita, e Emilio en especial, puxo o seu empeño dende fai varios anos. Agora, xa é unha realidade logo de que o Pleno aprobase a súa creación, a pesar de contar cun informe negativo do servizo de Intervención municipal. Si tiña o visto bo dos servizos xurídicos e, coa aprobación plenaria, finalmente quedou constituida a mediados do mes de xullo. "Yo voy a seguir, mientras pueda, colaborando y ayudando, pero de otra manera. Ahora quien estará al frente no será Emilio Pita sino la Fundación", explicou convencido de que "seguirá siendo lo que era pero adaptado a las circunstancias y a los tiempos y previendo el futuro". A alcaldesa, María Barral, amosou a súa satisfacción trala sinatura de constitución da Fundación: "Con este paso o Concello garante manter unha tradición centenaria e un símbolo de Betan-
Momento da constitución ante notario da Fundación Globo de Betanzos/ PRENSA CONCELLO zos como é o Globo, orgullo de todos e todas os betanceiros e betanceiras", dixo.
CONSERVAR, CUSTODIAR E DIVULGAR Os obxectivos da Fundación serán os de conservar, custodiar e divulgar o Globo de San Roque e será a encargada de elaborar, inflar e lanzar o aerostato conforme aos patróns e formas que quedarán baixo a súa custodia e que foron cedidos polos sucesores de Claudino Pita, tal e como se recolle nos estatutos. Os labores relacionados co lanzamento do Globo de Betanzos deberán cinguirse aos materiais e métodos de traballo que se describen na marca El Globo de San Roque, que foi concedida á familia Pita en xullo de 1979 e da que agora será titular a Fundación. Ademais, nos estatutos está recollido todo o proceso que debe seguirse para o inflado e lanzamento do globo. O a e ro st a to, co n s i d e ra d o o m á i s grande do mundo elaborado en papel, ten unhas dimensións de 25 metros de
alto, 16 de diámetro e unha circunferencia de algo máis de 50 metros. A súa elaboración é artesanal e os 16 cuarteróns en que está divido están confeccionados en papel de estraza e pegados con engrudo de fariña de ceteo macho e reforzado con cinta de algodón. En cada un dos cuarteróns aparecen debuxos e viñetas humorísticas elaboradas por artistas locais. O Concello realizará unha aportación económica inicial de 20.000 euros á entidade, e a familia Pita aportou, entre outros bens materiais, a patente, o patrón de confección e o rexistro de marca. O Patronato da fundación, que é o órgano de goberno, representación e administración da Fundación, está presidido pola alcaldesa e formado por doce membros nos que se inclúe o concelleiro de Cultura; outros tres concelleiros nomeados pola alcaldesa ou membros da Corporación; o secretario da Corporación; tres membros da familia Pita entre os que están Jaime e Emilio Pita e outra persoa designada por eles; e outras tres persoas que colaboran na elaboración e no lanzamento do globo, entre os que estará un dos debuxantes. A fundación terá a súa primeira xuntanza o 16 de agosto.
comer y beber 981 773 254 facebook/chobetanzos chobetanzos chobetanzos@gmail.com
Rúa dos Ánxeles, 3 · 15300 BETANZOS
SAN ROQUE 2021
O Concello prevé volver a pechar este ano o Campo de Os Caneiros o 18 e o 25 Campo de Os Caneiros permanecerá pechado, ao igual que xa acontecera o pasado ano, durante os días 18 e 25 -as tradicionais citas da romaría- e non se permitirá o acceso ao recinto para evitar xuntanzas e aglomeracións ante a situación da crise sanitaria. Ao p e c h e d e s t a e d i c i ó n aínda non se reunira a Xunta Local de Seguridade para abordar os detalles do dispositivo que se levará a cabo mais o goberno municipal prevé que esa xuntanza se produza nun breve prazo de tempo. O Concello proporá que se manteñan medidas similares ás que xa se adoptaron o ano pasado. Por un lado, o peche do campo de Os C a n e i ro s e o co n t ro l d o s accesos para evitar a entrada de xente. Tamén un control da seguridade das embarcacións que, se ben non teñen prohibido facer o traxecto río arriba, en caso de facelo non poderían
O
apearse das lanchas e terían que cumprir con todas as medidas anti Covid. Outra das medidas adoptadas o pasado ano foi prescindir do dispositivo de seguridade que habitualmente dispoñía o Concello no campo coa presenza dun posto de Cruz Vermella e co servizo de zodiac de Protección Civil. A alcaldesa, María Barral, apela á "responsabilidade e ao sentido común" e pide "prudencia e un esforzo máis da cidadanía para que entre todos poidamos recuperar a normalidade, que poidamos celebrar as festas como sempre, xuntarnos coa familia... pero de momento non é posible". Preocupada polo aumento de casos que fixo que Betanzos entrase recentemente no nivel alto de restricións pide que se respeten as recomendacións sanitarias, que se cumpran as medidas de seguridade e hixiene e confía en que a situación mellore co avance da vacinación.
BETANZOS e a súa comarca · Ago sto 2 02 1
1 5 Bc
Betanzos celebrará a Función do Voto o 16 de agosto sen a tradicional procesión omo xa acontecera en 2020, o único acto tradicional das Festas de San Roque que se manterá será a Función do Voto, o 16 de agosto ás 19.30 horas na igrexa de San Domingos. A véspera, tamén ás 19.30 horas celebrarase a misa da copatroa da cidade, Nosa Señora do Belén, tamén en San Domingos. Ao igual que o pasado ano e por mor da pandemia non se celebrará a tradicional procesión na que participa a comitiva municipal, as raíñas das festas, as agrupacións musicais, os mómaros e cabezudos e as danzas gremiais, e na que San Roque e a copatroa da cidade, percorren o camiño entre os seus respectivos templos. A Función do Voto é tradición dende 1416, un ano despois de que Betanzos implorase a San Roque que intercedese para librar á vila da peste de 1404 e que se repetería en 1415, tal e como recolle Manuel Martínez Santiso no seu libro "Historia de la ciudad de Betanzos" (1892). Betanzos nomeou patrón a San Roque en 1737. Nun artigo publicado no periódico Las Mariñas, do 14
C
A alcaldesa durante o Voto a San Roque do ano pasado / FOTO ARUME
de agosto de 1886, podemos ler que, segundo o Voto, a función relixiosa e o novenario ao santo debía costearse polo pobo. Cada ano, o 24 de agosto o Concello constituíase en sesión pública no pórtico da capilla do santo para designar, por turno rigoroso, dous vicarios, un do "estado noble" e outro do "estado llano" e que eran os que tiñan que pagar a función do ano seguinte. Ao principio esta era modesta pero -di o xornal citado"después se fueron incluyendo fuegos y diversiones profanas" que fixeron aumentar o custe.
Deste xeito, incrementáronse tamén os vicarios, que pasaron a ser catro, dous de cada "estado". Pero, aínda así, re s u l t a b a c u s to s o p a ra o s vicarios e en 1837 o Concello acordou financiala por si mesmo a conta dos fondos municipais. Explica o artigo de Las Mariñas, que tradicionalmente, ademais da comitiva municipal era deber que acudisen á misa os "cinco gremios mayores", baixo multa de cen ducados para aqueles que non acudisen e non puidesen xustificar a súa ausencia.
16 B c
BETANZOS e a súa comarca · Agosto 2021
SAN ROQUE 2021
RITA SUÁREZ FERNÁNDEZ - Reina de las fiestas en 1982 ISABEL SOUTO MEDÍN
uando Rita Suárez Fernández fue coronada Reina de las Fiestas de San Roque, el 14 de agosto de 1982, tenía tan solo 16 años y una gran ilusión por poder disfrutar de aquella "puesta de largo" tan especial ante los betanceiros y betanceiras y acompañada de sus amigas más íntimas y de compañeras del colegio. Además, ante esta adolescente ilusionada que acababa de terminar 3º de BUP se abría un verano de sorpresas y de nuevas experiencias: "Tenía que estar en casa a las diez y, de repente, podía salir a fiestas con mis amigas, ir a la verbena, a los Caneiros por primera vez... ver el Globo fuera de casa... fue el verano de mi vida", recuerda. La acompañaron diez damas de honor con sus parejas, la mayoría eran compañeras de colegio y, entre ellas, dos amigas de la niñez con las que sigue teniendo una relación muy especial: Queta Vía Leira y Susana Golpe Veiga. "Al mirar el álbum de fotos me doy cuenta de que hay gente a la que no he vuelto a ver desde entonces y me gustaría mucho que nos reencontrásemos", reconoce. Beatriz Cortés de la Iglesia, Carmen Sánchez Barreiro, Marisa Sánchez Presedo, Susana Golpe Veiga, Queta Vía Leira, Mª del Carmen Martínez Paz, Cristina Martínez Ínsua, Susana Ares Rosende, Marta Matilla Cortés y Carmen Ferradas Rodríguez fueron sus acompañantes en estas fiestas tan significativas. Aunque algunos de sus recuerdos permanecían "aparcados", estos días fueron surgiendo en su mente anécdotas de aquellos momentos y reconoce que le ha hecho mucha ilusión "rescatar" el álbum, guardado en casa de sus padres, y volver a ver las fotos. Entre ellas, una que le trae gratos recuerdos: "Estábamos en el Hos-
C
pital de San Antonio, esperando para salir en la comitiva, y me encontré con Sito Ramos, mi profesor de clase particular. Nos hicieron una foto juntos que tengo en el álbum y que me hizo mucha ilusión". El pregonero fue el diplomático Javier Sandomingo Núñez, al que recuerda como "encantador, muy cercano y divertido". Su acompañante fue el hijo de unos amigos de sus padres quien aceptó la invitación pero puso como condición llevar chaqueta blanca. "Yo estaba muy preocupada porque todos iban de negro y pensaba que íbamos a dar la nota. Le dije a mi madre que hablase con la suya y que lo convencieran pero no hubo manera... y al final estaba equivocada y la verdad es que me gustó el traje", recuerda. A Rita Suárez le costaba vencer su
timidez -que aún conserva a día de hoy- y tenía cierta preocupación porque sabía que era la reina más joven que había habido hasta entonces. Sin embargo, todos sus temores se disiparon el día de la Coronación, como se aprecia en las fotos en las que se la ve con gesto relajado y feliz: "No estaba nada nerviosa, todo lo contrario, y eso que soy muy tímida, pero estaba entusiasmada, rodeada de gente estupenda". Para elegir el vestido no tuvo dudas: "Fui con mi madre y con Mabel de la Fuente, una persona a la que he querido mucho, y elegí el primero que vi. Lo tenía clarísimo. Pero ellas insistían en que me probase más y lo hice, pero me quedé con el primero". La peinó Carmiña, de Capri, y eli-
LAS FIESTAS DE 1982 as fiestas de San Roque de 1982 otorgaron un especial protagonismo al deporte, a la música y a los barrios, con sesión vermut el día 15 en As Cascas, el 18 en la Plaza de Enrique IV y el día 22 en la Plazuela de La Marina, además de las verbenas en la Plaza García Hermanos con orquestas como Gran Parada, Los Players o Los Satélites. En cuanto a las pruebas deportivas, se disputó el III Campeonato Ciudad de Betanzos de ajedrez, el III Gran Premio de automovilismo Subida a Villozás, la III Maratón Ciudad de Betanzos, el III Campeonato de fútbol sala Ciudad de Betanzos, una velada de boxeo y exhibición de artes marciales en la Plaza García Hermanos, una carrera ciclista y una regata provincial de piragüismo, En las alboradas y pasacalles desfilaron las Danzas de Mariñeiros, los mómaros y cabezudos, grupos de gaitas y las majorettes brigantinas. Hubo dos fiestas infantiles con concursos de dibujo, pruebas de mini-karts, proyecciones en el Alfonsetti y regalos. El día 22 se celebró el Día de Galicia con unha exhibición de folclore gallego con la Coral Cántigas da Terra, Xocaloma, Coral Polifónica de Betanzos, Danzas Gremiales y los cantautores María Manuela y Miguel.
L
Varias imágenes de la coronación de Rita Suárez Fernández
gieron como peinado dos trenzas que se unían con un broche de perlas. Del maquillaje se ocupó su madre y recuerda que le hizo mucha ilusión llevar unos pendientes Isabelinos que pertenecían a su abuela materna (y que posteriormente también lució en su boda). Recuerda con cariño a las hermanas Curiel, que durante los días previos las fueron preparando para los desfiles, les enseñaron el protocolo y todos los detalles que debían tener en cuenta durante los diferentes actos en los que participaron. La Cena Americana fue otro de los momentos especiales. Como detalle de sus padres actuaron en la fiesta los cantautores María Manuela y Miguel que a ella le encantaban y a los que
habían conocido a través de unos amigos de la familia de Madrid. Además de participar en diferentes eventos del programa de festejos, organizó para las damas y acompañantes una fiesta en una bodega familiar. Años después, cuando conoció a su actual marido, los recuerdos de aquellos días volvieron a su cabeza cuando él la sorprendió a los pocos días de su primer encuentro: "Me dijo que había buscado mi nombre en Internet y que la primera noticia que aparecía era que yo había sido Reina de las Fiestas con 16 años. Había pasado tanto tiempo que ya casi no me acordaba". Ahora, 39 años después, ha querido compartir estos entrañables recuerdos con nosotros.
18 B c
BETANZOS e a súa comarca · Agosto 2021
SAN ROQUE 2021
A Coca de Betanzos, da procesión do Corpus ao San Roque ISABEL SOUTO MEDÍN
Coca que percorre as rúas de Betanzos durante os desfiles das festas patroais de San Roque, ten a súa orixe histórica nas procesións do Corpus Christi, e está vencellada ao gremio dos zapateiros. O deseño actual é obra do artista e escultor César Lombera, que se ocupou da reconstrución desta figura a mediados dos anos 80, sendo alcalde Manuel Lagares, e contando coa colaboración documental do Cronista da cidade -e amigo persoal do autor-, José Raimundo Núñez-Varela y Lendoiro. A figura da Coca está vencellada ao gremio dos zapateiros, adscritos á confraría de San Pedro, e está documentada nunha renovación dos estatutos da agrupación con data de 11 de maio de 1596, tal e como recolle quen fora cronista da cidade, Francisco Vales Villamarín, no seu traballo La Cofradía Gremial de los Zapateros publciado en 1981.
A
A "XUSTA" DA COCA Nos documentos fálase dun "extravagante muñeco con afilada daga en la diestra" nomeado Juan Infante, que cabalga como xinete sobre a xigantesca figura dun camello -"la famosa Tarasca o Coca al que acopañan diferentes personajes pintorescamente trajeados". Esas persoaxes eran
AGRICULTURA
-según o escrito de Vales Villamarín-eran un rei co seu alférez, un paxe, un cabaleiro e gardas armados, e dous xustadores en sendas cabalgaduras. A comitiva representaba, nun m o m e n to d a p ro ce s i ó n d o Corpus, unha loita no "campo de San Roque". Vales Villamarín tamén menciona o costume de que a citada comparsa, unha vez que a comitiva relixiosa chegaba á capela de San Roque, separábase da comitiva relixiosa e acudían a unha casa da rúa dos Ferradores "donde el camello daba con las ancas tres golpes, a cuya señal los ocupantes de la vivienda los recibían y pasaban a un sala en la que eran atentamente obsequiados". Nun artigo de Julio González Montañés titulado La Coca o Tarasca en Galicia publicado na Revista CIAG.doc de marzo de 2007, explica que os propietarios da vivenda tiñan a obriga de ofrecer á comitiva da Coca "bebidas, sillas para los pajes y una cama para el R ey " , t a m é n re l a t a q u e a o remate da liturxia realizábase "la pantomima en la que la Coca o camello era derrotada por San Jorge en una justa", escea que se representaba tamén en Redondela, Santiago, Ourense e noutros lugares de Galicia onde a Coca tamén está documentada. O actual cronista, José Raimundo Núñez, documenta no seu traballo Nuevas ordenanzas del Gremio de Zapateros
ALIMENTACIÓN NUTRIMENTOS
Huerto y Jardín · Vinicultura ABONOS · PLANTAS · SEMILLAS
Cereales · Harinas · Salvados · Forrajes PIENSOS COMPUESTOS
GANADERÍA · AVICULTURA
HIGIENE Y SANIDAD DEL GANADO
Aviario · Gama Rural GALLINAS PONEDORAS Y POLLITOS
Desinfección · Desratización · Insecticidas BOX · EQUIPO DE ORDEÑO
HÍPICA
MATERIALES · FERRETERÍA
Productos ecuestres para él CABALLO · JINETE · ESTABLOS
Agroganaderos · Forestales · Jardinería EQUIPAMIENTOS · RIEGO
MASCOTAS
VESTUARIO LABORAL
Piensos, comederos, bebederos y TODO LO NECESARIO PARA SU ENTORNO
Protección y Seguridad CALZADO & ROPA DE TRABAJO
Imaxe da coca que dende os anos 80 sae nos desfiles das festas de San Roque / FOTO ARUME en el siglo XVIII publicado no Programa de Festas de San Roque do ano 2007, un acordo entre o almirante Don Marcos Jacinto Bugueiro de Parga y Figueroa eo vicario da Cofradía de San Pedro. O primeiro herdara unha casa que estaba gravada cunha "pensión" que el se negaba a cumplir e que c o n s i s t í a n a re c e p c i ó n d o camello dos zapateiros e os que o acompañaban, ademais de pagar dezaseis maravedíes. No documento recollido polo Cronista no seu traballo, o almirante chega a un acordo co vicario da Cofradía de San Pedro, que era quen se beneficiaba da citada "pensión" para que no día do Corpus, as persoas que entrasen na casa non ocupasen máis que a sala de a b a i xo d a v i ve n d a e q u e o camello quedase arrimado á porta da bodega, tamén obri-
g a a q u e " e n t re n d e n t ro y esten con paz y quietud nueve personas con el mayordomo en lugar de los apostoles". Vales Villamarín menciona 1765 como probable último ano desta representación da comitiva da coca en base a unha demanda ou "querella de fuerza" presentada por Pedro de Prado, maiordomo da Confraría de San Pedro, contra o ferrador Félix López Morales e a súa muller por ter interrump i d o n e s e a n o a t ra d i c i ó n . Resumindo o acontecido, a muller da vivenda na que cada ano era recibida a comparsa da Coca, saiu á porta cun pau para que non entrasen e golpeou ao que representaba a Juan Ynfante, que caeu tumbado. Despois saiu o seu marido cun sable ameazando de morte a quen se atrevese a entrar, polo que a comitiva se
retirou. O alto Tribunal coruñés, onde foi presentada a querela dictou sentencia impoñendo "quanto a lo criminal perpetuo silencio en el asunto". Di Vales Villamarín que "este fallo probablemente contribuyó a la desaparición de la histórica pantomina". O espectáculo, tal e como relata José Raimundo Núñez, fora prohibido no ano 1604, trala visita pastoral de Fray Francisco de Vera, bispo de Medauro e auxiliar de Compostela que dispón que non saia na procesión do Corpus nin se permita a xusta que fai a confraría de San Pedro. Algo que faría tamén en 1609 o canónigo Jerónimo del Hoyo, aínda que a tradición continuou, facendo caso omiso das amonestacións, explica o Cronista.
SAN ROQUE 2021
BETANZOS e a súa comarca · Ago sto 2 02 1
1 9 Bc
A recuperación da tradición e da figura histórica da Coca ISABEL SOUTO MEDÍN
figura da Coca que agora desfila nas festas de San Roque en Betanzos é obra do escultor César Lombera, seguindo a descrición que lle facilita o Cronista de Betanzos, José Raimundo Núñez, logo de consultar no Arquivo Histórico Nacional a orixe da documentación das ordeanzas do gremio dos z a p a t e i r o s . " E s t a C o c a e ra representada con cuerpo de dragón, cola de serpiente, alas de murciélago, patas con recias uñas, enorme boca con relucientes dientes muy afiladosy provista de desproporcionada cornamenta, todo ello resaltado con pintura de vivos colores, para mayor realce del fantástico monstruo", explica. A imaxe é similar ás figuras que se conservan noutros lugares de Galicia, xa que esta tradición vencellada ao Corpus está documentada en Ourense, Santiago de Compostela, Ribadavia, Tui, Baiona, A Coruña e Pontevedra e aínda permanece en localidades como Redondela ou Monçao (ao norte de Portugal). No país veciño tamén existiu noutros lugares como Braga, Porto ou Coimbra. O cronista relata no seu citado traballo: "Asombrados debieron de quedar los componentes de la Compañía de Milicias de la Provincia de Betanzos, al mando del capitán Zúiza,[...] acantonada en la plaza de Mon-
A
Boceto do escultor César Lombera, encargado polo Cronista José Raimundo Núñez-Varela y Lendoiro para recuperar a figura da Coca zón (Monçao) en 1666, al ver a la caída de la tarde como se ejecutaba la Justa o Torneo en el Terreiro, situado en pleno centro de la fortaleza y plaza p r i n c i p a l e n t re " a e s t ra n h a maravilla da Coca, representaçao escultórica de un dragao fabuloso" [...] e um excêntrico S. Jorge [...]". Esta tradición do Corpus era tamén frecuente en Europa, tal e como explica Julio González Montañés no seu artigo La Coca o Ta r a s c a e n E u r o p a , q u e n s u b l i ñ a q u e s e t ra t a d u n h a "imaxe con rodas ou portante dunha serpe-dragón, símbolo das forzas demoníacas vencidas polo Sacramento, á que o
pobo insultaba e tiraba obxectos". Di González Montañés que a palabra Tarasca, deriva probablemente da cidade francesa de Tarascón, onde segundo unha lenda medieval existía un dragón xigante que aterrorizaba á poboación ata que foi vencido por Santa Marta. Sostén o autor que en Betanzos a Coca era unha figura portante de corpo f l ex i b l e d e te a e c a b ez a d e m a d e i ra q u e l eva b a n c a t ro rapaces aos que as pernas lles sobresaían por debaixo como nos dragóns chineses. O primeiro e ra q u e n s e o c u p a b a d e manexar a cabeza e o mecanismo para abrir e pechar a boca,
Debuxo de Alfredo Erias que ilustra o traballo de Vales Villamarín e recrea a Coca seguindo a descrición que nel se detalla explica. Tamén fai referencia a que o pobo a chamaba "camello" e refire a figura do boneco Juan Ynfante que cabalgaba sobre as súas xorobas. Unha descrición similar á que recolle Vales Villamarín e sobre a que o director do Museo das Mariñas, do Anuario Brigantino e do Arquivo, Alfredo Erias, realizou un debuxo que ilustra precisamente o traballo de Vales Villamarín sobre o gremio dos zapateiros publicado en 1981 e do que se fai eco tamén un traballo de Clodio González Pérez no Anuario Brigantino de 1992. Porén, González considera que n o n s e m p re fo i u n h a f i g u ra
flexible e portante, xa que nas ordeanzas do gremio de zapateiros de 1596 fálase de que había un muiñeiro encargado de ir no interior da figura do camello e de mover a cabeza, polo que deduce que o corpo debía de ser ríxido, similar ó actual de Monçao no que está baseada a figura recuperada e que desfila nas Festas de San Roque en Betanzos. José Raimundo Núñez considera que outro tipo de interpretacións ou variantes son "eventualidades históricas" pero a orixinal e a que tivo continuidade na historia é a que finalmente se recuperou para Betanzos.
20 B c
BETANZOS e a súa comarca · Agosto 2021
SAN ROQUE 2021
As festas de 1893, cando o día de San Roque non foi festivo libro de festas máis antigo que se conserva dixitalizado na Hemeroteca Virtual de Betanzos data de 1893, un ano no que Betanzos honrou ao seu patrón cun "solemne novenario con misa cantada diaria, rosario y ejercicios espirituales en la artística Capilla del Santo", que comezou o 8 de agosto. Mais no que, tal e como recolle Las Mariñas (Periódico Independiente de intereses generales) do 20 de agosto dese ano, o día de San Roque foi laborable. O periódico destaca a procesión do día 15 "que revistió este año una solemnidad no acostumbrada en los anteriores y que sienta un buen precedente para los sucesivos", mais critica que, pola contra, a Función do Voto "no revisitó la solemnidad debida" e fai fincapé no feito de que o 16 de agosto non foi festivo: "Llamó la atención de todo el mundo que los párrocos por si y ante si hicieran día laborable el de San Roque, cuando por voto solemne y desde tiempo inmemorial es considerado en Betanzos como día de fiesta de los de más guarda". Expón tamén que "no hubo misas parroquiales ni de hora fija, quedándose muchos vecinos con las ganas de oirlas". E continúa o texto cuestionando que opin a rá s o b re e s te a s u n to o "celoso Prelado" ao que anuncian que lle enviarán un exemplar do periódico. Revisando o libro de festas podemos apreciar a importancia que cobraba a ambientación nuns festexos que se celebraron os días 14, 15, 16, 17 e 18, nos que a cidade se vestía de gala coa decoración dos edificios públicos e particulares con "vistosas colgaduras" e os paseos e prazas principais "engalanados con a rc a d a s d e fo l l a j e, f l o re s , banderolas, escudos e outros adornos", a "sorprendente iluminación a la Veneciana" da Alameda que acollía os "paseos de moda" ou a iluminación da Pontevella para o regreso dos Caneiros. Como novidade anunciába-
O
se ese ano a "artística decoración de la Plaza de Cassola -hoxe Praza García Irmánscon los blasones de las ciudades del Reino de Galicia". E nesa ambientación non era menos importante a música tradicional, as gaitas, as bandas, as danzas gremiais (labradores e mariñeiros) e as comparsas de "gigantones y cabezudos", que percorrían as rúas. O 16 de agosto celebrouse o "Tercer certamen musical de gaitas del país y cantos populares gallegos" con premios e para o que se contratou ao Gaiteiro Rilo de Piadela que acababa de gañar o primeiro premio no certame de Santiago celebrado durante as festas do Apóstolo.
NOVIDADES PIROTÉCNICAS O s g l o b o s d e co re s e a s sesións de pirotecnia eran os outros dous elementos que máis destacaban no programa de festas. A solta de "hermosos globos de diferentes formas y tamaños" repítese en distintos momentos dos festexos, mesmo tralas procesións, e cítase a ascensión o día 15 dun "Mongolfiert de vistosos colores que arrastrará un brillante sol de fuego". O día 16, antes do lanzamento do "Globo Gigantesco en el que han trabajado notables artistas" celebrouse un "baile del país" no que se soltarou unha "variada colección de globos alegóricos do acreditado globista D. Claudino Pita". E tralo lanzamento do Globo, a noite rematou cunha "gran marcha triunfal dedicada al Glorioso San Roque ejecutada por la Banda Municipal". As composicións pirotécnicas levaban nomes como "El ramillete de boda", "El canastillo y nido de serpientes", "La gran carroza triunfal del Dios Apolo", "El espejo encantado del Gran Sultán", "La escalera del cielo", "Deslumbrador Árbol americano" ou "Las armas de Colón". E anunciouse no programa
como novidade, ademais, os proxectís de morteiro.
O SAN ROQUE PEQUENO E OS CANEIROS O día 17 celebrouse pola tarde na Praza de Enrique IV a festa do "San Roque el Pequeño", con actuación da Banda de Música, cucañas marítimas e "grandes regatas" con premios. Rematou o día con "animado paseo y verbena en la plaza de Cassola". Menciona Las Mariñas unha "entretenida diversión" da que non se falaba no programa: "un divertido pugilato de natación entre Julio Mellid Xu r e l o y R a m ó n R u a n ova Chivé, con triunfo del primero, proclamado como el mejor nadador de Betanzos". As festas pecharon o 18 coa xira a Os Caneiros, definida como unha gran excursión formada por "infinidad de bonitas embarcaciones de recreo, lujosamente ataviadas con banderas y otros adornos". Ao regreso, houbo unha "Gran Serenata Marítima" e pola noite, durante a excurs i ó n n o c t u r n a s o l t á ro n s e "globos relucientes de gran novedad inventados expresamente para esta fiesta". A Compañía de Ferrocarriles del Noroeste dispuxo para este día dun servizo extraordinario de trens especiais de ida e volta a metade de precio. A reseña que Las Mariñas fai da romaría non deixa lugar a dúbidas sobre a diversión da festa: "se comió, se bebió y se bailó mucho a lo campest re " . N o re to r n o, m á i s d e sesenta embarcacións -das cales o xornal di que 43 eran de Betanzos- e que "presentaban un encantador conjunto iluminadas con farolillos y ramaje, sintiéndose de cada una, voces destempladas y sonidos armónicos, con una algazara y gritería que haría pensar al que estaba de la parte de fuera si aquellas serían personas que habían perdido la razón, es decir, locas de atar".
PEIXES E MARISCOS FRESCOS Dispoñemos de conxelado, bacallau e conservas
SERVIZO A DOMICILIO GRATUÍTO EN BETANZOS E NA COMARCA Levámosche o peixe fresco e limpo á casa Horario: de martes a venres: de 9:30 a 14:00 h. Sábados: 9:30 a 14:30 h
Avenida Jesús García Naveira, 23 baixo. Betanzos
/ 682 294 670
COMARCA P A D ER N E
BETANZOS e a súa comarca · Ago sto 2 02 1
21 Bc
A RANGA
O arqueólogo Antón Malde localiza no Monte do Gato a Torre de Teodomiro, unha fortaleza medieval declarada BIC No informe técnico que remitiu a Patrimonio sinala outros 15 eleemtos culturais ameazados polo proxecto de construción dun parque eólico na zona REDACCIÓN / Aranga Imagen de la "Fonte do Pilón" en Velouzás recién recuperada
La centenaria "Fonte do Pilón" de Velouzás [ANTONIO RÍO LÓPEZ] En sus más de cien años d e h i sto r i a e l m a n a n t i a l pasó por crecidas y secas y desde los años 70 quedó soterrado bajo el asfalto de ese vial. Después de cuatro años sin fluir, este mes de julio ha vuelto a recuperar su caudal como en los mejores momentos, para satisfacción de los innumerables ciclistas que a diario hacen esta ruta en cuesta desde el río Lambre o para el caminante a quien ilusiona escuchar el rumor del agua al caer. A “Fonte do Pilón”, un bien irrenunciable del que cada día andamos menos sobrados. Un manantial, que como tantos otros, han marcado muchos acontecimientos en la historia de la humanidad.
La imagen de las mujeres portando una “sella” de agua en la cabeza es una romántica postal rural para el álbum etnográfico de la mayoría de las aldeas de nuestro entorno. En el 1924 se abrió la carretera de Betanzos a Feria del Tres; pero desde una década antes ya los vecinos habían construido una fuente en el tramo de Velouzás, aprovechando el manantial que manaba justamente bajo el trazado de ese camino. Era frecuente escuchar que las vacas de las casas de O Carballo y Fonte Maceira iban solas en fila a beber al abrevadero de la “Fonte do Pilón” nombre que mantuvo hasta nuestros días y que disponía de dos hierros donde apoyar el cántaro que luego se transportaba.
FUNERARIA y VELATORIOS
LA MERCED SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea, Ud. puede elegir su servicio y si tiene alguna duda o necesita de nuestro servicio, llámenos NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28 ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION VELATORIOS C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306
O arqueólogo Antón Malde entregou á Dirección Xeral de Patrimonio da Consellería de Cultura un informe coa xeolocalización da Torre de Teodomiro, unha fortaleza militar da Alta Idade Media declarada Ben de Interese Cultural da que se descoñecía o seu emprazamento exacto, se ben as referencias documentais a ubicaban no Monte do Gato. O documento técnico, encargado pola Plataforma cidadá Aire Limpo nas Mariñas-Mandeo, foi entregado a Patrimonio "para que adopte as medidas de protección pertinentes fronte á ameaza dos parques eólicos que varias compañías pretenden levantar no M o n te d o G ato " , ex p l i c a ro n dende a organización.
Achados sorprendentes Ademais de localizar o punto no que se atopa o castelo, Malde foi quen de ubicar outros 15 elementos que constitúen un conxunto interrelacionado e conectados coa distribución de túmulos neolíticos que existen na zona, o que supón, en palabras do arqueólogo, "estar ante un entorno histórico-cultural dun período do que apenas hai vestixios polo que o RE BE TA DO PART NZ M O OS ICIL A E C IO OM AR CA · AGRO
· XARDÍN · APICULTURA · ANIMAIS COMPAÑÍA · ENOLOXÍA
SEMENTEIRA 981 77 32 69
www.sementeirabetanzos.es C/Doctor José Fariña, 6 bajo
Unhas 200 persoas participaron nunha andaina de protesta polo Monte do Gato seu valor podería compararse á Ribeira Sacra". Trátase do Marco do Castelo, a Cruz de Campo Xaneiro e unha rede de vías históricas entre as que se atopa un Camiño de Santiago que aparece na Carta Xeométrica de Domingo Fontán de 1845 e que comunicaba as zonas de Monfero, Irixoa, Aranga e Curtis con Compostela. Malde subliñou no seu informe que, malia o seu bo estado de conservación "estes achados son de gran fraxilidade, polo que calquera paso de maquinaria pesada ou de construción podería ser fatal". O arqueólogo e o seu equipo revisaron máis dun centenar de textos históricos, entre elas as
"minutas cartográficas" elaboradas concello por concello en 1927 por un enxeñeiro do Instituto Xeográfico do Exército, dependente do Estado Maior. Unha vez analizada a documentación, iniciouse o traballo sobre o terreo con modernas técnicas de análise xeográfica. Tras varias protestas ante o Concello de Aranga, unhas 200 persoas, entre elas o propio Malde, a bióloga Mónica Fernández Aceytuna e o naturista Fernando Bandín, participaron o 3 de xullo nunha andaina de protesta polo Monte do Gato para reinvindicar a conservación e rehabilitación da zona como Parque Natural.
22 Bc
BETANZOS e a súa comarca · Agosto 2021
PRAZA DO CAMPO C OMARC A
O ZA-CESURAS
B ER G ON D O
La Asociación de madereros Promabe busca candidatos para renovar su junta directiva
Bergondo planifica obras por máis de 1 millón de euros Inclúense melloras de equipamentos, accesibilidade, saneamento, iluminación e mantemento REDACCIÓN / Bergondo O Concello de Bergondo deseñou un amplo paquete de obras valorado en algo máis de 1 millón de euros nos que se inclúen proxectos de mellora e equipamentos, accesibilidade, saneamento, iluminación e mantemento. O plan de investimentos realizarase a conta dun suplemento de crédito que pode asumirse pola "boa situación económica das arcas municipais", tal e como explicou a alcaldesa, Alejandra Pérez, quen destacou que se trata de "actuacións que responden ás necesidades máis urxentes". Entre as obras proxectadas está a renovación da iluminación na N-VI ao seu paso polo lugar de Bos, en Guísamo, cun orzamento de algo máis de 243.000 euros. Tamén se prevé a mellora de equipamentos no local social de Lubre, cunha partida de máis de 101.000 euros e o acondicionamento dos parques de Mariñán e San Cidre, por un importe de 112.000 euros. No que respecta ao saneamento, contratarase un estudo para a diagnose e solucións para o
abastecemento, saneamento e depuración de auga no Polígono de Bergondo antes de proceder a acometer as obras que sexan precisas. Tamén se inclúen obras de saneaento en Aldea de Tatín, na parroquia de Ouces e en Tatín e na estrada AC-162. En total, o orzamento destinado para estas actuacións supera os 313.000 euros. No que se refire a labores de mantemento, asignáronse partidas por un valor total de 55.000 euros destinadas ao desbroce das parcelas municipais no perímetro do Polígono, a renovación do peche perimetral do CPI Cruz do Sar e a limpeza de cunetas por todo o termo municipal. Tamén se realizarán obras para mellorar a accesibilidade no Campo da Feira en Guísamo, onde se instalarán baños, un parque e acondicionarase o entorno para que o acceso sexa o axeitado. Finalmente, inclúese unha partida de 121.000 euros para financiar a parte que lle corresponde ao Concello no proxecto de mellora de camiños nas parroquias de Cortiñán, Guísamo, Vixoi, Bergondo, Lubre, Moruxo e Ouces dentro do Plan Único da Deputación.
REDACCIÓN / Comarca
A Conselleira de Medio Ambiente, Ángeles Vázquez, mantivo unha xuntanza co alcalde de Oza-Cesuras, Pablo González Cacheiro
A Xunta colabora na creación dunha senda fluvial no Mendo, entre Trasanquelos e Burricios REDACCIÓN / Oza-Cesuras A Consellería de Medio Ambiente colaborará co Concello de Oza-Cesuras na execución dunha nova senda fluvial que transcorrerá pola marxe dereita do río Mendo, entre Trasanquelos e Burricios, cunha lonxitude de 3,5 quilómetros. A conselleira de Medio Ambiente, Ángeles Vázquez, e o alcalde de Oza-Cesuras, Pablo González Cacheiro, mantiveron unha xuntanza na que abordaron o proxecto impulsado polo Concello. A colaboración da Xunta concreta-
MIÑO
rase unha vez que a Dirección Xeral de Patrimonio Natural analice o contido do proxecto. Tanto Ángeles Vázquez como Pablo González, coincidiron en que esta actuación permitirá que se recuperen os puntos fluviais máis significativos deste río ao seu paso por Oza-Cesuras. A titular de Medio Ambiente subliñou que o seu departamento colabora actualmente co Concello cunha axuda de case 140.000 euros para obras de humanización e mellora de varios lugares do municipio dentro do Plan Hurbe.
O I Trail Concello de Miño disputarase o 5 de setembro e contará Subida del 10% con tres percorridos Por otro lado, la asociación REDACCIÓN / Miño
Miño instala unha pasarela para mellorar a accesibilidade na Praia Grande REDACCIÓN / Miño O Concello de Miño instalou unha pasarela na Praia Grande para facilitar o acceso ás persoas con mobilidade reducida. A infraestrutura conecta o paseo directamente coa auga e no seu remate conta cunha zona de sombra para a transferencia da silla de rodas á anfibia para que poidan desfrutar do baño. A pasarela estará a disposición das persoas usuarias de silla de rodas durante todo o verán e coa atención de persoal de socorrismo cualificado.
La Asociación de Madereros de Betanzos, Promabe, con doce años de trayectoria, busca candidaturas para renovar los cargos directivos e incorporar de entre sus asociados a personas que aporten "ideas nuevas". La actual directiva brinda su apoyo a aquellas personas que se animen a constituir una candidatura y animan a sus socios a que conformen una lista para dar el relevo a los cargos actuales. La intención es celebrar una p róx i m a re u n i ó n e n l a q u e podrían comunicarse los posibles candidatos pero, si las limitaciones de la pandemia no lo permiten, las personas que deseen proponer sus candidaturas pueden contactar por teléfono con la entidad, en los números 981771658 ó 603677503 o por correo electrónico en la dirección: oficina@ promabe.com En la reunión, pendiende ya desde hace unos meses por las restricciones, esperan poder contar como ponente con el jefe de Inspectores de Hacienda de España, Ransés Pérez Boga. La fecha estará condicionada a la evolución de la covid. En este sentido, también ha sido cancelada la excursión anual del colectivo, debido a la pandemia.
O secretario xeral para o Deporte, José Ramón Lete Lasa, visitou as instalacións do clube, co alcalde de Miño, Manuel Vázquez Faraldo
A Xunta dá luz verde ao convenio para reformar o Club Náutico de Miño A Secretaría Xeral para o Deporte e o Concello cofinancian as obras que teñen un orzamento de 261.000 euros REDACCIÓN / Miño O Consello da Xunta deu luz verde ao convenio entre a Secretaría Xeral para o Deporte e o Concello de Miño que permitirá cofinanciar as obras de reforma do Club Náutico de Miño. O proxecto ten un orzamento de 261.000 euros dos que o 66% será aportado pola Xunta e o resto polo Concello. As obras
inclúen a domolición da parte alta do edifico de almacén, a ampliación do ximnasio e a redistribución dos espazos interiores, novos vestiarios e aseos accesibles e un novo edificio para carga e descarga. O secretario xeral para o Deporte, José Ramón Lete Lasa, visitou as instalacións acompañado polo alcalde, Manuel Vázquez Faraldo, e pola directiva do clube.
O Concello de Miño e o Club de Trail-Running Galea organizan o I Trail Concello de Miño. Boucelo-San Ramón. O teu Xacobeo en CaMiño", que conta co patrocinio da Xunta de Galicia a través da súa campaña de promoción do Xacobeo 21-22. Esta primeira edición do Trail contará con tres percorridos de distintas lonxitudes e desniveis. Unha andaina de 7,8 quilómetros, un trail curto de 16,7 e un longo de 27,64 quilómetros. As persoas participantes pasarán por lugares como a Capela de San Ramón, o Muíño do Boucelo ou Ponte do Porco. As inscricións estarán abertas ata o 31 de agosto na páxina web: www.carreirasgalegas.com. Na presentación da proba estiveron a secretaria territorial da Delegación da Xunta na Coruña, Patricia Rodríguez, o alcalde, Manuel Vázquez Faraldo, o conce l l e i ro d e D e p o r te s , J o s é Manuel Pantín e dous representantes do Club Galea.
i n fo r m a a s u s s o c i o s d e l a reciente subida de un 10% en los precios de venta de la madera, tras varios meses con tendencia a la baja o estabilizados por la inactividad industrial en todo el mundo debido a la crisis sanitaria. De todas maneras, los responsables del colectivo consideran que el movimiento industrial seguirá inestable "tanto por la pandemia como por las normativas de plantación que al limitar el cultivo en terrenos debidamente habilitados también causará su efecto", dijeron, y expresaron su deseo de que "esta moratoria de plantación a la que estamos sometidos esperemos que tenga el recorrido adecuado para lograr la ordenación de nuestros montes, que las pasteras puedan resistir su actividad al 100% y que los mercados no sufran alteraciones, aunque creemos que vamos a tener tiempos con muchas oscilaciones de precios", comentaron.
DEPORTES
BETANZOS e a súa comarca · Ago sto 2 02 1
23 Bc
C IC L I S M O
O CC Betanzos recupera a Volta á Comarca e prepara o Trofeo San Roque A volta disputouse o 8 de agosto cunha participación de case 200 corredores e o Trofeo Festas do San Roque celebrarase o 15 de agosto REDACCIÓN/ Deportes O Club Ciclista Betanzos vén de cumprir un dos obxectivos marcados pola súa actual directiva: recuperar a Volta á Comarca Brigantina-Gran Premio Concello de Betanzos que se celebrou o 8 de agosto cunha participación de case 200 corredores. A proba presentouse o 3 de agosto xunto con outro dos acontecementos deportivos do ano para o clube, a organización do V Trofeo Festas do San Roque. Na presentación estiveron a alcaldesa, María Barral, o presidente da Federación Galega de Ciclismo, Juan Carlos Muñiz, e Fran Brea en representación do clube. Tamén acudiron o concelleiro de Deportes, Andrés Hermida, e responsables do Subsector de Tráfico da Coruña, da Policía Local de Betanzos, Moto Volta, Protección Civil e Cruz Vermella de Betanzos colaboradores indispensables para o seguro desenvolvemento da proba. Entre o público tamén estaba un emocionado Juan Ventosa para o que o Presidente da Federación Galega de Ciclismo tivo palabras de agradecemento pola súa aportación a este deporte ao longo dos anos. Con case 200 participantes de clubes galegos e de diferentes lugares da xeogra-
O concelleiro de Deportes, Andrés Hermida, cortou a cinta inaugural da saída da Volta Ciclista á Comarca, que se celebrou o pasado 8 de agosto / FOTO ARUME
A alcaldesa María Barral, o Presidente da Federación Galega de Ciclismo, o concelleiro de Deportes e membros da directiva do CC Betanzos na presentación das probas / ARUME fía española a proba transcorreu polos concellos de Betanzos, Bergondo, Miño, Pontedeume, vilarmaior, Monfero, Irixoa, Paderne e Coirós, cun percorrido circular de 132 quilómetros cun desnivel acumulado de 2.000 metros. A directiva do clube mostrou a súa satisfacción por ter conseguido recuperar esta competición que se disputou durante 24 edicións, a última en 2005 e que foi a proba
estrela do clube, tal e como explicou Fran Brea durante a presentación. O presidente da Federación Galega de Ciclismo, Juan Carlos Muñiz, e a alcaldesa de Betanzos, María Barral brindaron o seu apoio para que esta proba se manteña no futuro.
V Trofeo Festas do San Roque Por outro lado, o clube está a preparar tamén a celebración do V Trofeo Festas do San Roque que se disputará o 15 de agosto en horario de 10.00 a 13.30 horas no Pasatempo para corredores de base das categorías cadete e xunior -unha novidade con respecto ás edicións anteriores- e na que se agarda a presenza de ciclistas de clubes de
María Filgueiras, do Club Maldita Buena Suerte Caimanes Betanzos, segue a sumar éxitos en estrada e en Xco
I N F RAE ST RU T U RAS
O Concello renova o campo do Carregal con céspede artificial de última xeración As obras saíron a contratación e terán un custe de 149.000 euros. Unha vez adxudicadas terán un prazo dun mes
REDACCIÓN / Betanzos A corredora do Club Maldita Buena Suerte Caimanes Betanzos, María Filgueiras, segue a sumar éxitos tanto nas probas de estrada como en XCO. Na modalidade de estrada proclamouse Campioa Galega cadete trala proba disputada en Baños de Molgas. Nun circuito de 51 quilómetros moi sinuoso, con subidas e baixadas e sen un quilómetro en chan. María e tres ciclistas elites escaparon e pouco a pouco foron aumentando a súa vantaxe sobre o resto de competidoras. A corredora betanceira chegou á meta con case 4 minutos de vantaxe sobre a segunda clasificada. Na proba tamén participou Martín Díaz que fixo unha gran carreira e rematou entre os 25 primeiros do campionato galego. Por outro lado, María participa no I Circuito Interautonómico de féminas, no que se disputaron dúas probas, unha en León e a outra en Madrid. En ambas as dúas foi capaz de subir ao máis alto do podio e polo tanto lidera a clasificación xeral do campionato. No que respecta á modalidade
toda Galicia. Como novidade, este ano haberá maillots para os gañadores, masculino e feminino, en categoría xunior, e será puntuable para a Copa de Galicia Esta proba reforza a aposta do clube polo deporte de base, un dos grandes obxectivos da directiva que consolidou a súa escola de ciclismo da que forman parte 60 nenos e nenas con idades comprendidas entre os 5 e os 18 anos e que compiten en todas as probas das dúas disciplinas dos circuitos galegos, Mini Btt e Carretera. Ademais, este ano dúas das corredoras cadetes, Andrea Prado e Lucía Ballester foron convocadas pola Selección Galega para disputar os Campionatos de España en Madrid. Andrea Prado foi convocada de novo coa selección para acudir a Cantabria a unha carreira de tres días no mes de agosto.
REDACCIÓN / Betanzos
A ciclista María Filgueiras durante o campionato de España de Xco XCO, María Filgueiras participou no Campionato de España escolar representando á selección galega, nunha proba que se disputou en Madrid sobre un circuito duro e técnico ao que había que sumar un intenso calor. Xa dende os inicios da proba a betanceira non se atopaba moi ben, afectada polo calor, e pasou do cuarto poso inicial ao décimo posto final. Aínda así, rematou contenta de contri-
buir a que a Selección Galega subise ao terceiro escalón do podio. María Filgueiras leva unha gran tempada en XCO xa que subiu ao podio nas tres probas do Open de España Cofidis, rematando segunda na xeral do Open de España. Non optou á victoria final do Open porque non puido participar na última proba do circuito disputada en Mallorca.
O Concello de Betanzos renovará o campo de herba artificial do Carregal con céspede de última xeración. As obras xa saíron a licitación por un importe de 149.000 euros e unha vez contratadas a empresa terá un prazo dun mes para finalizar os traballos. O novo céspede co que contará o campo de fútbol inclúe na súa composición polímero de poliolefinas, o que permite a utilización polivalente do terreo de xogo para a práctica tanto de Fútbol 11 como de Fútbol 8. Así, o recinto disporá dun campo de fútbol 11 e dous campos de fútbol 8 transversais ao primeiro coas correspondentes marcas minimizadas no terreo de xogo. As dimensións do campo de fútbol 11 serán as mesmas do existente actualmente, 104 metros de longo por 62 metros de ancho, adaptado ás normas vixentes.
O Campo de fútbol de O Carregal é utilizado habitualmente polos equipos das categorías base do Betanzos CF, así como por equipos de peñas e de veteranos. O uso ao longo dos anos fixo que o céspede artificial sufrise un considerable desgaste e fai precisa a súa renovación, tal e como explicaron fontes municipais. A alcaldesa, María Barral, subliñou que se trata dunha actuación "necesaria para cubrir as necesidades que ten o Concello en materia deportiva despois de que o actual campo sufrise o lóxico deterioro polo paso do tempo". Os traballos agora pendentes de contratación forman parte dun conxunto de proxectos de mellora de instalacións deportivas que se irán executando "de forma paulatina a curto e medio prazo", dixo, e puntualizou que "gran parte das mesmas xa se foron executando durante os últimos meses".
24 Bc
BETANZOS e a súa comarca · Agosto 2021
F Ú T B OL SAL A
FÚTBOL
O Betanzos CF ultima a plantilla do novo proxecto REDACCIÓN/ Deportes A directiva e o corpo técnico do Betanzos CF están a perfilar o proxecto da tempada 21-22 avanzando na configuración da plantilla. Renovado o adestrador, Noé López, e confimada a continuidade dos capitáns David Carneiro e Mon Otero, seguirán tamén vestindo a camiseta betanceira os defensas Da Lama, Cupeiro e Toni Ínsua, o mediocentro Christian e os mediapuntas Martín López e Fran. Tamén continuará no carril esquerdo Héctor Peñamaría que se perdeu gran parte da tempada pasada por lesión. E incorpórase, tras rematar a súa etapa xuvenil, Mateo Martínez que pasa a formar parte da primeira plantilla. No capítulo das incorporacións ata o momento son nove as caras novas no plantel brigantino. A veteranía e o coñecemento da categoría virán da man do porteiro Guillermo, ben coñecido no clube polo seu paso defendendo a súa portería do 2005 ata o 2009 e nunha segunda etapa nas tempadas 10-11 e 11-12, que chega procedente do San Tirso, de Jhony, do Silva SD e de Óscar Martínez e Juan de Dora, procedentes do As Pontes e do Fiste-
rra, respectivamente, estes tres últimos disputando a última tempada na Terceira División. Xunto a eles Berto e Antón (CD Calasanz), David López (Rácing Villalbés) e David Beade (Rácing de Ferrol xuvenil). Destacar a volta ao municipal García Hermanos de Martín Lago que, procedente do At. Coruña Montañeros, que volve ao clube do que xa formou parte como xogador e adestrador. Farán a pretemporada co primeiro equipo Jaime Porca, Antón García, Pablo del Río e Manu Castro, todos eles procedentes do xuvenil. Polo que se refire ás baixas, están confirmadas as de Paco, Diego López, Arume, os irmáns Martín e Álvaro López, Kevin Steven, Javi Calvo, Kevin Andrés, Dapo, Andro e Martín. Te n d o e n co n t a q u e a l i g a comenzará, tal e como xa anunciou a Real Federación Galega de Fútbol, o 19 de setembro, a pretemporada arrancará o martes 17 de agosto e xa están confirmados varios amistosos entre os que cabe destacar o sábado 21 de agosto, Trofeo San Roque, que enfrontará a partir das 19.00 horas no municipal García Hermanos ao equipo local co Rácing
Villalbés e o domingo 5 de setembro o mesmo escenario acollerá o Tro f e o C i d a d e d e B e t a n zo s enfrontándose o Betanzos CF ao Fabril que adestra o betanceiro Óscar Gilsanz. Outras citas confirmadas son o 25 de agosto ante o Silva SD, o 29 de agosto ante o At. Coruña Montañeros, o 4 de setembro coa disputa dun triangular en Miño que servirá como inauguración oficial das novas instalacións deportivas e o 9 de setembro en Arteixo ante o At. Arteixo.
Aberta a inscrición nas categorías base Do 2 ao 27 de agosto estará aberto o prazo de inscrición e de renovación de praza para as categorías base, desde biberón a xuvenil, con idades entre os cinco e os 18 anos. Todas aquelas persoas interesadas en formar parte da canteira betanceira poderán achegarse polas oficinas do campo de fútbol de O Carregal en horario de 19.00 a 21.00 horas, nas datas indicadas. Tamén pode obterse información no correo betanzoscf@ gmail.com
P I R AG Ü I SM O
O Troula FS perfila a tempada REDACCIÓN/ Deportes O Troula FS conta as horas para voltar aos adestramentos. Será o luns 16 de agosto cando o equipo volva a retomar a dinámica previa á competición. O equipo mantén a súa estrutura e chegaron a acordo para seguir formando parte do proxecto na Terceira División o porteiro Alfonso, Miguel Fernández, Carlos, Loren Cachaza, Óliver, Pablo García e Santi. A eles únese a incorporación do porteiro Pedro Liñeira Rey, procedente do Santiago Futsal. Pedro xa militou no Troula FS durante catro anos
nas categorías cadete e xuvenil, sendo campión galego nesta última. Fichou polo Santiago Futsal no último ano de xuvenil xogando en División de Honra e rematada esta e t a p a xo g a t r e s a n o s e n Segunda División Nacional. Sen dúbida un porteiro de experiencia contrastada que axudará a mellorar ao conxunto. As categorías que militan en liga galega comezarán a adestrar entre o 23 de agosto, o equipo alevín, e o 25 de agosto, o infantil, o cadete e o xuvenil. O resto de categorías farano os primeiros días de setembro.
O RI E NTAC I ÓN
Nicolás López do clube de Orientación O Pasatempo representa a España no Campionato de Europa xuvenil Eva Casado, que tamén participou nos selectivos, quedou ás portas de conseguir praza REDACCIÓN/ Deportes
O Ría de Betanzos afronta un tramo final de tempada con regatas nacionais e autonómicas PABLO FERNÁNDEZ PRESAS Numerosas regatas foron as que afrontou o clube Náutico Ría de Betanzos neste tramo final da tempada tanto a nivel nacional como autonómico. A nivel autonómico o clube participou no Trofeo Entre Pontes en Pontevedra acadando 4 ouros (Carlos en Máster Paracanoe, Irene-Gema en K2 Senior, Carla en K1 Xuvenil e Adolfo-Nef en K2 Senior) e 2 bronces (Emma K1 Máster e Laura K1 Senior). No Campionato Galego Infantil de pista acadou un ouro (Aroa-Alma-Sara-María en K4 Infa-A) e 3 bronces (Simón-Helguera-Lucas-Lagares en C4 Infa-A, Lagares C1 Infa-A e Aitor-Hugo-HenriqueAdrián K4 Infa-A). Neste Campionato, a Muller Infantil foi 2ª por clubes.
DEPORTES
Equipo infantil do Club Náutico Ría de Betanzos No Campionato Galego Xuvenil de pista foi un ouro (Sandra-Carla-María-Mar en K4 500m.) e 3 bronces (Carla K1 200m. e K1 500m. e CarlaDiego K2 500m. Mixto). Na categoría Muller, acadouse o 3º posto por clubes e no Campionato G alego Senior de pista, unha prata (Irene K1 500m.) e 5 bronces (IreneGema K2 500m., Irene-GemaA n d re a - L a u ra K 4 5 0 0 m . , Eduardo K1 200m. e K1 500m. Paracanoe e Darío-Xoel-Marcos-Javito K4 500m.) A nivel nacional, participouse no Campionato de España de
Sprint de Xóvenes Promesas cunha medalla de prata (AroaAlma-Sara-María K4 Infa-A) e no Campionato de España de Sprint Xuvenil-Senior, último Campionato da tempada oficial, foron un ouro (Irene K1 Sub20 1000m.) unha prata (Irene K1 Sub23 1000m.) e 5 b ro n ce s (G e m a K 1 S u b 2 0 1000m., Irene K1 Sub23 500m., Eduardo K1 200m. e K1 500m. Paracanoe e Iván K1 Sub23 200.). Neste Campionato, a Muller Senior subiu a División de Honor e o Home Senior mantense nesa mesma categoría.
O deportista do Clube de Orientación O Pasatempo Nicolás López representará a España no Campionato de Europa Xuvenil (EYOC) que se disputará na terceira semana de agosto en Lituania. Xunto con Eva Casado, competiron nos selectivos para formar parte da Selección nacional de Orientación a Pie e, logo de 9 carreiras cun gran nivel e rivalidade, celebradas en Soria, Alicante e Cádiz, Nicolás logrou unha das catro prazas mentres que Eva, corredora de primeiro ano, quedou ás portas. A actividade do clube foi intensa ao longo dos últimos meses con desprazamentos por
Eva Casado foi campioa de España MTBO en Sprint F15 / FRAN COSTOYA
Nicolás López durante unha proba do selectivo / FRAN COSTOYA todo o territorio nacional. Así, no Campionato de España de Orientación en BTT, celebrado en Huerta del Rey (Burgos), Eva Casado proclamouse campioa de España en distancia Sprint F15 e os máis pequenos do clube, Martín Casado e Mario López, fixeron varios top10 en M15, unha categoría na que aínda lles quedan uns anos. Nicolás López, aspirante á victoria en M17 non puido asistir ao estar concentradocoa Selección de Orientación a Pie en Eslovenia.
DEPORTES
BETANZOS e a súa comarca · Ago sto 2 02 1
25 B c
T A E KWON DO
O Han's Horang-I logra 82 medallas no ATC World Taekwondo Amateur Online Championship REDACCIÓN/ Deportes O clube Han's Horang-I de Betanzos conseguiu un total de 82 medallas no ATC World Taekwondo Amateur Online Championship, un campionato que se desenvolveu ao longo de varios meses pola alta participación internacional. Trátase dun campionato de promoción no que o alumnado do clube betanceiro participou en categoría de combate, poomsae obrigatorio, poomsae libre e trío de poomsae. En combate conseguiron 30 medallas, das que 5 foron de ouro, 14 de prata e 11 de bronce. Varios dos participantes nesta modalidade conseguiron tamén o ouro en poomsae, onde o clube logrou 52 medallas, todas de ouro.
Imaxe do remate da proba realizada polos mestres Seung Han Shin Jang e Begoña Veiga no campionato do mundo poomsae Challenge II
Seung Han Shin Jang e Begoña Veiga, ouro no World Taekwondo Poomsae Open Challenge II na categoría parella familiar REDACCIÓN/ Deportes Os mestres do clube Han's Horang-I de Betanzos, Seung Han Shin Jang e Begoña Veiga lograron a medalla de ouro no Online 2021 World Taekwondo Poomsae Open Challenge II que se celebrou en Corea do Sur durante o mes de xuño e ata o 12 de xullo.
Medalleiro Ana Llin Shin Veiga, ouro en combate, e 3 ouros en poomsae. Samuel Crespo Valiño, ouro en combate e 3 ouros en poomsae. Leire Mantiñán Alves, ouro en combate e 3 ouros en poomsae. Alexandra Confalone Giao, ouro en combate e 2 ouros en poomsae. Dylan Urbina Seoane, ouro en combate. Jessy Sun Shin Veiga, prata en combate, 3 ouros en poomsae. César Fernández Zapata, prata en combate e 2 ouros en poomsae. Ivonne Rizo Savelkouls, prata en combate. Vega Ferreño Gómez, prata en combate e ouro en poomsae. Altair Lamas Hernández, prata en combate, ouro en poomsae. Lucas Boado García, prata en combate, ouro en poomsae. Eloy Portero González, prata en combate e ouro en poomsae. Xiana Purriños Martínez, prata en combate, ouro en poomsae. Aaron Iglesias Rodríguez, prata en combate, ouro en poomsae. Iván Pena Pérez, prata en combate, 2 ouros en poomsae. Miriam Pena Pérez, prata en combate, 2 ouros en poomsae. Isabel Otero Herrera, prata en combate, 2 ouros en poomsae. Carla Sesar Vila, prata en combate, 3 ouros en poomsae. Antonio Ceballos Roa, prata en combate, ouro en poomsae. Marcos Sesar Vila, bronce en combate, 2 ouros en poomsae. Hugo Amor Loureiro, bronce en combate, 2 ouros en poomsae. Hugo Ferreño Gómez, bronce en combate, ouro en poomsae. Luis Alberto Castro Rodríguez, bronce en combate, ouro en poomsae. Óscar Iglesias Ponte,
Os mestres betanceiros foron campións na modalidade "Family Pair Couple". A proba consta de tres roldas e en cada unha os participantes deben executar dous poomsaes. A competición contou cun alto nivel con participantes que obtiveron medallas en varios campionatos online destacados.
P ATINAXE
Brais Cano obtén o sexto posto na prestixiosa Copa Internacional de Alemania Foi convocado pola Federación Española de Patinaje e participou nas modalidades de Solo Danza e Parella REDACCIÓN/ Deportes
Fotos dos medallistas do clube no campionato do mundo amateur bronce en combate, ouro en poomsae. Jesús Ángel González Sánchez, bronce en combate, ouro en poomsae. Antía Caínzos Granero, bronce en combate, ouro en poomsae. Matías Sánchez Concheiro, bronce en combate, ouro en poomsae. Zahira Figueroa Martínez, bronce en combate, ouro en poomsae. Joel Hernández Patiño, bronce en combate, ouro en poomsae. Álex Gonzá-
lez Sánchez, bronce en combate, ouro en poomsae. Ademais, obtiveron ouro en poomsae Daniel Fernando Fernández Valencia, Emma Sánchez Negoita e Nicoletta Ramona Negoita Nicolae. Os mestres do clube, Seung Han Shin Jang e Begoña Veiga Rodríguez obtiveron as medallas de ouro nas modalidades de p o o m s a e o b r i g a to r i o e d e poomsae libre.
O patinador betanceiro Brais Cano acaba de regresar da localidade alemana de Friburgo, onde participou na prestixiosa Copa Internacional de Alemania na que obtivo a sexta posición tanto na modalidade de Solo Danza como en Parella, xunto con Sabela Santiso. Na competición participaron patinadores de doce países. Foi unha gran experiencia para poñer o peche a un ano de competición no que Brais foi campión galego xunior en Solo Danza e Parellas de Danza con Sabela Santiso. Ambos os dous participaron nos Campionatos de España de Patinaxe e conseguiron a medalla de bronce nas dúas modalidades o que lles valeu a convocatoria pola Federación Española de Patinaxe para formar parte da expedición española que se desprazou a Friburgo entre o 14 e o 17 de xullo.
Brais Cano antes de sair á pista na Copa Internacional de Alemania, en Friburgo
26 Bc
BETANZOS e a súa comarca · Agosto 2021
COLABORACIÓNS
FUERTEVENTURA, LA ISLA QUE UNOS ODIAN Y OTROS AMAMOS [@viajocomoquiero]
E
Somos Viajo Como Quiero, una pareja formada por una betanceira y un catalán de adopción a los que les apasiona viajar por encima de todo. En esta sección os contaremos curiosidades, anécdotas y experiencias vividas durante nuestros viajes que esperamos os gusten. Si te quedas con ganas de más puedes encontrarnos en: www.viajocomoquiero.com
ste mes nos gustaría hablaros de las Islas Canarias y m á s co n c re t a m e n te d e Fuerteventura. Considerada como la playa de las Canarias, Fuerteventura es a la vez una de las islas que más detractores tiene. Su paisaje de gran influencia africana, (debido a la cercanía geográfica con este continente) su clima caracterizado por las bajas precipitaciones y la fuerte insolación conforman un paisaje árido, con escasa vegetación que no le gusta a cualquiera. Sin embargo, hay un grupo reducido (del que nosotros formamos parte) que es esto precisamente lo que más les atrae de la isla, considerándola incluso una de nuestras islas Canarias favoritas. Este año, debido a la situación que seguimos viviendo a causa del Covid-19, tuvimos la oportunidad de volver a Fuerteventura y descubrir uno de sus mayores tesoros, que en su día no tuvimos ocasión de conocer; el Parque Natural del Islote de Lobos. Esta isla es un singular enclave de gran riqueza natural y es que
Islote de Lobos / Foto: @viajocomoquiero aquí se encuentran más de un centenar de especies de gran valor. De hecho, su nombre, Islote de Lobos, tiene origen en las colonias de lobos marinos que vivían hace tiempo en la isla, desgraciadamente ya desaparecidas y de hecho en peligro de extinción. El Islote es la Caldera de la Montaña, un volcán de 122 metros
que preside desde un extremo el resto de la isla. Nosotros pudimos navegar alrededor de toda la isla en uno de los catamaranes de Fuertecharter y tuvimos la oportunidad de atravesar, literalmente, el cráter del volcán por el agua, ya que éste tiene parte todavía emergida y la otra mitad se encuentra
Todo lo que tienes que saber CUANDO ESTÁS DE BAJA: qué cobrarás, cómo y quién ordena el pago [JOSE ÁNGEL RODRÍGUEZ PRIETO - DELEGADO SUCURSAL BETANZOS NOTIONALE NEDERLANDEN-ING] La Incapacidad Temporal (IT) se ha convertido en una de las prestaciones más relevantes en la actualidad, a la que todos los trabajadores dedican la parte más importante de sus cotizaciones a la Seguridad Social (contingencias comunes), y por tanto, su conocimiento es fundamental para conocer qué es lo que cobramos, cómo lo hacemos y, sobre todo, quién ordena el pago. La Incapacidad Temporal es el subsidio económico diario que el trabajador recibe mientras está imposibilitado temporalmente para trabajar y recibe la asistencia sanitaria por parte de la Seguridad Social. Este derecho de cobro se inicia desde el cuarto día de la baja si ésta se produce por enfermedad común o accidente no laboral (son las causas principales), o desde el día siguiente al de la baja en el trabajo si esta se produce por enfermedad profesional o accidente de trabajo. La baja por enfermedad o accidente tiene una duración de 365 días, que pueden prolongarse otros 180 si durante este tiempo se prevé la curación. Durante ese tiempo, tanto el Servicio Público de Salud de nuestra comunidad autónoma o de la Mutua Colaboradora de la Seguridad Social extenderán los partes de baja, confirmación y alta que darán el derecho al cobro de las prestaciones. En el caso de períodos de observación por accidente profesional, la duración será de seis meses prorrogable otros seis si se estima necesario para el estudio y observación de la enfermedad. ¿Quién lo paga? La prestación económica por Incapacidad Temporal corre a cargo del Instituto Nacional de la Seguridad Social,
del Instituto Social de la Marina o de la Mutua Colaboradora con la Seguridad Social, si bien en general, el pago lo efectúa la empresa como pago delegado con la misma periodicidad que los salarios. En los supuestos de enfermedad común o de accidente no laboral, el abono del subsidio entre los días 4 a 15 de baja en el trabajo correrá a cargo del empresario. A partir del decimosexto día de baja, la responsabilidad del abono recae en la Seguridad Social o Mutua en su caso, aunque el pago lo siga materializando el empresario. Es decir, el empresario abona como si fuera una nómina y luego Seguridad Social o Mutua le paga al empresario. De esta forma, el trabajador recibe este ingreso como si fuera una nómina, descontando del importe del subsidio la retención por IRPF y las cuotas a la Seguridad Social. ¿Puede ser el importe de la baja menor a la nómina? La respuesta es sí. Por enfermedad común y accidente no laboral el trabajador tiene el derecho a recibir el 60% de la base reguladora desde el cuarto día de la baja hasta el 20 inclusive y el 75% desde el día 21 en adelante. Por enfermedad profesional o accidente de trabajo, recibirá un 75% de la base reguladora desde el día siguiente al de la baja en el trabajo. Si el trabajador recibe una cantidad mayor o se le paga desde el primer día es, en todo caso, en virtud de la voluntad del empresario o del convenio que tenga la empresa. Esta modalidad de pago acaba, si no se produce antes el alta, a los 365 días. Si continúa de baja durante la prórroga de 180 días, el trabajador recibirá este subsidio por la modalidad de pago directo, ya sea
por la Seguridad Social o la Mutua Colaboradora. Hasta el año 1997, el pago al empresario o directo al trabajador era potestad de la Seguridad Social. Desde ese momento, las Mutuas de Accidente de Trabajo pasaron de sólo cubrir contingencias profesionales (enfermedad profesional o accidente en el trabajo) a poder hacerlo por la totalidad de las prestaciones económicas, incluyendo la enfermedad común o accidente fuera del puesto de trabajo. En este sentido, es la empresa quien decide si optar por que esta cobertura y su seguimiento lo haga la Seguridad Social o una Mutua colaboradora. En la mayoría de los casos, esta decisión tiene escasa trascendencia para el trabajador en lo que se refiere al cobro de la prestación ya que si la baja dura menos de 365 días seguirá recibiendo el pago de su nómina de forma regular y será la empresa la que cobrará de la Seguridad Social o Mutua. Sólo verá el cambio en el seguimiento de su enfermedad ya que actualmente las Mutuas tienen un papel más relevante en la tramitación de bajas médicas por incapacidad temporal derivada de contingencias comunes de los trabajadores de las empresas adheridas a ellas: podrán reconocer la prestación, denegar, suspender, anular y extinguir la prestación por IT, por lo que podrán proponer dar de alta al trabajador que consideren que ya puede trabajar, aunque el control de las altas y bajas médicas sigue en última instancia en los servicios públicos de salud. Además, podrán llevar acciones de seguimiento y control de la baja desde el primer día, teniendo el trabajador que acudir a todas las revisiones a las que sea citado.
hundida en el mar, algo inolvidable. La belleza del islote también se encuentra en el fondo marino que lo rodea, de hecho, es otro de sus atractivos naturales. Declarado Reserva Submarina es uno de los lugares más especiales que tiene Fuerteventura para hacer snorkel. Otra de las zonas que más nos impresiona de Fuerteventura y que esta vez volvimos a visitar porque nos encantó la primera vez que vinimos es el Parque Natural de Jandía. El acceso es complicado ya que se hace a través de una carretera sin asfaltar y llena de curvas durante 20km que finaliza con una vista que te deja sin palabras: acantilados que terminan en una playa virgen hasta donde la vista alcanza y un viento que te hace sentir vivo y pequeño a la vez ante la inmensidad del lugar. Amada por unos y odiada por otros, sin duda alguna Fuerteventura tiene un encanto propio que la diferencia del resto de islas y eso es lo que hará que no te deje indiferente, sea para bien o para mal.
UNIVERSOS PARALELOS Es de significado profundo que La Imaginación como una cualidad sublime del ser humano, se me antoja a mí y supongo que a muchos más, como una de esas fascinantes excelencias de nuestra mente y que en esos momentos de creatividad se conecta con la sensibilidad abstracta de nuestro corazón y así surgen historias que nunca se habían dado en nuestras vidas o mezclamos realidad y sueños o podemos hacer de todo algo totalmente imaginario. De cualquier forma la fantasía creada será algo que nos marque como personas, porque quieras o no, nuestra realidad siempre va ligada a la capacidad de crear algo imaginario y la prueba la tenemos en esos grandes hallazgos de la humanidad que de inventiva pasaron a ser reales o las grandes pinturas y maravillosos libros, realizados todos bajo el ingenio de sus creadores a la postre grandes pintores y escritores. Imaginar que cuando nacemos y comienza nuestra vida, en el mismo instante se crea un universo paralelo que nos acompañará en todo nuestro existir, y que sin nosotros saberlo, ni creerlo, siempre está ahí y ahí es donde comienzan nuestros sueños y de vez en cuando se tocan con la realidad que vivimos. Hoy soy como un “corazón tendido al sol” y a la lluvia, y a todo lo que me haga sentir vida, y en esa dimensión de mi existencia siempre se cuela ese universo que nace y muere con nosotros, pero que yo, loco de mí, le doy una importancia extraordinaria en
[DOMINGO JUAN PRESAS FUENTES]
mi viaje, que al fin y al cabo es lo más excepcional que voy a realizar. Qué sería de nuestro recorrido real, si al mismo tiempo no nos acompañase esa línea imaginaria que nos lleva a pensar como si fuésemos un cuento dentro de Alicia en el país de las maravillas, o en momentos de sosiego que nos atrevemos a razonar como Peter Pan en ese país de Nunca Jamás. Quizás sea que ese Universo paralelo de vez en cuando toca nuestra mente, acaricia nuestro rostro, besa nuestros labios y nos coge de la mano para enseñarnos el mundo donde La Bella y La Bestia se enamoran, creamos con Gepeto un muñeco llamado Pinocho o el patito feo deja de serlo y se convierte en un cisne majestuoso y precioso. El Universo imaginario es como el portal que nos abre todo para que recojamos la infinita huella que deja en nosotros todo sueño que lejos de alejarnos de la realidad nos acercará más a ese equilibrio necesario para nuestra vida, lo llamaremos VIVIR. Hoy escribiendo estas palabras pienso en todos los niños y niñas que quizás nunca conozcan esos cuentos que los llevarían a ese Universo Paralelo. Hagamos vida de las cenizas.
BETANZOS e a súa comarca · Ago sto 2 02 1
ESPECIALISTAS
SA L U D
A veces, sobre todo las chicas jóvenes, no saben muy bien como abordar el tema de la higiene íntima, esa puede ser la razón por la que estudios recientes indican que sólo en el 18 % de los hogares españoles se usan productos específicos para la higiene íntima. La higiene íntima es la base de una buena salud íntima, y tenemos que distinguir la zona interna de la externa. La zona interna se refiere a la vagina, cuyo pH oscila a lo largo de las distintas etapas, la zona externa es la zona de la vulva, y en condiciones normales, tiene un pH constante durante todas las etapas de la vida (entre 3,5 y 4,7). La higiene íntima se recomienda que se realice externamente y que cubra las necesidades que podamos tener en cada momento, así podemos dividir las etapas de las mujeres en las siguientes: Edad infantil - Adolescencia - Edad fértil - Menopausia.
Hasta los 11-12 años suele ser el pediatra quien indique si es necesario el uso de un gel íntimo pediátrico. De los 11 a los 14 años, es una etapa de muchos cambios: - TELARQUIA: comienza el desarrollo mamario. - PUBARQUIA: aparición del vello púbico. - MENARQUIA: aparece la primera menstruación. En este período se puede empezar a usar un gel específico para el cuidado íntimo diario, pero habrá que recurrir a uno que esté formulado con tensoactivos suaves, de manera que la limpieza sea delicada con la zona, y que proteja el epitelio vulvar e hidrate toda la zona íntima haciendo una barrera protectora, y que si aparece flujo, neutralice su olor.
ADOLESCENCIA Generalmente consideramos esta etapa hasta los 18 años. En verano es muy típico que las adolescentes pasen muchas horas en la playa o la piscina, y seguramente están demasiadas horas con el bañador mojado, lo cual hace que noten picor y cierta irritación en la zona íntima, generalmente cede con el uso de un gel íntimo que lleve activos especiales para aliviar el picor. En caso de que persista lo ideal es acudir al especialista por si fuera una infección vulvovaginal que pudiera necesitar un tratamiento farmacológico específico.
EDAD FÉRTIL Generalmente va hasta los 45 años. En una primera etapa, los cambios que suele haber son: - Comienzo de las primeras relaciones sexuales. - Comienzo de depilación en la zona íntima. - Nuevos cambios hormonales.
Es muy frecuente sentir molestias durante las primeras relaciones sexuales, y estas molestias pueden desaparecer con una rutina específica, pero habrá que tener en cuenta el tipo de sistema anticonceptivo que se esté utilizando. En caso de usar preservativos o anillo vaginal: - Un gel de higiene íntima suave, de uso diario, nos dará una sensación de confort y bienestar en la zona vulvar. - Una hidratante vulvar aliviará la irritación, el picor y la sequedad. - Un lubricante íntimo (que también lo puede utilizar la pareja) evitará muchas molestias, y proporciona efecto hidratante inmediato y duradero. En caso de usar anticonceptivos orales es muy frecuente notar sequedad vulvar, en este caso deberemos cambiar el gel limpiador por uno específico para evitar la sequedad, que además nos va a proteger frente a agresiones microbiológicas e irritaciones. Si tras la depilación se siente picor en la zona íntima, usaremos un gel de higiene diaria formulado con tensoactivos suaves específico para aliviar el picor y la irritación, y se puede acompañar con la hidratante vulvar, que al hidratarnos, conseguirá aliviar mucho el picor, además se puede usar 2-3 veces al día. Esta es también la etapa de los embarazos/post parto, y se puede plantear la duda de si es o no conveniente usar productos de higiene íntima. Lo ideal es consultarlo al especialista, pero existen en el mercado muchos productos testados para esta etapa de nuestra vida. Se puede usar un gel de higiene íntima normal, o alguno más específico, que nos puede proteger frente a agresiones microbiológicas y también frente a irritaciones. La hidratante vulvar en esta etapa refuerza la función barrera del epitelio vulvar y ayuda a una mejor defensa frente a agresiones irritativas. Si durante las relaciones sexuales surgen molestias, el uso de un lubricante suave puede proporcionar alivio inmediato, y se
puede usar tanto en embarazo como en post parto. En esta etapa de la mujer pueden aparecer infecciones vulvovaginales puntuales o recurrentes, en estos casos siempre hay que acudir al ginecólogo para que nos de un tratamiento local y/u oral y podemos recurrir a un gel de higiene íntima altamente hidratante, formulado con activos que nos ayuden a reforzar la flora natural y que sean seguros y no sensibilizantes, además deben aliviar el picor y neutralizar el olor del flujo.
MENOPAUSIA Esta estapa puede llegar hasta los 75 años, y los cambios que se pueden producir son: - Cese permanente de la función ovárica y fin de la menstruación, con los consiguientes cambios hormonales que nos pueden llevar a pasar inesperados sofocos. - Déficit de estrógenos, lo cual aumenta el riesgo de padecer problemas cardiovasculares y osteoporosis, entre otros. - Cambios anatómicos y funcionales que nos pueden llevar a sentir dolor durante las relaciones sexuales, cambios anímicos… En esta etapa es muy conveniente visitar al ginecólogo, que nos indicará la mejor forma de prevenir los problemas asociados al momento. Algo que puede mejorar las relaciones sexuales es usar un gel de limpieza hidratante que evite la sequedad externa, acompañado por una hidratante vulvar, eso para la higiene diaria. En el momento de las relaciones el dolor suele desaparecer con un buen lubricante externo, pero a veces también es necesario usar 2-3 veces por semana un hidratante vaginal, suelen presentarse con un aplicador en forma de cánula para llegar bien a la vagina y produce una hidratación prolongada. En pacientes oncológicas a veces se produce mucha sequedad, en principio, esta rutina estaría indicada para evitarla, no obstante lo mejor es consultar al oncólogo antes de usar cualquier producto.
NRS: C-15-003877
NRS: C-15-001621
Corresponsable de la Unidad de Oftalmología Pediátrica y Estrabología del Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC) Oftalmología general Cirugía de catarata sin ingreso Cirugía endoscópica vía lagrimal
Podología general helomas, hiperqueratosis, papilomas... Pie diabético Estudio informatizado de la pisada Ortonixia (Correctores ungueales)
C/ Pintor Seijo Rubio, Portal 4-6 escalera 6 1º B 15300 Betanzos · 981 77 49 26
Rosario Anido Pacheco
PSICOANALISTA 606 438 224 Dolores musculares, articulares, de espalda, de cabeza Problemas mandibulares Traumatismos Lesiones deportivas Problemas posturales Problemas viscerales relacionados con alteraciones mecánicas Problemas circulatorios Bebés (cólicos, plagiocefalias, …)
C-15-004238
EL CUIDADO ÍNTIMO EN CADA ETAPA
EDAD INFANTIL
Mª Vanessa Vara Fernández PODÓLOGO
José María Carnero López OFTALMÓLOGO
María Luisa Pérez Iglesias · Óptica, Herboristería, Parafarmacia Selgas
27 Bc
FÁCIL APARCAMIENTO · HORARIO FLEXIBLE
CITA PREVIA C/Brea 34, Edif. Trasdoval Bajo GUÍSAMO (BERGONDO)
628 44 09 77 www.rubalfisioterapia.es
28 Bc
BETANZOS e a súa comarca · Agosto 2021
CLÍNICA KOREA HAN P R E V I A
SAÚDE
Dirección: Calle Rollo, Nº 27 - 1º 15300 Betanzos Teléfonos: 690039333 / 646390497
C I T A
ESPECIALISTAS
María Luisa Zapata Medín · Médico de Familia del Centro de Salud de Betanzos
ACUPUNTURA - MASAJE
CLÍNICA PODOLÓXICA
EL MEJOR TRATAMIENTO
para adelgazar
Laura María Pita Paz Colegiado nº743
CALLOS · DUREZAS PÉ DIABÉTICO UÑA ENCARNADA...
981 775 163 (CONSULTA PREVIA CITA)
C/Rollo, 3-1º Izda. 15300 Betanzos
L
a obesidad, que alcanzó proporciones epidémicas a nivel mundial, ocurre cuando hay un exceso de acumulación de grasa. Se mide con el índice de masa corporal (IMC), peso dividido por el cuadrado de la talla en metros, definiéndose si el IMC es >=30 (sobrepeso >= 25). Aunque tengamos un IMC normal, la medida del perímetro de la cintura fuera de rango (normal < 88 cm en mujeres y 102 en hombres) nos indica riesgo cardiovascular. En España tiene sobrepeso/obesidad un 25% de la población. Un dato al respecto: el 34% de la población entre los 3 y 24 años de nuestro país tiene sobrepeso u obesidad (de los más altos de Europa, sólo por detrás de Grecia e Italia). Galicia, Asturias y Andalucía son las Comunidades Autónomas con una tasa más alta de obesidad. Los niños con sobrepeso tienen riesgo de seguir manteniéndolo en la edad adulta.
Raquel Vicente Fernández Nº Coleg.: 677 · C-15-001002 Callos, Durezas, Hongos, Uña encarnada, Reconstrucción ungueal...
info@ibogar.es
CITA PREVIA
Av. de Castilla, 51-53 · Entlo. A BETANZOS · 981 773 279
RIESGOS DEL SOBREPESO
Clínica Dental Pardellas
Clínica Dental
PARDELLAS Nº de colexiados: 15001754 e 28013502 Nº de rexistro sanitario: C-15-001500
Tratamento integral da túa boca coa última tecnoloxía: ORTOPANTOMOGRAFÍA DIXITAL Especialistas en ciruxía e implantes cos tratamentos máis novedosos Arranxamos a rotura da súa prótese no día Financiación inmediata á súa medida sen intereses
Pida a súa cita no 981 77 13 26 Rúa Caneiros, 3 baixo dereita Clínica Dental Pardellas
Clínica Dental Pardellas
Clínica Dental Pardellas
Clínica Dental Pardellas
Clínica Dental Pardellas
Clínica Dental Pardellas
Clínica Dental Pardellas
Clínica Dental Pardellas
Clínica Dental Pardellas
Clínica Dental Pardellas
Clínica Dental Pardellas
Hay muchas causas para explicar su presentación: malos hábitos alimentarios, comida basura (rica en calorías), sedentarismo, falta de actividad física… hábitos que favorecen un desequilibrio entre las calorías que comemos y las que gastamos. La obesidad no es saludable, existiendo diferentes estudios científicos que demostraron que es un factor de riesgo para muchas enfermedades: hipertensión arterial, diabetes, apnea del sueño, trastornos del aparato locomotor (osteoartritis...) y algunos tipos de cáncer (endometrio, mama, ovario, próstata, hígado, vesícula biliar, riñones y colon).
CONSEJOS La importancia de llevar una alimentación saludable para adelgazar es mejor que comer menos, complementada con ejercicio físico regular. Comenzar programando una dieta baja en calorías y solo comer a las horas de la comida, evitando después el picoteo. Mantenerse físicamente activo realizando actividad física aeróbica (natación, caminar, bicicleta...) 30 minutos diariamente, ayuda a quemar calorías y grasa además de desarrollar músculo. También es bueno el ejercicio anaeróbico (por ejemplo pesas) que favorecen además el aumento de masa muscular. Tener presente que no debemos relajarnos a la hora de comer por el hecho de practicar ejercicio. Como ejemplo recordemos que para quemar las calorías aportadas por un croissant (400 kilocalorías) es necesario estar caminando rápido 90 minutos. En determinadas obesidades el médico puede valorar la idoneidad de prescribir algún tipo de tratamiento farmacológico para la obesidad (para disminuir hambre, provocar sensación de saciedad más rápida tras la ingesta, disminuir la absorción de grasa...) Tras alcanzar el peso ideal, es aconsejable seguir unos hábitos alimenticios saludables y actividad física diaria.
BETANZOS e a súa comarca · Ago sto 2 02 1
ESPECIALISTAS
SA L U D Antonio Asensi Pernas · Médico de Familia del Centro de Salud de Betanzos
29 B c
CLINICA DENTAL Mª. del Pilar Viqueira Amor Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372
C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS
Camina, pero mima tus pies Caminar es cardiosaludable y en este Año Santo, hacer una de las distintas rutas del Camino de Santiago es una opción deseada para muchas personas. Si planificas el equipaje de la mochila, cuyo peso debe ser adecuado, no es menos importante diseñar el cuidado de uno de los grandes protagonistas: los pies, para no encontrarnos con sorpresas de rozaduras, ampollas, tendinitis, esguinces, etc.
RECOMENDACIONES PARA RUTAS LARGAS Para realizar etapas de 20-25 km al día es preciso estar con una actividad física previa adecuada y en especial si el recorrido tiene dificultades orográficas. Debemos prepararnos unas semanas antes, realizando paseos diarios de 30 a 60 minutos, para mantenernos en forma. La noche anterior a la ruta debemos hidratar con crema los pies y cortar correctamente las uñas. Cuando lavemos los pies, evitar el agua caliente, porque corremos el riesgo de aparición de ampollas. Utilizar calzado al que estemos acostumbrados, porque cuanto más nuevo peor, adaptado a cada tipo de terreno (pista forestal, sendero, carretera, monte..): botas de montaña (ideal para tiempo frío), zapatillas de trekking (aconsejable para épocas de calor)... Calcetines de material sintético sin costuras. Al ponerlos evitar que queden arrugas. Llevar calcetines de repuesto por si se humedecen los pies por sudor o lluvia. Hay a la venta calcetines antiampollas
Realizar siempre un calentamiento para estirar los músculos Procurar hacer pequeños descansos cada hora de 5 a 10 minutos.
AL FINAL DE LA JORNADA - Realizar estiramiento de los músculos de los pies. Con la planta de pie apoyada en el suelo levantar y bajar los dedos. Rodar la planta del pie encima de una botella. Hacer giros en círculos con los pies. - Poner chanclas o sandalias para que respiren los pies. - Si aparecen ampollas por roce excesivo o humedad, pincharlas y extraer el líquido. - Lavar los pies eliminando cualquier suciedad, secarlos minuciosamente y aplicar cremas hidratantes. - Dormir con los pies desnudos. Es aconsejable llevar un botiquín básico: tiritas, gasas, vendas, esparadrapo, alcohol, povidona yodada, crema hidratante, agujas estériles, polvos de talco, paracetamol, Ibuprofeno... Cuida tus pies antes, durante y después, porque si tus pies los mantienes sanos disfrutarás más.
SE QUERE ANUNCIARSE NA SECCIÓN DE
GUÍA DE SAÚDE CHAME AO
981 77 45 74
CLINICA DENTAL
Dr. Enrique Núñez Núñez MÉDICO ESTOMATÓLOGO
Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo
30 Bc
PULSO
BETANZOS e a súa comarca · Agosto 2021
de
OPINIÓN
ece aos partidos "Betanzos e a súa comarca" ofr ión Municipal este que forman parte da Corporac s op inió ns sob re esp azo pa ra exp res are n as súa como é neste caso, temas propostos polo xornal ou, que cada un dos sobre cuestións de actualidade grupos considere de interese.
opinión
POLÍTICO
"Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións manifestadas polos partidos políticos nesta sección Betanzos, xa non só polo seu peso como Concello, senón por ser cabeza de comarca tería que ter un trato diferencial por parte da Xunta. Con todo, a política clientelar na que se instaurou gran parte da administración Feijóo fai que os betanceiros/as vexámonos seriamente prexudicados polas decisións do goberno galego, apoiadas por un PP de Betanzos máis preocupado en que o Concello non creza e non reciba o que lle corresponde, é dicir, máis interesado en poñer paus nas rodas que en que Betanzos e os betanceiros/as reciba e reciban por parte da Xunta o que lle corresponde. Por exemplo, nos últimos días asistimos, R E C O R T E S E atónicos, a unha serie de recortes que MÁIS RECORTES afectan directamente ao noso alumnado, recortes en profesores (que a Xunta non nega) e que deixarán aos escolares, se non se soluciona antes de setembro, sen clase de educación física; a un curso sen titor/a; a outro sen inglés e non se poderá atender a todos os alumnos/as de necesidades especiais. A isto súmase o recorte en transporte escolar, cos roteiros integrados de viaxeiros e alumnado, que deixará fóra para o próximo curso a máis de 80 nenos/as que o usaban desde hai anos e que non van poder seguir facéndoo. Recortes en educación que se suman á falta de achega económica para unha obra referente en Galicia como o Pasatempo, para o que a Xunta porá apenas 60.000 euros para o Plan Director cando outras administracións como Deputación e o propio Concello, só para obras urxentes, destinaron ata o de agora 750.000 euros. Pero por se isto fose pouco, seguimos sen saber nada de investimentos necesarios en estradas, como a que une Betanzos con Abegondo, dependente da Xunta; dos equipamentos sociais como o Centro de Día ou o Centro da Muller, expostos hai anos e sen solución por parte da Xunta a pesar de contar con terreos ou edificios dotacionais para iso cedidos polo Concello; a segunda fase de mellora do colexio Vales Villamarín, que segue á espera de que alguén en Educación decida acometela; a mellora do servizo de transporte público, que é un verdadeiro desastre despois das novas concesións das liñas; ou o importante retraso do plan de saneamento, que si acometeu noutros municipios que o tiñan previsto, mesmo, despois do noso. Precisamente, sobre este último punto, o que ten que ver co saneamento, desde o PSOE de Betanzos congratulámonos de que Coirós reciba 800.000 euros para proxectos, o que demostra que as esixencias que se realizaron desde Betanzos á Xunta sobre este tema son “CORRECTAS” a pesar de que o PP de Betanzos, cada vez que se expón algunha petición neste sentido, critique ao Concello por pedir algo que, din, non corresponde á Xunta. E nós, nos preguntamos…. Isto como vai, se o Concello é do PP pódeo esixir e se é doutro partido non? Hai diferenzas á hora de concorrer ás axudas? Ou é que o PP de Betanzos non se decata ou non quere decatarse do que se pode ou non esixir á Xunta do señor Feijóo?
A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto representa, xestiona, promociona e defende os intereses do comercio e das empresas de Betanzos dende hai 30 anos. ACEBE CCA Unha infraestrutura creada e en constante evolución. Un equipo técnico e humano con formación e experiencia. O vínculo de unión entre o sector comercial e empresarial de Betanzos e as institucións locais, provinciais e autonómicas.
Desde el principio de este mandato estamos recibiendo de una manera constante las quejas de los vecinos sobre el abandono y la suciedad en que el Concello tiene sumido a Betanzos. Son vecinos y vecinas del rural, de la zona urbana, del casco histórico, de A Ribeira. En la gran mayoría de los casos, todas estas personas nos cuentan que los contenedores de residuos son insuficientes, que además están en unas condiciones de limpieza lamentable, que la zona donde se ubica está sucia por los líquidos y residuos que caen del interior de estos recipientes. Todas estas situaciones las hemos ido trasladando de inmediato a la alcaldesa, con el fin de que tomase las medidas necesarias para solventar estos problemas, desgraciadamente ya crónicos en nuestro municipio. Hemos trasladado alguna de L O E S TA M O S las circunstancias más graves a los medios S U F R I E N D O de comunicación, alertando sobre los problemas de salubridad, perjuicios para los TODOS Y TODAS vecinos y el Medio Natural. Junto con esta labor inmediata, destinada a que la alcaldesa y su equipo hagan su trabajo y así solucionar los daños sufridos por los afectados, también desde el grupo municipal hemos estado presentado iniciativas en forma de ruegos y preguntas y mociones, en las cuales ponemos sobre la mesa la necesidad de que el Concello elabore un protocolo de actuación para el servicio de limpieza. Unas medidas, a nuestro juicio, imprescindibles para tener un método de trabajo y que de una forma sistemática y ordenada el servicio municipal de limpieza pudiese desarrollar su labor con eficacia. Algo que sería muy bueno para los vecinos, para los propios trabajadores del servicio que verían el fruto de su esfuerzo, un esfuerzo que nosotros reconocemos. Por supuesto, una manera de trabajar que sería bueno para la alcaldesa y su equipo, que tendrían el reconocimiento de los vecinos y vecinas y no su censura. Lo cierto es que tras más de dos años de mandato, a pesar de las críticas de los vecinos, de toda la oposición, de las propuestas del PP de Betanzos, la cosa no es que siga igual, es que va empeorando. Lógico, si no se pone solución, los problemas se agrandan, pasa en todos los órdenes de la vida. Es más, tanto la alcaldesa, como su equipo, a cada iniciativa nuestra, la última la moción que proponía la adopción de un protocolo de limpieza, siempre repiten de una manera cansina lo mismo, que todo está bien. Que todo funciona a las mil maravillas y que las quejas solo son una burda estrategia del PP para conseguir el respaldo de los vecinos y vecinas. Mal vamos si los problemas de la limpieza, el abandono en general de los servicios de mantenimiento, no son ni mínimamente tenidos en cuenta por quién tiene que prestarlos. Mal se puede solucionar algo si no se quiere actuar con responsabilidad. Pero lo peor no es esto, lo peor es que esta actitud de negar lo evidente y de no actuar en busca de soluciones, es el protocolo que sigue la alcaldesa en todos las gestiones y servicios del Concello. Lo estamos sufriendo todos y todas.
FAITE SOCIO por só 15€/mes
981 77 45 74 Tickets de aparcamento con descontos para soci@s no parking de Betanzos. Cursos de formación para @s nos@s asociad@s a través da Cámara de Comercio. Novo servizo gratuíto de Community Manager para promoción dos negocios asociados nas nosas redes sociais.
www.comerciodebetanzos.com
Como resulta coñecido, o pasado 29 de xullo entraban en vigor os diferentes descontos para as persoas usuarias da AP-9 e, como se adoita dicir, nas vitorias todo son amigos. Nestes días, puidemos ver como numerosas organizacións intentaban apropiarse dun acordo que ten un único responsábel: o BNG. No BNG levamos anos (décadas!) a presentar de maneira continua e incansábel iniciativas encamiñadas cara a dous obxectivos: conseguir a transferencia da AP-9 para Galiza e eliminar as peaxes abusivas que as galegas e galegos pagamos por utilizar esta autoestrada. A AP-9 é unha infraestrutura estratéxica para o noso país. Vertebra toda a A IMPORTANCIA DUN VOTO franxa atlántica, de Ferrol a Vigo, e resulAO SERVIZO DE ta de importancia vital para a mobilidade interna e o desenvolvemento econóGALIZA mico da Galiza. Por este motivo resulta de vital importancia a xestión desde Galiza desta autoestrada. Con esta finalidade, presentamos iniciativas no Parlamento de Galiza na procura de conseguir a transferencia. PSOE e PP, e máis recentemente tamén Unidas Podemos, apuntábanse a elas, mais en Madrid, no Congreso, logo votaban atendendo á comenencia dos seus gobernos, non aos intereses galegos. Igualmente, solicitamos de maneira reiterada a baixada das peaxes a través de accións públicas como as caravanas de vehículos, mobilizacións e campañas sociais de denuncia que se levaron a cabo en diferentes datas e por diferentes tramos desta vía. Porén, o momento crucial desta loita chegou en novembro de 2019, coa volta do BNG ao Congreso dos Deputados da man de Néstor Rego. Nese momento, chégase a un acordo de investidura co PSOE que inclúe a cesión da AP-9 a Galiza e a rebaixa das peaxes até convertila en gratuíta. Un acordo que comeza a cumprirse case dous anos despois timidamente co paso dado nestes días, que beneficiará a todo tipo de usuarios e usuarias, profesionais e particulares. Obviamente, os descontos que se aplican desde as pasadas semanas non cumpren coa totalidade do acordado, mais supoñen un primeiro paso de grande importancia. Un paso que beneficia a todas as galegas e galegos e que non sería posíbel de non contarmos cun deputado ao servizo de Galiza no Congreso. Un só deputado fronte aos restantes 23 congresistas eleitos por Galiza de PSOE, PP e Unidas Podemos. Unha vitoria que non sería posíbel sen a presenza do BNG. Que non se lograría cun grupo parlamentar propio e determinante!
BENEFÍCIATE DOS NOSOS SERVIZOS
Unha páxina web na que promocionar e informar sobre a actividade da asociación e dos seus integrantes e cun espacio propio gratuito para cada asociad@. Betanzos e a súa comarca, un medio de comunicación propio, cunha tirada de 10.000 exemplares distribuídos por toda a comarca, @s soci@s teñen prezos vantaxosos na contratación da publicidade.
Convenios con bancos, empresas, entidades... e con condicións vantaxosas para @s soci@s Información e asesoramento sobre novidades legais relativas a cada sector, subvencións, cursos… Organización periódica de campañas e actividades de promoción do comercio e das empresas locais.
BETANZOS e a súa comarca · Ago sto 2 02 1
ANUNCIOS BREVES
ANUNCIOS BREVES ■ ENSINO CLASES PARTICULARES todos los niveles (Primaria, Secundaria, Bachillerato, Ciclos, Universidad). Dificultades de aprendizaje, alteraciones del lenguaje. PEDAGOGA, LOGOPEDA. Presencial y online. Tlf. 606438224
■ BUSCAN TRABALLO SE OFRECE cuidadora de personas mayores por horas o como interna. Buenas referencias. Tlf. 657315936
■ VARIOS TAROT. María. También C A R TA S A S T R A L E S . Aclara tus dudas: pasado, presente, futuro. Se responde cualquier pregunta. Seriedad. Claridad. Tlf. 638625976 SE ALQUILA O VENDE casa y dos granjas. Una de 125x12m y otra de 50x12m. Con suministro eléctrico trifásico. En Espenuca, con terreno. Tlf. 619271908 REALÍZANSE PORTES E MUDANZAS. Ámbito co m a rc a l e n a c i o n a l . Samuel. Tlf. 676082325
www.samuelportesespecializados.com RELOJERO, diplomado en Suiza, arregla y restaura relojes antiguos, de pared y bolsillo. Arreglo también relojes automáticos, cronógrafos, sumergibles, control hermetismo. Garantía. Tlf. 981773657
■ VENDAS VARIAS SE VENDE DUCHA HIDROMASAJE sin estrenar. Tlf. 699616486 SE VENDE leña seca de carballo y mixta en hachas (a medida). Transporte a domicilio. Tlf. 645583256. SE VENDE LAVADORA BOSCH. Buen estado, no lava en agua caliente. Tlf. 618431104 INVERSIÓN. 2 plazas de garaje. Centro de Lugo. Precio negociable. Tlf. 679705473 VENDO monte en Paderne. Tlf. 605908050 SE VENDE barrica de vino, antigua, sin fugas. 84x50cm. 80 euros. Tlf. 606972259. SE VENDEN: CASA de 169m2, de dos plantas, en parcela de 656 m2 en Guiliade (Betanzos) carretera Betanzos-Mesón do Vento,
31 Bc
La receta del mes
y diversas FINCAS y MONTES bien situados. Tlf. 609765544
Mousse de chocolate
■ ALUGUERES
Receta cedida por Mesón Avenida
ALQUILO en Betanzos, p e q u e ñ o a p a r t a m e n to amueblado, calefacción, TV. etc. Tlf. 629291440 SE ALQUILA bajo comercial en La Ribera nº 56. Tlf. 981772380 (mediodía o noche) SE ALQUILA plaza de g a ra j e C /C a s t e l a o , 1 7, Betanzos Tlf. 692594104
INGREDIENTES 175 g de chocolate fondant 4 huevos 60 g de azúcar 30 g de mantequilla 1 pizca de sal
ELABORACIÓN
■ VIVENDAS VENDAS
1./ Separamos las yemas de las claras y reservamos en el frigorífico. 2./ Ponemos el chocolate al baño maría y dejamos que se funda, añadimos el azú3./ car y mezclamos bien. Sacamos el cazo que contiene el chocolate fuera del calor y añadimos la mantequilla o margarina, mezclamos y agregamos las yemas de huevo, de una en una, y mezclamos bien con unas varillas. 4./ Volvemos a poner al baño maría y dejamos un par de minutos más removiendo con unas varillas todo el rato. Quitamos del fuego y reservamos. 5./ Montamos las claras a punto de nieve con una pizca de sal y le añadimos el chocolate, lo haremos poco a poco y mezclando ambas cosas con suavidad. 6./ Disponemos sobre los vasitos o cuencos y guardamos en la nevera al menos un par de horas. Podemos preparar este postre con un día de antelación.
SE VENDE CASA en la "calexa dos vinhos" en Betanzos. 70 m2 más posible extensión. Ideal para mesón o similar. Buen precio. Tlf. 678220344 SE VENDE PISO en Rúa Castelao, número 1, 116 m útiles, 3 habitaciones, 2 baños, amplia plaza de g a r a j e y t r a s t e r o . T l f. 687494709 SE VENDE CASA de piedra en el casco histórico. Tlf. 610601268 SE VENDE CASA amueblada de 138 m2 en C/Noas nº 28 (Betanzos). Tiene terraza, balcón y silla salvaescaleras. Tlf. 696427935
Publicación mensual de distribución gratuíta. 10.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92 EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA). DIRECTOR ◗ Mariano García ENDEREZO ◗ Praza Mestre Xosé Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf: 981774574 - 618829804 · periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ publicidade@comerciodebetanzos.com. Carmen Miragaya Losada. Gema Hernando García. REDACCIÓN ◗ Mª Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Laura Gestal, Jesús Ramos, Mercedes Casanova, Espazo Xove, Pablo Fernández, @viajocomoquiero, Domingo Juan Presas Fuentes, María Luisa Pérez Iglesias, José Ángel Rodríguez Prieto, Antonio Asensi Pernas, Mª Luisa Zapata Medín, Rodrigo Filgueiras. COLABORADORES GRÁFICOS ◗ Arume, Unsplash, Freepik, Pixabay, COE. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C.
Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores. Queda prohibida a reproducción total ou parcial dos textos publicados en Betanzos e a súa comarca por calquera outro medio sen a autorización expresa e por escrito do editor.
Enderezos electrónicos Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com
· ACEBE.CCA Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos: 981774574 · Concello de Betanzos:981770011 · Servizos Sociais: 981770707 · Policía Local Urxencias: 981770602 Información: 981770694 · Protección Civil: 981774742 · Servizo de limpeza: 981771428 · Bombeiros 112: 981775153 · Biblioteca: 981771946 · Museo das Mariñas: 981773693 · Arquivo Histórico: 981773692 · Oficina Municipal de Información Xuvenil: 981771300 · Oficina de turismo: 981776666 · Urxencias médicas: 061 · Centro de saúde de Betanzos Teléfonos de cita previa: 981772556 · 981772673 · Servizo Municipal de Augas (VIAQUA): 981772112
· Fenosa Averías (24H): 901404040 · Oficina de Correos: 981771888 · Servizo de Recadación Deputación Provincial: 981771835 · Axencia Tributaria: 981776516 · Rexistro da Propiedade: 981770212 · Xulgados XULGADOS DE 1ª INSTANCIA Nº 1: 881881405 Nº 2: 881881411 Nº 3: 881881425 Nº 4: 881881440
- IES F. AGUIAR: 881960165 - GARDERIA MUNICIPAL: 981772552 - GALIÑA AZUL: 645258628 - ESCOLA INFANTIL "NENO XESÚS": 981772586
- LEIS: 981770656 - GALERA: 881986227 - AS CASCAS: 881986171
PARADAS DE TAXIS - PRAZA DE GALICIA: 981770202 - RADIO TAXI BETANZOS (Servicio 24 horas): 981774990 - TELE TAXI: 981771515
- LEIS
ESPAZO XOVE: 881880279
- COUCEIRO
FARMACIAS DE GARDA
19.30 h Santo Domingo Domingo 10.00 h Os Remedios 19.30 h Santo Domingo
- AS CASCAS (Ata o 13 de agosto)
(Do 20 ao 27 de agosto) FARMACIAS - COUCEIRO: 981770103 - RICARDO CAMPOS (Soportais): 981770304
De luns a sábado
12.30 h Santo Domingo
(Do 13 ao 20 de agosto) COLEXIOS - CEIP VALES VILLAMARIN: 881880237 - CENTRO PAI MENNI: 981770056 - IES AS MARIÑAS: 881880254 - NTRA. SEÑORA DEL CARMEN ATOCHA: 981770452
HORARIO DE MISAS
- RICARDO CAMPOS (Do 27 de agosto ao 3 de setembro)
Obrigatorio o cumprimento das medidas fronte á Covid-19 Uso de mascarilla, hixienización de mans e gardar a distancias de seguridade -Aforo Santo Domingo: 128 persoas -Aforo Os Remedios: 108 persoas
- A GALERA (Do 3 ao 10 de setembro )
Despacho parroquial: 981770462
e a súa comarca
BETANZOS