Diciembre 2016

Decembro de 2016. Ano XXV / Nº 289. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.

www.comerciodebetanzos.com

Unha vintena de locais de hostalería participa na Semana do Pincho Un total de vinte e tres establecementos hostaleiros de diferentes puntos da cidade participarán nunha nova edición da Semana do Pincho que se celebrará en Betanzos entre os días 5 e 11 de decembro.

Os prezos dos aperitivos que se poden degustar durante a Semana do Pincho oscilan entre 1 euro e 2,5 euros.

Propostas orixinais que competirán polo premio ao mellor pincho según a valoración do xurado e tamén polo premio da votación popular.

O resultado da elección d o x u ra d o d a ra s e a coñecer na xornada de peche da Semana, o día 11 de decembro nunha cata pública que se celebrará no Liceo. Os clientes tamén poden gañar ata 300 euros en tarxetas regalo.

Páx. 23, 24 e 25

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo BETANZOS (A Coruña)

Tlf.: 981 770 500 Fax 981 77 00 94 pobesalud@pobesalud.com

COMERCIO A Asociación de Comerciantes prepara unha nova edición de "Noite & Compras" con sorpresas nos comercios ACEBE CCA organiza un novo evento de dinamización comercial coa celebración da xornada "Noite & Compras" durante a que os comercios participantes ampliarán o seu horario e ofrecerán sorpresas.

Páx. 5

ENTREVISTA O Concelleiro Diego Fernández López anuncia os obxectivos e proxectos prioritarios das áreas que dirixe

Algúns dos xogos dos que poderán desfrutar os nenos e nenas no parque infantil que se instalará na Praza García Irmáns

ACEBE CCA premia con 1.500 euros aos clientes e instala un parque infantil no Campo A Campaña de Nadal comezará a partir do vindeiro 12 de decembro A Campaña de Nadal de ACEBE CCA premiará a fidelidade dos clientes do comercio local con oito premios que suman un total de 1.500 euros. Os comerciantes repartirán coas compras realizadas entre o 12 e o 31 de decembro, os boletos para participar no sorteo que se efectuará o día 9 de xaneiro ante notario. Ademais, a Asociación instalará

Medicina general: Dr. Cuervo Vidal, Apolinar Dermatología: Dr. Mosquera Paz, Oscar Obstetricia y Ginecología: Dra. Cores Viqueira, María Dra. Guillán Maquieira, Cristina Otorrinolaringología: Dr. Vázquez de la Iglesia, Francisco Oftalmología: Dr. Torres Borrego, Carlos Psiquiatría: Dra. Costas González, MirianFOTO ARUME

un parque infantil con xogos para diferentes idades nunha carpa na Praza do Campo que estará aberto dende o 23 de decembro ata o 8 de xaneiro. ACEBE CCA conta co apoio da Xunta de Galicia, da Deputación da Coruña, do Concello de Betanzos e de Gadis para desenvolver a acción promocional.

Odontología: Dr. Rodríguez Prego, José María Pediatría: Dra. Varela Conde, Josefa Podología: Sr. Pérez García, Sergio Urología: Cirugía General: Dr. Ahenke Soto, Angel Psicología clínica: Dr. Ignacio Abeal Pérez Dra. Lidia Sánchez Edreira

Páx. 26 e 27

O concelleiro Diego Fernández López avanza cales son as súas prioridades para este mandato nas áreas da súa competencia entre as que están Economía, Tráfico, Persoal e Servizos.

Páx. 16

ESPECIAL NADAL O Concello e unha vintena de asociacións de Betanzos preparan un amplo programa de actividades de Nadal Betanzos acollerá durante as datas de Nadal un extenso programa de actividades organizadas en colaboración entre o Concello e unha vintena de asociacións e colectivos da cidade.

Páx. 25 a 32

Depilación láser NEODIMIO:YAG Sra. Elena Calviño (Previa cita) Enfermería Análisis Clínicos Radiología Traumatología y Cirugía Ortopédica: Dr. Sampedro Curbera, Carlos Dr. Aizpurúa Prada, Jesús Dr. González González, Isidro Dr. Trobajo de las Matas, Juan

Fisioterapia: Sra. Boo Mayo, Tania Sra. Leite Campos Deise Sra. Mariñas Neira, Alba Sr. López Castillo, Sergio Atendemos a clientes privados, mutuas y todas las compañías aseguradoras

EDITORIAL

2 BC

E DITORIAL Nadal entre xogos O Nadal xa está ás portas e dende a Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos estamos a preparar unha campaña especialmente pensada para as familias na que terán un protagonismo especial os máis pequenos.

Por un lado, premiaremos a fidelidade dos nosos clientes que poden optar a gañar ata 1.500 euros en tarxetas regalo por realizaren as súas compras nos comercios e empresas asociadas.

E, por outro lado, pensando nos máis pequenos da casa temos preparada unha iniciativa novidosa en Betanzos que consistirá nunha carpa de 200 metros cadrados con xogos para nenos e nenas de diferentes idades nas que poderán gozar con actividades como talleres de clay, foamball, playmobil, zona de tiro, trucks & blocks e unha zona infantil para menores de 4 anos. A carpa estará ubicada na Praza Irmáns García Naveira e estará controlada por monitores para garantir o bo desenvolvemento das actividades.

Ademais, estrearemos esta novidosa iniciativa cunha xornada solidaria na que recadaremos produtos non precedeiros para o programa de alimentos do Concello de Betanzos.

Con estas dúas propostas complementarias buscamos contribuir a atraer xente a Betanzos durante a época de Nadal e favorecer así a actividade comercial e hostaleira neste periodo.

A directiva de ACEBE CCA mostra o seu agradecemento ás institucións que adoitan colaborar coa nosa campaña de Nadal: a Xunta de Galicia, a Deputación da Coruña e o Concello de Betanzos. Ademais, agradece tamén o apoio a Gadis que contribúe no patrocinio tanto da campaña como do parque de actividades.

Aproveitamos para desexarlles a todos e a todas un Bo Nadal e un Feliz Ano Novo!

Betanzos e a súa comarca

Publicación mensual de distribución gratuíta. 13.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92

EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA).

DIRECTOR ◗ Mariano García DIRECCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981774574 periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Marco Basteiro, Jesús Ramos, Espazo Xove Betanzos, Adrián Maceiras, Juan Mª García Otero, Esther López Castro, Victoria Freire López. COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume, César Delgado. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C. Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

Enderezos electrónicos Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com

“COMPRO ORO” PAGAMOS MÁS QUE NADIE

Av. Jesús García Naveira 11 Bajo · 981 774 879

BETANZOS

BETANZOS e a súa comarca

decembro 2016

IMAXES

CAL >

Melloras na zona portuaria. Recentemente remataron os traballos de acondicionamento dos elementos de mobiliario urbán, varandas, e a parte de pavimento de madeira do paseo da zona portuaria de Betanzos, coa limpeza e pintado dos elementos decorativos así como o arranxo dos desperfectos.

Pasos de peóns "pantasma". Na zona de Saavedra Meneses este paso de peóns foi "anulado" hai tempo con pintura negra e ubicouse un novo a uns metros de distancia, agora, a pintura está a desaparecer e xera confusión entre os usuarios da vía, chegando a producir accidentes. A mesma situación ocorre nas inmediacións da piscina e do campo de fútbol do Carregal.

<

AREA

decembro 2016

PRAZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca

ACEBE CCA presentou en Asemblea a campaña de Nadal e novos proxectos para o vindeiro ano Os socios asistentes descartaron abrir en conxunto os domingos do mes de decembro e acordaron abrir o 8 de xaneiro, o primeiro da tempada de rebaixas

[ SHOWROOM

[

A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA) celebrou o pasado 21 de novembro unha Asemblea Xeral Ordinaria na que a directiva presentou aos socios e socias asistentes a súa Campaña de Nadal así como outras accións de dinamización comercial para os vindeiros meses.

Ademais da Campaña de promoción co sorteo de 1.500 euros en premios, a Presidenta da Asociación, Antonia Anido, anunciou a instalación dun parque infantil con xogos para diferentes idades na Praza do Campo durante o periodo de Nadal. Ámbalas dúas iniciativas, das que informamos máis polo miudo nas páxinas 26 e 27 deste periódico, contaron coa aprobación dos asistentes.

Antonia Anido, ademais, presentou outras accións como o "Black

Days" que se desenvolveu os días 24, 25 e 26 de novembro con descontos en máis dunha vintena de comerios, e a "Noite & Compras" que se celebrará o día 16 de decembro e na que os comercios inscritos ofrecerán degustacións, animación, descontos, etc. en horario comercial que se ampliará ata preto da medianoite.

Outro dos puntos que se tratou na xuntanza foi a apertura dos domingos e festivos de decembro asunto sobre o que se debatiu e que foi sometido a votación.

Os asistentes descartaron abrir ningún dos domingos autorizados de decembro e decantáronse pola apertura do 8 de xaneiro, o primeiro domingo do periodo de rebaixas.

A Presidenta de ACEBE CCA aproveitou a xuntanza para avanzar nun proxecto no que a Asociación está a traballar de cara a principios do

novo ano. Trátase dun "Showroom" de cerimonias no que poderán participar todos aqueles negocios relacionados coa organización e celebración deste tipo de eventos.

A intención é que o evento se organice nos meses de febreiro ou marzo próximo, previsiblemente no Edificio Liceo de Betanzos. Os asistentes mostraron o seu interese neste novo proxecto do que proximamente a Asociación ofrecerá máis detalles aos seus socios e socias.

[ NOVOS SOCIOS

[

REDACCIÓN / Betanzos

A Asamblea deu a benvida aos novos comercios e empresas que se deron de alta no colectivo dende a anterior reunión:

[

-Amalia Barros -La Goleta -Pilla Ocio -Bella Fashion Betanzos -Itude SL

Solís SOLUCIONES EL TRABAJO BIEN HECHO TIENE UN NOMBRE COMUNIDADES·INMOBILIARIA

Pintor Seijo Rubio 23 bajo izda.

15300 Betanzos 881 121 032 · 654 783 846 info@solissoluciones.com solissoluciones.com

PEDREIRA

BC 3

Avda. Jesús García Naveira, 27 - 1.º A 15300 BETANZOS (A Coruña) Teléfono 981 772 211 Fax 981 774 225 alpebe@pedreiradelrio.net www.asesorialaboralpedreirabetanzos.es

ASESORÍA LABORAL REPRESENTACIÓN: SMAC · Juzgados Social y resto jurisdicciones ·

Inspección de Trabajo · Otras Administraciones PRESTACIONES Y PENSIONES: Viudedad · Orfandad · Subsidios de fallecimiento · Invalidez · Jubilación · Incapacidad Temporal ASESORÍA Y GESTIÓN: Contratos · Nóminas · Despidos · Salarios · Sanciones · Vacaciones · Régimen General · Bonificaciones · Autónomos · Agrario · Servicio Doméstico · Prevención Riesgos Laborales · Extranjería · Nacionalidad Creación empresas · Subvenciones · Sociedades · IRPF · IVA · Transmisiones · Sucesiones, etc

Convenio con asesorías, agencias, gestorías, abogados, etc

OP I NION

PULSO

4 BC

de

opinión

POLÍTICO

BETANZOS e a súa comarca

decembro 2016

partidos que for"Betanzos e a súa comarca" ofrece aos espa zo para este l icipa Mun ión orac Corp man part e da polo xorostos prop s tema expresaren as súas opinións sobre lidade actua de tións cues e sobr , caso nal ou, como é neste ese. inter que cada un dos grupos considere de

"Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións manifestadas polos partidos políticos nesta sección Dende o grupo de goberno estamos a traballar na programación de inversións de fronte ao ano que vén.

E dentro delas, insistiremos ante outras administracións como Xunta e Goberno central sobre a necesidade de acometer proxectos que levan pendentes desde hai EMENDAS AOS anos. Neste O R Z A M E N T O S sentido, a traD O E S T A D O vés do grupo socialista no PARA 2017 Parlamento presentaremos varias emendas aos orzamentos xerais do Goberno Central sobre actuacións para incluír tanto nos investimentos de Fomento como de Costas.

En concreto, reclamaremos do Goberno do PP que inclúan nos presupostos melloras na N-651, a estrada que une a nosa cidade con Ferrol. En concreto, pretendemos que se mellore no tramo da Ribeira onde sería necesario ampliar as beirarrúas para garantir a seguridade dos peóns nunha zona que ten un alto índice de poboación. O custo estimado é de 180.000 euros.

Outra das actuacións que solicitaremos será para o Malecón.

Neste caso para evitar os problemas que causan as inundacións e que afectan directamente á estrada. En distintas épocas do ano, a subida das mareas afecta a todo esta parte da estrada, alagándoa, o que xera importantes problemas de tráfico ao desviar a circulación por rúas internas do barrio da Ribeira. Consideramos necesario e urxente que se execute un proxecto de mellora que o Concello xa solicitou en varias ocasións e que xa dispón o Ministerio de Fomento. O investimento estimado para esta actuación é de 700.000 euros.

Outra das emendas sería para o Ministerio de Medio Ambiente a través da Demarcación de Costas do Estado. Centraríase na adecuación do bordo litoral da cidade, entre a Ponte do Carregal e o Paseo da Tolerancia, unha zona competencia de Costas. É un proxecto necesario para dignificar todo este tramo, no seu momento construído tamén por Costas. O custo previsto sería duns 250.000 euros.

Lo anunció a “bombo y platillo”, que se incrementaría con un recargo del 50% el recibo del Impuesto de Bienes Inmuebles a las viviendas vacías de las entidades financieras, advirtiéndole los servicios técnicos municipales sobre este incremento que no se podía ser “tan exquisito” a la hora de elegir, o bien a todos o a ninguno, y el Alcalde tomó la decisión de hacerlo a todos los vecinos. ¿Por qué quiere penalizar a los vecinos de Betanzos que fruto de su trabajo y mucho sacrificio tienen una vivienda para uso propio y otra para destinar a alquiler o para que en el futuro la habiten sus hijos?

Algunas de estas viviendas, fruto de la crisis que estamos padeciendo, se encuentran vacías.

El Partido Popular propuso la rebaja del IBI el pasado ejercicio y lo logró pasándose del 0,50 al 0,48 y lo ha vuelto a hacer nuevamente en éste reduciéndose del 0,48 al 0,47, pero se opuso rotundamente a incrementar el recargo del 50% del IBI en las viviendas vacías, que EL PP PROPONE LA aprobaron el REBAJA DEL IBI Y EL P S O E , l a s ALCALDE INCREMENTA m a r e a s , UN 50% EL RECIBO DE B N G y l a s “medias LAS VIVIENDAS VACÍAS mareas”.

Es una medida que perjudica a nuestros vecinos de forma muy importante y que, además, se aprobó con el informe en contra de la intervención municipal, que concluye: “Infórmase desfavorablemente a proposta de recarga por vivendas desocupadas ao vulnerar o principio de igualdade tributaria (Artigo 3.1 LXT) e ao non existir na actualidade regulamento estatal que determine que é un ben desocupado ao efecto do imposto sobre bens inmobles”.

Cuando se trata de recaudar a costa del esfuerzo de los betanceiros el Sr. Alcalde hace “caso omiso” a los informes de los técnicos municipales y así, de paso, hace “cuchipandi” con toda la izquierda del Pleno.

Esta subida de impuesto, aprobada en sesión plenaria extraordinaria el pasado 10 de noviembre a las 21:00, ha sido una maniobra de espaldas a los vecinos y con “total alevosía y nocturnidad”, ya que “curiosamente” en esta ocasión la sesión no fue radiada al público ni grabada, un claro reflejo de como el Sr. Alcalde y su equipo de concejales han decidido gravar este nuevo recargo a los vecinos “a la callada”.

Como consecuencia dos traballos realizados pola Comisión de investigación do Complexo San Roque resultaron evidenciados os graves incumprimentos por parte da empresa concesionaria así como a ausencia de control por parte do goberno municipal.

No que atinxe ao contrato de aluguer do edificio do antigo asilo para seren destinado a hotel, observáronse DESCONTROL MUNI- os seguintes incumpriCIPAL ANTE OS GRAVES mentos por INCUMPRIMENTOS DA parte da CONCESION DO COM- e m p r e s a : PLEXO SAN ROQUE falta de pago da renda de 600 euros/ano; non se constituiu a fianza; e subarrendou ou cedeu os dereitos de uso do edificio a terceiros, sen consentimento municipal.

O Concello presentou demanda de xuízo de desafiuzamento por incumprimento contractual e de reclamación de rendas, sen que ata a data de hoxe se teña celebrado o xuízo.

No que atinxe á concesión administrativa para aparcamento soterrado e para ocupar 120m 2 de xardín observaronse os seguintes incumprimentos por par te da empresa concesionaria: non prestou fianza definitiva; xestión da concesión por persoas interpostas sen a previa autorización municipal; non executou as obras de construción do aparcamento soterrado correspondente a 2ª fase; non executou as melloras comprometidas, entre outras, a construción da fonte ornamental luminosa; non se presta o servizo público de estacionamento para residentes e para outros usuarios coa continuidade esixida na concesión administrativa; non presentou o proxecto de Regulamento de funcionamento do servizo; non cumpriu a obrigación de abonar ao Concello o canon anual patrimonializado consistente en catro prazas de estacionamento libres de calquera custe; non destinou o edificio construído sobre o xardín ao uso previsto na concesión -museu degustación-; e non concertou a póliza de responsabilidade civil que cubra os riscos fronte a terceiros polos danos e prexuízos que poidan causarse.

Betanzos Novo presentou ante o Pleno da Corporación unha moción para instar ao alcalde a ordenar á empresa concesionaria o cumprimento das obrigacións da concesión e, no caso de incumprir o ordenado, iniciar de inmediato o procedemento para extinguir a concesión por incumprimento das condicións esenciais do contrato.

As ordenanzas fiscais son unha oportunidade para repensar as políticas municipais desde unha óptica progresista, con taxas que teñan en conta a capacidade económica das persoas á hora de cobrarlle. Unhas taxas municipais xustas porque fagan pagar máis a quen máis ten, para garantir servizos a quen menos ten.

Por iso propuxemos un recargo no IBI á segunda vivenda (baleira) e por iso vemos necesario obrigar á concesionaria da piscina e o polideportivo a non cobrar polos días que pecha. Queremos subir o que pagan eléctricas, telefónicas e outras grandes empresas de servizos por usar as nosas rúas, aire e fachadas para os seus negocios. Que paguen máis os bancos que usan a rúa para facer negocio cos seus caixeiros, ou as terrazas do Campo que se benefician de canto o Concello organiza nesa praza cos cartos de todas.

Así poderíamos beneficiar algúns colectivos que o precisan moito máis, facendo descontos na contribución para vivendas sociais e de promoción oficial ou ás explotacións agropecuarias, ou descontar parte da taxa de terrazas no Casco Histórico, para favorecer a apertura de novos negocios. Ou establecer os mesmos descontos para estudantes, mocidade, persoas desempregadas, pensionistas ou vítimas de violencia machista nas tarifas dos servizos educativos, COMO FACER UN c u l t u r a i s e B E TA N Z O S M Á I S deportivos.

XUSTO COAS TAXAS Aproveitemos para MUNICIPAIS? derrogar taxas inxustas, como a da ORA, que permitiu até agora a unha empresa privada cobrarnos por aparcar nas nosas rúas. Taxa inxusta socialmente, porque cobra igual a un millonario cá unha desempregada e prexudicial para o noso comercio, que ten que competir con grandes superficies que dan aparcamento gratis.

Levamos anos demandando mudar a ORA por un sistema gratuíto de rotación do estacionamento. Agora que o Pleno cancelou por fin a concesión, o lóxico é dar tamén por finalizada a taxa.

Se algo non son as ordenanzas fiscais -os impostos-, é algo técnico; ao contrario, son do máis político e ideolóxico que un Concello pode facer. Decidir cobrar a unhas ou outras non é inocente, responde a unha forma de entender o público e a sociedade. No BNG estamos convencidas de que os impostos municipais son claves para a redistribución da riqueza por iso defenderemos sempre uns tributos municipais máis xustos.

Hai uns días tivo lugar o Día Internacional contra a violencia de xénero, a intención da celebración deste día non é outra que concienciarnos e buscar solución á violencia contra as mulleres, se ben este tema, a maiores da propia sociedade, ten múltiples organismos que deben actuar para a súa eliminación, como o estado, a Xunta, deputacións, etc… ésta debe ter unha resposta a nivel local.

Non podemos limitarnos a campañas mínimas que se dirixan a un sector da sociedade, ou a un grupo concreto, debemos de ter unha actuación integral que faga que esta lacra contra das mulleres desapareza.

Si é importantísimo levar adiante un plano de “UN PLAN LOCAL igualdade que DE ACCIÓN CON- sexa transverTRA A VIOLENCIA s a l e e s t e a presente en DE XÉNERO, XA” todos os ámbitos do Concello e da sociedade betanceira, paso importantísimo para comezar a erradicar a violencia de xénero.

Dende Betanzos en Común cremos que tan importante ou máis é que dende o Concello impulsemos un plan local de acción contra a violencia de xénero, plan que debe ter como liñas básicas a prevención, na que se inclúe a sensibilización contra a violencia de xénero, a formación tanto da sociedade betanceira como da propia administración e a información a todos e todas sobre ésta. E a atención, coa atención integral ás vítimas, a protección destas e a posterior integración social.

Este plan local de acción contra a violencia de xénero debe de ser impulsado dende a mesa contra a violencia de xénero de Betanzos, mesa que foi aprobada no pleno de marzo, e que a dia de hoxe inda non se reuniu.

Dende Betanzos en Común valoramos positivamente as concentracións como a de este pasado 25 de novembro e todos os manifestos que se poidan facer dende o Concello, mais cremos que se de verdade nos tomamos en serio este problema o que debemos de facer dende a administración local é levar adiante os plans de traballo mentados de forma inmediata, marcándonos obxectivos e accións a levar a cabo para acadar éstes.

Acadando levar adiante un plan de igualdade e impulsando dende a mesa contra a violencia de xénero, un plan local contra ésta, moitos serán os pasos adiantados cara a eliminación do machismo e a violencia de xénero en Betanzos.

decembro 2016

BETANZOS e a súa comarca

ACEBE CCA prepara unha nova xornada de "Noite & Compras" Será o 16 de decembro e os comercios abrirán ata as once da noite con sorpresas especiais e degustacións REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto, ACEBE CCA, organiza unha nova xornada do evento "Noite & Compras" na que participarán unha ducia de comercios asociados dos sectores da moda, complementos, calzado, cerimonia e óptica.

A "Noite & Compras" celebrarase o vindeiro venres 16 de decembro e os comercios participantes prolongarán o seu horario de apertura ata as once da noite ofrecendo aos seus clientes sorpresas, aperitivos e unha decoración especial para animar a xornada.

[

[ Participantes

REDACCIÓN / Betanzos O Concello de Betanzos ofreceu aos comerciantes de Betanzos a posibilidade de que tres paxes reais percorran as rúas comerciais e os diferentes establecementos ofrecendo caramelos, especialmente aos máis pequenos.

Esta opción de animación foi ben acollida pola Asemblea de socios de ACEBE CCA que agradeceu ao Concello esta proposta que contribúe a crear ambiente de Nadal na cidade.

REDACCIÓN / Betanzos

Con este evento a Asociación busca contribuir a incentivar as vendas ofrecendo aos clientes do comercio local un aliciente máis á hora de realizaren as súas compras previas ás datas de Nadal.

BC 5

Paxes Reais percorrerán as rúas e os comercios durante as vésperas do Nadal

Turismo organiza unha visita guiada o 6 de decembro polo casco histórico

Os comercios inscritos no evento terán globos nas súas fachadas que os identificará como participantes na "Noite & Compras".

Ademais, a Asociación editará dípticos nos que se informará dos negocios que participan na xornada así como as diferentes propostas de animación e de descontos que ofrecen.

Os participantes nesta edición son: -Tikismikis -Graf Moda Joven -Freesia -Confecciones Chela -Dans Complementos -Traviesa -Selgas -Bicoca -Cuore -Cuplé -Multiópticas Betanzos

PRAZA DO CAMPO

A Oficina de Turismo organiza para o vindeiro 6 de decembro unha visita guiada polo casco histórico dentro do seu programa de roteiros de outono.

O punto de saída será dende a Oficina de Turismo ás 11:00 horas e a visita será gratuíta. O número de prazas é limitado polo que cómpre realizar as inscricións na propia Oficina de Turismo, situada na Praza de Galicia número 1, por teléfono, chamando ao 981776666 ou por correo electrónico, enviando un e-mail a turismo@betanzos. dicoruna.es

A Directora Xeral de Comercio, Sol Vázquez Abeal, (segunda pola dereita) durante o taller de emprendemento que se impartiu no Liceo /ARUME

Betanzos acolleu un taller de emprendemento e creatividade tecnolóxica REDACCIÓN / Betanzos A Federación Galega de Comercio impartiu en Betanzos o "Taller de Emprendemento e Creatividade Tecnolóxica", organizado en colaboración con ACEBE CCA e coa Dirección Xeral de Comercio.

A Directora Xeral de Comercio, Sol Vázquez Abeal, participou no taller e explicou polo miúdo aos asistentes as ferramentas que a Administración Autonómica facilita a empresarios e emprendedores nestes eidos das novas tecnoloxías.

Tamén actuaron como ponentes a inspectora de Consumo, María Montserrat Rodríguez Varela; Miguel Ángel Bermúdez, de medios de pago de ABANCA; e Pilar Varela, do establecemento coruñés "Pilar y Carmen". A presentación do taller estivo a cargo do Presidente da Federación Galega de Comercio, José María Sei-

jas, e da Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, que estiveron acompañados do Presidente da Federación de Comercio de A Coruña, Miguel Agromayor.

O obxectivo da iniciativa, que se desenvolverá nas catro provincias galegas, é fomentar o coñecemento da normativa en materia de consumo, así como as canles de pago e procesos dixitais e distintas experiencias que amosen fórmulas comerciais exitosas. Trátase de transmitir información e exemplos de aptitudes e competencias que permitan ao comercio galego responder con eficacia aos desafíos, problemas, oportunidades e cambios que afronta.

Ao taller, que se desenvolveu no Salón Azul do Liceo o pasado 23 de novembro, asistiron comerciantes e empresarios locais de diferentes sectores.

Motosierra JONSERED 50,2 cc 3,3 CV 505 (2,4 kW) 5,1 kg.

€

Desbrozadora profesional JONSERED 45,7 cc 2,8 CV (2,1 kW) 8,3 kg.

760 € PRECIOS (CON IVA

INCLUIDO)

6 BC

P RA ZA DO C AMPO

REDACCIÓN / Betanzos

"Bolboreta Fiandeira" actuará no Cine Alfonsetti da man de Roxín Roxal REDACCIÓN / Betanzos O vindeiro 16 de decembro ás 20:00 horas no Cine Alfonsetti, a Asociación Cultural Libre de Paderne Roxín Roxal organiza un acto no que se combinan música e tradicións.

Trátase da actuación do grupo cultural lucense "Bolboreta Fiandeira" na que se aúnan a recuperación da tradición dos fiadeiros e a música popular que acompañaba a esta actividade.

A acción inclúese na programación "Diálogos de Outono" de Roxín Roxal. Poden informarse destas e outras iniciativas en roxinroxal.blogaliza.org ou no Facebook Asociación Roxin Roxal.

decembro 2016

Betanzos celebra en decembro a I Feira de Arte Independente Creatas

Alumnado do Vales Villamarín e de Atocha participará nun Pleno Infantil o 16 de decembro O vindeiro 16 de decembro a partir das 11:00 horas alumnos e alumnas de 6º de Primaria do CEIP Francisco Vales Villamarín e do CPR Plurilingüe Nosa Señora do Carme-Atocha participarán nun Pleno Infantil no que presentarán e debatirán as súas mocións cos temas que máis lles preocupan aos pequenos.

O Pleno Infantil está organizado polo Concello de Betanzos e conta coa colaboración dos centros educativos betanceiros e de UNICEF.

BETANZOS e a súa comarca

REDACCIÓN / Betanzos

Imaxe do acceso á zona portuaria onde a Deputación construirá unha senda peonil

A Deputación construirá unha senda peonil na estrada de acceso ao porto O investimento previsto supera os 124.000 euros REDACCIÓN / Betanzos A Deputación da Coruña investirá algo máis de 124.000 euros na construcción dunha senda peonil de acceso á zona portuaria de Betanzos, na estrada DP 0901.

A nova senda, transocrrerá paralela ao Parque Pablo Iglesias e permitirá mellorar as condicións de accesibilidade dos peóns nunha zona que carece de beiravías ou pasos habilitados para as persoas.

Esta é unha zona moi transitada por veciños e veciñas tanto a pé como en coche e rexistra un importante tráfico de vehículos pesados,

xa que na zona portuaria ubícanse varias empresas ademais da sede do Clube de piragüismo e é un entorno elixido habitualmente por numerosos veciños tanto para acceder ás instalacións ubicadas no porto como para pasear ou acceder ás hortas situadas na outra marxe do río.

O proxecto inclúe a reparación das beirarrúas existentes nos primeiros cen metros da vía e no restante tramo executarase a senda con pavimento de formigón. Tamén se prevé o reforzo do firme da estrada cunha nova capa de rodaxe.

O Edificio do Antigo Matadoiro, situado na Ribeira, acollerá entre o 22 e o 30 de decembro a I Feira de Arte Independente "Creatas" que poderá visitarse en horario de 17:00 a 21:00 horas.

Unha ducia de artistas locais e da comarca exporán as súas obras na mostra xunto cos traballos de tres ar tistas por tuguesas. Ademais haberá actividades, obradoiros artísticos para diferentes idades, actuacións musicais e poesía.

Participan Carlos Botana, Pilar Cancio, Teresa Candal, Nieves Castrolara, Inma Doval Porto, Merce-

des Morret, Isabel Pintado, o colectivo Plankton, Polo e Xacobe Meléndrez Fassbender.

As actuacións musicais estarán coordinadas por Xosé Taboado Durán e actuarán tamén Doa, César e Brais Morán, Paco Campos e Quintas Canella grupo. Tamén presentará os seus últimos poemarios Eva Veiga.

O evento está organizado polos colectivos arTeu e La Madriguera e promovido polo Concello de Betanzos. Contan coa colaboraicón de Libaría Biblos, Escola de Música Clave, o Rastro de Merce e A Artesa da Moza Crecha.

As igrexas acollerán varios concertos e actuacións musicais REDACCIÓN / Betanzos

As igrexas de San Domingos, Santiago e Santa María do Azougue serán sede de varios concertos e actuacións musicais programadas para as datas previas ao Nadal.

A primeira será o sábado 19 de decembro ás 12:30 horas en San Domingos, onde actuará a Orquesta de Niños de la Sinfónica de Galicia (ONSG), nun acto organizado pola Orquesta Sinfónica de Galicia en colaboración

coa Unidad Pastoral de Betanzos e o Concello.

A segunda cita será o martes 20 ás 20:30 horas na Igrexa de Santiago, cun concerto da Coral Polifónica El Eco. O venres 30 será o Coro Cantábile quen ofreza unha actuación ás 20:30 horas na Igrexa de Santa María.

Estas dúas últimas iniciativas están organizadas pola Unidad Pastoral de Betanzos e pola Asociación de Veciños do casco histórico e comerciantes.

decembro 2016

BETANZOS e a súa comarca

PUBL ICIDADE

BC 7

P RA ZA DO CAMPO

Javier Ares Yebra presentou en Betanzos o seu disco "Travesía" e o libro "Preludios Atlánticos" A xira de presentación de "Travesía" continuou con exitosos concertos no Auditorio Manuel de Falla da Alhambra e en Madrid. En decembro volverá a Betanzos para a presentación en Biblos.

REDACCIÓN / Betanzos O músico e investigador betanceiro Javier Ares Yebra iniciou a súa xira de presentación en España do seu disco "Travesía" e do libro "Preludios Atlánticos. Ensayos sobre música y comunicación" na súa terra natal para continuar con exitosos concertos en Granada e Madrid.

O día 4 de novembro ofreceu unha actuación en Café Lanzós e o día 11 realizou a presentación do disco e do libro no Salón Azul do Liceo. O día 12 actuou na Fundación CIEC. A xira continuou o 17 de novembro coa súa actuación no Auditorio Manuel de Falla de la Alhambra, xunto ao Patronato da Alhambra, o Arquivo e a Casa-Museo de Manuel de Falla nun concerto cheo de público: "un marco incomparable e un inesquecible concerto, unha noite máxica a que vivín", recordou.

O día 1 de decembro presentou o disco en Madrid e regresará a Betanzos ao longo deste mes para facer a súa presentación na Libraría Biblos.

"Travesía"

[

[

O primeiro traballo discográfico de Ares Yebra, "Travesía" é o froito

BETANZOS e a súa comarca

decembro 2016

Café Lanzós prepara un ciclo de concertos en decembro REDACCIÓN / Betanzos

Café Lanzós organiza no mes de decembro un ciclo de concertos con actuacións que comezarán ás 22.30 horas no local.

O ciclo comezou o pasado día 2 coa actuación de Pau Álvarez Project. O día 5 actuará Tanto Tango.

O mércores será a quenda do rock progresivo da man de Malla na Tralla.

O venres 9 actuará Luga e o venres 16 Andrea Colado.

Unha semana despois, o venres 23 Kelibén ofrecerá un espectáculo flamenco e comezarán 2017 cunha festa de Fin de Ano con Los Chocos del Pop.

O Concello organiza o VIII ciclo de Teatro en Familia Ademais, no Cine Alfonsetti proxectaranse películas para todas as idades no I Ciclo de Cine Familiar REDACCIÓN / Betanzos

Javier Ares Yebra na Casa Museo de Manuel de Falla dunha investigación que explora o panorama musical español do século XVI, inclúe tamén obras do XVII e dúas composicións propias do músico betanceiro.

"Travesía" foi gravado na cidade arxentina de Rosario e producido polo Centro Cultural Parque España de Rosario xunto ao sello EMR. É a primeira grabación de composicións propias nas que se inclúe tamén un repertorio adicado principalmente ao Renacemento Español.

"Preludios Atlánticos. Ensayos sobre música y comunicación" foi publicado tamén en 2016 por Edi-

ciones Abey (Buenos Aires) e recolle unha serie de textos escritos entre os anos 2013 e 2016, entre eles o seu discurso de ingreso na Academia Arxentina , e un capítulo adicado ao fundador da Asociación Galega de Compositores, o tamén betanceiro Carlos López-García Picos.

Javier Ares Yebra é Licenciado en Comunicación Audiovisual pola Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, Máster en Investigación en Comunicación pola Universidade de Vigo e Doctorando en Investigación en Comunicación da mesma universidade.

A Aula de Cultura Xulio Cuns acollerá ao longo do mes de decembro a oitava edición do ciclo de Teatro en Familia, incluído na programación de Nadal do Concello dentro da Rede Galega de Teatros e Auditorios da AGADIC. As obras representaranse ás seis da tarde e comezarán o sábado día 10 coa representación da obra "Luppo", por conta da compañía Baobab Teatro.

O sábado 17 Caramuxo Teatro representará "Feo!".

O venres 23 será a quenda da compañía Pérez&Fernández que porán en escea a obra "O poder de Amabel". O ciclo pechará o venres

30 coa obra "O último dragón" pola Compañía Sarabela Teatro.

[ Cine Familiar

[

8 BC

Tamén se porá en marcha este ano por primeira vez un ciclo de cine familiar, dentro da Rede Cultural da Deputación da Coruña, que inclúe proxeccións no Cine Alfonsetti ás cinco e media da tarde.

O domingo 4 proxectarase "Cars 2"; o domingo 11 "Peter Pan en regreso al País de Nunca Jamás"; o domingo 18, "Copito de Nieve"; o martes 27 "Donkeyxote.

Por último, o ciclo pechará o día 2 de xaneiro coa proxección de "Noche ¿de Paz? - Holy Night!"

decembro 2016

BETANZOS e a súa comarca

PUBL ICIDADE

BC 9

10 BC

P RA ZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca

Cruz Vermella Betanzos organiza un curso de manexo de smartphones, tablets e Pc para maiores de 55 anos

Promabe anuncia una subida de precios de la madera del 5 por ciento REDACCIÓN / Betanzos

REDACCIÓN / Betanzos

O Espazo Xove acolle un obradoiro gratuíto de Violencia de Xénero REDACCIÓN / Betanzos O Espazo Xove de Betanzos organiza un obradoiro gratuíto sobre violencia de xénero que se impartirá nas instalacións ubicadas na Rúa Valdoncel os días 19 e 20 de decembro en horario de 16:30 a 21:30 horas.

Poden obter máis información ou realizar as inscricións no Espazo Xove, no teléfono 981774089 ou por e-mail: espazoxovebetanzos. xuventude@xunta.es

A Banda Municipal de Música xunto ás concelleiras Ana Veiga e Mónica Carneiro. En primeiro termo os novos integrantes / FOTO ARUME

A Banda Municipal incorpora cinco novos membros no Concerto da Ilusión REDACCIÓN / Betanzos

Unha das citas culturais máis importantes do ano é a celebración do tradicional Concerto da Ilusión no que cada ano se estrean os novos integrantes da Banda Municipal de Música formados no Conservatorio Municipal.

Nesta ocasión o evento celebrouse o domingo 20 de novembro e incorporáronse á Banda Lamrot Bernárdez Pousa, percusión; Carmela Fachal París, flauta; Natalia Baroso Cortizas, clarinete, Sofía dos Santos Sánchez, clarinete, e José Lema Ferreiro,

trompa. Os cinco tiveron a súa estrea o domingo día 20 ás oito da tarde na Igrexa de Santa María nun evento ateigado de público.

[

Concerto Extraordinario de Nadal

[

A Asemblea Comarcal de Cruz Vermella Española en Betanzos impartirá un curso de manexo de smartphones, tablets e Pc para maiores de 55 anos.

A actividade é gratuíta e realízase coa colaboración da Fundación Vodafone España.

O curso impartirase os días 13 e 16 de decembro en horario de 16:30 a 19:30 horas e o prazo de inscrición remata o 11 de decembro, ou ata que se cubra o número de prazas dispoñibles.

Para informarse ou inscribirse poden contactar coa Oficina de Cruz Vermella en Betanzos, na Avenida Linares Rivas, número 1, ou chamando ao teléfono 981771727.

decembro 2016

O vindeiro 28 de decembro celebrarase outra das citas importantes da Banda Municipal de Música de Betanzos.

Trátase do Concerto Extraordinario de Nadal no que contan

tamén coa colaboración do Coro do Conservatorio Municipal de Música de Betanzos.

O evento celebrarase na Igrexa de San Francisco a partir das oito e media da tarde e está organizado polo Concello en colaboración coa Asociación de Amigos da Banda de Betanzos.

A Banda Municipal de Música, que o ano pasado cumpriu 25 anos de historia, ten unha longa traxectoria de éxitos. Actúa ao longo do ano en diferentes ocasións: Semana Santa, Festas patronais, os concertos de Nadal e outros eventos e realiza saídas a outras localidades.

La Asociación de Productores de Madera de Betanzos (Promabe) anuncia a sus socios que desde el pasado 1 de diciembre han mejorado los precios de la madera en un 5%.

Además, informó también de que han solventado los problemas en el cumplimiento de los plazos de corta que, por motivos ajenos a la asociación, habían sufrido retrasos de hasta ocho meses.

Los directivos de la entidad mostraron su satisfacción por la buena acogida que ha tenido entre los socios la posibilidad de crear sociedades forestales, de las cuales se ha informado en la última de sus reuniones.

Actualmente están asesorando a dos posibles sociedades forestales de nueva creación en el entorno.

La creación de estas sociedades contribuye a rentabilizar y revalorizar los montes, tanto aquellos que se encuentran en situación de grupo familiar -es decir los que no hayan realizado aún la sucesión patrimonial, que pueden también constituirse como sofor-, como los de propiedad individual.

La entidad reanudará sus reuniones en el Liceo el próximo mes de marzo.

La Asociación dispone de una oficina en el edificio de la Pescadería que está abierta al público de lunes a viernes en horario de 10:00 a 14:00 horas.

Además pueden informarse en los teléfonos 981771658, 603697503 o 696206759 o por email: oficina@ promabe.com o en la web: www.promabe.com.

decembro 2016

BETANZOS e a súa comarca

Una nueva idea de comercio; moda joven con renovaciones constantes de mercancía y unidades limitadas en todas sus prendas.

Qué queremos?

- Que el cliente se sienta cómodo; mirando el escaparate, entrando como se dice a "echar un vistazo ", revolviendo, probando...

- Que nos visitéis constantemente aunque simplemente sea para ver nuestras novedades !!!!

- Que si una prenda o accesorio no os convence tengáis un periodo de cambio y/o devolución - Que si os queréis probar una prenda que sólo queda en el escaparate nos lo digáis - Queremos que TRAVIESA sea una tienda accesible a todos los betanceiros y visitantes - Daros la facilidad de poder estrenar habitualmente - Que os quedéis en Betanzos, que compréis en Betanzos, que paseéis por el casco, que la Rúa Traviesa vuelva a ser una de las zonas comerciales más importantes del pueblo !!!!

Apuesto por mi pueblo, apuesto por el casco, apuesto por los jóvenes, apuesto por la moda !!!!

Y vosotros; apostáis por traviesa ?????

Os esperamos !!!

PUBL ICIDADE

BC 11

P RA ZA DO C AMPO

BETANZOS e a súa comarca

decembro 2016

O Presidente da Deputación, Valentín González Formoso, xunto a usuarios e traballadores do Centro Pai Menni durante a súa recente visita ás instalacións na que se realizou a entrega dun vehículo adpatado que foi doado pola institución provincial

A Deputación comprométese a manter o seu apoio ao Centro Pai Menni O Presidente do ente provincial, Valentín González, visitou as instalacións e fixo entrega dun vehículo adaptado doado pola Deputación para uso do centro REDACCIÓN / Betanzos O Presidente da Deputación, Valentín González Formoso, visitou o pasado 24 de novembro as instalacións do Centro Pai Menni de atención integral a persoas con discapacidade intelectual, onde lles fixo entrega dun vehículo adaptado doado polo ente provincial.

Esta doazón complementa outras colaboracións da Deputación co centro, como a financiación de proxectos de adecuación de espazos, a adquisición de material para terapias e tratamentos, o fomento do uso de novas tecnoloxías, melloras de accesibilidade, etc.

Na súa visita, na que estivo acompañado polo Alcalde de Betanzos, Ramón García, e polo Concelleiro de Economía, Facenda e Servizos, Diego Fernández, destacou "a gran labor social" que desenvolve a entidade e a longa traxectoria de colaboración que mantén coa institución provincial. "Unha estreita colaboración que contribuíu a mellorar as instalacións, o equipamento e os servizos deste centro e que queremos manter no futuro, porque somos conscientes do importante traballo que aquí se realiza", dixo.

Durante o percorrido, as responsables do centro, María José Baamonde, Inma Segarra e Sor Cipri Cía, explicaron polo miúdo a histo-

Usuarias do centro amosan un dos manteis que están a confeccionar nos seus talleres ocupacionais ria do centro, fundado a principios do século XX polos Irmáns García Naveira. Tamén lles amosaron os diferentes servizos, terapias e actividades que se realizan e das que se benefician 154 homes e mulleres con discapacidade intelectual dos municipios das comarcas betanceira e coruñesa.

[

Manteis para o Pazo de Mariñán

[

12 BC

Visitaron a residencia, o centro ocupacional e o centro de día onde se desenvolven actividades de psicomotricidade, estimulación cognitiva e habilidades da vida diaria, así como un obradoiro de costura e bordado.

González Formoso interesouse especialmente polo proceso de confección dos manteis e pola posibilidade de encargar ou adquirir algunhas das pezas elaboradas no centro betanceiro para as mesas do Pazo de Mariñán.

Así, convidou ás participantes do obradoiro a coñecer o pazo bergondés por dentro nunha visita guiada que organizará a Deputación.

O Presidente e os seus acompañantes compartiron coas usuarias do centro terapias de danza e videoxogos, visitaron a sala de estimulación sensorial e a lavandería industrial que dá servizo tanto a particulares como a varias empresas locais e dá traballo a máis dunha ducia de internas do centro.

decembro 2016

PUBL ICIDADE

BETANZOS e a súa comarca

37

BC 13 Betanzos Novo informando Nº 5

PROPOSTAS DE

BETANZOS NOVO PARA OS ORZAMENTOS DO ANO 2017

Betanzos Novo quere seguir facendo unha oposición constru va e de control ao goberno municipal do PSOE, por iso facemos público un paquete de 37 propostas recollidas do programa electoral referendado por 1.002 votos, das mocións aprobadas pola Corporación por proposta de Betanzos Novo, así como das achegas dos diferentes colecvos e asociacións. O noso voto aos orzamentos do ano 2017, dependerá do grao de compromiso do goberno municipal coas nosas propostas. Mostrando transparencia e liderando a oposición.

Obxec vo: Defender os dereitos das persoas e garan r unha vida digna para todas.

1. Con nuar incrementando o gasto des nado as polí cas sociais.

2. Prever as par das necesarias para elaborar e executar o Plan de igualdade de oportunidades de mulleres e homes.

3. Con nuar aumentando o gasto des nado a becas e axudas para estudantes con menores recursos, tanto para os estudos universitarios coma para os non universitarios.

4. Prever unha par da específica para a solidariedade coas persoas emigrantes e refuxiadas.

Obxec vo: Impulsar o emprego e a economía local con xus za social e ambiental

18. Prever a par da necesaria para elaborar e executar o Plan de protección

civil local e un plan específico para a prevención e xes ón de riscos de inundación en Betanzos.

19. Prever a par da necesaria para regular o estacionamento nas vías públicas e para acondicionar dúas áreas de aparcamento disuasorio no Carregal e na parcela municipal con guo co parque Pablo Iglesias.

20. Prever a par da necesaria para a execución subsidiaria da orde de reconstrución da Casa Gó ca.

Obxec vo: Promover a cultura e o deporte.

21. Prever as par das necesarias para elaborar e executar o Plan estratéxico

do deporte.

22. Prever unha par da específica para promover o uso da lingua galega.

23. Prever unha par da específica para a mellorar as instalacións do colexio

Incrementar o gasto des nado ao fomento de emprego. público Vales Villamarín, a escola municipal infan l e a escola municipal Incrementar o gasto des nado ao fomento do comercio e da produción de música. local.

24. Prever as par das necesarias para executar as medidas de mellora da ca7. Conxelar as par das des nadas as festas. lidade do servizo público de biblioteca municipal aprobadas polo Pleno 8. Prever unha par da específica para elaborar un estudo sobre a viabien xuño de 2016, por proposta de Betanzos Novo. lidade técnica, xurídica e económica da remunicipalización do servizo 25. Prever unha par da específica para o programa de ac vidades culturais público de abastecemento de auga e saneamento. e depor vas extraescolares.

9. Ex nguir a concesión do servizo público de estacionamento regulado 26. Incluír no Catálogo do Patrimonio Cultural de Galiza das an gas fábricas (ORA). da luz na Ponte Nova e de cur dos na Magdalena.

10. Resolver o contrato coa mercan l “Complejo San Roque, S.L.” por incum27. Par cipar ac vamente no Padroado da Fundación CIEC e garan r a súa primento das condicións da concesión. ac vidade cultural e ar s ca en Betanzos 11. Elevar ao Pleno o informe sobre o cumprimento da Instrución sobre contratación pública socialmente responsable.

Obxec vo: Modernizar a Administración municipal 28. Elaborar e aprobar a relación de postos de traballo do Concello.

Obxec vo: Promover a rexeneración da cidade e o cambio de mo29. Aprobar o convenio colec vo do persoal laboral e o acordo marco consendelo urbanís co suados na Mesa de negociación cos empregados públicos municipais.

12. Prever as par das necesarias para elaborar e executar o Plan de rexe30. Reducir o endebedamento municipal. neración integral do Casco Histórico que conteña medidas económicas, 31. Reducir os gastos protocolarios. sociais, ambientais e urbanís cas.

32. Establecer un maior control orzamentario. Como regra xeral, o nivel de 13. Prever a par da necesaria para os traballos de redacción do Plan xeral vinculación xurídica dos orzamentos de gastos debería ser: de ordenación municipal.

• Clasificación por programas: polí ca de gasto (2 díxitos) 14. Prever as par das necesarias para eliminar os ver dos incontrolados, • Clasificación económica: capítulo (1 díxito) renovar os tramos obsoletos das redes de abastecemento e saneamento e emendar as deficiencias da EDAR. Obxec vo: Impulsar a par cipación cidadá e a transparencia 15. Prever a par da necesaria para elaborar e executar o Plan de restaura33. Publicar integramente o proxecto de orzamentos na web municipal. ción e xes ón integral do Parque Enciclopédico do Pasatempo e instar a 34. Elaborar un plan estratéxico de subvencións municipais e adxudicar as subsúa declaración como ben de interese cultural. vencións, como regra xeral, por procedemento que garanta a transparencia 16. Prever a par da necesaria para o ingreso na Axencia de Protección da e a concorrencia en igualdade de oportunidades.

Legalidade Urbanís ca.

35. Aprobar a ordenanza municipal de transparencia e acceso á información.

17. Prever a par da necesaria para executar as medidas de adaptación ao 36. Aprobar o Regulamento orgánico municipal. cambio climá co e a transición enerxé ca aprobadas polo Pleno en mar37. Poñer en marcha un proceso piloto de par cipación cidadá na elaboración zo de 2016, por proposta de Betanzos Novo. dos orzamentos municipais.

5.

6.

18.

Máis información: www.betanzosnovo.org · Contacto: betanzosnovo@betanzosnovo.org · Síguenos en facebook

14 BC

P RA ZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca

A Fundación CIEC organiza a exposición colectiva "RegalArte" e celebra unhas xornadas de portas abertas en decembro

A súa obra titulada "150 horas" impúxose sobre as 120 que foron presentadas nesta edición REDACCIÓN / Betanzos

A obra "150 horas" de David Calle Cañadell gañou o XI Premio Jesús Núñez de Arte Gráfica. A decisión do xurado deuse a coñecer o 1 de decembro tras unha xuntanza celebrada en Betanzos.

O xurado estivo composto pola artista e profesora da Universidade de Vigo Ana Soler; pola artista Maite Martínez de Arenaza; polo artista e profesor de gravado Doroteo Arnaiz; polo gravador e escultor Jesús Núñez e polo director adxunto da Fundación CIEC Pedro Galilea. A Vicepresidenta e responsable da área de Cultura da Deputación, Goretti Sanmartín Rei, actuou como Presidenta e a xefa de servizo Mercedes Fernández Albalat

como Secretaria. Para os membros do xurado, a obra "150 horas" de David Calle "cobra poder dende o silencio e a minuciosidade. O enigma sérvese dun grafismo que fala do paso do tempo e o proceso para comunicar o seu proxecto", explicaron.

Entre as 120 obras que concorreron ao certame, o xurado elixiu tamén tres accésits para os traballos "Asentimiento irregulares" de Rubén Morales, "Diáfora" de Carmen Jiménez e "Drypoint on Zerkall Bütten" de Michael Paul.

O gañador, David Calle naceu en Lleida en 1993 e reside en Terrassa, Barcelona. Estudou Belas Artes na Uversidade de Barcelona e especializouse en gravado.

A Fundación Centro Internacional de la Estampa Contemporánea (CIEC) prepara unha exposición colectiva de obra gráfica de artistas e novos valores que leva por título "RegalArte.

Arte Gráfico para sorprender".

A mostra inaugurarase o 15 de decembro na Sala de Exposicións Temporais do CIEC e permanecerá aberta ata o vindeiro 15 de xaneiro.

A exposición poderá visitarse en horario de martes a sábado de 10:00 a 14:00 horas e de 16:00 a 20:00 horas.

Xornadas de

[portas abertas

[

O artista David Calle gaña o XI Premio Jesús Núñez de Arte Gráfica

O BNG propón crear un centro de interpretación do Parque do Pasatempo Propoñen como ubicación o baixo da grada do auditorio

REDACCIÓN / Betanzos

Os membros do xurado reuníronse na mañá do día 1 de decembro na sede da Fundación CIEC

decembro 2016

Ademais, entre os días 13 e 17 de decembro a Fundación celebra unhas xornadas de portas abertas nas que o público poderá acceder de forma gratuíta.

Haberá visitas guiadas nas que os asistentes poderán coñecer a sede da Fundación e as coleccións e fondos depositados e tamén poderán ter contacto cos artistas que neses momentos estean a traballar nos talleres da planta baixa, ver como realizan as súas creacións, os materiais e as técnicas empregadas, etc.

Poden obter máis información sobre os horarios das visitas e a programación de actividades no teléfono 981772964.

REDACCIÓN / Betanzos O BNG de Betanzos presentou unha serie de propostas para incluir no Plan de Obras da Deputación, entre elas a creación dun centro de interpretación do Pasatempo. A agrupación propón reacondicionar o baixo da grada do auditorio situado no interior do recinto para habilitalo como un centro de interpretación do parque enciclopédico.

"Non hai nada que explique aos visitantes como e por que aparece o Pasatempo, e no proxecto de 1,3 millóns de euros presentado polo Goberno Local tampouco está prevista a posta en valor e divulgación do recinto, só a reconstrución do que queda", explicou o voceiro do grupo, Henrique Del Río.

Del Río subliñou que "cremos importante dar no propio recinto unha imaxe do que foi, de como se construiu, de por que se perdeu e de como se recuperou o que aínda queda", dixo.

O grupo realizou outras propostas de investimento como a mellora dos locais de ensaio de Bellavista, a adquisición de equipamento audiovisual portátil para o Cine Alfonsetti que sirva para orgnizar eventos noutras dependencias municipais que tampouco contan con estes medios, explicaron.

Tamén propuxeron melloras de servizos como a ampliación da rede de saneamento avogando por construír "pequenas depuradoras ecolóxicas a base de brañas artificiais que teñen menos custe de obra e mantemento que unha depuradora convencional", explicaron.

Tamén suxiren investir na renovación de servizos e pavimentacións na zona monumental actuando no primeiro tramo da rúa Nova e nas venelas dos Clérigos e propuxeron adquirir lonas decoradas para cubrir os solares en ruinas do casco histórico.

decembro 2016

BETANZOS e a súa comarca

PUBLICID AD E

BC 15

16 BC

ENTREVI STA

BETANZOS e a súa comarca

decembro 2016

Diego Fernández López é concelleiro en Betanzos, onde leva algo máis de cinco anos formando parte da Corporación Local con responsabilidades de goberno. Encárgase das áreas de Emprego, Persoal e Réxime Interior, Tráfico e Seguridade, Festas, Economía e Servizos. Milita no PSdeG-PSOE dende hai máis de vinte anos e actualmente ocupa os cargos de Secretario de Organización Local e Coordinador Comarcal. Anteriormente fora Secretario de Deportes na executiva nacional galega.

FOTO ARUME

Diego Fernández López, Concelleiro de Formación e Emprego, Persoal e Réxime Interior, Tráfico e Seguridade, Festas, Economía e Servizos

"Buscaremos o maior consenso posible nas medidas que se adopten para a regulación do tráfico no casco histórico".

"A situación económica do Concello é boa, logramos reducir a débeda e ao mesmo tempo investir máis en políticas sociais" ISABEL SOUTO / Betanzos Diego Fernández López forma parte do equipo de Goberno do Concello de Betanzos dende o ano 2011, mais a súa vinculación co partido socialista vén dende moito atrás, máis de dúas décadas como militante e ocupando cargos salientables na agrupación. Foi Secretario de Deportes na executiva nacional galega e actualmente é Secretario de Organización Local e Coordinador Comarcal. Consensuar medidas para a regulación do tráfico no Casco Histórico, sacar adiante os orzamentos de 2017 e mellorar os servizos básicos de Betanzos son algunhas das cuestións prioritarias de cara ao vindeiro ano.

-Que medidas se puxeron en marcha neste mandato relacionadas coa formación e o emprego?

-Un dos obxectivos prioritarios é artellar políticas destinadas tanto á formación como ao emprego, se ben as competencias municipais neste sentido son moi limitadas. En colaboración co Goberno Autonómico levamos adiante distintas accións formativas, a máis recente un obradoiro de emprego conxunto con Abegondo, Coirós e Paderne orientado á atención a persoas dependentes na que unha das súas ramas está orientada a un sector de proboación desempregada e con estudos superiores, xa que o perfil de desempregado está variando coa actual situación económica. Outra das accións é a contratación de parados de longa duración e persoas en risco de exclusión que se está a levar a cabo coa axuda da Deputación da Coruña e que nos permitiu contratar a doce persoas por un periodo de seis meses. Neste sentido xa temos preparados novos proxectos para desenvolver o vindeiro ano contando co apoio destas administracións. Por outro lado, temos un servizo de orientación

laboral cofinanciado coa Xunta que ofrece información e asesoramento a persoas en situación de desemprego, organiza cursos de formación orientados á busca activa de emprego, etc. Acaba de crearse tamén unha bolsa temporal de emprego que nos permite cubrir as baixas laborais e por enfermidade nos servizos considerados básicos por un periodo máximo de seis meses. Algo que era necesario dada a imposibilidade que teñen os Concellos de contratar novo persoal e de cubrir as vacantes por xubilación.

-Na área de persoal está pendente a aprobación e a entrada en vigor do convenio colectivo.

Como está a situación?

-O acordo aprobouse en marzo de 2015 e remitiuse á Xunta para que informase sobre a súa viabilidade ,posteriormente pasou a aprobación inicial en Pleno e aprobouse cos votos a favor só do partido socialista, os demais grupos abstivéronse. Neste tempo, a normativa autonómica variou e houbo que adaptar os textos á nova lei e a Xunta pediu que se remitisen novos informes de Intervención, Secretaría e dun gabinete externo. En marzo deste ano recibiuse a resposta definitiva da Xunta, realizáronse as correccións e asinouse o acordo en xuño tralo que houbo que darlle traslado aos servizos xurídicos. Agora está pendente dos informes de Secretaría e Intervención. O problema que existe neste momento é a gran carga de traballo destes dous servizos que aínda non emitiron os seus informes. Somos conscientes do retraso

e de que as expectativas do persoal se viron truncadas por estes atrancos pero agardamos que pronto poida estar solucionado.

Tamén hai que dicir que esperamos que o PP e o BNG, os dous grupos que máis critican esta demora e que non deron o voto favorable na aprobación inicial, si o apoien cando proximamente se leve a Pleno.

-No que respecta ao tráfico hai unha cuestión pendente que é a reordeación da circulación e estacionamento no casco histórico, cando se comezarán a tomar medidas e de que tipo?

-Dende o Concello defendemos a creación de plazas de estacionamento express que se convertirían en estacionamento nocturno para residentes e nesa liña traballamos. Entendemos que estas prazas teñen que estar controladas e que este control non debe recaer sobre a Policía Local que ten que ocuparse da seguridade e non da vixianza dos estacionamentos. Recentemente decidiuse non prorrogar a concesión do servizo de Ora á empresa concesionaria e estamos agardando a que se complete o proceso e se licite de novo para que sexa unha empresa a encargada de realizar o control. Esto non significa que vaian a ser de pago, serán aparcamentos gratuítos, pero controlados para que non se convirtan en estacionamentos prolongados. En todo caso, as medidas que se adopten serán consensuadas cos residentes, cos comerciantes e cos partidos políticos. De feito, agardamos as aportacións dun grupo político que quedaron pendentes na última Comisión de Tráfico celebrada.

"Un dos nosos obxectivos prioritarios é artellar políticas orientadas á formación e ao emprego, dentro das limitacións de competencias neste eido que ten o Concello"

-No que respecta a seguridade, segue Betanzos sendo unha cidade con baixa delincuencia?

-Os datos que manexamos indican que Betanzos está na cola de Galicia e tamén do estado en canto ao índice de criminalidade. E isto é froito do traballo diario da Policía Local e da Garda Civil e da boa sintonían entre ámbolos dous corpos, os mandos e o Goberno Local. Somos conscientes de que en concellos limítrofes se teñen producido numerosos roubos, sobre todo en zonas rurais, e cremos que a existencia en Betanzos das patrullas rurais evitaron esa proliferación de roubos neste entorno.

-En canto aos orzamentos de 2017, teñen xa un borrador?

-Estamos iniciando o borrador para remitirllo aos grupos políticos para que nos transmitan as súas suxestións, pero pouco podemos facer de momento mentres que a Xunta e o Estado non aproben os seus orzamentos xa que non coñecemos nin o teito de gasto, nin a participación nos tributos do estado nin tampouco o padrón do IBI,... en todo caso, os orzamentos do vindeiro ano seguirán unha liña moi similar aos deste ano, nos que daremos prioridade aos Servizos Sociais, aos gastos en educación e ao apoio ás familias máis necesitadas como xa aconteceu este ano. Hai que ter en conta que incrementamos notablemente as partidas para o servizo de comedor e madrugadores no Vales Villamarín que pasou dos 2.800 euros que se adicaban cando collimos o Concello aos 42.000 euros que destinamos este ano. Por poñer un exemplo.

Adicamos máis de 145.000 euros a axudas para asociacións culturais, sociais e deportivas, incrementamos a partida de emerxencias... nesa liña seguiremos traballando.

-A situación económica do Concello a día de hoxe é boa?

-Si. É boa. Contamos con rematar o ano cun endebedamento dun 4,5%, cando os límites que establece o Goberno Central é de entre o 75% e o 110%. Isto é froito dunha política de contención do gasto en aquelas cuestións que consideramos máis superfluas como foi no caso das festas, onde tivemos que facer axustes importantes que chegaron ao 60%, por poñer un exemplo, para conter a débeda e ao mesmo tempo poder investir en gasto social. Este ano, coa débeda máis reducida puidemos facer unhas festas contando con actuacións de renome e con boas orquestras. Cando chegamos ao Concello en 2011 a débeda era do 46% e logramos reducila ata o 4,5% con que pecharemos este 2016.

-Cales son as súas prioridades na área de Servizos?

-Aínda que non é exclusiva desta área, hai unha prioridade que nos implica a todos e no que está especialmente involucrado o Alcalde, que é a recuperación do Pasatempo tanto na súa zona histórica como na zona verde. Neste sentido traballamos sen descanso para conseguir fondos e por primeira vez elaborouse un proxecto moi exhaustivo sobre a súa situación e as necesidades. Por suposto, seguiremos traballando na mellora da limpeza viaria, outra das nosas prioridades e na que estamos a realizar un gran esforzo neste mandato, xunto co mantemento das zonas verdes e a súa mellora coa prantación de novas árbores e o acondicionamento de xardíns.

Coa vista posta nos orzamentos do vindeiro ano, na reorganización do tráfico na zona histórica, e na aprobación definitiva do Convenio colectivo de persoal, Diego Fernández agarda poder lograr o maior consenso posible nestas e noutras cuestións de importancia para os betanceiros e betanceiras.

decembro 2016

PRAZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca

O Concello mellorará as pontes de madeira do Mendo e do Mandeo Tamén reformará a Praza de Enrique IV coa mellora do abastecemento, do saneamento e a pavimentación O Concello de Betanzos investirá algo máis de 91.000 euros nos traballos de acondicionamento das diferentes pontes e pasarelas de madeira da cidade entre as que se inclúen a ponte de madeira do Malecón situado sobre o Mandeo, a do Pasatempo, sobre o río Mendo, a zona peonil de As Cascas e o acceso ao Lavadeiro Municipal.

Tamén se inclúe neste proxecto a mellora da zona peonil do Paseo da Tolerancia. As obras están en fase de contratación e comprenden a limpeza e eliminación de vexetación e da sucidade acumulada, o lixado da madeira e a aplicación de materiais para a súa conservación así como a sustitución de elementos deteriorados.

No caso da Tolerancia realizarase a sustitución da cuberta do paseo, coa limpeza de maleza e de escombro, a sustitución das tellas rotas, etc.

[

Plaza Enrique IV

[

REDACCIÓN / Betanzos

Tamén se atopa en fase de contratación a reforma da Praza de Enrique IV presupostada nuns 96.000 euros.

As obras inclúen a mellora da rede de abastecemento, a de saneamento e o acondicionamento do pavimento, reparando as roturas nas zonas de praza interior e nas zonas que lindan co río.

Aproveitarase o mobiliario existente e reporanse bancos, papeleiras, farolas e árbores, tal e como explicaron fontes do Concello.

BC 17

A Xunta solicitou a licenza para rehabilitar dous edificios da súa propiedade no casco histórico A Consellería de Infraestruturas e Vivenda investirá ao redor de 1,3 millóns de euros en sendos edificios situados na rúa da Cerca e na Venela dos Clérigos REDACCIÓN / Betanzos

A Xunta de Galicia solicitou a mediados de novembro a licenza municipal para rehabilitar dous edificios da súa propiedade situados na Rúa da Cerca número 9 e na Venela dos Clérigos número 13.

As obras sairán a licitación en canto dispoñan do permiso municipal. En total, a Consellería de Infraestruturas e Vivenda investirá ao redor de 1,3 millóns de euros na rehabilitación das dúas edificacións.

O proxecto, prevé que no edificio da Rúa da Cerca se obteñan dúas vivendas e un local comercial no baixo e, neste caso, o invetimento rolda os 480.000 euros.

Na casa da Venela dos Clérigos, construirase unha vivenda e un local comercial no baixo. En total, neste edificio investiranse 220.000 euros.

Ademais, fontes da Consellería informaron de que está en redacción o proxecto para a rehabilitación doutro edificio na rúa da Cerca número 13, no que se planifican tres vivendas e un local comercial e que terá un orzamento cercano aos 600.000 euros.

En total, a Xunta ten adquiridas nove casas no casco histórico de Betanzos.

O Alcalde, Ramón García, valorou o "paso dado pola Xunta de solicitar a licenza de obra para a rehabilitación dos dous edificios", dixo, e subliñou que agarda que "o

proceso non se pare só nestas dúas vivendas e continúe co resto das que no seu día mercou o IGVS e cuxo estado, cada día, vai a peor", dixo. García expresou o seu desexo de que a partir deste momento se programen prazos e anualidades para o resto das vivendas.

O Concello anunciou que prepara varios proxectos de mellora de rúas do casco histórico, entre as que se atopa a rúa da Cerca.

Os traballos están previstos para medidados do próximo ano e o Alcalde indicou que "non poden desenvolverse nestes momentos na situación en que se atopan as vivendas, xa que existe un perigo latente, tendo en conta que algunha delas está apuntalada".

P RA ZA DO CAMPO

18 BC

BETANZOS e a súa comarca

O Vales Villamarín celebrou a Semana de Santa Cecilia co festival "A familia en concerto"

A Asociación Cultural e veciñal San Martiño prepara a súa festa infantil de Nadal e o brinde de fin de ano

Nesta terceira edición a participación foi moi numerosa e o centro agradeceu a implicación das familias na actividade

A terceira edición do Festival "A familia en concerto" que se desenvolveu entre o 21 e o 25 de novembro no CEIP Francisco Vales Villamarín de Betanzos serviu ao centro para festexar a Semana de Santa Cecilia.

Os responsables do colexio agradeceron "a implicación desinteresada e apaixoada neste proxecto de toda a comunidade educativa". No éxito da iniciativa colaboraron as familias, o persoal docente e non docente e contaron co apoio do IES Francisco Aguiar e As Mariñas, así como de alumnado de Ois e Coirós, do grupo tradicional e do Coro de Coirós, do Grupo Folklore Costumes e do Coro Casa Castillo.

Esta colaboración desinteresada permitiu confeccionar un programa para todos os días da semana e ao que puido asistir a totalidade do alumnado, tanto de Infantil como de Primaria.

O Festival, que se organiza por terceiro ano consecutivo, consiste na celebración de concertos nos que os músicos son familiares do alumnado

REDACCIÓN / Betanzos

do centro: avós e avoas, padriños e madriñas, pais e nais, curmáns, tíos... todos sumaron esforzos e amosaron aos compañeiros dos seus fillos, netos, irmáns, etc. as súas habilidades musicais. Houbo concertos de harmónica, gaita, violín, flauta, batería, guitarra, saxo, pandeireta e trompa, música pop-rock, piano, coro...

[

Descubrindo as cores do mundo. Unha viaxe en globo

[

REDACCIÓN / Betanzos

decembro 2016

O colexio presentou para este curso unha proposta global que este ano leva por título: "Descubrindo as cores do mundo. Unha viaxe en globo".

Con esta premisa están a preparar un conxunto de actividades que se desenvolverán ao longo do curso e no que participan e colaboran os equipos docentes, as familias e outros sectores da comunidade educativa.

Tamén seguen inmersos no Programa Voz Natura, que está aberto tamén á participación das familias.

Entre as conmemoracións que pre-

Imaxes de dúas das actuacións programadas no colexio de Primaria e no centro de Infantil paran están o Día das Persoas con Discapacidade na que contarán con actividades encamiñadas á sensibilización e formación do alumnado coa colaboración de diferentes colectivos locais.

E durante este periodo do mes de decembro, previo ás vacacións de Nadal, o alumnado do colexio tamén participa das actividades programa-

das polo Concello para os centros escolares e que inclúen teatro, espectáculos de maxia, concertos, etc.

A dirección e o persoal do Vales Villamarín traballan ao longo do ano convencidos de que "a comunidade educativa debe camiñar da man na procura dunha verdadeira escola inclusiva e de calidade, soño cada vez máis preto de acadar", expresaron.

A Asociación Cultural e Veciñal San Martiño está a preparar, coa colaboración do Concello, o tradicional encontro de Papa Noel cos nenos e nenas da parroquia.

A cita será o domingo 18 de decembro a partir das cinco da tarde no local social de Betanzos O Vello.

Papá Noel acudirá para visitar aos pequenos e recoller as cartas coas súas peticións para o Nadal.

Mentres agardan a súa chegada terán xogos, bailes e cancións cunha monitora que os entreterá ao longo da tarde. Ademais terán unha pequena merenda.

Ao remate da tarde, sobre as sete e media, celebrarán o seu tradicional brinde de fin de ano, momento no que os maiores aproveitan para reunirse con motivo das datas previas ao Nadal.

Ademais, lembran que aínda dispoñen de Lotaría de Nadal da asociación á venda. Pode mercarse contactando con calquera dos integrantes da directiva do colectivo.

decembro 2016

BETANZOS e a súa comarca

PRAZA DO CAMPO

BC 19

Luis Galán exporá parte da colección "Betanzos según se mire" en Lanzós A exposición estivo durante o mes de novembro no Edificio Liceo co gallo da celebración do Festival Santa Cecilia organizado pola Coral Polifónica REDACCIÓN / Betanzos

"Betanzos según se mire" é a última colección do "debuxador e non debuxante", tal e como el mesmo se define, Luis Galán. Son nove obras novas, creadas especificamente para a exposición que inaugurou o pasado 17 de novembro co gallo da celebración do XLVIII Festival Santa Cecilia organizado pola Coral Polifónica de Betanzos.

Un traballo que iniciou hai algo máis dun ano, no que investiu incontables horas e que ofrece unha visión diferente, orixinal e detallada das prazas e dos rincóns máis emblemáticos do Betanzos monumental baixo a perspectiva do autor e co selo propio do seu inconfundible estilo.

"Non podo contar as horas que adiquei porque detrás de cada un dos cadros hai

moito traballo oculto que non se aprecia".

Comeza cun boceto a lápiz ou a bolígrafo para continuar co traballo no ordeador coa técnica de ilustración vectorial. Primeiro debuxar e despois dar cor, as recoñecibles cores que marcan o seu estilo. A técnica de edición adoita ser giclée en pezas numeradas.

Tres panorámicas, que el bautizou como "Plazas Desplazadas" ou "Estiradas", catro "Plazas Reversibles", que poden colgarse na parede con catro, oito ou máis posicións e que ofrecen distintas perspectivas -según se miren-, e dous cadros idénticos, paisaxe de día e de noite, compoñen esta nova colección de Luis Galán que na Sala Jesús Núñez do Liceo completou con varios cadros da súa anterior mostra "As Mariñas de Nunca Xamais" e adicou tamén un espazo aos seus recordos máis

Luis Galán xunto a parte dos cadros que forman a exposición "Betanzos según se mire" que estivo no Liceo en novembro

especiais.

Trala clausura da exposición o pasado 30 de novembro, parte das obras expostas pasarán a encher de corido as paredes de Café Lanzós onde poderán contemplarse ao longo deste mes de decembro.

Luis Galán espuxo por primeira vez en Betanzos en 2008 no Edificio Liceo, a colección "Érase una vez la Ciudad de los Caballeros", en 2012 levou ao Lanzós a súa mostra "Se o río dos Caneiros levara Brandy" e en 2014 e 2015, xunto ao Consorcio As Mariñas, a mostra itinerante "As Mariñas de Nunca Xamáis", coa que percorreu os municipios de Arteixo, Bergon-

do, Betanzos, Cambre, Carral, Culleredo, Oleiros e Sada.

Deseñador gráfico e ilustrador, coñecidos e recoñecidos son os seus carteis da Feira Franca Medieval, entre outros moitos traballos.

A súa arte tamén é solidaria e hai tres anos colaborou coa campaña "15300" para Cruz Vermella unha serie de 300 carpetas con 15 ilustracións de Betanzos cuxa recadación foi para a Ong. O encargo máis recente comezouno e rematouno hai uns días: os doce fillos de Jacob que formarán parte do Belén Móbil do Liceo.

P RA ZA DO C AMPO

20 BC

BETANZOS e a súa comarca

decembro 2016

Oportunidades para estudantes e titulados universitarios [ESPAZO XOVE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE, PARTICIPACIÓN E VOLUNTARIADO ] · PROGRAMA TALENTUM MOOD: Prácticas para estudantes universitarios/as en Telefónica (300 prazas) Convoca: Telefónica e Fundación Universidad-Empresa Requisitos: - Ser estudantes de grao ou máster.

- Estudos: Enxeñería de Telecomunicacións | Enxeñería Informática | Administración de Empresas | Publicidade | Márketing | Xornalismo | Recursos Humanos | Calquera enxeñería.

- Nivel de inglés alto.

Prazo de solicitude: -ata o 31/12/2016 Número de prazas: 300.

Lugares: -Madrid, Barcelona, Selecta, Huesca, Valladolid.

Duración: 6 meses.

Información: www.fue.es/talentummood 140 BOLSAS PARA ESTUDAR EN EUROPA, AMÉRICA DO NORTE E ASIA Convoca: "la Caixa" - 55 bolsas para estudar en uni versidades de América do

Norte e universidades da zona Asia-Pacífico.

- 65 bolsas para cursar estudos de posgrao en universidades de Europa.

- 20 bolsas para cursar un doutoramento en universidades ou centros de investigación españois.

Destinatarios/as: - Interesados/as en cursar máster ou doutorados.

- Estas bolsas contan co obxectivo de axudar aos estudantes españois a completar e ampliar a súa formación académica.

Prazo: Varias datas en función da bolsa. A maioría febreiro 2017 Información: https://obrasociallacaixa.org/ es/educacion-becas 630 BOLSAS DE MOBILIDADE DO PROGRAMA ARGO ARGO é un programa de mobilidade promovido polo Ministerio de Educación, Cultura e Depor te, cuxo obxectivo é impulsar a formación complementaria dos titulados de todas as universidades españolas a través da realización de prácticas en empresas no estranxeiro.

Prazo de solicitude: - ata o 31 de setembro de 2017.

Ao longo da convocatoria vanse conceder un total de 630 axu-

das para realizar 330 prácticas en empresas europeas, 180 en EE.UU. e Canadá, 120 en empresas españolas ou multinacionais con sede en Asia ou Oceanía.

Os requisitos de participación no programa son os seguintes: - Ser titulado universitario, menor de 35 anos, e obter nos 3 últimos anos unha titulación oficial nunha universidade española.

- Estar en disposición no momento da presentación da solicitude, dunha das seguintes titulacións oficiais: Licenciado, Enxeñeiro, Arquitecto, Enxeñeiro técnico, Arquitecto técnico, Diplomado, Graduado ou Máster Universitario e demostrar coñecementos do idioma de traballo solicitado pola empresa.

- Ter coñecemento demostrable nunha lingua estranxeira.

- Universitarios ou homologacións de títulos obtidos noutros países.

A duración estándar de todas as axudas é de 6 meses iniciándose o día 1 ou 15 de cada mes.

As estancias de formación realízanse en empresas pertencentes a calquer país europeo, de EEUU, de Canadá ou empresas españolas ou multinacionais con sede en Asia ou Oceanía.

Información: www.becasargo.es/inicio

Máis Información e asesoramento: Espazo Xove de Betanzos (horario de tarde) www.facebook.com/espazoxovedebetanzos - e-mail: espazoxovebetanzos.xuventude@xunta.gal - Tlf. 981774089

Estudantes do IES Francisco Aguiar xunto ao profesor camerunés Samuel Mountoumnjou

O IES Francisco Aguiar acolleu unha sesión de contacontos con relatos africanos Estivo organizada polo Departamento de Francés e contou co profesor camerunés Samuel Mountoumnjou REDACCIÓN / Betanzos

O Departamento de Francés do Instituto Francisco Aguiar de Betanzos organizou o pasado 18 de novembro unha sesión de contacontos que estivo dirixida por Samuel Mountoumnjou, profesor de lingua, ademais de contador de historias e mediador intercultural.

O alumnado de Francés do centro betanceiro participou nunha sorte de viaxe cultural ao continente africano a través de diversos tipos de relatos, e tiveron oca-

sión de descubrir ou aproximarse máis ao coñecemento deste continente.

O repertorio do profesor camerunés estivo cheo de contos, de lendas, de fábulas, de mitos e de anécdotas que conseguiron transmitir aos participantes o espírito de África.

Foi unha ocasión para a sensibilización intercultural, así como para profundizar no coñecemento da realidade lingüística de África e do Camerún, da educación no continente africano, do francés, da francofonía, etc.

PRAZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca

Betanzos súmase a un proxecto para eliminar os "plumachos" entre a Galera e As Cascas Un programa subvencionado pola Xunta de Galicia dentro da Rede Natura permitirá iniciar a eliminación dos coñecidos como "plumachos", no entorno que abrangue entre o Paseo da Galera e a ponte de As Cascas, no entorno do río Mendo.

O proxecto que presentou o Concello pon de manifesto que "esta especie invasora conver teuse nunha ameaza nalgunhas zonas cunha alta biodiversidade como as marismas do río Mendo polo que é preciso unha eliminación e control", dixeron fontes municipais.

Logo da retirada das plantas os traballos completaranse cunha limpeza xeral da vexetación non desexada para permitir a conservación da flora e da fauna deste tramo do río.

Os traballos realizaranse a través de métodos exclusivamente mecánicos, con tractor e camión grúa, naquelas zonas onde sexa posible e manualmente, con desbrozadora, nos lugares de difícil acceso.

[ Outras zonas

[

REDACCIÓN / Betanzos

O Goberno Local anunciou que programa a eliminación destas plantas invasoras noutras zonas do municipio onde se detectou a súa presenza. Estes traballos realizaranse nunha segunda fase.

A principios do pasado mes de novembro xa se realizaron actuacións similares no entorno do parque Pablo Iglesias, nas proximidades da parcela municipal que limita con esta zona verde antes de proceder á súa limpeza e acondicionamento.

O Liceo acolle unha mostra fotográfica de alumnos do Francisco Aguiar sobre a evolución de Betanzos REDACCIÓN / Betanzos A Sala de Exposicións Jesús Núñez do Liceo acollerá ata o vindeiro 18 de decembro unha mostra fotográfica realizada por alumnos e alumnas do IES Francisco Aguiar de Betanzos.

A mostra titúlase "Betanzos histórico. Así éramos, así somos" e poderá visitarse en horario de luns a venres de 10:00 a 14:00 horas e de 19:00 a 21:00 horas e os sábados, domingos e festivos, de 12:00 a 14:00 horas.

[

decembro 2016

de bordados [Mercado de Pai Menni

Do 20 de decembro ao 15 de xaneiro no Liceo instalarase unha exposición e mercado de bordados artesanais realizados polo alumnado do Centro Ocupacional Pai Menni de Betanzos que poderá visitarse no horario habitual do Liceo.

BC 21

O Concello busca solucións para evitar as inundacións no Parque Pablo Iglesias REDACCIÓN / Betanzos

O Concello de Betanzos busca solucións para mellorar as condicións do parque Pablo Iglesias e para evitar que os seus viais sufran inundacións durante o inverno que fan impracticable o acceso a esta zona verde, cercana aos centros escolares e ao porto.

Os viais do xardín son máis baixos que o nivel da estrada que o rodea e os técnicos municipais estudan cal é o tipo de material "brando" máis axeitado para evitar que se produzan pozas.

Xa se realizaron probas con diferentes tipos de material sin que polo momento "ningún deles cumplise as expectativas", explicaron fontes municipais. Os técnicos pedirán novas probas ata atopar o material que se adpate ás características da zona e que evite

a formación de pozas. Á marxe desta actuación, o Concello promoveu outra serie de obras complementarias na mesma zona porque "sabemos que é unha parte da cidade importante, cercana ao centro e a súa mellora contribuirá a que moitos veciños e veciñas a utilicen no seu día a día", explicou o Concelleiro de Infraestruturas, Antonio Vázquez Lorenzo.

Entre as obras previstas e pendentes de realizar no parque e no seu entorno está a adecuación e mellora do paseo Ramón Beade, o vial de acceso á zona portuaria, no que a Deputación Provincial, atendendo a petición realizada polo Concello, investirá algo máis de 124.000 euros.

Recentemente acometeuse a limpeza e retirada de escombros dunha parcela municipal que linda co parque Pablo Iglesias.

22 BC

P RA ZA DO C AMPO

A Asociación de Xubilados Brigantina visita o Santuario da Virxe do Corpiño Será o 8 de decembro e despois de xantar un cocido poderán participar nun bingo con sorteo de agasallos REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Xubilados e Pensionistas Brigantina de Betanzos prepara unha saída ao Santuario da Virxe do Corpiño na que poderán participar os socios e socias por un prezo de 16 euros.

A saída será o vindeiro 8 de decembro e inclúe a viaxe en autocar, unha recepción de benvida con almorzo e a participación nunha conferencia publi-

citaria. O xantar estará composto por un primeiro prato e un cocido, pan, viño, auga e postre. Tralo xantar participarán nun bingo gratuíto no que sortearán tres agasallos.

Despois desprazaranse ao Santuario da Virxe do Corpiño, un dos lugares de maior peregrinación de Galicia, onde se o desexan poderán asistir aos oficios relixiosos. As persoas que queiran asistir poden realizar as súas reservas no teléfono 679474080.

Algúns dos socios do Centro de Maiores Afundación de Betanzos que participan no programa "Fálame da emigración" durante a charla que impartiron no IES Francisco Aguiar

"Fálame da emigración" volve ao Francisco Aguiar REDACCIÓN / Betanzos O programa "Fálame da emigración" do Centro de Maiores Afundación volveu de novo a achegar aos alumnos e alumnas do Instituto Francisco Aguiar as experiencias dun grupo de maiores que relatou aos estudantes de 2º de ESO as súas vivencias sobre a emigración.

Un encontro interxeneracional que permitiu que "os rapaces novos sentisen falar da procura esforzada de traballo, da

necesidade de formarse en idiomas, do valor que ten saber adaptarse a situacións cambiantes... Foi tamén unha ocasión para coñecer as condicións de vida dos maiores e a súa incansable loita por legarnos un país mellor", explicou o director do Instituto, José Manuel Montero, quen incidiu en que "é unha ocasión para que as novas xeracións aprendan a valorar o que teñen actualmente e adquiran un compromiso persoal e colectivo de responsabilidade", dixo.

BETANZOS e a súa comarca

decembro 2016

PUBLI-REPORTAXE

Carlos Edreira "Chaly", entrenador personal:

"Sólo soy un entrenador que ayudo a mejorar la calidad de vida de personas con problemas" Carlos Edreira, Chaly, atesora más de treinta años de experiencia como entrenador personal y como deportista. En su gimnasio de Betanzos ofrece todos los servicios propios de un centro deportivo: musculación, fitness, gap, total training, steps, pilates, spining, entrenamientos personalizados... que se complementan con sauna, solarium y un salón de peluquería y estética. Pero además, desde hace unos diez años, su método de pilates Chaly-Ansa se ha convertido en una referencia para tratar a personas con patologías neurológicas y con afecciones óseas o musculares.

-¿Para qué tipo de enfermedades es adecuado su método de pilates?

-Es adecuado para cualquier tipo de problema óseo o muscular, desde problemas de cervicales, dolor de espalda, prótesis de rodilla, fibromialgia, esclerosis, hernias discales... y también para enfermedades neurológicas como el parkinson. Llevo años trabajando con enfermos de parkinson, ayudándoles a retrasar los efectos de su enfermedad, mejorando su movilidad, su equilibrio y su calidad de vida. Tenemos gente de todo tipo, desde niños de ocho años a gente de noventa... y que proceden de muy diversos lugares tanto de Galicia como de otras comunidades. Acaba de interesarse por el programa un médico alicantino, por ejemplo.

-¿Cuál es la clave del éxito de este programa?

-Lo principal es que la persona tiene que querer recuperarse.

Deben tener la actitud adecuada y ganas de mejorar. Mediante el pilates lo que hago es, por un lado, mejorar su condición física, su elasticidad, el equilibrio, la seguridad en los movimientos... y,

Carlos Edreira "Chaly" en su gimnasio / FOTO ARUME por otro lado, actúo en el plano mental, aportándoles seguridad, confianza en sí mismos. Yo creo en lo que hago, estoy muy seguro de lo que hago y esa confianza y fe ciega en la victoria es lo que trato de transmitirles a ellos.

Mirar siempre hacia adelante, no hacia atrás, tener ilusión por vivir, por disfrutar de la vida, que no se pongan barreras ni limitaciones y que traten de vencer las que vienen impuestas por la enfermedad. En realidad no soy más que un entrenador que les ayudo a mejorar física y mentalmente.

-¿Y los resultados del método, son visibles?

-Esto no es una panacea. No curamos el parkinson, no se cura, pero podemos mejorar la calidad de vida de los afectados, retrasar los peores efectos de la enfermedad, de ésta y de otras muchas.

Lo que buscamos es que las personas sean lo más autosuficientes posible durante el mayor tiempo posible, mejorar su coordinación, su movimiento y que recuperen la

MíMa-T · Fátim a Man tiñ án B ello ·

E S TÉ TI CA Y S O L A R I UM Manicuras y pedicuras normal y semipermanentes Hidratación con parafina manos y pies Depilaciones · Depilación Láser (Litec) Masajes piernas y espalda Tratamientos faciales y corporales C/Doctor José Fariña Bajo [Gimnasio Chaly] · 15300 Betanzos · 981 77 14 81

ilusión por luchar por la vida.

Tenemos usuarios con esclerosis, por ejemplo, que después de años sin poder hablar con claridad o doblar las rodillas, en unos pocos meses han mejorado sustancialmente. Personas abocadas a estar en una cama o en una silla de ruedas que caminan con autonomía y desarrollan una vida casi normal... de eso se trata, de que sean lo más independientes posibles. Eso también es para ellos un estímulo importante.

Adora a sus usuarios a los que trata con cariño y a los que regaña con firmeza cuando no se esfuerzan lo suficiente (esto también forma parte del programa) y ellos lo adoran a él.

Hablan maravillas de este entrenador personal y deportista que ha convertido su pasión por el deporte en una herramienta para ayudar a que personas vulnerables, niños o mayores, afectadas por graves enfermedades degenerativas, tengan esperanza e ilusión por vivir.

decembro 2016

ESPECIAL SEMANA DO PINCHO

BETANZOS e a súa comarca

BC 23

Vinte e tres locais de hostalaría participan nunha nova edición da SEMANA DO PINCHO que se celebrará entre o 5 e o 11 de decembro etanzos celebrará entre o 5 e o 11 de decembro unha nova edición da Semana do Pincho na que participarán un total de vinte e tres establecementos hostaleiros de diferentes puntos da cidade.

O evento está organizado polo Concello de Betanzos e de entre todos os locais participantes escollerase o mellor petisco que recibirá como premio unha placa conmemorativa. A diferenza de edicións anteriores en que o Concello fixou o prezo dos pinchos en 1 euro, este ano os hostaleiros terán liberdade para establecer o prezo dos petiscos.

Ao longo da semana un xurado percorrerá por sorpresa os locais para probar os aperitivos e seleccionará os cinco finalistas que optarán ao premio e que se darán a coñecer o sábado 10 de decembro. Ao día seguinte, o domingo 11 ás 11:00 horas no Salón Azul do Liceo, celebrarase a final, na que outro xurado será o encargado de probar os pinchos para elixir o gañador do concurso.

B

Os clientes poderán elixir coas súas votacións o aperitivo que consideren merecedor do premio popular.

Ademais, poden participar nun concurso no que se sortearán tres tarxetas regalo por valor de cen euros cada unha para gastar nos comercios asociados a ACEBE CCA. O Concello editou uns folletos noss que figura o plano de situación dos lo-cais, os diferentes pinchos que poden n degustarse e a mecánica do certame. e.

Os clientes que queiran participar no concurso e optar aos premios deberán án probar polo menos cinco pinchos de establecementos diferentes que estampaparán o seu selo no espazo reservado para este fin nos dípticos. Unha vez completado, poderán depositalo en calquera dos locais.

Tamén se celebrará outro concurso paralelo a través das redes sociais e coa colaboración de Coca-Cola.

BETANZOS CELEBRA A SEMANA DO PINCHO Os clientes teñen que subir á páxina de Facebook ou ao twitter de "Betanzos tan cerca" unha foto na que se vexa o pincho xunto cunha botella de Coca-Cola e poderán optar así a gañar diferentes agasallos da marca colaboradora.

PUBL I- REPORTAXE ESP E C IAL S E M ANA D

24/25 BC

"ESPECIAL DE LAGOSTINOS"

"DELICIA DE OUTONO"

"TOSTA DE BRANDADA DE BACALLAU"

"CARRILLEIRA EN SALSA"

Tosta de semillas, con crema de Roquefort, touciño ibérico e lagostinos á grella con velo de piquillos e cebola crocante.

Prezo 1,50 euros

Champiñón macerado e rebozado, bacallau, xamón serrano e crema de rulo de queixo de Cabral ao coñac.

Prezo 1 euro

Tosta con pementos de piquillo cortados moi finos e unha capa de bacallau ao pil-pil triturado con aderezo de aceite de oliva. Elaborado con produtos galegos.

Prezo 1,50 euros

Carrilleira ao Mencía, cunha salsa a base de verduras: cenoria, tomate, cebola, porro, allo, pemento vermello e pemento verde, con guarnición de pataca fritida.

Prezo 2 euros

1

2

3

4

CAFÉ · BAR

CHIVAS Pinchos y tapas variadas Horario de 9:00 a cierre 981 775 743

981 772 338

www.comeramodino.com

C/Venezuela 44, bajo

625 10 64 17 Fonte de Unta 7-9 bajo

981 771 428 Rúa Venezuela 13

"LAMBETADA DE BACALLAU E PISTACHO CON PREBE DE PIQUILLO E CROCANTE DE IUCA" Batata, bacallau, zamburiña, gambón, caviar de ourizo, aguacate, pistacho, piquillo e iuca.

Prezo 2,50 euros

13

981 775 500 Rúa Ferradores 21

"PRACER DE MAR"

"CARRILLEIRA DE TENREIRA GALEGA A DOUS VIÑOS"

Fritura de ovo cocido envolto en carne de criollo, aderezado con relish de pemento vermello ao viño tinto sobre cogollo.

Prezo 2 euros

Zamburiñas,lagostino, ameixas, pataca, salsa de pataca, e porro.

Prezo 1,50 euros

Carrilleira de tenreira galega cunha salsa de cebola, puerro, cenoria, allo, loureiro, viño tinto (Rioja) e branco (Albariño), caldo de tenreira, fariña, aceite de oliva, sal e pementa negra. Servido con pataca cocida de base e acompañada de cebola asada.

Prezo 1,50 euros

15

17

18

"BOMBA CRIOLLA"

610 63 42 47 Venela do Campo 5 bajo

Especialidad en: bacalao frito y tortilla de Betanzos

981 77 00 08 Travesía Progreso 5

DO PINCHO

BETANZOS e a súa comarca

"NIGIRI DE SALMONETE Á CHAMA" Arroz de sushi, salmonete, salsa de soia, vinagre de arroz, wasabi e maionesa japo.

Prezo 1,50 euros

"BASTONCIÑOS DE QUEIXO DE ARZÚA CON MARMELADA DE PEMENTOS" Tosta con tiras de queixo rebozado con fariña, ovo e pan relado. Sírvese con mermelada caseira de pemento vermello.

Prezo 1 euro

8

9

646 607 414

608 526 796

Cañota 9

Cañota 13

decembro 2016

"CANAPÉS DA AVOA"

"CREMA DA HORTA CON CROCANTE DE XAMÓN E MAR"

Leituga, palitos de cangrexo, xamón tomate, leituga, maionesa, gambas peladas e vinagre de Módena.

Prezo 1 euro

Base de crema de verduras da horta seleccionadas con cruxiente de xamón ibérico, mestura de algas e zamburiña á grella, prebe de queixo curado de ovella, aderezado cun toque de aceite de sésamo.

Prezo 2 euros

10

12

981 77 66 64 981 77 40 76

Cruz Verde 3 bajo

Cañota 15

e Achégate !! desfruta!

"CANELÓN DE BOLETUS"

"TRONQUITOS DE OUTONO"

Pasta fresca e salteado de boletus con bechamel fusionada con queixo afumado, e prebe de carne salseado por riba.

Prezo 2 euros

Tronquitos de masa de follado recheos de gambas sobre base de salsa alioli e picante con perexil espolvoreado.

Prezo 1,50 euros

21

22

607 35 33 67 981 77 31 06 Travesía del Progreso 12

689370475 Travesía del Progreso 19

Orixinalidade e explosión de sabores na Semana do Pincho de Betanzos RO DE DECEMB DO 5 AO 11 S O INSCRIT NOS LOCAIS e ores, nos qu nais, innovad utos galePetiscos orixi od pr os e a cociñ se mestura a nais nalgúns es internacio gos con toqu e unha exploo rid co e, ad s casos, vistosid n as proposta iza er ct ra ca s re s sión de sabo participante s ro lei sta ho s culinarias do tanzos que Pincho de Be te e na Semana do anzan os vin alc o an ste na edición de s. tres inscrito ñemos os eportaxe expo ores Nesta publi-r is colaborad ca lo os e qu segunaperitivos me, ordeados rta ce ao n rá a xin pá presenta da o an ción no pl do a súa ubica 23. cemento pola o noso agrade A todos eles cial Semana pe es ión neste súa colaborac do Pincho.

CA M PA ÑA DE NA DAL ACEBE CCA

BETANZOS e a súa comarca

decembro 2016

ACEBE CCA repartirá 1.500 euros en premios na Campaña de Nadal A acción promocional desenvolverase entre os días 12 e 31 de decembro e rematará o día 9 de xaneiro co sorteo ante notario.

A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, Centro Comercial Aberto, ACEBE CCA, premia a fidelidade dos clientes que elixan o pequeno comercio e as empresas locais para as súas compras de Nadal.

Os clientes dos comercios e empresas asociadas a ACEBE CCA que efectúen as súas compras entre os días 12 e 31 de decembro poderán conseguir os boletos para poder participar no sorteo de oito premios que suman un total de 1.500 euros.

OS PREMIOS A Campaña de promoción ten como lema "Chega o Nadal... Visítanos e ilusiónate", e sorteará oitos premios repartidos do seguinte xeito: un primeiro premio de 500 euros, dous segundos premios de 250 euros cada un e cinco terceiros premios de 100 euros cada un.

Os premios entregaranse en forma de tarxeta regalo que só poderá ser canxeada nos establecementos asociados a ACEBE CCA. Deste xeito, búscase ofrecer aos clientes un aliciente para mercar no comercio local e na hostalería, e, ademais, o premio revirte de novo nos establecementos asociados.

REPARTO DE BOLETOS

26 BC

O reparto de boletos entre os clientes dos comercios e empresas integrados na asociación realizarase entre os días 12 e 31 de decembro e coas rifas participarán directamente no sorteo que se celebrará o vindeiro 9 de xaneiro de 2017 ante notario.

Os números gañadores publicaranse na páxina web da Asociación: www.comerciodebetanzos.com e no número de xaneiro deste periódico.

A Asociación lembra tanto aos comerciantes como aos clientes que as papeletas deben estar seladas polo establecemento emisor para que poidan ser válidas para o sorteo.

Con esta iniciativa, ACEBE CCA quere contribuir a incentivar as vendas e o consumo durante o periodo de Nadal ofrecendo aos clientes un valor engadido coas súas compras e premiar así a súa fidelidade na elección das pequenas e medianas empresas, do comercio e a hostalería da cidade como opción de compra.

Na Campaña de Nadal de ACEBE CCA colaboran a Xunta de Galicia, a Deputación da Coruña, o Concello de Betanzos e Gadis.

decembro 2016

CAMPAÑA NADAL ACEBE CCA

BETANZOS e a súa comarca

BC 27

ACEBE CCA Instalará un parque infantil con xogos nunha carpa na Praza do Campo O parque estará aberto entre o 23 de decembro e o 8 de xaneiro.

A iniciativa complementa a Campaña de Nadal da Asociación de Comerciantes e conta coa colaboración da Deputación da Coruña, do Concello de Betanzos e de Gadis.

O vindeiro 23 de decembro abrirá ao público o parque infantil que ACEBE CCA instalará na Praza do Campo durante o periodo de Nadal. A iniciativa conta co apoio da Deputación da Coruña, do Concello de Betanzos e de Gadis.

Con esta iniciativa novidosa, a Asociación de Comerciantes busca como obxectivo proporcionar aos betanceiros e visitantes unha opción de lecer para as datas de Nadal ao tempo que complementa a súa campaña de promoción comercial.

ENTRADAS ZONAS DE XOGO O parque estará instalado no interior dunha carpa de 200 metros cadrados e conta con zonas de xogos diferenciadas por idades e delimitadas por vallas con redes e lonas. As actividades estarán coordinadas por tres monitores que se encargarán de acompañar aos nenos e nenas e de controlar as áreas de xogo para que se respete a orde e evitar riscos para os pequenos.

O seu horario de apertura será de 12:00 a 14:00 horas e de 16:00 a 20:00 horas.

Os días 24 e 31 de decembro pechará ás 19:00 horas. O día 25 de decembro só abrirá en horario de tarde, de 16:00 a 20:00 horas. O día 1 de xaneiro estará pechado.

· FOAMBALL.

Zona de xogo con escumas imitando trincheiras e marcadoras Nerf. Para que os pequenos poidan xogar a roubar a bandeira, defender ao líder... sempre con chalecos e gafas protectoras.

· PLAYMOBIL. Zona na que os

pequenos poderán xogar cos coñecidos xoguetes da marca nunhas mesas deseñadas con este fin.

· ZONA DE TIRO. Área acotada con dianas e arcos con flechas de ventosa para evitar que os nenos e nenas poidan sufrir danos.

· TRUCKS & BLOCKS. Unha gran

zona na que os pequenos disporán de vehículos de construción e transporte, adaptados ás súas medidas para poder transportar e crear pezas e construcións con bloques de plástico de tamaño xigante.

· ZONA INFANTIL. Para menores de 4

anos, nas que os pequenos desta idade, que non poden entrar nas outras zonas, poderán xogar acompañados dun adulto (pai, nai, avós...) nunha zona acolchada especificamente para eles.

· TALLERES DE CLAY. Talleres de pasta moldeable organizado por tramos horarios de mañá para que os nenos e nenas poidan realizar figuras e formas con Clay (arcilla maleable de cores).

XORNADA SOLIDARIA O día 23 de decembro, coincidindo coa inauguración do parque, ACEBE CCA organiza unha xornada solidaria no recinto durante a que se recollerán alimentos non perecedoiros destinados ó programa de reforzo de alimentos do Concello de Betanzos.

Durante este día, as persoas que realicen doazóns na caseta que o Concello instalará nas inmediacións da carpa, poderán conseguir unha entrada especial, válida só nesta xornada, que lles dará acceso ao parque infantil. Ademais, neste día repartiranse globos entre os visitantes.

A entrada ao parque infantil será exclusivamente coas invitacións que se entregarán nos comercios asociados a ACEBE CCA e non haberá entradas á venda na carpa. A Asociación entregará a cada un dos establecementos socios un total de 50 invitacións para que éstes agasallen aos seus clientes en función das compras realizadas. Cada comercio establecerá libremente os criterios de entrega das entradas para o parque. A listaxe de comercios asociados a ACEBE CCA está a disposición do público na web: www.comerciodebetanzos.com.

Ademais, os comercios e empresas integradas na Asociación dispoñen nos seus establecementos de distintivos que os acreditan como asociados.

NA DA L EN BE TANZOS

28 BC

BETANZOS e a súa comarca

O Casco Histórico recibe o Nadal con xogos, actividades de lecer, concursos e sorteos Comerciantes, hostaleiros, a Asociación Amigos do Casco Histórico, colaboradores e o Concello combinan esforzos para a celebración dunha campaña de promoción e animación da zona monumental durante o Nadal REDACCIÓN / Betanzos "Nadal no Casco Histórico. Segue as estrelas..." é o lema da campaña de promoción que porán en marcha o comercio e a hostalería da zona e a Asociación de Amigos do Casco Histórico co apoio do Concello de Betanzos e outros colaboradores. Un amplo conxunto de actividades xunto cunha campaña de dinamización comercial baseada na película "Charlie y la Fábrica de Chocolate" e un concurso de decoración de fachadas e balcóns serán os principais reclamos da zona monumental durante as datas de Nadal.

CAMPAÑA DE PROMOCIÓN A Campaña de dinamización comercial e promoción desenvolverase dende o 19 ao 27 de decembro. Os negocios participantes repartirán chocolatinas en función das compras realizadas. Os clientes terán que atopar as chocolatinas que teñen un ticket dorado, o que lles permitirá cambialo por un premio na festa fin de campaña que se celebrará o día 27 de decembro ao longo da xornada.

Os premios consistirán en dez cestas de produtos doados polos locais participantes que se entregarán aos afortunados ás 20:30 horas do día 27 de decembro no Concello.

Para esta xornada prepárase unha festa baseada en "Charlie y la Fábrica de Chocolate" que inclúe xogos como tres en raia xigante, unha máquina de baile, conecta 4, escuma de leite, etc. Os xogos desenvolveranse na Praza da Constitución, especialmente decorada para a ocasión, e contará coa presenza de monitores.

Ademais, os comercios participantes entregarán aos seus clientes vales para canxear por un cucurucho de cacahuetes os días 9 e 10 de decembro. Nestas xornadas haberá na Praza da Constitución unha demostración de tostado tradicional de cacahuetes, por conta de Supermercado Bonome. O día 9 será en horario de 17:00 a 19:30 horas e o día 10, de 11:30 a 13:30 horas.

XOGUETES Entre as diferentes propostas de actividades, montarán un banco de xoguetes na Pescadería, os días 24 e 31 de decembro de 11:00 a 13:30 horas, o 29 de decembro de 11:00 a 13:30 horas e de 16:00 a 19:00 horas e o 3 de xaneiro en Lar de Unta. Os pequenos poderán así xogar cos diferentes xoguetes que terán á súa disposición ou intercambialos cos que eles mesmos traian.

Tamén se preparan obradoiros organizados en colaboración con Cruz Vermella na Pescadería, para nenos e nenas de 5 a 10 anos. O día 21, será de tarxetas de Nadal e o día 22 de adornos, en horario de 16:30 a 18:00 horas.

As inscricións deben ralizarse entre o 12 e o 16 de decembro en Cruz Vermella. O aforo é limitado.

Os días 24, 27 e 3 de xaneiro ás 18:00 horas os pequenos de entre 5 e 10 anos poderán asisitir a clases de baile por conta de Salsa Nova no Conservatorio. O día 4 de xaneiro ofrecerase unha actuación tamén no Conservatorio. As inscricións realizaranse na academia Salsa Nova entre o 19 e o 26 de decembro.

Para os obradoiros e as clases de baile a organización agradece a doazón de alimentos e produtos non perecedoiros para Cruz Vermella.

ANIMACIÓN Nas rúas haberá animación por conta do Concello, coa presenza de Papa Noel na tarde do 21 de decembro e de paxes reais nas xornadas do 21 e 22 de decembro e 3 e 4 de xaneiro.

O Apalpador estará o 30 de decembro pola tarde na Praza da Constitución, xornada na que tamén haberá unha demostración de xogos tradicionais e populares. O 23 de decembro a partir das 19:30 horas haberá un concerto de panxoliñas polas rúas do casco por conta do Coro de Casa Castillo e dos alumnos da Escola de Música Clave. As actividades complétanse coa programación de Libraría Biblos e varios concertos en Lanzós e nas igrexas de Santiago e Santa María.

O programa completo de actividades, os comercios participantes e os colaboradores poden consultarse no Facebook "Asociación de Amigos do Casco Histórico de Betanzos".

decembro 2016

Un concurso premia con 300 euros as fachadas e balcóns mellor decorados As actividades programadas na zo n a m o n u m e n t a l p a ra e ste Nadal inclúen un concurso de "Fachadas de Nadal no Casco Histórico" no que poderán participar os veciños e veciñas desta zona. A inscrición é gratuíta e os participantes poderán optar a tres premios: un primeiro premio de 150 euros, un segundo de 100 euros e un terceiro de 50 euros.

O obxectivo do certame é que os participantes saquen a súa decoración de Nadal ás fachadas e balcóns para contribuir a crear ambiente nas rúas da zona histórica.

As inscricións poden realizarse nos establecementos colaboradores: A Artesa da Moza Crecha, Aire, Carmita, Carrousel, Chocolat, Concheiro, Cosméticos Betanzos, Cuplé, Escala, Esenzia, Estefany Abalorios, Inmo Moar, Lencería Alicia, Margot, Mercería Mary, Miraquelinda, O Rastro de Merce, Supermercado Bonome, Taller de Orfebrería Ana e Trendy.

O prazo para apuntarse remata o día 5 de decembro.

A decoración terá que estar exposta dende o día 19 de decembro ata o 6 de xaneiro. Un xurado formado polos negocios colaboradores, será o encargado de elixir os tres gañadores e valorará a harmonía e composición do conxunto, a orixinalidade dos elementos decorativos, a coordinación e combinación das cores, preferiblemente en tons vermellos e verdes.

O premio quedará deserto no caso de que non se reúna un mínimo de 25 participantes.

Poderán participar balcóns de forma independente ou ben un grupo de balcóns con decoración integrada nun edificio.

decembro 2016

BETANZOS e a súa comarca

NADAL EN BETANZOS

Nuria Beiro Oldán do Francisco Aguiar gaña o concurso de Carteis de Nadal A exposición con todos os debuxos participantes poderá visitarse no Liceo ata o 15 de xaneiro REDACCIÓN / Betanzos A imaxe que ilustra o programa de actividades do Concello para este Nadal é obra de Nuria Beiro Oldán, de 1º da ESO do IES Francisco Aguiar, quen gañou o Concurso de Carteis de Nadal convocado polo Concello.

No certame participaron alumnos e alumnas do CEIP Francisco Vales Villamarín, CPR Plurilingüe Nosa Señora do Carme-Atocha, IES Francisco Aguiar e Centro Pai Menni. En total foron presentados 75 traballos que estarán expostos no primeiro andar do Edificio Liceo ata o 15 de xaneiro. Poden visitarse en horario de 10:00 a 14:00 horas e de 19:00 a 21:00 horas os días laborables e de 12:00 a 14:00 horas os sábados, domingos e festivos.

Ademais do primeiro premio, o xurado otorgou tres accésits que foron para Valentina Millón Ojeda, de 2º de Primaria do CEIP Francisco Vales Villamarín; Mario Iglesias Gestal, alumno de 6º de Primaria do CPR Plurilingüe Nosa Señora do Carme-Atocha; e para Car-

men Gómez, Carmen Jorge e Rocío Pérez, estudantes do Centro Pai Menni.

Os premios entregaranse o vindeiro mércores 14 de decembro ás 19:30 horas na Sala Azul do Liceo.

Concurso de cartas aos Reis Magos Imaxe gañadora do Concurso de Carteis de Nadal do Concello, de Nuria Beiro Oldán O Concello organiza tamén, dentro do programa de festexos de Nadal, o I me-Atocha, do Centro Pai Menni, da BiblioteConcurso de cartas aos Reis Magos dirixido ca Municipal Alfonso Castelao e do Edificio ao alumnado de Educación Infantil, Primaria e Liceo. con diversidade funcional dos centros escolaPoden obter máis información sobre esta res de Betanzos. convocatoria na web municipal: www.betanAs cartas deberán depositarse nas caixas do zos.net ou no teléfono 981770011 extensión correo real do CEIP Francisco Vales Villama- 2224. O prazo de entrega das cartas remata rín, do CPR Plurilingüe Nosa Señora do Car- o vindeiro 29 de decembro.

BC 29

O Concello programa obradoiros e actividades nos centros escolares de Betanzos REDACCIÓN / Betanzos Os centros escolares de Betanzos acollerán diferentes actividades durante a semana previa ás vacacións do Nadal, organizadas polo Concello dentro da Rede Cultural da Deputación da Coruña.

O Quinteto Rubato ofrecerá o día 12 o concerto Entrelazados, e un concerto didáctico no CEIP Francisco Vales Villamarín.

A Compañía Teatro del Andamio actuará o martes 13 na Escola Infantil Municipal Santiago de la Fuente, o día 14 na Escola Infantil A Galiña Azul e o día 15 no CEIP Vales Villamarín co espectáculo "A festa dos nenos". Os días 15 e 16 no Vales Villamarín actuarán o Mago Rafa e o Mago Román co espectáculo "Maxia a 3".

O martes 13, o CPR Nosa Señora do Carme-Atocha acollerá o espectáculo de maxia "O noso amigo o planeta terra" co Mago Javier Muro. O luns 19, acollerá un concerto didáctico por conta do Grupo de Metais Santa Cecilia.

A Compañía As Driadas ofrecerá un espectáculo Ale-Hop dentro dos obradoiros de danza moderna que se impartirán o luns 19 no IES Francisco Aguiar e o martes 20 no IES As Mariñas. Ámbolos dous centros acollerán o mércores 21 sendas actuacións musicais do grupo Valentín García Rodríguez no Francisco Aguiar, e do grupo Les Croquettes no IES As Mariñas.

O Mago Martín Camiña actuará no Centro Pai Menni co espectáculo Maxia a 3 o mércores 21.

NA DA L EN BETANZOS

30 BC

BETANZOS e a súa comarca

Betanzos acolle un amplo programa de actividades para todas as idades durante o Nadal O Concello e unha vintena de asociacións suman esforzos para ofrecer diferentes alternativas para nenos e maiores REDACCIÓN / Betanzos

Entre o 25 de decembro e o 5 de xaneiro o Concello organiza un obradoiro de Nadal denominado "Días sen cole.." para nenos e nenas de entre 3 e 12 anos. As actividades desenvolveranse no Edificio Liceo e con horario

Imaxe de arquivo da Cabalgata de Reis do pasado ano / FOTO ARUME flexible. A entrada será ás 9:00 ou 10:00 e a saída ás 13:00 ou ás 14:00 horas, según máis conveña ás familias.

As inscricións realizaranse no edificio de Servizos Sociais entre o5 eo 22 de decembro en horrio de oficina. Tamén poden informarse sobre as condicións no teléfono 981770707.

[ Festivais de Nadal

[

[

Obradoiro

[ "Días sen cole..."

coa [ Convivencia Terceira Idade

Entre as propostas de lecer programadas haberá varios festivais

de Nadal. O domingo 18 ás 18:30 horas e ás 20:30 horas haberá dúas sesións do espectáculo Máxico Nadal organizadas por Danzarte Betanzos SC. O martes 20 o Centro Pai Menni acollerá un festival de Nadal organizado pola Coral Polifónica de Betanzos.

O martes 3 de xaneiro entre as 16:30 e as 19:30 horas está prevista unha festa infantil de Nadal con inchables, nas pistas polideportivas cubertas anexas ao Poli-

[

Dende principios de decembro e ata o 7 de xaneiro Betanzos acollerá as actividades da programación de Nadal que o Concello organiza en colaboración cunha vintena de asociacións da localidade.

Concebidas para todas as idades, as actividades programadas inclúen concursos, obradoiros, teatro, proxeccións de cine familiar, festivais, actuacións musicais, as visitas de Papa Noel, o Apalpador e os Reis Magos, espectáculos de maxia e actividades nos centros educativos, un baile para a terceira idade, xornadas de convivencia na Residencia García Irmáns, e a Cabalgata de Reis que percorrerá a cidade na tarde do 5 de xaneiro.

deportivo do Carregal.

Ese mesmo día, a partir das 17:30 horas na Aula de Cultura Xulio Cuns celebrarase o Gran Baile de Nadal para a terceira idade organizado polo Concello.

As xornadas de convivencia coa terceira idade realízanse cada ano na Residencia García Irmáns e nelas colaboran agrupacións musicais de Betanzos.

O día 22 actuará o Grupo Azougue da Escola Municipal de Folclore, o venres 23 a Agrupación Musical Carlos Seijo.

O día 4 de xaneiro os residentes recibirán tamén a visita dos Reis Magos.

O sábado 7 de xaneiro a Residencia García Irmáns acollerá un Festival de Nadal organizado pola Coral Polifónica de Betanzos.

A programación completa pode consultarse na páxina 46 deste periódico e na web municipal: www.betanzos.net.

decembro 2016

Papa Noel, o Apalpador e os Reis Magos visitarán Betanzos REDACCIÓN / Betanzos Nos diferentes centros sociais están programadas visitas de Papá Noel entre o sábado 17 e o mércores 21, con actividades a partir das 17:00 horas.

Os Reis visitarán os centros escolares e estarán o día 19 na Escola Infantil A Galiña Azul, na Escola Infantil Municipal e na Escola Infantil da Fundación Raiola. O 20 visitarán Atocha e Pai Menni e o 21 o Vales Villamarín.

O mércores 21 Papá Noel percorrerá as rúas do casco histórico nunha visita organizada polo Concello e os comerciantes e veciños do casco histórico, e o venres 23 recibirá aos nenos e nenas no Edificio Liceo entre as 19:00 e as 21:00 horas.

O venres 30 entre as 17:30 e as 20:00 horas na Praza da Constitución haberá xogos populares e a visita do Apalpador, organizado polos veciños e comerciantes do casco histórico e o Concello.

O 5 de xaneiro será o gran día para os nenos e nenas coa celebración da Cabalgata de Reis que sairá a partir das 17:30 horas do Centro de Formación Ocupacional e percorrerá as rúas de Betanzos.

Unha vez rematado o percorrido, os Reis Magos recibirán aos pequenos na Aula de Cultura Xulio Cuns.

Jamonerías

Ferrol - Betanzos La Bellota Betanzos Ferradores, 31 15300 Betanzos T 881 980 143

La Bellota Esteiro Avda. de Esteiro, 57-59 15403 Ferrol T 981 351 927

La Bellota Ultramar Sartana, 1-3 15404 Ferrol T 981 370 116

decembro 2016

NADAL EN BETANZOS

BETANZOS e a súa comarca

Cáritas Interparroquial de Betanzos continúa en decembro a recollida de alimentos nos supermercados A campaña comezou en novembro e durante este mes de decembro realizaranse recollidas en diferentes supermercados de Betanzos

Cáritas Interparroquial de Betanzos vai continuar durante este mes de decembro coa súa campaña, iniciada xa no mes de novembro, de recollida de alimentos e de produtos de primeira necesidade en diferentes supermercados da cidade.

Cáritas contou para esta recollida coa colaboración de voluntarios e voluntarias da entidade e tamén de varios establecementos comerciais da cidade.

Os días 2 e 3 de decembro realizarase a recollida en Supermercado Día. Os días 9 e 10 será en LIDL e os días 15, 16 e 17 de decembro voluntariado de Cáritas recollerá alimentos en Supermercado Gadis.

Ademais, a partir do día 9 de decembro e todos os días do mes realizaranse recollidas nos supermercados Sabelo (A Ribeira), Galiz (Rúa Nova), Bonome (Rúa da Cerca), Viguer (Valdoncel), Pili (Saavedra Meneses) e no Supermercado Claudio de Irixoa.

O obxectivo da iniciativa, que xa se levou a cabo tamén o pasado ano, é poder abastecer o programa de alimentos de Cáritas Interparroquial de Betanzos para posteriormente repartir os alimentos e produtos de hixiene entre as familias necesitadas do municipio.

[ Solidaridade

[

REDACCIÓN / Betanzos

Cáritas apela á solidaridade nestas datas coas persoas máis necesitadas e animan a que os que desexen colaborar entreguen alimentos non perecedoiros así como pañais ou outros produtos de hixiene persoal aos voluntarios e voluntarias que estarán durante as datas sinaladas nos diferentes establecementos comerciais.

Ademais, quen o desexe pode achegarse nas tardes dos martes ao local da entidade situado na Rúa Tomás Dapena, 4 baixo, para facer donativos de alimentos, roupa, calzado, xoguetes, etc.

BC 31

Cruz Vermella inicia a súa campaña de recollida de xoguetes e agasallos Poderán entregarse na sede da entidade ata o día 23 de decembro. Tamén contan coa colaboración de comercios.

REDACCIÓN / Betanzos Cruz Vermella Xuventude de Betanzos inicia un ano máis a súa campaña de recollida de xoguetes para que o día de Reis os nenos e nenas máis necesitados de Betanzos e da comarca poidan ter tamén os seus agasallos.

A recollida desenvolverase ao longo deste mes e a ong prevé que remate ao redor do día 23 de decembro. Durante estas datas recolleranse tanto os xoguetes doados por comerciantes locais, que adoitan colaborar todos os anos con esta iniciativa, como tamén por particulares que desexen colaborar con esta campaña.

As persoas que queiran realizar doazóns poden deixar os seus agasallos no local de Cruz Vermella Betanzos, situado na Avenida Linares Rivas número 1, en horario de luns a xoves de 9:00 a 14:00 e de 16:00 a 19:30 horas. Os venres o horario será de mañá.

Responsables de Cruz Vermella insisten en pedir que os xoguetes doados sexan novos e preferiblemente educativos, non bélicos e non sexistas. Tamén se recollen outro tipo de agasallos como material escolar, artículos de hixiene persoal como colonias ou xel, roupa, calzado, libros, etc.

Un grupo duns vintecinco voluntarios e voluntarias será o encargado de seleccionar os produtos recollidos e de repartilos entre as familias máis necesitadas de Betanzos e dos municipios da comarca en tempo suficiente para que cheguen ás súas casas na noite de Reis.

No local tamén poden entregarse alimentos non perecedoiros. Sobre todo necesítanse conservas de todo tipo, atún, sardiñas, verduras en conserva, aceite, leite, alimentos infantís, etc. e tamén outros produtos de hixiene persoal como xel, champú, compresas, pañais, e mesmo produtos de limpeza como deterxente.

32 BC

NA DA L EN BETANZOS

Escea da circuncisión que se incluirá este ano por primeira vez na representación

BETANZOS e a súa comarca

decembro 2016

Jacob e Esaú, os fillos de Isaac, que se incorporan este ano

O Belén Móbil do Liceo incorpora este ano unha vintena de pezas novas

O novo Templo de Xerusalén que sustituirá ao anterior e que se estrea este ano no Belén

Entre as novidades hai doce debuxos de Luis Galán que representan aos fillos de Jacob, un novo Templo de Xerusalén e esceas como a circuncisión e a presentación de Xesús no Templo REDACCIÓN / Betanzos O Belén Móbil do Liceo, que abrirá ao público o vindeiro 13 de decembro, estrea este ano unha vintena de figuras novas entre as que se contan doce ilustracións de Luis Galán que representan aos doce fillos de Jacob que deron nome ás tribus de Israel.

Outra das novidades importantes é a renovación do Templo de Xerusalén, tres veces máis grande que o que existía e que foi traído por Manuel López Castro dende Xerusalén.

Incorporaranse tamén esceas como a "circuncisión" que conta con cinco figu-

ras, a presentación de Xesús no templo, con outras cinco pezas novas e as figuras que representan a Abraham, Sara e o seu fillo Isaac xunto cos fillos déste, Jacob e Esaú.

O artífice do Belén, Manuel López Castro, leva meses traballando na recolocación de varios dos elementos e realizando cambios que permitan incorporar as novas esceas e dar mellor visibilidade a outras figuras como o Fielato ou o Herodium.

As máis de 600 pezas do Belén ocupan unha superficie de case 200 metros cadrados onde comparten espazo elementos de distintas procedencias e

materiais, pezas fabricadas nunha empresa especializada de Puente Tocinos, Murcia, esculturas en pedra... e outras traídas expresamente por López Castro desde Belén, elaboradas de forma artesanal por un escultor local.

Hai representacións típicas de Betanzos como as danzas gremiais, dous garelos cos traxes típicos, a Fonte de Picachá ou o Globo de Betanzos.

O Belén poderá visitarse a diario na planta alta do Liceo, en horario de 18:00 a 20:00 horas os días laborables; e de 12:00 a 14:00 horas e de 17:00 a 20:00 horas os festivos. Os pases son dunha duración aproximada de corenta

Escea da presentación de Xesús no Templo minutos e ofreceranse ata mediados de xaneiro.

O sábado 17 de decembro a partir das 13:00 horas o alumnado da Escola Municipal de Folclore (EMuF) ofrecerá cantos de Nadal no Belén.

A entrada é gratuíta. Para reservas de

ENSINANZA MUSICAL

grupos, fóra do horario habitual, deben contactar co teléfono 609691692. Todos os anos acude a visitar o Belén xente procedente de diferentes lugares de Galicia como Ferrol, Santiago, Noia, Ordes, Vigo, Pontevedra... ademais dos visitantes de Betanzos e da comarca.

ESPECIALIDADES INSTRUMENTAIS

Preparación das probas de VENTO MADEIRA: Frauta, clarinete, oboe e saxofón acceso ao conservatorio.

VENTO METAL: Linguaxe musical.

Trompeta, trombón, trompa, Reforzo ás ensinanzas oficiais. bombardino e tuba Agrupacións musicais: pop, jazz e rock.

CORDA: Iniciación ao jazz.

Violín, viola, violonchelo, guitarra e piano Música moderna e armonía.

Historia da música.

NOVIDADE

PARA ESTE CURSO

658 555 161 Rúa do Castro, 15 BETANZOS escolademusicaclave@outlook.es

Iniciación ao linguaxe musical e educación auditiva, para nenos dos 15 meses / 6 anos Un xeito diferente de ensinar música

decembro 2016

COMARCA

BETANZOS e a súa comarca

COIRÓS

BC 33

O Concello construirá un parque infantil detrás do edificio de Servizos Sociais

A Deputación e o Concello financian a renovación de marquesinas en Coirós

REDACCIÓN /Coirós

REDACCIÓN /Coirós O Concello de Coirós iniciou a instalación de dúas novas marquesinas de madeira que se colocaron nas cercanías do centro de servizos sociais e na costa de Figueiras. O mal estado das estruturas das anteriores aconsellou a súa sustitución por unhas novas.

Outras tres marquesinas foron xa reparadas, pintadas e instaladas na N-VI, nos lugares de Queirís, Coirós de Arriba e no acceso ao centro médico de Figueiras.

A finalidade desta actuación é mellorar a seguridade viaria dos usuarios do transporte público e contribuir a mellorar a calidade ambiental do entorno.

En total investíronse algo máis de 20.600 euros na reparación, compra e colocación das cinco marquesinas.

Ademais, dous operarios contratados polo Concello están a realizar diferentes traballos de limpeza de parques infantís, zonas verdes e outros espazos públicos. Para estas

Operarios municipais colocaron novas marquesinas de madeira actuacións destináronse algo máis de 5.200 euros.

Tamén se realizaron traballos de mantemento e de control da seguridade nos parques infantís de Queirís, Santiago de Ois e Espenuca. Foron sustituidos varios xogos e procedeuse ao mantemento do mobiliario e do peche perimetral das zonas de recreo.

A estas obras destináronse un total de 6.000 euros.

Tanto a sustitución e reparación das marquesinas como os traballos de limpeza están cofinanciados polo Concello e pola Deputación da Coruña a través do Plan Provincial de Medio Ambiente.

O Concello de Coirós construirá unha zona verde con xogos infantís na parte traseira do edificio de Servizos Sociais do municipio, en O Cruceiro. Esta obra permitirá mellorar a seguridade viaria e a calidade ambiental desta zona situada a poucos metros da Casa Consistorial, tal e como indicaron fontes municipais.

O parque ocupará unha parte da vía que discorre entre o edificio de servizos sociais e a igrexa parroquial de San Julián de Coirós, un templo románico de finais do século XII. Neste entorno xa existe un parque biosaudable para adultos na parte dianteira do edificio.

O Alcalde, Francisco Quintela, salientou que con esta nova zona verde "gáñase un espazo para os máis pequenos que a diario acoden ás actividades socioculturais do centro social".

O proxecto ten un orzamento de case 19.000 euros e está cofinanciado pola Deputación de A Coruña, a través do Plan de Medio Ambiente, e polo Concello de Coirós.

O veciño de Coirós, Lolo Andrade, cun niño de vespa velutina recén retirado

Coirós agradece o traballo desinteresado dun veciño na loita contra a velutina REDACCIÓN /Coirós O Concello de Coirós agradece publicamente o traballo desinteresado dun apicultor da localidade na loita contra a vespa velutina. Trátase de Manuel Andrade, que desde marzo deste ano retirou case medio cento de niños deste insecto invasor que está dezmando os enxamios de abellas coa consecuente alteración dos procesos de polinización

das plantas, ademais das perdas enormes que supón para a apicultura.

Andrade ofreceuse ao Concello para aportar a súa experiencia e desde entón atende as chamadas dos veciños tanto para a retirada de niños como para informarlles sobre métodos para loitar contra a vespa asiática. Tamén colabora con Protección Civil de Cambre e con outros concellos da provincia aportando os seus coñecementos e experiencia.

34 BC

COM A RC A

Bergondo urxe a Fomento a reforma integral da N-VI de Guísamo a Cortiñán Os recentes atropelos de dous mozos nun paso de peóns en Guísamo acentúan a necesidade de acometer urxentemente estas obras que levan dez anos de demora

A Alcaldesa de Bergondo, Alejandra Pérez, pedirá por escrito ao novo Ministro de Fomento, Íñigo de la Serna, que se inclúan nos orzamentos de 2017 as partidas precisas para emprender o proxecto de reforma integral da N-VI entre os núcleos de Guísamo a Cortiñán.

Os recentes atropelos de dous mozos nun paso de peóns en Guísamo, que se suman a outros sinistros acontecidos nesta vía, mesmo con vítimas mortais, acentúan a urxencia desta petición. A reforma da N-VI ao seu paso por Bergondo é unha longa demanda do Concello e dos veciños. O Ministerio de Fomento, titular da vía, xa manexaba o proxecto no ano 2006

pero nunca se levou a cabo aducindo carencia de fondos económicos coa chegada da crise, tal e como explicou a Alcaldesa.

Dende entón o Concello insistiu de forma continuada á administración estatal para que se leven a cabo as obras necesarias para garantir a seguridade viaria nesta estrada "para convertila nunha avenida urbana, tendo en conta a gran cantidade de vivendas e comercios que aglutina dende Guísamo a Cortiñán", explicou.

Fomento acaba de contratar a redacción do proxecto para construir unha rotonda no cruce de Ferrol, unha obra tamén demandada nun punto negro.

As peticións do Concello céntranse en converter a estrada nacional nunha

Bergondo recibe o Premio María Moliner polas súas accións de animación á lectura REDACCIÓN /Bergondo Bergondo é un dos nove concellos da provincia da Coruña que recibiu este ano o Premio María Moliner, unha iniciativa do Ministerio de Educación e Cultura, a Federación Española de Municipios e Provincias e a Fundación Coca-Cola.

decembro 2016

OZA-CESURAS

BERGONDO

REDACCIÓN /Bergondo

BETANZOS e a súa comarca

O galardón recaeu no proxecto de actividades de promoción da lectura impulsadas desde a área de Cultura do Concello e a Biblioteca. O programa inclui actividades innovadoras como o Poesía+Graffiti, coa escritora Dores Tembrás á fronte, os concursos de animación á lectura e a celebración das Letras Galegas, entre outras propostas.

"gran avenida urbana, con medidas de seguridade viaria, espazos para peóns, rotondas ou incluso que se contemple o desdobramento da vía nalgún punto", dixo a rexedora.

O BNG de Bergondo instou ao Concello á elaboración dun plan de seguridade viaria para o municipio coordinado entre as diferentes administracións e propoñen a instalación de semáforos con pulsador, bandas redutoras de velocidade, mellorar a sinalización ou construir pasos de peóns elevados. Tamén consideran que "a liberalización da peaxe da AP-9 contribuiría a reducir o volume de tráfico que soporta actualmente o centro do pobo", dixeron dende a agrupación nacionalista.

O Concello amplía a sinalización dos seus núcleos cunha trintena de novos paneis REDACCIÓN /Bergondo

O Concello de Bergondo instalou recentemente 33 novos paneis informativos para mellorar a sinalización dos seus núcleos de poboación.

Trátase dunha iniciativa para reforzar a información xeográfica, moi necesaria no rural para servizos como correos ou ambulancias.

Oza-Cesuras recibe máis de medio millón de euros do fondo de fusións da Xunta REDACCIÓN /Oza-Cesuras O Concello de Oza-Cesuras ingresou no pasado mes de novembro algo máis de medio millón de euros procedentes do Fondo de Fusións da Xunta de Galicia. O Alcalde, Pablo González Cacheiro, salientou que esta aportación destinarase na súa maior parte a obras e a gasto corrente.

O Fondo de Fusións foi aprobado polo Consello da Xunta en outubro do

A Consellería de Sanidade e o Concello repararán o centro de saúde de Oza dos Ríos REDACCIÓN /Oza-Cesuras

ano pasado para beneficiar aos municipios galegos fusionados e está dotado con 2,2 millóns de euros. O Goberno Autonómico pretende así apoiar aos concellos que decidan camiñar cara a suma de esforzos e fusionarse.

Galicia é a única comunidade na que se produciu unha fusión deste tipo nas últimas décadas, da que resultou o Concello de Oza-Cesuras e actualmente os municipios de Cerdedo e Cotobade están a tramitar a súa.

A empresa Nagar programa para decembro novas inspeccións técnicas de equipos de aplicación fitosanitaria REDACCIÓN /Oza-Cesuras

A Consellería de Sanidade e o Concello de Oza-Cesuras asinarán un convenio de colaboración para asumir as obras de reparación do centro de saúde de Oza dos Ríos, que presenta problemas nas fiestras e fendas e desprendementos nas paredes e nos muros de varias das súas salas.

As obras, que inclúen a sustitución dos elementos deteriorados e a consolidación dos tabiques e doutros elementos da estrutura do edificio, están presupostadas en 140.000 euros.

O Pleno aprobou por unanimidade a proposta do convenio no que se recolle que ámbalas dúas administracións, municipal e autonómica, aportarán cada unha o 50 por cento do total do orzamento do proxecto.

A empresa Nagar, con sede en Oza-Cesuras, ten programadas para o mes de decembro novas Inspeccións técnicas de equipos de aplicación fitosanitaria-sulfatadora para o que desprazarán unidades móbiles a diferentes puntos de Galicia.

No entorno da comarca, os puntos estarán na Castellana, en Aranga, o día 2 de decembro e en Abegondo, nas instalacións agrícolas Castelao o día 5 de decembro.

Para realizar a inspección é preciso reser var cita no teléfono 981792519 ou nas entidades colaboradoras que poden consultarse na web: www.nagarservicios.com A empresa traballa xa no calendario de inspeccións dos vindeiros meses.

COMARCA

BETANZOS e a súa comarca

PADERNE

O Concello proxecta crear unha incubadora de empresas en Souto Conta co apoio económico da Consellería do Mar e permitirá a rehabilitación dun edificio municipal REDACCIÓN /Paderne A Consellería do Mar financiará con algo máis de 40.000 euros un proxecto presentado polo Concello de Paderne para a realización do estudo de viabilidade técnica e económica para a posta en valor dun edificio de titularidade municipal ubicado na parroquia de Souto no que se proxecta a creación dun espazo de incubación emprendedora.

O edificio atópase actualmente en ruinas e o Concello pretende convertelo nun Espazo de Incubación para o emprendemento e o fomento da activi-

dade empresarial vinculada ao sector marítimo. Para iso é preciso a realización dunha análise técnica e económica que permita valorar as distintas alternativas de uso e explotación do local, así como a elaboración dun proxecto técnico.

A subvención obtida da Consellería do Mar está incluida nas estratexias de desenvolvemento local participativo aprobadas aos grupos de acción local do sector pesqueiro para o desenvolvemento sostible das zonas de pesca no marco do Fondo Europeo Marítimo e de Pesca 2014-2020.

A Xunta apoia a contratación de dous peóns para obras e servizos REDACCIÓN /Paderne

O Concello de Paderne contratará dous peóns por un periodo de seis meses para a realización de obras e servizos mediante unha subvención de 12.000 euros concedida pola Consellería de Economía, Emprego e Industria da Xunta de Galicia.

Estas axudas teñen como obxectivo o fomento do emprego no medio rural a través da contratación de persoas desempregadas para a realización de obras ou servizos de interese xeral e social co fin de proporcionarlles a experiencia e práctica profesional necesarias para facilitar a súa inserción laboral.

Os maiores de Paderne poderán acudir o 21 de decembro a outra sesión de balneoterapia no Balneario de Guitiriz

A Deputación aporta 32.000 euros para as depuradoras de Obre, Donín e Paderne

REDACCIÓN /Paderne Os maiores de 65 anos e pensionistas maiores de 60 empadroados en Paderne teñen a oportunidade de participar ao longo do ano no "Proxecto Coidarse", realizado a través da Deputación da Coruña, que proporciona un servizo gratuíto de tratamentos termais no Balneario de Guitiriz.

A data prevista para a vindeira saída, a última do ano, é o 21 de decembro. As persoas interesadas deben apuntarse no Concello ata o venres anterior á data da visita.

A ITV móbil de vehículos agrícolas estará en Paderne entre o 28 e o 30 de decembro

O Plan de Medio Ambiente destina case 12.000 euros para a contratación de cuadrillas de peóns REDACCIÓN /Paderne O Plan de Medio Ambiente da Deputación da Coruña aportará 32.000 euros para o proxecto presentado polo Concello de Paderne que ten como obxecto o mantemento e reparación das depuradoras de Donín, de Obre e de Paderne.

Os traballos están presupostados en case 44.000 euros.

Ao abeiro deste Plan Provincial o Concello recibirá case 12.000 euros para a contratación dunha cuadrilla de peóns que dará emprego a persoas do Concello e

contribuirá á conservación e mantemento dos espazos verdes municipais.

[

Aula da Ría

A Deputación concedeu tamén unha axuda de 4.320 euros para a contratación de persoal técnico para a Aula da Ría, ubicada en Chantada, na parroquia de Souto, o que permitirá seguir dinamizando e poñendo en valor este espazo de divulgación do entorno natural, continuar o programa de actividades e o mantemento do blog auladaria.blogspot.com.

Paderne prepara a súa programación de Nadal

REDACCIÓN /Paderne Unha unidade móbil da Inspección Técnica de Vehículos agrícolas desprazarase ao Campo de O Telleiro, en Paderne, entre os días 28 e 30 de decembro.

O horario do servizo será de 9:00 a 13:30 horas e de 15:15 a 18:00 horas, agás o día 30 que será só horario de mañá.

As persoas interesadas deberán pedir cita anticipada para pasar a revisión dos seus vehículos chamando ao teléfono 902309000 ou na páxina web: www.sycitv.com - Cita previa.

BC 35

[

decembro 2016

REDACCIÓN /Paderne

O Concello de Paderne ultima os preparativos da súa programación de Nadal que inclúe unha festa para os máis pequenos e sendos concertos de Nadal e de Fin de Ano. Os nenos e nenas das escolas de Educación Infantil e aqueles que aínda non comezaran a súa etapa de escolarización terán unha cita o día 21 de decembro a partir das 11:00 horas no local social de Viñas cunha divertida

Festa de Nadal Para os pequeniños das escolas de Educación Infantil e nenos e nenas de Paderne que aínda non comezaran a súa etapa de escolarización. Será o día 21 de decembro. Ás 11:00 horas unha divertida representación no local social de Viñas, dará paso á visita de Papá Noel que se achegará a recoller as súas cartas ata Paderne.

CONCERTO DE NADAL Será o día 19 de decembro ás 20:00 horas no Salón de Sesións da Casa do Concello.

representación. Despois recibirán a visita de Papá Noel que acudirá á festa para recoller as cartas coas súas peticións.

Outro dos atractivos destas datas en Paderne son os tradicionais concertos de Nadal e de Fin de Ano. O primeiro será o día 19 de decembro ás 20:00 horas no Salón de Plenos da Casa do Concello.

A actuación de fin de ano será tamén ás 20:00 horas no Salón de Plenos o día 26 de decembro.

CONCERTO FIN DE ANO Este concerto será o día 26 de decembro ás 20:00 horas no Salón de Sesións da Casa do Concello.

COM A RC A

36 BC

BETANZOS e a súa comarca

decembro 2016

CURTIS

ABEGONDO

O Concello aforrará un 40 por cento de gasto eléctrico coa nova iluminación en Teixeiro

Abegondo pide a Red Eléctrica que minimice o impacto da subestación e as súas liñas

REDACCIÓN /Curtis

O Pleno aprobou a proposta de adhesión do Concello á Asociación de Municipios do Camiño Inglés O Vicepresidente da Axencia Galega de Emerxencias, Luis Menor, entregou ao Alcalde, Javier Caínzos, e a membros do GES o novo remolque e o material para a atención a emerxencias

O GES de Curtis recibiu un novo remolque e material para emerxencias REDACCIÓN /Curtis O Grupo de Emerxencias Supramunicipal de Curtis recibiu un remolque e novo material para atender as emerxencias nos seis municipios da súa área de atención.

Entre o material entregado están unha motobomba, unha motoserra, balizadoras, unha rozadora e unha torre de iluminación. O equipamento,

que foi entregado polo vicepresidente da Axencia Galega de Emerxencias, Luis Menor, e recibido polo Alcalde, Javier Caínzos, está cofinanciado nun 80% polo FEDER. O GES de Curtis está formado por doce efectivos e conta cunha estrutura personalizada que está de servizo as 24 horas do día e atende as emerxencias de Curtis, Sobrado, Aranga, Vilasantar, Mesía e Oza-Cesuras.

Curtis adxudica a nova xestión do Punto Limpo, a recollida porta a porta e a microplanta de transferencia REDACCIÓN /Curtis

Un grupo de estudantes visita o Centro Etnográfico de Teixeiro

O Centro Etnográfico de Teixeiro incrementa un 39 por cento as visitas dende a súa apertura REDACCIÓN /Curtis O Centro Etnográfico de Teixeiro recibiu no que vai de ano 3.300 visitas, e as previsións do Concello apuntan a que pechará o ano con 3.700 visitantes, o que supón un crecemento do 39% dende a súa apertura en 2014.

A maioría das visitas rexistráronse na primavera e no verán, tanto de xente

que acude por libre como de centros educativos, asociacións e colectivos.

O Centro Etnográfico cumpre unha dobre función, formativa, con cursos e talleres, e divulgativa, a través do centro de interpretación. O seu edificio, que conta tamén cun albergue usado sobre todo por equipos deportivos, foi premiado pola súa arquitectura singular e innovadora.

A empresa Servizos dos Concellos Galegos S.L. encargarase do Punto Limpo, da recollida de residuos porta a porta e da microplanta de transferencia do Concello de Curtis tras resultar adxudicataria por unanimidade da mesa de contratación na que están presentes edís do equipo de Goberno e da oposición.

O contrato ascende a algo máis de 81.000 euros por dous anos de concesión. O cambio de concesionaria non varía os horarios do PUnto Limpo, nin da microplanta de transferencia que dá ser vizo a Curtis, Sobrado e Vilasantar, e que abrirán de luns a sábado de 10:00 a 14:00 horas. Ademais, manterase a recollida porta a porta cada dous meses dos enseres de uso doméstico, dos plásticos agrícolas e dos produtos fitosanitarios.

REDACCIÓN /Abegondo A Corporación Municipal de Abegondo e os veciños afectados polo proxecto de subestación eléctrica e liñas asociadas que propón Red Eléctrica, presentan alegacións conxuntas nas que piden que se minimice o impacto desta infraestrutura.

O Alcalde, José Antonio Santiso, presentou no Pleno de novembro o texto das alegacións, confeccionadas nunha comisión na que participaron os grupos políticos e os veciños de Folgoso e que estivo presidida polo Concelleiro de Urbanismo, Alberto Seoane.

Concello e veciños piden a Red Eléctrica unha maior concreción no proxecto para poder avaliar a repercusión real que terá sobre o entorno.

Reclaman un estudo de alternativas para que se minimice o impacto sobre a poboación, a natureza e a paisaxe.

No que respecta ao aspecto meidoambiental, requírese un estudo sobre o impacto sobre os recursos subterráneos, algo que non contempla Red Eléctrica no seu proxecto.

Tamén demandan que se separen as infraestruturas dos afluentes de ríos, con protección no Plan Xeral, e o trazado soterrado das liñas dado o interese ecolóxico e social do entorno.

O que se pretende, explicou Santiso, é "avaliar o impacto real das opcións para minimizalo, tanto polas afeccións sobre as persoas que viven na zona como sobre o medio ambiente", dixo o Alcalde.

[

Camiño Inglés

[

O Concello de Curtis iniciou a sustitución da iluminación pública en varias rúas de Teixeiro e no Polígono Industrial o que suporá para as arcas municipais un aforro do 40% no gasto en consumo eléctrico nestas zonas.

As últimas actuacións acometidas no Plan Municipal de Aforro e Eficiencia Enerxética supuxeron a instalación de tecnoloxía LED nos cadros eléctricos que dan servizo á Avenida Buenos Aires, ás rúas Sánchez Bugallo e Antón de Pepiño e á área industrial.

O investimento nesta execución superou os 50.000 euros, cofinanciados polo INEGA. O Goberno Local traballa dende o ano 2004 en estratexias de eficiencia enerxética co cambio progresivo de alumeado público na procura de reforzar as zonas máis deficitarias e rebaixar os custes da factura eléctrica.

O pasado mes de setembro investíronse cerca de 42.000 euros en 24 novos puntos de luz en Curtis e Teixeiro, co apoio de Vicepresidencia da Xunta de Galicia.

O Pleno aprobou tamén, cos votos a favor do goberno local e AxA e a abstención do edil de SON, a adhesión do Concello á Asociación de Municipios do Camiño Inglés.

Esta entitade engloba a todos os concellos por onde disorre a ruta inglesa, coa intención de artellar actuacións de promoción.

Outro dos puntos que se tratou no Pleno e que contou coa aprobación unánime da Corporación foi a aplicación do IPC interanual, que foi de -0,1%, para as taxas de depuración e abastecemento, polo que se reducirán.

Tamén se aprobou na sesión plenaria a modificación do orzamento para destinar 22.000 euros ao arranxo e ao mantemento de centros sociais, do albergue de Presedo e de instalacións deportivas como o campo de Vizoño, que recentemente sufriu roubos e precisa unha actuación urxente, explicou o Alcalde, José Antonio Santiso.

A Xunta apoia a mellora e modernización da escola infantil municipal REDACCIÓN /Abegondo A Xunta de Galicia concedeu ao Concello de Abegondo unha axuda para poñer en marcha un proxecto de mellora e modernización da escola infantil municipal.

A subvención supera os 23.000 euros e están cofinanciados polo Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional (FEDER).

O Concello levará a diante unha

serie de obras de acondicionamento nas infraestruturas como a adecuación da cuberta dunha construcción anexa e a limpeza e pintado do muro situado na parte posterior.

A outra parte do proxecto, cun fondo de case 5.600 euros permitirá ao Concello adquirir dispositivos tecnolóxicos como pizarras dixitais, ordeadores e cámaras de vídeo para que se incorporen á actividade docente.

DEPORTES

BETANZOS e a súa comarca

F Ú TBO L

F ÚT B O L S A LA

O Betanzos segue a sumar REDACCIÓN/ Deportes

O Troula FS a tres puntos do liderato REDACCIÓN/ Deportes

Unha xogada do partido entre o Betanzos CF e o Noia disputado no García Hermanos A única derrota do mes de novembro foi ante o At. Escairón na que os de Betanzos, logo de ir por detrás todo o

[

Calendario decembro

[

O Betanzos CF suma e segue. O equipo que dirixe Andrés Andrade parece ter acadado a tan ansiada regularidade e, nun mes no que xogou tres partidos na casa, conseguiu sumar en todos eles.

Un mes de novembro especialmente duro posto que tres dos catro rivais que tocaban en sorte ocupan os postos altos da táboa da Preferente Norte. É necesario destacar os dous valiosísimos empates ante o primeiro clasificado, o CF Noia e o segundo clasificado, a Agrupación Estudiantil, en ambos os dous casos co mesmo marcador final de empate a cero. Sen dúbida dous bos resultados, en especial o empate ante o Noia que tan so cedeu catro empates no que vai de tempada.

Sumar de un en un ante rivais con este potencial é importante, pero sumar os tres puntos ante un clásico da zona como o At. Arteixo reforza o ánimo e asenta ao equipo na clasificación. E si o fai dun xeito solvente na casa deixa, ademais, a satisfacción do público habitual no García Hermanos. Ante o At. Arteixo os betanceiros gardaron unha marcha máis para a segunda metade, logo de chegar empatados ao descanso. Os goles de Álvaro, na primeira metade, Luis e novamente Álvaro, redondearon un triunfo por 3 a 1.

BC 37

4 de decembro: SD Sofán - Betanzos CF 11 de decembro: Betanzos CF - SD Chantada 18 de decembro: Ribadeo FC - Betanzos

partido, estiveron preto de igualar a contenda nos últimos instantes, quedando o marcador final en 3-2.

O equipo mantense na décimocuarta posición e parece consolidar a liña de xogo. Recupera, para este final da primeira volta, a Pablo Rivas, central que xa militara a pasada tempada no Betanzos CF e que volve coa intención de reforzar a liña defensiva.

Así pois, os afecionados betanceiros teñen motivos para esperar que o equipo siga escalando posicións na clasificación cara a zonas de máis tranquilidade.

Aprétase a cabeza da Liga Galega grupo Norte onde cinco equipos están en tres puntos de diferencia. Unha liga que por primeira vez en moitas tempadas non ten un claro dominador e na que son varios os candidatos ao título. Begonte, Outeiro de Rei, Guitiriz e Culleredo adiantan de momento ao Troula FS. E a piques de facer pleno de victorias estivo o equipo que adestra Diego Pardo. Tan só unha inesperada derrota ante o Multiópticas Fagin FS na xornada 10, por 6 a 5, puxo a nota discordante de resultados.

Nun partido, como case todos os que disputa o Troula FS, no que logo de levar o peso do xogo e crear múltiples oportunidades, fallos puntuais fan caer a victoria do lado contrario.

As victorias ante o Praias de Barreiros CD (2-6), Lasso CD (4-3) e AJ Pombo Hércules (2-1) sumaron importantísimos puntos de cara a manterse nos postos altos da clasificación.

E deron un respiro ao equipo

con vistas a afrontar os duros partidos que veñen nas próximas xornadas e que poñen fin á primeira volta. Os desprazamentos a Outeiro de Rei e a Culleredo nas xornadas 12 e 14 servirán de referencia para saber se o equipo pode aspirar a algo mais ou se a posición que ocupa é realmente xusta por xogo e resultados.

No que respecta ao resto de equipos, destacar a boa marcha do equipo cadete que milita na Liga da zona de Ferrol e na que conta os partidos por victorias, alcanzando unha cómoda primeira plaza e co segundo clasificado a oito puntos despois de cinco partidos. Boa marcha dun equipo con numerosas incorporacións.

[

Calendario decembro

[

decembro 2016

3 de decembro: SI Outeiro de Rei - Troula FS 10 de decembro: Troula FS - Chacala Arzúa FS 17 de decembro: Sport Sala Culleredo - Troula FS

38 BC

DEP ORTES

A T L ET I SMO

BETANZOS e a súa comarca

decembro 2016

TAEKWONDO

Vintecatro medallas para o Han's Horang-I nos últimos campionatos REDACCIÓN/ Deportes

Mónica Granero entra no cadro de honra da Carreira Pedestre Popular de Santiago Quedou sétima na categoría feminina e no posto 207 da clasificación xeral, na que había 4.000 inscritos REDACCIÓN/ Deportes

A atleta betanceira Mónica Granero logrou entrar no cadro de honra da 39 edición da Carreira Pedestre Popular de Santiago, tras quedar sétima na categoría feminina. É a primeira corredora de Betanzos en acceder ao cadro de honra desta prestixiosa proba na que este ano se deron cita máis de 4.000 corredores. A deportista betanceira quedou no posto 207 da clasificación xeral, un moi meritorio resultado tendo en conta a alta participación de atletas.

Mónica Granero xa participara nas tres últimas edicións e sempre quedou ás portas de optar a premio: "en feminino só hai sete premios e nas anteriores probas quedei oitava, novena, décima... este ano por fin conseguino", dixo.

A proba é dura e esixente, cun percorrido de 12 quilómetros, con subidas e baixadas, especialmente duras a partir do quilómetro 8. Mais este ano Mónica sentíase máis preparada que nas outras edicións nas que partici-

pou: "creo que ía máis preparada, adestrei moi duro, e ademais ía máis convencida das miñas capacidades, de conseguir un bo posto e as sensacións foron mellores que noutras probas", explicou.

"Fun a un ritmo rápido, de algo menos de catro minutos por quilómetro, pero iba ben preparada e nin sequera notei que ía tan rápido. Cheguei ben", dixo.

A entrada na Praza do Obradoiro ateigada de xente foi outro premio máis para Mónica Granero: "a entrada é espectacular, cheguei moi cansa pero dáche un subidón ao ver tanta xente animando. A carreira é preciosa, o percorrido pola zona histórica de Santiago é moi bonito".

Ademais, foi nos últimos metros cando conseguiu adiantar á oitava clasificada e cando se deu conta de que esta vez si entraría no cadro de honra.

Da man do seu adestrador, Suso Platas, continúa a súa preparación para acudir o vindeiro 11 de decembro á carreira "Lugo Monumental", cun percorrido de 10 quilómetros e na que o ano pasado entrou no terceiro posto.

Copa Cidade

Coruña e Copa [ daXunta de Galicia

Os deportistas do Han's Horang-I trala súa participación na Copa Deputación da Coruña

Os integrantes do clube trala celebración da Copa Xunta de Galicia

[

A betanceira Mónica Granero entrou no cadro de honra da Carreira Pedestre Poplar de Santiago

O Clube Han's Horang-I obtivo un total de 24 medallas nos campionatos que disputou o pasado mes de novembro.

A primeira das probas foi a Copa Deputación, celebrada os días 5 e 6 de novembro, na que o clube participou con 15 rapaces e rapazas dos que 14 clasificáronse para a fase galega. Sete ouros, catro deles en categoría amateur, e tres na modalidade competitiva, puntuable para o ranking galego de técnica; seis pratas, tres en amateur e tres en competitiva; e tres bronces, unha en amateur e dúas en competitiva.

En amateur as medallas de ouro foron para Jessy Sun Shin Veiga, Omar Dans Castro, Clara Aguiar Landeira e Daniela Sánchez Fraga; as pratas foron para Francisco José García Zás, Marcos Sesar Vila e Javier Borrazás Doldán; o bronce foi para Marvín Fernández Pascual.

En categoría competitiva o ouro foi para Ana Llin Shin Veiga; as pratas para Diego Fernández Pascual, Daniel Pérez Rey e Eva Arán Riveiro; e os bronces para Carla Sesar Vila e Adriana Carro Aguiño.

O 12 de novembro participaron na XI edición da Copa Internacional Cidade da Coruña para as categorías infantil, precadete, cadete, xunior e absoluta.

Este torneo está incluido no Circuito Galego de Ránking e é clasificatorio para o campionato de España. O clube participou con cinco deportistas e lograron unha medalla de ouro que foi para Carla Sesar Vila, na súa estrea en competición; e un bronce para Sara Rizo Savelkouls.

Tamén participaron realizando meritorias actuacións aínda que non obtiveran medalla, Francisco José García Zás, Marcos Sesar Vila e Alba Durán Romera.

Carla Sesar Vila foi medalla de ouro na Copa Cidade da Coruña

O 19 de novembro participaron na Copa Xunta de Galicia de técnica, nas categorías infantil e adultos, que ten como obxectivo prioritario a promoción deste deporte pero que este ano incluiu por primeira vez unha categoría competitiva que outorga puntos para o ránking galego de técnica. O torneo disputouse na localidade de O Carballiño e contou cunha asistencia de máis de 750 deportistas.

O Han's Horang-I acudiu a esta proba con catorce deportistas, que se clasificaran na fase previa, e outros tres na categoría

competitiva de adultos.

En total, os deportistas do clube betanceiro lograron sete medallas, das que catro foron na modalidade competitiva.

Na categoría amateur obtiveron a medalla de ouro, Jessy Sun Shin Veiga e Omar Dans Castro e a prata foi para Javier Borrazás Doldán.

Na modalidade competitiva o Mestre Seung Han Shin Jang e Ana Llin Shin Veiga foron medalla de ouro. A Mestra Begoña Veiga Rodríguez e Andrés Rodríguez Boutureira conseguiron a medalla de bronce.

decembro 2016

BETANZOS e a súa comarca

PUBL ICIDADE

BC 39

40 BC

DEP ORTES

BETANZOS e a súa comarca

decembro 2016

T A EKWO N DO

O club de Taekwondo de Muju realizou unha exhibición en Betanzos REDACCIÓN/ Deportes O "Muju Bandibul Taekwondo Exhibition Team" visitou Betanzos o pasado mes de novembro dentro da súa xira de promoción do Campionato do Mundo na modalidade de combate que se celebrará proximamente na cidade de Muju, en Corea do Sur. A Betanzos acudiu unha delegación de 44 persoas, grazas á colaboración do Han's Horang-I, que foi recibida no

Concello o pasado 23 de novembro polo Alcalde, Ramón García, e polo Concelleiro de Deportes, Andrés Hermida. O Alcalde de Muju entregou un "Dobok" ao rexedor betanceiro como recordo desta visita.

García Vázquez agasallou á delegación coreana cun debuxo de Luis Galán dun dos símbolos da cidade, a Diana Cazadora. Os nenos e nenas do grupo tamén recibiron recordos de agasallo.

Imaxe de grupo dos clubes que participaron xunto co Muju Bandibul na exhibición e as autoridades locais que asistiron ao evento O equipo está composto por 32 nenos e nenas xunto con 12 adultos entre os que están, ademais do Alcalde da cidade, os directivos do equipo de exhibición o adestrador e profesorado.

O día 24 de novembro realizaron unha exhibición no Pavillón Polideportivo Municipal na que tamén participaron o Club Yidam-CEIP Balaídos de Vigo e o Clube Han's Horang-I de

Betanzos. O clube betanceiro agradeceu a colaboración do clube vigués, das autoridades e do numeroso público asistente ao evento que resultou espectacular.

O Kwon Betanzos colleita unha vintena de medallas en tres competicións

Internacional [ Open de Pontevedra

Nunha das citas máis destacadas, entre máis dun milleiro de competidores, os rapaces betanceiros rendiron a un gran nivel no Open Internacional de Pontevedra e lograron un ouro, para Izan Prego en cadete, e dúas medallas de bronce para Lucas Mahía en cadete e para Diego Roca en infantil. Os tres xunior, Anahi Schmidt, Franz Carro e Arón Vázquez, rendiron a un bo nivel e chegaron todos ata a terceira rolda.

[ Copa Deputación

Equipo cadete-xunior do Clube Kwon Betanzos na Copa Cidade da Coruña

Lucas Mahía, segundo pola esquerda, medalla de ouro na Copa Cidade da Coruña

Exhibición benéfica de Nadal: obxectivo 2.000 quilos

Equipo que participou na Copa Xunta de Galicia

[

O Clube Kwon Betanzos afronta a recta final do ano cunha exitosa participación en varias competicións nas que os seus deportistas lograron unha vintena de medallas.

Na Copa Cidade da Coruña o Kwon Betanzos logrou tres ouros, catro pratas e catro bronces e conseguiu o terceiro posto na xeral de categoría cadete. Ademais varios dos rapaces colocáronse nos primeiros postos do ranking galego.

Con máis de 400 competidores de toda Galicia e doutras comunidades e mesmo de Portugal, o Coliseum acolleu a Copa Cidade da Coruña, puntuable para o ranking galego de combate a través do que se forman as seleccións galegas en cada categoría.

O clube betanceiro desprazou 18 competidores, 9 en categorías puntuables para o ranking, cadete e xunior, e outros 9 nas de iniciación, precadete. "A actitude foi moi boa durante todo o torneo e o traballo saiu case a pedir de boca", destacou o adestrador, Rubén Taboada. A actuación traduciuse en moi bos resultados que aúpan aos 3 ouros do clube aso primeiros postos do ranking galego logo da disputa de catro probas. Izan Prego, líder destacado do seu peso con 3 ouros e 1 prata; Lucas Mahía, segundo do ranking -49kg con 1 ouro, 1 prata e 1 bronce; e Andrea Cortés, quen subiu de categoría de peso pero xa deixou o seu selo co ouro na Coruña e a prata en Riveira. Pero ademais, o

Kwon Betanzos disputou outras csatro finais que se saldaron con outras tantas pratas: Anahi Schmidt e Franz Carro, en categoría xunior, puntuable para o ranking; e en precadete con dúas promesas: Laura Penas e Hugo García. Irati Pérez e Serafín Vázquez en cadete e Tania Cortés e Diego Roca en precadete lograron medallas de bronce.

Agora teñen ante si o Campionato de España de Clubes en Alacante que se celebrará entre o 8 e o 11 de decembro.

[

REDACCIÓN/ Deportes

Aínda que os Campionatos de combate están a primar a atención competitiva deste último trimestre do ano, o clube Kwon Betanzos non faltou á habitual cita coa Copa Deputación da Coruña, torneo provincial ao que desprazou a 40 alumnos e alumnas dos que 33 se clasificaron para

Equipo precadete do Clube Kwon Betanzos na Copa Cidade da Coruña a Copa Xunta de Galicia. Un ano máis o Kwon aumenta o número de clasificados e, ademais, con nota, ao seren 18 deles primeiros ou segundos nas súas categorías.

Na Copa Xunta de Galicia, que se celebrou en O Carballiño, participaron 27 dos

clasificados, que continuaron amosando os seus progresos na modalidade de pumses.

Lograron 3 ouros que foron para Adrián Maceiras, Arón Vázquez e Diego Roca, e 4 bronces, para Tomás Pérez, Alberto Campello, Tania Cortés e Franz Carro.

O vindeiro 17 de decembro, en colaboración co Concello de Betanzos e con Cruz Vermella Betanzos, o Clube Kwon organiza a xa tradicional "Exhibición benéfica de Nadal" coa que buscan reunir o maior número posible de alimentos para repartir entre as familias máis necesitadas.

O ano pasado lograron máis dunha tonelada de alimentos e este ano apuntan máis alto e teñen como obxectivo chegar ás dúas toneladas.

Así, fan un chamamento para que todo o que poida acuda o sábado 17 de decembro ao Pavillón Polideportivo Municipal de Betanzos e aporte o seu grao de area con alimentos non perecedoiros e, de paso, desfruten dunha espectacular exhibición de taekwondo.

Para aqueles que non poidan achegarse nesa xornada, o clube recollerá tamén a aportación que cada un queira depositar no seu local da Rúa Pintor Seijo Rubio número 1, baixo, en Betanzos.

decembro 2016

DEPORTES

BETANZOS e a súa comarca

BC 41

B A L O N C EST O

El Santo Domingo Betanzos inicia la competición oficial en todas sus categorías El primer equipo comienza la liga con buenas sensaciones tras ganar por primera vez en su historia la Copa Galicia

Los diferentes equipos del Santo Domingo Betanzos comenzaron ya sus competiciones oficiales de la temporada 2016-2017.

El primer equipo, tras ganar por primera vez en su historia la Copa Galicia, ha empezado la liga EBA con muy buenas sensaciones, con un balance de cuatro victorias y dos derrotas, que lo sitúa en el cuarto puesto de la clasificación, tras sucumbir únicamente ante los dos primeros clasificados, Fundación Baloncesto León y CB Chantada.

El conjunto brigantino, dirigido esta temporada por Diego Fernández y Javier Blanco, cuenta con una plantilla formada en su mayor parte por jugadores de la cantera.

En esta temporada han llegado cuatro fichajes para potenciar el equipo: Marcos Escobar, Aarón

Regueiro, Oliver Djovakovski y Abdou Thiam, que conformarán el roster junto con Pablo Fernández, Daniel Martín, Guillermo Pereiro, Rodrigo Plaza, Fernando Vidal, Marcos Rozas y los juveniles Juan Miramontes y Roque Gómez.

También el equipo filial arrancó una nueva temporada en 2ª División Masculina. El grupo, dirigido por Blanco tiene como objetivo principal la formación de jugadores jóvenes, con visos a que puedan dar el salto en un futuro cercano al equipo principal.

La cantera,

[ prioridad del Santo

[

MARCO BASTEIRO/ Deportes

Pero sin duda, la máxima atención del club está centrada en el trabajo con los equipos de formación.

Desde el pasado mes de septiem-

Imagen de la actual plantilla del primer equipo del Santo Domingo Betanzos dirigido por Diego Fernández y Javier Blanco bre compite el equipo junior masculino, y también han empezado sus respectivas ligas los grupos junior femenino, cadete masculino, infantil masculino e infantil femenino, con muy buenos resultados deportivos y con una importante carga de entrenamientos.

Las escuelas también se pusieron en marcha el pasado mes de octubre. Este año, el club contará con escuelas y equipos en Betanzos, en Sada y en Bergondo, con el objetivo de seguir potenciando el baloncesto y dinamizando la práctica deportiva en Betanzos y en los alrededores.

A C T I VI D A D E S

K A R AT E

O Clube Shin Gi Tai Karate Do de Betanzos participa no Campionato Provincial de Kata en As Pontes REDACCIÓN/ Deportes

O Clube Shin Gi Tai Karate Do de Betanzos participou o pasado 20 de novembro no Campionato Provincial de Kata que se disputou en As Pontes para as categorías benxamín, alevín e infantil.

O clube betanceiro acudiu a esta proba con tres karatecas.

Celia Sánchez Fernández, que logrou a medalla de prata en categoría benxamín; Sabela García Nicholas, que tivo unha moi meritoria primeira participación; e Teresa Sánchez Fernández, que tivo pouca fortuna malia realizar unha boa actuación.

Las escuelas de Baloncesto del Santo Domingo comenzaron el pasado mes de octubre

O Complexo Deportivo O Carregal acolle un maratón de Zumba e Aerolatino e o I Triathlon Indoor por equipos As probas serán os días 6 e 10 de decembro, respectivamente REDACCIÓN/ Deportes

As tres representantes do Clube Shin Gi Tai Karate Do que participaron no Campionato Provincial de Kata disputado na localidade de As Pontes

A empresa concesionaria do Complexo Deportivo O Carregal de Betanzos, ITUDE S.L, prepara para o vindeiro 6 de decembro un maratón das especialidades de Zumba e Aerolatino que se celebrará a partir das seis da tarde na pista central do pavillón polideportivo municipal. A participación neste evento será gratuíta para todas aquelas persoas que estean interesadas.

Ademais, o día 10 de decembro, a empresa ten previsto organizar a pri-

meira edición do Triathlon Indoor por equipos. A proba será a partir das catro da tarde e desenvolverase nas instalacións do Complexo Deportivo o Carregal.

Trátase dunha proba na que os tres participantes de cada equipo deberán nadar, pedalear e correr durante trinta minutos.

Haberá premios para os tres mellores equipos. As persoas que desexen inscribirse nalgunha destas dúas iniciativas poden acudir á recepción da Piscina Municipal onde poderán recibir información detallada.

COLA BORACIÓNS

42 BC

Al llegar la Navidad [ESTHER LÓPEZ CASTRO] Va María hacia Belén a lomos de una burrita, la acompaña el buen José; y aunque apuran trote y paso la noche se le echa encima.

Buscan y no hallan cobijo para que nazca el recién.

Un portal destartalado, frío, húmedo y oscuro, abre las puertas al Bien.

Una refulgente estrella se posa en el viejo umbral; será su brillo la guía, que a los Magos y pastores les lleve junto al Mesías Se acercan los pastorcillos con flautas y con panderos, y un repetido estribillo que alegrará al Rey del Cielo.

Ay, la, ay, la, niño hermoso, te traemos pan de centeno, dulce miel y requesón, otra cosa no tenemos.

Ay, la ¡Qué guapo y rollizo!

Ay, la ¡Qué tierno candor!

Ay, la ¡Qué no hay un lucero que brille con tu esplendor!

BETANZOS e a súa comarca

decembro 2016

Cervantes, el hombre detrás del Quijote [JESÚS RAMOS]

Con motivo del 400 aniversario de su fallecimiento, quiero dedicarle este pequeño homenaje a Miguel de Cervantes Saavedra, uno de nuestros mejores escritores, autor de una obra maestra de la Literatura Universal en castellano "El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha".

Cuando decidí escribir este artículo sabía que Cervantes me interesaba más como persona que como escritor, cuyo talento es incuestionable.

Su personalidad corresponde a un hombre de la época, patriota, con principios, gentil, caballeroso y muy culto. Tuvo varios oficios, desde sirviente del Cardenal Acquaviva, a soldado, y, por supuesto, escritor y dramaturgo.

Contemporáneo de William Shakespeare, al que nunca llegó a conocer, y de Lope de Vega, Cervantes escribió tanto en verso como en prosa. Desde su primera obra, "La Galatea", pasando por "Los tratos de Argel" y sus famosas "Novelas Ejemplares", "El Viaje del Parnaso" y su drama más popular "El cerco de Numancia", y, por supuesto, su obra cumbre "El Quijote", traducido hoy a casi todos los idiomas.

Encarcelado dos veces, Cervantes, en la última, siendo recaudador de impuestos fue en su segunda vez cuando empezó a escribir El Quijote en dos partes. Parodia de las novelas de caballería, pronto tendría un enorme éxito.

Cervantes puede encajar bien, en gran parte, en el personaje de don Quijote, aunque teniendo bien la cordura y sin ser tan

fantasioso como él. Fue valiente e impetuoso como el hidalgo manchego y, como dije anteriormente, muy patriota, estando siempre orgulloso de haber participado en la Batalla de Lepanto contra los Turcos, donde fue herido en la mano izquierda, que nunca perdió, por lo que lo de "el manco de Lepanto" no corresponde a la realidad.

Falleció en Madrid a la edad de 68 años, de diabetes, en la conocida Casa de Cervantes, en el barrio de Las Musas. Fue enterrado en el Convento de las trinitarias Descalzas.

Como anécdota interesante, destacar que Shakespeare leyó la primera parte del Quijote y escribió una obra de teatro retomando el personaje de Cardenio por lo que al dramaturgo inglés le gustó. Su obra cumbre, El Quijote, cautivó al gran Orson Welles que quiso realizar una

El vino y su mundo

FUNERARIA y VELATORIOS

LA MERCED SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea, Ud. puede elegir su servicio y si tiene alguna duda o necesita de nuestro servicio, llámenos NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28 ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION VELATORIOS C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306

Aunque siempre ha tenido mucha importancia a lo largo de la historia, en la actualidad el mundo del vino y su gran aliada la gastronomía, ha alcanzado tales cotas de prestigio y de glamour, que solo las bellas artes en su más prístina pureza podrían competir con él.

De la misma forma que el arte contemporáneo ha entrado de lleno en la gastronomía y más concretamente en la cocina de diseño o de fusión, en el mudo del vino la sofisticación del lenguaje ha alcanzado cotas tan elevadas que ni el mismo Dios Baco hubiera podido soñar. Hoy las palabras que describen las cualidades de los infinitos caldos que las bodegas ponen en el mercado adquiere una sofisticación tal, que lo simple se transforma en sublime cuando no en toda una caterva de adjetivos y nombres que difícilmente se asocian con algo tan natural como el beber un vaso de vino. Veamos.

“De aire natural y clara impronta mediterránea”, es la forma en que define una bodega a uno de sus vinos que suponemos se cultiva próximo a dicho mar. ¿Pero, como debe interpretar el lector, posible cliente de ese vino, lo de “aire natural”? ¿Y, por si aún no había despejado esta duda, lo de “impronta mediterránea”, como húmedo, tranquilo, tradicional, cargado de historia o simplemente suave entre otras muchas?

Se utilizan formas simples como, “joven y fácil de beber, sin complejos” o, sofisticadas como “fiel a sus principios, con encanto, autenticidad con un aire tradicional y cierto sabor a vino antiguo”. Les reto a que hagan un pequeño ejercicio de descripción e intenten descifrar junto a su pareja por separado, anotando en un papel lo que cada uno interpreta como la

frase “sin complejos”. Y, de igual forma ansíen en describir lo de, “fiel a sus principios”. Por supuesto, el resultado que obtengan de este ejercicio debería de ser “ligado” al sabor gustativo, o, olfativo que cada uno relacione con los términos descritos.

Particularmente yo me pregunto cómo se casa el término “sin complejos” con un vino, y como se pueden evaluar los “principios” o el “encanto” con el aroma, la textura o el sabor. A propósito, hasta hoy ignoraba que el encanto fuera patrimonio particular de un determinado vino. La definición “tiene un cierto encanto” abre tal número de posibilidades que me resultaría tremendamente difícil describirlas en estas cortas notas.

Algunas bodegas asocian sus vinos con lo más profundo y primitivo de la tierra que los da: “Potente, cálido, quizás telúrico”. En este caso uno interpreta que ese vino tiene cuando menos “un fuerte carácter”. En otros casos la cosa se complica cuando leemos “fino, pulido, un estilo que no debería de desaparecer, de aparente fragilidad, emparentado con …. De igual forma, la fragilidad y la interpretación de “pulido” nos adentra en otro misterio de compleja definición, al igual que “pulcro” o “generoso”.

Todos estos adjetivos hacen que dejemos a la apertura de nuestras mentes la interpretación que cada uno haga de ello. El márquetin es lo que tiene, hay que dar glamour y sofisticación a algo tan natural como degustar un vino.

Sí, ya sé que el paladar; el gusto, es al igual que el olfato, algo que se puede y debe educar para mejor apreciar las cualidades de un buen “caldo”. Un experto sumiller nos puede aconsejar el mejor vino para un determinado plato, y eso es bueno

película y no fue capaz de acabarla, una vez empezado; y el Primer Ministro israelí, David Ben-Gurion aprendió español para leerlo.

En el cine, Cervantes fue interpretado por Francisco Rabal en 1968, y en televisión, en 1981 por Julián Mateos.

Cervantes representa mucho para nuestro país, el Instituto que lleva su nombre tiene sedes en todo el mundo y promociona y enseña el castellano a todo aquel que quiera aprenderlo y conocerlo.

Desde siempre se ha dicho, para finalizar este homenaje, que los españoles tenemos mucho de "quijotes" y algo de su escudero Sancho Panza.

Espero que las nuevas generaciones le den la importancia que tuvo y tiene Miguel de Cervantes y lean con atención su obra cumbre, El Quijote.

[JUAN MARÍA GARCÍA OTERO y aconsejable, otra cosa es que para describirnos el vino que nos aconseje nos diga algo así como: “Como podrán comprobar, este vino aguanta bien el tipo y no esconde su acidez, la cual necesita tiempo para pulirse”…..

Claro, en ese momento uno se pregunta ¿Si nos lo vamos a beber de inmediato, o por el contrario nos preguntamos cuánto tiempo va a necesitar para pulirse, cinco minutos, media hora…? En fin, que quieren que les diga, a uno estas cosas le resultan cuando menos estrafalarias y difícilmente se va acostumbrar a ellas.

Mi opinión es que cuando en un restaurante se sustituye la buena comida por la sofisticación impostada y las buenas palabras, y se mejoran las relaciones públicas por lo auténtico, ese negocio más pronto que tarde tendrá que cerrar. La nueva cocina trajo en los años ochenta toda una revolución y un vergel de platos nuevos de temporada, y todo un ramillete de cocineros que bebieron de nuestros vecinos los franceses su saber hacer de la “la cocina del mercado o de temporada”. Aquellos pioneros (J. M Arzák entre otros) asimilaron sus conocimientos y sus recetas llegando a superar en muchos casos a sus maestros (Paul Bocuse entre otros). Hoy, el mundo del vino ha abierto sus puertas a la globalización y a ese mundo tan irreal pero tangible que permite a un bodeguero español y por más señas de Las Pedroñeras, en Castilla la Mancha, producir el vino más caro del mundo que se vende al exorbitante precio de 17.000 euros por botella; su nombre AurumRed Serie Oro. ¿Recuerdan aquella sentencia que dice “Solo el necio confunde valor y precio”?, pues eso.

decembro 2016

ESPECIAL ISTAS

BETANZOS e a súa comarca

HE R B O R I S T E R Í A

La belleza de la piel

Mª Luisa Pérez Iglesias · Óptica, Parafarmacia, Herboristería Selgas

ecientes estudios indican que es a partir de los 25 años cuando empieza el envejecimiento, lo que no quiere decir que a esta edad se empiecen ya a mostrar los signos del paso del tiempo… Actualmente cada vez se estudian más los efectos epigenéticos y como las exposiciones ambientales pueden cambiar la forma en que el cuerpo interpreta sus genes. La comida, los factores contaminantes, las sustancias tóxicas que inhalamos, ingerimos, o contactamos, también afectan al envejecimiento y lo cierto es que hay una preocupación cada vez mayor por cuidar nuestra piel, mantenerla sana y lo más a salvo posible de los signos naturales que aparecen con el paso del tiempo.

Los cambios de una piel joven a una piel envejecida afectan principalmente al colágeno, la elastina y el ácido hialurónico porque no pueden mantener el sostén de la capa externa de la piel.

En el envejecimiento actúan además la pérdida de energía (los procesos se ralentizan con la edad) y el estrés oxidativo, en ambos procesos podemos ayudar a nuestra piel con complementos alimenticios, que aumenten la energía y eviten la oxidación. Por tanto no sólo podemos cuidar nuestra piel desde el exterior con productos cosméticos adecuados, sino que también podemos hidratarla y actuar contra los signos de envejecimiento a través de complementos alimenticios adecuados.

BC 43

R

Nuestra piel es bella por naturaleza, pero también la naturaleza (sol, viento, frío…) se encarga, junto con el paso del tiempo, de deteriorarla.

Lo que nos cuenta la piel Aparte de la edad cronológica, debemos observar lo que nos “cuenta” la piel, por ejemplo las pieles que han estado muy expuestas al sol, las que no han sido cuidadas… y siempre se debe hacer un diagnóstico del tipo de piel: seca, grasa, mixta, normal, delicada, atópica… así podremos elaborar un verdadero programa de belleza a medida, y no nos olvidemos del pelo y de las uñas, que con pequeños cuidados se pueden mantener más fuertes y bonitos.

Puede que quien lea esto encuentre el tema un poco banal, pero es cierto que cada vez nos preocupamos más por sentirnos mejor, y una de las cosas que nos hacen sentir bien es gustarnos a nosotros mismos y, si bien es cierto que se debe de aceptar el envejecimiento en todas las facetas de nuestra vida, también cierto es que vernos bien nos suele hacer sentirnos mejor y, por otra parte, si tratamos a la piel como órgano, hay que tener en cuenta que es uno de los más grandes en superficie y peso, ya que su peso representa sobre el 15 % de nuestro peso corporal y además tiene importantes funciones, como por ejemplo: ser nuestra principal barrera de protección, ser una gran fuente de detoxificación, gran reguladora de nuestra temperatura corporal e indispensable en la síntesis de vitamina D. Aunque cada piel es diferente, lo usual para establecer un programa de belleza es hacer protocolos diferenciados por edades y tipos de piel, no es lo mismo una piel grasa de 20 años, que una piel seca de 50.

El cuidado interior Hoy nos centraremos en los complementos alimenticios, o sea, en el cuidado desde el interior, en próximas colaboraciones lo haremos de los cuidados tópicos desde el exterior, lo ideal sería conseguir complementar ambos cuidados.

Lo primero y más importante es la dieta, cuanto más saludable sea, más se reflejará en nuestra piel.

Podemos decir que una piel hidratada es una piel sana, por tanto es importantísimo beber abundantemente tanto en invierno como en verano.

A todas las edades es pues muy importante la hidratación, y podemos obtenerla con complementos que lleven omega 3-6-9, es decir, en cuya composición lleven aceite de pescado, de lino y de borraja. Sobre todo el omega 3-6 es un gran factor humectante, pero también es un complemento de gran ayuda en pieles con dermatitis atópica o eczema y con acné ya que el déficit de omega 6 provoca deshidratación e incluso la típica piel seca escamada. El omega 3 es muy útil en los picores de la piel, incluso en casos de psoriasis.

En cuanto a las pieles grasas, también pueden estar presentes en cualquier época de nuestra vida y hay incluso el denominado acné maduro.

La piel grasa aparece en cara, cuello, espalda, brazos… y suele estar relacionada con un desequilibrio hormonal y de las glándulas sebáceas.

La grasa y las células muertas quedan retenidas en los poros de la piel provocando el crecimiento de bacterias y la aparición de espinillas y puntos negros que suelen ir acompañados de inflamación e irritación de la piel. Para regular la grasa son buenos los complementos que aportan zinc (Zn), sobre todo si es en forma de citrato, porque así se consigue mejorar su absorción un 45 %. El Zn ayuda a reducir la producción de grasa, es un gran cicatrizante, regenerante y también tiene efectos antibacterianos, por lo que es muy eficaz en el tratamiento del acné, si bien habrá que consumirlo al menos durante 3 meses seguidos.

Como contribuye a la síntesis de colágeno y queratina, favorece también la buena salud de pelo y uñas.

En cuanto a los complementos antienvejecimiento, sí que debemos establecer una división por edades, puesto que de 20 a 30 años lo que precisamos es prevención de los primeros signos de envejecimiento, de 30 a 45 reparación de la piel apagada y deshidratada y a partir de los 45 renovación, dada la pérdida de firmeza en la piel madura.

Para la prevención hemos seleccionado la vitamina E, que evitará los daños ocasionados por los radicales libres, los efectos de largas exposiciones al sol, del tabaco, la contaminación, los cambios de temperatura ambiental, la falta de sueño, el estrés y las dietas poco equilibradas que conducirán en un futuro a una piel seca, enrojecida, con manchas, irritada y con arrugas prematuras.

Para la reparación hemos seleccionado el ácido hialurónico. A partir de los 30 años la piel pierde humedad, firmeza y elasticidad lo que da lugar a piel seca, líneas de expresión y flacidez. Los resultados de tomar ácido hialurónico no se hacen visibles hasta pasados al menos 30 días, a partir de los cuales notaremos un aumento en el grosor de la piel, que se va afinando con la edad, se reducen pequeñas arrugas y aumenta la hidratación y por tanto el buen aspecto de la piel. También hay complementos que refuerzan su acción al llevar vitamina C y colágeno, lo cual hace aparecer nuestra piel más tersa, elástica y luminosa.

Para la renovación hemos seleccionado la coenzima Q10 (Co-Q10) puesto que a partir de los 45 años la piel sigue madurando, pero cada vez se reducen más el número de fibras de colágeno y elastina, lo cual se traduce en que la piel pierde firmeza y como consecuencia de ello aparecen las arrugas más profundas. Como en esta etapa las mujeres solemos empezar con la menopausia, la disminución del nivel de estrógenos puede hacer que la piel esté más seca, fina y sensible. La Co-Q10 protege a las células frente a la degradación del colágeno, contribuye a dar firmeza a la piel evitando que se noten tanto las arrugas.

Esta es una selección de los complementos que hemos considerado más oportunos para cada edad, lo cual no quiere decir que no podamos añadir a nuestro protocolo de belleza por ejemplo la vitamina E si tenemos 40 años, o la Co-Q10 a los 30… lo importante es que cada uno somos diferentes y debemos de cuidarnos según esté y veamos nuestra piel, y no pensar que lo que le va bien a una persona lo puede necesitar todo el mundo.

Para ello lo más adecuado es recurrir al consejo de un profesional.

Queda mucho por decir del cuidado interno, y del cuidado externo de la piel, pero como ya sabemos que año nuevo… vida nueva, dejaremos el resto de las recomendaciones para el 2017 a ver si así nos animamos a cuidarnos un poco más.

44 BC

ESP ECI A LISTAS

BETANZOS e a súa comarca

decembro 2016

FISIOTERAPIA Adrián Maceiras · Centro de Fisioterapia Adrián Maceiras

Policlínica Betanzos Salud

CLÍNICA DENTAL

C/Doctor Fariña, 12 bajo Tlf.: 981 77 05 00 BETANZOS (A Coruña)

FISIOTERAPIA Y

REHABILITACIÓN Dr. Carlos Escudero Dr. José María Rodríguez Prego ATENDEMOS A Médicos estomatólogos CLIENTES PRIVADOS, Implantes MUTUAS Y TODAS LAS Cirugía oral COMPAÑÍAS Especialista exclusivo en ASEGURADORAS ortodoncia

Patología y ejercicio terapéutico Comenzaremos por definir lo que es el ejercicio terapéutico, que vendría a ser cualquier ejercicio planeado y realizado para conseguir un beneficio físico específico, como mantener el rango de movimiento, fortalecer los músculos debilitados, aumentar la flexibilidad de una articulación o mejorar las funciones cardiovascular y respiratoria.

En la actualidad, hay una importante demanda de ejercicio terapéutico debido al ritmo de vida actual, malos hábitos posturales en el día o por diversa patología traumática o degenerativa.

En consecuencia, la oferta ha crecido exponencialmente, por lo que tenemos que saber discernir las prácticas beneficiosas para nuestra salud de los métodos milagrosos.

Buscar el profesional adecuado Lo primero que hay que tener en cuenta es acudir a la persona adecuada y formada para ello, como en este caso son los fisioterapeutas y los licenciados en INEF formados para ello. Sólo ellos podrán adaptar los ejercicios a tu patología, e incluso dentro de la misma patología habrá diferencias.

Un caso muy común en la actualidad es la masificación del Pilates, que ha experimentado un boom en los últimos años, proliferando centros y monitores que, con una formación mínima y clases masificadas, han conseguido que mucha gente que acudía buscando una mejora de su salud, aumentara su patología o en el mejor de los casos

no encontrara ninguna mejoría tras un periodo de tiempo razonable.

Lo ideal es trabajar de manera individualizada o en grupos reducidos, desconfía de los grupos grandes.

Hay que respetar la individualidad de la persona, puesto que dos personas exactamente con la misma patología presentarán otra serie de factores que harán que tengamos que enfocar las sesiones de manera diferente. Ahí es donde entra la formación del terapeuta para poner a disposición del paciente sus conocimientos.

Como ya dije antes, desconfía también de los métodos milagrosos sin que aporten una base científica

y sólo se amparen en el “a mí me funciona”.

Cada patología tiene su proceso y hay que respetarlo, nosotros sólo podremos intervenir para llevar este proceso por donde a nosotros nos interesa para una curación más temprana, o en el que caso de enfermedades degenerativas, paliar los síntomas y mejorar la calidad de vida de la persona.

En conclusión, cada vez hay más cultura de salud y ejercicio, pero también más gente dispuesta a lucrarse con ello por lo que antes de acudir a algún sitio necesitamos estar bien informados de lo que vamos a hacer, como lo vamos a hacer y con quién lo vamos a hacer.

decembro 2016

ESPECIAL ISTAS

BETANZOS e a súa comarca

CLINICA DENTAL Mª. del Pilar Viqueira Amor

SA Ú D E Victoria Freire López · Médico Familia CS Betanzos

Antiinflamatorios: ¿cuándo hay que usarlos?

Los AINES o antiinflamatorios no esteroideos son una familia de medicamentos muy usada.

Nos referimos al Ibuprofeno o Espidifen, Enatyum, Naproxeno, Voltarén o Diclofenaco, Arcoxia, Celebrex…. Hay múltiples marcas y presentaciones. No perte-

BC 45

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

necen a este grupo el Paracetamol ni el Nolotil o Metamizol.

Estos fármacos sirven para calmar el dolor, disminuir la inflamación y bajar la fiebre. Se pueden comprar sin receta pero es importante conocer sus posibles efectos adversos.

Precauciones En tratamientos cortos, de unos días o semanas, pueden provocar gastritis aguda (dolor en el estómago), sangrado digestivo (incluso con un sólo comprimido), suben la tensión y producen retención de líquidos.

Sobre todo suelen aparecer estos problemas en pacientes ancianos, si se toman otras medicaciones o si se padecen enfermedades crónicas, como problemas de corazón o digestivos.

También es importante señalar que por su mecanismo de acción, hacen el mismo daño inyectados

intramuscularmente o intravenosos.

Cuando los usamos durante largo tiempo, por ejemplo para un dolor de espalda crónico que no acaba de mejorar o en problemas de artrosis, pueden desencadenar una insuficiencia renal. Esto significa que los riñones funcionan menos de lo habitual o incluso dejan de funcionar.

Hay que tener especial precaución si se toman también medicamentos para la tensión, del grupo de los IECAS/ARA II o diuréticos. Si se consumen durante más de un mes, es conveniente consultar con

RAMON SANTOS ROMERO FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

CLINICA DENTAL

un médico.

En ocasiones, a la vez que tomamos un AINE, consumimos también protectores de estómago del grupo de los IBP (Omeprazol y similares). No es necesario en todos los casos, sólo en mayores de 65 años o si hay antecedentes de enfermedades digestivas. El farmaceútico o el médico de familia nos puede aconsejar.

Por último, es muy importante que los pacientes anticoagulados, con Sintrom o con otros medicamentos equivalentes, pregunten siempre a su médico antes de tomarlos.

CLINICA PODOLÓXICA

B ETA N P E

Tratamento do pé Mª Vanessa Vara Fernández Podólogo · Colegiado nº 0701 Nº de registro sanitario C-15-001621

NUEVA DIRECCIÓN

Dr. Enrique Núñez Núñez

C/Pintor Seijo Rubio Port. 4-6 · 1ºB

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

Tlf. 981 77 49 26

MEDICO ESTOMATOLOGO

CENTRO FISIOTERAPIA ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

46 BC

LECER

BETANZOS e a súa comarca

decembro 2016

LECTURAS OUTONO de

“Segundo grado en Torres de Malory” Autora: Enid Blyton. Editorial: Molino.

Exposicións

CURSOS E OBRADOIROS

EDIFICIO LICEO -Ata o 15 de xaneiro. Exposición dos traballos participantes no Concurso de carteis de Nadal organizado polo Concello.

-Ata o 18 de decembro. Sala de Exposicións Jesús Núñez do Liceo.

Exposición de fotografía realizada polo alumnado do IES Francisco Aguiar titulada "Betanzos histórico. Así éramos, así somos" -Do 13 de decembro ao 15 de xaneiro. Pases do Belén móbil situado no 2º andar do Edificio Liceo. Horario: de 18:00 a 20:00 h (días laborables) e de 12:00 a 14:00 e de 17:00 a 20:00 h (festivos). Reserva de visitas de grupos: Tlf. 609691692 -Do 20 de decembro ao 5 de xaneiro. Sala de Exposicións Jesús Núñez do Liceo. Exposición e mercado de bordados artesanais realizados polo Centro Ocupacional Pai Menni de Betanzos.

Horario Liceo: luns a venres: de 10:00 a 14:00 e de 19:00 a 21:00 h sábados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00 h

CRUZ VERMELLA BETANZOS Curso de manexo de smartphones, tablets e pc para maiores de 55 anos. 13 e 16 de decembro. De 16:30 a 19:30 h. Gratuíto. En colaboración coa Fundación Vodafone España Obradoiro de postais de Nadal. Mércores 21. De 16:30 a 18:00 h Para nen@s de 5 a 10 anos. Edificio Pescadería.

Obradoiro de adornos de Nadal. Xoves 22. De 16:30 a 18:00 h Para nen@s de 5 a 10 anos. Edificio Pescadería. En colaboración coa Asociación de Amigos do Casco Histórico e comerciantes.

Información e inscricións: Cruz Vermella Betanzos. Tlf. 981771727

BIBLIOTECA MUNICIPAL A. CASTELAO -Ata o 31 de decembro. Mostra bibliográfica sobre o autor de libros infantís Charles Perrault.

Horario Biblioteca: luns a venres, de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 21:00 Sábados, de 10:30 a 13:00 h FUNDACIÓN CIEC -Do 15 de decembro ao 15 de xaneiro. Exposición colectiva de obra gráfica de artistas e novos valores titulada "RegalArte. Arte Gráfico para sorprender".

Horario Fundación CIEC: martes a sábado de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 20:00 h. Do 13 ao 17 xornadas de portas abertas con actividades gratuítas. Información: Tlf. 981772964 CONCURSO-EXPOSICIÓN DE POSTAIS DE NADAL -Ata o 18 de decembro. Recepción de postais e ata o 4 de xaneiro, exposición do concurso de postais de Nadal, organizado pola Unidad Pastoral de Betanzos nas igrexas de San Domingos e no Santuario da Nosa Señora dos Remedios

VISITAS GUIADAS Visita guiada "Casco Histórico" Martes 6. Punto de saída: Oficina de Turismo ás 11:00 h Organiza: Oficina de Turismo de Betanzos. Información e Inscricións: Oficina de Turismo Tlf. 981776666 - turismo@betanzos.dicoruna.es Sábado 10. Charla e ruta guiada "O Nadal esculpido nas igrexas" por Alfredo Erias. De 11:00 h a 12:30 h. Sala Azul do Liceo e Casco Histórico. Organiza: Asociación Amigos do Casco Histórico e comerciantes do casco histórico. Colabora: Concello de Betanzos

Programación LIBRARÍA BIBLOS Sábados 3 e 17. De 11.30 a 13:30 h. Curso de Ilustración e Banda deseñada con Xosé Tomás. Só para inscrit@s.

Sábado 3. 19:00 h. Contacontos sobre Luisito zurdo de Berta Roca. Dirixido a nen@s de 4 a 7 anos.

Venres 9. 20:00 h. Mesa redonda arredor do libro A esquerda ante o colapso da civilización industrial. Apuntamentos para un debate urxente. Coa participación do autor, Manuel Casal Lodeiro, o deputado de En Marea Antón Sánchez García, a profesora Carme Adán, que fora deputada galega do BNG e Secretaria Xeral da Igualdade, e a presidenta de Véspera de Nada, Begoña de Bernardo.

Luns 12. 19:00 h. Xuntanza do Clube de Lectura IES Francisco Aguiar-Biblos.

Participación aberta a quen o desexe Martes 13. 20:00 h. Presentación de 850 Aniversario de Félix Carreira Viso.

Mércores 14. 20:00 h. Presentación de El Papa de la alegría de Juan Vicente Boo Venres 16. 18:00 h. Unha nova historia de Nadal de Xoán G. O Apalpador e o arco da vella (Biblos) Mércores 21. 20:00 h. Inauguración de "Tintas de Porto", exposición das artistas portuguesas Renata Carneiro, Teresa Pedroso e Miriam Rodrigues.

Ao longo da tarde. Concertos de Nadal d@s alumn@as da Academia Clave de Fa que dirixe Fátima Carro Venres 23. 20:00 h Parola con Paco Veiga sobre o xogo popular e tradicional Venres 30. 18:00 h. Mostra de xogos populares e tradicionais nas Prazas da Constitución e da Verdura (ou de Santiago) Actividades abertas ó público, agás as que precisan inscrición: Tlf.981771816 · librariabiblos@biblosclube.com

ESPAZO XOVE BETANZOS Obradoiro de tarxetas de Nadal. 7, 14 e 21 de decembro. De 17:30 a 19:00h. Organiza: Asociación de Mulleres Rurais Liafail.

Información e inscricións: 981774089 - 660399767 Obradoiro "Violencia de xénero". 19 e 20 de decembro. De 16:30 a 21:30 h Gratuíto. Información e inscricións: Espazo Xove de Betanzos.

Tlf. 981774084 - espazoxovebetanzos.xuventude@xunta.es OBRADOIRO DE NADAL "Días sen cole..."

Do 26 de decembro ao 6 de xaneiro. Horario flexible de 9:00 ou 10:00 a 13:00 ou 14:00 h. Para nen@s de 3 a 12 anos. Edificio Liceo. Organiza: Concello -Información e inscricións: Edificio de Servizos Sociais. Ata o 22 de decembro en horario de oficina. Tlf. 981770707

TEATRO Sábado 3. 20:00 h. Aula de Cultura Xulio Cuns. Representación da obra "Don Quixote, unha comedia gastronómica" pola compañía Limiar Teatro.

VIII CICLO TEATRO EN FAMILIA Sábado 10. 18:00 h. Aula de Cultura Xulio Cuns. Representación da obra "Luppo" pola compañía Baobab Teatro.

Sábado 17. 18:00 h. Aula de Cultura Xulio Cuns. Representación da obra "Feo!" pola compañía Caramuxo Teatro.

Venres 23. 18:00 h. Aula de Cultura Xulio Cuns. Representación da obra "O poder de Amabel" pola compañía Pérez&Fernández.

Venres 30. 18:00 h. Aula de Cultura Xulio Cuns. Representación da obra "O último dragón" pola compañía Sarabela Teatro.

Organiza: Concello de Betanzos dentro da Rede Galega de Teatros e Auditorios da AGADIC

PROXECCIÓNS CINE FAMILIAR Domingo 4. 17:30 h. Cine Alfonsetti. Proxección de "Cars 2".

Domingo 11. 17:30 h. Cine Alfonsetti. Proxección de"Peter Pan en regreso al País de Nunca Jamás".

Domingo 18. 17:30 h. Cine Alfonsetti. Proxección de "Copito de Nieve".

Martes 27. 17:30 h. Cine Alfonsetti. Proxección de "Donkeyxote".

Organiza: Concello de Betanzos dentro da Rede Cultural da Deputación da Coruña

MÚSICA Sábado 10. 12:30 h. Igrexa de San Domingos Concerto da Orquesta de Niños de la Sinfónica de Galicia (ONSG). Organiza: Orquesta Sinfónica de Galicia. Colabora: Unidad Pastoral de Betanzos e Concello.

Venres 16. 20:00 h. Cine Alfonsetti. Actuación de música e tradicións da Asociación Cultural Bolboreta Fiandeira. Organiza: Asociación Cultural Roxín Roxal.

Sábado 17. 13:00 h. Adro de San Domingos e Belén móbil do Liceo.

Cantos de Nadal por alumnado da Escola Municipal de Folclore.

Sábado 17. 20:00 h. Cine Alfonsetti. Encontro de corais. Participan: Coral Polifónica Aires de Carral, unha coral pendente de confirmar e Coral Polifónica de Betanzos (organizadora) Martes 20. 20:30 h. Igrexa de Santiago. Concerto da Coral Polifónica El Eco. Organiza: Unidad Pastoral de Betanzos e Asociación de Veciños do Casco Histórico e comerciantes.

Mércores 28. 20:30 h. Igrexa de San Francisco. Concerto extraordinario de Nadal da Banda Municipal de Música coa colaboración do Coro do Conservatorio. Organiza: Concello.

Colabora: Asociación de Amigos da Banda Venres 30. 20:30 h. Igrexa de Santa María. Concerto do Coro Cantábile. Organiza: Unidad Pastoral de Betanzos e Asociación de Veciños do Casco Histórico e comerciantes.

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora. Poden consultar a web: www.betanzos.net

“As protagonistas desta historia son: Darrel e a súa mellor amiga Sally, Irene, Mary-Lou e Alicia e Betty. Tamén está Gwendoline. Nesta historia as sete nenas van a un internado que está moi lonxe das súas casas. Alí pasan tres trimestres seguidos e como ás veces abúrrense un pouco, están facendo sempre travesuras. O que máis me gusta deste libro é que sempre están a facer cousas moi divertidas. Recoméndovolo!".

Iria Dafonte Barral, de 5º C do CEIP Vales Villamarín

“Tea Stilton y la muñeca desaparecida” Autor: Tea Stilton. Editorial: Destino

"Trátase dunha rata que ten un grupo de amigas que van explorando ata encontrar o obxecto que están buscando.

Nesta aventura van dar cunha boneca, polo camiño encontraron uns ladróns que querían roubar a boneca e levárona para xunto dun señor que a tiña na súa casa. Recoméndovolo!".

Nadya Folgueira Fente, de 5º C do CEIP Vales Villamarín

“El club de las Zapatillas Rojas” Autora: Ana Punset. Editorial: Montena

"Trátase dunhas nenas que van ao colexio. Todo foi moi normal ata que chegou unha nena nova que tiña o pantalón roto, o pelo azul... e foise sentar coa xefa do grupo das nenas. Entón empezaron a falar todos da nena e o profe castigounos. Na seguinte hora falaron polo móbil e castigáronas dúas horas...

Entretido!".

Rosalía Fraga Barral, de 5º C do CEIP Vales Villamarín

“Reo” Autor: Xesús Fraga. Editorial: Galaxia

"Este libro trata dun adolescente que é o rei dos graffitis e loita contra o Virus, o antigo rei dos graffitis. A nós gustounos moito, é moi divertido e emocionante".

Julia Helena Correa e Daniel Fraga Couceiro, de 6º A do CEIP Vales Villamarín

CINE OUTONO de

Assassin's Creeds

Por fin llega a la gran pantalla la adaptación de este famoso vídeo juego, superventas en todo el mundo, protagonizado por Michael Fassbender, Marion Cotillard y Jerermy Irons. El film cuenta la historia de Callun Lynch que, gracias a una revolucionaria tecnología que desbloquea los recuerdos genéticos, vive la aventura de su ancestro Aguilar, en la España del Siglo XV, que descubre que es miembro de una sociedad secreta, los Assassins y que posee increíbles conocimientos y poderes para enfrentarse a un grupo de Templarios en el presente. Dirige Justin Kurzel. Uno de los posibles taquillazos de estas navidades.

Star Wars: Rogue One

Como aperitivo al próximo capítulo de la saga Star Wars nos llega este spin-off basado en un personaje que vimos en "El despertar de la fuerza". En esta película, un grupo de la Resistencia tendrá que robar los planos de la Estrella de la Muerte para evitar su destrución Felicity Jones, el mexicano Diego Luna y Forest Whitaker encabezan el reparto de esta película que es la antesala del estreno, muy pronto, del nuevo capítulo de Star Wars. Dirige el film Gareth Edwards.

Villaviciosa de al lado

Nacho G. Velilla, el director de la serie de televisión "Aída", dirige esta comedia coral con un reparto de lujo: Carmen Machi, Arturo Valls, Belén Cuesta, Macarena Gracia y Leo Harlem, entre otros. Cuenta la historia de un pueblo al que le toca la lotería, pero el problema es que el décimo ha caído en un prostíbulo, por lo que nadie se atreve a ir a cobrarlo para que sus mujeres no se enteren de que frecuentan este tipo de establecimientos.

Jesús Ramos

decembro 2016

BETANZOS e a súa comarca

ANUNCIOS BREVES ■ FONTELA 2000 981773710 BETANZOS PISOS Y CASAS:

■

ENSINO

LICENCIADA en Filología Inglesa da clases particulares de Inglés a domicilio (Primaria, ESO, BAC, EOI).

Apoyo en Francés. Tlf. 653288166 ■

BUSCAN TRABALLO

SE OFRECE señora para limpieza y trabajos del hogar. Sólo zona Betanzos. Tlf. 660815420 SE OFRECE señora gallega responsable para cuidar personas mayores, tareas del hogar, planchar y coser. En Betanzos. Buenas referencias. Tlf. 618333252 BUSCO TRABAJO para cuidado de personas mayores por horas o como interna. Buenas referencias. Tlf. 655193999 ■

VARIOS

TAROT. María. También CARTAS ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado, presente, futuro. Se responde cualquier pregunta. Seriedad.

Claridad. Tlf.: 638625976 SE ALQUILA o VENDE granja con licencia en A Espenuca. De 120x12 metros. Con vivienda y terreno. Económico. Tlf. 619271908 SE ALQUILA o VENDE piso en el Edificio de la Torre. 3 habitaciones, comedor, 2 baños y cocina. Tlf. 981771377 - 663339805 ■

VENDAS VARIAS

SE VENDEN dos nichos en el cementerio de Betanzos, con derecho a

cenicero (Polígono 4 Bloque D) Precio: 2.000 euros. Tlf. 654999215 POR TRASLADO vendo enseres del hogar y objetos de regalo. Tlf. 698178255 SE VENDE leña seca de carballo y mixta en hachas (a medida). Transporte a domicilio. Tlf. 645583256 SE VENDE TRACTOR New Holland.

Doble tracción. 75 cv. Tlf: 686726348 ■

ALUGUERES

SE ALQUILA CRUZ VERDE pisos de 1, 2 y 3 habitaciones amueblados y sin amueblar. Y pisos temporalmente.

Bajos y garajes. Tlf: 616975249 981770541 ALQUILO apartamentos totalmente equipados, con televisión, calefacción, etc. De una y dos habitaciones, por días, semanas, meses. Tlf. 629291440 SE ALQUILA piso pequeño amueblado, céntrico. Tlf. 981772445 ALQUILO piso céntrico en Betanzos.

Amueblado, salón, cocina equipada, 3 habitaciones, 1 baño, calefacción eléctrica y ascensor. Tlf. 619383772 SE ALQUILA NAVE de reciente construcción en la mejor zona de Betanzos. 700m2. Tlf: 678220344 TRASTERO en alquiler, de 4m2. en C/José Seijo Rubio, Betanzos, fácil acceso, sin humedad, edificio seminuevo. 30 euros/mes todo incluido.

Tlf. 630019205 SE ALQUILAN plazas de garaje en C/Castelao. 35 euros/mes. Tlf. 981773159 SE ALQUILA estudio con cocinacomedor, cuarto de baño, dormitorio

y un pequeño trastero. Económico.

Tlf. 619271908 BETANZOS. ALQUILO PISO en Dr. Fariña. 2 habitaciones, salón, cocina totalmente equipada, roperos empotrados. Amueblado. Ascensor y calefacción. Tlf: 981783322 ALQUILO apartamento nuevo, céntrico, totalmente amueblado, 1 habitación, amplio armario empotrado, salón-comedor, cocina, despensa, baño, tendedero, ascensor, garaje, trastero. 350 euros/mes. Tlf. 608403195 SE ALQUILA piso de 95 m2. Amueblado, céntrico y soleado, en Betanzos. 3 dormitorios, salón, cocina, baño, aseo, tendederos y trastero. Tlf. 981774369

■ VIVENDAS VENDAS CASA PADERNE, a 4 km. de Betanzos, zona muy tranquila. Casa de dos plantas y bajo cubierta. Para reformar. Tiene bodega, horno de piedra, hórreo, alpendres, eira y finca cerrada, frutales. Posibilidad de más terreno cercano. Precio negociable. También cambio por piso. Tlf. 981770565- 660815420 SE VENDE CASA con finca en A Viña, Irixoa, con cuatro habitaciones, dos baños, cocina equipada, calefacción, chimenea, porche entrada. Tlf. 696555351 SE VENDE casa con finca de 1288m2 y garaje en Obre (Paderne).

Buenos accesos. Recién reformada y con todos los servicios. Económica.

Tlf. 673072513

Piso 3º sin ascensor de 110 m2, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, salón-comedor, cuarto lavandería y despensa. Plaza de garaje. Todo exterior, muy soleado.

95.000 €.

Alquiler con opción a compra de plaza de taxi en Betanzos. Precio mínimo en alquiler el primer año.

Piso 3º con ascensor, cocina, salón, 2 dormitorios, 2 baños, garaje y trastero.

Exterior, gas natural. Vistas hacia el Mandeo. Zona Bellavista. 122.000 €.

Piso 1º de 112 m2 con ascensor, cocina amueblada, salón comedor, 3 dormitorios y 2 baños. Plaza de garaje y trastero. A 400 metros de la plaza. 135.000 €.

Piso 1º con ascensor totalmente diáfano para nueva distribución de vivienda, con balcones hacia la fachada principal.

Situada en el Casco Antiguo en calle principal. 95.000 €.

Piso 1º con ascensor de 80 m2, cocina con balcón, salón comedor, 2 dormitorios, 2 baños, garaje y trastero. Amueblado.

Todo exterior. 105.000 €.

Alquiler y venta plazas de garaje en Betanzos desde 35 € y desde 10.000 €.

Piso 1º con ascensor de 135 m2, cocina con tendedero, salón-comedor, 4 dormitorios y 2 baños. Garaje y trastero. Calefacción y agua caliente gas natural. A 300 metros de la plaza principal. 133.000 €.

Pisos a estrenar, obra nueva zona Mandeo, desde 96.000 €, financiación al 100%.

Fin de semana de 66 m2 construídos en Piadela, 2 plantas, planta semisótano diáfana y planta baja cocina-salón, dormitorio y baño. Finca cerrada de 3.925 m2 con árboles frutales y parra. 65.000 €.

Piso 1º de 118 m2, cocina con balcón, salón comedor, 3 dormitorios uno de ellos de 30 m2 y 2 baños. Ascensor y trastero. Todo exterior. Situado en la Plaza.

190.000 €.

CASAS, CHALETS, FINCAS Y PISOS EN AFUERAS Paderne-Montecelo.- Casa de 183 m2, 3 plantas, 3 dormitorios, 3 baños, cocina salón, cuarto de lavandería y trastero. Calefacción. Parcela cerrada de 287 m2, con jardín y garaje. Vistas hacia el Pedrido.

189.000 €.

Coirós. Casa de 141 m2, 2 plantas, con cocina con bilbaína, salón, 2 dormitorios y baño, en semisótano garaje y baño. Finca de 1.672 m2 cerrada, bodega, piscina y jardín. 130.000 €.

Paderne.- Casa de piedra de 209 m2. 2 plantas, 3 dormitorios, 2 baños, el interior con piedra a la vista y escaleras en piedra.

Porche. Calefacción. Finca de 2.100 m2, con cenador , garaje y piscina. Vistas hacia el Mandeo. 340.000 €.

Curtis. Casa para reformar de 170 m2, 2 plantas, alpendres, finca de 2.037 m2. Situada en Avenida Principal. 70.000 €.

Paderne. Casa de piedra totalmente reformada, 254 m2 dos plantas, cocina, salón, 5 dormitorios, 3 baños y despensa. Finca de 2.400 m2, con garaje y horno. 199.000 €.

Sada. Casa encima del muelle, con vistas al Puerto. Dos terrazas. 130.000 €.- Tel. 981- 62.29.99.

Sada. Piso de 58 m2 con vistas al mar en Fontán. Garaje. Trastero. Terraza 25 m2.

72.000 € - Tel. 981- 62.29.99 Abegondo. Casa de 238 m2 en 3 plantas, cocina, salón, 3 dormitorios, aseo y baño.

En semisótano garaje. Finca de 1.400 m2, cerrada. A 3 minutos de carral y 15 minutos de Coruña. 154.000 €.

Oza dos Ríos, cines. Casa de piedra de 134 m2, 2 plantas. Necesita alguna reforma. Cubierta nueva y placas. Finca de 692 m2 cerrada. 78.000 €.

Oza dos Ríos. Belén. Casa de 118 m2.

Garaje en semisótano y en planta baja, cocina amplia, 3 dormitorios y un baño. Finca cerrada de 1.164 m2. 100.000 €.

BC 47 ■ SOLIS Soluciones 881121032 · 607141235 Betanzos – Pintor Seijo Rubio: venta de piso de tres dormitorios, dos baños, salón, cocina, garaje y trastero a estrenar. Excelentes acabados y ubicación. Precio: 180.000€. También disponemos de dos dormitorios por 150.000€.

Betanzos – Pintor Seijo Rubio: alquiler de piso de dos dormitorios, dos baños, salón, cocina, garaje y trastero, totalmente amueblado. Excelentes acabados y ubicación. Precio: 450€ (gastos de comunidad incluidos) Betanzos – La Condesa: venta de primero sin ascensor, semiamueblado, tres dormitorios, salón, cocina, cuarto de baño, ventanas oscilobatientes, suelo de tarima en dormitorios... Precio: 56.000€.

Betanzos – Zona As Cascas: Piso prácticamente a estrenar con dos dormitorios, dos baños, cocina, salón, tendedero, garaje y trastero. Excelente estado de conservación, amplias estancias. Precio: 120.000€.

Betanzos – centro: Piso de tres dormitorios, dos baños, cocina, salón y ascensor, totalmente amueblado, a escasos metros de la plaza. En alquiler por 450€/ mes.

Betanzos – La Magdalena: Piso prácticamente a estrenar con dos dormitorios, dos baños, cocina, salón, garaje y trastero.

Excelente estado de conservación, amplias estancias.

Oza – Santa Cruz de Mondoi: venta de fincas edificables desde 952 metros hasta 4760 metros de superficie, con frente de parcela desde 17 metros hasta 85 metros de longitud. Excelente ubicación con acceso directo a la carretera de Oza. Betanzos – zona Rollo: Alquiler de céntrico local comercial en esquina a dos calles, 74 metros cuadrados, dos cuartos de baño y muy luminoso. Precio: 350€/ mes.

Betanzos – Pintor Seijo Rubio: Alquiler de local comercial acondicionado para peluquería en galerías comerciales. Precio: 225€/mes.

Betanzos – Paseo de la Galera: alquiler de piso amueblado con ascensor, 2 dormitorios, 1 baño, cocina americana, garaje y amplia terraza. Precio: 360€/ mes.

Betanzos – Concepción Arenal: alquiler de impresionante apartamento amueblado con ascensor, 1 dormitorio, salón, cocina, 1 baño, tendedero, despensa, garaje y trastero. Precio: 350€/mes.

Betanzos – Centro: alquiler de local acondicionado para uso hostelero, con las licencias en vigor. Cercano a la Plaza García Hermanos. Precio: 500€/mes

Información e prezos válidos agás erro tipográfico

e a súa comarca

BETANZOS