Febrero 17

Febreiro de 2017. Ano XXV / Nº 291. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.

www.comerciodebetanzos.com MEDIO AMBIENTE O Concello paraliza cautelarmente a senda aos Caneiros tralas protestas da oposición e de asociacións ecoloxistas O Concello de Betanzos acordou paralizar o proxecto da senda que uniría o paseo da Tolerancia e Os Caneiros. A oposición e varias asociacións ecoloxistas protestaron polo seu impacto medioambiental.

Páx. 5

REPORTAXE Os concelleiros Andrés Hermida e Antonio Vázquez Lorenzo visitan o Betanzos de Bolivia Co gallo dunha visita institucional ao Centro Betanzos de Buenos Aires os edís Andrés Hermida e Antonio Vázquez visitaron, a título persoal, o Betanzos de Bolivia e estreitaron lazos co seu goberno local.

Páx. 13 A Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, a Concelleira de Comercio, Mónica Carneiro e Atilano Fernández de Gadis, xunto aos premiados e os representantes dos comercios que entregaron premios /ARUME

ACEBE CCA entrega os premios do sorteo da Campaña de Nadal

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo BETANZOS (A Coruña)

Tlf.: 981 770 500 Fax 981 77 00 94 pobesalud@pobesalud.com

Os premiados no sorteo da Campaña de Nadal de ACEBE CCA xa teñen os seus cheques para poder gastar nos case 200 establecementos asociados á entidade. A entrega de premios foi o pasado 6 de febreiro na sede da Asociación. Ao acto acudiron, ademais dos agracia-

Medicina general: Dr. Cuervo Vidal, Apolinar Dermatología: Dr. Mosquera Paz, Oscar Obstetricia y Ginecología: Dra. Cores Viqueira, María Dra. Guillán Maquieira, Cristina Otorrinolaringología: Dr. Latorre López, Juan Francisco Oftalmología: Dr. Torres Borrego, Carlos Psiquiatría: Dra. Costas González, MirianFOTO ARUME

dos, a Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, a Concelleira de Comercio, Mónica Carneiro, Atilano Fernández en representación de Gadis, empresa patrocinadora, e os representantes dos comercios que entregaron os premios.

Odontología: Dr. Rodríguez Prego, José María Pediatría: Dra. Varela Conde, Josefa Podología: Sr. Pérez García, Sergio Urología: Cirugía General: Dr. Ahenke Soto, Angel Psicología clínica: Dr. Ignacio Abeal Pérez Dra. Lidia Sánchez Edreira

Páx. 3

ENTREVISTA O conserxe do Liceo, Andrés Ares, xubílase tras máis de trinta anos de servizo no Concello Un problema de saúde fixo que Andrés Ares Pérez, conserxe do Liceo, decidise xubilarse tras máis de trinta anos de traballo no Concello. A súa marcha e a falta de sustituto deixou baixo mínimos a actividade do Liceo e da Aula de Cultura.

Páx. 12

Fisioterapia: Depilación láser Sra. Boo Mayo, Tania NEODIMIO:YAG Sra. Leite Campos Deise Sra. Elena Calviño Sra. Mariñas Neira, Alba (Previa cita) Sr. López Castillo, Sergio Enfermería Atendemos a clientes privados, mutuas Análisis Clínicos y todas las compañías aseguradoras Radiología Traumatología y Dietética y Nutrición Cirugía Ortopédica: - Valoración estado nutricional Dr. Aizpurúa Prada, Jesús - Educación nutricional - Dietas adaptadas Dr. González González, Isidro Dr. Trobajo de las Matas, Juan - Seguimiento personalizado

ED I TO R I AL

2 BC

E DITORIAL Sacar proveito das novas tecnoloxías Acabamos de entregar os premios da Campaña de Nadal e os afortunados clientes xa poden comezar a gastar os seus cheques nos comercios asociados. Poñemos así o punto e final á acción promocional de Nadal na que este ano incorporamos tamén unha alternativa de lecer para os máis pequenos coa instalación dun parque infantil.

Ademais, organizamos dúas interesantes charlas sobre temas tan actuais como a nova lexislación que afecta aos autónomos e sobre como reclamar as cláusulas chan das hipotecas, impartidas polos avogados do despacho López Sánchez.

Agora toca comezar a perfilar os proxectos desta nova etapa.

Dende a directiva de ACEBE CCA queremos apostar polas novas tecnoloxías e polas redes sociais como medio de promoción para os nosos comercios e empresas.

Somos conscientes do importante pulo que están a experimentar estas ferramentas de comunicación e estamos a traballar nun proxecto que terá como principal medio de difusión Internet. O noso obxectivo é o de contribuir a dar unha maior visibilidade ás nosas empresas e comercios asociados a través de Instagram e Facebook e coa creación dun blog do que iremos informando proximamente.

Para esta nova iniciativa precisamos contar coa colaboración dos asociados, cos que xa iniciamos contactos, e tamén contamos co apoio dos estudios fotográficos asociados: Arume Fotografía e Jose Lagares Fotografía. Agardamos que esta proposta resulte interesante e proveitosa para os nosos socios e socias aos que pedimos a súa colaboración.

BETANZOS e a súa comarca

febreiro 2017

IMAXES

CAL >

Melloras na gardería municipal. O Concello está a realizar obras na gardería municipal Santiago de la Fuente que consistiron na pavimentación exterior de varias zonas da parcela con caucho. Os traballos completan obras anteriores como novos ventanais e unha marquesina para os pais e nais que agardan á saída.

Un paseo deslucido. Este paseo do entorno do Carregal presenta un estado descoidado, cos bordillos que rodean as árbores rotos ou en mal estado e na maioría deles asoman plásticos que parecen envolver as raíces das árbores. Trátase dunha zona moi transitada que debería ofrecer unha imaxe máis coidada.

<

AREA

Betanzos e a súa comarca

Publicación mensual de distribución gratuíta. 13.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92

EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA).

DIRECTOR ◗ Mariano García DIRECCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981774574 periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Jesús Ramos, Espazo Xove Betanzos, Esther López Castro, Julio González, Carmen L. Villasol, Cristina Alonso, Antonio Otero Pose, Ana L. Cortón, Mª Luisa Pérez Iglesias. COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume, Jose Lagares. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C. Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

Enderezos electrónicos Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com

Financiación hasta 12 meses

SIN

INTERESES

febreiro 2017

BETANZOS e a súa comarca

AC E BE CC A

BC 3

www.artabro.ofiniaaxa.es

PINTOR SEIJO RUBIO 23 BAJO, 15300 BETANZOS T 881 121 032 M info@grupopresteza.com

Tres das premiadas que acudiron a recoller os seus cheques xunto coa Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, a Concelleira de Comercio, Mónica Carneiro, e Atilano Fernández, representante de Gadis, empresa patrocinadora da Campaña de Nadal de ACEBE CCA / ARUME

ACEBE CCA entrega os cheques aos premiados no sorteo de Nadal Os afortunados poderán gastar o importe dos seus respectivos premios en calquera dos ao redor de 200 comercios e empresas asociadas á entidade REDACCIÓN / Betanzos

ACEBE CCA entregou o 6 de febreiro os premios da Campaña de Nadal que este ano tiña como lema "Visítanos e ilusiónate".

A Presidenta da Asociación, Antonia Anido, foi a encargada de entregar os cheques aos afortunados, nun acto ao que tamén asistiron a Concelleira de Comercio, Mónica Carneiro, Atilano Fernández en representación de Gadis -empresa patrocinadora da acción promocional-, e os responsables dos comercios que entregaron os premios.

Dos oito números gañadores apareceron catro premiados: Carmen Fornos García, de Betanzos, que obtivo un dos segundos premios de 250 euros cun boleto de Gadis; Begoña Barreiro Amor, tamén de Betanzos, que conse-

guiu outro dos segundos premios, tamén de 250 euros, en Pulidos Prado; Manuela Rodríguez Barbeito, de Betanzos, Antonia Ferreño Seoane, de Bergondo, e Carlos Arraña Barreiro de OzaCesuras, que conseguiron un premio de 100 euros cada un, en El Cantón Ropa Interior, en Segundo Productos Naturales e en Confecciones Chela Caballero, respectivamente.

Os afortunados recibiron cadansúa tar xeta regalo co importe dos seus respectivos premios que poderán gastar en calquera dos case 200 comercios e empresas integrados en ACEBE CCA. A listaxe de establecementos asociados á entidade están dispoñibles na páxina web da asociación: www.comerciodebetanzos.com.

A acción promocional desenvol-

veuse entre os días 12 e 31 de decembro, e poñía en xogo un total de 1.500 euros en premios distribuidos nun primeiro premio de 500 euros, dous segundos de 250 euros cada un e cinco terceiros de 100 euros cada un.

Ademais, a iniciativa completouse cunha proposta de lecer para os nenos e nenas coa instalación dun parque infantil na Praza dos Irmáns García Naveira.

A campaña de Nadal de ACEBE CCA contou coa colaboración da Xunta de Galicia, da Deputación da Coruña, do Concello de Betanzos e de Gadis.

A Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, agradeceu a colaboración recibida para o desenvolvemento da campaña e aos clientes pola súa confianza no pequeno comercio local.

PEDREIRA

ASESORÍA

Avda. Jesús García Naveira, 27 - 1.º A 15300 BETANZOS (A Coruña) Teléfono 981 772 516 Fax 981 774 225 apebe@pedreiradelrio.net www.asesorialaboralpedreirabetanzos.es

REPRESENTACIÓN: SMAC · Juzgados Social y resto jurisdicciones · Inspección de Trabajo · Otras Administraciones PRESTACIONES Y PENSIONES: Viudedad · Orfandad · Subsidios de fallecimiento · Invalidez · Jubilación · Incapacidad Temporal ASESORÍA Y GESTIÓN: Contratos · Nóminas · Despidos · Salarios · Sanciones · Vacaciones · Régimen General · Bonificaciones · Autónomos · Agrario · Servicio Doméstico · Prevención Riesgos Laborales · Extranjería · Nacionalidad Creación empresas · Subvenciones · Sociedades · IRPF · IVA · Transmisiones · Sucesiones, etc

Convenio con asesorías, agencias, gestorías, abogados, etc

OPINION

PULSO

4 BC

de

opinión

POLÍTICO

BETANZOS e a súa comarca

febreiro 2017

par tidos que for"Betanzos e a súa comarca" ofrece aos l este esp azo par a ma n par te da Cor por aci ón Mu nic ipa as propostos polo xorexpresaren as súas opinións sobre tem stións de actualidade nal ou, como é neste caso, sobre cue interese. que cada un dos grupos considere de

"Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións manifestadas polos partidos políticos nesta sección Unha das xestións do Goberno Municipal vai encamiñada a plantexar e executar obras de mantemento de viais, instalacións, mobiliario urbán e en xeral todo o que afecte ós espazos públicos do noso concello.

Así, e tanto cos plans da Deputación Provincial, Xunta de Galicia ou recursos do propio Concello, están a contratarse, M E L L O R A N D O executando ou ben finalizanBETANZOS do un elevado número de actuacións tanto no centro urbán coma no conxunto do termo municipal.

Podemos facer referencia á pavimentación na rúa do Frade, muro e baranda na estrada de Curtis, aglomerado na rúa Rollo, reparacións en Bartolomé Cossío, pavimentación con aglomerado nos viais do polígono de Piadela, na pista de Abelares; limpeza e pavimentación mediante zahorra na parcela sita ao carón do parque Pablo Iglesias, complementando estas actuacións coa istalación de marquesiñas esencialmente na zona rural. A todo isto, habería que sumarlle a rehabilitación das pistas polideportivas de Angustias, Condesa, Praza Francisco Iglesias e circuito polideportivo do Pasatempo.

Engadir melloras coma as das vías da Avenida do Carregal e Galera, protección do patrimonio histórico coa 3ª fase do Lavadoiro das Cascas, acondicionamento e mellora de edificios municipais como Museo das Mariñas, gardería municipal e local social da Ribeira. Acondicionamento e pavimentación da Avenida Juan García Naveira, así como, Braxe-Betanzos O Vello, RequiánGuiliade, Xan Rozo-A Graña e o acceso á Igrexia de Requián.

Outra proposta de obras tamén importantes son a mellora da rede de sumidoiros e fecais na Praza de Enrique IV, mantementos da madeira das pontes peonís sobre o Mendo e o Mandeo ou o acondicionamento de parque na Cruz Verde e o calexón de Xudeos. Outras actuacións son a pavimentación e renovación de servizos na Rúa do Pinche ou do pavimento de chapacuña na rúa Ferradores por lousa de cantería.

Obras todas elas necesarias, que supoñen un orzamento superior aos 900.000 euros, pero que serven para mellorar as condicións e aspecto dos espacios urbáns.

Os servizos técnicos municipais están a traballar con novas propostas para os plans Provinciais e que seguirán complementando as melloras necesarias para a nosa cidade.

Desde el año 2012, podemos observar como en nuestra en ciudad se ha producido una importante pérdida en lo que respecta al número de habitantes. Así y de esta manera, hemos comprobado como desde el citado año 2012 y hasta la fecha actual, Betanzos, "cabecera" de comarca de As Mariñas, perdió casi 600 habitantes, es decir, 10hab/mes o lo que es lo mismo medio habitante al día desde hace poco más de cuatro años. Por ello, no cabrá duda alguna de que nos encontramos en una situación grave la cual desde el Partido Popular creemos que debemos intentar revertir con aquellas herramientas que podamos tener a nuestra disposición desde la administración local, pero también desde otras administraciones. Desde el Grupo Popular de Betanzos, creemos y observamos que el actual gobierno municipal no está trabajando en este apartado para, como manifestábamos con anterioridad, intentar revertir esta situación aplicando herramientas de las que disponen o innovando con iniciativas o ventajas que puedan provocar no sólo el aumento de nuestra población, sino también frenar esta excesiva caída en la cifra de habitantes en nuestra ciudad y que todo apunta a que seguiremos en esta grave línea de descenso en la que nos encontramos inmersos si no le ponemos remedio. Por ello, el Partido Popular y a las puertas de un próximo debate presupuestario o bien de cara a las posibles modificaciones que puedan llevar a cabo tanto en ordenanzas como tasas de potestad municipal, entendemos que sería necesario e imperioso que se lleve a cabo desde el ejecutivo municipal una serie de actuaciones, ventajas o ayudas para conseguir que la cifra de habitantes de nuestra ciudad no continúe en esta línea actual de caída libre y que ya nos ha EL PP TOMA MEDIDAS trasladado a datos ANTE LA PÉRDIDA DE poblacionales del 2004, es decir, POBLACIÓN Betanzos ha retrocedido en este apartado 12 años, algo que evidencia y refleja la nula capacidad por parte del gobierno local actual de llevar a cabo acciones para subsanar esta situación, es más, su pasividad y dejadez que tantas veces manifestábamos ha ayudado a que nos encontremos esta triste situación y perdiendo a paso ligero esa referencia que teníamos como cabecera de comarca. Es realmente triste para los betanceiros, ver como municipios de nuestro alrededor crecen en población en los últimos años llevando a cabo actuaciones, ventajas o iniciativas enfocadas no sólo al aumento de ésta sino también a mantenerla. Por ello, y a través de nuestra formación, se ha aprobado por unanimidad en el pasado Pleno llevar a cabo un Plan y hoja de ruta para no sólo frenar esta caída sino también aumentar esta cifra en el número de habitantes en Betanzos.Trabajar sobre un documento y planning que sea eficaz para esta recuperación con ayudas por ejemplo o incentivos por recién nacidos, ventajas fiscales como la reducción de bases imponibles, coeficientes de aplicación o bonificaciones especiales dentro de nuestras tasas u ordenanzas, partidas presupuestarias encaminadas a la potenciación de residencia en nuestra ciudad, la puesta en valor de diferentes sectores locales que a día de hoy se encuentran sin apoyo, partidas económicas propias que ayuden a revitalizar e innovar en aquellos aspectos de Betanzos que puedan tener un gran valor atractivo y sirvan como reclamo de nuevos residentes, etc... es decir, trabajar por Betanzos y no "apoltronarse" como observamos mes tras mes en el actual gobierno municipal socialista.

O Pleno municipal do 31 de xaneiro aprobou, co voto favorable de todos os grupos da oposición e o voto en contra do goberno municipal, a proposta presentada por dez entidades culturais e ecoloxistas da comarca para modificar o proxecto de construción da senda aos Caneiros previsto no convenio de colaboración entre a Deputación Provincial e o Concello de BetanBETANZOS DEBE PRE- zos.

SERVAR O SEU PATRI- O acordo MONIO NATURAL E plenario non CULTURAL SEN PERDER s e o p ó n á senda aos O INVESTIMENTO DE Caneiros 543.000 EUROS pero considera que as obras proxectadas producirán consecuencias lesivas para o noso patrimonio natural, cultural e paisaxístico e terán un elevado custe de mantemento e conservación.

O Pleno considera necesario modificar determinados aspectos do proxecto: eliminar o recheo de 700m no carrizal de San Xiao e utilizar a pista asfaltada xa existente; eliminar 120m de pasarela pilotada polo carrizal de San Xiao e levar o trazado por terra firme; eliminar a rede de alcantarillado nos primeiros metros da zona de servidume do dominio público marítimo-terrestre, etc.

O prazo de vixencia do convenio de colaboración entre a Deputación e o Concello finalizaba o día 01/11/2015, coa posibilidade de acordar prórrogas anuais ata a data límite do 01/11/2017. O goberno bipartito da Deputación Provincial (PSOE-BNG), a pesares de coñecer as deficiencias ambientais do proxecto e a inviabilidade de executar as obras fÓra do termo municipal de Betanzos, decidiu conceder prórrogas anuais ata o límite máximo fixado na cláusula XIII do convenio (01/11/2017).

O proxecto non poderá ser modificado e executado antes de que finalice a última prórroga concedida, o que implicará a perda automática do investimento de 543.000 euros. Non é aceptable.

Por isto, o acordo plenario insta aos gobernos da Deputación Provincial e do Concello de Betanzos a modificar urxentemente o convenio de colaboración para compatibilizar as obras coa conservación e valorización do noso patrimonio natural, paisaxístico e cultural, sen perder o investimento de 543.000 euros.

Xaneiro rematou coa grande nova da paralización do paseo entre As Monxas e Os Caneiros. Conseguimos que triunfase o sentido común grazas á explicación pública dun proxecto aberrante e, sobre todo, grazas á mobilización social. Dez entidades sociais da comarca e numerosa veciñanza conseguimos o que parecía imposíbel: facer rectificar a un goberno local que leva anos turrando con desfacer unha beira case virxe do Mandeo.

Aínda que xa o vimos explicando desde hai anos en charlas, boletíns ou artigos é importante lembrar porqué estivemos en contra deste paseo. Estivemos en contra porque tiña actuacións moi agresivas co río como escolleras, zapatas de formigón, canalizacións na beiramar ou pasarelas pilotadas no carrizal. Polo seu impacto en moitas especies que viven no Mandeo. Mais tamén e sobre todo polo estrago de case 600.000 € de cartos públicos, en obras de madeira innecesarias á beira do río.

Coa paralización deste proxecto ábrese unha nova oportunidade para dedicar estes cartos a cousas moito máis útiles para Betanzos.

Como rehabilitar o Pasatempo.

Menos dispendio e máis utilidade social. Mesmo se o goberno insiste en facer un paseo, a proposta que defendemos, presentada polos colectivos ambientais sería moito máis barata e sostíbel. Permitiría dedicar os ENTRE TODAS SAL- c a r t o s VAMOS O RÍO, RECU- sobrantes a PEREMOS AGORA O o u t r o s PASATEMPO proxectos e mellorar as condicións da beira do Mandeo.

Desde o BNG xa trasladamos esta proposta o pasado mes de xuño ao Pleno, recibindo as descualificacións do goberno e do resto de grupos que apoiaron o proxecto de Paseo. Mágoa de tempo perdido. Porque chegamos a esta situación pola incapacidade do goberno para negociar e, sobre todo, escoitar.

O PP (Deputación) e o PSOE (Concello) asinaron no seu momento o convenio para o paseo. E PSOE e PP aprobaron este proxecto concreto inzado de actuacións prexudiciais para o Mandeo e para Betanzos. Mais non se pode gobernar de costas ao pobo. Finalmente o pobo mobilizouse e conseguiu paralizar este sensentido. Porque, malia que lles pese, o pobo é quen máis ordena.

Dende hai anos temos observado como as mentiras continuadas dos gobernos de PP e PSOE sobre as empresas eléctricas causando problemas na cidadanía que ve como dia a dia a factura da electricidade se incrementa sen que ningún goberno lle poña freo ó atraco que ésta supón para todas e todos nós.

A primeira mentira foi a privatización levada a cabo polos gobernos de Felipe González e José M. Aznar, quen aseguraban que a privatización da electricidade conlevaría unha baixa no recibo da luz, comprobado queda que nos mentiron, non é casualidade que estes dous ex presidentes do estado acabaran cobrando de estas, Felipe González 126.500€ anuais, José M. Aznar, 200.000 anuais, e non SÓ FALTOU QUE so estes, outros DENDE O PP SE NOS como Angel ENCOMENDARA A Acebes, Josep SACAR OS SANTOS Á Borrel, Carmen RÚA PARA QUE CHO- Becerril, Elena VERA DE NOVO Salgado, Pedro Solbes, etc… que cobran ou cobraron, entre 60.000€ e 220.000€ anuais polos servizos prestados.

As portas xiratorias trouxeron consigo que a día de hoxe teñamos a factura da luz máis cara de Europa, e que en plena ola de frío o prezo da electricidade subira exponencialmente.

Subida argumentada polo presidente do goberno do estado na falla de vento e choiva, só faltou que dende o PP se nos encomendara a sacar os santos á rúa para que chovera de novo.

Entendemos entón que dados os temporais cos que comezamos o mes nos que o vento e a auga sobraron, a factura da electricidade deste mes sairá a devolver. Dende Betanzos en Común, temos apoiado e mostrado a nosa posición para apoio das familias que non poden custearse a factura da luz no noso municipio, mais cremos que esa acción só non solventa o problema de fondo que existe co prezo da electricidade e pórlle freo ó oligopolio eléctrico que ten subido nos días máis fríos do ano un 33% a tarifa eléctrica.

Cómpre que neste eido un maior control por parte do estado as empresas eléctricas, a aposta decidida polas renovábeis, e considerar de unha vez por todas por exemplo, a colocación de placas solares para calefacción e auga quente nos edificios, medida que non suporía un sobre custo no prezo das vivendas novas e si suporía a redución da factura de electricidade, ou a subvención as comunidades de veciños pola instalación nas vivendas xa construídas, pequenas cousas que poden mellorar a calidade de vida dos nosos veciños e veciñas.

febreiro 2017

P R AZ A D O C A MPO

BETANZOS e a súa comarca

BC 5

O Concello paraliza a contratación da senda fluvial a Os Caneiros e estuda alternativas ao proxecto O BNG presentara un recurso á contratación e dez asociacións ecoloxistas e culturais sumáronse na defensa doutras opcións con menor impacto medioambiental

A Xunta de Goberno de Betanzos acordou a "suspensión cautelar" do procedemento de licitación que fora convocado para contratar a construción dunha senda fluvial entre o Paseo da Tolerancia e o Campo de Os Caneiros, que conta co financiamento da Deputación da Coruña.

O proceso de licitación, que fora publicado no BOP do 28 de decembro, estaba en fase inicial de presentación de ofertas e queda agora paralizado.

O Goberno Local tomou a decisión logo de estimar parcialmente as alegacións presentadas por entidades medioambientais e culturais da comarca e polo grupo municipal do BNG contra

este proxecto redactado por unha empresa externa e aprobado polo Pleno en agosto de 2014.

[Alternativas

[

REDACCIÓN / Betanzos

O Concello revisará o proxecto de obra aprobado para estudar a viabilidade doutras solucións con menor impacto medioambiental, o que podería supoñer unha modificación do proxecto licitado que, tal e como recordaron dende o Goberno Local "contaba cos informes sectoriales e autorizacións preceptivas dos organismos que tiñan que informar sobre o mesmo", dixeron. A Xunta Local de Goberno explicou que, se unha vez revisado o proxecto de obra e estudia-

das as alternativas propostas se acordase modificar o proxecto técnico, calquera cambio deberá ser aprobado de novo en Pleno e obter os informes e autorizacións pertinentes así como a financiación. De ser así, o proceso de licitación quedaría suspendido definitivamente para iniciar un novo procedemento de contratación.

O BNG, que xa votara en contra do proxecto no Pleno e levara varias iniciativas en contra ao Parlamento de Galicia, presentou un recurso contra o proceso de licitación dado que "unha parte do percorrido da senda transcorre polo termo municipal de Coirós, onde o Concello de Betanzos non é competente para actuar como unha administración pública", explicou o voceiro, Henrique del Río. Unha vez coñecida a suspensión do

A construción dunha pasarela pilotada sobre unha escolleira na beira do río é un dos aspectos que critican os colectivos conservacionistas e o BNG polo seu impacto medioambiental proceso, Del Río subliñou que "é unha vantaxe de que as alternativas son máis boa noticia, un punto de partida para económicas", dixeron.

Unha charla informativa, unha ruta empezar a falar de proxectos positivos para o Mandeo, para Betanzos e para percorrendo o itinerario previsto, reutoda a comarca". O grupo nacionalista nións cos grupos da oposición e a preconsidera que neste sentido "a mobiliza- sentación de varios escritos ante os orgación veciñal e a implicación de dez nismos competentes, foron algunhas das colectivos culturais e ecoloxistas da accións promovidas polos colectivos comarca foi vital para torcer o brazo do para tratar de "que se tomen as medidas necesarias para salvagardar o patrimogoberno local", dixo Del Río.

As propostas dos colectivos conserva- nio natural do espazo protexido ZEC cionistas e culturais que se mobilizaron Betanzos Mandeo que forma parte da en contra do proxecto, e que foron apro- Rede Natura", dixeron. O colectivo prebadas en Pleno cos votos a favor da opo- sentara en xaneiro de 2015 un informe sición, apuntan á modificación de cinco no que se propoñía un paseo "máis ecopuntos concretos do trazado do paseo lóxico e máis económico". proxectado "para que teña menor impacto ecolóxico e paisaxístico coa

6 BC

P R AZ A D O CAM P O

BETANZOS e a súa comarca

febreiro 2017

Tres exparlamentarios participan nun coloquio no Instituto Francisco Aguiar REDACCIÓN / Betanzos

Imaxe das boias de marcado da canle da Ría de Betanzos á altura da zona de A Cangrexeira

Arbe e o Clube de Piragüismo piden a retirada das árbores semiafundidas na Ría

O Instituto Francisco Aguiar acolleu unha sesión divulgativa organizada polo Parlamento de Galicia en colaboración coa Asociación de Exparlamentarios, dirixida, nesta ocasión, a alumnado de Bacharelato.

O acto, que pretendía dar a coñecer o traballo que se desenvolve no Parlamento de Galicia, contou coa presenza dos exdeputados María Dolores Faraldo Botana (PP), Antolín Sánchez Presedo (PSdeG-PSOE) e Carlos Fernando Branco Parga (BNG) e comezou coa proxección dun video explicativo do funcionamento, composición e órganos do

Tamén solicitaron conxuntamente a recolocación das boias de marcado da canle da Ría á súa posición correcta Betanzos acolle o 18 de REDACCIÓN / Betanzos A Asociación Amigos de los Ríos de Betanzos, Arbe, e o Clube Náutico Ría de Betanzos presentaron un escrito conxunto no rexistro de Capitanía Marítima de Sada no que solicitan a retirada urxente da canle da Ría de Betanzos das árbores que se atopan semiafundidos e que constitúen un risco para a navegación.

Na mesma solicitude piden que se recoloquen as boias de marcado da canle da Ría, entre o porto e Betanzos e a ponte do Pedrido, na súa posición correcta.

Estas boias foron colocadas no ano 2011, dentro do Plan Mandeo da Deputación, como indicación

para que as embarcacións transiten só por esta canle de acceso ao porto e evitar así que a navegación invada as zonas de xuncais.

Os directivos de Arbe explicaron que o pasado 17 de setembro, durante a celebración dunha concentración de embarcacións clásicas no porto betanceiro, éstas, procedentes doutros portos da Ría de Betanzos, atoparon serias dificultades na navegación debido a esta mala sinalización, apuntaron.

Por outro lado, Arbe celebrou o pasado 30 de xaneiro a súa Asemblea anual na que espuxeron aos socios as diferentes actividades realizadas ao longo do pasado ano 2016 e someteron á aprobación as novas iniciativas para 2017.

De esquerda a dereita: os exparlamentarios Carlos Fernando Branco Parga, María Dolores Faraldo Botana, o director do Instituto, José Manuel Montero, e o exparlamentario Antolín Sánchez Presedo Parlamento de Galicia.

De seguido, cada un dos exdeputados falaron ao alumnado sobre a súa experiencia como membros da Cámara autonómica. Rematadas as intervencións, comezou un animado coloquio que estivo moderado polo director do Instituto, José Manuel Montero, e no que os alumnos participaron activamente reali-

zando todo tipo de preguntas relacionadas coa política autonómica, estatal e europea e cuestións de actualidade.

Tamén lles fixeron chegar aos exdeputados a súa visión sobre a situación política actual e as súas opinións e preocupacións sobre a problemática social e económica que está a vivir a sociedade actual.

febreiro o IV Encontro de Troco da Rede Galega de Sementes REDACCIÓN / Betanzos

O 18 de febreiro celebrarase nas instalacións do Matadoiro de Betanzos o IV Encontro da Rede Galega de Sementes. Trátase dunha xornada na que se programarán actividades arredor dunha mesa de troco de sementes e porase á disposición das persoas interesadas sementes autóctonas certificadas para custodiar e reproducir.

A xornada comezará ás 10:30 horas e inclúe obradoiros para pequenos e maiores, un xantar e foliada con "Os do Xalo", charlas, e outras actividades.

Imaxe dunha das recentes actuacións da Agrupación Musical Carlos Seijo

A Agrupación Musical Carlos Seijo pechou o ano con actuacións en Betanzos e Ferrol A Agrupación Musical Carlos Seijo pechou o ano con varias actuacións en Betanzos e Ferrol. O día 23 de decembro os alumnos e alumnas das clases actuaron na Residencia Irmáns García Naveira, dentro dos actos da programación de Nadal do Concello de Betanzos. O día 30 de decembro ofreceron unha actuación na Asociación de veciños de Ferrol O Vello, Nosa Señora do Socorro.

febreiro 2017

BETANZOS e a súa comarca

P U BLI CI DADE

BC 7

8 BC

P R AZ A D O CAM P O

BETANZOS e a súa comarca

febreiro 2017

Pai Menni convida á directiva de ACEBE CCA ao seu programa de almorzos REDACCIÓN / Betanzos Os membros do Consello de Dirección de Pai Menni recibiron o pasdo 19 de xaneiro aos representantes da directiva de ACEBE CCA nas instalacións do centro das Irmáns Hospitalarias en Betanzos para participar nun almorzo.

Esta invitación serviu para profundar no coñecemento mutuo de ambas entidades e para o intercambio de propostas co fin de establecer colaboracións no futuro.

A Superiora de Pai Menni, Sor Cipri Cia, entregou aos membros da directiva de ACEBE CCA un libro no que se recolle a historia do centro. Despois realizaron unha visita polas instalacións

Os membros do Consello de Dirección de Pai Menni xunto a integrantes da directiva de ACEBE CCA Os integrantes da Agrupación Teatral Mariñán porán de novo en escea "O de menos é o nome" para coñecer e saudar ao persoal e aos usuarios. Unha das visitas máis especial foi a dos talleres ocupacionais de bordado artesanal e de lavandería industrial.

A Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, mostrou o seu agradecemento pola invitación e a súa satisfacción por coñecer de primeira man todo o traballo que se está a desenvolver no centro

Betanzos prepara unha homenaxe a Rosalía de Castro O acto principal será o venres 24 na Aula de Cultura Xulio Cuns e estará presentado por Isabel Risco REDACCIÓN / Betanzos O Concello de Betanzos programa varios actos para conmemorar o Día de Rosalía de Castro que comezaron xa coa exposición nos balcóns dos edificios municipais de "Versos rosalianos na rúa" e cunha mostra bibliográfica na Biblioteca Municipal que estará aberta ata o día 27.

Os días 22 e 23 ao longo da mañá celebraranse nos colexios Francisco Vales Villamarín e CPR Plurilingüe Nosa Señora do Carme Atocha, xincanas literarias dramatizadas baixo

o título "Rosalía na voz da xente", por conta de Xandobela.

O acto principal será o venres 24 a partir das sete da tarde na Aula de Cultura Xulio Cuns cunha homenaxe que estará presentada pola actriz Isabel Risco e no que participarán asociacións e alumnado dos centros de ensino betanceiros.

Pechará a homenaxe a cantante galega Najla Shami, que versionará varios poemas de Rosalía de Castro.

Este evento está organizado polo Concello de Betanzos e pola Asociación Cultural Eira Vella.

en favor das persoas con discapacidade.

Trátase do segundo encontro do programa de almorzos Pai Menni, que se inciara coa invitación á Asociación de Mulleres Rurais, Liafail, en 2015. Este programa busca establecer encontros co movemento asociativo local para potenciar o coñecemento mutuo e o xurdimento de alianzas.

A Confraría de Semana Santa de Betanzos convoca unha xuntanza o 17 de febreiro para iniciar os preparativos da celebración deste ano REDACCIÓN / Betanzos A Confraría de Semana Santa de Betanzos convoca para o vindeiro 17 de febreiro a primeira reunión xeral para iniciar os preparativos da celebración deste ano.

A cita será a partir das 20:15 horas na Igrexa de San Domingos.

Os integrantes da Confraría animan aos betanceiros e betanceiras que o desexen a acudir a esta xuntanza na que se tomarán decisións importantes de cara á Semana Santa de 2017.

Comeza o VIII Encontro de Teatro Afeccionado de Betanzos con varias novidades Por primeira vez conta con compañías de fóra de Galicia e este ano amplían o número de representacións REDACCIÓN / Betanzos A oitava edición do Econtro de Teatro Afeccionado de Betanzos inclúe novidades con respecto a anos anteriores.

Por primeira vez acudirán compañías de fóra de Galicia e tamén de Portugal.

Ademais, serán cinco as representacións, en lugar de catro.

Nesta edición foron 46 as agrupacións que se presentaron ao certame, de entre as que os organizadores elixiron catro.

O ciclo, coorganizado pola Agrupación Teatral Mariñán e o Concello de Betanzos, comezou o pasado 4 de febreiro coa representación de "Cervanterías" do grupo compostelán Medievándalos.

O día 11 representarase "La puta enamorada", un drama histórico para maiores de 16 anos de 90 minutos de duración e que foi premiado nos certames de Palencia e Cáceres en 2014,

interpretada polo Grupo de teatro Intercazia de Benavente, Zamora.

O día 18, o Grupo de teatro Badius, de Baio, representará "Frankenstein", unha comedia para todos os públicos de 90 minutos.

O día 25 será a quenda da compañía portuguesa Ajidanha, de Idanha a Nova, que porá en escea "Á deriva", unha comedia para maiores de 6 anos e de 60 minutos de duración.

As representacións serán todos os sábados de febreiro a partir das 20:00 horas na Aula de Cultura Xulio Cuns e a entrada é gratuíta ata completar aforo.

Como novidade, o ciclo pechará o domingo 26 ás 19:00 horas, cunha quinta función, a comedia para todos os públicos "O de menos é o nome", da Agrupación Teatral Mariñán, que repoñen tralo éxito acadado na súa estrea o pasado ano.

“COMPRO ORO” PAGAMOS MÁS QUE NADIE

Av. Jesús García Naveira 11 Bajo · 981 774 879

BETANZOS

febreiro 2017

BETANZOS e a súa comarca

P U BLI C I DADE

BC 9

10 BC

P R AZ A D O C AM P O

BETANZOS e a súa comarca

febreiro 2017

A Directora Xeral de Xuventude entrega en DE LA INDIA A BETANZOS, Atocha os diplomas dos programas "Deseñando UN VIAJE DE IDA Y VUELTA o teu futuro" e "Correspondentes 3.0" [CRISTINA ALONSO - CARMEN L. VILLASOL]

REDACCIÓN / Betanzos A Directora Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado, Cecilia Vázquez Suárez, presidiu o acto de entrega dos diplomas aos trinta rapaces e rapazas do CPR Plurilingüe Nosa Señora do Carme Atocha que participaron no programa "Deseñando o teu futuro".

O programa foi promovido dende a Anpa e o Departamento de Orientación do centro. Cecilia Vázquez interesouse polas experiencias, aprendizaxes e motivacións xeradas nos rapaces durante as estadías nas empresas.

Todos coincidiron en que a experiencia foi enriquecedora e valoraron a boa acollida das empresas colaboradoras e consideran o programa como unha boa oportunidade para axudar na toma de decisións para elixir futuros itenerarios

A Directora Xeral de Xuventude, Cecilia Vázquez, no centro, xunto aos concelleiros Andrés Hermida e José Ángel Rodríguez, a Presidenta da Anpa e a orientadora do centro académicos ou profesionais.

O acto complementouse coa entrega de diplomas aos participantes no programa "Correspondentes xuvenís 3.0" do curso anterior. Neste caso o alumnado participante encargouse de manter informados aos compañeiros, amizades e coñecidos sobre convocatorias de becas, concursos, recursos ou pro-

gramas que podía ser de interese.

No curso actual, este labor segue da man de sete novos voluntarios que se ocupan da difusión de información a través das novas tecnoloxías.

Ao acto acudiron tamén o Concelleiro de Xuventude, Andrés Hermida, e o edil do PP, José Ángel Rodríguez Prieto.

A escritora María Solar ofreceu en Atocha unha charla sobre o seu libro "As horas roubadas" REDACCIÓN / Betanzos A esritora María Solar ofreceu unha charla no CPR Plurilingüe Nosa Señora do Carme Atocha de Betanzos sobre o seu libro "As horas roubadas" que o alumnado de 1º e 2º de Bacharelato leu para Lingua Galega e Literatura, así como tamén moitos adultos que participan coa lectura no Premio Literario Frei Martín Sarmiento.

María Solar logrou dende o primeiro momento captar a atención dos rapaces, interesados nos temas

María Solar posa co alumnado de 1º e 2º de Bacharelato trala súa visita ao centro que se reflicten na novela e na actualidade como malos tratos, divorcio, a perda dun ser querido...

Houbo unha animada rolda de preguntas e o acto rematou coa sinatura de libros.

En la vida como en los viajes, a veces uno no alcanza a adivinar dónde comienza el final y dónde acaba el principio. En este caso, si intentamos incluir todos los factores que se han conjugado, empezaríamos por el que hasta ahora es el comienzo de una amistad: dos españolas en la India y unidas por Betanzos.

Como admiradora de El Pasatiempo, creo no equivocarme si destaco, que el mural de las horas de dicho parque es uno de los escasos testimonios que representan ciudades indias en Galicia. Allí está la hora de Bombai (actual Mumbai).

Y tras ese espíritu viajero de Don Juan y por avatares de la vida, otros/@s decidimos poner rumbo a tierras exóticas de Asia y residimos desde hace algunos años cerca de la capital, New Delhi.

Por suerte, nuestros universitarios ya hace tiempo que pueden optar por estancias fuera del espacio ERASMUS. Y, aquí está Cristina Alonso, que desde la Universidad de Navarra, ha venido a realizar sus prácticas en la escuela internacional de primaria de Pathways World School. Como coordinadora del Departamento de Lenguas Modernas en esta escuela, le pedí que colaborase también en nuestros cursos de Español como Lengua Extranjera. Fue en esas conversaciones preparatorias, saltando de una cosa a otra, cuando apareció el nombre de Betanzos. Los ojos de ambas indicaron complicidad y, a veces, son esos detalles en la vida los que nunca se olvidan. Queríamos compartir este pequeño sentimiento con la gente de la comarca de As Mariñas,…

El resto es cuestión de Cristina. Ella misma os lo cuenta…

Mi nombre es Cristina Alonso Santiago, estoy estudiando 3º de Educación Primaria en la Universidad de Navarra, estoy en India para hacer mis prácticas y, casualidades de la vida, me he encontrado con otra española, Carmen L. Villasol.

Compartimos orígenes gallegos y Betanzos ha sido la referencia. Mi abuelo Alfonso Santiago García, nació en Cos (Abegondo), que creo que antes pertenecía a Betanzos. Hoy en día, también tengo familia en Meangos, Limiñón, Oza Cristina Alonso – Carmen L. Villasol –

Cristina Alonso y Carmen L. Villasol en el entorno de la Pathways World School en la India de los Ríos y A Coruña. Viniendo de España, lo primero que diría es que India es un país totalmente distinto, poder hacer aquí las prácticas es una oportunidad increíble. Para conocer India hay que venir y verla, es verdad que es un país que al llegar impacta mucho y puede no resultar tan agradable, pero es entonces cuando hay que abrir la mente, salir de nuestra burbuja, y darse cuenta que no todos los países son como España, que el mundo es mucho más grande de lo que pensamos. Para poder venir a India y disfrutar al máximo de la experiencia y de este lugar tan increíble, lo primero que hay que hacer es retarse a uno mismo.

Y, de primera mano, he podido comprobar que con una actitud positiva la experiencia aquí te puede dejar huella para toda la vida. En India, he tenido la oportunidad de conocer otra cultura, otras religiones, otras costumbres, otro tipo de comida, de gente, en definitiva, otra forma de vivir. Creo que el venir aquí ha sido la mejor decisión que podía tomar para hacer mis prácticas de Educación. Estoy más que agradecida de tener esta gran oportunidad y poder disfrutar de todas y cada una de las cosas que tiene este maravilloso país.

Estudiante de la Universidad de Navarra y residente del Colegio Mayor Goimendi (Practicum I).

Antropóloga y apasionada por la enseñanza de ELE. HoD MFL. Pathways World School, Aravali.

febreiro 2017

BETANZOS e a súa comarca

P R AZ A D O CA MPO

BC 11

O Goberno Local saca a licitación a revisión do Plan Especial de Protección do Casco Histórico A Xunta Local de Goberno aprobou na mesma sesión a rescisión do contrato de redacción do Plan Xeral de Ordeación Municipal O Alcalde, Ramón García, e a Concelleira de Comercio, Mónica Carneiro entregaron os premios a Silvia Iglesias, de Mesón O Progreso, e a José Ramón Santiago de Taberna 1931

O Concello entrega os premios da Semana da Tortilla e do Pincho REDACCIÓN / Betanzos O Alcalde de Betanzos, Ramón García e a Concelleira de Comercio, Mónica Carneiro, entregaron o pasado 24 de xaneiro os premios aos gañadores da Semana da Tortilla e da Semana do Pincho.

Neste caso, o primeiro premio da Semana da Tortilla otorgado polo xurado foi para Silvia Iglesias de Mesón O Progreso, que tamén recibiu o premio de votación popular da

Semana do Pincho.

José Ramón Santiago, de Taberna 1931 recibiu o galardón do xurado como gañador da Semana do Pincho e tamén o primeiro premio da votación popular da Semana da Tortilla.

Os premiados salientaron que estes certames supoñen un importante impulso para o sector hostaleiro de Betanzos. O Alcalde destacou o éxito que acadaron os dous eventos "referentes gastronómicos ligados á promoción turística da cidade", dixo.

REDACCIÓN / Betanzos A Xunta de Goberno aprobou o pasado 30 de xaneiro o inicio do expedente para contratar o servizo de asistencia técnica para a redacción e estudos da revisión do Plan Especial de Protección do Casco Histórico (PEPOCH), por un importe de algo máis de 67.000 euros.

O casco histórico betanceiro conta cun Plan Especial aprobado en decembro de 1992 e que foi redactado no marco da Lei de Patrimonio Histórico Español de xuño de 1985.

A Lei de Patrimonio Cultural de Galicia, de xuño de 2016, especifica que a declaración de interese cultural do conxunto histórico, zona arqueolóxica, lugar de valor etnolóxico ou sitio histórico, obriga ao

Concello no que se asente a redactar un plan especial de protección do Ben. Mais especifica que os municipios como Betanzos que contan cun Plan Especial anterior terán un prazo de dous anos dende a entrada en vigor da lei para a súa adaptación á mesma. Neste sentido, o Alcalde, Ramón García, subliñou que "considerando as limitacións e o esgotamento das determinacións do plan especial vixente resulta imprescindible a súa revisión", dixo, e engadiu que "deste xeito abriranse posiblilidades a un novo impulso ao conxunto histórico".

Na mesma xuntanza na que se acordou sacar a licitación o Plan Especial do Casco Histórico, acor-

douse a rescisión do contrato de redacción do Plan Xeral de Ordeación Municipal, formalizado o 9 de outubro de 2012.

A entrada en vigor da Lei do Solo 2/2016 afecta a aqueles Plans Xerais que non obtiveran a aprobación inicial que agora terán que adaptarse á nova lexislación, situación na que se atopa o PXOM de Betanzos que non foi aprobado en Pleno en marzo do pasado ano.

Así, e tendo en conta que os prazos estipulados coa empresa redactora xa estaban rematados e non é posible facer unha modificación no contrato, acordouse a resolución do mesmo e sacar a licitación de novo os servizos de redacción do Plan para axustalo á nova lei.

12 BC

E N T R E V I S TA

BETANZOS e a súa comarca

febreiro 2017

FOTO ARUME

Andrés Ares Pérez acaba de jubilarse de su puesto de conserje en el Edificio Liceo de Betanzos después de tres décadas de trabajo en el Ayuntamiento y rozando ya los 68 años. Un problema de salud ha hecho que Andrés dejase sus ocupaciones para centrarse en la recuperación de su cadera, de la que debe operarse. Su jubilación, y las dificultades para sustituirle, ha dejado un gran vacío que afecta incluso a la programación de eventos culturales en el Edificio Liceo y ha motivado la cancelación de exposiciones y el cierre de las instalaciones.

Andrés Ares Pérez, exconserje del Edificio Liceo

"Todos somos necesarios pero nadie es imprescindible, espero que pronto se resuelva mi sustitución y todo vuelva a la normalidad".

"El Liceo era como mi casa y allí tenía una familia. Si estuviese bien de salud seguiría" ISABEL SOUTO / Betanzos Va camino de los 68 años pero era feliz en su trabajo al que casi todas las mañanas llegaba cantando. Tras 32 años en el Ayuntamiento y 25 como conserje del Liceo, Andrés Ares no tenía pensado jubilarse aún, pero un problema de cadera que requiere operación, le ha "obligado" a tomar la decisión. Su ausencia, desde el pasado 15 de enero, se nota y mucho. La actividad cultural en el Liceo y en el Aula de Cultura está bajo mínimos y han sido canceladas las exposiciones previstas. Andrés Ares desea que pronto "vuelva todo a la normalidad".

-Hace menos de un mes que se ha jubilado y la repercusión está siendo notable. ¿Es tan difícil sustituirle?

-Todos somos necesarios pero nadie es imprescindible. Es cierto que yo hacía un trabajo que quizás no es fácil de sustituir con una sola persona porque requiere trabajar de domingo a domingo y muchas horas. A veces llegaban grupos de teatro a las nueve de la mañana y daba la una de la madrugada y aún me quedaba a ayudar a desmontar para poder cerrar... Aunque no lo parezca, sí supone mucho trabajo.

Pero yo espero que pronto vuelvan las aguas a su cauce y se solucione el problema porque es una lástima que esto afecte a la actividad cultural de Betanzos.

-Su función era la de conserje del Liceo, pero usted hacía diferentes labores...

-Hacía de todo, desde montar y desmontar las exposiciones, abrir las instalaciones, recoger las entradas para el teatro, recibir y devolver las balconadas, hasta fregar, barrer, limpiar los baños...

lo que hiciese falta, para todo. También hacía otras labores como preparar la parafernalia del Entierro de la Sardina, en Carnaval, ayudar a los preparativos de la Cabalgata en el Liceo. Puse en marcha el punto de recogida solidaria de tapones. Lo había visto en la prensa y pensé que sería bueno hacerlo aquí,... y también colaboraba en todo lo que podía con la gente que organizaba charlas o actividades.

-Tiene 67 años, pero su idea no era jubilarse todavía...

-Si no fuera por mis problemas de salud, por la cadera, seguiría trabajando porque estaba muy contento, había muy buen ambiente... para mí el Liceo era una familia, como si fuese mi casa... Llevaba ya 25 años.

Notaba que la gente me quería y yo estaba contento con la gente. Y eso es muy importante, ir al trabajo contento. Me sentí muy querido, tanto por los compañeros como por la gente de fuera. Estoy muy agradecido. Yo intenté ser amable con el pueblo y ellos me respondieron de la misma forma. Puedo decir que no guardo ningún recuerdo malo.

-En su trabajo tuvo oportunidad de conocer a mucha gente del mundo de la cultura, del arte, de la política. ¿Eso también habrá sido significativo para usted?

-Sí, claro. Por el Liceo y por el Aula de Cultura han pasado actores y actrices que ahora triunfan en las series de la TVG y que empezaron muchos años atrás en el teatro aficionado. Han pasado políticos de renombre, escritores

como Uxío Novoneyra, Xosé Neira Vilas, y artistas... Cada quince días montábamos una exposición de 40 o 60 cuadros, imagina en estos años cuántos cuadros se habrán colgado... hubo incluso una exposición con obras de Picasso que para nosotros supuso una gran responsabilidad.

-Tendrá muchos recuerdos y anécdotas.

-Muchísimos. Anécdotas, recuerdo algunas muy graciosas. En los primeros años de las Balconadas, una vez tiramos la obra y colgamos la tela en que venía envuelta, hasta que nos dimos cuenta y recogimos el original. Otras veces las colgábamos al revés... Había años en que llegaban unas seiscientas balconadas, era una locura. En un ocasión tuvimos que colgarlas por la Ribera, Fonte de Unta... y buscar balcones en otras zonas porque no llegaban los del casco. Recuerdo también una anécdota de un desfile de la comitiva de la Reina de las Fiestas en que justo a puntito de salir del Liceo a una de las damas se le rompió un tacón y tuvimos que buscar la manera de poder ayudarle a pegarlo y arreglarlo, con grapas, para poder salir a tiempo.

-Y ahora, ¿qué planes tiene de cara al futuro?

-Lo primero, mi mayor deseo ahora es recuperarme, ponerme bien y viajar, viajar mucho. El primer destino tiene que ser de sol, necesito cargar las pilas para los huesos así que buscaré un sitio con mucho sol.

-Antes de trabajar en el Liceo estuvo en Suiza.

"Mi mayor deseo ahora es recuperarme y después quiero viajar, viajar mucho, y no descarto volver al teatro, un mundo que me apasiona y del que guardo muy gratos recuerdos"

-Estuve cuatro años. Empecé trabajando en un hotel, primero fregando platos y después de camarero en el comedor.

Conocía gente allí y tenía inquietud por salir de casa y conocer otros lugares, ver mundo. Además de trabajar estudié dos años en la Escuela de Arte Dramático.

-Y a su regreso formó su propio grupo de teatro "Berros", ¿cómo recuerda esa etapa?

-Fueron unos años maravillosos. LLegué a dirigir a unas cien personas.

Representamos varios musicales: "Jesucristo Superstar", "Evita Perón", "Her", en el que salíamos casi desnudos... fue un espectáculo tremendo, el escenario era el atrio de Santo Domingo y estaba la plaza del Campo a reventar. También representamos en el Capitol "La Casa de Bernarda Alba", "La muerte de Juana de Arco". Duramos unos tres años pero a medida que la gente iba creciendo unos se iban a estudiar o a trabajar fuera y se fue perdiendo. Fue un momento especial. Y eso que no teníamos medios, ensayábamos en el antiguo Hospital de San Antonio, que estaba medio en ruinas. Del vestuario nos ocupábamos nosostros mismos, cada uno traía cosas de su casa y nos íbamos arreglando.

Sólo una vez el Ayuntamiento nos había dado una aportación económica porque habíamos incluído una de las obras en el programa de Fiestas de Agosto.

Teníamos grabadas las actuaciones en una cinta de vídeo y las llevamos a una tienda para hacer copias de recuerdo, y esa noche justo entraron a robar en la tienda y entre las cosas que robaron nos llevaron la cinta... fue una gran pena para nosotros.

-¿Y ahora que está jubilado no ha pensado en retomar esta actividad?

-En este momento, como me encuentro tan limitado por la salud no me lo plan-

teo, pero tampoco lo descarto porque me lo han propuesto muchas personas, no sé. Realmente ahora lo que necesito es recuperarme, la cadera me limita mucho y a veces me siento realmente mal, con dificultades para caminar y manejarme por mí mismo... no estoy de ánimo para pensar en emprender proyectos, aunque guardo tan gratos recuerdos de la etapa de teatro...

-En su faceta de actor también participó en algún corto...

-Sí, en varios, y también en una película, "Cabeza de boi", en el año 1996 dirigida por José Carlos Soler, con Miguel Varela, Luis Castro, María Fandiño,... tenía que montar a caballo y era la primera vez, además tengo vértigo, pasé mucho miedo... pero guardo un buen recuerdo.

-Supongo que le prepararán una despedida...

-No quiero. No quiero homenajes ni despedidas, en este momento me siento muy sensible por mi falta de movilidad y para mi fue difícil dar el paso de jubilarme aunque creo que era lo que tocaba.

Pero no es fácil para mi...

Amable, siempre servicial y colaborador y con un gran corazón, aunque sacaba su genio a la hora de "cuidar" de las instalaciones de las que era responsable.

Andrés "el del Liceo" -como casi todos le conocen-, se emociona recordando su paso por el epicentro de la vida cultural brigantina. Su primer trabajo para el Ayuntamiento fue la reparación de los baños del Colegio Vales Villamarín y el último, abrir el Aula de Cultura Xulio Cuns para la actuación de As Garelas, el 15 de enero de este año. Ahora tendrá tiempo para sus grandes pasiones: viajar, el teatro, el cine... y las plantas que con tanto mimo cuidaba en el Liceo y a las que ya echa de menos.

febreiro 2017

P R AZ A D O C A MPO

BETANZOS e a súa comarca

BC 13

Estreitando lazos co "outro" Betanzos Os Concelleiros Antonio Vázquez e Andrés Hermida aproveitaron unha viaxe institucional a Arxentina para achegarse, pola súa conta, ao Betanzos de Bolivia ISABEL SOUTO/ Betanzos

Andrés Hermida e Antonio Vázquez entregan un cadro de Luis Galán á directiva do Centro Betanzos en Bos Aires Tanto Andrés Hermida como Antonio deste Betanzos. De feito, no seu despacho había un cinxeiro co escudo de Vázquez volveron "impresionados" e Betanzos que alguén de maneira "ofi- con moi boas sensacións tanto da viaxe ciosa" lles regalou: "sabemos de varios a Bolivia como a Bos Aires. betanceiros que foron alá, un deles Javier Ares "Japi", ou Manuel Ares Faraldo que foi misioneiro...", comentaron.

"Teñen curiosidade sobre nós e traslaA parte institucional da viaxe levádámoslles a idea de estudiar a posibili- raos a Bos Aires, a asistir á inauguradade de vir a visitarnos, asistir ás Fes- ción das novas instalacións que o Centas de San Roque e poder realizar tro Betanzos estreou en pleno corazón algún intercambio", dixeron. da capital e que contan con locais de A amabilidade e as atencións foron ensaio, pistas polideportivas, e que a extraordinarias, case como as recibi- entidade, ademais de para uso propio, das en Bos Aires e a experiencia para aluga a outras asociacións para o desos dous betanceiros foi moi especial. envolvemento de actividades culturais "Unha viaxe para recordar". obtendo así unha fonte de ingreso.

Puideron apreciar os contrastes entre O Centro Betanzos é un lugar de refeas diferentes cidades bolivianas: rencia para a comunidade emigrante "Sucre, por exemplo, é unha cidade en Bos Aires e á inauguración da nova colonial, moi ben conservada, que con- sede acudiron unhas 400 persoas. trasta un pouco coa depresión doutros Organizan numerosas actividades ao lugares como o mesmo Betanzos". longo do ano e manteñen viva a nosa

CENTRO BETANZOS

[

[

A viaxe institucional para participar nos actos do 111 aniversario e na inauguración das novas instalacións do Centro Betanzos en Bos Aires era a oportunidade ideal para os concelleiros Antonio Vázquez Lorenzo e Andrés Hermida de cumprir un desexo que tiñan dende hai tempo: "achegarse" a Bolivia para coñecer o "outro" Betanzos. Así que con apenas un mes e medio de antelación comezaron a preparar a viaxe, pola súa conta, dende Bos Aires a Bolivia. A súa intención era estar tres días en Potosí antes de achegarse a Betanzos, mais os problemas xerados pola altitude -4.000 metrosfixeron que a estancia se reducise: "pasámolo realmente mal, tiñamos mareos, sofocos, dificultade para respirar...", contaron. Á súa chegada a Betanzos reuníronse co Presidente del Concejo a quen lle entregaron unha placa conmemorativa en recordo da visita. Despois tiveron ocasión de reunirse co Alcalde, Juan Téllez, e co seu grupo de colaboradores. "A xente de Betanzos é moi sinxela e moi amable, viven principalmente da agricultura e da minería, pero na cidade respírase un ambiente triste", dixeron. "Ten 4.500 habitantes e o seu orzamento é o 1 por cento do que temos no noso Betanzos, quedaron asombrados", explicaron.

O seu alcalde, é máis "cosmopolita", viaxou polo mundo, algo casi impensable para a poboación. E aínda que o uso de Internet non acada os niveis daquí, o Alcalde si sabía da existencia

Arriba, Andrés Hermida e Antonio Vázquez co Presidente del Concejo.

Abaixo, os concelleiros betanceiros co Alcalde de Betanzos (Bolivia), Juan Téllez cultura popular a través do Grupo Xeito Novo, que constitúe un enlace entre xeracións no que nenos e maiores comparten o amor pola cultura e a tradición: "puidemos percibir a gran nostalxia que teñen pola nosa terra e polos nosos costumes, recibimos unhas atencións extraordinarias, foi moi emotivo para eles e para nós", explicou Vázquez Lorenzo, quen incidiu en que se percibe que "a xente emocionábase porque íbamos a visitalos. Preocúpanse moito por todo o que ten que ver con Betanzos e con Galicia, e parece que ás veces ese sentimento non é corres-

pondido pola nosa parte", dixo.

Esta viaxe foi para ambos os dous un cúmulo de sentimentos encontrados: "a estancia en Bos Aires foi máis emotiva e sentimental, a de Bolivia máis de vivir a experiencia e aproveitar o tempo para coñecer o maior número posible de lugares, ambas foron moi intensas", dixo Hermida.

En calquera caso supuxo o xerme para futuras colaboracións tanto co Centro Betanzos como co "outro" Betanzos.

C O LABO R ACI Ó N S

14 BC

BETANZOS e a súa comarca

febreiro 2017

Columna da Unidade de Promoción Económica (UPE) do Concello de Betanzos

LIÑAS DE AXUDAS AO TECIDO EMPRESARIAL A Deputación Provincial da Coruña vén de publicar dúas liñas de axudas ao tecido empresarial dos distintos concellos da provincia da Coruña.

A) Programa de incentivos á contratación para a creación ou ampliación do cadro de persoal en pequenas e medianas empresas e microempresas 1. Beneficiarias: as mencionadas empresas, con independencia da súa forma xurídica, con domicilio fiscal en calquera concello da provincia da Coruña de menos de 20.000 habitantes.

2. Obxecto: apoiar o tecido empresarial para a contratación laboral de persoas desempregadas con maiores dificultades de inserción laboral, favorecendo o emprego a nivel local. Cada empresa solicitante poderá contratar como máximo a un/ha traballador/a por un período mínimo de 12 meses, durante os cales a subvención cubrirá o 75% dos custos salariais totais da persoa traballadora.

3. Bases reguladoras: a presente convocatoria réxese polas Bases reguladoras publicadas no Boletín Oficial da Provincia n.º10 do 16 de xaneiro de 2017 4. Contía: as axudas para conceder oscilarán entre un mínimo de 13.500 euros e un máximo de 16.500 euros, e está previsto o aboamento destas en dous pagos por importe máximo cada un do 50% da subvención concedida.

5. Prazo: iniciouse o día 27 de xaneiro e rematará ás 14:00 horas do 3 de marzo de 2017.

6. Outros datos: tanto as solicitudes como o resto da tramitación, realizaranse por vía telemática a través da plataforma SUBTEL, á que se accede dende a sede electrónica de Deputación Provincial da Coruña http://sede.dicoruna. es/.

B) Axudas ao fomento da iniciativa empresarial entre mozos/as emprendedores/as para a posta en marcha da súa idea de negocio 1. Beneficiarios/as: mozos/as de entre 25 e 35 anos empadroados/as en concellos da provincia da Coruña que promovan iniciativas empresariais de nova creación no ámbito provincial.

2. Obxecto: apoiar a mozos/as emprendedores/as na posta en marcha da súa idea de negocio a través de incentivos ao investimento en bens inventariables necesarios para a realización da súa actividade empresarial.

3. Bases reguladoras: a presente convocatoria réxese polas Bases reguladoras publicadas no Boletín Oficial da Provincia n.º 10 do 16 de xaneiro de 2017.

4. Contía: as axudas para conceder terán un importe máximo de 20.000 euros.

5. Prazo: iniciouse o día 27 de xaneiro e rematará ás 14:00 horas do 3 de marzo de 2017 6. Outros datos: tanto as solicitudes como o resto da tramitación, realizaranse por vía telemática a través da plataforma SUBTEL, á que se accede dende a sede electrónica de Deputación Provincial da Coruña http://sede.dicoruna.es/.

Máis Información e asesoramento: Unidade de Promoción Económica do Concello de Betanzos. 2º andar da Casa Consistorial. Praza da Constitución

Actividades no Espazo Xove no mes de febreiro [ESPAZO XOVE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE, PARTICIPACIÓN E VOLUNTARIADO ] • PREVENCIÓN E LOITA DA VIOLENCIA DE XÉNERO. COÑECER PARA ACTUAR O Espazo xove de Betanzos organiza unha formación en prevención e loita da violencia de xénero.

Definición da acción formativa: Prevención e loita da violencia de xénero. Coñecer para actuar.

Destinatarios/as: persoal das OMIX, técnicos de xuventude e persoas interesadas na temática.

Duración: 10 horas distribuidas en 2 días.

Nº asistentes por grupo: 25 máximo Obxectivos xerais: -Coñecer e entender a orixe da violencia de xénero.

-Incorporar boas prácticas profesionais para a prevención, a detección e a información ante posibles casos de violencia de xénero.

Contidos xerais: -Concepto e tipificación da violencia de xénero.

-Ciclo da violencia de xénero. O bo trato.

-Falsas crenzas da violencia de xénero. Mitos, estereotipos e realidades.

-Consecuencias da violencia de xénero nas mulleres e nos seus fillos e fillas.

-A trata de mulleres e nenas con fins de explotación.

-Recursos e programas de atención a vítimas de violencia de xénero en Galicia Lugar e horario: Espazo Xove de Betanzos, 13 e 14 de febreiro de 16:00 a 21:00h.

• ENREDOS Desde a Dirección Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado, a través da Rede Galega de Dinamización Xuvenil e da rede de Espa-

zos Xoves poñemos en marcha un novo programa, chamado "Enredos" dirixido a mozos e mozas buscando consolidar o seu protagonismo en ámbitos como o do asociacionismo, o do voluntariado ou o de emprendemento.

Os obxectivos deste programa son: - Consolidar os espazos xoves como lugares de referencia para o tecido asociativo xuvenil e as entidades de acción voluntaria.

- Impulsar os espazos xoves como polos de innovación social e captación de talento xove.

- Dinamizar os espazos como foros de participación e empoderamento xuvenil.

Para alcanzar estes obxectivos o Programa "Enredos" executará, ao longo de todo o ano 2017, un programa regular de actividades no Espazo Xove de Betanzos (e nos demais de Galicia).

O programa chámase "Enredos"; e as áreas de actuación para o ano 2017 son as seguintes: - Difusión de recursos e servizos para a Mocidade galega. (xaneiro) - Participación Xuvenil e Asociacionismo (febrero) - Asesoramento para a participación en programas xuvenís (marzo) - Liderazgo e traballo en equipo (abril) - Creación de espazos de networking (maio) - Actividades de lecer saudable (xuño) - Habilidades sociais e resolución de conflictos (setembro) - O voluntariado como ferramenta para o desenvolvemento persoal (outubro) - Coñecendo novos horizontes: programas de mobilidade europea (novembro) - Descubre o teu espíritu creativo

(decembro).

Por todo isto, no Espazo Xove de Betanzos, para este mes de febreiro realizarase a xornada: “Asesoramento para a participación xuvenil a través do asociacionismo” Data: venres 17 de febreiro, de 17:30 a 20:30 horas no Espazo Xove de Betanzos Contidos: - Axudas para o asociacionismo xuvenil: iniciativa xove, galeuropa, voluntariado xuvenil e deseñando o teu futuro.

- Axuda para a conformación dunha asociación, trámites e pasos a seguir.

• CURSO DE MONITOR/A DE TEMPO LIBRE Datas: dende o 19 de febreiro ata o 27 de maio de 2017, no Espazo Xove de Betanzos Horario: sábados e algún domingo, de 9:00 a 14:00 horas e de 15:30 a 20:30 horas Prezo: 260 euros (con desconto 250 euros). Pódese fraccionar o pago e hai descontos por carné xove, membros de AA.XX, membros da Fundación Fragas do Mandeo e desempregados.

• CURSO DE DIRECTOR/A DE TEMPO LIBRE Datas: dende o 19 de febreiro ata o 29 de abril de 2017. Algún día de vacacións escolares en Semana Santa Horario: sábados e algún domingo, de 9:00 a 14:00 horas e de 15:30 a 20:30 horas Prezo: 260 euros (con desconto 250 euros). Pódese fraccionar o pago e hai descontos por carné xove, membros de AA.XX, membros da fundación Fragas do Mandeo e desempregados

Máis Información e inscricións: Espazo Xove de Betanzos (horario de tarde) - Tlf. 881 880 279 e-mail: espazoxovebetanzos.xuventude@xunta.es

FUNERARIA y VELATORIOS

LA MERCED SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA Pza. Alfonso IX, Nº 10 Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea, Ud. puede elegir su servicio y si tiene alguna duda o necesita de nuestro servicio, llámenos NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28 ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION VELATORIOS C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306

febreiro 2017

P R AZ A D O CA MPO

BETANZOS e a súa comarca

BC 15

O Concello e os hostaleiros do Rollo e A Cañota preparan o Entroido Haberá festas infantís nos locais sociais municipais, un baile para a terceira idade, festa infantil, unha verbena, concursos de disfraces e o tradicional Enterro da Sardiña REDACCIÓN / Betanzos O Concello de Betanzos ultima os preparativos do programa de actos para festexar o Entroido que inclúe festas infantís en todos os locais sociais municipais.

Serán entre o venres 24 e o luns 27 de febreiro nos locais de Xan Rozo, A Condesa, Infesta, Guiliade, Betanzos O Vello, A Angustia-Magdalena -que o celebrarán no patio cuberto do Vales Villamarín-, Saavedra Meneses, A Ribeira e Pintor Seijo Rubio.

O luns 27 celebrarase un baile de

entroido para a terceira idade na Aula de Cultura Xulio Cuns, a partir das seis da tarde. Durante a festa sortearanse catro cestas con produtos típicos destas datas.

O martes 28 será a quenda dos máis pequenos nunha festa infantil que se celebrará na Sala de Usos Múltiples do Edificio Liceo a partir das cinco da tarde. Ao remate da festa haberá un desfile infantil de disfraces con sorteo de agasallos entre os nenos e nenas que participen.

A partir das seis da tarde está prevista unha verbena na Praza dos

Irmáns García Naveira coa orquestra "La Favorita".

Os locais de hostalería das zonas de O Rollo e A Cañota preparan tamén festas con concursos de disfraces e premios.

A festa rematará o mércores 1 de marzo co Enterro da Sardiña que sairá en comitiva dende o Edificio Liceo a partir das sete e media da tarde. O percorrido rematará no Malecón onde se queimará a sardiña no río. Despois, de regreso á Praza do Campo, queimarase o Deus Momo para despedir o Entroido.

A Asociación cultural e veciñal San Martiño celebra o Entroido e convoca a súa reunión anual de socios REDACCIÓN / Betanzos

ACEBE CCA e a Ampa As Mariñas asinan un convenio de colaboración O documento recolle descontos para os socios da Ampa As Mariñas nos comercios e empresas colaboradores

As presidentas de ACEBE CCA e da Ampa As Mariñas, do IES As Mariñas, Antonia Anido e Ana Trigo, asinaron un convenio de colaboración entre as dúas entidades polo que as familias socias da Ampa beneficiaranse de descontos en case unha vintena de comercios e empresas colaboradoras.

Este acordo súmase aos xa suscritos coas Anpas Brigantium, do CEIP Vales Villamarín, e Carregal, do IES Francisco Aguiar de Betanzos.

As asociacións de nais e pais comprométense, pola súa parte, a

difundir a través das súas páxinas web e redes sociais, os comercios colaboradores e os descontos que aplican.

[

Losada_Serrano

[

REDACCIÓN / Betanzos

Por outro lado, a Clínica Dental Losada_Serrano tamén acaba de asinar un convenio con ACEBE CCA mediante o que ofrece aos socios e aos seus empregados descontos nos seus servizos.

Todos os convenios asinados pola Asociación poden consultarse en www.comerciodebetanzos.com

[Asemblea de socios

[

A Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, e a Presidenta da Ampa As Mariñas, Ana Trigo

A Asociación Cultural e Veciñal San Martiño celebrará no local social de Betanzos o Vello unha festa infantil de disfraces o vindeiro domingo 26 de febreiro a partir das cinco da tarde.

A festa, organizada en colaboración co Concello de Betanzos, inclúe merenda e contará coa presenza dun monitor infantil para animar aos nenos e nenas.

Ademais, a partir das sete e media da tarde haberá unha xuntanza para os maiores que queiran achegarse e degustar algún dos produtos típicos desta festa.

Por outro lado, a asociación convoca para o sábado 11 de marzo a súa reunión ordinaria anual de socios. Será no local social de Betanzos o Vello ás 20:00 horas en primeira convocatoria, e ás 20:30 horas en segunda.

Na xuntanza darase conta do resumo de eventos do ano e presentarase o balance de contas.

ENSINANZA MUSICAL

ESPECIALIDADES INSTRUMENTAIS

Preparación das probas de VENTO MADEIRA: Frauta, clarinete, oboe e saxofón acceso ao conservatorio.

VENTO METAL: Linguaxe musical.

Trompeta, trombón, trompa, Reforzo ás ensinanzas oficiais. bombardino e tuba Agrupacións musicais: pop, jazz e rock.

CORDA: Iniciación ao jazz.

Violín, viola, violonchelo, guitarra e piano Música moderna e armonía.

Historia da música.

NOVIDADE

PARA ESTE CURSO

658 555 161 Rúa do Castro, 15 BETANZOS escolademusicaclave@outlook.es

Iniciación ao linguaxe musical e educación auditiva, para nenos dos 15 meses / 6 anos Un xeito diferente de ensinar música

16/17 BC

PU B LIC IDA DE

BETANZOS e a sĂşa comarca

febreiro 2017

C O M AR C A

18 BC

BETANZOS e a súa comarca

febreiro 2017

PADERNE

COMARCA

Os nenos e nenas de Paderne poderán participar este ano de novo na Campaña de Esquí da Deputación Haberá premios para grupos, para disfraces individuais e

Paderne celebra o Entroido cunha festa o 1 de marzo para a categoría infantil. Tamén degustacións e música.

REDACCIÓN /Paderne

A Conselleira de Medio Rural, Ángeles Vázquez,, acompañada de varios dos Alcaldes integrados no GDR Mariñas Betanzos durante a visita a unha das empresas que recibiron axudas da entidade

O GDR Mariñas-Betanzos repartirá 856.000 euros este ano para fomentar o emprego

O Concello de Paderne prepara a festa do Entroido que este ano se celebrará o día 1 de marzo a partir das 20:30 horas nunha carpa ubicada no Campo de O Telleiro.

A celebración comezará coa actuación da Escola de Gaitas San Pantaleón e coa queima do entroido.

Haberá comida, bebida, fogos

artificiais e música. Todas as persoas que o desexen poden acudir á festa na que haberá premios para os tres mellores disfraces nas modalidades de grupos e individual.

Tamén haberá un premio especial ao mellor disfraz infantil. "Son pequenos incentivos para aquelas persoas que colaboran coa súa imaxinación a facer deste día un recordo divertido que compartir", dixo o Alcalde, César Longo.

REDACCIÓN /Paderne Os nenos e nenas nacidos entre os anos 2002 e 2006 poderán participar na Campaña de Esquí organizada pola Deputación da Coruña que, no caso de Paderne, corresponderalle na quenda entre o 5 e o 10 de marzo na estación invernal de Leitariegos.

As prazas serán designadas nun sorteo público ante as numerosas solicitudes recibidas. A inscrición inclúe o transporte, a estadía e manutención, os monitores, as clases, seguros, aluguer de material, etc.

O grupo de cociña de Paderne visita o Centro A Conselleira de Medio Rural reuniuse coa xunta directiva de Formación de para presentar a convocatoria de fondos desta anualidade Hostalería na Coruña REDACCIÓN /Comarca O GDR Mariñas-Betanzos foi elixido pola Conselleira de Medio Rural, Ángeles Vázquez, para presentar a convocatoria de fondos FEDER 2014-2020, que permitirá á entidade repartir nesta anualidade uns 856.000 euros.

As axudas que xestionará o GDR irán destinadas a incentivar o emprendemento e a consolidación de postos de traballo no territorio.

Mariñas-Betanzos superará os 3 millóns de euros no global da convocatoria ata o ano 2020.

Na anteriror, entre 2007 e 2013, repartiu un total de 6 millóns de euros en 42 proxectos de diferente tipo.

[

[

Axudas e asesoramento

O GDR asesora aos posibles interesados en beneficiarse do programa que poderán contactar co equipo técnico que traballa na antiga Cámara Agraria de Abegondo. A información da convocatoria está accesible na páxina web do GDR www.marinasbetanzos.gal.

Os fondos Leader admiten tanto proxectos produtivos como non produtivos. Nos criterios de baremación prímanse aqueles que se

desenvolvan en núcleos con menor densidade de poboación, maior índice de paro ou menor renda, entre outros. Tamén terán unha puntuación extra aqueles que contribúan ao desenvolvemento da Reserva de Biosfera.

A Conselleira destacou o GDR Mariñas-Betanzos como un dos grupos "máis dinámicos e que máis está a traballar polo territorio, xestionando con eficacia e eficiencia os fondos dispoñibles". A titular de Medio Ambiente animou a que os veciños e veciñas dos municipios integrados aproveiten o 100% dos fondos co obxectivo de apoiar o desenvolvemento económico rural.

A visita iniciouse na Casa do Concello de Abegondo onde foi recibida polo Presidente do GDR, José Antonio Santiso, e tamén estivo acompañada na visita polo Director Xeral de Medio Rural, Miguel Pérez, o Vicepresidente do GDR e Alcalde de Paderne, César Longo, polos rexedores dos diferentes concellos integrados no grupo, e representantes de entidades como o CEIDA, a Asociación de Mulleres Rurais de Cambre, o Grupo de Acción Costeira ou Aspace.

Visitaron un aserradeiro en Vilacoba (Abegondo) e un viveiro para multiplicación de variedades tradicionais en A Angustia (Betanzos), dous dos proxectos beneficiarios.

REDACCIÓN /Paderne O Concello de Paderne organizou unha visita ao Centro de Formación de Hostalería da cidade da Coruña o pasado 26 de xaneiro para os alumnos de cociña das actividades de adultos. Os participantes acudiron ao centro acompañados do Tenente-Alcalde, Rafael Castro, e tiveron ocasión de coñecer o funcionamento dunha cociña profesional.

Comezaron visitando a zona de repostería, a panadería, as cociñas e o office. Puideron ver como os alumnos do centro, guiados polos

O grupo de alumnas e alumnos dos cursos de cociña de Paderne, xunto ao Tenente-Alcalde, Rafael Castro, durante a visita ao Centro de Formación de Hostalería na Coruña seus titores, distribuían os grupos de traballo na cociña, como realizaban a manipulación e conservación dos alimentos, e a elaboración e empratado.

A visita rematou cunha degustación na zona de comedor. Entre os

entrantes, primeiros, segundos e postres, foron un total de dez os pratos que tiveron ocasión de probar como complemento da visita que serve de reforzo á actividade de cociña que se imparte no Concello de Paderne.

Asociación, José Antonio Santiso, polo Vicepresidente, César Longo, polo director do CEIDA e polo Xerente da Asociación de Desenvolvemento Rural Mariñas-Betanzos.

O grupo aproveitou para coñecer de primeira man os aspectos técni-

cos do traballo que se está a realizar e visitou algunhas das infraestruturas como a Depuradora Filtro Verde e os Viveiros para o Emprendemento, entre os que se atopa a empresa Orballo no Concello de Paderne.

A Asociación de Desenvolvemento Rural Baixo Miño participou nun intercambio coa Asociación Mariñas-Betanzos REDACCIÓN /Paderne O pasado 24 de xaneiro a Asociación Mariñas-Betanzos recibiu a visita da Asociación de Desenvolvemento Rural Baixo Miño que se achegou para coñecer as liñas de traballo na reser va de Biosfera Mariñas Coruñesas Terras do Mandeo.

Foron recibidos polo Presidente da

febreiro 2017

CO M AR C A

BETANZOS e a súa comarca

BC 19

COIRÓS

O Alcalde, Francisco Quintela, xunto ás familias que recibiron as axudas á natalidade

Coirós entregou 14.700 euros en axudas á natalidade Un total de 17 familias do municipio con fillos nacidos en 2016 beneficiáronse deste programa municipal REDACCIÓN /Coirós

O Concello de Coirós entregou as axudas ao nacemento ás 17 familias con fillos nacidos durante o ano 2016. En total repartíronse 14.700 euros. Este ano, ademais, é o primeiro no que se entrega unha axuda polo nacemento do cuarto fillo, que ascende a 2.400 euros.

A entrega foi o pasado 28 de xaneiro no salón de actos do centro de servizos sociais, nun acto no que estiveron presentes o Alcalde, Francisco Quintela, e a Concelleira de Servizos Sociais, Yolanda Valiño.

As axudas entréganse en forma de vales para adquirir produtos e enseres necesarios para os bebés. A este programa municipal teñen dereito as familias nas que, alomenos un dos seus proxenitores estea censado no municipio.

O Alcalde, Francisco Quintela, mos-

trou a súa satisfacción polo "rexuvenecemento constante de Coirós", e lembrou que éste foi o primeiro concello da comarca, e un dos primeiros de Galicia, en implantar esta liña de incentivos á natalidade.

Quintela subliñou tamén que Coirós é un dos poucos municipios rurais de Galicia nos que se rexistra un crecemento e rexuvenecemento da poboación: "se queremos unha Galicia que viva mil anos máis é imprescindible que se revirtan os índices demográficos, é o reto máis importante que temos", dixo.

A Concelleira de Servizos Sociais lembrou que "Coirós conta con gardería, escolas infantís con transporte escolar e procura ter todos os servizos esixidos polas familias con fillos pequenos", explicou.

As axudas van dende os 600 euros polo nacemento do primeiro fillo ata os 2.400 polo cuarto.

O Delegado territorial da Xunta na Coruña, Ovidio Rodeiro, visitou as obras xunto ao Alcalde, Francisco Quintela

A Xunta investiu uns19.000 euros en obras de recuperación ambiental en Figueiras

Dúas veciñas camiñan polo estreito arcén do tramo da estrada de Coirós a Aranga, en O Castrillón

Os veciños alertan dun tramo de estrada perigoso en O Castrillón

REDACCIÓN /Coirós A Consellería de Medio Ambiente e Ordeación do Territorio da Xunta de Galicia investiu algo máis de 19.500 euros en varias actuacións de conservación da natureza no municipio de Coirós. As obras executáronse nunha parcela municipal de 9.000 metros cadrados en Figueiras, nunha finca que linda coa urbanización de vivendas de promoción pública de Pedrapartida.

As obras consistiron na roza da matogueira e poda, destoconado de eucaliptos, cerramento da parcela con postes de madeira e a plantación de máis de 200 castiñeiros.

O Delegado territorial da xunta na Coruña, Ovidio Rodeiro, visitou as obras xunto ao Alcalde, Francisco Quintela. As actuacións foron cofinanciadas nun 80 por cento polo Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional, dentro do programa operativo FEDER-Galicia 2014-2020.

Están alarmados polos numerosos e continuos accidentes de circulación producidos neste núcleo REDACCIÓN /Coirós Os veciños do lugar de O Castrillón, na parroquia de Santa María de Ois, en Coirós, alertan sobre a perigosidade dun tramo da estrada CP-0302, que une o municipio con Aranga.

Os contínuos accidentes teñen alarmada á poboación, e en especial a unha das veciñas deste núcleo, Áurea López, xa que moitos dos vehículos que se saen da calzada neste tramo de curvas pechadas acaba impactando no muro da súa finca.

A propiedade desta veciña sufriu o envite de tres vehículos nun prazo de poucas semanas que lle ocasionaron danos no muro que pecha a súa finca.

Ao trazado da vía, de titularidade provincial, con curvas pechadas, únese que os condutores non sempre respetan a limitación a 50 quilómetros por hora do tramo, tal e como relataron os veciños do entorno. Ademais, o arcén é estreito, con menos dun metro de anchura, o que aumenta o risco para os peóns que circulan pola beiravía.

Según relatou Áurea López, en varias ocasións tivo que subirse ao muro da súa finca para evitar ser atropelada.

Algúns dos residentes nesta zona ven preciso que se sinalice convenientemente o tramo e que se balice o espazo de paso destinado aos peóns. "De non ser así calquera día teremos que lamentar vítimas", asegura Áurea López.

C O M AR C A

CURTIS

BERGONDO

Curtis abre a inscrición para o concurso de disfraces do Entroido

Bergondo amplía a oferta de cursos coa inclusión do voluntariado ambiental para a conservación de espazos naturais

REDACCIÓN /Curtis O Concello de Curtis acaba de abrir o prazo de inscrición para participar nos concursos de disfraces que se celebrarán o vindeiro 28 de febreiro en sendas festas organizadas en Curtis e en Teixeiro.

As persoas ou grupos que desexen participar deben inscribirse antes do día 22 de febreiro nas instalacións municipais.

En total, nas dúas festas previstas entregaranse 1.700 euros en vales de compra. Establécense dúas categorías, infantil, ata 16 anos e adultos. No concurso infantil repartiranse 100 euros para o primeiro pre-

A Xunta reinicia os traballos da concentración parcelaria na parroquia de Fisteus REDACCIÓN /Curtis A Xunta acaba de anunciar que reiniciará os traballos da concentración parcelaria da parroquia de Fisteus, en Curtis.

O anuncio realizouse durante unha xuntanza de traballo entre o Alcalde, Javier Caínzos, técnicos da Consellería de Medio Rural, representantes da empresa adxudicataria da elaboración das bases definitivas, os veciños membros da xunta local e o grupo auxiliar de traballo.

Trátase da parroquia de maior extensión de Galicia na que se está a realizar a concentración parcelaria. Fisteus ten unha extensión de 45 quilómetros cadrados e conta con 62 aldeas con máis de 4.000 hectáreas.

Unha vez realizada a reagrupación de terras, as 20.000 parcelas existentes actualmente reduciranse a 4.550, menos dunha cuarta parte da actual división.

O ordeamento rural desta parroquia iniciouse en 2005, e sempre destacou pola actitude de colaboración veciñal, tal e como quedou reflectido nas diferentes xuntanzas.

mio de grupo; e 50 euros para o primeiro, segundo e terceiro premios individuais. Na categoría de maiores os premios repártense en 300, 200, e 100 euros para o primeiro, segundo e terceiro premio individual ou de grupo, respectivamente.

Os premios deberán gastarse nos comercios e locais de hostalería do municipio.

As festas de Entroido celebraranse a partir das cinco da tarde do día 28 de febreiro no salón do Recinto Feiral de Curtis e no pavillón municipal de Teixeiro.

Sepes comprométese á urbanización da última fase do Polígono Industrial de Teixeiro REDACCIÓN /Curtis A Entidad Estatal del Suelo (Sepes) comprometeuse a acometer as obras de urbanización da última fase do Polígono Industrial de Teixeiro. Estes traballos permitirán dotar dos servizos públicos necesarios a corenta novas parcelas que ocuparán un espazo de algo máis de 337.000 metros cadrados.

A nova urbanización implicará a execución dos viais públicos, o saneamento separativo e o abastecemento de augas, así como o alumeado público e a enerxía eléctrica.

A Directora xeral de Sepes, Lucía Molares, reuniuse en Madrid co Alcalde de Curtis, Javier Caínzos, e mostrou a súa total reciptividade a acometer as obras. O primeiro paso será a elaboración do proxecto e a valoración dos custes económicos.

Tanto a Directora de Sepes como o rexedor curtiense coincidiron en destacar a necesidade de abordar este novo paso no parque empresarial de Teixeiro para poder atender as peticións de asentamento de empresas de grandes dimensións.

febreiro 2017

REDACCIÓN /Bergondo O plan municipal de formación do Concello de Bergondo para este ano 2017 incorpora como novidade un curso sobre voluntariado ambiental co que se pretende involucrar aos veciños no coidado dos espazos naturais da zona.

Esta acción formativa comezará en abril e terá 30 horas de traballo lectivo nas que se proporcionará aos asistentes coñecementos necesarios para a conservación das zonas protexidas, incluidas na Reserva da Biosfera "Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo" e que permitirá a creación posterior dun grupo de voluntariado ambiental.

O curso súmase a outras accións, todas de carácter gratuíto, que oferta o concello para este ano e que inclúen cursos de manipulador/a de alimentos, nivel básico de aplicador de produtos fitosanitarios, monitor/a de tempo libre, traballos en altura, xardinería e agricultura ecolóxica, manexo de carretilla elevadora, ponte grúa, atención no domicilio a persoas maiores e dependentes, informática de nivel básico e medio e atención a persoas con demencia e alzheimer.

As inscricións para calquera destas accións formativas poderán realizarse a partir do 13 de febreiro no Edificio de Servizos Sociais e Promoción Económica.

O Concello contrata as obras nas cubertas da escola de Lubre e A Senra REDACCIÓN /Bergondo O Concello de Bergondo sacou a licitación os traballos de reparación da escola unitaria de Lubre e do centro cultural e social de A Senra. As obras teñen un orzamento de 98.000 euros e realizaranse en colaboración coa Deputación.

No recinto escolar sustituirase o tellado e instalarase unha cuberta nova que será de tella cerámica sobre placas de fibrocemento. Mellorarase o aillamento térmico e o acondicionamento acústico da aula cun falso teito.

En A Senra realizaranse varios traballos nas cubertas do edificio para evitar as humidades ocasionadas por diversos desperfectos.

O Concello informou aos veciños afectados sobre as conversas mantidas con responsables do Ministerio

Fomento comprométese a tomar medidas urxentes na N-VI ao seu paso por Guísamo Rotondas, semáforos, sinais Led ou radares son algunhas das posibilidades que o Ministerio estuda para esta vía REDACCIÓN /Bergondo O Ministerio de Fomento comprometeuse co Concello de Bergondo a adoptar medidas urxentes na N-VI ao seu paso por Guísamo para mellorar a seguridade viaria nunha zona castigada polos accidentes de tráfico.

O Ministerio traballa na redación de dous proxectos, tal e como explicaron responsables da Demarcación de Carreteras á Alcaldesa, Alejandra Pérez, ao Primeiro Tenente de Alcalde, Juan Fariña e ao concelleiro de Obras, Javier Santos, nunha xuntanza a finais do pasado mes de xaneiro.

[

Rotondas

[

O Concello destina 1.700 euros en premios que se entregarán nas festas do 28 de febreiro en Curtis e Teixeiro

BETANZOS e a súa comarca

Un dos proxectos é a construción dunha rotonda na interesección da N-VI co cruce da estrada de Ferrol.

Para iso requerirase unha expropiación mínima e Fomento estima que poderá sacalo a exposición pública no primeiro semestre deste ano.

O modelo sería similar ao realizado en Iñás, con dúas rotondas, unha á entrada do núcleo e outra á saída. Juan Fariña subliñou neste sentido que pedirá que ademais se amplíen os arcéns e beirarrúas para "incrementar o carácter urbán de Guísamo e dar maiores posibilidades aos negocios", dixo.

Outra das opcións que está en estudo é a instalación de máis

semáforos, en particular no cruzamento coa estrada que vai a Cambre.

[

Medidas provisionais

[

20 BC

Polo momento, e á espera de que se dean os pasos precisos para a execución destes proxectos, o Concello reclamou medidas provisionais para mellorar a seguridade na zona.

Fomento comprometeuse a estudar o reforzo da sinalización, cun semáforo e iluminación led no paso de peóns, e un repintado dos sinais horizontais. Tamén se estudará a posibilidade de instalar un radar.

O Estado tamén está a traballar nun proxecto concreto para a zona de Cortiñán que consistirá na creación de dúas rotondas, unha ao principio, en Cardelle, e outra ao final do tramo, xunto ao hotel, e a supresión dos actuais carrís de servizo.

O Concello informou ao vecindario destes acordos con Fomento, nunha xuntanza á que acudiron unha vintena de persoas, principalmente residentes en Guísamo.

Os asistentes fixeron chegar as súas suxestións e preocupacións como as molestias que ocasionan as bandas rugosas instaladas recentemente na N-VI e que ao paso de tráfico pesado "fai retumbar as vivendas que están pegadas á vía", explicaron.

febreiro 2017

C O M AR C A

BETANZOS e a súa comarca

ABEGONDO

O Concello destina 255.000 euros para mellorar os centros sociais nas 19 parroquias O Goberno Local estuda as necesidades en cada un dos locais e agarda poder atender todas as peticións REDACCIÓN /Abegondo

O Concello de Abegondo ten reservada unha partida de 255.000 euros para acometer obras de acondicionamento nos centros sociais municipais que ten repartidos nas 19 parroquias.

A intención do Goberno Local é a de atender o máximo número de peticións veciñais e, polo momento, estase a confeccionar unha memoria na que se recollen os traballos necesarios en cada un dos locais.

A Concelleira de Participación Veciñal, Francisca Bestilleiro, visitou os diferentes centros acompañada dos técnicos municipais para inspeccionar o seu estado de conservación e avaliar cales son as actuacións demandadas polos veciños.

O Concello recibiu, ata o momento, peticións dos usuarios dos centros sociais de Bordel, Montouto, Orto, Limiñón, Presedo e Meangos. Os veciños do resto de parroquias están aínda a tempo de trasladar as súas demandas.

Bordel será unha das dependencias onde se desenvolva unha intervención máis ampla. Este centro é utilizado por un grupo de familias con pequenos que viven neste núcleo.

Está previsto executar traballos para eliminar as humidades mediante a introdución de placas de madeira e repintar. Tamén se mellorará a iluminación.

En Montouto, os veciños pediron a instalación dun tellado no exterior para poder progamar eventos e tamén se prevé colocar cortinas, pintar e mellorar o chan do primeiro andar. No de Orto, as actuacións previstas afectarán á reforma dos baños para eliminar as filtracións de auga. En Limiñón buscarase unha solución para quitar as humidades mediante xeotextil.

En Presedo actuarase no falso teito e en Meangos tamén se acometerán pequenos arranxos.

Unha vez rematada a memoria, o Concello tramitará os proxectos e, no caso de que sexan precisos máis fondos, buscaranse novas opcións de financiamento, tal e como explicaron fontes municipais.

Francisca Bestilleiro subliñou que o investimento nos centros sociais é "unha das prioridades deste exercicio xa que a gran extensión territorial do municipio converte estes centros en eixo vertebrador da vida cotiá dos cidadáns e serven como punto de reunión e de actividades", dixo.

BC 21

O Supremo admite a trámite o recurso contra a anulación do Plan Xeral O Alcalde lanza unha mensaxe de tranquilidade aos veciños, que poderán tramitar licenzas con normalidade ao manterse vixente o planeamento actual REDACCIÓN /Abegondo O Tribunal Supremo admitiu a trámite os recurso de casación contra a sentenza do Tribunal Superior de Xustiza de Galicia (TSXG) de anulación do Plan Xeral de Ordeación Municipal (PXOM) de Abegondo.

O Alcalde, José Antonio Santiso, mostrou a súa satisfacción e considera que se trata "dun paso moi importante xa que mantén vixente o Plan e leva a cuestión ao Alto Tribunal", dixo, e mostrouse "esperanzado ao compro-

bar que vai prosperando a denfensa contra a sentenza de anulación do Plan". Santiso lanzou unha "mensaxe de tranquilidade aos veciños", xa que, tal e como explicou, "refréndase que o planeamento segue vixente e poderá continuar con normalidade a concesión de licenzas".

A Sala admitiu o recurso na súa totalidade da Xunta de Galicia, e dous dos motivos do presentado polo Concello, o que indica, segundo explicaron fontes municipais "que existe argumentación para defender que

quede sen efecto a sentenza do TSXG contra a aprobción do PXOM".

O proceso de admisión do recurso de casación foi longo e incluiu o dictame de varios Maxistrados, que rexeitaron o escrito de oposición presentado pola plataforma de afectados, que se personou no recurso.

O Plan Xeral conta cos informes favorables de distintas administracións e dos seus técnicos e xuristas, así como o informe definitivo da Consellería de Medio Ambiente e Ordeación do Territorio.

Abegondo mellora as infraestruturas e o equipamento tecnolóxico da escola infantil REDACCIÓN /Abegondo

O proxecto de mellora de infraestruturas e equipamento tecnolóxico da escola infantil municipal de Abegondo acaba de rematar coa instalación dun toldo retráctil e a dotación de novos dispositivos tecnolóxicos.

O Concello de Abegondo realizou varias obras de acondicionamento na escola como a adecuación da cuberta dunha construcción anexa ao centro escolar, a limpeza e pintado do muro posterior e a dotación dun toldo retrác-

O patio interior da escola infantil conta cun toldo retráctil para facilitar o seu uso en días de sol til no patio interior para que os pequenos poidan utilizalo nos días de sol.

O proxecto tamén incluiu a dotación de equipos tecnolóxicos como pizarras dixitais e ordeadores, nos que se inves-

tiron máis de 5.500 euros.

En total, as obras ascenderon a case 24.000 euros cofinanciados nun 80% pola Xunta, a cargo do Fondo Feder, e nun 20% polo Concello.

22 BC

D E P O RT E S

BETANZOS e a súa comarca

febreiro 2017

FÚTBOL

O Betanzos CF empeza o ano abonado ao empate O clube incorporou dous novos xogadores para o segundo tramo da tempada, o dianteiro Sergio Fernández e o mediapunta Jacobo Lazcano Así, ante a Sarriana SD e o Laracha CF o equipo chegou a ir perdendo por dous goles a cero, pero o tesón do grupo posibilitou que nos dous casos se levantase ese resultado, desplegando mellor xogo e maior efectividade que permitiu sendos empate a dous.

Un guión que se repetiu no primeiro partido da segunda volta celebrado no Muncipal García Her manos ante o Galicia de Mugardos e no que a recente fichaxe, Sergio, salvou un punto no minuto 89 de partido.

O equipo de Ferrolterra inflinxira unha dolorosa derrota na estrea do equipo na Preferente cun contundente cinco a cero.

A lectura positiva destes tres par-

tidos pode ser a capacidade de reacción e de sufrimento do equipo, pero é necesario reforzar estes resultados cunha victoria que o equipo non coñece desde o 13 de novembro.

[ Incorporacións

O mes de febreiro parece crucial nas aspiracións dos betanceiros con enfrontamentos ante rivais en situación moi parecida.

Ante Lemos, Soneira ou Arzúa o empate non será punto de consolación senón que parece esixida a victoria. Ante o Viveiro a bon seguro poderá verse un choque de rivalidade de dous equipos con

O capitán, Luis, un fixo para Andrés Andrade traxectorias parexas que viviron momentos de plenitude tamén case á par.

Destacar a incorporación para este segundo tramo da tempada de dous xogadores, o dianteiro Sergio Fernández, procedente do Bergantiños CF e do mediapunta Jacobo Lazcano, que ven de xogar en Italia. A calidade de ambos virá a reforzar a plantilla e daralle a Andrés Andrade maiores posibilidades de combinación.

Calendario [ Preferente Norte

[

Tres empates consecutivos encadeou o Betanzos CF no inicio do ano. Tres igualadas que pouco palían a situación dun equipo necesitado de sumar algunha victoria que lle de un empurrón de puntos e que lle permita escalar algún posto na clasificación.

Gañar alomenos un ou dous partidos podería supor alcanzar postos mais seguros nunha liga na que os arrastres poden complicar a salvación.

E aínda que os tres puntos acadados nos tres empates poderían parecer pouco logro hai que darlles o valor de terse materializado, nos tres casos, remontando marcadores adversos.

[

REDACCIÓN/ Deportes

5 de febreiro: Club Lemos - Betanzos CF 12 de febreiro: Betanzos CF - Soneira SD 19 de febreiro: Viveiro CF - Betanzos CF 26 de febreiro: Betanzos CF - CSD Arzúa

F Ú T B O L S ALA

O Troula FS amárrase aos postos de cabeza Tres xogadores xuvenís do clube participaron coa Selección Galega Sub-19 na fase previa do Campionato de España disputado en Vitoria betanceiro, serán claves para seguir sumando.

[Selección Galega

Os xogadores xuvenís Alfonso Edreira, Miguel Fernández e Pablo Martínez participaron coa selección galega sub 19 que dirixe Mon Barreiro, na fase previa do Campeonato de España celebrado en Vitoria. Dúas brillantes victorias ante País Vasco e Islas Baleares non chegaron para compensar unha derrota ante Navarra na primeira xornada e privou á selección de clasificarse para a fase final. Os xogadores betanceiros participaron nos tres partidos amosando o bo nivel de xogo e calidade que posúen.

Ademais destes tres xogadores

Migui, Fon e Pablo coa Galega Sub-19 tamén o cadete Manu Pazos, o infantil Diego Vázquez e o benxamín Alonso Munín están a participar en convocatorias de adestramentos coas seleccións galegas das súas categorías.

Estas convocatorias, sumadas á participación de tres xogadores (Alonso Munín, Jaime Tomé e Martín Basteiro) no campeonato galego de seleccións locais, amosan o bo nivel da base do Troula FS e do fútbol sala local que non é mais que froito do traballo diario de xogadores e técnicos.

[ Calendario Febreiro

[

Nunha liga tremendamente igualada, onde ata sete equipos se manteñen nun apretado marxe de puntos, o Troula FS aférrase, xornada a xornada, á cabeza da táboa.

Sen dúbida estamos ante unha Liga Galega grupo Norte da que fai xa bastantes tempadas non se recordaba esta igualdade na clasificación.

Equipos todos eles con traxectorias consolidadas (Outeiro de Rei, Guitiriz, Jogafán Ordes,….) e plantillas veteranas nas que só no Troula FS incorpora aos máis xóvenes sendo habitual encontrarse con xuvenís nas convocatorias do adestrador Diego Pardo.

O equipo betanceiro pecha o mes de xaneiro cun balance de dúas

victorias, FS Villa de Cee e Castroverde FS, nas que tan só encaixaron dous goles, e unha derrota pola mínima ante o Alameda Xarío de Miño nun partido que tiveron controlado en todo momento e no que uns minutos de finais de descontrol inclinaron o marcador a favor dos de Miño (5-6).

Comenza un tramo decisivo da liga no que a perda de puntos nestas xornadas pódese botar en falta de cara ao final de mesma. Dous desprazamentos a pistas sempre complicadas como son Ordes e Begonte definirán a capacidade do equipo para manter o ritmo da cabeza e aspirar a todo.

Aplicarse defensivamente e controlar os finais de partido, desplegando o xogo de toque e táctico que tanto lle gusta ao equipo

[

REDACCIÓN/ Deportes

11 de febrero: Concello de Begonte FS Troula FS 18 de febrero: Troula FS – Stellae FS 25 de febrero: Jogafán Ordes FS – Troula FS

febreiro 2017

D E P O RT E S

BETANZOS e a súa comarca

T A E KW OND O

BC 23

X ADR E Z

Bos resultados do Clube Kwon Betanzos nos primeiros campionatos do ano Varios dos rapaces entraron aos primeiros postos do ranking galego e o clube quedou a 1 punto do podio por equipos do Campionato Galego Promesas en varias categorías Os integrantes dos dous equipos do Clube Xadrez Betanzos que compiten en Liga Galega

REDACCIÓN/ Deportes

O Clube Xadrez Betanzos inicia a competición en Liga Galega REDACCIÓN/ Deportes

Equipo do Clube Kwon participante no Campionato Galego Promesas, con carteis improvisados de apoio á súa compañeira Tania Cortés pola súa lesión

Equipo participante no Campionato Galego Cadete, xunto ao adestrador, Rubén Taboada, e a Adrián Maceiras, Presidente do Clube e Árbitro Nacional do campionato

feminina cadete, e o quinto posto na xunior masculina.

[

Campionato Galego Cadete

[

O Clube Kwon Betanzos comezou o ano participando en dous importantes campionatos: o Galego Promesas e o Galego Cadete, no que 130 rapaces de toda Galicia se xogaban o poder representar a Galicia no Campionato de España que se celebrará o vindeiro 4 de marzo.

O Campionato Galego promesas serviu de importante proba para moitos de cara aos vindeiros campionatos, e o Clube Kwon Betanzos desprazou a 14 deportistas. Algúns deles eran debutantes e outros xa con máis experiencia, como Lucas Mahía, quen tivo permiso para participar nunha categoría de idade superior á súa, a xunior, pois por curriculum non podía participar na cadete.

Así e todo, Lucas obtivo a medalla de ouro, enfrontándose na final con Antón Pena, outro compañeiro do Kwon.

A nota triste, pero case heroica da xornada protagonizouna Tania Cortés, quen durante o seu combate de cuartos de final, nun choque fortuito coa árbitro, caeu en mala postura mancándose nun brazo. Tivo a fortaleza de erguerse, continuar e rematar, e incluso gañar o combate.

Pero a lesión era moito máis grave do que parecía: fractura de cúbito e radio da que xa foi favorablemente intervida. Tania, loxicamente, non puido continuar, pero acadou con esta victoria unha loitada medalla de bronce.

En total foron sete as medallas para os betanceiros: 2 de ouro para Lucas Mahía e Irati Pérez; 3 de prata, para Antón Pena, Anahi Schmidt e Lucía García; e 2 de bronce para Tania Cortés, Laura Penas e Andrea Cortés.

Bos resultados e novas sensacións, pois moitos deles debutaban nunha nova categoría. A boa actuación fixo que o clube quedara no cuarto posto na categoría

Nun campionato marcado pola entrada en vigor de cambios na regulamentación dos combates, que propiciou polémicas arbitrais, todos tentaron manter a cordialidade ante a adaptación ás novas normas.

O Clube Kwon viuse perxudicado con Irati Pérez e Lucas Mahía, quen deberan estar nalgún escalón do podium mais, como comentou o adestrador, Rubén Taboada: "estamos en periodo de adaptación á normativa e temos que entendelo como parte da

competición".

Así, tras a lesión de Tania Cortés no campionato promesas, e a baixa de Laura Penas por un proceso vírico, foron cinco os "guerreiros" que loitaron por conseguir metal no campionato que máis puntos otorga para o ranking galego.

Finalmente, Irati Pérez conseguiu a medalla de prata e Lucas Mahia e Lucía García cadansúa de bronce, o que mantén a Lucas nos primeiros postos, aúpa a Irati ao terceiro posto da súa categoría, e mete tamén na loita por un posto na selección galega a Lucía. Tamén participaron Martín Domínguez e Serafín Vázquez, aínda que non lograron metal.

O Clube Xadrez Betanzos comezou o 28 de xaneiro a súa participación na Liga Galega de Xadrez.

Compite con dous equipos, un en Segunda División e outro en Terceira.

O equipo A enfrontouse na primeira rolda ao Círculo Xadrez Narón, cun resultado de 1,5-2,5.

O equipo B, tamén xogou na casa a primeira xornada e logrou un empate 2-2 ante Clubexa.

O clube betanceiro busca o ascenso dos dous equipos nesta tempada logo de que o primeiro equipo quedara ás portas nos últimos anos. O equipo B xogara o pasado ano en Segunda, mais non foi quen de manter a categoría e este ano voltou á Terceira.

Na Liga Galega participan equipos de toda Galicia divididos en zonas e categorías, dende División de Honra a Cuarta División. En cada xornada participan catro xogadores por equipo.

D E P O RT E S

24 BC

BETANZOS e a súa comarca

febreiro 2017

T R I AL

O RIE N TA C I ÓN

De esquerda a dereita, arriba, Xurxo Neo e Miguel Romero, abaixo Marcos Romero Uns 400 corredores déronse cita na VII-O Pie Nocturna Casa de Sixto, en Paderne, organizada polo Club Gallaecia Raid

Case 400 corredores participaron na VII O-Pie Nocturna Casa de Sixto A competición estivo organizada polo Clube Gallaecia Raid da Coruña e é unha proba xa clásica dentro do calendario da Federación Galega de Orientación.

REDACCIÓN/ Deportes

O pasado 7 de xaneiro case 400 corredores déronse cita na sétima edición da carreira de Orientación Nocturna Casa de Sixto, na parroquia de Sas, en Paderne, organizada polo Club Gallaecia Raid. Un novo récord de inscritos que consolida esta proba como un dos eventos con máis afluencia do calendario de deporte de orientación.

Malia as baixas temperaturas, nenos e maiores participaron da proba estruturada en tres modalidades en función da esixencia física e técnica. Había un percorrido longo, de 11 quilómetros, de carácter competitivo, unha variante media, de 5 quilómetros, e unha proba infantil, con 2 quilómetros, para que os máis pequenos se inicien no deporte da orientación de forma lúdica e acompañados de alomenos un adulto.

A victoria en categoría masculina foi para Ángel García, que completou o percorrido en 1 hora e 26 minutos. O segundo clasificado foi Carlos Amil e o terceiro clasificado foi Ricardo Figueroa. En categoría feminina, Ana Varela foi a campioa cun tempo de 1 hora 36 minutos. Segunda foi Tere Barreira e terceira, Carla Veiga.

Os encargados de entregar os galardóns foron o Alcalde de Paderne, César Longo e o Concelleiro de Obras Públicas e Urbanismo.

Na variante media participaron 228 corredores que fixeron o percorrido de xeito máis lúdico, en familia ou forman-

Os irmáns Romero Villaverde, de Oza-Cesuras suben ao podio do Campionato Galego de Trial REDACCIÓN/ Deportes

Os irmáns Marcos e Miguel Romero Villaverde, de sete e doce anos de idade, respectivamente, e naturais do municipio de Oza-Cesuras, lograron subir ao podio do Campionato Galego de Trial 2016.

Marcos foi terceiro na categoría alevín e Miguel foi cuarto en xuvenil

e subcampión en TR5. Os irmáns Romero Villaverde compiten dentro do equipo de trial Oza dos Ríos Motor Club, que nesta ocasión quedou no primeiro posto do Campionato Galego na categoría TR5.

O primeiro posto de trial en TR5 e o terceiro en xuvenil foron para outro corredor do Oza dos Ríos Motor Club, Xurxo Neo.

I N F R AE S T R UT UR AS

O Alcalde de Paderne e o Concelleiro de Urbanismo entregaron os premios da proba. No podio, Ángel García, campión, Carlos Amil, subcampión e Ricardo Fiegueroa, terceiro clasificado

En categoría feminina a campioa foi Ana Varela, a subcampioa Tere Bareria e terceira, Carla Veiga do pequenos grupos, e sen preocuparse moito dos tempos. Os máis pequenos, equipados con linternas frontais e elementos reflectantes, gozaron dunha ruta de 2 quilómetros no entorno de Casa de Sixto buscando balizas coa axuda dunha brúxula e un mapa facili-

tado pola organización.

O Club Gallaecia Raid agradeceu aos participantes pola súa asistencia, a Casa de Sixto e ao Concello de Paderne pola súa implicación na organización do evento e tamén aos patrocinadores.

O Concello acondiciona a pista de ciclismo do Carregal REDACCIÓN/ Deportes O Concello de Betanzos rematou os traballos de asfaltado e acondicionamento da pista de ciclismo do Carregal, ao redor do Campo de fútbol Municipal García Hermanos.

A pista consta de dous carrís, un para bicicletas e outro para peóns e adoita ser utilizada a diario tanto por ciclistas como por patinadores e atletas para os seus adestramentos e tamén por veciños e veciñas para pasear.

febreiro 2017

BETANZOS e a súa comarca

P U BLI CI DADE

BC 25

CO LABO R ACI Ó N S

26 BC

BETANZOS e a súa comarca

febreiro 2017

O Entroido

El triple filtro

[ESTHER LÓPEZ CASTRO1

[JULIO GONZALEZ - FILÓSOFO ASESOR] ¿Existe algún conocimiento en el mundo que pueda ser tan cierto que ninguna persona razonable pueda dudar de él? La respuesta a esta pregunta, a primera vista, no parece difícil. Sin embargo, es realmente una de las más complicadas de encontrar.

De hecho, la propia pregunta es una de las más problemáticas que se pueden hacer. Cuando nos damos cuenta de los obstáculos que hay para dar una respuesta directa y confiable a esta pregunta, estamos ya en el camino del estudio de la filosofía, porque la filosofía es, simplemente, el intento de dar respuesta a ese tipo de preguntas, pero de un modo crítico, después de explorar todo lo que hace de esas preguntas un verdadero rompecabezas y después que nos hayamos percatado de toda la vaguedad y la confusión en las que se basan nuestras ideas comunes.

En la vida diaria tomamos como ciertas muchas cosas que, después de una revisión escrupulosa, las encontramos tan llenas de aparentes contradicciones que sólo una gran cantidad de pensamiento nos permite saber lo que realmente podemos creer. Pero pocos parecen los dispuestos a dedicarse a esa tarea. No tenemos más que asomar la nariz a las redes sociales para comprobar cómo es posible lanzar al mundo todo tipo de opiniones, creencias, prejuicios, ideas peregrinas y no tan peregrinas, que se convierten en unidades de información con vida propia e independiente.

Esto, que supone una ventaja innegable cuando hablamos de conocimientos ciertos, supone un problema para la verdad cuando hablamos de puros rumores. Pero el mayor problema radica en que podemos tener la completa seguridad de que habrá algún receptor dispuesto a dar por absolutamente cierto ese bulo, cuando no a aumentarlo, colaborar en su difusión, añadirle aderezos y aliñarlo un poco.

Según el filósofo UMBERTO ECO, esto se hace deliberadamente y relaciona este hecho con lo que llama “la máquina del fango” ¿En qué consiste? ¿A qué se

Si lo que deseamos decir no es cierto, ni bueno, ni útil y de necesario conocimiento, ¿por qué decirlo? ¿para qué decirlo? Por supuesto, este triple filtro tendremos que aplicarlo también cuando alguien nos quiera contar algún chisme… refiere? Él la define como el uso de información personal para desprestigiar al adversario político a través de los medios de comunicación, uso que se aprovecha de que el simple hecho de decir algo de alguien, por insignificante que sea, crea la sospecha.

Una vez puesta en marcha la máquina de la que habla Eco, es imparable.

Y esto es algo que no ocurre sólo en el ámbito de lo político. “Piensa mal y acertarás” y “Cuando el río suena…” son los dos grandes principios “lógicos” (nótese el sarcasmo) que se utilizan cotidianamente para mantener la máquina engrasada.

Nada nuevo bajo el sol. Y es que esta tendencia, contra la que no resulta nada fácil luchar, ya fue constatada por SÓCRATES. Y, como gran hombre y gran sabio que fue, él mismo nos proporcionó la herramienta con la que enfrentarnos a ese imperio del rumor.

Se trata del conocido como “EL TRIPLE F ILTRO ”. Lo que Sócrates nos pide es que antes de decir cualquier cosa, antes de transmitir cualquier información, puede ser una buena idea tomar un momento y filtrar lo que vamos a decir.

El primer filtro es el de la verdad: ¿Estamos absolutamente seguros de que lo que vamos a decir es cierto?

Debemos ser honestos con nosotros mismos. No es fácil, porque lo que se nos demanda es absoluta seguridad y certeza. Pero tampoco es imposible…

Dispongamos o no de certeza absolu-

Asociación de Comerciantes de Empresarios de Betanzos ACEBE.CCA 981774574

Oficina Municipal de Información Xuvenil

981771300

Urxencias médicas

061

Concello de Betanzos

981770011

Policía Local Urxencias: Información:

981770602 981770694

Protección Civil Servizo de limpeza

981774742 981771428

Servizo Municipal de Augas (VIAQUA)

Bombeiros

112 981775153 981771946 981773693 981773692

Fenosa Averías(24H):

Biblioteca Museo das Mariñas Arquivo Histórico

ta respecto de lo que queremos comunicar, pasaremos al siguiente filtro.

El segundo filtro es el de la bondad: ¿Es algo bueno lo que vamos a decir? ¿O vamos a hablar mal de alguien? ¿O de algo? La dificultad aquí radica en que carecemos de criterios objetivables y universalizables para evaluar la bondad o maldad de una acción.

Habrá quien recurra a un determinado credo religioso. Otros se manejarán muy bien con criterios ideológicos.

Incluso algunos se dejarán guiar por criterios puramente estéticos… Como en casi todo, en este caso lo mejor será utilizar el sentido común, sea lo que sea que queramos entender por esto.

Pero nos queda todavía el tercer filtro, el filtro de la necesidad y de la utilidad: ¿es necesario que la otra persona sepa esto que me dispongo a transmitir? ¿Será útil para mi interlocutor lo que me dispongo a contarle? Tal vez sea éste el más complicado de los tres, pues ¿cómo puedo yo saber lo que puede resultar útil para otra persona? ¿Cómo puedo yo decidir lo que sea necesario o no para otros? Tal vez sea éste el punto en el que tenemos que considerar el contexto, la situación, nuestro conocimiento del otro, el contenido de lo que queremos comunicar…

Así, si lo que deseamos decir no es cierto, ni bueno, ni útil y de necesario conocimiento, ¿por qué decirlo? ¿para qué decirlo?

Por supuesto, este triple filtro tendremos que aplicarlo también cuando alguien nos quiera contar algún chisme… En esta situación, antes de que nuestro interlocutor nos cuente nada, deberemos pedirle que lo someta al examen: ¿Es cierto lo que deseas decirme? ¿Es bueno? ¿Es necesario que yo lo sepa o me será de alguna utilidad?

Si lo que quiere decirnos no es cierto ni bueno, e incluso no es útil y necesario, ¿por qué decírmelo? Si somos capaces de convertir este ánimo examinador en un hábito, seguro que lograremos ganarnos un alto respeto por parte de los demás. Como el que disfrutó y sigue disfrutando Sócrates, incluso 24 siglos después de su muerte…

Centro de saúde de Betanzos Teléfonos de cita previa:

981772556 981772673 981772112 901404040

Oficina de Correos e Telégrafos 981771888

O Entroido e a súa festa,

Ferve a ola na cociña

chega con xolda total,

co prato estrela do día,

con disfraces e charanga

desprende un forte recendo

escomenza o carnaval e ven con ritmo de Samba.

Un desfile de carrozas leva as rúas a ledicia,

ese manxar que é ledicia.

Grelos e o lacón cocendo máis patacas e chourizos,

van nelas fermosas mozas

tamén touciño e a cachola,

que son as raíñas dun día.

e un rabo que riza o rizo.

Hai disfraces variados,

Este xantar exquisito

algúns van de caramelo, coa transparente envoltura quérennos dar o camelo de que rebordan dozura.

non precisa condimento, como único requisito un bo prato de filloas,

Unha nena de vermello,

será o mellor complemento.

con longas trenzas louriñas,

Hai orellas para postre,

vai leda collendo flores

leva anís súa doce masa

sen ver que se achega o lobo.

douradiñas, con azucre,

Ten conta Carapuchiña!

ímolas comer sen tasa.

Satén e tul nos vestidos, e plumaxe de cor será o conxunto atrevido

Xa remata o Carnaval, vaise a enterrar a sardiña,

para honrar ao rei da festa,

tírana ao río ou o mar;

que chaman Momo Maior

non queda aquí nin a espiña

e leva coroa na testa.

desa grande bacanal.

Despideuse xa o Entroido

Vai nun carro de cainzos coa súa faciana de porco, e do pescozo colgada leva unha xarra de mosto

festa leda e orixinal, dille adeus a esta terriña e promete, sen descoido,

e unha restra de chourizos.

de hoxe nun ano voltar.

Para que non lle falte nada

Marcha con moita morriña,

o lacón o leva posto.

Momo, rei do Carnaval.

Servizo de Recadación (Deputación Provincial) Axencia Tributaria Rexistro da Propiedade

981771835 981776516 981770212

Xulgados XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 1 XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 2 XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 3

981770052 981770409 981774124

Farmacias COUCEIRO PILAR DE LA CALLE AMARO LEIS GALERA AS CASCAS

981770103 981770304 981770656 881986227 881986171

Colexios "CEIP VALES VILLAMARIN" CENTRO PAI MENNI I.E.S. AS MARIÑAS NTRA. SEÑORA DEL CARMEN "ATOCHA" "I.E.S. F. AGUIAR" GARDERIA MUNICIPAL

981770017 981770056 981775811 981770452 981772451 981772552

Paradas de Taxis PRAZA DE GALICIA RADIO TAXI BETANZOS TELE TAXI

981770202 981774990 981771515

Espazo Xove

881880279

febreiro 2017

SA L U D Mª Luisa Pérez Iglesias Óptica, Parafarmacia, Herboristería Selgas

El mes pasado iniciamos esta serie de artículos sobre la nueva legislación que afecta al etiquetado de los alimentos.

La Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y nutrición pone a disposición de los consumidores la web: eletiquetadocuentamucho.aecosan.msssi.gob. es. Continuamos con el resumen de los principales aspectos que recoge la nueva normativa, vigente desde el 13 de diciembre de 2016 INFORMACIÓN OBLIGATORIA DE LOS PRODUCTOS ENVASADOS La siguiente información se indicará en la etiqueta de forma clara, legible y en castellano: -Denominación. Indica qué es exactamente lo que se ofrece. Debe incluir la denominación legal del alimento, y si ésta no existe, se utiliza la denominación habitual o descriptiva, de forma que podamos saber en todo momento de qué se trata.

-Ingredientes. La lista de ingredientes (de mayor a menor peso) incluye las sustancias o productos que se utilizan en la fabricación del alimento y que permanecen en el producto final.

Es obligatoria excepto en algunos productos, como por ejemplo los productos que proceden de un solo ingrediente; frutas, hortalizas y patatas sin manipular; vinagres de fermentación sin otros ingredientes añadidos; queso, mantequilla, leche y nata fermentada sin ingredientes añadidos en el proceso; bebidas que tengan más de 1,2 % en volumen de alcohol.

-Alérgenos. Se destacan todas las sustancias usadas en la fabricación y presentes en los productos causantes de alergias o intolerancias.

-Cantidad neta. La cantidad de producto se expresa en litros, centilitros, mililitros, kilogramos o gramos, según el tipo de producto.

-Fechas duración/caducidad. La fecha de duración es la fecha hasta la que el alimento conserva sus propie-

1

E S P E CI ALI S TA S

BETANZOS e a súa comarca

dades: "consumir preferentemente antes del..." seguido del día/mes/año o "consumir preferentemente antes del fin de..." seguido de mes/año o sólo año. La fecha de caducidad aparece en productos muy perecederos, como el pescado fresco o la carne picada: "fecha de caducidad..." seguido del día/mes y eventualmente el año.

-Conservación y utilización. Se indicarán pautas cuando el alimento tenga unas condiciones especiales de conservación y/o de utilización.

-Empresa. Se indica el nombre o la razón social y la dirección de la empresa alimentaria.

-País de origen / lugar de procedencia. Obligatorio en algunas circunstancias. Por otro lado, en las carnes envasadas de algunas especies (ovino, porcino, caprino y aves de corral) es obligatorio facilitar información sobre el país de origen o el lugar de procedencia. Reglamento de Ejecución (UE) Nº1337/2013 de la Comisión.

-Modo de empleo. Debe indicarse de forma que permita un uso apropiado del alimento, en caso de que fuese difícil sin esta información.

-%Alcohol. Se indica el volumen de alcohol "% vol" en las bebidas que tengan más de un 1,2 %.

-Información nutricional. La información nutricional incluirá el valor energético y las cantidades de grasas, grasas saturadas, hidratos de carbono, azúcares, proteinas y sal. Dada su importancia, de ella hablaremos en mayor profundidad*

BC 27

Las etiquetas a examen (II) INFORMACIÓN OBLIGATORIA DE LOS PRODUCTOS NO ENVASADOS La información obligatoria para cada tipo de producto puede presentarse a través de etiquetas, rótulos, carteles, o cualquier otro medio, incluidas las herramientas tecnológicas modernas o la comunicación verbal (es decir, información oral verificable). Hay diferentes modalidades de venta de alimentos no envasados y en cada una de ellas existen unos requisitos de información mínima obligatoria: Sustancias que causan alergias o intolerancias. Es obligatorio que todos los productos informen claramente de la presencia de estos ingredientes.

-Sin envasar suministrados por colectividades. En restaurantes, comedores, hospitales... la información obligatoria es la relativa a los ingredientes susceptibles de causar alergias o intolerancias alimentarias.

-Sin envasar o envasados en punto de venta a petición del comprador. Los productos sin envasar o envasados a petición del consumidor tienen que informar obligatoriamente de la denominación del alimento, cantidad de ingredientes y grado alcohólico en bebidas con graduación superior al 1,2%. En algunos casos puede ser obligatorio facilitar otros datos.

-Envasados por los titulares del comercio minorista para venta inmediata. Los productos envasados en el establecimiento para su venta inmediata deben llevar la misma información que los productos envasados, excepto la información nutricional: denominación del alimento, ingredientes, sustancias que causan alergias e intolerancias, cantidad neta, país de origen en algunas circunstancias, fecha de consumo preferente o fecha de caducidad, condiciones especiales de conservación, datos del operador...

-Envasados en bolsas. En el caso de las frutas, hortalizas, tubérculos o frutos secos envasados en bolsas o con envases que permitan apreciar clara-

2

mente el alimento a simple vista, deberán informar únicamente de la denominación del alimento, cantidad neta y empresa alimentaria.

INFORMACIÓN OBLIGATORIA DE LA VENTA A DISTANCIA DE ALIMENTOS -Venta a distancia de productos no envasados. Debe identificarse la información obligatoria en función de cada modalidad (excepto el país de origen o lugar de procedencia) y estar disponible antes de que se finalice la compra sin costes adicionales. Toda la información acompañará a los alimentos en el momento de su entrega.

La información sobre alérgenos siempre debe facilitarse antes de realizar la compra y acompañará al alimento de forma escrita en el momento de su entrega en el domicilio.

Información nutricional* La información nutricional de un alimento se refiere a su valor energético (expresado en Kilojulios-kJ- y Kilocalorias-kcal- y la cantidad de determinados nutrientes (expresada en gramos) como grasas, grasas saturadas, hidratos de carbono, azúcares, proteínas y sal.

Para facilitar que se pueda comparar, esta información debe de hacer referencia a 100 gramos o 100 mililitros, e incluso puede expresarse por porción o por unidad de consumo fácilmente reconocible para el consumidor, con la condición de que la porción o la unidad de consumo que se utilice se exprese cuantitativamente en la etiqueta y se indique el número de porciones o de unidades que contiene el envase.

La información nutricional obligatoria se debe presentar en el mismo campo visual, de manera que sea fácilmente visible, claramente legible e indeleble.

El tamaño de letra mínimo para la información nutricional está regulado y ha de ser igual o superior a 1,2 mm y ha de presentarse en formato de tabla salvo cuando el espacio de la etiqueta

3

no lo permita, en cuyo caso se puede presentar de forma lineal.

La información obligatoria en algunos casos podrá completarse, voluntariamente, con los valores de otros nutrientes interesantes como por ejemplo ácidos grasos monoinsaturados y poliinsaturados, polialcoholes, almidón, fibra alimentaria, vitaminas y minerales.

Cuando se facilite la información sobre vitaminas y minerales, se expresarán además como porcentaje de las ingestas de referencia de la tabla por 100 g o 100 ml. Las vitaminas y minerales pueden indicarse en la etiqueta en caso de que estén presentes en cantidades significativas.

En los casos en los que el valor energético o la cantidad de nutrientes de un producto sea insignificante, la información sobre dichos elementos podrá sustituirse por una declaración del tipo: “contiene cantidades insignificantes de…” que aparecerá indicada al lado de la información nutricional.

ALIMENTOS EXENTOS DE INFORMACIÓN NUTRICIONAL Están exentos de incluir la información nutricional los productos sin transformar o curados que incluyen un solo ingrediente, el agua, la sal, las especias, el té, los vinagres, los aditivos alimentarios, las bebidas con grado alcohólico volumétrico superior a 1,2 %, los alimentos en envases cuya superficie mayor es inferior a 25 cm2 (como mermeladas o mantequillas de hostelería), entre otros.

Los alimentos no envasados también están exentos, pero puede darse de forma voluntaria limitándose al valor energético, o bien al valor energético y cantidad de grasas, grasas saturadas, azúcares y sal, y expresarse sólo por porciones o por unidades de consumo.

En futuras colaboraciones ampliaremos esta información acerca de la información que deben de saber las personas que tengan alergias y/o intolerancias alimentarias.

4

28 BC

E S P E C I ALI S TAS

BETANZOS e a súa comarca

febreiro 2017

SAÚDE

Consejos para perder peso

Antonio Otero Pose · Médico del PAC de Betanzos

Policlínica Betanzos Salud

DIETÉTICA Y NUTRICIÓN Valoración estado  nutricional Educación nutricional Dietas adaptadas a

C/Doctor Fariña, 12 bajo Tlf.: 981 77 05 00 BETANZOS (A Coruña)

FISIOTERAPIA Y REHABILITACIÓN

ATENDEMOS A CLIENTES PRIVADOS, MUTUAS Y TODAS LAS distintas patologías COMPAÑÍAS Seguimiento personalizado ASEGURADORAS

El tratamiento de la obesidad se basa en reducir la grasa corporal mediante una alimentación con menos calorías y el ejercicio físico.

Una dieta equilibrada se basa en el consumo de distintos alimentos porque no existe un único alimento que contenga todos los nutrientes necesarios.

Además debe de ir acompañada de un régimen de actividad física.

LA COMPOSICIÓN DE LOS ALIMENTOS 1.- Carbohidratos y lípidos: El exceso de grasa es el principal responsable de la obesidad. Un gramo de grasa supone 9 Kcal, más del doble que de proteínas y de azúcares. Se deben evitar las grasas saturadas (repostería, mantequilla, nata, crema y queso) y sustituirlas por grasas insaturadas como aceite de oliva, frutos secos, pescado y aguacate.

Los azúcares son el mayor componente de la dieta. Se debe aportar los de absorción lenta (almidones: cereal, arroz, patata) y evitar los monosacáridos y disacáridos (como el azúcar que añadimos a los alimentos que supone un incremento de calorías en la dieta).

2.- Fruta y verduras Los alimentos vegetales son la fuente principal de vitaminas y minerales. Lo lógico sería incluirlas en todas las comidas y consumirlas frescas. Los vegetales contienen muy pocas calorías y son muy saciantes por lo que su consumo es ideal si se busca adelgazar.

3.- Pescado El contenido calórico del pescado es bajo en comparación con la carne. Se debe consumir al menos

dos veces por semana y uno de ellos puede ser pescado azul (graso) porque contiene grasas insaturadas omega 3 y omega 6 que ayudan a luchar contra el colesterol además de ser una fuente de vitamina D. Ejemplos de pescado azul: salmón, trucha, atún, sardina, pez espada…

4.- Sal En una dieta equilibrada no se debe superar los 6g de sal por día.

La mayoría de los alimentos tienen la sal en su composición por lo que no es necesario añadirla. Una alternativa al uso de sal es utilizar especias y hierbas, zumo de limón, mostaza o vinagre.

5.- Agua Los alimentos sólidos proporcionan entre el 25 y 50% de las necesidades de agua diarias. El cuerpo elimina continuamente agua a través de los procesos de respiración, sudoración, orina y heces. El agua hidrata y sacia sin añadir más calorías a la dieta. Se recomienda beber 1,5 l de agua al día y una buena opción son las infusiones.

6.- Alcohol El alcohol supone 7 Kcal/g y no aporta ningún nutriente.

LA FORMA DE COMER 1.- Comer con lentitud y saborear los alimentos.

2.- C o m e r c i n c o veces al día (s u p l e m e n to d e media mañana y merienda) dejando 3-4h de intervalo mantiene un nivel de glucemia estable e impide que el exceso calórico se almacene en forma de grasa.

3.- Consumir platos p re p a ra d o s co n menos grasas (asado, plancha, cocido…)

4.- Consumir preferentemente más pescado que carnes.

5.- Evitar platos muy condimentados y con salsas.

6.- Evitar alimentos precocinados.

7.- Evitar los postres azucarados.

8.- Beber abundantes líquidos, evitando bebidas con alcohol y azucaradas.

febreiro 2017

E S P E C I ALI S TA S

BETANZOS e a súa comarca

PS I C O L O X Í A

CLINICA DENTAL Mª. del Pilar Viqueira Amor

Ana L. Cortón · Gabinete de Psicología Avances

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

AGOTAMIENTO PSÍQUICO: el Síndrome de estar quemado El síndrome de burnout o estar quemado, se caracteriza por un conjunto de síntomas negativos asociados a estrés crónico. Es característico de personas que realizan su trabajo rodeadas de muchas personas y en relación directa con ellas, como es el caso de profesores, personal sanitario, policías, y en general, todos aquellos en cuyo trabajo establecen una relación de asistencia a los demás. Es por eso que hoy en día es considerado como un riesgo psicosocial.

CONSECUENCIAS

Generalmente, los síntomas que presentan las personas con este trastorno se refieren a: - Un enfriamiento de las relaciones personales con los compañeros y con los usuarios o clientes y quejas contra todo - Creencia de falta de logro profesional e ideas de abandono precoz de carreras - Agotamiento emocional, expresiones de “no puedo más” - Fatiga y falta de ilusión por el trabajo cotidiano - Dificultad para afrontar las sobrecargas de trabajo - Sensación de estar atrapado sin salida - Síntomas de somatización cefalea, palpitaciones, etc.

- Intentos de automedicación Existe un perfil predisponente para padecer este problema (como un alto grado de sentido del cumplimiento y de compromiso profesional, carácter íntegro o expectativas poco adecuadas a los recursos reales) pero la empresa a la que se pertenezca, tiene también responsabilidad en el origen del burnout, al promover una cultura organizacional burocrática, con poca participación real de los profesionales en las decisiones que les afectan, realizando una evaluación del rendimiento más cuantitativa que cualitativa o proporcionando una sobrecarga de trabajo.

Tampoco debemos olvidar que los profesionales liberales, también pueden sufrir burnout debido principalmente a cargas excesivas de trabajo y/o cambios en el sistema laboral etc.

Las consecuencias a todos los niveles son nefastas, empezando por el deterioro de la calidad del servicio, siguiendo por el absentismo laboral y terminando, muchas veces, en una propensión al abandono del trabajo.

Además, a nivel individual, la persona experimenta gran cantidad de sentimientos negativos como soledad, ansiedad, culpabilidad, frustración, apatía, hostilidad, negatividad, y en ocasiones, consumo de alcohol, drogas o automedicación El problema es que las consecuencias del síndrome no terminan cuando se deja el trabajo, por el contrario afectan a la vida privada, pues todas estas actitudes impactan fuertemente sobre la familia y amigos.

La persona que sufre el síndrome, exige mayor atención de los suyos, pero ella es incapaz de proporcionarla, ya que está completamente entrada en su propio problema.

Todo ello provocará muchas veces, la necesidad de un tratamiento médico y psicológico.

FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

CLINICA DENTAL

Para prevenirlo, lo mejor es formar en la gestión eficaz del tiempo, para no llegar a una sobrecarga laboral. A esto se debe unir la formación en autocontrol emocional.

Por otro lado, el fomento de las relaciones interpersonales, fortaleciendo los vínculos, favorece un mayor soporte social para afrontar situaciones conflictivas Otro aspecto fundamentales el aprender a decir que no, ya que las demandas que se le hacen a estas personas muchas veces exceden su capacidad, aunque la impresión de los que los observan es de que su interés y dedicación son inagotables.

Esto hace que se quemen progresivamente y que cuando los demás o la propia persona es consciente del problema, pueda ser demasiado tarde.

Por último, no debemos olvidar que la empresa tendrá un papel fundamental mejorando el clima laboral y la comunicación entre directivos y empleados, o ajustando las demandas a la capacidad real de los trabajadores y a su horario de trabajo.

CLINICA PODOLÓXICA

B ETANP E

Tratamento do pé Mª Vanessa Vara Fernández Podólogo · Colegiado nº 0701 Nº de registro sanitario C-15-001621

NUEVA DIRECCIÓN

Dr. Enrique Núñez Núñez

C/Pintor Seijo Rubio Port. 4-6 · 1ºB

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

Tlf. 981 77 49 26

MEDICO ESTOMATOLOGO

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

¿SE PUEDE PREVENIR?

SÍNTOMAS

RAMON SANTOS ROMERO

BC 29

CENTRO FISIOTERAPIA ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

30 BC

LE C E R

BETANZOS e a súa comarca

febreiro 2017

LECTURAS INVERNO de

“El caso de los enanos al acecho”

Exposicións

CURSOS E OBRADOIROS

BIBLIOTECA MUNICIPAL CASTELAO -Do 1 ao 27 de febreiro. Dentro da programación do Día de Rosalía de Castro, exposición bibliográfica adicada á escritora. Organizada polo Concello de Betanzos.

Horario Biblioteca: de luns a venres: de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 21:00 h. sábados: de 10:30 a 13:00 horas

ESPAZO XOVE BETANZOS -Prevención e loita da violencia de xénero. Coñecer para actuar. Xornada formativa 13 e 14 de febreiro. De 16:00 a 21:00 h Dirixida a persoal das OMIX, técnicos de xuventude e persoas interesadas na materia. Máximo 25 asistentes

FUNDACIÓN CIEC -Ata o 28 de febreiro. Exposición de obra gráfica de 13 artistas dentro do VI Encontro Galería Alfara Oviedo-CIEC Betanzos-Facultade de Bellas Artes Altea.

Horario Fundación CIEC: martes a sábado de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 20:00 h.

TEATRO VIII ENCONTRO DE TEATRO AFECCIONADO DE BETANZOS (Coorganizado pola Agrupación Teatral Mariñán e o Concello de Betanzos) Sábado 11 de febreiro. 20:00 h. Aula de Cultura Xulio Cuns. Representación do drama histórico para maiores de 16 anos "La puta enamorada", pola compañía Intercazia de Benavente (Zamora) Sábado 18 de febreiro. 20:00 h. Aula de Cultura Xulio Cuns. Representación da comedia para todos os públicos "Frankenstein", pola compañía Badius de Baio.

Sábado 25 de febreiro. 20:00 h. Aula de Cultura Xulio Cuns. Representación da comedia para maiores de 6 anos, "Á deriva" pola compañía Ajidanha de Diana a Nova (Portugal).

Domingo 26 de febreiro. 19:00 h. Aula de Cultura Xulio Cuns. Reposición da comedia para todos os públicos "O de menos é o nome" pola Agrupación Teatral Mariñán Entrada gratuíta, ata completar aforo.

Programación LIBRARÍA BIBLOS -Mércores 8. 20:00 h. Presentación do libro Máis aló do azul e o rosa (Galaxia) de Ana Torres Jack, con Ana Saavedra (Asociación Mirabal) e Malores Villanueva (Galaxia).

-Xoves 9. 20:00 h. Inauguración da exposición "Historia da imprenta en Galicia" con Carlos Delgado, impresor e editor.

-Venres 10. 20:00 h. Presentación do disco Travesía e o libro Preludios Atlánticos. Ensayos sobre música y comunicación do betanceiro Javier Ares Yebra.

-Sábados 11, 18 e 28. 11:30 h a 13:30 h. Curso de Ilustración e Banda deseñada con Xosé Tomás. Para todas as idades.

-Martes 14. 20:00 h. Presentación da 5º edición de As construccións da arquitectura popular. Patrimonio etnográfico de Galicia de Manuel Caamaño Suárez. Con Alfredo Erias e Isidro Doporto -Xoves 16. 20:00 h. Presentación de Déjate de historias (E. Albores) de Javier Bao Castelo -Venres 17. 20:00 h. Blues do País presenta o seu novo disco Ruta 120 -Sábado 18. 18:00 h. Contaconto-presentación de Oxalá estiveses aquí (Galaxia) de Charo Pita -Martes 21. 20:00 h. Presentación de Os tres de nunca (Xerais) novela de Nacho Taibo -Xoves 23. 18:30 h. Xuntanza do Clube de Lectura IES Francisco Aguiar-Biblos. Participación aberta a quen o desexe. A xuntanza xira arredor do cómic El arte de volar, de Antonio Altarriba e Kim Actividades abertas ao público en xeral, agás as que precisan inscrición: Tlf.981771816 · librariabiblos@biblosclube.com

-Asesoramento para a participación xuvenil a través do asociacionismo Venres 17 de febreiro. De 17:30 a 20:30 h Dentro do programa "Enredos" da Dirección Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado. Contidos da xornada: axudas para o asociacionismo xuvenil: iniciativa xove, galeuropa, voluntariado xuvenil e deseñando o teu futuro. Axuda para a conformación dunha asociación, trámites e pasos a seguir.

-Curso de monitor/a de tempo libre Do 19 de febreiro ao 27 de maio. Sábados (e algún domingo) de 9:00 a 14:00 h e de 15:30 a 20:30 h Prezo: 260 euros (con desconto, 250 euros: carné xove, membros de AA.XX, membros da Fundación Fragas do Mandeo e desempregados). Pode fraccionarse o pago.

-Curso de director/a de tempo libre Do 19 de febreiro ao 29 de abril. Sábados (e algún domingo) de 9:00 a 14:00 h e de 15:30 a 20:30 h Prezo: 260 euros (con desconto, 250 euros: carné xove, membros de AA.XX, membros da Fundación Fragas do Mandeo e desempregados). Pode fraccionarse o pago.

Información e Inscricións: Espazo Xove Betanzos Tlf. 881880279 (tardes) espazoxovebetanzos.xuventude@xunta.es

Autor: Joachim Friedrich.

Ilustrador: Mikel Valverde.

Editorial: Edebé

“A mí me gustó mucho este libro porque trata de una historia de misterio protagonizada por un perro llamado Precioso. Si alguien se anima a leerlo espero que le guste".

Víctor Román Vázquez, alumno de 6º B do CEIP Vales Villamarín

“La guerra de 6º A” Autora: Sara Cano.

Ilustrador: Pablo Delcielo.

Editorial: Alfaguara

“É o terceiro libro da saga. "A guerra de 6º A" consta de 254 páxinas moi divertidas. Os de 6º A pelexan cos de 6º B, aos que chaman pringaos. A min o libro encantoume".

Luna Sexto Piñeiro, alumna de 6º A do CEIP Vales Villamarín

“Bat Pat e o Museo dos conxuros” Autor: Roberto Pavanello.

"Trata duns nenos que buscan aventuras. Van a un museo de conxuros cun morcego e ese museo quéreno pechar. Entón xúntanse cuns monstruos para non pechar o museo. E ti que cres, que o consiguen? Ao mellor si ou non. Sorte que son de mentira".

Simón Cabanas Fernández, alumno de 4º A do CEIP Vales Villamarín

“O Diario de Greg”

"Este libro vai dun neno que se chama Greg. Greg é un neno normal, pero pásanlle cousas moi divertidas e interesantes e cóntanolo coma se fora o seu diario. Greg ten un amigo un pouco tonto, pero moi divertido. Fano todo xuntos, dende xogar a ir á escola. Greg fai todo o posible por ser máis popular pero non o consegue. É un libro fantástico".

Celia Fornos Gil, alumna de 5º C do CEIP Vales Villamarín

CINE INVERNO de

50 sombras más oscuras

HOMENAXE A ROSALÍA DE CASTRO VERSOS ROSALIANOS NA RÚA -Do 6 ao 28 de febreiro. Dentro da programación do Día de Rosalía de Castro, exposición "Versos rosalianos na rúa", nos balcóns dos principais edificios municipais -Mércores 22. Ao longo da mañá. CEIP Francisco Vales Villamarín. Xincana literaria dramatizada denominada "Rosalía na voz da xente" a cargo de Xandobela.

-Xoves 23. Ao longo da mañá. CEIP Francisco Vales Villamarín e CPR Nosa Señora do Carme Atocha. Xincana literaria dramatizada denominada "Rosalía na voz da xente" a cargo de Xandobela.

Organiza Concello de Betanzos -Venres 24. 19:00 h. Aula de Cultura Xulio Cuns.

Homenaxe a Rosalía de Castro. Acto presentado por Isabel Risco, no que participarán distintas asociacións e alumnado dos centros de ensino betanceiros que renderán tributo á escritora.

Pechará a homenaxe a cantante galega Najla Shami, que versionará varios poemas de Rosalía.

Organizado polo Concello de Betanzos e a Asociación Cultural Eira Vella.

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora. Poden consultar a web: www.betanzos.net

Secuela del taquillazo de 2015 que vuelven a protagonizar Dakota Johnson y Jamie Dornan. En esta ocasión, cuando Christian Grey, el millonario amante del sado se siente sólo y herido, intenta convencer a Anastasia Steele de que vuelva a formar parte de su vida, pero ella para volver le exige nuevas reglas. Pero cuando la pareja empieza a tener más confianza, el pasado de Grey vuelve para entorpecerlo todo. Les acompaña una actriz de lujo, Kim Basinger, y dirige James Foley.

Es por tu bien

Comedia gamberra dirigida por Carlos Theron en la que tres padres, Arturo, Poli y Chus, no quieren que sus tres hijas se casen con sus abominables e indeseables novios, por lo que unirán sus fuerzas para impedirlo. José Coronado, Javier Cámara y Roberto Álamo son los protagonistas secundados por Pilar Castro, Carmen Ruiz y Andrea Ros.

Fences

Se estrena una de las películas nominadas a los Óscar de este año, incluido a su protagonista, Denzel Whasington. La historia tiene lugar en la década de 1950, y gira entorno a una antigua estrella de beisbol americano, que se ve obligado a trabajar recogiendo basura. Le secundan Viola Davis y Russel Hornsby. Dirige Denzel Whasington Jesús Ramos

febreiro 2017

AN U N C I O S BR E VE S

BETANZOS e a súa comarca

■ FONTELA 2000 981773710

ENSINO

■

VARIOS

■

ALUGUERES

LICENCIADA en Filología Inglesa

TAROT. María. También CARTAS

SE ALQUILA piso de 95m2. Amue-

da clases particulares de Inglés a

ASTRALES. Aclara tus dudas: pasa-

blado, céntrico y soleado, en Betan-

domicilio (Primaria, ESO, BAC,

do, presente, futuro. Se responde

zos, 3 dormitorios, salón, cocina,

EOI). Apoyo en Francés. Tlf.

cualquier pregunta. Seriedad.

baño, aseo, tendederos y trastero.

653288166

Claridad. Tlf.: 638625976

Tlf. 981774369

■

OFRECEN TRABALLO

SE OFRECE EMPLEO de agente

SE ALQUILA o VENDE granja con

SE ALQUILAN plazas de garaje en

licencia en A Espenuca. De 120x12

C/Castelao. 35 euros/mes. Tlf.

metros. Con vivienda y terreno. Eco-

981773159

nómico. Tlf. 619271908

ALQUILO plaza de garaje en C/

comercial de seguros subvenciona-

SE ALQUILA o VENDE piso en el

do de decesos y ramos generales

Edificio de la Torre. 3 habitaciones,

ALQUILO apartamentos totalmente

para Betanzos. Ofrecemos: Plan de

comedor, 2 baños y cocina. Tlf.

equipados, con televisión, calefac-

carrera. Subvención atractiva +

981771377 - 663339805

ción, etc. De una y dos habitaciones,

comisiones, cumpliendo objetivos

SE VENDE O ALQUILA piso en

por días, semanas, meses. Tlf.

básicos. Formación inicial y conti-

Saavedra Meneses, 3 habitaciones,

629291440

nuada. Contrato autónomo.

2 baños, salón y trastero.

SE ALQUILAN plazas de garaje en

Flexibilidad horaria. No es necesa-

Calefacción. Todo amueblado. Tlf:

Avenida Jesús García Naveira (cen-

ria experiencia. Buen ambiente de

981401039

tro). 55 euros/mes. Tlf. 646698661

Castelao nº 17. Tlf. 692594104

trabajo. Buscamos: Personas con ganas de trabajar, que tengan aspiración y proyección de futuro. Con perfil comercial para comercializar todo tipo de seguros. Compañía Helvetia Seguros. Interesados enviar

■

VENDAS VARIAS

■ VIVENDAS VENDAS

SE VENDE leña seca de carballo y

CASA EN PADERNE, a 4 km. de

mixta en hachas (a medida). Trans-

Betanzos, zona muy tranquila. Casa

porte a domicilio. Tlf. 645583256

de dos plantas y bajo cubierta. Para

SE VENDEN dos nichos en el

reformar. Bodega con horno de pie-

cementerio de Betanzos, con dere-

dra, hórreo, dos alpendres, eira y

cho a cenicero (Polígono 4 Bloque D)

finca cerrada, huerta con frutales.

Precio: 2.200 euros. Tlf. 654999215

Posibilidad de comprar más terreno

SEÑORA se ofrece como ayudante

SE VENDE caldera de propano (fun-

cercano. Precio negociable. También

de cocina, camarera o para trabajo

ciona) y nueve radiadores de fundi-

cambio por piso en Betanzos. Tlf.

doméstico por horas. Experiencia.

ción de diferentes tamaños. Precio

981770565- 660815420

Tlf. 633047201 (Jenny)

negociable. Venta conjunta o por

currículum a: silvia.roel@helvetia.es ■

BUSCAN TRABALLO

SE OFRECE señora para limpieza y

sepraado. Tlf. 606972259

SE VENDE casa con finca de 1.288m2 y garaje en Obre (Pader-

trabajos propios del hogar. Por

SE VENDE lagareta o prensa de vino

ne). Buenos accesos. Recién reforma-

horas, sólo para la zona de Betan-

con cubo y embudo. Precio económi-

da y con todos los servicios. Econó-

zos. Tlf. 660815420

co. Tlf. 981772992 - 629918428

mica. Tlf. 673072513

■ PRESTEZA BETANZOS 607141235 – 696286913

BETANZOS – La Condesa: VENTA de primero sin ascensor, semiamueblado, tres dormitorios, salón, cocina, cuarto de baño, ventanas oscilobatientes, suelo de tarima en dormitorios... Precio: 56.000€.

BETANZOS – Montellos: VENTA de vivienda independiente en planta baja de 120 metros útiles con parcela de 1700 metros, tres dormitorios, dos baños, salón, sala de lectura, cocina, garaje en construcción auxiliar… En venta por 235.000€.

BETANZOS – Avda. de Castilla: VENTA de amplio piso de 99 metros cuadrados, con dos dormitorios, salón, 2 baños, cocina, ascensor, lavandería, garaje y trastero. Amplias estancias. Precio: 150.000€ BETANZOS – Salvador Cabeza de León: VENTA de piso seminuevo con dos dormitorios, salón, baño, cocina, ascensor, garaje y trastero. Precio: 110.000€ BETANZOS – La Magdalena: VENTA de piso prácticamente a estrenar con dos dormitorios, dos baños, cocina, salón, garaje y trastero. Excelente estado de conservación, amplias estancias. Precio: 100.000€ BETANZOS – Concepción Arenal: ALQUILER de impresionante apartamento amueblado con ascensor, 1 dormitorio, salón, cocina, 1 baño, tendedero, despensa, garaje y trastero. Precio: 325€/ mes (gastos de comunidad incluidos) BETANZOS – Doctor Fleming: ALQUILER de piso de tres dormitorios, dos baños, salón, cocina, garaje y ascensor, totalmente amueblado. Precio: 365€ de comunidad incluidos) CASAS, CHALETS, FINCAS Y (gastos BETANZOS – Futbolista Amador CorPISOS EN AFUERAS tés: ALQUILER de apartamento amueblado con ascensor, 1 dormitorio, cocina Abegondo.- Casa de piedra adosada de americana, cuarto de baño y trastero.

90 m2, 2 plantas, 3 dormitorios, 2 baños, Precio: 275€/mes (gastos de comunidad cocina salón, cuarto de lavandería y terraincluidos) za. Finca cerrada de 529 m2. 88.000 € BETANZOS – Pintor Seijo Rubio: ALCoirós. Casa de 141 m2, 2 plantas, con QUILER de varios locales comerciales cocina con bilbaína, salón, 2 dormitorios y baño, en semisótano garaje y baño. Finca acondicionados. Superficies desde 25 de 1.672 m2 cerrada, bodega, piscina y metros cuadrados con rentas mensuales jardín. 130.000 € desde 225€.

Paderne.- Casa de piedra de 209 m2. 2 BETANZOS – Cruz Verde: ALQUILER plantas, 3 dormitorios, 2 baños, el interior de piso de tres dormitorios, dos baños, con piedra a la vista y escaleras en piedra.

Porche. Calefacción. Finca de 2.100 m2, cocina, salón y ascensor, totalmente con cenador , garaje y piscina. Vistas haamueblado, a escasos metros de la placia el Mandeo. 340.000 € za. En alquiler por 400€/mes. (gastos de Paderne. Zona Pedrido. Casa de piecomunidad incluidos) dra para reformar de 138 m2, horno de BETANZOS – Pintor Seijo Rubio: ALpiedra. Finca de 2.136 m2. Situada a 2 QUILER de piso de dos dormitorios, dos minutos de la playa del Pedrido. 80.000 € Paderne. Casa de piedra totalmente baños, salón, cocina, garaje y trastero, reformada, 254 m2 dos plantas, cocina, totalmente amueblado. Excelentes acasalón, 5 dormitorios, 3 baños y despensa. bados y ubicación. Precio: 450€ (gastos Finca de 2.400 m2, con garaje y horno. de comunidad incluidos) 199.000 € OZA – Santa Cruz de Mondoi: venta de Sada. Casa encima del muelle, con vistas fincas edificables desde 952 metros hasal Puerto. Dos terrazas. 130.000 €.- Tel. 981- 62.29.99.ta 4760 metros de superficie, con frente Sada. Piso de 58 m2 con vistas al mar en de parcela desde 17 metros hasta 85 Fontán. Garaje. Trastero. Terraza 25 m2. metros de longitud. Excelente ubicación 72.000 € - Tel. 981- 62.29.99 con acceso directo a la carretera de Oza. Abegondo. Casa de 238 m2 en 3 planBERGONDO – Moruxo: venta de extas, cocina, salón, 3 dormitorios, aseo y baño. En semisótano garaje. Finca de clusivo chalet a 100 metros de la playa 1.400 m2, cerrada. A 3 minutos de carral con excelentes acabados y calidades de y 15 minutos de Coruña. 142.000 € 565 m2 construidos en parcela de 2.100 Oza dos Ríos, Porzomillos. Casa de metros cuadrados cerrada, con piscina, piedra de 190 m2, 2 plantas. Cocina con garaje independiente y construcción aulareira, salón, 3 dormitorios, 2 baños y xiliar de 80m2 con cocina y barbacoa. En terraza. Finca de 3.000 m2. A 2 minutos autovía. 156.000 € venta por: 985.000€ Información e prezos válidos agás erro tipográfico

BETANZOS PISOS Y CASAS:

■

BC 31

Piso 3º sin ascensor de 110 m2, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, salón-comedor, cuarto lavandería y despensa. Plaza de garaje. Todo exterior, muy soleado. 95.000 € Alquiler con opción a compra de plaza de taxi en Betanzos. Precio mínimo en alquiler el primer año.

Piso 2º sin ascensor, cocina americana, 2 dormitorios, 1 baño. Exterior, soleado. Vistas hacia el Mandeo. Zona Casco Antiguo.

45.000 € Piso 1º de 80 m2 sin ascensor, cocina amueblada, salón comedor, 3 dormitorios y 1 baño. Plaza de garaje. Todo exterior.

Zona supermercados. 68.000 € Piso 1º con ascensor totalmente diáfano para nueva distribución de vivienda, con balcones hacia la fachada principal. Situada en el Casco Antiguo en calle principal.

95.000 € Piso 1º con ascensor de 80 m2, cocina con balcón, salón comedor, 2 dormitorios, 2 baños, garaje y trastero. Amueblado.

Todo exterior. 105.000 € Alquiler y venta plazas de garaje en Betanzos desde 35 € y desde 10.000 € Piso 1º con ascensor de 135 m2, cocina con tendedero, salón-comedor, 4 dormitorios y 2 baños. Garaje y trastero. Calefacción y agua caliente gas natural. A 300 metros de la plaza principal. 133.000 € Se alquila bajo en Saavedra Meneses, 90 m2, baño y almacén. Actualmente en actividad, librería, papelería, prensa y alimentación. 350 € Piso a estrenar, 3º sin ascensor de 110 m2, cocina con tendedero, salón, 4 dormitorios, 2 baños y trastero. A pocos metros de la Plaza. Exterior y luminoso. 72.500 € Piso 1º de 87 m2, cocina, salón comedor, 2 dormitorios y 2 baños. Ascensor, garaje y trastero. Todo exterior. Situado en Urbanización privada con piscina, jardín y parque infantil. A 400 metros de la plaza.

117.000 €

e a súa comarca

BETANZOS