Betanzos e a súa comarca. Diciembre 2020

Decembro de 2020. Ano XXIX / Nº 337. 10.000 exemplares de distribución gratuíta. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92.

www.comerciodebetanzos.com

Os Reis Magos visitarán as escolas e recibirán aos nenos e nenas nas pistas deportivas do Carregal Este ano non haberá Cabalgata por mor da pandemia da Covid-19 pero os nenos e nenas de Betanzos non pasarán sen ver aos Reis Magos. Antes das vacacións de Nadal as Súas Maxestades visitarán os centros escolares para que os máis pequenos poidan entregar as súas cartas e pedir os seus desexos.

E o día 5 de xaneiro voltarán a Betanzos para recibir aos nenos e nenas nas pistas deportivas cubertas do Carregal. Alí os agardarán ao longo da tarde nuns tronos especiais e acompañados dun carteiro real.

A recepción dos Reis Magos porá o peche á programación de Nadal que o Concello ten prevista para estas datas e na que haberá menos actividades que noutras ocasións polas circunstancias sanitarias. Con todo, haberá un ciclo de cine, teatro en familia, obradoiros nos centros escolares e actuacións musicais.

Páx. 18

Rúa do Rollo, 34 bajo B

AXUDAS COVID-19 A Xunta activa o Plan de Rescate con tres programas de axudas para profesionais afectados pola pandemia A Xunta de Galicia abriu o prazo de solicitude de axudas no marco do Plan de Rescate a profesionais de diferentes sectores afectados polas consecuencias derivadas da crise sanitaria da Covid-19. As subvencións poderán solicitarse durante este mes.

Páx. 5

PASATEMPO Chega ás librerías El Parque del Pasatiempo de Betanzos que percorre a historia do parque e dos García Naveira

O Concello instalou novos elementos decorativos da iluminación de Nadal

As campañas do Concello e de ACEBE CCA premian as compras do Nadal en Betanzos O Concello de Betanzos lanza dende o 10 de decembro a campaña "Merca, tan cerca" para incentivar o consumo nos negocios locais e sorteará 6.000 euros entre os clientes que merquen nos 125 establecementos participantes. Pola súa parte, a Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos,

rcc@rccgestion.net

981 97 06 06

Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA) porá en marcha "Este Nadal máis agasallos que nunca" con 1.500 euros en vales de compra e máis de 7.000 regalos directos co "Rasca do Nadal" para os clientes que realicen as súas compras nas empresas asociadas.

Páx. 16 e 17

691 430 013

Ángel Arcay Barral, Yosune Duo Suárez e Jose Souto Santé son os autores do libro, froito de varios anos de traballo de investigación e que aporta curiosidades e datos descoñecidos do Pasatempo.

Páx. 10

MÚSICA O cantautor betanceiro Pablo Duro emprende a súa carreira en solitario co lanzamento do seu primeiro disco O cantautor betanceiro Pablo Duro, que formara parte da desaparecida banda local Los Inesperados, inicia unha nova etapa musical en solitario co lanzamento do seu primeiro EP previsto para a semana do 21 de decembro.

Páx. 12

2 Bc

BETANZOS e a súa comarca · De ce mbro 2020

AXENDA CULTURAL · LECTURA · CINE

LECTURAS

EXPOSICIÓNS

CHARLAS, CURSOS E OBRADOIROS

EDIFICIO ARQUIVO DO ANTIGO REINO DE GALICIA (LICEO) -Ata o 12 de xaneiro. Exposición de acuarelas "Gárgolas.

El Ultimátum" do acuarelista Jesús Isidro González Durán. Colabora: Concello de Betanzos.

-Ata o 15 de xaneiro. Exposición dos traballos participantes no "Concurso de carteis de Nadal" Organiza: Concello de Betanzos.

Horario Liceo: martes a venres: de 10.00 a 14.00 h e de 19.00 a 22.00 h sábados: de 11.30 a 14.00 e de 19.00 a 22.00h

AULA CEMIT -Iniciación á informática 9, 10, 14, 15, 16 e 17 de decembro de 09.00 a 10.30 h 9, 10, 14, 15, 16 e 17 de decembro de 16.00 a 17.30 h -Deseña as túas postais de Nadal con Canva 11 de decembro de 09.00 a 11.00 h -Compras seguras 18 de decembro de 09.00 a 10.00 h Aula CeMIT (Centros para a Modernización e Inclusión Tecnolóxica) do Concello de Betanzos R/ Emilio Romay nº 1. Tlf. 981771300 (ext. 2401) Inscricións: na propia aula ou no enderezo electrónico: cemit.betanzos@xunta.es.

Organiza: Concello de Betanzos.

FUNDACIÓN CIEC -Ata o 30 de xaneiro. Exposición titulada "Jesús Núñez.

Momentos Gráficos" de Jesús Núñez.

Horario Fundación CIEC: martes a sábado de 10.00 a 14.00 h e de 16.00 a 20.00 h

TEATRO XII CICLO DE TEATRO EN FAMILIA Aula de Cultura Xulio Cuns. 18.00 h -Sábado 12 de decembro. "Trogloditas" pola compañía Tanxarina Teatro. Comedia con monicreques e actores. Para maiores de 5 anos.

-Sábado 19 de decembro. "The Show Moscón" pola compañía Galitoon. Novo circo. Para maiores de 2 anos.

-Sábado 26 de decembro. "A nena e o grilo máis aló" pola compañía Magín Blanco. Teatro musical. Para maiores de 3 anos.

Organiza: Concello de Betanzos

CONTACONTOS SÁBADOS MIÚDOS -Sábado 12. 12.00 h Salón Azul do Edificio Arquivo.

Contacontos "Chimpo de ra" por Raquel Queizás.

-Sábado 19 de decembro. 12.00 h Salón Azul do Edificio Arquivo. Contacontos "Un conto e a durmir" por Caxoto Contacontos.

Inscrición previa na web: www.betanzos.gal -Martes 19 de decembro. 18.30 h Aula de Cultura Xulio Cuns. Contacontos "Ven a conto" por Raquel Queizás. Organiza: Concello de Betanzos.

MÚSICA -Sábado 19 de decembro. 12.20 h Palco da Música Pasarrúas e pezas de Nadal polo Grupo Azougue e Agrupación Untía da Escola Municipal de Folclore.

Organiza: Concello de Betanzos.

-Domingo 20 de decembro. 13.00 h Lugar por determinar. Concerto de Nadal da Banda Municipal de Música de Betanzos. Organiza: Concello de Betanzos. Colabora: Asociación Amigos da Banda.

-Mércores 23 de decembro. 20.00 h Aula de Cultura Xulio Cuns. Concerto e homenaxe a Ludwing van Beethoven no seu 250 aniversario por conta do Quinteto InVento. Organiza: Concello de Betanzos dentro da Rede Cultural da Deputación da Coruña.

PROXECCIÓNS

Lili é desordenada

Autores: Dominique de Saint Mars e Sirge Bloch.

Editorial: Galaxia

“Lili era unha nena tan desordenada que a súa nai lle dixo que tiña que recoller todo. Doulle un 10".

Coral Gutiérrez Manivesa, de 2º B do CEIP Francisco Vales Villamarín

Ese fastidioso dragón

Autora: Julie Sykesi.

Ilustradora: Melanie Williamson.

Editorial: Edelvives

"Este libro fala dunha nena que vivía nunhagranxa e todos os días escoitaba un dragón. A este conto lle damos un 10".

Aula Arco da Vella, 2º B do CEIP Francisco Vales Villamarín

PROGRAMACIÓN CINE DE NADAL Cine Alfonsetti. 17.00 horas Entrada de balde ata completar o aforo.

Organiza: Concello de Betanzos -Domingo 13 de decembro. Proxección de "El cascanueces y los cuatro reinos" (Lasse Halström e Joe Johnston, 2018) -Domingo 20 de decembro. Proxección de "El Grinch" (Yarrow Cheney e Scott Mossier, 2018) -Domingo 27 de decembro. Proxección de "Solo en casa" (Chris Columbus, 1990)

"Es un libro que tiene muchos cuentos para leer, uno distinto para cada día. A este libro le doy un 10".

OUTROS EVENTOS

Autor e ilustrador: Mikel Valverde Tejedav.

Editorial: SM

-Venres 18 de decembro. 19.30 h Salón Azul do Edificio Arquivo. Entrega de premios do "Concurso de carteis do Nadal" Organiza: Concello de Betanzos.

-Do 23 de decembro ao 5 de xaneiro. Praza Irmáns García Naveira "Casiña do Nadal" de ACEBE CCA, recollida de agasallos da Campaña de Nadal de ACEBE CCA e entrega de cartas aos Reis Magos.

COMPÁS PROXECTOS GARELOS SOCIAL CLUB -Xoves 10 de decembro 20.30 h Cata Nº 3 Especial Nadal -Sábado 12 de decembro 18.00 h Obradoiro de xabón artesanal -Martes 15 de decembro 20.15 h Obradoiro de tarxetas pop up -Mércores 16 e xoves 17 de decembro 20.15 h Obradoiro de envolver regalos Hotel Garelos. Prazas limitadas Prezo por actividade: 15,5 euros Reserva de praza: 636044442 ALECRÍN -Venres e sábados de decembro Obradoiros de expresión plástica para nenas e nenos de 6 a 12 anos. Consultar grupo e reservas: 636044442 Rúa Roldán nº2, baixo Máis información: www.compas.gal

As actividades poden sufrir cambios de última hora e están condicionadas á evolución da pandemia e ás directrices sanitarias

365 fábulas de la abuelita

Autores: AAVV. Editorial: Todo libro Ediciones

Sofía Fiaño Martínez, de 2ºB do CEIP Francisco Vales Villamarín

Rita Tenista

"Rita quiere ser una cantante famosa y coge la raqueta vieja de su padre. Pero sus padres piensan que quiere ser tenista. ¿Qué hará Rita? Este libro me gustó tanto que lo podría pedir para Navidades".

Alba García Sánchez, de 2º B do CEIP Francisco Vales Villamarín

ESTRENOS DE CINE

EN GUERRA CON MI ABUELO

Robert de Niro vuelve a la comedia que tantos éxitos le dio útlimamente en esta comedia para todos los públicos donde interpreta a un abuelo que al quedar viudo se mudó a vivir con su hija y le ocupa la habitación a su nieto, lo que provocará una guerra entre ambos para quedársela. Uma Thurman y el joven Oakes Fegley le acompañan en el reparto, dirige la película Tim Hill.

WONDER WOMAN 1984 Continuación de la película del 2017 sobre la heroína de DC Comics y que interpreta Gal Gadot. En esta ocasión, la acción se traslada a los años 80 cuando el fallecido Steve Trevor vuelve a la vida sorprendentemente, lo que originará que Diana Prince (Wonder Woman) se vea envuelta en un enfrentamiento con la peligrosa villana Cheetah. Chris Pine y Kristen Wiig son los compañeros de reparto de nuestra protagonista, Gal Gadot. Dirige el film Patty Jenkins.

CIELO DE MEDIANOCHE George Clooney dirige e interpreta este film de ciencia ficción donde interpreta a un científico solitario en el Ártico que trata de contactar con una nave espacial que intenta regresar a la tierra. Este científico quiere evitar que regresen ya que se ha producido una catástrofe global. Felicity Jones y David Oyelowo acompañan a Clooney.

Jesús Ramos

PRAZA DO CAMPO

Os concellos da comarca e a Xunta suman esforzos para desenvolver iniciativas de formación e emprego REDACCIÓN / Betanzos A Consellería de Emprego e Igualdade da Xunta de Galicia en colaboración cos concellos da comarca, desenvolve obradoiros de emprego en diferente s e i d o s p a ra f o m e n t a r a empregabilidade das persoas participantes.

Recentemente foi asinado en Miño o convenio para o obradoiro dual de emprego denominado "Artabroemprende" no que poderán participar ata 20 persoas e ao que se sumaron os municipios de Miño, Pontedeume, Monfero, Cabanas e Paderne. Serán dous módulos, un de instalación e mantemento de xardíns e zonas verdes e outro de limpeza en espazos abertos e instalaciósn industriais.

Outro dos obradoiros que se impartirá será "Reserva de Biosfera, emprego forestal", no que colaboran Abegondo, Bergondo, Betanzos, Carral, Oza-Cesuras e Sada e que abrangue as especialidades de repoboacións forestais e tratamentos silvícolas e actividades auxiliares en conservación e mellora de montes.

Haberá tamén vinte prazas.

Abegondo, Betanzos, Carral, Coirós e Paderne sumáronse ao obradoiro dual de emprego "Formación para a empregabilidade" nas especialidades de atención sociosanitaria a persoas no domicilio e a persoas

3 Bc

BETANZOS e a súa comarca · Decembro 2 02 0

JURÍDICO - LABORAL SEGURIDAD SOCIAL FISCAL - CONTABLE

APEBE ASESORÍA MANUEL PEDREIRA

AUTÓNOMOS - EMPRESAS - TRABAJADORES - HOGAR...ETC. RELACIONES LABORALES - MEDIACIÓN - REGULACIÓN DE EMPLEO - ERTES - ERES - DESPIDOS - SALARIOS - ACCIDENTES DE TRABAJO - INCAPACIDAD - DESEMPLEO - JUBILACIÓN - SANCIONES - REPRESENTACIÓN Y ASISTENCIA - ADMINISTRATIVA Y JUDICIAL – ETC.

AYUDAS Y SUBVENCIONES TELÉFONO: 981 772 516 – 981 774 225 CORREO E.: apebe@pedreiradelrio.net – procurador@pedreiradelrio.net WEB: www.betanzosasesoria.com · Jesús García Naveira, 27-1ºA · 15300 BETANZOS (de 9:00 a 15:00 h)

Imaxe da clausura do obradoiro "Autonomía e inclusión, formación, empregabilidade" celebrada en Betanzos / FOTO ARUME dependentes en institucións sociais, con vinte prazas. As prácticas desenvolveranse na Residencia García Irmáns e no centro Pai Menni.

O 20 de novembro clausurouse en Betanzos o obradoiro "Autonomía e Inclusión: formación, empregabilidade" no que participaron Abegondo, Betanzos,

Betanzos

Rúa do Frade 3 · 981 77 48 23 · f @nosoloflores

Carral, Coirós e Paderne e que formou a unha vintena de persoas.

Na clausura, presidida pola alcaldesa de Betanzos, María Barral, estiveron os rexedores dos municipios paricipantes e o D e l e g a d o te r r i to r i a l d a Xunta na Coruña, Gonzalo Trenor.

4 Bc

BETANZOS e a súa comarca · De ce mbro 2020

"Betanzos en Negro" iguala a participación do ano pasado a pesar da pandemia A campaña para conmemorar o 25 N e visibilizar a violencia de xénero contou con 120 participantes, tan só dez menos que o ano pasado.

REDACCIÓN / Betanzos Betanzos volveu a volcarse coa campaña "En Negro contra as violencias" para mostrar a repulsa contra a violencia de xénero e dar visibilidade a esta lacra social que xa se cobrou a vida de 41 mulleres no que vai de ano.

Nesta ocasión, e a pesar da situación sanitaria da Covid-19, a participación foi moi similar á de 2019, con 120 entidades, dez menos que o ano pasado: 80 comercios, 12 asociacións, 10 negocios de hostalería, 8 pemes, 7 centros educativos, 4 escolas infantís e 3 administracións, ademais do Concello.

Dende o departamento de Servizos Sociais mostraron a súa satisfacción pola alta participación.

Nesta ocasión, o material que se repartiu foron bolsas, camisetas, mascarillas, globos e carteis co lema da campaña para que os colectivos e persoas mostrasen así a súa repulsa á violencia de xénero. Ademais, editouse un vídeo coas fotos que enviaron as persoas e entidades participantes que pode verse nas redes sociais.

Houbo ademais, actividades online e a lectura do manifesto foi transmitido a través das redes sociais.

Betanzos sumouse tamén á campaña da Deputación "De fronte á violencia de xénero" con actividades virtuais e organizou un ciclo de cinema.

Clínica Dental Pardellas

PRAZA DO CAMPO

Betanzos renovará o sistema de funcionamento dos semáforos no primeiro trimestre do ano REDACCIÓN / Betanzos O Concello de Betanzos ten previsto renovar o sistema de funcionamento da rede semafórica da cidade durante o primeiro trimestre do vindeiro ano.

O proxecto foi incluído no Plan de Obras e Servizos da Deputación e conta cun investimento de 60.000 euros.

A finalidade da actuación é

renovar todos os equipos reguladores "que son antigos e que nos últimos anos ocasionaron numerosos problemas, especialmente coincidindo con alteracións meteorolóxicas", explicaron fontes municipais.

Con esta renovación completarase outro proxecto de mellora da seguridade viaria en corenta pasos de peóns de distintas zonas da cidade a través dunha nova iluminación led.

A alcaldesa, María Barral, conversa co novo oficial, Pedro Rodríguez Pereira, durante a recepción ofrecida no Salón de Plenos

A alcaldesa, María Barral, recibe ao novo oficial da Policía Local, Pedro Rodríguez Pereira REDACCIÓN / Betanzos

A galería completa de fotos pode verse no Facebook Betanzos Igualdade

A alcaldesa de Betanzos, María Barral, recibiu no Salón de Plenos ao novo oficial da Policía Local, Pedro Rogríguez Pereira. O axen-

te, que leva case 25 anos de servizo no corpo, recibiu a felicitación da alcaldesa quen destacou o seu "traballo e adicación aos demais nesta longa traxectoria profesional".

PRAZA DO CAMPO

O Concello manterá en 2021 a exención de varios impostos aos profesionais afectados pola crise sanitaria REDACCIÓN / Betanzos Os autónomos, pequenas empresas e familias especialmente afectadas pola crise sanitaria estarán exentos de pagar algúns dos impostos municipais durante o vindeiro ano 2021. A proposta, presentada ao Pleno polo equipo de goberno, foi aprobada por unanimidade.

Así, manteranse as bonificacións aprobadas este ano no marco da pandemia e emprendedores e autónomos que queiran iniciar unha actividade non terán que aboar os servizos urbanísticos por outorgamento de licenzas de apertura nin a taxa de outorgamento de licenzas para mellorar as instalacións.

Tamén se manterá a bonificación na taxa de terrazas para os locais de hostalería.

Ademais, o Concello continuará coa bonificación total da taxa de entrada de vehículos desde a vía pública para as microempresas ou autónomos que teñan o domicilio fiscal en Betanzos e cuxa actividade se vise afectada por peche ou por unha redución de facturación pola Covid.

BETANZOS e a súa comarca · Decembro 2 02 0

5 Bc

A Xunta activa o Plan de Rescate para autónomos, microempresas e hostalería Trátase de tres programas con diferentes liñas de axudas para os profesionais afectados pola pandemia.

As subvencións, compatibles entre si, poderán solicitarse durante o mes de decembro.

REDACCIÓN / Betanzos A Xunta de Galicia abriu o prazo para solicitar as axudas do Plan de Rescate para persoas traballadoras por conta propia, microempresas, autónomos con persoas a cargo e hostalería afectados pola pandemia da Covid-19.

Trátase de tres programas de subvencións, compatibles entre si, e que contan cun orzamento de 80 millóns de euros destinados a contribuir a paliar os efectos da crise sanitaria e a manter o emprego nos sectores máis afectados.

Autónomos con ou sen persoal a cargo O primeiro programa está orientado ás persoas traballadoras por conta propia, que poderán solicitar ata o próximo 18 de decembro as axudas para facer fronte á crise sanitaria da Covid-19. As axudas , as que poden acceder autónomos de calquera sector, serán de 1.200 euros para os autónomos, con e sen personal contratado ao seu cargo.

Por outro lado, aqueles autónomos que pertenzan a sectores ou actividades económicas especialmente paralizadas, que figuran especificadas no DOG, poderán obter ata 2.000 euros de subvención. Entre elas inclúense as relacionadas co ocio nocturno, aquelas que se desenvolven en atraccións de feiras, taxistas, transporte marítimo de pasaxeiros, provisión de comidas para eventos, actividades de exhibición cinematográfica, axencias de viaxes, operadores turísticos e outras empresas relacionadas co sector, artes escénicas e as súas actividades auxiliares, organización de convencións e feiras de mostras, entre outras.

Os requisitos para acceder ás axudas son estar dados de alta no RETA ou no Réxime do Mar, incluidos os societarios, e que tiveran re co ñ e c i d o o ce s e co m ú n o u extraordinario de actividade regulado no Real Decreto Ley 30/2020 de 29 de setembro. A tramitación das axudas será mediante unha declaración responsable por parte do solicitante.

Os beneficiarios desta liña de axu-

das terán que comprometerse a manter a actividade económica de alta durante como mínimo dous meses dende a data de publicación da orde de axudas.

Microempresas e hostalería O segundo programa está destinado a microempresas e hostalería e aportará 4.000 euros nun pago único en dúas anualidades para aquelas microempresas que se acolleran a ERTE desde a declaración do Estado de alarma e que declarasen perdas do 50% no ano 2020.

As actividades económicas especialmente paralizadas ou as empresas con máis de 10 persoas traballadoras destes sectores recibirán 5.000 euros.

As beneficiarias das subvencións deberán manter a actividade económica e o emprego durante seis meses desde a publicación da orde de axudas. As solicitudes poderán tramitarse na Sede electrónica da Xunta ata o 28 de decembro.

Axudas directas a hostalería Ademais, abriuse a convocatoria dun terceiro programa de axudas automáticas ao sector da hostalería das zonas de maior incidencia epidemiolóxica nas que as directrices sanitarias ordearon o peche do sector. Poderán beneficiarse autónomos, microempresas, pemes ou traballadores autónomos con persoal ao seu cargo do sector de hostalería, hoteis, hostais, casas rurais e outro tipo de aloxamentos afectados por peche conforme ás directrices das autoridades sanitarias.

Neste caso, a Xunta apoiará con 1.500 euros mensuais, desde o mes de outubro, para peches mínimos de dúas semanas. As empresas de máis de 10 persoas traballadoras recibirán 2.000 euros ao mes, contados dende outubro. Estas axudas serán compatibles con outras do Plan de Rescate da Xunta e doutras administracións públicas.

O prazo de presentación de solicitudes será ata o 28 de decembro.

6 Bc

BETANZOS e a súa comarca · De ce mbro 2020

PRAZA DO CAMPO

A Aula CeMIT acolle en decembro tres obradoiros de informática

Lar de Unta acolle a presentación do libro Lareira de soños de Pastora Veres Alfonso Regueiro recibe o seu premio do certame de micro relato de mans de Ana Penín

O betanceiro Alfonso Regueiro e o bergondés Xabier Gayoso gañan o concurso de micro-relato Samaín 2020 da Asociación Lar de Unta REDACCIÓN / Betanzos O mozo betanceiro Alfonso Regueiro e o bergondés Xabier Gayoso foron os gañadores do I Concurso de microrelato Samaín 2020 organizado pola Asociación Lar de Unta de Betanzos.

Alfonso Regueiro, de 13 anos e socio da entidade, obtivo o primeiro premio na categoría de menores de 16 anos co seu texto "A noite de Samaín".

Xabier Gayoso con "O que hai que facer para recuperar o Samaín" gañou o certame na categoría de adultos.

Ambos os dous recibiron os seus premios de mans da responsable de cultura de Lar de Unta, Laura Penín. Para rematar o acto proxectouse a película "O Apóstolo", presentada polo responsable do Cineclube Lar de Unta, Antón Tenreiro.

Na páxina web da asociación: lardeunta.gal, poden lerse os relatos premiados nesta primeira edición do concurso.

Será o 19 de decembro ás 19.00 horas. A publicación inclúe un Dvd co documental "Entrar aos Vilares" REDACCIÓN / Betanzos A sede da Asociación Lar de Unta, na rúa da Pescadería, acollerá o vindeiro sábado 19 de decembro ás 19.00 horas a presentación do libro Lareira de soños, de Pastora Veres, socia da entidade.

Trátase dun traballo de investigación realizado na parroquia de Os Vilares, en Guitiriz, lugar de nacemento do poeta Díaz Castro. Pastora Veres, natural de Os Vilares e residente en Betanzos, recolle en máis de 250 páxinas a

historia recente da parroquia, as súas propias experiencias vitais e as historias das súa xentes. Máis de 170 fotos recollidas polas casas ilustran este libro, narrado en primeira persoa e cunha linguaxe entre xornalística e poética, ao que acompaña un Dvd co documental "Entrar aos Vilares", realizado por Cibrán Tenreiro, que foi finalista da #12MICE. Lareira de soños é o resultado dunha encomenda feita polo poeta Manuel María a Pastora Veres durante a inauguración dunha mostra de fotografías

REDACCIÓN / Betanzos

Portada do libro Lareira de soños antigas na I Romaría Labrega da Chaira, tal e como comentaron fontes da asociación: "O poeta chairego suxeríu a Pastora Veres indagar na historia daquelas xentes e trasladalas a unha publicación", explicaron.

O libro foi publicado por Edicións Fervenza e conta co patrocinio do Concello de Guitiriz, da Deputación de Lugo, da Dirección Xeral de Política Lingüística da Xunta e de Gadis.

O acto contará con todas as medidas de seguridade sanitaria de protección fronte á Covid-19.

A Asociación Amigos de los Ríos e o Clube de Piragüismo confían en que Portos de Galicia rectifique o proxecto de pantalán REDACCIÓN / Betanzos A Asociación Amigos de los Ríos de Betanzos, Arbe, e o Clube de Piragüismo confían en que "a petición feita fai cinco anos para a ampliación do pantalán do porto de Betanzos se verá plasmada según o prometido pola presidenta de Portos o pasado 19 de outubro", explicaron.

Os colectivos agardan "o cumprimento da palabra dada, que supón a corrección da mala ubicación do novo pantalán para piraugas proposta no proxecto inicial publicado na web de Portos", matizaron.

A proposta inicial de Portos

Simulación da proposta de pantalán formulada polos colectivos afectados orienta o pantalán cara a ponte do ferrocarril: "iso inutiliza as escaleiras do peirao, fai que reciba máis correntes e vai contra o que levamos pedido fai anos as asociacións", indicaron dende Arbe.

Tendo en conta que "o custo da obra é o mesmo", subliñaron, "esperemos que Portos de Galicia atenda as necesidades dos usuarios", apuntan dende o colectivo.

A Aula CeMIT de Betanzos organiza durante o mes de decembro tres novos obradoiros de informática destinados á poboación en xeral.

O primeiro deles ofrecerase en dúas quendas, unha de mañá, en horario de 9.00 a 10.30 horas, e outra de tarde, de 16.00 a 17.30 horas. Trátase de Iniciación á informática e impartirase os días 9, 10, 14, 15, 16 e 17 de decembro.

O segundo obradoiro leva por título "Deseña as túas postais de Nadal con Canva" e impartirase o 11 de decembro en horario de 9.00 a 11.00 horas.

Por último, o día 18 está previsto celebrar o curso "Compras seguras" en horario de 9.00 a 10.00 horas.

As inscricións poden realizarse na propia aula, ubicada na Rúa Emilio Romay, número 1, chamando por teléfono ao 981771300 (extensión 2401) ou por correo electrónico: cemit.betanzos@ xunta.es.

O Quinteto InVento rende homenaxe a Beethoven no seu 250 aniversario REDACCIÓN / Betanzos

A proposta inicial de Portos de Galicia deixa anulada a escaleira de baixada ao río

O Quinteto InVento ofrecerá un concerto homenaxe a Ludwing van Beethoven o vindeiro mércores 23 de decembro ás 20.00 horas na Aula de Cultura Xulio Cuns.

A actuación enmárcase na conmemoración do 250 aniversario do nacemento do compositor e está organizada polo Concello de Betanzos dentro da Rede Cultural da Deputación da Coruña.

A entrada será libre ata completar o aforo, limitado polas restricións da Covid-19.

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca · Decembro 2 02 0

7 Bc

8 Bc

BETANZOS e a súa comarca · De ce mbro 2020

BALBINA FRUTERÍA CHARCUTERÍA

PRAZA DO CAMPO

Atocha aplica a proposta didáctica "DigiCraft" en 1º e 2º de Primaria REDACCIÓN / Betanzos

PRODUCTOS NAVIDEÑOS Rúa Ferradores 1, Betanzos 981 77 14 09

O CPR Plurilingüe Nuestra Señora del Carmen Atocha de Betanzos introduciu este ano a proposta didáctica "DigiCraft" nas aulas de 1º e 2º de Primaria, trala boa experiencia do pasado curso entre o alumnado de 3º e 4º.

Trátase dun programa que motiva e esperta nos alumnos o interese polo mundo dixital e potencia o respeto polo medio ambiente, promovendo a reciclaxe e o uso responsable de dispositivos. Tamén favorece o desenvolvemento de habilidades motoras e cognitivas, o pensamento lóxico e o traballo en equipo.

Os pequenos aprenden a través do xogo e da experimen-

Alumnos de 1º e 2º de Primaria de Atocha durante unha sesión de DigiCraft tación combinando o mundo virtual co real.

Esta proposta educativa está promovida pola Fundación Vodafone España e pola Consellería de Educación.

Equipos informáticos para Bacharelato Por outro lado, o centro facilitou un ordeador portátil para cada un dos alumnos e alum-

nas dos dous cursos de Bacharelato.

A finalidade desta iniciativa é a de "favorecer que o alumnado poida identificar recursos dixitais, resolver problemas técnicos, dar un uso creativo á tecnoloxía e actualizar as súas competencias dixitais para que poidan facer un uso axeitado e seguro das tecnoloxías", tal e como explicaron responsables do centro escolar.

Dous concursos, unha exposición e a representación dun conto para celebrar o magosto en Atocha REDACCIÓN / Betanzos O alumnado de todos os cursos participou na celebración do magosto en Atocha. Este ano o Equipo de Dinamización Lingüística organizou dous concursos, un de debuxo para Infantil e Primaria e outro de fotografía para ESO e Bacharelato. Con todos os orixinais presentados organizouse unha exposición.

Os gañadores dos certames foron Uxía Blanco, Daniel Díaz, Jacobo Suárez e Carmen Ferreiro, que recibiron un agasallo.

O alumnado de 1º de Bacharelato preparou os decorados e presentou o conto "A castaña Piluca", unha adaptación da obra "A castaña" de Sexto Mejuto, aos escolares de Infantil e Primaria.

Imaxes das actividades desenvolvidas en Atocha con motivo do magosto Tamén dende o departamento de Dinamización Lingüística se coordina a participación de máis de 350 lectores e lectoras de

todas as etapas e as súas familias na XVII edición do Premio Frei Martín Sarmiento, promovido por Escolas Católicas.

Unha neurocientífica do Equipo de investigación Internacional da Covid imparte unha charla para o alumnado de Atocha REDACCIÓN / Betanzos O CPR Plurilingüe Nuestra Señora del Carmen Atocha de Betanzos celebrou o Día da Ciencia en Galego e do Galego na Ciencia cunha videoconferencia de Sonia Villapol Salgado, neurocientífica e profesora do Instituto de Investigación Metodista de Houston, que forma parte do Equipo de Investigación Internacional da Covid-19. Na ponencia, titulada

Imaxes da videoconferencia con Sonia Villapol Salgado "Só a ciencia nos rescatará da pandemia", participaron estudantes de 4º de ESO e 1º e 2º de Bacharelato que coñeceron de man dunha experta os mecanismos de infección, os factores de

risco e síntomas da enfermidade, os efectos a nivel neurolóxico e as secuelas que pode deixar a longo prazo. Sonia Villapol tamén inicidiu no elevado risco de contaxio entre a xente nova.

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca · Decembro 2 02 0

ENTRANTES:

segundos PLATOS

POSTRES

• Salpicón especial de la casa con marisco y rape.

• Lomo de Bacalao Feroe asado con zamburiñas y patatas al albariño.

• Tiramisú casero.

• Pulpo a la gallega con cachelos.

• Lomo de Bacalao Feroe asado con costra de erizo y patatitas.

• Tarta de galleta al caramelo.

• Croquetas de: guiso de vieira, chipirón en su tinta o de cecina ahumada. (12 unidades) • Zamburiñas asadas con taquitos de jamón y salsa de lima.

(10 unidades) • Brochetas de piña natural y langostinos (10 unidades).

• Pastel de marisco casero con tostas mariñeiras y salsa de cítricos.

• Ensalada As Galeras: brotes tiernos, atún, maíz, zanahoria, queso, york, aceitunas y nueces.

• Medallones de rape en salsa mariscada.

• Jarrete estofado con patatitas asadas.

• Paletilla de cordero lechal con patatitas.

• Lasaña de marisco y verduritas: zamburiñas, langostinos, merluza, espinacas, trigueros, bechamel natural, tomate y queso gratinado.

• Arroz mariscado con almejas, langostinos y zamburiñas. (mínimo 2 raciones) • Arroz con bogavante con langostinos y zamburiñas. (mínimo 2 raciones)

9 Bc

• Tarta de queso casero

• Bandeja de pastelitos variados. (17 unidades) CONSULTA NUESTRA CARTA HABITUAL EN

asgalerascerveceria.es O ESCANEA ESTE CÓDIGO QR

10 B c

BETANZOS e a súa comarca · De ce mbro 2020

PRAZA DO CAMPO

Sae á luz El Parque del Pasatiempo de Betanzos, o libro máis completo sobre a Horta de Don Juan Ángel Arcay, Yosune Duo Suárez e Jose Souto Santé recopilan en máis de 400 páxinas toda a información acumulada pola Asociación de Amigos do Parque do Pasatempo ISABEL SOUTO / Betanzos Anos de traballo, de recopilación de información, de rebuscar en hemerotecas e de "remexer" en caixóns na procura de fotografías históricas materializaranse a mediados de decembro na publicación máis completa que existe sobre a historia do Parque do Pasatempo e da familia García Naveira.

El Parque del Pasatiempo de Betanzos, obra de Ángel Arcay Barral, Yosune Duo Suárez e Jose Souto Santé, recolle en máis de 400 páxinas a historia da Horta de Don Juan dende 1893 ata a súa declaración BIC, en 2020, así como as biografías dos Irmáns García Naveira.

Estructurado en tres partes, o libro é o resultado de compilar toda a información que ao longo dos anos foi recollendo a Asociación de Amigos do Parque do Pasatempo, que dende comezos de 2017 traballa en favor da recuperación do parque. Os seus autores, membros do colectivo, aportaron o seu grao de area para sacar adiante esta autoe-

dición cunha intención clara: "Queremos poñer en coñecemento da xente todo canto se sabe do Pasatempo, dunha forma coherente, ordeada e entendible, sen opinións nin valoracións", matiza Ángel Arcay.

O valor "didáctico" da publicación é outra das súas características, ademais dun coidado deseño e maquetación, parte da que se ocuparon especialmente Jose Souto e Yosune Duo. O libro está escrito en castelán porque os seus autores entenden que "o interese do parque trascende moito do local, e queriamos chegar ao maior público posible. Sabemos que hai moitas persoas de diferentes lugares de España que se interesan polo Pasatempo", apuntaron.

Curiosidades A principal novidade desta aportación á escasa bibliografía que existe sobre o Pasatempo, son as 110 fichas que, con moito detalle, aportan luz sobre outros tantos ele-

mentos decorativos do parque, moitos deles hoxe desaparecidos.

"Eu mesmo descubrín pezas que non coñecía", explica Ángel Arcay, autor tamén de O Parque do Pasatempo de Betanzos: Narrativas para comprender un patrimonio profano, co que gañou o primeiro premio Masonería Aberta e no que explica o Parque dende o punto de vista da narrativa masónica. Arcay subliña a importancia que estas fichas poderían supoñer no proceso de restauración do Parque.

Cada unha delas inclúe o nome do lugar no que se atopaba a peza, unha descripción artística, a data de construción estimada, en que elementos estaba inspirada, os materiais de construción e a súa historia e significado. Ademais, complétase con fotografías e ilustracións, estas últimas obra de Jose Souto e de Yosune Duo que, debidamente documentadas, aportan luz sobre os elementos incompletos ou desaparecidos.

Moitas destas fotografías, sobre todo da parte baixa do parque, foron facilitadas polo Arquivo His-

Unha das imaxes incluídas no libro, correspondente aos tempos de decadencia do parque / FOTO Arquivo Xosé Díaz tórico Provincial de Lugo, procedentes dunha colección de finais dos anos 20: "Estas imaxes, procesadas a alta resolución, permitíronnos aperciar detalles que facilmente poderían pasar desapercibidos", explican os autores.

A imposiblidade de acceder ao arquivo persoal dos García Naveira -do que descoñecen a súa existencia ou paradoiro- fixo que os autores tiveran que facer un arduo traballo de hemeroteca. "Atopamos unha das notas de prensa máis completas relacionadas co Parque nun xornal de Teruel dos anos vinte", conta Ángel Arcay, quen recoñece a vantaxe das novas tecnoloxías á hora de poder acceder á información: "Un dos poucos libros publicados, e que tomamos tamén como referencia é O Capricho dun Indiano, e entendemos as dificulta-

des daquel momento para atopar información. Hoxe dispoñemos de moitas fontes a través de Internet que nos facilitaron o traballo de documentación", explicou.

Ademais, contaron coa inestimable aportación dos membros da Asociación Amigos do Pasatempo que durante tempo recopilaron documentos e fotografías nas casas. Neste sentido, destaca o traballo de Jose Souto Santé, outro dos autores do libro, que ten dende hai máis de cinco anos un blog adicado ao estudo do parque e que serviu de base para o desenvolvemento do traballo de documentación.

Agora, agardan que a crise sanitaria lles permita realizar a presentación pública do libro que estará á venda nas librarías a partir de mediados deste mes.

Funeraria MARIANO Desde 1875

PARTICULARES Y COMPAÑÍAS ASEGURADORAS 981 77 14 68 · 676 49 76 96 · 676 49 76 97 · funerariamariano.com · Betanzos (A Coruña)

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca · Decembro 2 02 0

11 Bc

12 Bc

BETANZOS e a súa comarca · De ce mbro 2020

PRAZA DO CAMPO

Pablo Duro, cantautor:

El debut que esperó a la madurez musical Duro eligió su apellido para referirse artísticamente a la etapa que quiere emprender ahora como músico solista. Hablamos del ahora porque hubo un día en que formó parte de la mítica banda que recuerda toda una generación, la de Los Inesperados. Fue su vocalista durante al menos cuatro años y participó junto al resto de los integrantes en varias decenas de conciertos y festivales. Desde que aprendió a tocar la guitarra, en el Conservatorio municipal, no se imagina la vida sin ella. Como si de una suerte de prolongación corporal se tratase.

LAURA GESTAL SANMARTÍN A medio camino entre el género del rock y del indie, Duro ultima detalles para lanzar su primer EP la semana del 21 de diciembre en las plataformas digitales. Confiesa: “Aunque no sea conocido, aunque tenga un nivel de fama de la comarca de Betanzos, aunque mis canciones no tengan miles de reproducciones, es bonito decir –esta es mi música– y poder compartirlo”.

Pablo Duro es una fuente ávida y tomó la iniciativa de aparecer en estas páginas. En armonía, llegó puntual a la entrevista, y con más pendientes en la oreja de los que recordaba. Un tatuaje en su muñeca reza el título de una canción de Coldplay. «Fix You» es una oda a la esperanza.

Plantea que las situaciones desagradables –de frustración, de rabia, de tristeza– son intermitentes porque siempre mejoran.

Significa recomponerse y consolarse.

Duro hace gala de su buen humor. Sin embargo, por dentro lo recorre un hastío que vacía desde hace meses en forma de canciones. En concreto, lo materializó en «Arañazos», el tema principal del disco: “El single es pura magia, un rollo acústico con punteos de guitarra. Transmite el desamor de una persona que lo daba todo por otra y se

quedó tirada”, proclama.

El músico betanceiro, de 22 años, habla de su experiencia en Los Inesperados, de la posterior disolución del grupo, de las ventajas que supone contar con el respaldo de una discográfica; del movimiento Alerta Roja, en defensa de la cultura en tiempos de pandemia; y del proceso creativo que acompañó a su EP de nombre homónimo, que verá la luz en pocas semanas.

Dice la escritora Laura Ferrero que la vida es como el camino de Santiago. Hay muchas etapas y en cada una de ellas te acompaña gente distinta. En ocasiones, vais al mismo ritmo y el grupo se mantiene. En otras, unos van más rápido y el grupo se diluye. Precisamente esto les pasó a Los Inesperados. Duro explica que la ruptura se fraguó cuando algunos de los miembros cumplieron la mayoría de edad. En esta línea, uno de los músicos se marchó a Ámsterdam; otros dos, formaron un grupo de rock en Lugo; y el último, se movió para estudiar Filosofía. En 2017, Pablo Duro se quedaba solo en Betanzos, donde tantas veces se preguntó “¿qué hago yo ahora?”. Recuerda su último bolo en el Palco de la Música: “Hicimos un concierto de despedida en 2019, después de dos años separados, porque Roi volvía de los Países Bajos.

No lo habíamos anunciado, fue una sorpresa, y estuvo espectacular”. También rememora otras actuaciones de Los Inesperados –fueron alrededor de veinticinco en la vida del grupo– como la del Briga Rock de 2013 o la que hicieron el mismo año para telonear al grupo vigués Los Limones. Duro sostiene que le gustaría haber seguido con la banda, pero que también su ruptura le valió para “madurar musicalmente y saber lo que quería tocar”, próximo a un estilo “poprock de cantautor”.

En la banda, según Pablo Duro, “las funciones estaban muy delimitadas”. Las suyas eran la de vocalista y la de guitarra rítmica.

Ahora que empieza su carrera en solitario, ha tenido que tocar él todos los instrumentos que componen las melodías del disco. De manera autodidacta, ha aprendido con el bajo y las teclas. En esta línea, se arrepiente de no haber continuado con la guitarra en el Conservatorio Superior de Música.

Admite que está bien tener “referencias cercanas” y, por este orden, admira a Leiva, a Iván Ferreiro y a Xoel López.

Este último se dio a conocer en la noche coruñesa en míticas salas de conciertos como la Mardi Gras. Estos locales son, además de generadores de sueños, escaparates de creación

El cantautor betanceiro Pablo Duro / FOTO ARUME que luchan contra las derivas del mercado musical. “No puedo hacer bolos porque las salas de conciertos están cerradas. Con protocolos sanitarios específicos deberían poder abrirse. En un concierto grande hay técnicos de luces, afinadores, cámaras, maquilladores, acomodadores… que están perdiendo su trabajo pero, sobre todo, que se quedan sin hacer lo que les gusta”, defiende Pablo Duro.

También habla de que disminuye la posibilidad de que las discográficas apuesten por un artista en tiempos de coronavirus: “Si no hay conciertos, no te pueden ver. Tienes que tener la suerte de que una persona te vea y crea en ti”.

A Duro le encantaría que una discográfica le cubriera las espaldas. Está inmerso en el complicado proceso de registro de la propiedad intelectual de sus canciones. Tiene que hacer partituras muy rigurosas a través de controladores MIDI: “La agilidad que aporta una discográfica en estos procesos no es comparable a la que pueda tener yo solo. Si hoy grabase una canción, con su respaldo, mañana ya estaría subida a la red”, explica.

La llegada de la pandemia en marzo provocó el retraso en la grabación de la maqueta de Duro. «Las de perder», «Caledo-

nia», «Tu indecisión», «India», «Locos» y «Arañazos», han tardado un año y medio en masterizarse, desde el estudio de grabación que regentan Rubén Gómez y Ana Martínez, Stick Studio, en Velouzás. Todo el audio corre a cuenta del primero, mientras que Martínez fue la encargada de grabar el videoclip del single. Según el cantautor, son temas “muy variados” que incluyen guitarras abiertas, desde el blues más medido hasta el rock más relajado, melodías “trascendentales” para quedarse dormido en el sofá, metáforas inquietas, teclados, reeds… pero, sobre todo, fuertes dosis de interpelación sentimental fruto de un desengaño amoroso.

Con todo, sin olvidar sus inicios, cuya identidad refleja en el tema «Las de perder», que escribió hace ya cinco años.

La difusión del EP correrá a cargo de las redes sociales del artista (@pabloduro6), que pondrá en aviso la fecha exacta en la que lanzará el videoclip del single «Arañazos», una grabación en directo en la que Duro admite “sacarse una espina” al cantar. Porque las canciones son recuerdos nitidísimos. Con el paso del tiempo, nos llevarán a la época en la que vivimos y pensamos ahora. Y Duro escuchará sus letras melancólico perdido.

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca · Decembro 2 02 0

13 Bc

14 Bc

BETANZOS e a súa comarca · De ce mbro 2020

ENTREVISTA

Raquel Vázquez, escritora:

"Todos los títulos son especiales porque nadie te garantiza volver a publicar" La poeta tiene once obras editadas y un palmarés de galardones muy ambicioso, al que suma este mes el premio El Ojo Crítico de Radio Nacional por su último poemario Aunque los mapas LAURA GESTAL SANMARTÍN Raquel Vázquez (Lugo, 1990) adelantó media hora esta entrevista y no de forma caprichosa. Llegó con mascarilla de flores, un jersey rojo y los labios en el mismo color. Sin embargo, el nuevo “accesorio” que ha impuesto el coronavirus no dejaba opacar su sonrisa. Le habían comunicado, hace apenas un par de horas, que el premio El Ojo Crítico de Poesía era suyo, y entraba en directo esa tarde en Radio Nacional de España para ser, también, entrevistada. Hablamos de que esta charla bastaba para “salir a calentar”.

Raquel Vázquez habla de sus sensaciones durante la época de confinamiento, del paréntesis creativo en el que se encuentra, de las librerías y del “alimento” literario, del modelo de negocio de la industria del libro, de su primer poemario y, también, de la “ausencia” de figuras femeninas en la literatura, en tanto que las publicaciones escritas por hombres son las más habituales. La evidencia empírica, refleja: la ausencia de mujeres en los materiales educativos, la presencia de tan sólo 8 académicas en los 46 sillones de la RAE, o que los galardones literarios no suelen otorgase a mujeres. El 10% de los premios Cervantes han sido entregados a escritoras. De igual forma, solo 14 Nobeles de Literatura los han recogido mujeres, además de los premios Planeta, los Herralde o los Nacionales de Poesía. ¿Hay detrás de este negocio una estructura heteropatriarcal?

Hace un mes que terminó su contrato como ingeniera informática en una empresa de A Coruña. ¿Y ahora qué?

Sí, hemos llegado a un acuerdo ambas partes. Les dije a mis superiores que quería dedicarme a la literatura estos dos o tres meses. Después volveré a incorporarme con un contrato nuevo. Estoy en un paréntesis creativo. Cuando mejor escribo es de vacaciones o en un tiempo dedicada plenamente a ello. Escribir es cuestión de mirada. Ahora tengo tiempo para detenerme a mirar al presente, a mí misma y a los demás.

En la rutina puede venirme un chispazo, pero el tiempo que invierto escribiendo no es de calidad.

La última vez que la entrevisté -agosto de 2019– tenía dos poemarios casi terminados, una novela por retomar y un libro de cuentos para el que estaba tomando notas. ¿El confinamiento ha hecho que reanude alguna de estas obras?

El confinamiento fue un arma de doble filo. Por una parte, nos trajo bastante tiempo. Sin embargo, hablando con gente que se dedica a las artes, no creo que haya sido un tiempo propicio para crear. Cuando ves las noticias, las personas que enferman, las muertes diarias… No puedes ser ajeno a ello y pensar –yo me aíslo y me dedico a crear, desde mi torre de marfil–. Fue más un periodo de reflexión, de pararse a pensar –¿cómo hemos llegado hasta aquí?, ¿cómo podemos reconstruir la sociedad?, ¿queremos volver al desquiciamiento colectivo que

teníamos?–. En mi caso, la creación vino después, en verano, cuando pudimos salir. Lo que había estado rumiando, latente, empezó a salir afuera.

Si no pudo crear durante el confinamiento, ¿la lectura fue un instrumento de evasión?

Fue una de las cosas que me salvó.

Me puse con dos obras de Julio Cortázar que aún no había leído, 62/ Modelo para armar y Libro de Manuel. Ir a Cortázar es ir a un lugar donde te sientes segura y todo está bien. Con algún amigo íbamos leyendo a la par –yo voy por aquí, qué te ha parecido este pasaje, has llegado a este punto– y es también una forma de unión, de revivir algo bonito. Tampoco es que me concentrara mucho para leer, pero es de lo poco agradable que recuerdo del confinamiento.

Se está llevando a cabo una recogida de firmas en change.org para que las librerías se consideren servicios esenciales en caso de otro confinamiento.

Qué necesario es que haya otros tipos de alimentos. El arte y la cultura también nos salvan como sociedad. Nos vendría bien darnos cuenta de todo lo que aporta leer, en tanto a pensar por nosotros mismos, a conocer otros mundos, a moldear el lenguaje… Ojalá fuera algo considerado esencial.

Si las librerías cerrasen ante un futuro confinamiento, todos compraríamos libros en Amazon. Y se morirían los negocios locales. En Betanzos destaca Biblos, donde ha

Raquel Vázquez / FOTO ARUME presentado varias obras. ¿Cuál es el papel de la tienda como dinamizadora de la cultura en el pueblo?

Ha sido esencial. Se abrió en 2013 y, desde entonces, han hecho multitud de presentaciones, se celebra el club de lectura, hay clases de dibujo para niños… Es un centro alrededor del que gira la cultura en Betanzos.

Es una apuesta que hacen sus dueños, Tucho y Carmela. Hoy en día ser librero es una actividad de riesgo. El margen que se quedan de los libros es muy escaso. Luchar contra gigantes como Amazon, que se lleva más del 50% de la venta, mientras Biblos puede embolsarse en torno a un 25% o 30%, es valiente.

El escritor cobra por anticipos, pero ha de tener un cierto status de ventas. De ese libro, el autor ve un 10% de su precio, alrededor de dos euros. La diferencia es para la distribuidora, que es la editorial. ¿Este modelo de negocio favorece a los pequeños escritores?

No. De hecho, hay libros por los que no he visto ni un duro. Recientemente, he firmado la recepción de un 8% de los ingresos de un poemario. Pero, para eso, tengo que llegar a los 300 ejemplares vendidos. Y, en poesía, es complicado alcanzar ese

número. De momento, no lo he conseguido. Los escritores superventas pueden llevarse entre un 12% o un 15% de la venta. Lo estándar está entre el 8% y el 10%. Hay un desequilibrio importante en la industria, si tenemos en cuenta que los grandes gigantes –la Casa del Libro, Amazon o El Corte Inglés– se llevan el 50% de los beneficios de la obra, cuando tú solamente ves el 10% del libro y, encima, lo has escrito.

Residió en la Fundación Antonio Gala en el curso 2014/2015. Salvando las distancias, ¿fue una suerte de encierro, pero artístico?

No fue ningún encierro para mí. Me sentía expandida, tanto física como mentalmente. Es verdad que la directora era muy estricta con los horarios. Todos los días de la semana teníamos que estar a las nueve de la noche en las instalaciones. Había cierto control, pero no es comparable a la situación de pandemia. Me sentía con libertad, salía a correr, a pasear cuando quería, a bibliotecas, a librerías, a hacer vida cultural fuera. Es un lugar idílico para crear.

Un antiguo convento, un enclave precioso, con un naranjo, con una fuente y con un pequeño huerto, con vistas al campo.

CLASES PRESENCIAIS OU ONLINE ENSINANZA MUSICAL Preparación das probas de acceso ao conservatorio.

Linguaxe musical.

Reforzo ás ensinanzas oficiais.

Agrupacións musicais: pop, jazz e rock.

Iniciación ao jazz.

Música moderna e harmonía.

Historia da música.

658 555 161 Rúa do Castro, 15 BETANZOS escolademusicaclave@outlook.es

ESPECIALIDADES INSTRUMENTAIS Vento madeira: frauta traveseira, frauta doce, clarinete, saxofón.

Corda: piano, violín, guitarra clásica, guitarra eléctrica, baixo eléctrico.

Canto e coro infantil.

Corda de pulso e púa: bandurria, mandolina, laúd, baixo.

Vento metal: trombón, trompa, trompeta, tuba, bombardino.

MÉTODO MAGO DIAPASÓN PARA NENOS DENDE OS 6 MESES ATA OS 7 ANOS

Un xeito diferente de ensinar música

PEIXES E MARISCOS FRESCOS Dispoñemos de conxelado, bacallau e conservas FAI OS TEUS ENCARGOS PARA O NADAL SERVICIO A DOMICILIO

GRATUÍTO

FELICES FESTAS

Horario: de martes a venres: de 9:30 a 14:00 h. Sábados: 9:30 a 14:30 h

Avenida Jesús García Naveira, 23 baixo. Betanzos

/ 682 294 670

ENTREVISTA Le gusta la fotografía. Publicaba en redes sociales cada golden hour con el hashtag #ProyectoAnochecer. ¿Qué le sugieren las puestas de sol?

Fue un proyecto que empecé en 2019. 488 anocheceres continuos. Lo hice porque quería registrar cada día vivido. Ver los matices que hay en la luz, pensar que cada día es distinto, que la luz es la misma pero que, a la vez, cambia de tonalidades. Quise registrar un aferramiento al presente, un canto a los matices que a veces pasamos por alto.

Hace una oda al presente Jorge Riechmann en estos versos: “Dejar de entregarse al futuro, no ceder fácilmente a la pornografía de la anticipación”. ¿Cae en el agotamiento de pensar continuamente en lo que pasará?

Caigo de forma inconsciente. Al fin y al cabo, estamos contaminados por la dinámica de la sociedad actual, tan desquiciada y consumista. Intento luchar contra esa inercia. La escritura es una forma de estar en el presente.

Cuando escribo poesía el tiempo desaparece, yo lo llamo “la abolición del tiempo”. Solo sucede plenamente lo que escribo.

Niebla Eterna es el blog donde publica sus versos favoritos.

Es un diario de lectura. Últimamente no lo actualizo mucho, pero llevo 12 años con él y me sirve como biblioteca personal. Si quiero buscar alguna cita de un determinado autor que me guste, consulto el blog porque son mis selecciones de todo este tiempo.

Es tan necesaria esta cita de Belén Gopegui que publica en su blog: “Hay cientos de miles de vidas de mujeres que no sólo merecen ser contadas, sino por las que hemos de luchar para que se cuenten. Las necesitamos para entender lo que

nos está pasando. ¿Qué aporta usted al panorama literario en materia de mirada, experiencias, sentimientos…?

Siempre parto de mi experiencia, que no es otra que una más en este mundo. Resulta muy gratificante que un lector me diga que mis poemas tienen las palabras para aquello que sienten cuando no las han encontrado todavía. Me interesa más que dar respuestas, dar preguntas; el punto de vista de Wislawa Szymborska, porque la escritura es partir de un no saber para dirigirse a otro no saber distinto.

Saco de mi bolso su primer libro, Por el envés del tiempo (Cardeñoso, 2011). ¿Qué significa este título para usted?

La primera vez es inolvidable. Cuando empiezas, no sabes si vas a poder publicar alguna vez en la vida. O si habrá una próxima. A los 18 años ya tenía un primer poemario. Busqué una lista de editoriales y lo mandé a unas veinte o treinta a lo bestia. Me hace gracia esa inocencia de la edad.

En mayo de 2011, vi un concurso que terminaba el plazo para la recepción de los libros en diez minutos. Me apresuré y lo envié a última hora. Me olvidé un poco del asunto y, unos meses más tarde, un domingo de julio, me comunicaron que había ganado y que se iba a publicar Por el envés del tiempo. Todos los libros son especiales porque nadie te garantiza volver a publicar. Hay bastante precariedad en todo esto. Por muy famoso que sea un escritor, si no ha vendido, es probable que no lance más libros. ¿Debería existir una discriminación positiva en la literatura para impulsar la producción de títulos escritos por mujeres? En el caso del cine, las creadoras femeninas pueden recibir

BETANZOS e a súa comarca · Decembro 2 02 0 ayudas para financiar hasta el 75% de sus películas por considerarse “obras difíciles”.

Se podría hacer pero, últimamente, hay cada vez más reconocimiento a las mujeres escritoras. Pienso en la poesía a nivel nacional. Este año el premio Adonais o el Hiperión los ganaron mujeres. Louise Glück, fue ganadora del Nobel de Literatura y Anne Carson, del Princesa de Asturias. Es cierto que, todavía, en ámbitos académicos o en algunos jurados, hay una superioridad numérica en cuanto a hombres. Tal y como está el panorama literario ahora, es saludable que sean las voces femeninas buenas las que por su propia calidad se impongan. Es en los medios de comunicación donde tiene que reconocerse más el trabajo de la mujer.

Quiere vivir de la literatura a toda costa. En el poema Eterno retorno (Por el envés del tiempo. Cardeñoso, 2011) recoge que “pasan los años y persiste en su empeño la golondrina”.

Tengo pasión por las golondrinas.

Adoro su idea de fidelidad por volver al mismo sitio cada primavera. Uno de mis valores es la perseverancia, creo en el trabajo y en intentarlo una y otra vez aunque las cosas no salgan. ¿Su largo palmarés es un aliciente para conseguir el respaldo editorial que le permita vivir de la literatura?

Lo que respalda al final son las ventas, y en poesía no hay muchas. No se arriesgan con ello. Ahora estoy centrada en terminar un nuevo poemario, que presentaré a algún certamen literario, como trampolín para publicar.

Al final, tienes la certeza de que en unos premios siempre te van a leer.

La mayoría de las competiciones son “limpias”.

1 5 Bc

Una discriminación que no es puro cuento La ausencia de mujeres en los materiales didácticos supone que los personajes femeninos se asocien a labores secundarias –como los cuidados– y se alimenten los estereotipos. ¿Las intelectuales siguen siendo invisibles?

Si echamos la vista atrás, el canon es machista. Actualmente, no hay modelos femeninos que sean suficientes y me preocupan las referencias que puedan tener las jóvenes. Las condiciones históricas no han sido favorables para que las mujeres se dedicaran a la escritura.

Como no iban a la escuela, ya ni siquiera podían escribir. Si se recuperan escritoras, puede que no lleguen al nivel literario de los hombres, ya que no existieron tantos modelos femeninos antaño. El problema es –¿recuperamos por número de escritoras para igualar la cifra masculina, o por calidad, aunque históricamente no vayamos a encontrar tantas mujeres autoras?–. Hay que recuperar voces que sean modelos de calidad y no sólo que estén ahí por ser mujeres.

Cuando recibió el Premio Loewe de Poesía Joven –octubre de 2019– por su poemario Aunque los mapas, lo reseñaron como la primera vez que lo ganaban dos mujeres.

Sí. En 32º ediciones, el premio principal solo lo han recibido dos poetisas: Cristina Peri Rossi, en 2008; y Aurora Luque, en 2019. El 2020 ha sido muy positivo porque los principales premios literarios los

han ganado mujeres. No podemos cambiar la historia, nos hemos sometido a una discriminación continua, pero es evidente que la tendencia está cambiando. ¿La etiqueta de “literatura femenina” devalúa la calidad de la obra?

Sí. Las mujeres que más venden acaban haciendo un tipo de literatura muy concreto, como el folletín o la literatura romántica. Por otro lado, están los hombres, que son los que hacen la “literatura seria”, la novela del canon. La mujer se dedica a la literatura banal o de divertimento. Muchas de ellas tienen el síndrome del impostor, y creen que no son lo suficientemente buenas como para dedicarse profesionalmente a esto. Hay que seguir empoderando a la mujer para que se sienta capaz de escribir al mismo nivel que el hombre.

De los inscritos en el ISBN en 2019, 62.231 libros se corresponden con un solo autor. El 59,9 %, eran hombres; el 35,6 %, mujeres; y el 4,5 %, no consta. La diferencia es evidente, hay casi el doble de autores en el mercado.

En los premios literarios se presentan más manuscritos de hombres que de mujeres. La conciliación es clave aquí, por las cargas familiares que tienen las mujeres, responsabilidades que no les dejan tiempo para escribir. Como son más manuscritos del hombre los que llegan a manos del editor, hay más posibilidades de publicar voces masculinas que femeninas.

16 B c

BETANZOS e a súa comarca · De ce mbro 2020

Cruz Vermella repartirá agasallos a máis dun cento de nenos e nenas da comarca REDACCIÓN / Betanzos Cruz Vermella Betanzos vai repartir agasallos a máis dun cento de nenos e nenas da comarca que se atopan en situación vuln e ra b l e. A s o l i d a r i e d a d e d e empresas, entidades e particulares fixo que, antes mesmo de iniciar "oficialmente" a campaña anual de recollida de xoguetes, xa tivesen as doazóns suficientes para poder levala a cabo.

As persoas voluntarias da entidade ocuparanse de organizar e empaquetar os agasallos para axudar aos Reis Magos a cumprir coa súa misión de repartir ilusión entre os máis pequenos.

Porén, seguen a precisar doazóns de alimentos e produtos de hixiene para axudar a cubrir as necesidades das familias vulnerables. Conservas, aceite, pasta dentífrica, xel, papel hixénico, deterxentes, pañais... son algúns dos produtos que máis necesitan nestes momentos. As persoas e entidades que desexen colaborar poden facer chegar as súas aportacións á sede da Ong, na rúa Linares Rivas, número 1 de luns a venres en horario de 9.00 a 14.00 horas e de 16.00 a 19.00 horas (agás o venres que só atenden en horario de mañá). Para máis información sobre como colaborar con Cruz Vermella Betanzos poden chamar ao teléfono 981771727.

Cáritas Betanzos recolle alimentos para as persoas máis necesitadas REDACCIÓN / Betanzos C á r i t a s I n te r p a r ro q u i a l d e Betanzos continúa durante este mes de decembro coa súa campaña de recollida de alimentos para as persoas máis necesitadas que se realiza nos supermercados e tendas de alimentación da localidade.

Ademais, tamén recollen doazóns de alimentos e produtos de primeira necesidade na sede da entidade, situada na Rúa Alcalde

Tomás Dapena, número 4, os martes en horario de 16.30 a 19.00 horas.

As persoas que desexen colaborar poden chamar aos teléfonos 636644109 ou 616915186.

Os responsables de Cáritas Betanzos agradecen a colaboración de Lidl, Día, Froiz, Eroski, Gadis, Mercadona, Supermercado Irixoa, Betanzos HB, as parroquias de Paderne e Coirós e aos socios, doantes e persoas voluntarias pola súa colaboración.

NADAL EN BETANZOS

A Campaña "Merca, tan cerca" do Concello repartirá 6.000 euros en tarxetas regalo Un total de 125 profesionais de diferentes sectores sumáronse a esta iniciativa que busca fomentar o consumo local. A acción promocional comeza o 10 de decembro REDACCIÓN / Betanzos O Concello de Betanzos acaba de poñer en marcha a campaña "Merca, tan cerca" a través da que se sortearán 6.000 euros en tarxetas regalo entre os clientes dos 125 establecementos adheridos á iniciativa.

Os negocios que se sumaron á campaña disporán dun distintivo para que os clientes poidan identificar os locais nos que poden obter os boletos para o sorteo e onde poden gastar os premios.

Por cada 10 euros de compra que se realice nos establecementos participantes entre o 10 de decembro e o 5 de xaneiro, os clientes recibirán unha papeleta para participar no sorteo de tarxetas moedeiro con diferentes importes.

Entregarase un primeiro premio de 300 euros, un segundo de 200 e cinco de 100 euros.

Haberá outras 150 tarxetas de 30 euros cada unha.

O sorteo realizarase o 8 de xaneiro. Ademais, nos medios de comunicación e a través das redes sociais realizaranse tamén sorteos nos que os clientes poderán optar a gañar premios de 50 euros.

A alcaldesa, María Barral, co cartel da campaña / PRENSA CONCELLO Os agraciados poderán gastar os importes dos seus premios ata o 28 de febreiro de 2021 nos comercios adheridos á campaña, de xeito que se procura fomentar o consumo non só no periodo de Nadal senón tamén no de rebaixas.

Entre os negocios que se apuntaron á campaña atópanse diferentes sectores: tendas de alimentación, hostalería, moda, talleres, axencias de viaxes, fotografía, especialistas en nutrición, kioskos, librarías, tendas de electrónica, ópticas, gasoliñeiras, perrucarías, xogueterías ou clínicas dentais, entre outros. A listaxe dos esta-

b l e ce m e n to s p a r t i c i p a n te s estará dispoñible na páxina web municipal: betanzos.gal.

A proposta busca apoiar aos profesionais afectados pola crise sanitaria e fomentar o consumo nos negocios locais: "Que os betanceiros e betanceiras merquemos e gastemos en Betanzos, poñendo en valor o noso", subliñou a alcaldesa, María Barral, quen destacou: "Desde o Concello pretendemos seguir axudando ao tecido comercial, hostaleiro e, en xeral, aos profesionais de Betanzos nun momento difícil e complicado para a nosa economía a consecuencia da pandemia".

NADAL EN BETANZOS

BETANZOS e a súa comarca · Decembro 2 02 0

1 7 Bc

O "Rasca do Nadal" de ACEBE CCA sortea 1.500 euros en cheques e máis de 7.000 agasallos A acción promocional desenvolverase entre o 16 de decembro e o 5 de xaneiro. Os premios recolleranse na "Casiña do Nadal" instalada na Praza Irmáns García Naveira REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA) organiza a súa campaña "Este Nadal máis agasallos que nunca" na que os clientes dos comercios e empresas asociadas poderán gañar de forma directa ata 1.500 euros en tarxetas regalo e máis de 7.000 agasallos.

Nesta ocasión, en lugar do tradicional sorteo, a asociación optou pola fórmula do "Rasca" que permite obter os premios de maneira directa.

Haberá en circulación 36.000 papeletas que se repartirán entre os socios e socias da entidade para que estes os entreguen aos seus clientes polas compras realizadas entre o 16 de decembro e o 5 de xaneiro, ou ata esgotar existencias.

Cada comerciante poderá decidir libremente o importe mínimo de compra para entregar os boletos.

A CASIÑA DO NADAL A través do "Rasca do nadal" ACEBE CCA repartirá 30 Acebecheques de 50 euros cada un. En total serán 1.500 euros para gastar nos comercios e empresas asociadas á entidade.

No caso de que un cliente resulte agraciado cun premio de Acebecheque terá que poñerse en contacto coas oficinas de ACEBE CCA antes do 5 de xaneiro de 2021 a través do teléfono 981774574 de luns a venres en horario de 10.00 a 14.00 horas para reclamar o seu premio.

Será o persoal da oficina o que se ocupará de xestionar a entrega do cheque xunto co

listado de comercios e empresas nos que poderá gastar o seu premio.

Ademais, haberá outras 7.147 tarxetas premiadas con diferentes agasallos especialmente pensados para os máis pequenos: libros, comics, bonecos Superthins e Mojipop, bonecos e xogos de Carrera e de Playmobil, puzzles, xogos de mesa, peluches, Funkos e material promocional de ACEBE CCA. Se un cliente atopa un boleto premiado con algún destes agasallos poderá recoller o seu premio na "Casiña do Nadal" que a Asociación instalará na Praza dos Irmáns García Naveira entre os días 23 de decembro e 5 de xaneiro. O horario de apertura da "Casiña do Nadal" será de 12.00 a 14.00 horas e de 17.00 a 19.00 horas, agás o día 1 de xaneiro en que estará pecha-

da. Ademais, os máis pequenos poderán achegarse tamén á "Casiña do Nadal" para depositar as súas cartas aos Reis Magos no buzón Real que ACEBE CCA instalará con esta finalidade.

No que respecta á recollida de premios na "Casiña do Nadal" de ACEBE CCA, deberán respectarse todas as normas sanitarias de prevención da Covid-19: uso de máscara,

distancia social e hixienización de mans.

A campaña de promoción conta coa colaboración da Xunta de Galicia, da Deputación da Coruña e do Concello de Betanzos e co patrocinio de Gadis.

A finalidade da iniciativa é ofrecer aos clientes un aliciente para fomentar o consumo en Betanzos e axudar a dinamizar a economía local.

18 Bc

BETANZOS e a súa comarca · De ce mbro 2020

NADAL EN BETANZOS

Os Reis Magos recibirán aos nenos e nenas o 5 de xaneiro nas pistas cubertas do Carregal O Concello prepara un programa de Nadal adaptado ás restriccións da pandemia que inclúe música, teatro e cine en familia e actividades nos centros escolares REDACCIÓN / Betanzos

O cartel gañador do concurso convocado polo Concello, elaborado por Zaira Bascoy Raposo, que ilustra o programa de actos de Nadal

Zaira Bascoy Raposo gaña o concurso de carteis de Nadal convocado polo Concello Unha exposición no Edificio Arquivo amosará ata o vindeiro 15 de xaneiro os 89 traballos presentados REDACCIÓN / Betanzos Zaira Bascoy Raposo, alumna de 6º de Primaria do CEIP Francisco Vales Villamarín foi a gañadora do concurso de carteis de Nadal organizado polo Concello. O seu debuxo ilustrará o programa de actividades de Nadal que o goberno local ten preparado para este ano.

No certame participaron alumnos e alumnas do CEIP Francisco Vales Villamarín, do CPR Plurilingüe Nosa Señora do CarmeAtocha e do Centro Pai Menni.

En total presentáronse 89 traballos que estarán expostos no primeiro andar do Edificio Arquivo ata o vindeiro 15 de xaneiro.

Ademais do primeiro premio outorgáronse tres accésit que foron para Micaela Leyre Laxalt Villaba, de 3º de Infantil da Escola Municipal Santiago de la Fuente, para Julio Álvarez Ríos, de 4º de Primaria de Atocha e para Nati Prado, de Pai Menni.

Os premios entregaranse o venres 18 de decembro ás 19.30 horas no Salón Azul do Edificio Arquivo.

Este ano a Cabalgata de Reis non percorrerá as rúas de Betanzos. O goberno local acordou suspender o desfile e a tradicional recepción na Aula de Cultura Xulio Cuns por mor das medidas de prevención da Covid-19.

Mais os nenos e nenas si terán oportunidade de encontrarse con Melchor, Gaspar e Baltasar. As Súas Maxestades visitarán aos escolares do Vales Villamarín e do CPR Plurilinüe Nosa Señora do Carme-Atocha.

Ademais, ao longo da tarde do 5 de xaneiro recibirán aos pequenos nas pistas polideportivas cubertas do Carregal seguindo, eso si, os protocolos de seguridade para a prevención da Covid-19.

A crise sanitaria afectou tamén á programación de actos do Nadal que este ano será máis reducido en canto a actividades e da que desaparecen os festivais, o Belén Móbil do Liceo ou as competicións deportivas como a San Silvestre.

Teatro, cine e música O programa mantén o Ciclo de Teatro en familia, que chega á súa XII edición, con representacións os sábados ás 18.00 horas na aula

de Cultura Xulio Cuns.

O ciclo iniciouse o día 5 coa representación de "Pavillón Lino", de Caramuxo Teatro e continuará o día 12 coa obra "Trogloditas" de Tanxarina, o 19 coa representación de "The Show Moscón", de Galitoon, e pechará o día 26 con "A nena e o grilo máis aló" da compañía Magín Blanco.

O Cine Alfonsetti acollerá os domingos de decembro ás 17.00 horas tres proxeccións para ver en familia. O día 13 "El cascanueces y los cuatro reinos", o día 20 "El Grinch" e o día 27 "Solo en casa". A entrada é gratuita ata completar o aforo do recinto, limitado polas restriccións sanitarias.

O día 19 ás 12.20 horas no Palco da Música actuarán o Grupo Azougue e a Agrupación Untía da Escola Municipal de Folclore que ofrecerán pezas de Nadal e un pasarrúas.

O día 20, nun lugar que aínda non se concretou, celebrarase o tradicional Concerto de Nadal da Banda Municipal de Música de Betanzos.

Actividades nos centros escolares Os centros escolares do municipio acollerán obradoiros e activi-

dades destinados a diferentes idades dende o día 9 e ata o 22 de decembro.

O alumnado de Secundaria do IES As Mariñas e de Atocha poderá participar no obradoiro de poesía e escrita creativa "Construíndomos na escrita" e "Achegándonos á palabra", por conta das escritoras Dores Tembrás e Antía Otero do colectivo Apiario.

E o Vales Villamarín acollerá o obradoiro "Para lingua a nosa" da compañía Xandobela.

Tamén se impartirán obradoiros de danza moderna coa actuación da Compañía Erixe co seu espectáculo Hiphop Erixe no IES Francisco Aguiar e no IES As Mariñas os días 17 e 21 de decembro.

A maxia tamén terá o seu lugar nestes días con espectáculos protagonizados polo Mago Rafa, o Mago Román e o Mago Martín Camiña os días 10, 17 e 18 para o alumnado de Atocha e do Vales Villamarín.

Tamén haberá espectáculos de narración no Vales Villamarín: "Cunqueiro á feira" por Ramiro Neira e "Tres maletas de contos", por Caxoto e Charo Pita.

As diferentes actividades que se desenvolverán nos centros educativos, en horario lectivo, están organizadas polo Concello de Betanzos dentro da Rede Cultural da Deputación da Coruña.

INFORMACIÓN XUVENIL

BETANZOS e a súa comarca · Decembro 2 02 0

ELLE TALENT 2021 premia con 25.000 euros o talento de novos emprendedores da moda, a beleza, o deseño ou a tecnoloxía [ESPAZO XOVE DE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE, PARTICIPACIÓN E VOLUNTARIADO] 25.000 euros para llevala a cabo e unha bolsa para realizar un Master in Managemento un Programa de Executive Education en IE Business School valorado en ata 37.000 euros (sempre e cando o gañador cumpra cos requisitos de admisión de IE Business School).

Se tes unha boa idea de negocio é a túa oportunidade!!!

Temos 25.000 euros para que a leves a cabo!!!

Un ano máis, esta é a súa oitava edición, a revista Elle organiza o Concurso Elle Talent Project para premiar o talento e a mellor idea de negocio no mundo da moda, a beleza, o deseño ou a tecnoloxía. Se tes alma emprendedora, apunta.

Un premio de luxo. A proposta máis innovadora e viable recibirá

Requisitos do Concurso ELLE Talent Project VIII @s candidat@s deberán inscribirse nun cuestionario oficial. Ao concluilo, recibirás un número que identifica o teu proxecto. A contin u a c i ó n fa i n o s c h e g a r o te u proxecto por correo certificado, incluíndo o número de identifica-

ción ao seguinte enderezo: ELLE TALENT PROJECT, Calle Cardenal Herrera Oria 3, 28034. Madrid.

•Idade: maiores de 18 anos.

•Prazo: O período para o rexistro a través da páxina web de ELLE e o envío das candidaturas permanecerá vixente ata o 22 de febreiro de 2021 ás 12:00h. O prazo máximo para o envío do proxecto físico será ata o 1 de marzo de 2021 ás 24:00h.

O ámbito territorial do Concurso será todo o territorio nacional español e a participación é gratuita.

•Xurado: contará cun xurado de expertos formado pola directora da revista ELLE así como parte do seu staff directivo e representantes de IE Business School.

Máis información: Espazo Xove de Betanzos: Tlf. 881 880 279 (horario de tarde) espazoxovebetanzos.xuventude@xuntal.gal

1 9 Bc

O Espazo Xove de Betanzos tramita a solicitude do Carné Xove que ofrece descontos á mocidade [ESPAZO XOVE DE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE, PARTICIPACIÓN E VOLUNTARIADO] Se tes entre 12 e 30 anos podes solicitar o Carné Xove e gozar dos descontos nos diferentes servizos que che ofrece o programa.

Ademais, os mozos e mozas que acrediten unha discapacidade igual ou superior ao 33% terán dereito á expedición gratuíta do carné. Tamén poderán acollerse a esta vantaxe as persoas vítimas de violencia de xénero e os seus fillos e fillas.

O Carné Xove é unha tarxeta persoal e intransferible, cunha vixencia de dous anos dende a data de expedición, coa que poderás obter descontos e vantaxes nos establecementos comerciais e entidades que colaboran co programa, tanto en Galicia como no resto das comunidades autónomas españolas e nos 40 países europeos adheridos.

Os descontos abranguen dende o ámbito cultural ata aloxamentos, transportes, comercios, ensino, etc. que estarán identificados cun símbolo.

Ademais, entre as súas prestacións destacan os servizos financeiros e as garantías no estranxeiro a través das que a

Imaxe do Espazo Xove de Betanzos Dirección Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado fomenta o desenvolvemento, a mobilidade e a mellora de condicións de vida cotiá da mocidade.

As tramitacións poden realizarse a través do Espazo Xove de Betanzos. Os establecementos comerciais e hostaleiros, empresas ou entidades que queiran sumarse ao programa e ofrecer descontos á mocidade poden informarse no 881880279 en horario de tarde.

2 0 Bc

BETANZOS e a súa comarca · De ce mbro 2020

B ER GONDO

MIÑO

Os veciños de Miño poderán pagar con tarxeta no Concello REDACCIÓN /Miño

Os integrantes da Mesa Local contra a violencia de xénero de Miño

Miño constitúe por primeira vez a Mesa local contra a violencia de xénero REDACCIÓN /Miño Miño conta, por primeira vez na historia do municipio, coa Mesa local contra a violencia de xénero (MLC) que se constituíu o pasado 25 de novembro tralo acto institucional da conmemoración do Día Internacional contra a violencia de xénero.

A Mesa estará formada polo alcalde, Manuel Vázquez Faraldo, e polas concellerías de Serv i zo s S o c i a i s e I g u a l d a d e.

Tamén participarán un representante do CEIP de Bemantes e outro do CPI Castro Baxoi, así como un responsable da Garda Civil e outro da Policía Local xunto con integrantes das asociacións e colectivos de mulleres de Miño.

Os obxectivos da Mesa serán

COMARCA

"mellorar a detección precoz dos casos de violencia de xénero, optimizar a coordinación dos axentes implicados na loita contra esta lacra, ofrecer unha atención e resposta áxil ás vítimas, mellorar a protección daquelas que presenten alto risco e informar e sensibilizar na materia, tanto aos profesionais como á poboación en xeral", explicou o alcalde do municipio, Manuel Vázquez Faraldo.

As reunións ordinarias da Mesa celebraranse nos meses de marzo e de novembro, datas que coinciden coa conmemoración do Día da Muller e do Día contra a violencia de xénero.

Miño sumouse este ano á campaña "En Negro contr as violencias" e conmemorou o 25 N cun minuto de silencio e coa lectura dun manifesto institucional.

Os veciños e veciñas de Miño que teñan que realizar pagos por trámites coa administración local poderán facelo con tarxeta a partir deste mes de decembro.

O Concello instaurou o sistema de pago con TPV para facilitar e axilizar as xestións dos cidadáns.

"O pago con tarxeta aforrará tempo e evitará viaxes ao banco e é un método moito máis cómodo e áxil na tramitación administrativa", explicaron fontes municipais.

O alcalde, Manuel Vázquez Faraldo, destacou que con este sistema "continuamos modernizando a administración para prestar un servizo máis eficiente aos cidadáns", dixo. Con todo, as persoas que desexen seguir pagando no banco poderán facelo igualmente.

Conclúe a instalación de malla antideslizante no paseo da praia da Ribeira REDACCIÓN /Miño O Concello instalou malla antideslizante na pasarela de madeira que dá acceso á praia da Ribeira para mellorar a seguridade das persoas que pasean pola zona.

Trátase dunha demanda veciñal para evitar riscos de caída. Os traballos realizáronse tamén na pasarela que comunica o paseo coa zona portuaria.

Bergondo convoca o VII Concurso de postais de Nadal para escolares do municipio Os traballos poden presentarse ata o 15 de decembro e o premio será un lector de libros electrónico REDACCIÓN /Bergondo O s e s co l a re s d e B e rg o n d o poderán participar ata o vindeiro 15 de decembro na sétima edición do Concurso de postais de Nadal convocado polo Concello.

O premio deste ano para os gañadores de Primaria, Secundaria e Bacharelato será un lector de libros electrónico. Na categoría de Educación Infantil o premio consistirá en xogos para aprender a ler.

A temática das postais será o Nadal e deben elaborarse en formato A5, medio folio, en papel ou cartulina e, se leva texto, terá que ser en galego.

Os traballos poden presentarse na Casa da Cultura en A Senra, ou na biblioteca municipal ata o 15 de decembro. Os gañadores coñeceranse o día 17. O único requisito para poder participar é estar empadroado no Concello ou cursar os estudios no CRA ou no CPI Cruz do Sar

Sete instalacións municipais levarán os nomes de mulleres pioneiras de Bergondo REDACCIÓN /Bergondo O Concello de Bergondo renomeará sete instalacións municipais para render homenaxe a outras tantas mulleres pioneiras do municipio. Os nomes son os resultantes das investigacións do proxecto de divulgación "Bergondo en feminino, camiños de igualdade", realizado en 2019.

O Centro Social de Fiobre levará o nome de Filomena Dato

Muruais; o Centro Social de Guísamo o de Mª de los Dolores Miramontes Matos; a Casa da Xuventude o de Jacinta Landa Vaz; o Centro social de Lubre levará o nome de María Fernández Sánchez, Maruxa do Chelo. Mercedes Núñez Targa dará nome ao salón de actos da Casa da Cultura; o Centro Social de Vixoi levará o nome de Luisa Viqueira Landa e o de Santa Marta recibirá o de Xaviela Fraga.

FUNERARIA y VELATORIOS

LA MERCED SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea, Ud. puede elegir su servicio y si tiene alguna duda o necesita de nuestro servicio, llámenos NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28 ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION VELATORIOS C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306

COMARCA C OIRÓS

BETANZOS e a súa comarca · Decembro 2 02 0

21 Bc

A BEGONDO

Coirós abre a segunda convocatoria de axudas a autónomos afectados pola Covid As subvencións oscilan entre os 500 e os 2.500 euros e poden solicitarse ata o 15 de decembro REDACCIÓN / Coirós O Concello de Coirós abriu unha segunda convocatoria de axudas a autónomos, comunidades de bens e sociedades civís con actividade comercial, hostaleira e de restauración afectados pola crise sanitaria da Covid-19 para a que destinará 30.000 euros de fondos municipais.

As subvencións serán de entre 500 e 2.500 euros dependendo das circunstancias de cada solicitante. A axuda mínima será de 500 euros. Se se mantén un tra-

ballador con contrato anterior ao inicio do estado de alarma será de 1.000 euros e de 2.000 euros no caso de dous traballadores. Se a persoa traballadora foi contratada desde o inicio do estado de alarma a axuda será tamén de 1.000 euros e de 2.500 no caso de dous traballadores.

As bases e os requisitos así como o formulario de solicitude das subvencións pode descargarse na páxina web do concello: concellocoiros.com e o prazo de solicitude estará aberto ata o día 15 de decembro.

Coirós pon en marcha unha nova páxina web adaptada aos protocolos que garanten unha conexión segura REDACCIÓN / Coirós Coirós estrea nova páxina web (concellocoiros.com) adaptada aos protocolos que garanten unha conexión segura. Ademais, mellora a navegabilidade dunha maneira máis intuitiva e sinxela e adáptase á visualización en calquera dispositivo tanto ordeador como tablet ou móbil. Actualizáronse os

O alcalde, Francisco Quintela, e unha técnica do CIM durante a posta en marcha da nova web contidos, engadíronse novas utlidades e deuse máis relevancia ás novas e aos recursos audiovisuais sobre o municipio, tal e como explicaron fontes municipais.

www.safecar.es

· FINANCIACIÓN A TU MEDIDA

Lugar A Pena, nº 16, Obre - Paderne

· RECOGEMOS TU VEHÍCULO COMO PARTE DEL PAGO

881 821 182

· CONSULTA NUESTRAS OFERTAS Y PROMOCIONES

621 238 239

@ info@safecar.es

O alcalde de Abegondo, José Antonio Santiso, co Delegado Territorial en A Coruña, Gonzalo Trenor, probaron o novo coche eléctrico

Abegondo merca un coche eléctrico co apoio da Xunta REDACCIÓN / Abegondo O Concello de Abegondo acaba de adquirir un novo vehículo eléctrico co apoio da Xunta de Galicia.

O coche está valorado en 40.000 euros dos cales a Xunta aportou 32.000 euros e os outros 8.000 proceden de fondos municipais.

O Delegado territorial da Xunta na Coruña, Gonzalo Trenor, visitou Abegondo para comprobar de primeira man o funcionamento do novo vehículo municipal. O alcalde, José Antonio Santiso, agradeceu a colaboración da Xunta e

subliñou o compromiso do Concello por seguir "apostando pola tecnoloxía que permita reducir as emisións de CO2", dixo.

O novo coche está a ser empregado para a vixianza de montes, o control de verquidos e outros traballos relacionados coa área de Medio Ambiente.

Santiso apuntou tamén que o municipio está suscrito ao Pacto de Alcaldes por el Clima e neste marco o goberno local presentou un plan de acción con medidas para reducir as emisións e C02 un 40% de cara a 2030.

O parque fluvial de Beche conta con nova iluminación

O Concello instala alumeado "intelixente" no parque fluvial de Beche REDACCIÓN / Abegondo O parque fluvial de Beche conta cun novo alumeado que permitirá incrementar o tempo de uso da área recreativa. Trátase dun sistema de iluminación que se alimenta de forma autónoma, sen conexión eléctrica, mediante paneis fotovoltaicos e unha batería.

A luz que emiten é tenue e só se activarán cando se achegue un usuario a través dos detectores de presenza con que conta o sistema.

En total son 18 luminarias Led que custaron ó redor de 15.000 euros, aportados pola Xunta, a través do Xacobeo, e polo Concello de Abegondo.

22 Bc

BETANZOS e a súa comarca · De ce mbro 2020

COMARCA

P ADERNE

Un vecino de Velouzás recupera una talla centenaria de la Virgen de los Dolores rescatada de la capilla de Sas La imagen fue encontrada hace treinta años entre los escombros de un ático y ahora, una vez restaurada, luce en un lugar preferente de la iglesia parroquial REDACCIÓN / Paderne

Transporte y mudanzas BETANZOS Mudanzas, embalajes y montaje de mobiliario A CORUÑA FERROL Servicio de guardamuebles Reparto para tiendas y almacenes SANTIAGO

PORTES DESDE 20€ 603 404 735 · 617 531 541 transporteymudanzasbtz.com

Agora que estamos ás portas do Nadal quero desexarvos, xunto con toda a Corporación, que pasedes unhas festas con saúde, paz e que non vos falte o amor das persoas que queredes.

Este ano, temos que coidarnos todos moito, tendo presentes as recomendacións que de seguido nos están a facer; lavar moito as mans, non tocarnos a cara, non frotar os ollos, manter as distancias de seguridade, usar ben a mascarilla e ventilar os espazos que compartimos con outras persoas.

Todos debemos seguir estas normas ó pé da letra mentres non teñamos unha vacina que nos permita superar a pandemia; vamos ser coidadosos para protexer a nosa saúde e a de todos.

Desde o Concello, estamos a traballar para axudarvos. Nestas datas, estaremos especialmente pendentes das vosas necesidades e, se algunha persoa precisa axuda, que non dubide en contactar con nós.

Entre todos, intentaremos facer un Bo Nadal e que o 2021 nos permita volver á normalidade de sempre.

 O Alcalde de Paderne

César Longo Queijo

La iglesia parroquial de Velouzás acogió recientemente la ceremonia de "entronización" de una talla centenaria de la Virgen de los Dolores que había permanecido perdida durante tres décadas.

Fue un acto sencillo y con limitación de aforo por la pandemia "pero entrañable por la participación de dos generaciones de personas", explicó Antonio Río, el vecino que contribuyó a que la recuperación de la talla fuese posible: "Ahora luce con una vela permanente que simboliza el deseo de que no se apague hasta que concluya esta pandemia, como rogativa en favor de la salud de todo el vecindario", apunta.

TRES DÉCADAS DE OLVIDO La imagen de la Virgen de los Dolores fue encontrada hace u n o s t re i n t a a ñ o s e n t re l o s escombros del ático de la Casa Rectoral "con serios desperfectos y mutilaciones", explicó Antonio Río. Ahora, una vez restaurada y puesta en valor, ocupa un lugar preferente en la iglesia parroquial sobre una anda policromada también centenaria.

La talla pertenecía a una capilla ubicada en el lugar de Sas, de la que actualmente sólo se conservan los muros y la fachada tras el derrumbe del tejado a causa de un incendio. Sobre la puerta puede leerse la inscripción: Capilla de San Vicente Ferrer. Fue construida en el año de 1873 por orden de Don Vicente Cagiao Golpe Candamio.

Talla de la Virgen de los Dolores recuperada y restaurada Ante el deterioro de la capilla y la amenaza de colapso de la techumbre, los vecinos decidieron salvaguardar las imágenes de San Vicente y de la Virgen de los Dolores que se conservaban en el templo.

Con el paso de los años se perdió el rastro del paradero de las tallas. "De San Vicente hasta el momento no se tiene noticia", cuenta Antonio Río, quien relata como en el año 2001, con motivo de la rehabilitación de la Casa rectoral, cedida temporalmente por el Arzobispado para la asociación de vecinos "Albeiro" de Velouzás, miembros de la junta directiva encontraron entre los restos y enseres arrinconados en el ático, la cabeza y torso de

madera que "sin duda correspondería a la talla de una imagen mariana, en muy precario estado", comentó. "Las manos separadas del antebrazo y desperdigadas por otros rincones, con serios desconchados en el rostro, la mano sin alguna falange y todo ello muy afectado de carcoma", explicó.

Tras una limpieza, se depositó en la Rectoral a la espera de poder identificarla. Cambios en la asociación hicieron que la imagen permaneciese otros 17 años en este lugar.

En 2019, Antonio Río, recordando aquel hallazgo pidió realizar una visita al desván para buscar de nuevo la imagen y tratar de recuperarla. Y así fue. La encontró entre telarañas y muebles desvencijados y se decidió a restaurarla.

Tras una cuidadosa limpieza y restauración y un nuevo traje, se procedió a su "entronización" en el templo parroquial: "se trata de nuestra modesta aportación para que, quienes ya la habían conocido disfruten de nuevo con su visión y aquellos que por primera vez la contemplen, valoren su recuperación", concluye.

"Los vecinos de Sas y Velouzás, tradicionalmente tan unidos en los temas parroquiales, tendrán en adelante un nuevo motivo de cohesión: la imagen de los Dolores", dice Antonio Río, quien recuerda como esta imagen antaño andaba "itinerante" entre ambos lugares "a hombros de aquellos jóvenes que por el carreiro de Sas y animados por la Tía Mercedes de Gunduriz, celebraban el "Rosario de la Aurora" sin reparar en el madrugón que ese ritual suponía", comenta.

BETANZOS e a súa comarca · Decembro 2 02 0

COLABORACIÓNS

23 Bc

"El frío no existe, es la ausencia de calor"

Consejos para una adecuada congelación y descongelación de los alimentos [JULIO PONTE (BETANZOS) - DESDE 1972 "ENTRE FRÍO Y CALOR"]

En las cercanías de la Navidad, momento en el que muchas familias deciden comprar productos frescos para congelar y cocinar para las co m i d a s d e N o c h e b u e n a , Navidad o Fin de Año, vamos a facilitar algunos consejos básicos para una adecuada congelación y descongelación de los alimentos.

Cuando congelamos alimenos frescos debemos hacerlo de forma independiente, no mezclando productos.

Primero debemos seleccionarlos y limpiarlos bien con agua o vapor. Después los secamos y envasamos.

ENVASADO Para realizar el envasado introducimos los alimentos en la envoltura prevista y eliminamos el aire que pueda haber en el envase. Debemos marcar

el contenido e indicar la fecha de congelación.

Los materiales indicados para el envasado previo a la congelación son láminas de plástico, bolsas, láminas de polietileno, papel de aluminio, cajitas y envases especiales.

No debemos usar materiales como papel de empaquetar, papel apergaminado, celofán, bolsas de basura o bolsas de plástico de la compra.

Es recomendable tener en cuenta que también existen materiales más apropiados que otros para el cierre de los envases: gomitas, clips de p l á s t i co, b ra m a n te , c i n t a adhesiva incongelable o láminas de plástico de polietileno termoselladas.

CONGELACIÓN Una vez que tenemos el producto envasado lo introduci-

mos en el congelador, que en ese momento debe estar a una temperatura de como mínimo -18 ó -20º C y si es más mejor.

La capacidad habitual del departamento de un frigorífico "doméstico" permite congelar en 24 horas un máximo de 5 kgs. de producto de una sola vez, variando un poco según la densidad y su protección o resistencia al enfriamiento.

El plazo de conservación de congelación varía en función del tipo de alimento congelado a -18/-20ºC. El pescado, embutido y platos cocinados así como el pan y bollería, pueden permanecer hasta seis meses. El queso, las aves o carnes hasta 8 meses.

La fruta y verduras, 12 meses.

Cuando compramos los productos congelados en tienda o en supermercado debemos

fijarnos en la temperatura del congelador que debe ser de, como mínimo, -18ªC y tenemos que llevarlos rápidamente a nuestro congelador de casa, a poder ser protegidos por una bolsa térmica o, si no disponemos de ella, envueltos en papel de periódico.

DESCONGELACIÓN Así como la congelación tiene que ser lo más rápida posible, la descongelación debe ser lenta.

El proceso que seguiremos para descongelar los alimentos será, primero retirar del congelador el producto que se vaya a consumir. Después, introducirlo en el frigorífico en el departamento de frío normal (entre +1 y +3ºC) hasta

que se descongele.

Dependiendo del producto del que se trate variará el tiempo de descongelación que oscila entre 14 y 16 horas, aproximadamente.

En caso de no disponer de un frigorífico normal, podemos dejarlo en un recipiente plano o meseta en un sitio fresco en donde no le de el sol, no haga calor ni haya olores. En lo que sería un "local sanitario", es decir, una zona higiénica.

No debemos utilizar agua caliente ni sprays para acelera r l a d e s co n g e l a c i ó n . S í podemos utilizar un poco de agua a temperatura ambiente y no debemos quitar el alimento de su envase o bolsa hasta que se descongele, por protección.

24 Bc

BETANZOS e a súa comarca · De ce mbro 2020

T A EKWO N D O

DEPORTES F Ú T B OL SAL A

Laura Penas e Lucía García, do Kwon Betanzos, logran tres medallas europeas Conseguiron unha prata e dous bronces no Campionato de Europa de clubes e ambas as dúas obtiveron a clasificación para o campionato de Europa de Seleccións REDACCIÓN /Deportes Imaxe do primeiro encontro de liga disputado polo Troula FS esta tempada

D ú a s d e p o r t i st a s d o Kwo n Betanzos acaban de sumar un novo logro para o clube betanceiro. Ambas as dúas regresaron do Campionato de Europa de Clubes, disputado en Zagreb (Croacia), con tres medallas.

Laura Penas, que partía como cabeza de serie ao estar no posto 15 do ranking mundial xunior, proclamouse subcampioa de Europa en categoría xunior e logrou o

O Troula FS volve á competición REDACCIÓN /Deportes

Laura Penas, primeira pola esquerda, proclamouse Subcampioa de Europa na categoría xunior no campionato disputado en Zagreb

Laura Penas, Rubén Taboada e Lucía García ao remate do campionato de Europa de clubes

bronce en sub-21. Lucía García logrou a medalla de bronce en xunior e non puido pasar dos cuartos de final na categoría sub21.

Ambas as dúas lograron tamén a clasificación para os "Youth Olimpics", os xogos olímpicos da xuventude, ou para o campionato de Europa de Seleccións. Ante a situación da pandemia a nivel mundial, a celebración dos "Youth Olimpics" está no aire polo que,

tal e como comentaron dende o clube, a opción será "case con toda seguridade o campionato de Europa de seleccións", explicou o adestrador, Rubén Taboada.

O técnico destacou que "dende que Marco Carreira fora coa Selección Española ao Campionato de Europa Absoluto hai vinte anos, ningún betanceiro volvera conseguir tal éxito", dixo, orgulloso dos logros conseguidos polas deportistas que adestra.

Nun ano cheo de incertidume e barallando diferentes datas de inicio da competición, finalmente o Troula FS puido estrear a tempada 2020-2021 na Terceira División do fútbol sala nacional. Un debut que levou aos betanceiros a unha pista ben coñecida como é a do CD Lugo Sala e na que o equipo dispuxo da inciativa durante unha boa parte do partido poñéndose por diante ata en dúas ocasións. O maior poderío físico dos lucenses fíxose notar entrada a segunda metade e en cinco minutos déronlle a volta ao marcador pasando dun 2-2 ao 5-2 final.

Na segunda xornada de liga visitou o municipal de Betanzos o Academia Red Blue 5 Coruña. Un partido que se decidiu por un gol a falta de catro segundos cando Brais Sueiro culminou unha xogada de estratexia. Un marcador final de 3-3 no que o Troula mereceu un pouco máis. Destacar neste partido o debut de Lucas Carrera, xogador aínda en idade

cadete formado desde a base no clube. Na convocatoria do partido estivo tamén o xuvenil Daniel Becerra "Karim". Ámbolos dous están entrando nos plans do corpo técnico e acadan así o obxectivo do clube de formar xogadores dende a base.

Na última xornada disputada, a terceira, o pavillón de Tarrío en Culleredo acolleu o enfrontamento entre o Sport Sala Culleredo e o Troula FS. Nesta ocasión os xogadores que adestra Gabi Bas chegaron aos minutos finais cunha vantaxe de 2-5 pero un arreón dos locais puxo o marcador no 4-5 definitivo.

O Troula FS afronta a tempada con toda a ilusión dun debutante na categoría e coa esperanza de volver a desfrutar do fútbol sala.

Calendario 13 de decembro: Troula FS Concello de Begonte FS 10 de xaneiro: Troula FS Praias de Barreiros CD

O Han's Horang-I participa con éxito en varias probas internacionais online REDACCIÓN /Deportes O clube Han's Horang-I de Betanzos participou con éxito en tres campionatos internacionais que por mor da pandemia se disputaron online.

O primeiro foi o "26º Festival de Taekwondo Online 2020" organizado dende a cidade de México, no que o clube participou na modalidade de técnica de Poomsae con sete deportistas. Na competición participaron un total de 15 países, entre eles Corea do Sur, cun alto nivel.

Na proba obtiveron medalla de o u ro Le i re M a n t i ñ á n A l ve s , Samuel Crespo Valiño e Iván Pena Pérez. Lograron a prata Seung Han Shin Jang e Begoña Veiga Rodríguez. Jessy Sun Shin Veiga conseguiu un bronce. Ade-

mais, Ana Llin Shin Veiga foi sétima na clasificación final da súa categoría.

Outra das probas nas que o Han's Horang-I obtivo medallas foi o "2020 Seoul Cup International Open children Taekwondo Championships", para deportistas de ata 12 anos. Con tres participantes, o clube logrou dous ouros e unha prata. Foron medalla de ouro Ana Llin Shin Veiga e Samuel Crespo Valiño e a prata foi para Jessy Sun Shin Veiga.

Por último, obtiveron once medallas de ouro no "Online International jump rope competitio-taekwon comba", unha modalidade non coñecida en España, na que a parte fundamental é o taekwondo e as súas técnicas de exhibición, coa variante de facelas saltando á comba.

No campionato participaron seis competidores. Na categoría Modumbal conseguiron medalla de ouro Ana Llin Shin Veiga, Vladimir Zapparov, Jessy Sun Shin Veiga, Carla Sesar Vila, Samuel Crespo Valiño e Leire Mantiñán Alves. Todos eles lograron tamén a medalla de ouro na categoría Balcochagui.

O clube segue a manter a súa actividade e os adestramentos no marco da pandemia porque "o deporte axúdanos a estar fortes e ter máis defensas", explicaron dende a entidade, e inicidiron en que "seguimos moi rigurosamente a normativa prescrita dende o ámbito federativo no ximnasio e nos arredores, incidindo na desinfección das instalacións, das persoas ó chegar e na limpeza de mans e pés", dixeron.

imaxes dos deportistas do Han's Horang-I coas medallas conseguidas

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca · Decembro 2 02 0

25 B c

26 Bc

BETANZOS e a súa comarca · De ce mbro 2020

COLABORACIÓNS

MONUMENT VALLEY [@viajocomoquiero]

¿

Somos Viajo Como Quiero, una pareja formada por una betanceira y un catalán de adopción a los que les apasiona viajar por encima de todo.

En esta sección os contaremos curiosidades, anécdotas y experiencias vividas durante nuestros viajes que esperamos os gusten. Si te quedas con ganas de más puedes encontrarnos en: www.viajocomoquiero.com

Quién no se ha pasado tardes de domingo viendo las películas del oeste protagonizadas por el famoso actor John Wayne? Pues bien, la gran mayoría de ellas fueron rodadas e n e l Pa rq u e N a c i o n a l d e l Monument Valley (Utah, Arizona, EE.UU) uno de los rincones más inhóspitos y bellos del planeta y centro de la reserva de la Nación Navajo, que tuvimos la oportunidad de conocer en nuestro viaje por EE.UU. Situado entre los estados de Utah y Arizona y con el tamaño de dos Cataluñas juntas, Monument Valley es un lugar excepcional.

Cuando llegas al parque te encuentras en medio de una gran meseta de kilómetros y kilómetros de extensión, donde la magnitud del lugar es tan ex a g e ra d a q u e n o p u e d e s alcanzar a ver el final en el horizonte.

Pero por si esto no fuera bastante impresionante, sus grandes formaciones rocosas de color rojizo denominadas “mesas”, algunas de ellas con

Panorámica del Monument Valley/ Foto: @viajocomoquiero más de cien metros de altura, forman el marco perfecto para que te quedes sin palabras y solamente puedas detenerte, inmóvil, a admirar la grandiosidad del lugar.

Y esto no es todo, la experiencia termina de ser única cuando un auténtico nativo navajo te enseña, te explica y te introduce al parque, así como en su cultura,

tradiciones y creencias, como nos hizo a nosotros. Nos contó que su convivencia se basa en el sentido de la comunidad y que sus creencias espirituales abarcan a todas las cosas, siendo un animal, un vegetal o una roca considerados propietarios de un alma.

El respeto, la sabiduría, la valentía, la generosidad y el no arrai-

Reivindicando el escudo tradicional de Betanzos Recientemente, los medios de comunicación anticipaban que el Ayuntamiento de Betanzos «oficializará el escudo heráldico como símbolo de identidad».

Digamos que, en pocas ocasiones, este tema aparece recogido, sin precisión, con equívoca fantasía y crecida falsedad. La primera vez que se hace un detenido y objetivo «retrato», lo publicó el anterior Cronista de la Ciudad, Francisco Vales Villamarín, en el año 1948, «teniendo a la vista el interesantísimo escudo concejil existente en el zaguán de la Casa Consistorial», cuya reproducción ofrecemos, tal y como puede contemplarse actualmente.

de gules…». He aquí la parte conflictiva del problema. La disyuntiva surge cuando aparece un curioso documento, en el cual se apoya la propuesta que ahora acepta el Ayuntamiento, pretendiendo cambiar el color de esos «circulitos» de gules por otros de color amarillo y que, desde hace varios años, oficiosamente, se está popularizando.

Estaría plenamente de acuerdo con este cambio, si no existiera un presunto y excepcional condicionante, expuesto en reiteradas ocasiones ante el propio municipio y que ahora pretende modificar ese escudo que data del siglo XVI, sin atenerse a razones históricas, heráldicas y científicas. El documento aparecido carece de un rigor demostrado, siendo, a partir de ese momento, año 1781, cuando comenzaría a prodigarse el escudo con los «circulitos» de oro, de forma incierta y dudosa e insertado incorrectamente en el mobiliario urbano o en representaciones vexilológicas, heráldicas o numismáticas de uso municipal.

Piedra armera policromada ubicada en el Ayuntamiento brigantino Recuerdo que, en mi infancia, los seis «redondeles» que acompañan a la torre, aparecían pintados de «gules» (en heráldica, color rojo), pese a quebrantar las Leyes Heráldicas; es decir, el rojo de los «circulitos», no debería ser insertado sobre el campo azul del escudo.

Esto fue detectado por Vales Villamarín: «Resultará extraño que el fondo de nuestro escudo, siendo azul, se vea cargado con muebles

Vista del escudo de la Ciudad, ubicado en la Puerta de la Villa No fueron los decoradores de los espacios cívicos del municipio los

únicos responsables de su utilización improcedente. Lamentablemente, encontramos algún otro historiador que ha impuesto, acreditado por su rigorismo y madurez, una tesis falseada sobre los esmaltes de nuestro escudo.

La Historia de la Ciudad de Betanzos, escrita en 1892 por Manuel Martínez Santiso, nos explica que el modelo más antiguo de las armas de la ciudad, «es la piedra que había en la Puerta de la Villa […], que daba á la plaza del Campo…», y continúa su exposición, diciendo: «…se componen [las armas] de campo ó fondo azul; un puente de tres arcos y un castillo sobre él al medio, de dos cuerpos, de plata ambas piezas, y seis redondeles, tres a cada lado del castillo, de oro; un río del color natural por debajo del puente, una cabeza de dragón en lo mas alto del escudo, y sobre ella la corona ducal».

Cuando leemos al erudito Martínez Santiso -fiel «transcribidor» de las ideas de otro historiador, Antonio Verín y Seijas-, no podemos dejar de asombrarnos ante tal descripción. Esa piedra armera ubicada en la Puerta de la Villa -aunque no en el mismo asentamiento-, carece de esmaltes, como también de la cabeza de dragón y de la corona ducal. Dicho símbolo no está policromado. ¿A qué esmaltes pudieron referirse ambos historiadores?

Comenta otro historiador contemporáneo que, en algún momento, la persona encargada de repintar el escudo del «zaguán de la Casa Consistorial brigantina», pudo sufrir confusión y «decidió por su cuenta sustituir el oro (siempre más caro) por el color rojo». ¡Caramba! El color amarillo está muy lejos, sensorialmente, de confundirse con el rojo. Sin embargo, sí existe un color,

go a las cosas forman un equilibrio cósmico del que creen que asegura su convivencia y supervivencia en la comunidad en la que residen. Incumplir cualquiera de estos valores puede alterar la armonía en la que viven y provocar el desequilibrio en el mundo. ¿Interesante verdad?

Pues además de nutrirnos de tan valiosa información, tuvimos la oportunidad de vivir de primera mano la reproducción improvisada de uno de los canto s t í p i co s n ava j o. F u e u n momento que no olvidaremos nunca porque apenas éramos cinco personas con el guía y nos encontrábamos debajo de una de las formaciones rocosas más especiales del parque, dónde la acústica era perfecta para ese arranque espontáneo. Su voz, aquel idioma, esa entonación… nos hizo vivir una experiencia que jamás podremos olvidar.

Podemos decir que, sin duda alguna, Monument Valley siempre quedará en nuestro recuerdo y nuestro corazón, grabado a fuego.

[JOSÉ-DOMINGO VALES VÍA - DIPLOMADO EN HERÁLDICA]

el púrpura, que podría propiciar el error. Pero, ¿el amarillo?

Cada una de las figuras insertas en este escudo, así como sus esmaltes, definen un simbolismo. Es hora de argumentar y preguntarnos qué co l o r d e b i e ro n m o st ra r e s o s «redondeles», adheridos a un simbolismo coherente con Betanzos, sin incurrir en desavenencia con las Leyes Heráldicas. El que más relación guarda es el púrpura. ¿Por qué? Es el color, típico y carismático, que más se aproxima a la tonalidad de nuestros viñedos, después de la vendimia. Así pudo intuirlo Vales Villamarín: «¿Querrían los regidores betanceros dar a los aludidos tortillos la coloración rojiza que por el otoño presentarían los viñedos del contorno, para que quedase patentizada en el distintivo local la principal actividad agrícola del término concejil, destacando, radiante, luminosa, sobre el campo de azur, símbolo del purísimo cielo mariñán?».

Abundando en esta idea, el color púrpura posee una propiedad que lo diferencia de los otros esmaltes y que ninguno proporciona. Está exento de la regla heráldica que prohíbe colocar esmalte sobre esmalte; es decir, puede comportarse como color y como metal, sin romper en ningún caso, la prohibición heráldica. Este y no otro, pudo ser el motivo esencial que determinara la inserción del color púrpura; no un rojo y, mucho menos, el amarillo-oro.

Solamente existe una remota posibilidad de encontrar un elemento simbólico que pudiéramos relacionarlo con el pretendido esmalte de oro para esos seis «redondeles». Se me antoja -sin que ello parezca una banal humorada- que el elemento capaz de reu-

Reproducción de una tortilla de Betanzos, semejante a un bezante de oro. nir ciertas condiciones y el que mejor encaja, como símbolo de identidad del pueblo brigantino, sería la famosa y tradicional «tortilla de Betanzos». ¿Por qué no?

Puestos a elucubrar. Es todo un símbolo de nuestra ciudad: Oro puro, redonda, altamente genuina, pero… ¡claro! en aquellas épocas, nuestra tortilla todavía no tenía lenguaje propio, ni renombre, ni el impacto gastronómico alcanzaba toda la cumbre de popularidad que hoy ostenta. ¡Nuestro gozo en un pozo!

Finalmente, sería imperdonable, si este crítico comentario no lo rematásemos aportando una simple y reiterada propuesta. Urge la necesidad de investigar esta piedra armera, mediante muestras microscópicas de las capas de pintura que determinen la constitución de su policromía y detectar los colores primitivos. Todo ello se determina científicamente. Una vez obtenido el esmalte original de los tan cacareados «redondeles», podremos determinar si se trata de «bezantes de oro» o «roeles de púrpura». En ese momento, y solamente en ese momento, oficializaríamos nuestro escudo municipal con garantías históricas. ¡Hágase la luz!

BETANZOS e a súa comarca · Decembro 2 02 0

15 N, Día de las Enfermedades Neuromusculares DOMINGO JUAN PRESAS FUENTES COORDINADOR DE LA ASOCIACIÓN GALLEGA DE ENFERMEDADES NEUROMUSCULARES, ASEM GALICIA, EN A CORUÑA

PATOLOGÍAS DESCONOCIDAS

Todos tenemos un principio y un final. Afortunadamente nadie puede cambiar que todos somos iguales en eso, pero por el medio está la vida de cada humano, y ahí ya entran muchas, muchísimas variantes, para que podamos asegurar, sin ningún miedo a equivocarnos, que no todos somos iguales durante nuestro camino, no vivimos todos las mismas alegrías, ni los mismos sufrimientos.

EL CAMINO HACIA LA DEPENDENCIA Acaba de celebrarse un día muy importante y señalado para mí y para muchísimas personas, el 15 de noviembre: día de las enfermedades neuromusculares…. y ¿por qué es tan importante para mí? Nada más ni nada menos que una de esas patologías me llevó de ser una persona independiente a ser dependiente. Me introdujo en un mundo nuevo que antes nunca m e h a b í a p a ra d o a pensar en él, el universo MUSCULAR del cuerpo humano y la discapacidad que conlleva cuando algo de ese universo falla.

Todos hemos tenido co n t ra c t u ra s , d o l o r m u s c u l a r, a g u j e t a s , incluso roturas o microroturas fibrilares, además de roturas de huesos y la pérdida de masa muscular que eso conlleva, pero eso es lo que casi todos conocen del músculo humano.

Y, de repente, una persona que parecía muy fuerte empieza a tener síntomas que lo situarían dentro de una debilidad muscular muy anormal y compleja que te mete de lleno y de frente dentro de lo que puede ser una enfermedad neuromuscular.

CERCA DE 200 PATOLOGÍAS CON UNA CARACTERÍSTICA COMÚN Son sobre 150 patologías distintas, aunque a día de hoy, con la investigación, van surgiendo nuevos descubrimientos que pueden elevar esta cifra a cerca de 200. Tienen una norma en común: la debilidad muscular, además de trastornos de la marcha y la atrofia.

A partir de ahí pueden ser tan diferentes como la noche y el día. Casi todas son genéticas y hereditarias, aunque la manera de transmisión e n t re g e n e ra c i o n e s cambia mucho de unas a otras.

Desde hace años, este es mi mundo, mi vida, mi lucha, mis alegrías y sufrimientos giran siempre alrededor de unas palabras, MIOPAT Í A D E C I N T U R AS , ENFERMEDAD MUSCULAR, es así y yo he sido capaz de madurar mi patología y mi vida, he conseguido juntar VIDA y DEPENDENCIA, VIDA Y DISCAPACIDAD, he adaptado mi cuerpo (lo hago todos los días), a la MIOPATÍA que, sin saberlo, estaba ahí dentro de mis músculos, esperando a salir con fuerza, aunque ya había dado siempre señales de que existía en mí.

PRESENCIAL Y ONLINE

Mª Vanessa Vara Fernández PODÓLOGO

José María Carnero López OFTALMÓLOGO NRS: C-15-003877

NRS: C-15-001621

Corresponsable de la Unidad de Oftalmología Pediátrica y Estrabología del Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC) Oftalmología general Cirugía de catarata sin ingreso Cirugía endoscópica vía lagrimal

Podología general helomas, hiperqueratosis, papilomas...

Pie diabético Estudio informatizado de la pisada Ortonixia (Correctores ungueales)

C/ Pintor Seijo Rubio, Portal 4-6 escalera 6 1º B 15300 Betanzos · 981 77 49 26

VISIBILIZACIÓN DE LAS ENFERMEDADES MINORITARIAS No podemos olvidarnos que estas enfermedades son minoritarias, con todo lo que eso conlleva: menos investigación, menos recursos, menos sabiduría sobre ellas, diagnósticos muy tardíos y mal medicados, etc.

Esto lleva a una desesperación que puede aumentar la sensación de que la vida se acaba y aparezca el temible cuarto oscuro.

El 15 de noviembre debe servir para la visualización de dichas patologías, debe servir para decirle al mundo que existimos y queremos seguir viviendo, que necesitamos la ayuda de todos, desde las instituciones a las personas, pasando por las empresas y sobre todo la puesta en marcha por parte de Sanidad de acciones directas que conlleven el alivio en diagnósticos, seguimientos y mejoras para poder paliar el avance de las enfermedades en el cuerpo de los pacientes neuromusculares.

Por mí, por tí, por todos los enfermos neuromusculares, todas las enfermedades degenerativas y crónicas, todas las patologías minoritarias... La visualización es la clave de poder seguir en la lucha.

GRACIAS.

27 Bc

Dolores musculares, articulares, de espalda, de cabeza Problemas mandibulares Traumatismos Lesiones deportivas Problemas posturales Problemas viscerales relacionados con alteraciones mecánicas Problemas circulatorios Bebés (cólicos, plagiocefalias, …)

C-15-004238

ESPECIALISTAS

FÁCIL APARCAMIENTO · HORARIO FLEXIBLE

CITA PREVIA C/Brea 34, Edif. Trasdoval Bajo GUÍSAMO (BERGONDO)

628 44 09 77 www.rubalfisioterapia.es

28 Bc

BETANZOS e a súa comarca · De ce mbro 2020

CLÍNICA KOREA HAN P R E V I A

SAÚDE

Dirección: Calle Rollo, Nº 27 - 1º 15300 Betanzos Teléfonos: 690039333 / 646390497

C I T A

ESPECIALISTAS

Antonio Asensi Pernas · Médico de familia del Centro de Salud de Betanzos

LA ENFERMEDAD MÁS SILENCIOSA E INVISIBLE QUE NO DEJA DE CRECER

ACUPUNTURA - MASAJE

CLÍNICA PODOLÓXICA

Laura María Pita Paz Colegiado nº743

CALLOS · DUREZAS PÉ DIABÉTICO UÑA ENCARNADA...

981 775 163 (CONSULTA PREVIA CITA)

A

unque es una gran noticia que le estamos ganando años a la vida, existe un miedo en esa recta final: la soledad no deseada, por la pérdida de seres queridos o por aislamientos forzosos. La soledad es uno de los grandes enemigos de nuestro bienestar social, porque la vida está hecha para disfrutarla en compañía. La calidad de vida implica tener un buen estado físico y emocional.

Aunque España es un país muy envejecido, donde se vive más y mejor, debemos hacer un matiz: la pandemia del Covid-19 puso en evidencia que nuestros mayores fueron los grandes olvidados.

A veces vivir solo es una elección deseada, en otras ocasiones es el destino quien la impone, porque hay que distinguir entre vivir solos y sentirse solos.

C/Rollo, 3-1º Izda.

15300 Betanzos

info@ibogar.es

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental

PARDELLAS Nº de colexiados: 15001754 e 28013502 Nº de rexistro sanitario: C-15-001500

Tratamento integral da túa boca coa última tecnoloxía: ORTOPANTOMOGRAFÍA DIXITAL Especialistas en ciruxía e implantes cos tratamentos máis novedosos Arreglamos a rotura da súa prótesis nunha hora Financiación inmediata a su medida sen intereses

Pida a súa cita no 981 77 13 26 Rúa Caneiros, 3 baixo dereita Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

El mundo está enfermo de soledad y en las sociedades occidentales una de cada tres p e r s o n a s s e s i e n te n s o l a s .

Según una reciente encuesta en nuestro país “La soledad del siglo XXI”, realizada por profesores de la Unidad Pontificia de Comillas, un 21% de la población española manifiesta sentir aislamiento social y un 21,1% refiere no tener ningún grupo de amigos.

Es triste oír o leer en los medios de comunicación personas que mueren solas y que se tardaron días en descubrirlas.

Pero combatir esta epidemia silenciosa no va a ser fácil porque no existe concienciación social, como lo demuestra que sólo el 7,76% de la ciudadanía lo considera un problema relevante, según un informe: “Soledad y riesgo de aislamiento social" de "la Caixa”.

CLAVES PARA COMBATIR LA SOLEDAD Soledad e infelicidad suelen ir de la mano muchas veces, teniendo un impacto negativo en nuestra salud emocional y mental, aumentando el riesgo de estrés, ansiedad, depresión, deterioro de la memoria…

Existen muchas opciones para socializarse: disfrutar de n u e s t ro s g u s to s d e o c i o, aprender a utilizar las nuevas

tecnologías, asistencia a centros culturales, colaborar en actividades de voluntariado, club de jubilados, viviendas compartidas, segundas parejas (separaciones, enviudamientos...), centros de día, residencias para la 3ª edad…

Pero si la persona tiene algún tipo de limitación o dependencia por sus condiciones de salud, el principal antídoto es la compañía, que puede ser muy versátil: visitas frecuentes (hijos, nietos...), llamadas telefónicas, compartir espacios juntos (comidas, paseos…), llevarles regalos (revistas, crucigramas...), contratación de personas de cuidado y compañía (cuando la familia no tiene disponibilidad (deslocalización laboral...), etc. Hay organizaciones de voluntariado que realizan visitas a domicilio y actividades de acompañamiento para pasear.

No sentirse un mayor abandonado les ayudará a superar cualquier tipo de adversidad.

Concienciación social, atención y socialización van a ser las claves para evitar la soledad y alcanzar la felicidad de nuestros mayores.

El mayor no debe conformarse con ganarle años a la vida, sino con darle calidad de vida a los años. Si entre todos les regalamos cariñosamente una pequeña parte de nuestro tiempo, la felicidad les acompañará, alejando el estigma de la soledad.

ESPECIALISTAS

BETANZOS e a súa comarca · Decembro 2 02 0

NU T R I C I Ó N Iria González · Dietista-Nutricionista Centro Médico Santa María (Nº de colegiado GA00125)

Las 10 claves para disfrutar de unas navidades saludables 1.

2.

3.

4.

5.

No empezar la Navidad un mes antes ni prolongarla un mes después. La Navidad no son todos los días ni durante el día entero. En total pueden ser 5-6 días y normalmente la comida o la cena, pero no ambas. Por ejemplo; la cena de Nochebuena, la comida de Navidad, la cena de Nochevieja, la comida de Año Nuevo y de Reyes.

Intentar no saltarse ninguna comida con el objetivo de compensar la comida copiosa que se hizo o se tomará posteriormente. Todo lo contrario, se debe evitar llegar con mucha hambre, ya que así se co m e rá m á s . Pa ra e l l o s e podría tomar un tentempié saludable antes; una pieza de fruta, un puñado de frutos secos, un yogur natural, entre otros.

En las comidas propias de Navidad incluir entrantes y snacks saludables; tales como frutos secos, brochetas de verduras, humus de garbanzos o patés vegetales; evitando de este modo consumir embutidos y otros snacks salados.

Incluir alimentos de origen vegetal en los platos principales; verduras y hortalizas, frutas, legumbres, cereales integrales, etc.

Ofrecer alternativas dulces

saludables, como las frutas deshidratadas, los frutos secos, la fruta fresca, o turrones caseros con ingredientes saludables.

En el caso de los dulces típicos de Navidad, evitar comprarlos con demasiada antelación y en grandes cantidades; se pueden hacer pequeñas compras y si es necesario siempre se puede ir a comprar más. Comprar en porciones individuales puede ser de gran ayuda.

6. Controlar la cantidad; priorizar la calidad frente a la cantidad.

Evitar en la medida de lo posible que quede comida sobrante y, si es el caso, se puede congelar.

7. Moderar el consumo de alcohol. Y recordar que la bebida de elección debe ser el agua.

8 Ser flexible pero comer con moderación, despacio y masticando bien los alimentos.

9. Utilizar técnicas culinarias saludables; tales como el horno, vapor, papillote, plancha, cocción. Reduciendo así las frituras y rebozados. Y evitar abusar de la sal, utilizando en su lugar especies y condimentos.

10. Continuar realizando actividad de forma diaria.

Y lo más importante: ¡Disfruta de las fiestas!

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Núñez Núñez MÉDICO ESTOMATÓLOGO

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

TURRÓN CASERO A continuación os muestro un ejemplo sencillo y saludable de turrón casero con solo 4 ingredientes.

INGREDIENTES: - Arroz hinchado (se puede escoger cualquier cereal como la espelta o quinoa hinchada) - Nueces (o cualquier otro fruto seco como avellanas, almendras, anacardos) - Uvas pasas (o cualquier otra fruta deshidratada o frutos rojos como arándanos, frambuesas, fresas, etc) - Chocolate mínimo 85% de cacao ELABORACIÓN: 1. Derretir el chocolate con aceite de coco (también se podría utilizar aceite de oliva virgen) en el microondas.

2. Mezclar todos los ingredientes; el chocolate derretido, el arroz hinchado, las nueces y las uvas pasas y remover todo bien.

3. Introducir la mezcla en un molde (se pueden poner algún topping por encima) 4. Meter en el congelador alrededor de 30 minutos o en la nevera durante 2 horas y listo para disfrutarlo.

29 B c

CLINICA DENTAL Mª. del Pilar Viqueira Amor Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

30 Bc

PULSO

BETANZOS e a súa comarca · De ce mbro 2020

de

OPINIÓN

ece aos partidos "Betanzos e a súa comarca" ofr ión Municipal este que forman parte da Corporac s op inió ns sob re esp azo pa ra exp res are n as súa como é neste caso, temas propostos polo xornal ou, que cada un dos sobre cuestións de actualidade grupos considere de interese.

opinión

POLÍTICO

"Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións manifestadas polos partidos políticos nesta sección Os orzamentos da Xunta para 2021 volven a non contemplar unha serie de equipamentos e actuacións no ámbito educativo, social e patrimonial que son necesarios para Betanzos.

Por iso, desde o PSOE insistiremos para que os inclúan unha vez que a Xunta segue esquecéndose de demandas realizadas nos últimos anos non só polo Concello senón por distintos colectivos betanceiros.

Desde o goberno local socialista volveremos insistir en dous proxectos que son sumamente importantes: a adecuación do segundo bloque do A XUNTA VOLVE colexio Vales Villamarín e diversas melloras no instituto Francisco A ESQUECERSE Aguiar, cun investimento superior DE BETANZOS aos 800.000 euros.

Trátase dun investimento máis que xustificado polo número de alumnos que estudan en ambos os centros e que tería que prevalecer sobre outras actuacións en centros educativos con moita menos cantidade de alumnos.

Neste sentido, daranse todos os pasos necesarios para expor esa reclamación ante a Consellería de Educación e que incorpore nos seus orzamentos as partidas necesarias para acometer obras en ambos os centros tendo en conta, ademais, que o Concello destinou nos últimos exercicios partidas dos seus fondos propios que lle correspondían á Xunta. Consideramos que agora os betanceiros merecemos ser correspondidos na súa xusta medida. Insistiremos tamén ante o executivo de Alberto Núñez Feijoo para que contemple a partida necesaria para o Pasatempo nos orzamentos galegos. Polo menos que iguale a partida que a Deputación da Coruña ten reservada ao parque enciclopédico que alcanza os 600.000 euros.

Non nos parece de recibido que despois das reunións mantidas en Santiago, nos orzamentos de 2021 non apareza unha soa partida para o Pasatempo.

Ademais, pediremos a adaptación do antigo centro de saúde como centro de día. É un proxecto longamente demandado. Trátase dunha actuación sumamente importante no ámbito social na que imos insistir, a pesar das reticencias que atopamos no executivo galego. Solicitaremos 600.000 euros para rehabilitar o edificio, agora en desuso, como centro de día, sen renunciar a que, se a a Xunta, pola razón que fose, non lle convence, constrúa un edificio novo na zona do Carregal tal e como contemplara nalgunha outra ocasión. Cremos que esa solución tamén nos vale, porque o necesario é contar con este equipamento no municipio.

A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto representa, xestiona, promociona e defende os intereses do comercio e das empresas de Betanzos.

ACEBE CCA Unha infraestrutura creada e en constante evolución. Un equipo técnico e humano con formación e experiencia. O vínculo de unión entre o sector comercial e empresarial de Betanzos e as institucións locais, provinciais e autonómicas.

El impulso del PP de Betanzos y el apoyo de la Xunta de Galicia están haciendo realidad el inicio de lo que puede llegar a ser un casco histórico pujante. Hoy, cualquiera puede comprobar que 6 casas, hasta hace poco reducidas a escombros, se convertirán en breve en viviendas de alquiler para otras tantas familias. Algunos podrán decir que son pasos muy pequeños, otros decimos que son pasos muy firmes. Un caminar de ideas y realidades en el que el PP de Betanzos cree firmemente.

Hace un año pedimos al Concello T E N E M O S U N que solicitara un plan a la Xunta GOBIERNO LOCAL para seguir trabajando en la recuQUE CUENTA CUEN- peración del Casco. En el Pleno, TOS QUE NI ELLOS todos los grupos votaron a favor.

Se trataba de la recuperación del MISMOS CREEN patrimonio edificado y de la actividad económica y social de la Rúa Traviesa. Pero lo cierto es que, un año después, la alcaldesa no ha hecho nada que no fuera decir: “La Xunta tiene que ampliar la zona de rehabilitación”. Es siempre, lo de siempre. Pedir a los demás más, cuando ellos no son capaces de hacer lo menos.

Como en El Pasatiempo, Feijóo se compromete hace más de un año a contribuir a la recuperación del Parque. Le pide a la alcaldesa, algo que parece lo razonable, que le presente un proyecto de rehabilitación. En definitiva, qué hay que hacer, cómo y cuál es su coste.

Como cuando proyecta su vivienda. Nada, un año y del proyecto nada de nada. Eso sí, después la alcaldesa dice que la Xunta no hace. En fin.

De manera distinta gestiona la Diputación de A Coruña el PSOE. Se reúne la alcaldesa con su presidente, el suyo y el de la Diputación y éste dice que 500 mil euros para El Pasatiempo. Así, sin proyecto, sin saber lo que se va a hacer, sin saber lo que va a costar. Una apuesta sin cartas. Cuando el tiempo pasa y no hay ases, empieza el baile de cifras, que si ahora 600 mil, que 400 mil que 300 mil. Vamos, que todo apunta a que la apuesta era de farol.

En definitiva, a los hechos nos remitimos. Tenemos un gobierno local que cuenta cuentos, que ni siquiera ellos creen, que no gestiona y con concejales que no aparecen mucho por sus despachos. Eso sí, a fin de mes cobran. Citando al gran Chiquito de la Calzada “Trabajan menos que el sastre de Tarzán”.

FAITE SOCIO por só 15€/mes

981 77 45 74 Tickets de aparcamento con descontos para soci@s no parking de Betanzos.

Cursos de formación para @s nos@s asociad@s a través da Cámara de Comercio.

Novo servizo gratuíto de Community Manager para promoción dos negocios asociados nas nosas redes sociais.

www.comerciodebetanzos.com

Estes días estanse tramitando os orzamentos do Estado e da Xunta de Galiza para o vindeiro ano 2021. Un ano marcado polos efectos dunha pandemia mundial, tanto sanitarios como económicos ou sociais. E que é o que recollen estes orzamentos para Betanzos e para a nosa comarca?

Por un lado, nos orzamentos do Estado, do PSOE e Podemos, o único investimento que contempla na comarca das Mariñas son uns claramente insuficientes 120 mil euros para o by-pass ferroviario (que custaría segundo os estudos entre 20 e 40 millóns de euros). Trátase dunha obra demandada durante décadas de mellora na conexión ferroviaria entre A Coruña e Ferrol, cun by-pass en Betanzos que permitiría reducir considerabelmente o tempo da DEFENDENDO viaxe polo eixo A Coruña-Betanzos-Ferrol.

Na actualidade os trens que cobren este O S N O S O S trazado teñen que achegarse á estación INTERESES Betanzos-Infesta para dar volta e continuar cara a Betanzos-Cidade e Ferrol, un rodeo e unha perda de tempo que esta actuación evitaría. Hoxe, a viaxe en tren entre A Coruña e Ferrol tarda aproximadamente 1 hora e cuarto nun desprazamento que en coche se fai en 40 minutos. Mais en Betanzos e a súa comarca hai moitas máis cousas que levamos décadas pedindo, como as melloras na seguridade viaria na N-VI, a pasarela peonil no Espírito Santo (a carón da Escola de Capacitación agraria), a rotonda en Guísamo, no cruce coa estrada N-651, a rotonda en Cortiñán ou a rotonda e melloras na seguridade no cruce de Queirís (Coirós). Tamén o paso pola Angustia, onde sería importante buscar unha solución para o paso de peóns, xa que corta un núcleo rural. A seguridade viaria na N-651 ou a rexeneración da Ría de Betanzos, na que levamos décadas insistindo, tampouco teñen oco neste orzamento, que non pensa para nada nas nosas necesidades.

E os orzamentos da Xunta do PP e Feijóo? Pois máis do mesmo.

Botamos en falta investimentos fundamentais para Betanzos e a comarca das Mariñas como a posta en valor do patrimonio de Betanzos, que debera ser o motor económico da comarca. Logo das múltiples promesas do presidente da Xunta, no orzamento non hai un euro para o Pasatempo nin para o Casco Histórico de Betanzos.

Ademais, vemos que a Xunta non toma nota do que nos ensinou esta situación de emerxencia sanitaria, non hai orzamento para o novo centro de saúde de Abegondo, longamente prometido, nin tampouco para residencia ou xeriátrico público na comarca, que carece totalmente destes servizos. Parece que seguimos sen reforzar os servizos públicos nin no referente á sanidade nin nos servizos sociais.

En definitiva, estes orzamentos deixan ver que nin sequera en plena pandemia a Xunta e o Estado son quen de modificar a súa tradicional política de desatención das necesidades máis urxentes de Betanzos e da nosa comarca. O BNG presentará emendas coas nosas propostas para mellorar estes orzamentos aínda que moito nos tememos que nin un nin outros as van apoiar, pois non pensan en solucionar os nosos problemas. É hora de empezar a defender o noso, porque se non o facemos ninguén o vai facer por nós.

BENEFÍCIATE DOS NOSOS SERVIZOS

Unha páxina web na que promocionar e informar sobre a actividade da asociación e dos seus integrantes e cun espacio propio gratuito para cada asociad@.

Betanzos e a súa comarca, un medio de comunicación propio, cunha tirada de 11.000 exemplares distribuídos por toda a comarca, @s soci@s teñen prezos vantaxosos na contratación da publicidade.

Convenios con bancos, empresas, entidades... e con condicións vantaxosas para @s soci@s Información e asesoramento sobre novidades legais relativas a cada sector, subvencións, cursos…

Organización periódica de campañas e actividades de promoción do comercio e das empresas locais.

BETANZOS e a súa comarca · Decembro 2 02 0

ANUNCIOS BREVES

ANUNCIOS BREVES ■ ENSINO CLASES PARTICULARES todos los niveles (Primaria, Secundaria, Bachillerato, Ciclos, Universidad).

Dificultades de aprendizaje, alteraciones del lenguaje.

PEDAGOGA, LOGOPEDA. Presencial y online. Tlf. 606438224 LICENCIADA EN FILOLOGÍA INGLESA. Clases de inglés y francés, a domicilio u online. Exámenes oficiales, conversación y particulares.

Tlf. 653288166 CLASES PARTICULARES, a domicilio y online.

Universitaria de 3º de carrera imparte clases de refuerzo de todas las asignaturas de Primaria hasta 2º de ESO. Coche propio y disponibilidad horaria (excepto jueves).

Primera clase gratuita.

Precio: 7 euros/hora. Tlf. 686807659

■ BUSCAN TRABALLO SE OFRECE cuidadora de personas mayores por horas o como interna. Buenas referencias. Tlf. 657315936

■ VARIOS TAROT. María. También CARTAS ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado, presente, futuro. Se responde cualquier pregunta. Seriedad.

Claridad. Tlf. 638625976 REALÍZANSE PORTES E MUDANZAS. Ámbito comarcal e nacional. Samuel. Tlf. 676082325 www.samuelportesespecializados.com RELOJERO, diplomado en Suiza, arregla y restaura relojes antiguos, de pared y bolsillo. Arreglo también relojes automáticos, cronógrafos, sumergibles, control hermetismo. Garantía. Tlf. 981773657 TRADUCCIONES TRAD U M A N . Tr a d u c t o r e s -Intérpretes. Congresos y Traducciones Juradas. Viajes al extranjero. Asesoría internacional Tlf. 646586099 www.traduman.com

■ VENDAS VARIAS SE VENDE leña seca de carballo y mixta en hachas (a medida). Transporte a domi-

31 Bc

La receta del mes Bacalao con coliflor a la gallega

cilio. Tlf. 645583256.

SE VENDE barrica de vino, antigua, sin fugas. Medidas: 84x50 cm. aproximadamente. Precio: 80 euros. Tlf. 606972259.

VENDO monte en Irixoa.

Tlf. 605908050 SE VENDE FINCA de 1.400m 2 en San Mamede (Paderne). Buena para viña, frutales, etc., muy soleada y co n b u e n a cce s o. Tl f.

981274232 - 657142047 VENDO caldera de calefacción de gas propano. En buen estado. Tlf.606972259

Receta cedida por Restaurante Ternera Grill INGREDIENTES -Para 4 personas

4 trozos de lomo de bacalao 1 coliflor mediana 4 patatas 2 cebollas 4 dientes de ajo 3 cucharaditas de pimentón dulce 2 cucharadas de sidra

■ ALUGUERES

Sal al gusto, aceite y perejil

Este es un segundo plato que alegrará nuestra mesa en Navidad recordando las recetas de nuestras abuelas.

ELABORACIÓN

ALQUILO en Betanzos, pequeño apartamento amueblado, calefacción, TV. etc. Tlf. 629291440 SE ALQUILA O VENDE casa y granja-galpón de 125x12m en Espenuca, con terreno. Tlf. 619271908

Tiempo de elaboración: 35 minutos.

1./ Cortamos en juliana las cebollas y los ajos en láminas muy finas. En una sartén agregamos aceite suficiente. Incorporamos la cebolla y los ajos con una pizca de sal a fuego medio bajo. Cuando la cebolla y los ajos estén cristalinos, incorporamos la sidra y las 4 cucharadas de pimiento dulce. Removemos y retiramos del fuego.

2./ En una olla colocamos las patatas peladas y picadas en 4 y la coliflor cortada con una pizca de sal. Lo ponemos a cocinar y cuando estén blanditos incorporamos el bacalao, lo tapamos y dejamos cocinar por 5 minutos. Escurrimos el agua y la reservamos

■ VIVENDAS VENDAS

3./ Añadimos la ajada, el perejil y, del agua que reservamos, agregamos un poco.

Tapamos y cocinamos 1 minuto hasta que todos los ingredientes se mezclen.

SE VENDE PISO en Rúa Castelao, número 1, 116 m útiles, 3 habitaciones, 2 baños, amplia plaza de garaje y trastero. Tlf. 687494709

4./ Servimos.

Publicación mensual de distribución gratuíta. 11.000 exemplares.

DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92 EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA). DIRECTOR ◗ Mariano García ENDEREZO ◗ Praza Mestre Xosé Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf: 981774574 - 618829804 · e-mail: periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ publicidade@comerciodebetanzos.com, Carmen Miragaya Losada.

REDACCIÓN ◗ Mª Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Laura Gestal Sanmartín, Jesús Ramos, Carmen Núñez, Mercedes Casanova, Domingo J. Presas Fuentes, Antonio Asensi Pernas, Iria González, @viajocomoquiero, José Domingo Vales-Vía, Espazo Xove Betanzos. COLABORADORES GRÁFICOS ◗ Arume, Unsplash, Freepik, Pixabay. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C.

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores. Queda prohibida a reproducción total ou parcial dos textos publicados en Betanzos e a súa comarca por calquera outro medio sen a autorización expresa e por escrito do editor.

Enderezos electrónicos Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com

Asociación de Comerciantes de Empresarios de Betanzos · ACEBE.CCA: 981774574 · Concello de Betanzos:981770011 · Servizos Sociais: 981770707 · Policía Local Urxencias: 981770602 Información: 981770694 · Protección Civil: 981774742 · Servizo de limpeza: 981771428 · Bombeiros 112: 981775153 · Biblioteca: 981771946 · Museo das Mariñas: 981773693 · Arquivo Histórico: 981773692 · Oficina Municipal de Información Xuvenil: 981771300 · Oficina de turismo: 981776666 · Urxencias médicas: 061 · Centro de saúde de Betanzos Teléfonos de cita previa: 981772556 · 981772673 · Servizo Municipal de Augas (VIAQUA): 981772112

· Fenosa Averías (24H): 901404040 · Oficina de Correos: 981771888 · Servizo de Recadación Deputación Provincial: 981771835 · Axencia Tributaria: 981776516 · Rexistro da Propiedade: 981770212 · Xulgados XULGADOS DE 1ª INSTANCIA Nº 1: 881881405 Nº 2: 881881411 Nº 3: 881881425 Nº 4: 881881440

- IES F. AGUIAR: 881960165 - GARDERIA MUNICIPAL: 981772552 - GALIÑA AZUL: 645258628 - ESCOLA INFANTIL "NENO XESÚS": 981772586

- LEIS: 981770656 - GALERA: 881986227 - AS CASCAS: 881986171

PARADAS DE TAXIS - PRAZA DE GALICIA: 981770202 - RADIO TAXI BETANZOS: 981774990 (Servicio 24 horas) - TELE TAXI: 981771515

- LEIS

ESPAZO XOVE: 881880279

- COUCEIRO

FARMACIAS DE GARDA

19.30 h Santo Domingo Domingo 10.00 h Os Remedios 19.30 h Santo Domingo

- AS CASCAS (ata o 11 de decembro)

(do 18 ao 25 de decembro) FARMACIAS - COUCEIRO: 981770103 - RICARDO CAMPOS (Soportais): 981770304

De luns a sábado

12.30 h Santo Domingo

(do 11 ao 18 de decembro) COLEXIOS - CEIP VALES VILLAMARIN: 881880237 - CENTRO PAI MENNI: 981770056 - IES AS MARIÑAS: 881880254 - NTRA. SEÑORA DEL CARMEN ATOCHA: 981770452

HORARIO DE MISAS

- RICARDO CAMPOS (do 25 de decembro ao 1 de xaneiro)

Obrigatorio o cumprimento das medidas fronte á Covid-19 Uso de mascarilla, hixienización de mans e gardar a distancias de seguridade -Aforo Santo Domingo: 128 persoas -Aforo Os Remedios: 72 persoas

- A GALERA (Do 1 ao 8 de xaneiro)

Despacho parroquial: 981770462