Julio 17

Xullo de 2017. Ano XXV / Nº 296. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.

www.comerciodebetanzos.com

O Pleno aproba de forma inicial os presupostos deste ano que superan os 9 millóns de euros O Pleno aprobou inicialmente o documento presupostario presentado polo Grupo de Gober no na última sesión plenaria.

A proposta de orzamento do Gober no Local supera os 9 millóns de euros e contou co voto favorable do Partido Socialista e de Betanzos en Común, a abstención de Betanzos Novo e o vo t o e n c o n t ra d e Partido Popular e BNG. O Concelleiro de Economía e Facenda, Diego Fer nández, subliñou que os orzamentos teñen un carácter "solidario" con prioridade para as partidas destinadas a gasto social e destacou a redución da débeda nun 93% nos últimos sete anos.

Páx. 5

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo BETANZOS (A Coruña)

Tlf.: 981 770 500 Fax 981 77 00 94 pobesalud@pobesalud.com

COMERCIO ACEBE CCA entregou os cheques do sorteo da Campaña de Primavera Verán "Betanchef"e prepara novos proxectos ACEBE CCA puxo fin á campaña de Verán coa entrega dos cheques de 100 euros que se sortearon durante a acción promocional. Agora prepara novos proxectos como a celebración en setembro de MercaBetanzos.

Páx. 3

REPORTAXE O bombeiro betanceiro Manuel Lendoiro relata as súas impresións no incendio que asolou o centro de Portugal

Imaxe de arquivo dunha das representacións máis vistosas da Feira Franca Medieval, o tributo das doncelas / FOTO ARUME

Betanzos prepárase para celebrar a XX Feira Franca Medieval Será os días 7, 8 e 9 de xullo e o Concello prepara varios actos nos días previos Betanzos celebrará na fin de semana do 7, 8 e 9 de xullo a XX Feira Franca Medieval, un evento que congrega cada ano a milleiros de persoas. Nesta ocasión haberá 135 postos repartidos polas rúas do casco histórico. Como aperitivo á programación da Feira, o Concello organizou unha serie de actos previos

Medicina general: Dr. Cuervo Vidal, Apolinar Dermatología: Dr. Mosquera Paz, Oscar Ginecología y Obstetricia: Dra. Cores Viqueira, María Dra. Guillán Maquieira, Cristina Otorrinolaringología: Dr. Latorre López, Juan Francisco Oftalmología: Dr. Torres Borrego, Carlos Psiquiatría: Dra. Costas González, MirianFOTO ARUME

como a exposición de carteis destes vinte anos de historia da Feira, obra de Luis Galán, que poderá visitarse no Edificio Liceo, dous concertos de música medieval na Igrexa de San Domingos, e unha ruta guiada polo casco histórico titulada "O medievo para os nenos".

Odontología: Dr. Rodríguez Prego, José María Pediatría: Dra. Deisy Villanueva Claro Urología: Cirugía General: Dr. Ahenke Soto, Angel Traumatología y Cirugía Ortopédica: Dr. Aizpurúa Prada, Jesús Dr. González González, Isidro Dr. Trobajo de las Matas, Juan

Páx. 6

O betanceiro Manuel Lendoiro Regueiro foi un dos bombeiros voluntarios galegos desprazados ao incendio que o pasado 19 de xuño se cobrou a vida de 64 persoas no centro de Portugal, deixando máis de 250 feridos e 50.000 hectáreas queimadas.

Páx. 10

ENTREVISTA José Luis Couceiro Vicos, empresario e emigrante retornado, conta as súas experiencias na emigración José Luis Couceiro Vicos recorda as súas vivencias en Londres, a onde emigrou no ano 1959, e onde estivo vivindo durante corenta anos. Ao seu regreso publicou varios traballos sobre a emigración e prepara un novo libro coas súas experiencias tralo retorno.

Páx.14

Alergología: Fisioterapia: Dra. Ángela Meijide Calderón · Traumatológica y Ortopédica Psicología clínica: · Deportiva · Respiratoria Dr. Ignacio Abeal Pérez · Pediátrica · Suelo Pélvico y Obstétrica · Dra. Lidia Sánchez Edreira · Neurológica · Geriátrica Podología: Atendemos a clientes privados, mutuas Sr. Pérez García, Sergio y todas las compañías aseguradoras Enfermería Dietética y Nutrición Análisis Clínicos - Valoración estado nutricional Radiología - Educación nutricional Depilación láser·(Previa cita) - Dietas adaptadas NEODIMIO:YAG - Seguimiento personalizado Sra. Elena Calviño

E-15-000221

E D I TO R I AL

2 BC

E DITORIAL A nosa mellor imaxe Betanzos prepárase para celebrar a XX Feira Franca Medieval, un evento multitudinario que cada ano reúne na cidade a milleiros de persoas. Ábrese así o calendario festivo de verán cunha das celebracións máis emblemáticas e que este ano chega á súa vinte edición. Non cabe dúbida de que tanto a Feira Franca Medieval como as Festas de San Roque constitúen un gran atractivo turístico para Betanzos e por iso cómpre coidar con esmero a súa organización xa que supón un revulsivo económico para a cidade e un investimento de futuro.

A xente que nestes días acude a Betanzos faino atraída pola celebración dun acontecemento no que a cidade lembra o seu pasado medieval, no que o casco histórico se converte no gran protagonista, pero tamén o resto da cidade, xa que a repercusión da Feira Franca Medieval alcanza a toda a vila e, ademais, contribúe a que as persoas que se achegan poidan coñecer o municipio e todo o que éste ofrece: patrimonio, cultura, gastronomía, natureza e tamén comercio e hostalería.

Por iso é importante que os comerciantes e os hostaleiros nos impliquemos e apoiemos estes eventos que axudan a proxectar Betanzos moito máis aló da bisbarra, que nos sitúan como referencia en Galicia e que contribúen a potenciar a cidade como lugar de visita.

Dende ACEBE CCA apoiamos dende os seus comezos a Feira Franca Medieval e animamos a todos os betanceiros e visitantes a que participen de forma activa na festa, e a que nos esforcemos por ofrecer a nosa mellor imaxe a todos cantos nestes días nos visitan para que leven un bo recordo de Betanzos, dos betanceiros, da nosa gastronomía, do noso patrimonio cultural e natural, do noso comercio e da nosa hostalería.

BETANZOS e a súa comarca

xullo 2017

IMAXES

CAL >

Seguridade viaria no Porto. A principios deste mes de xullo colocáronse pasos de peóns elevados no porto, o que contribúe a mellorar a seguridade viaria dos usuarios das instalacións da zona, en especial dos rapaces e rapazas do clube de piragüismo que teñen que cruzar varias veces ao día coas embarcacións.

Zona perigosa no acceso ao porto. Nas cercanías do acceso ao porto, atopamos esta zona chea de maleza e na que existe dende hai tempo un burato, agora tapado pola herba, que pode constituir un risco para as persoas que habitualmente pasan por esta zona e teñen que apartar dos vehículos que circulan pola vía.

<

AREA

Betanzos e a súa comarca

Publicación mensual de distribución gratuíta. 13.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92

EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA).

DIRECTOR ◗ Mariano García DIRECCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981774574 periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Jesús Ramos, Espazo Xove Betanzos, Marco Basteiro, Juan Francisco Solís Riveiro, Mª Luisa Pérez Iglesias, Adrián Maceiras, Salvador García Ruise.

COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume, César Delgado. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C. Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

Enderezos electrónicos Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com

e a súa comarca

B E TA N Z O S 981 774574 periodico@comerciodebetanzos.com publicidade@comerciodebetanzos.com

xullo 2017

P R AZ A D O C A MPO

BETANZOS e a súa comarca

ACEBE CCA entregou os cheques da campaña primavera-verán"Betanchef" A Asociación organizará en setembro unha nova edición de MercaBetanzos. Os asociados interesados en participar poderán inscribirse ata o vindeiro 14 de xullo

PEDREIRA

ASESORÍA

BC 3 Avda. Jesús García Naveira, 27 - 1.º A 15300 BETANZOS (A Coruña) Teléfono 981 772 516 Fax 981 774 225 apebe@pedreiradelrio.net www.asesorialaboralpedreirabetanzos.es

FISCAL Y CONTABLE; LABORAL Y SEGURIDAD SOCIAL; CONSTITUCIÓN EMPRESAS, ASOCIACIONES, HOGAR, AUTÓNOMOS, ETC.

SUBVENCIONES PARA: Modernización de establecimientos comerciales. Inicio de actividad de Autónomos.

Contrataciones laborales indefinidas. Contratación de trabajadores discapacitados. AGADER: Medida Lider 2014-2020

REDACCIÓN / Betanzos

[

[ MercaBetanzos

Nº Reg. Sanit.: E-15-000425

A Asociación prepara xa unha nova edición de MercaBetanzos que se celebrará na segunda fin de semana de setembro, os días 9 e 10, na Praza Irmáns García Naveira.

Os comerciantes e empresarios asociados que desexen participar neste evento poderán inscribirse ata o vindeiro 14 de xullo.

Poden enviar o formulario de inscrición por correo electrónico ao enderezo: acebe@comerciodebetanzos.com ou presentalo persoalmente nas oficinas da asociación,

Cristina González González e Mercedes Suárez Díaz cos cheques de 100 euros cada un na Praza Mestre José Dapena, número 1 baixo (Edificio Escolas García Naveira), de luns a venres en horario de 10:00 a 14:00 horas.

Poden informarse sobre as condicións no teléfono 981774574, no mesmo horario da oficina.

[ Novo convenio

[

A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, Centro Comercial Aberto, ACEBE CCA entregou dous dos cheques de cen euros que se sortearon durante a Campaña de Primavera-Verán "Betanchef", e que foron aportados polo Concello de Betanzos.

As premiadas que xa recibiron as súas tarxetas son Cristina González González e Mercedes Suárez Díaz.

Queda pendente de recoller o seu premio Javier Presedo Boado.

ACEBE CCA pon así o remate á campaña que desenvolveu os pasados 10 e 11 de xuño na Praza do Campo, e na que se incluiron sorteos de premios entre os clientes dos comercios asociados e talleres de cociña para os máis pequenos.

ACEBE CCA acaba de suscribir un novo convenio de colaboración con Pilar Pita López, axente de seguros Axa, con despacho ubicado na Estrada de Castela, polo que a compañía ofrece un desconto aos asociados de entre o 15% e o 20% na contratación ou na renovación da póliza (agás Axa, que sería revisable) tanto para seguros de empresa como particulares (saúde,

vida, fogar).

Este acordo súmase aos que ACEBE CCA ten suscrito con entidades bancarias e empresas asociadas, Anpas dos centros escolares de Betanzos, e Cruz Vermella, entre outros colectivos, que poden consultarse na páxina web da asociación: www.comerciodebetanzos. com.

Por outro lado, a Asociación informa de que a campaña "Abrimos os sábados pola tarde", mediante a que se promociona de forma conxunta a través deste periódico e das redes sociais os establecementos comerciais que abren as tardes dos sábados, interromperase durante os meses de verán. Aínda que moitos comercios seguirán abrindo os sábados pola tarde a promoción conxunta retomarase en setembro.

www.artabro.ofiniaaxa.es

PINTOR SEIJO RUBIO 23 BAJO, 15300 BETANZOS T 881 121 032 M info@grupopresteza.com

OPINION

PULSO

4 BC

de

opinión

POLÍTICO

BETANZOS e a súa comarca

xullo 2017

par tidos que for"Betanzos e a súa comarca" ofrece aos l este esp azo par a ma n par te da Cor por aci ón Mu nic ipa as propostos polo xorexpresaren as súas opinións sobre tem stións de actualidade nal ou, como é neste caso, sobre cue interese. que cada un dos grupos considere de

"Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións manifestadas polos partidos políticos nesta sección Betanzos contará este ano cun orzamento realista, prudente e solidario, dirixido a cubrir as necesidades máis importantes, sobre todo de cara á nosa veciñanza e de cara aos máis necesitados, que, en definitiva, son os que máis esperan de nós, coma así o entenderon outras forzas de esquerda.

Os esforzos económicos realizados por este goberno nos últimos anos de cara a conter o gasto e de cara a tomar medidas de austeridade fan que o escenario orzamentario do ano 2017 siga mellorar ano tras ano. Entre outros aspectos, a redución da débeda nos C U E S T I Ó N D E últimos sete anos RESPONSABILIDADE é d u n 9 3 % , pasando dos 3,7 millóns de euros do 2010 (goberno PP) ata os 254.284,69 euros que recolle este orzamento.

O orzamento alcanzará este ano os 9.280.014,53 euros. É un documento que sitúa o nivel de débeda no 5,80%, moi por debaixo do 110% que permite a lei; un documento realista e solidario, porque aposta por un aumento nas políticas sociais, no que se aumentan os gastos destinados aos servizos sociais municipais, as economías dirixidas ás políticas educativas e culturais, os recursos destinados ao turismo, ao comercio e desenvolvemento empresarial ou á protección do medio ambiente que, unido ás bonificacións dirixidas aos máis necesitados axudarán a mellorar as economías da nosa veciñanza, ademais de continuar co fomento do tecido asociativo municipal.

Os investimentos sitúanse en 1.121.839,28 euros, unha cantidade que se ampliará nuns 400.000 euros coa incorporación dos remanentes da Deputación Provincial a través das obras do POS 2017. Entre os gastos previstos, ao marxe das inversións, recóllense os gastos do mantemento e funcionamento dos servizos municipais e para programas do ámbito dos servizos sociais coma o transporte adaptado, políticas de igualdade ou programa de axuda no fogar; e para axudas de emerxencia. Tamén recollemos gastos educativos para o comedor da escola infantil municipal e para os servizos de comedor e mañanceiros do Vales Villamarín, incrementado os recursos dirixidos aos comedores municipais e para becas dirixidas aos alumnos dos centros educativos públicos ata os 50.000 euros.

Non nos esquecemos da xuventude e do deporte, tampouco do comercio local, do turismo e da industria, nin de colaborar co tecido asociativo municipal, centrando os recursos nas entidades deportivas que teñen escolas de deporte base, nas entidades culturais que complementan as actividades organizadas polo Concello e levan o nome da cidade por todo o país, nas entidades de carácter social e que están a realizar actividades e programas dirixidas aos máis necesitados.

En resumo, uns orzamentos elaborados pensando nas necesidades dos veciños e veciñas, nos que se garante a prestación e a calidade dos servizos públicos, e nos que ademais de manter e, nalgúns casos, aumentar o gasto social, inclúense actuacións en infraestruturas e equipamentos necesarios para mellorar o benestar da veciñanza, tanto da que reside no centro urbano como na zona rural.

En el pasado Pleno, el Par tido “Socialista” junto a formación de Marea Betanzos en Común liderada por Alberto Muiño, aprobaron unos presupuestos municipales cargados de carencias en apartados relevantes como empleo, social, inversión, educación, cultura, etc… y que contaron también con la permisividad de otra formación de las Mareas-Podemos como es la de Betanzos Novo, liderada por Hipólito Novo.

Tras más de 7 meses recriminando desde nuestra formación que Betanzos estaba sin presupuestos, cuando muchos de los concellos de la provincia ya los tenían en marcha desde febrero, el gobierno socialista ha elevado esta herramienta económica a la ultima sesión plenaria sin dar tiempo para su estudio, ni valorarla ni aceptar propuestas de esta formación popular que es la que lidera la oposición y que representa a una amplia parte de los betanceiros. Han “metido con calzador”, tarde, mal y arrastro una vez más unos presupuestos lamentables e inadaptados a Betanzos. Unos presupuestos en donde el 80% de 9.000.000€ se van en dos apartados, uno de ellos el de gasto corriente, es decir, 8 de cada 10€ de los fondos municipales, fondos de los betanceiros, se van en apartados de personal y gasto, o sea, que tan sólo quedan 2 euros para invertir en las políticas necesarias para ya no solo aumentar, sino UNOS PRESUPUESTOS m a n t e n e r e l IRREALISTAS, INADAPTA- b i e n e s t a r DOS A LAS NECESIDA- social, mejorar DES DE BETANZOS, SIN la calidad de CONSENSO NI DIALO- v i d a d e l o s GO Y EN DONDE CAE betanceiros e LA INVERSION EN LA invertir en una CIUDAD UN AÑO MÁS ciudad en la que cada año que pasa su decadencia es más evidente.

Han puesto en marcha una planificación económica en donde el incremento del gasto corriente ha subido 1,3 millones de euros desde que los socialistas cogieron las riendas de este concello. Han vuelto a reducir un años mas casi un 20% la inversión propia en la ciudad, han rebajado y mermado partidas como atención primaria social, política de empleo, instalaciones deportivas, bibliotecas y archivos, etc..

En definitiva, el Psoe brigantino ha vuelto a dar un año más la espalda a los betanceiros en la planificación económica, ha dado la espalda a numerosos colectivos que les solicitaban y presentaban propuestas, han dado una vez más, y a la callada y por la puerta de atrás un NO a sus intenciones para recuperar el Pasatiempo y el Casco Histórico, sin fondos suficientes y sin partidas específicas.

O goberno do PSOE levou ao último Pleno o proxecto de Orzamentos para o ano 2017 que foi aprobado inicialmente e na actualidade está aberto o prazo para que calquera cidadán poda presentar alegacións que serán levadas ao Pleno para que tome a decisión final.

Consideramos inxustificable o retraso do goberno en elaborar os Orzamentos deste ano.

O proxecto de Orzamentos incorpora moitas das O GOBERNO MUNI- nosas propostas (publicadas CIPAL NON CUMPRE n o m e s d e AS PREVISIÓNS DOS decembro neste xornal). Por ORZAMENTOS isto Betanzos Novo non votou en contra. Entre as propostas aceptadas destacamos: •Gasto destinado a políticas sociais e de igualdade: 1.014.561 euros •Becas académicas: 50.000 euros •Rehabilitación do Parque do Pasatempo: 160.000 euros •Rehabilitación do Casco Histórico: 100.000 euros •Melloras no Colexio Vales Villamarín: 40.000 euros •Eficiencia enerxética: 194.790 euros •Plan estratéxico do deporte para todos: 35.000 euros •Orzamentos participativos: 50.000 euros E outras partidas necesarias para prevención e xestión de inundacións, Plan xeral de ordenación municipal, remunicipalización dos servizos públicos, comedores escolares, actividades extraescolares, fondos para a biblioteca, mellora dos parques infantís, equipamento audiovisual para o Alfonsetti, conservación e mantemento de rúas e vías públicas, erradicación de especies invasoras, transporte metropolitano, etc.

Pero de nada serven as previsións orzamentarias, por boas que estas sexan, se o goberno municipal non as cumpre e destina os cartos a outras finalidades. Así sucedeu cos Orzamentos do 2016 que foron aprobados co noso apoio pero non foron executadas as accións orzamentadas. Por exemplo, quedaron sen executar o Plan de igualdade de oportunidades, o Plan de deportes, o Plan xeral de ordenación municipal indispensable para a rexeneración da cidade e dos barrios, a remunicipalización de servizos públicos, a mellora da biblioteca, a eliminación de vertidos incontrolados, a reconstrución da casa Gótica, a rehabilitación do Casco Histórico e outras accións necesarias.

Ademais, o proxecto de Orzamentos outorga ao alcalde a potestade para modificar unilateralmente as partidas orzamentarias sen contar coa previa autorización do Pleno.

Por isto Betanzos Novo non votou a favor dos Orzamentos de 2017.

No BNG temos a man tendida ao PSOE para chegar a acordos para levar adiante os cambios que Betanzos precisa. Non para reforzar o goberno da deixadez e de que siga pasando o tempo mentres Betanzos esmorece.

Man tendida para que o pobo sexa soberano todos os días, non só o das eleccións. Para que poida decidir libremente as prioridades de gasto do seu Concello. Mais reservar, como medida publicitaria, unha cantidade no orzamento para que a veciñanza escolla entre uns proxectos xa pechados pouco ten que ver coa verdadeira participación.

Man tendida para levar adiante unha verdadeira política de esquerdas. Que garanta que todas as veciñas ou colectivos temos as mesmas opcións para optar, en igualdade de oportunidades, a unha subvención ou un contrato do Concello. Superando o outorgamento de 127.000€ en axudas a dedo a uns poucos mentres para o resto quedan só 25.000€ en subvencións.

Man tendida para que cada quen aporte segundo a súa capacidade económica e poñer fin así a que siga habendo empresas concesionarias ás que non se lles exixe o que teñen que pagar mentres a veciñanza ten que pagar relixiosamente todas as taxas e impostos. Porque só así se garante o principio de que pague máis quen máis ten para redistribuír a riqueza, para que quen menos ten teña servizos e prestacións.

Man tendida para poñer fin á privatización dos servizos municipais.

Para reverter o 1,5 millón de euros que, como M A N T E N D I D A pouco, este PA R A M U D A R A S ano levarán as empresas PRIORIDADES E privadas FACER POLÍTICA DE duns orzaE S Q U E R D A S E N mentos de BETANZOS 9,2 millóns.

Para garantir uns servizos públicos de calidade, porque que os empreste directamente o Concello é máis barato, máis eficiente e evita moitas das corruptelas que a diario vemos na prensa.

Ofrecemos a nosa man para mudar as prioridades de gasto. Para evitar que se siga dilapidando cada ano máis nas festas (315.000€ este ano), mentres non se destina un só euro a subvencións para rehabilitar o Casco Histórico, que é o noso feito diferencial e a oportunidade de futuro que temos. Ou mentres se recorta en fomento do emprego.

En definitiva no BNG non podemos apoiar un orzamento que nos aboca a máis do mesmo, de inacción, de deixadez, de deixar caer o noso patrimonio, de clientelismo e privatizacións. Seguiremos agardando unha verdadeira política de esquerdas e un goberno do diálogo e dos acordos fronte a este goberno de costas ao pobo.

Xa dende que nos presentamos as eleccións, en Betanzos en Común nos marcamos como unha das nosas liñas vermellas fundamentais a xustiza social, e por elo unha das condicións na negociación dun orzamento era chegar a duplicar o gasto social paulatinamente ata o remate desta lexislatura e tanto nos anteriores orzamentos como nos aprobados este mes de xuño esta partida mellorou moi favorablemente, asistencia a domicilio, axudas de emerxencia, programas sociais, ou partidas asignadas á eliminación de barreiras, así como o aumento ata os 50.000€ en becas nas que este ano a petición de Betanzos en Común incluiranse os estudos musicais, tamén, e sumado o amaños dos parques infantís acadamos a inversión que foi NESTES ORZAMEN- solicitada por T O S A C A D A M O S nós en Pleno de QUE SE COMECEN colocación de OS TRABALLOS PARA xogos adaptados A RÚA VENEZUELA a nenos e nenas ATA O SEU ENTRON- con necesidades QUE COA AVENIDA especiais.

Outro dos DE CASTELA temas que temos comentado dende principio da lexislatura foi o de comezar de forma efectiva a rehabilitación e posta en valor do Pasatempo, e para elo inclúense nestes orzamentos 160.000€ para a redacción do proxecto de rehabilitación deste, principio fundamental para comezar a traballar en elo.

Inclúense partidas para a realización do PXOM, un estudo sobre a situación do servizo de augas, o PEPOCH, parte fundamental para o futuro de Betanzos e do noso casco histórico.

Hai uns meses Betanzos en Común levaba a pleno a mellora das Rúas Venezuela, Tomás Dapena e Alcalde Becaría, nestes orzamentos acadamos que se comecen os traballos para a Rúa Venezuela ata o seu entronque coa Avenida de Castela, e parece estar avanzada a posibilidade do amaño das outras dúas.

Unha das eivas fundamentais para nos sempre foi a organización do traballo dentro do Concello, despois de ter aprobado e posto a funcionar o novo Convenio, orzamentouse a partida precisa para a realización dunha vez da RPT e a colocación dun sistema de control de presencia que redundarán en melloras laborais e una maior organización do traballo dentro do Concello.

Temos falado en campaña da posibilidade duns orzamentos participativos, dita posibilidade ábrese nestes con 50.000€.

Dende Betanzos en Común sempre nos mostramos abertos a chegar a acordos que reflicten as nosas aportacións nos plenos e diversas Comisións, por iso o noso voto foi favorable a estes orzamentos 2017.

xullo 2017

P R AZ A D O CA MPO

BETANZOS e a súa comarca

Turismo impulsa rutas en barco ata os Caneiros Os paseos na Diana Cazadora serán os martes e xoves en xullo e agosto. A oficina de turismo amplía o seu horario A Concellería de Turismo proxecta novas iniciativas de cara aos meses de verán. Unha das ideas que se porán en marcha en xullo e agosto son os paseos na embarcación municipal polo río Mandeo ata Os Caneiros.

As rutas na lancha serán os martes e os xoves dos meses de xullo e de agosto. A Diana Cazadora partirá ás 11:00 horas do Paseo da Tolerancia e dende media hora antes poderán mercarse as entradas a un prezo de 5 euros para os adultos e a 1 euro para os nenos de entre catro e doce anos. O grupo mínimo ten que estar formado cando menos por once adultos e a capacidade máxima da embarcación é de 55 persoas.

Durante o percorrido, os participantes poderán coñecer detalles sobre a flora e a faunta das ribeiras do Mandeo, así como a historia da cidade que está vencellada co río, aspectos relacionados co cultivo do viño e coa Reserva da Biosfera.

[ Visitas guiadas

[

REDACCIÓN / Betanzos

A programación de rutas guiadas pola cidade durante os meses de xullo e agosto tamén se reforzará con saídas os días 14, 21 e 28 de xullo; 4, 11, 22 e 24 de agosto; e 8 e 15 de setembro. As visitas son gratuítas mais as prazas son limitadas polo que cómpre inscribirse na Oficina de Turismo ou no teléfono 981776666.

A Concellería de Turismo anunciou tamén a ampliación do horario da Oficina de Información Turística, situada na Praza de Galicia que permanecerá aberta de maneira ininterrompida de 10:00 a 20:00 horas de luns a venres.

Durante os sábados, domingos e festivos tamén se amplía o horario desde as 10:30 ata as 14:30 horas.

A ampliación do horario é posible grazas á incorporación de dous traballadores á oficina durante estes meses de verán.

BC 5

O Pleno aproba os orzamentos que superarán os 9 millóns de euros O Goberno local sacou adiante o documento co apoio de Betanzos en común e a abstención de Betanzos Novo. PP e BNG votaron en contra da proposta REDACCIÓN / Betanzos O Pleno aprobou de forma inicial os presupostos para este ano na sesión celebrada o pasado 27 de xuño. Os orzamentos ascenden a algo máis de 9 millóns de euros e o documento completo pode consultarse na web municipal: www.betanzos.net.

Unha vez que remate o prazo de exposición pública poderán aprobarse de forma definitiva.

O Partido Socialista contou co apoio de Betanzos en Común que votou a favor do presuposto, e a abstención de Betanzos Novo, mentres que o Partido Popular e o BNG votaron en contra.

O Grupo de Goberno defende os presupostos aos que califica de "solidarios, porque se aposta de novo por un aumento nas políticas sociais", dixo o Concelleiro de Facenda, Diego Fernández quen destacou as partidas destinadas a axuda no fogar, que suma 374.000 euros, aos comedores dos colexios que suman case 100.000 euros, 50.000 euros para o programa de

axuda de emerxencia, a mesma cantidade que para bolsas de estudo e 18.000 para o programa xantar na casa.

Tamén se manterán as subvencións a entidades deportivas e culturais e o apoio ao pequeno comercio e resérvanse 50.000 euros para un proxecto que será elixido polos cidadáns a través dunha consulta pública. O edil subliñou que o Concello reduciu a súa débeda ata situala en algo máis de 254.000 euros, un 93% menos que en 2010, cando chegaba aos 3,5 millóns, tal e como explicou Diego Fernández.

O documento reserva algo máis de 1 millón de euros para investimentos que se incrementarán en 400.000 euros cos remanentes da Deputación do POS 2017. Hai unha partida de 160.000 euros para a elaboración do proxecto de recuperación do Pasatempo, 100.000 euros para actuacións no patrimonio do centro histórico e partidas para obras de pavimentación tanto no casco histórico como no resto do municipio.

O Partido Popular criticou os orzamentos

que considera "irrealistas, que non se adaptan ás necesidades dos betanceiros e faltos de consenso e diálogo", ademais, a formación critica o incremento do gasto corrente e a falta de partidas específicas para Pasatempo e Casco Histórico.

Betanzos Novo abstívose na votación porque o proxecto orzamentario "incorpora moitas das nosas propostas mais non votamos a favor porque non chegaron a executarse partidas importantes do orzamento do pasado ano", dixeron.

O BNG votou en contra e criticou que se outorguen 127.000 euros en "axudas a dedo", a privatización dos servizos municipais e o gasto previsto de 315.000 euros en festas, entre outras cuestións.

Betanzos en Común deu o seu voto favorable ao documento ao considerar que se "mellorou notablemente o gasto social", tamén destacou as partidas para o Pasatempo, o PXOM e o PEPOCH. O debate plenario pode escoitarse na web www.betanzos.net na sección "Escoita os Plenos".

Financiación hasta 12 meses

SIN

INTERESES

P R AZ A D O C AM P O

6 BC

(

Betanzos celebra a XX Feira Franca Medieval Será os días 7, 8 e 9 de xullo e contará con 135 postos. Máis de 200 persoas colaborarán co Concello de Betanzos na organización

BETANZOS e a súa comarca

Venres 7 de xullo:

)

REDACCIÓN / Betanzos

Betanzos prepárase para celebrar a XX Feira Franca Medieval que converterá a cidade en lugar de visita e parada obrigada para milleiros de persoas na segunda fin de semana de xullo.

A Feira Franca Medieval abrirá ao público o venres 7 de xullo a partir das seis da tarde e pechará o domingo 9 á medianoite. Durante as tres xornadas Betanzos volverá ao medievo coas rúas decoradas, con ambientación e espectáculos teatrais, musicais e de malabares polas rúas, coa representación de esceas históricas...

En total instalaranse 135 postos, dos cales 25 pertencen a asociacións e colectivos de Betanzos. Unha comisión técnica foi a encargada de facer a selección de entre as 350 solicitudes recibidas. Haberá postos de artesanía e gastronomía repartidos polas zonas habituais: Porta da Vila, Rúa do Castro, Praza da Constitución, as rúas Santiago, Roldán, Pescadería, San Francisco e as Prazas Fernán Pérez de Andrade e Santa María.

A ambientación das rúas polas que transcorrerá a Feira Franca xa comezou a finais do pasado mes de xuño.

Este ano renovaranse escudos e teas e en total colocaranse máis de 300 banderolas e algo máis de 6 quilómetros de teas decorativas.

O pregón deste ano correrá a cargo de Salvador Naya Fernández, vicerreitor de Política Científica, Investigación e Transferencia da Universidade da Coruña.

[

Recuncho infantil e [ Campamento Medieval

O programa inclúe pasarrúas de músicos, cómicos e malabares, representacións teatrais, exhibicións de tiro con arco e cetraría e as recreacións de episodios históricos da cidade nas que participan voluntarios e voluntarias do municipio.

Betanceiros e visitantes poderán asistir á entrada na cidade do Señor de Andrade, á representación do Tributo das Cen Doncelas, á expulsión dos

xullo 2017

PROGRAMA

18:00 h Apertura das paradas e do Recuncho Infantil na Praza dos Irmáns García Naveira e do Campamento Medieval no Cantón Claudino Pita (por conta da compañía Especialistas Hípica Celta con combates entre cabaleiros, tiro con arco, tiro con besta, xogos para nenos e nenas e obradoiros de exhibición de oficios tradicionais.

19:30 h Actuación de Kote Malabar na Praza da Constitución. Actuación do Mago Gonzálvez no adro de Santa María.

21:00 h Chegada á Praza da Constitución do Señor de Andrade para solicitar ao rexedor a apertura da Feira Franca. Os nobres e campesiños presentarán as súas queixas e peticións ao señor de Andrade por medio do notario Xoan Blanco. Danzas mouras e campesiñas coa colaboración da escola de danza Danzarte. Pregón a cargo de Salvador Naya Fernández, vicerreitor de Política Científica, Investigación e Transferencia da Universidade da Coruña.

23:00 h Rúa Travesa: os membros do Club de Baloncesto Santo Domingo Betanzos representarán o incendio da cidade no século XVI cunha carreira de bocois.

00:00 h Praza da Constitución: espectáculo de lume e malabares "Errantes" pola compañía Troula Animación.

Durante a tarde haberá malabares, música, teatro, etc. Actuarán por toda a feira o grupo de música Acibreira e o Grupo Troula Animación. Exhibición de tiro con arco no adro de Santa María e cetraría na Rúa Nova.

Sábado 8 de xullo:

O Alcalde, Ramón García, xunto a varios concelleiros e colaboradores da Feira Franca Medieval durante a presentación do programa da edición deste ano / FOTO ARUME leprosos ou á conmemoración do incendio da cidade no século XVI coa carreira de bocois. Non faltarán dous espectáculos que adoitan congregar a numeroso público, o Aquelarre e o Torneo Medieval.

Este ano, de novo, o Concello instalará o Recuncho Infantil na Praza dos Irmáns García Naveira e o Campamento Medieval no Cantón Claudino Pita. As actividades do Campamento estarán organizadas pola compañía Especialistas Hípica Celta e haberá combates entre cabaleiros, tiro con arco, tiro con besta, xogos para nenos e nenas e obradoiros de exhibición de oficios tradicionais como tear de liño, traballo con coiro e obradoiro de ferreiro.

O horario tanto do recuncho infantil como do campamento será de 18:00 a

22:00 horas o día 7, e de 11:00 a 14:00 horas e de 18:00 a 22:00 horas os días 8 e 9.

Ademais, o día 6 de xullo o Concello ten preparada unha ruta guiada polo casco histórico para nenos e nenas de entre 4 e 12 anos baixo o nome "O medievo para os nenos".

A visita comezará ás once da mañá con saída do Museo das Mariñas. O número de prazas é limitado e cómpre inscribirse previamente na Oficia de Turismo, no teléfono 981776666.

Para coidar do bo desenvolvemento da Feira Franca Medieval, o Concello conta coa colaboración dunhas 200 persoas entre voluntarios que particiaprán nas diferentes representacións e os servizos de emerxencia, Policía Local, Protección Civil, Bombeiros, Cruz Vermella e servizos municipais.

Música medieval e exposición de Luis Galán como anticipo O Con cello de Beta nzo s ten pro gram ado s vari os eventos previos ao inicio da Feira Franca Medieval.

Den de o día 4 e ata o 30 deste mes poderá visitarse na Sala de Exposicións Jesús Núñez do Liceo unha mostra titulada "Feira Franca, 20 anos , 20 cart eis" do artis ta betanceiro Luis Galán, autor dos carteis do evento dende a súa creación. A exposición estará aberta ao público de luns a venres en horario de 11:00 a 13:00 horas e de 18:00 a 20:30 horas e os sábados de 11:00 a 14:00 horas.

Ade mai s, está n prev istos sendos concertos de música antiga os días 5 e 6 de xullo.

O mércores 5 ás 20:30 horas, o Grupo Medievarte ofrecerá unha actuación de música anti ga na Igre xa de San Domingos a partir das 20:30 horas.

O xoves 6, tamén ás 20:30 horas e no mesmo emprazamento o Coro Gaos ofrecerá tamén un concerto de música medieval.

Ao que hai que sum ar a ruta med ieva l para nen os que se celebrará o día 6 de xullo pola mañá.

11:00 h Apertura das paradas, do Recuncho infantil e do Campamento Medieval, por conta da compañía Especialistas Hípica Celta con combates entre cabaleiros, tiro con arco, xogos e obradoiros de exhibición de oficios tradicionais.

12:00 h Pasarrúas de músicos, cómicos e malabares e o grupo de Teatro La Recua 12:30 h Actuación do Mago Gonzálvez na Praza da Constitución e de Kote Malabar no adro de Santa María.

13:30 h Praza da Constitución. Chegada dos mouros ao mando de Yussuf Hammar e representación do tributo das doncelas que rematará con danzas mouras.

17:00 h Apertura das paradas.

18:00 h Apertura do Recuncho Infantil e do Campamento Medieval.

19:00 h Revolta Irmandiña coa proclama do mercader Afonso de Carballido. Actuación do grupo Azougue da Escola Municipal de Folclore de Betanzos e danza campesiña das mozas colaboradoras da organización.

20:00 h Actuación de Kote Malabar na Praza da Constitución e do Mago Gonzálvez no adro de Santa María.

00:00 h Praza da Constitución. Espectáculo de pirotecnia, zancudos, lume e Aquelarre por conta do Grupo de Teatro La Recua.

Durante o día haberá espectáculos de malabarismo, música, teatro, etc. Actuarán por toda a feira o grupo de música Acibreira, o grupo de teatro La Recua, o grupo de teatro Volta e Dálle cos espectáculos "O afiador Rodesindo da Barrosa" e "Peccata Minuta".

Exhibición de tiro con arco no adro de Santa María e cetraría na Rúa Nova.

Domingo 9 de xullo: 11:00 h Apertura das paradas e do Recuncho infantil, do Campamento Medieval e das atraccións para os nenos e nenas.

12:00 h Praza da Constitución: xogos populares e tradicionais por conta de Cruz Vermella Betanzos.

12:30 h Actuación de Kote Malabar na Praza da Constitución e do Mago Gonzálvez no adro de Santa María.

13:30 h Escea da expulsión dos leprosos que parten da Praza dos Irmáns García Naveira. Representación a cargo dos colaboradores da organización.

17:00 h Apertura das paradas 18:00 h Apertura do Recuncho Infantil e do Campamento Medieval.

18:00 h Torneo medieval a cabalo na Praza dos Irmáns García Naveira con exhibicións dos cabaleiros e exhibicións de cetraría. Espectáculo de danza polas mozas colaboradoras da organización e a escola de danza Danzarte 20:00 h Actuación do Mago Gonzálvez na Praza da Constitución e de Kote Malabar no adro de Santa María.

23:00 h Praza da Constitución, espectáculo por conta do grupo de teatro La Recua Durante o día haberá espectáculos de malabarismo, música, teatro, etc. Actuarán por toda a feira o grupo de música Acibreira, o grupo de Teatro La Recua e o grupo de teatro Volta e Dálle co espectáculo "O afiador Rodesindo da Barrosa" e "Peccata Minuta". Exhibición de tiro con arco no adro de Santa María e cetraría na Rúa Nova.

O Recuncho Infantil na Praza dos Irmáns García Naveira, o Campamento Medieval no Cantón Claudino Pita e as atraccións para nenos e nenas abrirán en horario de 18:00 a 22:00 horas o venres, e de 11:00 a 14:00 h e de 18:00 a 22:00 horas o sábado e o domingo. O Campamento Medieval será por conta da compañía Especialistas Hípica Celta e haberá combates entre cabaleiros, tiro con arco, tiro con besta, xogos para nenos e nenas e obradoiros de exhibición de oficios tradicionais (tear de liño, traballo con coiro e obradorio de ferreiro) Ante a previsible afluencia masiva de xente Cruz Vermella e o Concello de Betanzos porán en marcha un servizo gratuíto de localización de nen@s perdid@s. O dispositivo desenvolverase entre as 19:30 h e as 21:30 h no posto de información da Praza dos Irmáns García Naveira

xullo 2017

BETANZOS e a súa comarca

P U BLI C I DADE

BC 7

8 BC

P R AZ A D O CAM P O

BETANZOS e a súa comarca

xullo 2017

Betanzos dá o primeiro paso para Rematan con éxito as VI Xornadas o irmandamento con Bullas sobre atención á diversidade organizadas polo Vales Villamarín REDACCIÓN / Betanzos

O irmandamento entre Betanzos e o municipio murciano de Bullas está cada vez máis cerca.

O Pleno aprobou iniciar os trámites e este acordo foille comunicado ao Concello de Bullas que xa ratificou no seu Pleno o irmandamento. Agora, queda pendente que, de novo, xa co beneplácito do municipio bullense, a Corporación betanceira Os representantes da delegación betanceira xunto coas autoridades de Bullas aprobe definitivamente o irmandurante a inauguración do "Jardín de Betanzos" na localidade murciana damento.

A relación de Betanzos co municipio murciano de Vázquez, visitaron a cidade convidados polo ConBullas comezou entre os anos 70 e 80, cando unha cello de Bullas. Alí, o Grupo Azougue da Escola docente betanceira foi trasladada, xunto co seu Municipal de Folclore, ofreceu unha actuación marido, a esta cidade onde iniciaron unha relación xunto coa Peña La Uva e participaron no Festival de profesional e persoal co vecindario da vila. Froito Folclore de Bullas xunto a outros grupos.

"O trato foi excelente, é xente moi cercana e desdestas amizades xurdiron as primeiras visitas e convites ao Betanzos Club de Fútbol e ao Club frutamos moito da estancia", comentaron. Este ano, Deportivo Bullense para participar en torneos en a Peña La Uva visitará Betanzos en agosto co gallo das Festas patroais e o clube bullense acudirá ámbalas dúas localidades.

Dende entón, foron frecuentes os intercambios tamén a disputar o Trofeo San Roque de fútbol.

As semellanzas entre Betanzos e Bullas e os eletanto no ámbito deportivo, como educativo e cultural, a través dos intercambios entre grupos de fol- mentos de unión reforzan este irmandamento: similares en número de habitantes, elementos gastronóclore e bandas de ambos os dous municipios.

En 2010, o Pleno acordou dar o nome de Bullas micos como o viño que conta en ambos os dous ao paseo que transcorre ao pé do Mandeo na zona casos cunha denominación de orixe propia, a do Xuncaliño. Como xesto, tamén Bullas adicou a Semana Santa, de tradición secular e de interese Betanzos un xardín. Con motivo da inauguración turístico en ambas vilas e a beleza paisaxística son do parque, os alumnos e alumnas da Escola Muni- algúns dos puntos comúns entre ambas.

Agora queda pendente facer oficial o irmandacipal de Folclore de Betanzos, a profesora, e os concelleiros Andrés Hermida, Ana Veiga e Antonio mento unha vez rematen os trámites.

REDACCIÓN / Betanzos

As VI Xornadas de Formación e Sensibilización sobre a atención á diversidade organizadas polo CEIP Francisco Vales Villamarín volveron pechar con éxito, tanto de asistencia ás ponencias como no que respecta ás valoración dos asistentes.

As xornadas, que se celebraron os días 2 e 3 de xuño en Betanzos, tiveron como eixo central a educación en igualdade e Imaxe dunha das ponencias das VI Xornadas sobre atención á diversidade / ARUME a coeducación. Os asistentes valoOrdenación Universitaria e o Concello de raron precisamente que todas as charlas tiñan un mesmo fío condutor, un mesmo Betanzos, patrocinador das xornadas. Tamén colaboraron ACEBE CCA e Santillana. tema abordado desde distintos puntos de vista.

As xornadas, de carácter gratuíto, están diriAdemais, na enquisa que o centro realiza entre os participantes, a maioría salientaron o xidas a profesores e familias interesadas no interese das ponencias que consideraron "moi tema e concíbense como un punto de encontro entre docentes, familias e institucións. acertadas".

O amplo programa incluía conferencias de A organización recibiu os parabéns dos asistentes que valoraron as xornadas cun 4,40 expertos en diferentes eidos relacionados coa sobre 5. As xornadas superaron os 220 partici- temática central así como outras actividades pantes, dos cales aproximadamente 70 eran lúdicas e culturais que tamén foron valoradas familias e o resto docentes. O director do CEIP polos asistentes.

A intención do centro é continuar en vindeiros Francisco Vales Villamarín, Alejandro Sánchez Amado, destacou a alta participación de profe- anos coa organización destas xornadas aínda sorado do centro, uns 30 participantes, o que que todo depende de poder conseguir a financiación precisa. Neste sentido, os organizadosupón máis do 50 por cento do claustro.

Na organización tamén colaboran a Anpa res agradecen a colaboración das entidades e Brigantium, o IES Francisco Aguiar, o CFR A de forma especial do Concello de Betanzos.

Coruña, a Consellería de Cultura Educación e

xullo 2017

BETANZOS e a súa comarca

P U BLI CI DADE

BC 9

P R AZ A D O CAM P O

10 BC

BETANZOS e a súa comarca

xullo 2017

Manuel Lendoiro Regueiro, un bombeiro de Betanzos no incendio de Portugal

"Nalgúns momentos vivimos situacións de moito perigo" A Xunta recoñeceu o labor dos voluntarios galegos que participaron na extinción do incendio que se cobrou a vida de 64 persoas e calcinou 50.000 hectáreas de monte

Imaxe de grupo dos voluntarios galegos que acudiron a colaborar na extinción do incendio en Portugal durante a recepción do Presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo, no Pazo de Raxoi

ISABEL SOUTO / Betanzos As imaxes do incendio que o pasado 19 de xuño se produciu en Pedrogao Grande, no centro de Portugal, e que se cobrou a vida de 64 persoas, entre eles un bombeiro, deixando máis de 250 feridos, sobrecolleron ao mundo.

Uns 2.000 efectivos traballaron na extinción do lume que calcinou máis de 50.000 hectáreas. A Xunta de Galicia enviou un equipo formado por uns corenta bombeiros voluntarios galegos, entre os que estaba o betanceiro Manuel Lendoiro Regueiro, que acudiron con tres camións motobombas, camión nodriza de 30.000 litros e todos os medios dispoñibles para colaborar nas tarefas de extinción Manuel Lendoiro Regueiro, é condutor de camión motobomba do Distrito 3 Santiago Meseta Interior e viviu en primeira persoa o drama deste lume do que aínda se investigan as causas: "na miña vida vin un incendio como este. O panorama era desolador, en máis de 40 quilómetros todo era cinzas", dixo. "Alí quen non perdeu un familiar, un amigo, perdeu a casa ou a propia vida. Era terrible", recorda.

Unha vez que chegaron á zona do incendio comezaron a traballar toda a noite sen descanso, coordinados polos mandos de emerxencias portugueses que se viron sobrepasados polas circunstancias: "cada paso que dabamos había que comunicalo ao comandante. Custáballes moito tempo tomar decisións, non teñen a capacidade

Imaxes dos vehículos do destacamento enviado pola Xunta traballando na zona do incendio de decisión que temos aquí e a gran cantidade de medios e efectivos e a envergadura do lume complicou moito as tarefas de organización", explicou.

A experiencia foi moi dura, pola magnitude do lume, pola cantidade de persoas falecidas, pola orografía do terreo... "nas zonas forestais as plantacións non están ordenadas, hai eucaliptos en calquera sitio,

sen orden, ademais estaban cubertas de maleza, había sitios en que facía túnel no camiño", recorda. A vantaxe é que en moitas das pistas forestais dispoñen de tomas de auga, algo que en Galicia apenas existe.

O grupo galego viviu situacións de perigo nas que viron comprometida a súa seguridade: "nun momento dado houbo que

Un dos poucos momentos de descanso que tivo o grupo no pavillón dun colexio

O Presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo, xunto a Manuel Lendoiro Regueiro

facer un cortalumes para evitar unha maior desfeita do lume nunha zona bastante perigosa, foi un momento moi comprometido, a terra queimaba, non viamos os compañeiros no medio da fumareda, as maniobras cos camións eran perigosas", lembra.

Os bombeiros galegos e axentes forestais desprazados fixeron un bo traballo: "os portugueses teñen un sistema de combatir o lume diferente ao noso, nós metémonos ao lume, eles adoitan combatelo desde a pista e, se non hai acceso, utilizan medios aéreos. Cando nos vían traballar a nós quedabanse moi sorprendidos".

As poucas horas de descanso foron en colchonetas no pavillón dun colexio cercano á zona da catástrofe: "algo durmimos

pero non descansamos", dixo Manuel.

Ademais, a cantidade de xente desprazada e a escaseza de infraestruturas fixeron que en ocasións non atopasen sitio no que quedarse e tiveron que desprazarse a outras poboacións.

Os voluntarios galegos chegaron á zona do incendio o martes 20 e regresaron o venres 23, cando o lume xa estaba controlado.

Foron recibidos en Tui por mandatarios portugueses que lles agradeceron o seu traballo e ao seu regreso tamén o Presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo e a Conselleira de Medio Rural, Ángeles Vázquez, ofrecéronlles unha recepción en Santiago, onde recoñeceron o seu traballo.

xullo 2017

P U BLI -R E P ORTA XE

BETANZOS e a súa comarca

GRELO COMUNICACIONES, el primer operador de telefonía con sello betanceiro Utilizará la red de fibra óptica de Movistar y operará a nivel estatal. Entre sus proyectos a corto plazo está dotar a todas las plazas de Betanzos de wifi gratuíta para clientes.

Betanzos puede presumir de ser la sede del único operador de telecomunicaciones gallego que operará a nivel estatal ofreciendo servicios de telefonía móvil e internet a toda España.

Grelo Comunicaciones, que se creó oficialmente en diciembre de 2016, acaba de abrir sus primeras oficinas en el número 61 de la Calle Saavedra Meneses.

Durante estos meses, sus fundadores han sentado las bases de la compañía que ofrecerá a sus clientes de toda España los mismos servicios que los demás operadores del mercado pero con su propia identidad, una identidad gestada en Betanzos y por betanceiros que llevará la imagen y el nombre de la ciudad por todo el país.

Una empresa que operará desde Betanzos y que generará puestos de trabajo en el municipio.

AMPLIA EXPERIENCIA EN EL SECTOR A La compañía cuenta con el aval de la profesionalidad de sus fundadores: José Díaz Vidal, con más de veinte años de experiencia en el sector de las telecomunicaciones, fundador de la conocida firma Disa, y Luis Ignacio Díaz Plaza, con más de una década de experiencia y que dirige también un operador de telecomunicaciones en Latinoamérica.

Ambos residen en Betanzos y hace tiempo que decidieron dar forma a esta empresa aunando ideas y forjando proyectos que ahora ven la luz.

ACUERDO CON MOVISTAR Grelo Comunicaciones utilizará la red de fibra óptica y telefonía 4G de Movistar en toda España.

Así lo han acordado tras la reciente firma de un convenio entre ambas compañías. De

hecho, Grelo Comunicaciones es, junto con Vodafone, una de las pocas empresas que han conseguido llegar a este acuerdo con Movistar.

Esto permitirá a Grelo Comunicaciones prestar sus servicios con garantías de calidad a lo que hay que añadir la profesionalidad de sus gestores y sus buenas tarifas.

EXCELENTES TARIFAS Grelo Comunicaciones ofrece servicios de Internet y telefonía 4G con unas tarifas excelentes y con garantía de calidad en el servicio.

Destacan sus packs de Internet a los que pueden añadirse domótica, robótica, centralita virtual y seguridad. Así como la Fibra FTTH - FTTB y los packs de Voz y Datos de telefonía 4G.

Las tarifas varían según el tipo de pack contratado pero son muy competitivas. Como muestra, los precios de los servicios de telefonía y datos que abarcan desde los 12 euros al mes, la más económica, con 100 minutos de voz y 1,5 GB de datos; a la tarifa con llamadas de voz ilimitadas y 10 GB de datos a un precio de 30 euros al mes.

Además, no tienen permanencia ni gastos de cuota de línea: "las tarifas, que pueden consultarse en la web www.grelocomunicaciones.es son las que son, sin sorpresas", explican.

WIFI EN LAS PLAZAS DE BETANZOS Uno de los proyectos en los que ya están trabajando es la instalación de su red Wimax propia que ya está funcionando a día de hoy. En esta línea están dotando a las principales plazas de Betanzos de wifi gratuíta para sus clientes y a la que podrán conectarse el resto de usuarios por un precio de 1 euro al día o 10 euros al mes.

En este sentido, agradecen la facilidad prestada por el Ayuntamiento de Betanzos para realizar las instalaciones y el apoyo prestado a este proyecto.

TRATO PERSONAL Y DIRECTO

Grelo Comunicaciones no será un "call center", se trata de una compañía en la que los clientes podrán tener contacto personal y directo con la empresa, en una oficina o vía telefónica, en la que podrán resolver sus dudas y realizar las contrataciones de sus servicios.

La cercanía con el cliente y el trato personal y directo es una de las máximas principales de Grelo Comunicaciones.

BC 11

12 BC

P R AZ A D O C AM P O

BETANZOS e a súa comarca

xullo 2017

A xeración do 67 celebrou o seu cincuenta aniversario cunha festa no Matadoiro REDACCIÓN / Betanzos

Participantes na reunión celebrada en Chipre e á que asistiron representantes de Atocha

Atocha participa nunha reunión do proxecto Guideu en Chipre REDACCIÓN / Betanzos O Proxecto Guideu (Erasmus+) no que participa o CPR Plurilingüe Nosa Señora do Carme Atocha de Betanzos levou a tres representantes do centro a unha viaxe a Chipre na que mantiveron unha xuntanza con participantes dos catro países integrados no programa: Polonia, Turquía, Chipre e España.

Entre outras actividades, na xuntanza expuxéronse os resultados e concretaron as tarefas que darán

forma ao obxectivo do programa: deseñar un xogo interactivo de habilidades online que será de gran utilidade a nivel internacional.

Esta actividade súmase a outras iniciativas que ao longo do ano promove o Departamento de Orientación como as estadías en empresas, un programa no que o centro leva participando dende o curso 2014-2015, as visitas a universidades, as experiencias compartidas con expertos de diferentes sectores profesionais, etc.

Os betanceiros e betanceiras nacidos en 1967 celebraron o pasado 1 de xullo o seu cincuenta aniversario cunha cea no Edificio do Matadoiro.

Houbo música en directo co grupo Reconversión e a festa rematou de madrugada no Pub "Ráfagas".

Foto de grupo dos asistentes á festa de aniversario da xeración do 67 / CÉSAR DELGADO

A escola de danza Danzarte pechou o curso cunha actuación na Aula de Cultura REDACCIÓN / Betanzos Baixo o título Danza de Cine, a escola de danza Danzarte, celebrou o pasado 18 de xuño a súa actuación de fin de curso. O evento celebrouse na Aula de Cultura Xulio Cuns e todas as coreografías que bailaron os alumnos e alumnas estaban adicadas ao cine,

Imaxe de grupo dos participantes na actuación de fin de curso da escola de danza Danzarte entre elas, 101 dálmatas, Misión Imposible, El libro de la Selva, Bailando bajo la lluvia...

Participaron alumnos e alumnas da

escola de entre 3 e 18 anos que representaron diferentes estilos: ballet clásico, danza española e baile moderno.

xullo 2017

P U BLI R E P O RTA XE

BETANZOS e a súa comarca

El Dioni y Annita Yes protagonistas de la Fiesta Hortera 2017 Estarán en Betanzos el 29 de julio en un evento organizado por Kelebek y O Curruncho.

El Dioni y Annita Yes estarán el próximo 29 de julio en Betanzos invitados por Kelebek y O Curruncho como grandes protagonistas de la Fiesta Hortera 2017.

Los organizadores esperan repetir con ellos el gran éxito conseguido el pasado año con Leticia Sabater que superó ampliamente las expectativas.

La ruta del pincho hortera Este año cuentan con la colaboración de 15 locales de las Callejas que se han sumado a la propuesta y ofrecerán a sus clientes "pinchos horteras" al precio de 1 euro con las consumiciones. Se tratará de pinchos sencillos que se adaptarán al estilo de la fiesta con nombres originales y lo más hortera posible para no desentonar con el ambiente que durante la jornada se respirará en Betanzos.

Tanto El Dioni como Annita Yes recorrerán los diferentes locales colaboradores y pasarán una noche animada con los clientes que podrán hacerse fotos con ellos.

Después del recorrido terminarán la

Los organizadores de la Fiesta Hortera esperan repetir el éxito de la edición del año pasado

noche en Kelebek donde ofrecerán una actuación, él cantando sus éxitos y ella como Dj.

Concurso de disfraces Habrá concurso de disfraces con premios para los mejores trajes, los más horteras y divertidos. Y se realizarán sorteos entre los clientes.

Los locales participantes estarán decorados, habrá música por la calle y decoración y también se instalará un photocall donde el público podrá hacerse fotos con el Dioni

Leticia Sabater posó con los clientes de los locales durante la fiesta del año pasado

y con Annita Yes. Los organizadores animan a la gente a que se sume a la fiesta, a que se disfracen y, sobre todo, a que disfruten y se diviertan con todo lo que les espera en la noche del 29 de julio.

De Cañita Brava a Leticia Sabater La Fiesta Hortera nació hace seis años de la mano de O Curruncho, que ya conocía el poder de convocatoria de los famosos, tras el éxito que supuso la presencia de Cañita Brava en el local con motivo de un aniversario. En este tiempo la fiesta ha ido creciendo y se sumó Kelebek a la organización. El año pasado alcanzó un gran éxito con la presencia de Leticia Sabater que atrajo a centenares de personas no sólo de Betanzos sino de muchos otros lugares de Galicia.

Los organizadores esperan poder repetir este éxito y que la fiesta se consolide como una referencia y que tenga la mayor repercusión posible en el municipio.

BC 13

14 BC

E N T R E V I S TA

BETANZOS e a súa comarca

xullo 2017

FOTO ARUME

José Luis Couceiro Vicos fue uno de tantos emigrantes betanceiros que en el 59, con 18 años, escapó de las miserias de la posguerra española y buscó forjarse un presente y un futuro mejor en Reino Unido. Cuarenta años en Londres, primero como mayordomo en la casa de campo de una familia de la aristocracia londinense, después como electricista y finalmente como empresario. Ahora, ya jubilado, de nuevo en su Betanzos natal sigue trabajando en su propia empresa y escribiendo sus memorias sobre la emigración.

José Luis Couceiro Vicos, empresario y emigrante retornado

"Estoy preparando un nuevo trabajo que completa "Betanceiros en el Reino Unido" en el que recojo mis impresiones del yo retornado".

"La emigración europea es un pilar de la economía en España y también lo es en Betanzos" ISABEL SOUTO / Betanzos José Luis Couceiro Vicos es un emigrante, como tantos otros, que ha forjado su destino en Londres. Allí no sólo se abrió camino profesionalmente, sino que contribuyó al mantenimiento de la cultura española, a través de asociaciones que jugaron un importante papel en la vida social y cultural de la emigración española en Reino Unido. A su regreso, y aunque ya jubilado, montó junto a su esposa una empresa en Betanzos y no ha dejado de trabajar y de escribir. Ha publicado varios trabajos sobre la emigración, sobre Manuel Naveira y su familia. Ahora prepara una segunda parte de sus vivencias como emigrante en Reino Unido.

-Emigró a Londres con 18 años, en 1959 para trabajar al servicio de una familia de la aristocracia británica. ¿Cómo llegó a la casa de campo de la familia Ednam?

-Yo procedía de una familia humilde y pobre de Betanzos y emigré huyendo de las miserias de aquí para entrar a trabajar primero como valet y después como mayordomo en la casa de campo de Lord Ednam y su esposa, ambos pertenecientes a la aristocracia británica. El cambio fue tremendo. Lord Astor y Lord Ednam se habían casado con dos hermanas, hijas del embajador de Argentina en Londres y tenían la costumbre de contratar para su servicio a criadas gallegas. Una de ellas fue mi tía Antonia Vicos Fajil, hermana gemela de mi madre, que había emigrado en el 45 y fue contratada por Lady Ednam como doncella. Gracias a ella después fuimos llegando mis hermanos, Carmen, Manolo, Necho y yo... la familia Vicos Couceiro trabajó casi 25 años para la familia Ednam.

-¿Cómo fue la experiencia?

-Viví una experiencia muy rica en muchos sentidos. La ventaja de emigrar tan joven es que vas con una mente abierta, y llegas a un país tan poderoso, tan impresionante como es Inglaterra... comparado con el Betanzos de la posguerra.

El cambio fue enorme, el lujo, el refina-

miento... Me maravillaba porque hacías un trabajo de cierta intimidad y había un mutuo respeto. Conocías la parte íntima de la familia, vivíamos en la mansión y conocíamos muchos detalles, pero había una confianza total. Y lo que más valoraban era lo que nosotros podíamos hacer por ellos porque ellos no sabían hacer nada. Habían nacido ricos, eran intelectuales, grandes viajeros... pero eran muy agradecidos de todo lo que hacías por ellos. Tenían criados y trabajadores para todo, para los caballos, para el jardín, para la cocina, para todo. En la Casa de Campo de Buckinghamshire trabajábamos más de cincuenta personas.

-¿Cómo hizo para aprender el idioma?

-Fue muy difícil, porque antes no se aprendía inglés aquí ni ellos sabían español. Pero tienes que abrirte camino con la lengua porque tienes que comunicarte como sea para sobrevivir. Yo tuve la ventaja de que Lord Ednam había estado algún tiempo en la hacienda de sus suegros en Argentina y hablaba bastante bien el español. Se comunicaba conmigo en español pero el resto del personal era inglés. Y, por ejemplo, cuando me pedía el desayuno, yo llegaba a la cocina y tenía que transmitirlo al personal... al principio lo hacía con mímica y era muy gracioso, otras veces le pedía que me lo escribiese... De todas formas, a mi siempre me gustó la lectura y me encantaban las novelas de Ágatha Christie, además muchas de sus novelas estaban ambientadas en el ambiente en el que estaba trabajando yo. Así que cogí una versión en inglés de una novela que ya tenía en español y así fui aprendiendo.

Iba capítulo por capítulo, haciendo notas.

Así aprendí mucho. Con dedicación y perseverancia. Hay que tener en cuenta que el ambiente de lujo y de refinamiento que se vivía en la mansión te calaba, había que estar a su nivel y el inglés que hablaban era muy culto.

-Pronto cambió de trabajo, ¿por qué?

-A los tres años conseguí un permiso para que me cambiasen el estatus de trabajador doméstico para trabajar en una empresa de montaje de electricidad. Para conseguirlo tuve que pedir un "favor" a un amigo mío, José Manuel Cancela, para que me hiciese un documento conforme yo había trabajado para ellos. Fue una mentira "piadosa", pero gracias a eso pude cambiar mi estatus y buscar trabajo en una empresa de electricidad. Lo que yo quería era liberarme. El mundo doméstico es muy cerrado, ellos trabajaban durante la semana, eran magnates de grandes empresas en Londres y el fin de semana lo dedicaban a sus aficiones en la casa de campo y había que estar dedicado a ellos, al toque de campanilla.

Yo era joven, quería disfrutar un poco de la vida y de los fines de semana y por eso busqué otra salida profesional.

-Y le fue bien...

-Encontré un trabajo en el que me hicieron un contrato por el que trabajaba tres días y los otros dos me pagaban la formación en un colegio técnico. Según iba mejorando en el nivel técnico y en el idioma, fui ascendiendo y llegué a obtener el título de Ingeniero lo que me permitió acceder a otras empresas de mayor nivel. Al principio hacía también horas extras los fines de semana como camarero en un pequeño hotel del siglo XV para servir los tés. El primer día fui con un uniforme de mayordomo que me había guardado y quedaron impresionados. Allí fue donde conocí a la que ahora es mi esposa, Nadine, que, aunque era de una familia acomodada, quería viajar a España y trabajaba ayudando en la cocina para conseguir el dinero por ella misma para pagarse el viaje. Empezamos a salir y ya vamos por 53 años de relación. Más tarde, ya como Ingeniero Eléctrico trabajé bastante tiempo en una multinacional encargado de instalaciones eléc-

"El gran placer que le debo a la emigración es que me enseñó a valorar nuestra cultura y lengua cuando estás lejos de ella".

tricas de envergadura, en hospitales, en la Base Naval de Portsmouth... Después mi mujer y yo montamos un negocio, en el año 1977, que tuvimos durante veinte años. Era un tipo de ferretería en la que también vendíamos y alquilábamos maquinaria para construcción.

-Usted participó activamente de la vida asociativa de los emigrantes en Londres.

-Sí, tengo una amplia experiencia en el movimiento asociativo de la emigración.

Fui Presidente fundador del Club Español de High Wycombe y de la Asociación de Emigrantes Españoles del mismo lugar durante más de veinte años, también presidí la Federación de Centros ACADE, fui miembro de las Juntas Consulares y de los Consejos de Residentes Españoles en Londres... Creamos escuelas de lengua y cultura española que para nosostros era importantísimo. El gran placer que le debo a la emigración es que me enseñó a valorar nuestra cultura y lengua cuando estás lejos de ella. Siempre tuve el ansia de que no se perdiera la cultura hispana. A mis tres hijos siempre les hablaba en español y unas horas a la semana iban a las clases de lengua y cultura española. Buscábamos el local, obteníamos los permisos y montábamos las escuelas en pueblos de una cierta entidad. Fue gracias a Fraga que nos dio la oportunidad de conseguir algo de la administración española.

-Sus hermanos también emigraron, debió de ser duro para sus padres.

-Yo siempre dije "los hijos de la Nicolasa fuimos criados para la emigración". Éramos seis hermanos y los seis emigramos.

Fue desgarrador para mis padres pero mi madre sabía que el único futuro que teníamos era ese. Cuando mi padre cumplió los 55 años y no tenía trabajo los trajimos para Londres, les buscamos empleo y una pequeña casa donde vivieron durante diez años. Fue una gran experiencia para ellos.

-Regresó en el 2000 a España tras 40 años en Londres, pero sigue manteniendo vínculos...

-Sí, claro, un emigrante nunca deja de ser emigrante, en muchos sentidos. Gene-

ralmente haces tu vida con gente de otras culturas, en mi caso me casé con una inglesa y siempre sigues manteniendo vínculos. Mis hijos siguen allá y viajo con frecuencia.

-Y a su regreso publicó varios trabajos sobre la emigración.

-Cuando regresé tenía mucho que contar y mis hijos me animaron a escribir sobre mis vivencias, los cambios en el Reino Unido, los cambios en España, en Europa.

Publiqué varios trabajos en el Anuario sobre mis experiencias y sobre Manuel Naveira y su esposa, y esa gran obra que dejaron a Betanzos, el Asilo Manuel Naveira que tanto beneficio reportó a la ciudad en su día. Son trabajos de investigación, no sólo vivencias personales.

Ahora estoy preparando una prolongación del trabajo "Betanceiros en el Reino Unido" con las impresiones del yo retornado, mi visión de los cambios en Betanzos con la llegada de la democracia.

-Aunque ya está jubilado sigue trabajando en su propia empresa -Hicimos unos ahorrillos y los invertimos en Betanzos. Construimos varias naves en el puerto de Betanzos y ahora creamos una empresa mi mujer y yo y seguimos trabajando. Muchos emigrantes tienen sus inversiones en Betanzos. Para mí uno de los pilares de la economía española, y también a nivel local, es la emigración europea. No sólo por inversiones, sino también por las pensiones. En Reino Unido llegamos a ser 60.000 españoles.

El 15% de la población adulta de Betanzos estuvo en Inglaterra. El emigrante que iba a Europa iba por poco tiempo y con el fin de ahorrar y de volver. Y el papel de la mujer fue fundamental. Es mucho más ahorrativa, tiene el futuro más claro. La emigración ha costado mucho sudor y lágrimas, y sobre todo a la mujer.

Autor de varias publicaciones sobre la emigración y sobre la figura del benefactor Manuel Naveira y de su esposa. José Luis Couceiro Vicos defiende el gran papel de los emigrantes, sobre todo de la emigración europea en la economía española, y particularmente en Betanzos.

xullo 2017

BETANZOS e a súa comarca

P R AZ A D O C A MPO

BC 15

A Fundación CIEC organiza talleres infantís de arte gráfica REDACCIÓN / Betanzos

O alumno do IES As Mariñas, Miguel Paz, xunto ao seu profesor Miguel Vilela no WorldSkill China

Miguel Paz, do IES As Mariñas, asiste ao WorldSkill China en Shanghai REDACCIÓN / Betanzos O alumno do IES As Mariñas Miguel Paz, que recentemente gañou o campionato SpainSkill na modalidade de Tecnoloxía do Automóbil, acudiu como convidado, xunto ao seu profesor Miguel Vilela, a participar no WorldSkill China que se celebrou en Shanghai.

Na competición participaron alumnos de dez nacionalidades diferentes e para Miguel Paz serviulle como

preparatorio para o Campionato Mundial WorldSkill Abudabi 2017 que se celebrará en outubro deste ano e no que vai representar a España dentro da súa especialidade.

Por outro lado, o IES As Mariñas subliñou o éxito acadado polo alumnado do centro nas probas de selectividade que conseguiron un pleno de aprobados, rexistrando notas por enriba do 11 no 25 por cento dos alumnos que se presentaron.

A Fundación CIEC organiza a quinta edición dos talleres infantís para xóvenes promesas coa finalidade de que coñezan a arte gráfica e as súas diferentes técnicas, ao tempo que traballan en grupo, desenvolven a súa creatividade e se divirten.

Os cursos están abertos á participación de nenos e nenas de diferentes idades que estarán en todo momento acompañados por persoal técnico especializado da Fundación CIEC e por diferentes artistas convidados que impartirán cada sesión según o traballo e a técnica que corresponda a cada xornada.

Os talleres serán os martes e xoves pola mañá, en horario de 10:30 a 13:30 horas e poden apuntarse a unha, dúas, tres ou as catro semanas do mes de xullo.

Poden informarse ou inscribirse na Fundación CIEC, na Rúa do Castro número 2, no e-mail: ciec@fundacionciec.com ou no teléfono 981772964 en horario de martes a sábado de 10:00 a 14:00 horas.

Oos nove alumnos do Francisco Aguiar que figuran entre os mellores estudantes de Galicia

Nove alumnos do Francisco Aguiar entre os mellores de Galicia REDACCIÓN / Betanzos Nove alumnos do Instituto Francisco Aguiar están entre os mellores de Galicia. Son Irene García Pizarro, Antón Iglesias López, Pablo Martínez Sánchez, Lorena Naveira Esporas, Gema Pais Martínez, María Peteiro Castro, Daniel Iglesias López, Pablo Vázquez Candal e Inés López Couceiro, e recibiron o pasado 30 de xuño unha homenaxe da Universidade de Santiago.

O acto celebrouse no Pazo de Congresos e Exposicións de Compostela e reuniu ao alumnado galego que superou a nota media de 9 entre o Bachare-

lato e a fase xeral da Proba de Avaliación de Bacharelato para Acceso á Universidade (ABAU).

Unha vez máis o Francisco Aguiar logrou un pleno de aprobados na Selectividade. Os 75 estudantes que se presentaron ás probas aprobaron os exames e con boas cualificacións. Ademais dos 9 alumnos con media superior a 9 puntos, 18 alumnos obtiveron unha nota superior a 8 e 41 alumnos conseguiron unha nota superior a 7.

Ademais, 6 estudantes da promoción lograron Matrícula de Honra e 15 optan a Premio Extraordinario polas súas altas cualificacións.

16/17 BC

Cun pasado de tradición mariñeira e na que o comercio tiña unha gran importancia, o barrio de A Ribeira segue a conservar unha intensa actividade comercial como o demostra a gran cantidade de pequenos negocios que se reúnen nas rúas que o conforman: a Ribeira, a Marina, o Alfolí, o Malecón...

Unha trintena de pequenas empresas, comercio, hostalería, servizos, artesanía, alimentación... que compoñen un panorama no que se unen a tradición e a modernidade, con negocios que levan décadas en activo tras pasar de xeración en xeración e outros máis recentes que demostran o interese dos novos emprendedores por esta zona de Betanzos, situada a carón dos ríos Mandeo e Mendo, e que conta con bos accesos e amplas zonas de aparcamento ademais de ser lugar de paso por tratarse dunha das entradas e saídas da cidade.

Un barrio no que todos se coñecen, veciños, empresarios e hostaleiros conviven a diario nunha zona tranquila aínda que moi activa. Mais a maioría dos comerciantes do entorno teñen en común non só o apego ao barrio e ao vecindario, clientes fieis do pequeno comercio da zona, senón tamén un sentir compartido de que a Ribeira está un pouco esquecida.

Do outro lado da muralla que arrodea o casco histórico, parece que o tempo se parou en canto a investimentos, vivendas en ruinas das que ninguén bota man, beirarrúas e viais en mal estado ao que hai que sumar as inundacións que sofre a zona do Malecón, e un certo abandono en canto a iniciativas de lecer son pensamentos comúns en moitos dos comerciantes que reivindican o papel deste barrio da periferia dentro da vida social e cultural de Betanzos. A rehabilitación ou reconstrucción das vivendas, unha maior oferta cultural e de lecer, mellorar os paseos a carón dos ríos e potenciar o uso cultural do Edificio do Matadoiro son algunhas das ideas que os comerciantes aportan para mellorar este barrio de xente humilde e traballadora e que conserva un encanto especial que fai que os que chegan e se asentan, non queiran marchar.

N

P U BLI -R EPORTA XE

BETANZOS e a súa comarca

xullo 2017

a Ribeira conviven negocios cunsúa clientela e, aínda que agora non d Comercio, hostalería, ha longa traxectoria histórica, pón de moito tempo para cociñar, segu empresas familiares que perviven tras obsequialos a diario con pinchos de xam servizos, alimentación, varias décadas, con outros de recente asado, fiames ou roxóns. artesanía... o barrio implantación, xóvenes emprendedores ·Café Bar La Ribera. Aberto dende o a conta cunha ampla dique optan por este barrio con gran tra1984, Lino tomou o relevo de seus pais versidade de negocios dición comercial para iniciar a súa ac negocio no ano 1998. Un local no que s vidade profesional. Velaquí unha mostra ven hamburguesas, perritos, sandwich moitos deles con década diversidade de negocios que podee pinchos variados coas consumició das de traxectoria. mos atopar no barrio: comercio, hostatanto ao mediodía como á noite: guis lería, artesanía, servizos, alimentación... zorza, tor lla, paella, fideua... Destaca ·Alimentación Cheché. Hai 25 anos que Cheché abriu a súa tenda tranquilidade da zona e a súa clientela fiel. de alimentación na Ribeira, un dos poucos supermercados de ba- ·Bar Lambada. O matrimonio formado por Mª José e José L rrio que aínda quedan en Betanzos e no que podemos atopar un levan case 25 anos á fronte deste bar que non pecha ningún pouco de todo. Ubicado nunha zona tranquila e cunha clientela da semana. As súas especialidades son as hamburguesas, os b fiel e do barrio é a única tenda destas caracterís cas da zona. cadillos e os platos combinados e conta cunha pequena terraza ·Artesanía Lagoa. Un dos negocios máis emblemá cos e máis an- ·Bar O Pepé. Este establecemento leva uns trinta anos aberto gos, con máis dun século de vida e sempre ubicado no mesmo cinco en mans de Adrián quen destaca a fidelidade dos seus clie local. Conserva o taller, case orixinal, e ampliouse cunha zona de tes. Ao pé do río, a tranquilidade do entorno convida no verá exposición de moi variados ar culos de artesanía en coiro, madei- achegarse a degustar as súas tapas e racións: polbo, raxo, calam ra, pedra, cerámica, barro... as sellas, toneis e barrís son os seus res, tor lla, zorza... son algunhas das súas especialidades. ar culos máis exclusivos e máis demandados e teñen chegado a ·Café Bar A Tu Vera. Aberto dende 1962 (aínda que reforma lugares tan lonxanos como Estados Unidos. Hoxe en mans de José hai uns anos) este local que dispón de terraza está rexentado p Vicente Lagoa, bisneto do fundador, Luciano Lagoa, chega xa á Fina que tomou o relevo de súa nai hai uns 25 anos. Nunha zo tranquila, con aparcamento, o local ofrece pinchos de todo cuarta xeración. ·Bar La Ría. Tere leva case 33 anos á fronte deste local que fora aos seus clientes, a maioría do propio barrio e moitos deles fil reformado en 1975 e que anteriormente seus pais e seu o xes- ou fillas de an gos clientes. onaban como bar e como ultramarinos. Destaca a fidelidade da ·Café Bar El Músico. Hai unha década que Lito Sobrino deixou

7

disea món

ano no seres, óns os, aa

Luis día boa. oe enna ma-

ado por ona po los

ua

música (era saxofonista en Los Satélites) para abrir o seu propio negocio na Ribeira. Cunha clientela fiel, do barrio aínda que tamén doutras zonas da cidade, ten en mente ideas para dinamizar o entorno mais lamenta as dificultades coas que se ten atopado para poñer en marcha inicia vas relacionadas, como non, coa música. ·Café Bar O Jaiteiro. Miguel e Nerea xes onan dende hai case sete anos este bar de barrio, como el o define, situado ao pé do río e no que non faltan a diario os clientes fieis, non só do barrio, senón doutros lugares. A súa especialidade é o menú do día con pratos de cociña caseira, elaborados por Estrella, a nai de Miguel que os prepara "como se cociñara na casa". ·Barbería Carlos. Hai menos de dous meses que Carlos instalou a súa perruqería de cabaleiros e barbería na Ribeira, no mesmo local no que xa houbera durante anos outro negocio similar.

Logo de traballar na Coruña e en Cambre, apostou por esta zona de Betanzos para probar sorte na súa estrea como empresario. ·Carnicería Fermín. Este negocio familiar no que conviven dúas xeracións, leva aberto ao público 24 anos, aínda que non no mesmo local, si na mesma rúa. As propietarias Mercedes e a súa filla Mónica destacan a tranquilidade do barrio e a fidelidade dos clientes. Carne de terneira, porco, polo, coello... fiames e pratos preparados son as súas especialidades. ·Electrónica César. Esta tenda de electrodomés cos fundada por César Gu érrez Morán acaba de cumprir 40 anos e chega á súa segunda xeración cos fillos do fundador, César e Fermín, á fronte. Integrada no grupo Cenor conta cunha exposición duns 300 metros cadrados na que podemos atopar todo po de electrodomés cos e dispón tamén de servizo técnico propio. Dende os seus inicios es vo ubicada no barrio, en diferentes zonas da rúa pero sen sair da Ribeira. ·Enrique Alonso Sanmar n. Con trinta anos de experiencia no sector, esta asesoría leva uns tres anos instalada no barrio da Ribeira.

Enrique Alonso escolleu este lugar por ser unha zona tranquila, con bos accesos e bon aparcamento, e porque naceu no barrio e sempre se sen u

atraído polo entorno. "É como un pequeno centro comercial, só lle falta unha en dade bancaria...", di. ·Escayolas O Tino. Parga Campos. Hai case sesenta anos que Tino comezou con este negocio familiar que nos úl mos cinco, trala súa xubilación, con nuaron os seus sucesores. Especializados na instalación de teitos e estanterías de escaiola e pladur, pintura, arcos e molduras, no seu local da Ribeira, onde levan uns trinta anos, dispoñen tamén dunha ampla exposición de material de escaiola e pintura para manualidades. Ademais, venden traballos de manualidades realizados baixo encarga. ·Funeraria La Merced. Esta empresa familiar na que conviven dúas xeracións ten unha traxectoria de máis de tres décadas no sector das pompas fúnebres. Con tanatorio en Oza desde 1985, hai 25 anos que se instalaron tamén no barrio da Ribeira, polo seu entorno, polos accesos, pola facilidade de aparcamento e pola cercanía ás igrexas. ·Jorge Pereiro. Pacucha e Jorge levan 17 anos neste local situado ao inicio da rúa da Ribeira. Aquí montaron a súa xoiería con taller propio onde realizan tanto reparacións como obra nova, e traballan prata, ouro, reloxería e ar culos de agasallo. Jorge leva máis de 47 anos de experiencia no sector da xoiería e agarda poder xubilarse aquí no barrio. ·Mármoles Oñate. Felipe está á fronte deste negocio familiar dende hai 27 anos. Antes del es veron seu avó, seu pai e seu o, en diferentes ubicacións pero sempre na Ribeira. Deles aprendeu o seu oficio que, aínda que máis mecanizado que hai anos, segue a ser artesanal. Traballa sobre todo mármores para lápidas, placas, cruces, encimeiras, etc. ·Panadería La Ribera. Pablo e o seu irmán Gustavo son a terceira xeración deste negocio familiar que leva máis de corenta anos de traxectoria. Os seus avós paternos xa ñan unha panadería tamén na Ribeira aínda que noutro local. As súas especialidades, ade-

Unha representación dalgúns dos comerciantes asentados no barrio de A Ribeira / FOTO ARUME

mais do pan e as empanadas, son os biscoitos caseiros e os brazos de xitano elaborados ao es lo tradicional. ·Peluquería de Caballeros José. Desde 1953 leva aberta esta barbería na que José aprendeu o oficio aos 13 anos. Foi seu cuñado quen lle ensinou e agora, con 67 anos, segue a traballar sen ningún ánimo de xubilarse. A súa clientela foise facendo maior con el, como di, e proceden de Betanzos e de toda a contorna, desde Coruña a Aranga, Miño, Monfero... ·Peluquería Ana. Máis de corenta anos de experiencia ten Ana no sector da perruquería, dende hai once traballa no seu local da Ribeira, despois de pasar polas rúas Ferreiros e Valdoncel. Destaca a tranquilidade da zona e a súa fiel clientela. ·Peluquería Bea. Empezou a traballar con vinte anos e xa leva 23 neste baixo no que anteriormente xa houbera outra perruquería.

Bea asegura que non se iría da Ribeira "por nada do mundo", porque é un barrio "humilde, de traballadores, de xente moi boa", di. Na súa perruquería unisex ofrece tamén servizos de solarium e depilación láser. ·Persianas Betanzos. Manuel abriu o seu negocio no ano 1989 e foi un dos primeiros no seu sector. Aínda que os inicios foron complicados, con núa a súa traxectoria dende hai máis de 28 anos. A empresa está especializada na venda e instalación de persianas, toldos, mamparas, etc. ·Talleres Cachaza. Lichi tomou o relevo de seu pai nesta empresa familiar que comezou nos anos oitenta como taller e máis tarde pasou a ser concesionario Fiat. Agora funciona só como taller e conta con varios empregados e unha clientela fiel. ·Transportes Redyser. Hai nove meses que abriu as súas portas esta franquicia de mensaxería, transporte e reparto urxente no barrio. A súa propietaria destacou as vantaxes que supón a tranquilidade da zona, as facilidades de aparcamento e que se trata dunha zona de paso e tránsito.

CO M AR C A

18 BC

PADERNE

BETANZOS e a súa comarca

xullo 2017

Paderne celebra as Festas do Carme o 15 e 16 de xullo REDACCIÓN /Paderne

O Alcalde César Longo, xunto a Moncho Borrajo, durante o pregón

Imaxe de grupo dos Embaixadores do Branco Lexítimo xunto ao Alcalde, César Longo

Pecha con éxito unha nova edición da Mostra do Branco Lexítimo

A parroquia de Paderne celebra os días 15 e 16 de xullo as festas na honra da Virxe do Carme. Os festexos comezan o día 15 ás 13:00 horas coa misa solemne e cantada e a procesión á que seguirá a sesión vermú co grupo Ábaco que repetirá á noite na verbena xunto co Dúo Ambrosía. Pola tarde haberá alborada cos gaiteiros.

O día 16 ás 13:00 horas volverá a oficiarse unha misa solemne, cantada e

á que seguirá a procesión e unha actuación dos gaiteiros. A sesión vermú será a conta do dúo Ambrosía que actuará de novo á noite na verbena, a partir das 20:00 horas.

Pola tarde ás 18:00 horas celebrarase unha festa infantil con merenda gratis para os nenos e nenas e ás 19:00 horas un concurso de tortillas no campo da festa con premios para a máis grande, a máis saborosa e a que teña máis ingredientes.

REDACCIÓN /Paderne Centenares de persoas déronse cita os pasados 1 e 2 de xullo no recinto de O Telleiro para asistir a unha nova edición da Mostra do Branco Lexítimo que este ano incluíu novidades con respecto a edicións anteriores, como o I Trail do Branco Lexítimo que congregou a numerosos deportistas e afeccionados de toda a comarca.

O pregón nesta ocasión correu a cargo do artista e humorista Moncho Borrajo. O artista, autor tamén do debuxo do cartel, espertou as risas do público coa súa intervención e adicou unha poesía ao Branco Lexítimo.

Houbo degustacións de mexilóns, callos e infusións, demostracións de punto de cruz, pintura e encaixe de bolillos, obradoiros de trampas para velutinas e de extracción de cera, obradoiros de cociña infantil e de pisado de uva, e non faltaron o tradicional concurso de cans e a exhibición hípica a cargo dos cabalos da Finca Regueiral de Velouzás.

Varias imaxes das alfombras florais que os veciños e veciñas realizaron con motivo do Corpus

Adragonte celebrou o Corpus coas tradicionais alfombras florais REDACCIÓN /Paderne

O Branco Lexítimo foi o gran protagonista do evento e houbo catas comentadas de viños da Indicación Xeográfica Protexida para a Guía de Viños de Galicia 2018 a cargo de Luís Paadín e catas populares dos viños das adegas presentes na mostra.

Un ano máis nomeáronse os novos

embaixadores do Branco Lexítimo e non faltou a animación musical coa Escola de Gaitas e Baile San Pantaleón e o grupo de Gaitas O Castro de Miño.

Ademais, completaron a mostra as exposicións de maquinaria e stands comerciais de diferentes firmas do entorno.

A parroquia de Santiago de Adragonte volveu lucir as súas tradicionais alfombras florais con motivo da celebración do Corpus Christi. As composicións, elaboradas por un grupo de veciños e veciñas da parroquia realizáronse na tarde do 17 de xuño para que puideran estar listas na mañá do domingo día 18 para a celebración da misa.

xullo 2017

BETANZOS e a súa comarca

CO M AR C A

BC 19

COIRÓS

ABEGONDO

A piscina municipal de Coirós abrirá todos os días da semana durante a tempada de verán

Abegondo celebra o Día da Familia o 9 de xullo en Beche A festa congregou o pasado ano a case 2.000 persoas.

O programa inclúe actividades para todas as idades

REDACCIÓN /Coirós A piscina municipal de Coirós inaugurou a tempada de baño o pasado 1 de xullo e abrirá todos os días da semana.

O seu horario será de 14:00 a 21:00 horas de luns a venres e de 11:30 a 21:00 horas os sábados e os domingos.

O Concello porá a disposición dos usuarios bonos mensuais individuais para empadrodos a 5 euros e os familiares para catro membros a 15 euros.

Para as familias numerosas, monoparentais e persoas en situación de desemprego o bono terá unha bonificación do 100 por 100 sobre a tarifa.

As persoas non empadroadas poderán dispor dun bono mensual individual de 20 euros ata os 80 euros para familias de seis membros.

Para máis información poden dirixirse á oficina de Información Xuvenil de Coirós, no teléfono 981796088 ou en www.coiros.es.

REDACCIÓN /Abegondo

A XIII Festa dos Maiores reúne a case 400 persoas REDACCIÓN /Coirós Uns 400 veciños e veciñas de Coirós déronse cita o pasado 9 de xuño na XIII Festa dos Maiores e dos Pensionistas organizada polo Concello de Coirós.

A celebración comezou a carón das 13:00 horas coa recepción do Alcalde e da Corporación aos convidados, á que seguiu a actuación do

grupo municipal de música tradicional.

Despois do xantar, os asistentes pudieron participar dun baile amenizado por un conxunto musical e que durou ata última hora da tarde.

O Concello de Coirós puxo a disposición dos asistentes un servizo de autobús para facilitar os desprazamentos de ida e volta ata o pavillón polideportivo.

O parque fluvial de Beche acollerá o vindeiro domingo 9 de xullo unha nova edición do Día da Familia que anualmente organiza o Concello de Abegondo e que o pasado ano reuniu a case 2.000 persoas.

Trátase dunha xornada festiva concebida para reunir aos veciños de varias xeracións, unha homenaxe á familia con animación e actividades para todas as idades tal e como explicaron fontes municipais.

O programa inclúe actividades lúdicas e acuáticas, haberá un Espazo Xove destinado a mozos e mozas a partir dos 12 anos que contará con animación e actividades especiais e celebrarase un sorteo dun iPhone.

Tralo xantar, a partir das 15.30 horas comezarán a funcionar os

kaiaks, iniciarase o torneo de tute, os inchables, os paseos con carro de cabalos e haberá tamén festa da escuma.

A partir das 16:00 horas comezará a música co espectáculo concerto de Mislon's, coa participación de Bruxo Queiman e Andrea Pousa.

Despois das 17:00 horas será a quenda da verbena en familia, coas actuacións de Paco Lodeiro, Carlos Manteiga e Xilo. Durante o descanso da verbena realizarase un sorteo dunha estancia en familia entre os asistentes.

As familias poderán levar a comida da casa ou mercala nos postos habilitados. Haberá pulpeira e a asociación de veciños O Cruceiro ofrecerá churrasco e chuletón, por encargo.

Tamén se instalará un bochinche e un posto de panadería.

C O M AR C A

20 BC

COMARCA

xullo 2017

CURTIS

O Concello programa cursos de natación, pádel e aquagym nas piscinas municipais

Promabe analiza la nueva normativa forestal y defiende la plantación de eucalipto REDACCIÓN /Comarca La Asociación de Madereros de Betanzos, Promabe, analizó para sus asociados la nueva normativa que afecta a la explotación de los montes y recomienda cambiar el sistema de plantación para rentabilizar los terrenos tanto en producción como en reducción de tiempo de crecimiento.

"Las investigaciones recientes están consiguiendo más toneladas de producción en menor tiempo y se ha logrado que el eucaliptus nitins retoñe al cortarlo, al igual que ocurre con el glóbulus y el peludo", explicaron, y recuerdan a sus socios que disponen de estas variedades a la venta en la asociación.

Por otro lado, analizaron las nuevas normas que afectan a las distancias de las plantaciones con respecto a las carreteras y que pasaría de los tres a los diez metros.

"Los incendios registrados en Portugal y en España no son nada favorables para esta exigencia así como la "mala prensa" que los medios de comunicación dan al eucalipto", explicaron fuentes del colectivo.

La agrupación defiende la plantación de eucalipto: "depura y purifica el oxígeno de la atmósfera, producen biomasa, aportan un gran valor económico a los montes y, de no haber plantaciones, habría más incendios por abandono de los terrenos. Además la cantidad de medicinas que se elaboran con el eucalipto nos hace ser positivos en cuanto a la pervivencia del cultivo", dijeron.

La entidad recuerda los benefiios de la constitución de Sociedades Forestales como la que se está creando en Oza-Cesuras.

En la reunión de junio, Promabe recordó también a los asistentes que la asociación realiza el desbroce y plantación a quien lo desee. Para cualquier duda pueden contactar con la agrupación en sus oficinas del Mercado Municipal, en los teléfonos 981771658 y 603677503 o por email: oficina@promabe.com.

BETANZOS e a súa comarca

REDACCIÓN /Curtis As piscinas municipais de Curtis e Teixeiro xa abriron as súas portas en horario de 12:00 a 20:00 horas e a súa entrada é gratuíta.

Ademais, durante o verán a área de Deportes do Concello organiza actividades de natación, pádel e

aquagym (ximnasia acuática), que se desenvolverán entre os días 3 de xullo e 31 de agosto.

O prezo será de 12,41 euros ao mes por actividade e as inscricións xa poden realizarse na Casa do Concello en Teixeiro ou nas dependencias municipais no recinto da Feira Comarcal de Curtis.

O Alcalde, Javier Caínzos, visitou as instalacións nunha xornada de portas abertas ao vecindario

O Edificio de Usos Múltiples de Xuventude e o Concello impulsan Teixeiro reabre as súas portas un campo de traballo sobre a biodiversidade dos ríos tras varios meses de reformas REDACCIÓN /Curtis As instalacións do Edificio de Usos Múltiples de Teixeiro volveron reabrir ao público logo de varios meses sometido a obras de reforma nas que se investiron máis de 100.000 euros.

Os traballos realizados permitiron mellorar a funcionalidade do edificio para que todas as estancias puidesen ser utilizadas para desenvolver máis actividades, tal e como explicaron fontes municipais que resaltaron a polivalencia das instalacións.

Construíronse novos espacios, como unha sala de usos varios e outra adaptada para os maiores.

Ademais, aumentouse a capacidade do salón de actos, abríronse máis entradas ao exterior e construíronse aseos accesibles.

Esta obra agora concluída é a resposta a unha das propostas veci-

ñais presentadas nos procesos de participación cidadá impulsadas polo Concello, tal e como recalcou o Alcalde, Javier Caínzos, durante a visita ás instalacións que realizou no transcurso dunha xornada de portas abertas que se celebrou para que o vecindario coñecese de primeira man o resultado das obras.

Nesta xornada, ademais, o Alcalde inaugurou un curso federativo de Monitor de Fútbol Base ao que asistiron 22 alumnos. Unha iniciativa posta en marcha pola Sociedad Deportiva y Cultural (SDyC) de Teixeiro e a Escola de Adestradores da Federación Galega de Fútbol en colaboración coa área de Deportes Municipal.

O curso desenvolverase nas instalacións recén estreadas ata o vindeiro 18 de xullo e está avalado pola Escuela Nacional de Entrenadores da RFEF.

Desenvolverase entre os días 10 e 21 de xullo e nel poderán participar un total de 18 mozos e mozas REDACCIÓN /Curtis

A Concellería de Medio Ambiente de Curtis en colaboración coa Dirección Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado da Xunta, organizará entre o 10 e o 21 de xullo un campo de traballo para 18 mozos e mozas voluntarios que se centrará no estudo da biodiversidade dos principais ríos do municipio.

Os participantes realizarán labores de localización de vertedoiros incontrolados e de especies invasoras e analizarán o estado das augas nos diferentes puntos dos ríos que transcorren polo municipio. A finalidade é detectar posibles contaminacións e identificar a súa orixe.

Ademais, elaborarán unha guía da flora e da fauna e das especies

Pza. Alfonso IX, Nº 10 Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

autóctonas e invasoras analizando, neste caso, as mellores solucións para erradicalas e evitar o seu avance. As actividades de análise e de estudo das augas e das especies recollidas realizaranse no Centro Etnográfico do Río Mandeo, en Teixeiro.

A iniciativa está enmarcada nas ferramentas que activa a Xunta para impulsar a educación non formal da mocidade e para fomentar o voluntariado, a solidaridade e o altruismo. O Primeiro Tenente de Alcalde e Concelleiro de Medio Ambiente, Antonio Fraga, foi o encargado de asinar o acordo de colaboración coa Directora de Xuventude, Participación e Voluntariado, Cecilia Vázquez.

As inscricións poden realizarse no portal http://xuventude.xunta.es

xullo 2017

C O M AR C A

BETANZOS e a súa comarca

BC 21

BERGONDO

Operarios traballan no repintado da sinalización horizontal en Guísamo

Comezan as obras de mellora provisional da N-VI REDACCIÓN /Bergondo As medidas provisionais de seguridade na Nacional VI concretadas polo Ministerio de Fomento e o Concello de Bergondo comezaron a executarse á espera de que se leven a cabo os dous grandes proxectos que están en fase de redacción para Guísamo e Cortiñán.

Os traballos comezaron en Guísamo co reforzo da seguridade dos pasos de peóns ampliando e mellorando o

cebreado para garantir a visibilidade e impedir o estacionamento indebido de vehículos. Estas mesmas medidas levaranse a cabo en Raxás.

Tamén comezou a instalación dun semáforo con pulsador no primeiro paso de peóns vindo de A Coruña.

Ademais, dotarase de sinalización con luces Led o segundo paso de peóns e retiraranse as bandas rugosas de ámbolos dous pasos peonís, cumplindo así as peticións veciñais.

Bergondo pide a Augas de Galicia medidas nos cauces de catro ríos do municipio REDACCIÓN /Bergondo O Concello de Bergondo solicitou a Augas de Galicia o acondicionamento de catro ríos que atravesan o municipio: os ríos callou, Maior, Xaralleira e Cabanés, que presentan no seu percorrido zonas inaccesibles con árbores ou troncos caídos.

Técnicos de Augas de Galicia comprobaron sobre o terreo a situación dos ríos, acompañados pola Alcaldesa, Alejandra Pérez e polo Primeiro Tenente de Alcalde, Juan Fariña. Os responsables de Augas de Galicia comprometéronse a estudar as peticións e a valorar que actuacións son máis recomedables para mellorar a situación.

Iria foi ao Campeonato de España tras quedar Campioa Galega Xuvenil

Brais, xunto a Sabela, acudirán ao Open Internacional de Hettange

Dous irmáns bergondeses nos campionatos de España de patinaxe Iria e Brais Cano Fariñas, de 16 e 13 anos respectivamente, acaban de participar nos campionatos de España de patinaxe artístico nas modalidades de danza REDACCIÓN /Bergondo

Iria e Brais Cano Fariñas acaban de participar nos Campionatos de España de patinaxe artística nas modalidades de Danza. Os dous irmáns de 16 e 13 anos iniciáronse dende moi novos nesta disciplina da que son auténticos apaixoados e que lles está a reportar "inolvidables experiencias", tal e como dixeron.

Tralo paso pola competición estatal continúan a súa preparación, Brais para acudir ao Open Internacional de Hettange coa Selección Española e Iria para conseguir de novo a clasificación para o Campionato de España do ano próximo.

Iria comezou a patinar aos seis anos como actividade extraescolar e pronto

decidiu integrarse nun clube onde practicou durante cinco anos a modalidade libre. Aos 13 ingresou no Club Alquimia de Carral e comezou tamén a prepararse na modalidade de show. En outubro do pasado ano iniciouse en Solo Danza e logrou subir a 1ª categoría en marzo. Só un mes despois, e a pesar do pouco tempo de preparación, quedou campioa galega xuvenil o que lle otorgou a praza para participar no Campionato de España celebrado en Fuengirola onde ocupou o posto 18 tras realizar unha moi boa actuación e ante unha dura competencia.

Seu irmán Brais, que acompañaba a Iria aos entrenamentos, animouse a probar con tan só catro anos e quedou "enganchado", practicando a modalidade de libre. Tras un ano de descanso

volveu para ingresar no clube Alquimia practicando Show e Parella de Danza.

Dende hai dous anos forma parella con Sabela Santiso Gregori e xuntos lograron o ascenso a 1ª categoría o pasado ano.

En abril quedaron subcampións galegos infantís na súa estrea nunha competición autonómica o que lles permitiu participar no Campionato de España que se celebrou en Sant Vicent de Montalt, Barcelona, onde quedaron cuartos e clasificáronse para asistir en setembro ao Open Internacional de Hettange en Francia, formando parte da Selección Española de patinaxe.

Tanto Iria como Brais adestran cinco días á semana mais para eles non é un sacrificio senón unha auténtica paixón que viven dende moi pequenos.

D E P O RT E S

22 BC

BETANZOS e a súa comarca

xullo 2017

T A E KW ON D O

Ouro e prata para Begoña Veiga Cinco metais para o Kwon Betanzos no e Seung Han Shin Jang no último Open do ranking galego Europeo Master de Luxemburgo O clube pecha a tempada cun novo Cinto Negro 1º Dan para Anahi Schmidt REDACCIÓN/ Deportes

REDACCIÓN/ Deportes Luxemburgo acolleu o primeiro Campionato de Europa Máster no que participaron seis deportistas galegos, entre eles os mestres do Club Han's Horang-i de Betanzos, Seung Han Shin Jang e Begoña Veiga que lograron as medallas de prata e ouro, respectivamente, nas súas categorías.

O torneo está concebido para taekwondistas de máis de 35 anos de idade e na proba déronse cita un centenar de deportistas de dezasete nacionalidades diferentes.

O Mestre Seung Han Shin Jang competía cunha lesión no talón de Aquiles, pero, aínda así, gañou ao seu opoñente francés e logrou o pase á final, onde conseguiu a medalla de prata.

A Mestra Begoña Veiga Rodríguez eliminou na primeira rolda á súa rival alemana e na final gañou á española Brígida Marti facéndose coa medalla de ouro.

A tempada do 35 aniversario do Clube Kwon Betanzos, que comezara en agosto pasado co campus de combate impartido polo subcampión olímpico Nicolás García, remata como colofón cun novo Cinto Negro 1º Dan, para Anahi Schmidt que superou as probas pertienentes ante o Tribunal da Federación Galega de Taekwondo no Centro Galego de Tecnificación Deportiva de Pontevedra.

Ademais, os deportistas do Anahí Schmidt nunha das probas de Cinto Negro Kwon Betanzos

Os Mestres Seung Han Shin Jang e Begoña Veiga, do Han's Horang-i de Betanzos no Europeo de Luxemburgo

Adrián Maceiras, no centro, cos outros dous representantes da Federación Galega no Campionato de España Xunior participaron no último open puntuable para o ranking galego no que Lucas Mahía acadou a medalla de ouro, Martín Domínguez e Irati Pérez sendas medallas de prata, e dous bronces máis para Serafín Rodríguez e Izan Prego.

Por outro lado, Adrián Maceiras, Presidente do Clube Kwon, foi seleccionado pola Federación Galega de Taekwondo para representala no Campionato de España Xunior en Alacante, e a súa boa actuación valeulle a invitación persoal ao prestixioso Open de Basauri.

B ALON C ES TO

Intenso fin de temporada para el Club Baloncesto Santo Domingo Betanzos Tras lograr la permanencia en la Liga EBA un año más, ascender de Tercera a Segunda, proclamarse Campeón Gallego el filial FUCOBET, y conservar su plaza en Segunda División su equipo filial de jóvenes, llegaba el turno a las categorías inferiores del Santo.

El alevín consiguió llegar a la final de la competición de Copa cayendo en la final ante Montrove. Los benjamines se proclamaron campeones de Copa tras un emocionante encuentro en el que vencieron en la prórroga.

Los infantiles ganaron la liga al imponerse a Compañía de María contra quien perdería la final de Copa por tan sólo tres puntos de diferencia.

El infantil masculino terminó la temporada como subcampeón de Copa Primavera en un fin de semana intenso en el que tuvieron que jugar tres partidos en 24 horas.

El equipo infantil femenino perdió en la final en un intenso partido marcado por los errores de ambos equipos, muchas pérdidas de balón y continuas faltas.

El junior masculino consiguió alzarse con el título de campeón de la Copa Primavera tras vencer en la final al BBCA Praia de Cariño por 67-47. Termina así la temporada para este equipo que comenzó en septiembre bajo las órdenes de Joaquín Fernández Ledo con la participación en la previa de ascenso a 1ª División que no lograron. Después se hicieron cargo

del equipo Diego Fernández y Javi Blanco que, tras un mal comienzo, remontaron y finaliEl equipo Sub-22 se proclamó Campeón Gallego invicto zaron como Campeones de Copa.

Algunos de sus jugadores como Roque Gómez y Juan Miramontes han entrenado regularmente con el equipo EBA y tuvieron presencia importante en algunos encuentros de liga. A ellos se ha sumado Brezo Fernández en el equipo que participa en la liga Sub-22, mientras que el resto de jugadores participaron en Equipo junior masculino del Santo Domingo Betanzos entrenamientos y partidos del equipo filial del grupo norte de 2ª División.

Su recorrido por la competición terminó con El cadete masculino cerró la temporada con la vic- un balance de seis victorias y ninguna derrota y toria en la final de Copa que les enfrentó a Os Rosa- cerró la temporada contra el Básquet Coruña a les. El equipo, que empezó la temporada con muchas quien venció en Betanzos por 97-79. dudas, ha conseguido reconducir su trayectoria graPor último, el club terminó la campaña organicias al trabajo diario y continuo zando la novena edición del Campus de Baloncesto que se desarrolló entre el 26 de junio y el 2 de julio.

El campus incluyó entrenamientos, salidas a la piscina, ocio, competiciones, concursos, una visita al Aquapark de Cerceda y un fin de curso El equipo Sub-22 se proclamó Campeón Gallego con el torneo 3x3 que se celebró en la Plaza García Hermanos. invicto sin conocer la derrota.

[

El Sub-22 Campeón Gallego

Plantilla del equipo cadete masculino

Integrantes del equipo infantil del Santo Domingo

[

MARCO BASTEIRO/ Deportes

Equipo infantil femenino

xullo 2017

D E P O RTE S

BETANZOS e a súa comarca

BC 23

FÚTBOL

O Betanzos CF clausura a tempada das súas categorías base O clube incorporará un equipo feminino que estará dirixido por Iván Castro.

[

Preparando a pretemporada

Directiva e corpo técnico do Betanzos CF afánanse en preparar a pretemporada do primeiro equipo que repite participación na Pre-

ferente Autonómica grupo Norte.

Coa renovación do adestrador, Andrés Andrade, artífice do ascenso e da permaFoto de grupo dos finalistas do torneo alevín de fútbol base organizado polo Betanzos CF nencia nas dúas últimas tempadas, estase a traballar na confección da plantilla. lación co clube brigantino tras do así a presenza nas diferentes Nun mercado de verán moi activo unha exitosa campaña na que, ligas desde a categoría biberón nestas datas, búscase reforzos para ademais das tarefas de coordina- ata modestos. todas as liñas nunha liga que se O equipo estará dirixido por ción, continuou como adestrador agarda, unha vez máis, moi iguado xuvenil ao que ascendeu á liga Iván Castro, que retorna así ao lada. A que si está confirmada é a galega e que tan bo papel desen- clube brigantino onde se formou baixa do director técnico, Dani volveu nesta temporada que como xogador e onde iniciou Rodríguez, que deixa a súa vincutamén a súa experiencia como remata. adestrador.

Todas aquelas rapazas que estean interesadas en participar poden enviar un correo electróniPor outra banda, o Betanzos CF co á dirección betanzoscf@gmail. incorpora un equipo feminino ao com ou ben chamar ao teléfono seu cadro de equipos completan- 645188722.

[ Equipo feminino

F ÚT B OL S ALA

Foto de grupo dos participantes no Memorial Héroes del Orzán sede A Mariña

O Troula FS pecha a tempada das categorías base

[

Master class de Juanma Marrube e Diego Ríos

[

Coa final de Copa cadete, na que o Troula FS rematou subcampión, o clube de fútbol sala betanceiro pechou unha nova tempada nas categorías base.

Non así os torneos amigables xa que a fin de semana do 10 e 11 de xuño as mellores canteiras benxamíns e alevín se reuniron na nosa cidade na décimosegunda edición do Torneo de base “Cidade de Betanzos”.

As finais tiveron os mesmos protagonistas, Troula FS e Parrulo Ferrol e en ambos os dous casos o triunfo marchou cara a terras ferroláns.

Tamén participaron os máis novos no Memorial Héroes del Orzán, tanto na sede da Coruña como na de Burela e A Mariña. Sen dúbida unha gran expe-

riencia para benxamíns, alevíns, infantís e cadetes que se mediron con intensidade a rivais de Toledo, Valladolid e doutras zonas de Galicia.

Aproveitando este remate de tempada dous referentes técnicos do fútbol sala pasaron pola pista brigantina para deixar os seus coñecementos a xuvenís, infantís e alevíns.

Juan Manuel "Juanma" Marrube Rodríguez, que adestrará a vindeira tempada ao Pescados Rubén de Burela, e Diego Ríos, adestrador do Parrulo FS, recén ascendido á Primeira División, guiaron con intensidade os adestra-

mentos e transmitiron aos asistentes como mellorar e incorporar novas tarefas ás habituais.

[

XXXIII Torneo San Roque de Fútbol Sala

[

REDACCIÓN/ Deportes

As noites de verán betanceiras terán unha nova cita cun dos torneos mais atractivos para os equipos afecionados da cidade e do entorno.

A partir do 10 de xullo e ata o 12 de agosto volverán a ter oco na pista municipal equipos tradicionais xunto con novas incorporacións.

Así ata formar os dous grupos de catro e dous de cinco que integran os 18 inscritos. Serán tres partidos ao día e os resultados poderán consultarse no twiter do Troula FS @troulafs.

[

Coa tradicional excursión ao Aquapark de Cerceda e a churrascada de fin de tempada as categorías base pechan unha tempada longa e intensa, cun último mes cheo de torneos. Entre eles o que organizou o Betanzos CF nas categorías biberón, prebenxamín, benxamín e alevín.

Case cincocentos rapaces e rapazas que pasaron polo Municipal do Carregal os días 9, 16, 17 e 18 de xuño. Baixo un intenso calor, os mais pequenos dérono todo e fixe-

ron desfrutar a unha grada chea de familiares e afecionados. O Sofán SD en biberón, o Betanzos CF en prebenxamín, o San Tirso en benxamín e o Rácing Villalbés en alevín completaron o cadro de gañadores do torneo.

[

REDACCIÓN/ Deportes

D E P O RT E S

BETANZOS e a súa comarca

xullo 2017

X ADR E Z

P IRAG Ü IS M O

Iván Fernández Freire estréase no Campionato de Europa Xuvenil cun quinto posto na Final B O padexeiro do Ría de Betanzos fixo parella en k2 200 metros co asturiano Adrián González. Quedaron fóra da Final A do europeo por unhas décimas

O padexeiro do Club Náutico Ría de Betanzos Iván Fernández Freire acaba de conseguir o quinto posto na Final B do Campionato de Europa Xuvenil celebrado en Belgrado, Serbia, entre o 23 e o 25 de xuño.

O betanceiro fixo parella co asturiano Adrián González na K2 200 metros logo de que na Copa de España lograran a clasificación para o europeo cunhas das Iván Fernández Freire, padexeiro do Ría de Betanzos mellores marcas a nivel indiPor outro lado, a canteira do vidual, o que lles valeu a conclube viaxou o pasado mes de vocatoria da Selección Española.

No europeo quedaron fóra da xuño a Zamora onde todos os Final A, na que se disputan as participantes entraron no tempo medallas, por unhas poucas déci- de puntuación.

No que respecta ás categorías mas. Iván Fernández adéstrase nas instalacións do C.N. Ría de superiores do clube, o Ría de Betanzos e baixo a supervisión Betanzos participou no descenso do Miño de Lugo, onde o equipo do equipo técnico do clube.

Estes resultados dan mostra do veterán conseguiu a vitoria por bo traballo que están a realizar clubes. Neftalí Paraje, David tanto os deportistas como os Mosquera e Xosé Vales subiron ao podium nas súas respectivas adestradores.

categorías. Tamén cómpre destacar a actuación de Iván Fernández, que conseguiu o terceiro posto na K1 xuvenil e o terceiro posto tamén para a K2 cadete formada por Sheila Gómez e Noelia Naveira.

de [ Cursillos iniciación

[

REDACCIÓN/ Deportes

O Clube organiza durante o mes de xullo unha nova edición dos cursos de iniciación orientados a nenos e nenas a partir de nove anos de idade.

A primeira quincena xa comezou e as seguintes serán entre o 17 e o 28 de xullo e entre o 31 de xullo e o 11 de agosto. Haberá dúas quendas, de 10:00 a 11:30 horas e de 11:30 a 13:00 horas. Tamén se organizan cursos para adultos a partir do 17 de xullo en horario de 16:30 a 18:00 horas. Poden informarse ou inscribirse no e-mail: cnrbetanzos@gmail.com

O Torneo San Roque de Xadrez será por primeira vez valedeiro para Elo Fide Será o 6 de agosto no Matadoiro e organizarase tamén un torneo alternativo para xogadores non federados REDACCIÓN/ Deportes O Clube Xadrez Betanzos organiza o vindeiro 6 de agosto o XI Torneo San Roque "Cidade de Betanzos" que este ano, por primeira vez, será valedeiro para Elo Fide rápidas.

Ademais, celebrarase un torneo alternativo para xogadores non federados ou aqueles que, aíndan que estean federados, prefiran esta opción, para as categorías Absoluto, Sub 16 e Sub 10.

Ambos os dous torneos desenvolveranse simultaneamente e comezarán a partir das catro da tarde no Edificio do Matadoiro, no barrio da Ribeira. O sistema de xogo será Suizo a 7 roldas e o ritmo será de 10 minutos por xogador máis 3 segundos de incremento por xogada.

[ 500 euros en premios

[

24 BC

O torneo valedeiro para Elo Fide porá en xogo 500 euros en premios que se repartirán entre os oito primeiros clasificados. Tamén haberá un premio especial de 20 euros para o xogador local mellor clasificado.

No torneo alternativo repartiranse trofeos para os dous primeiros clasificados nas categorías absoluta, Sub-16

e Sub-10 e haberá trofeo para o mellor clasificado do clube nas categorías Sub-16 e Sub-10.

O prezo da inscrición será de 5 euros por xogador, mais estarán exentos de aboar a cota os Grandes Maestros, Maestros Internacionais e Maestros Fide, así como os socios e nenos do Clube Xadrez Betanzos.

As inscricións poden realizarse no email: javiermazaira@hotmail.com ou chamando aos teléfonos 627427894 e 618898535. O prazo límite para anotarse será o 5 de agosto ás 21:00 horas. Na organización colaboran o Concello de Betanzos, Supermercado Froiz e Lugami Artes Gráficas

PESCA

Catro pescadores betanceiros conseguen a medalla de bronce no Campionato de España REDACCIÓN/ Deportes Marcelino Castro Maceiras, José Touceda Faraldo, José Manuel García González e Guillermo Cortés González acaban de conseguir en León o terceiro posto no Campionato de España de Pesca Absoluto na modalidade de Lance.

A proba disputouse no río Órbigo, en León e participaron pesca-

dores de todas as comunidades autónomas. Trátase dunha competición de pesca de troita sen morte durante dúas xornadas en quendas de mañá e de tarde e na que se puntúa a regularidade. É dicir, non se ten en conta só o número de capturas senón que se valora máis o feito de non deixar ningunha manga a cero.

Os catro son compañeiros da

Sociedade Río Mandeo e formaron parte do equipo galego que acudiu á competición. En total foron sete os integrantes da delegación, dos cales catro eran da comarca.

Agora, os vindeiros días 7 e 8 de xullo acudirán a Silleda para participar no selectivo para tratar de clasificarse para participar no Campionato de España do vindeiro ano.

José Manuel García, José Touceda, Marcelino Castro e Guillermo Cortés coas medallas de bronce do Campionato de España de pesca de lance e portando a bandeira galega

xullo 2017

BETANZOS e a súa comarca

P U BLI CI DA DE

BC 25

C O LABO R ACI Ó N S - O P I N I Ó N

26 BC

BETANZOS e a súa comarca

xullo 2017

La alteración de elementos comunes sin autorización de la junta prescribirá en 30 años Sentencia del Tribunal Supremo de 14 de septiembre de 2016 [JUAN FRANCISCO SOLÍS RIVEIRO - SOLIS SOLUCIONES] ADMINISTRADOR DE FINCAS COLEGIADO 1-1191 Cualquier alteración de elementos comunes por comuneros sin que la junta lo autorice estará ahora sometida al plazo de prescripción de treinta años y no de cinco, según la Sentencia del Tribunal Supremo de fecha 14 de septiembre de 2016.

La sentencia alude a la frecuente situación en la que uno de los comuneros altera un elemento común para realizar obras en beneficio propio sin consentimiento de la comunidad y que supone alterar un cambio en el criterio existente hasta el momento de que si la comunidad no había actuado contra el comunero en cinco años se entendía que había consentimiento tácito de la comunidad al no haber querido actuar y haber dejado transcurrir un plazo prudencial de cinco años convalidando así la actuación del comunero que había alterado los elementos comunes.

En el caso concreto de la sentencia se trataba de obras consistentes en la instalación de conducciones en el forjado superior del garaje del edificio para dotar a los locales comerciales de una red de saneamiento, resultando condenados a reponer las cosas a su estado anterior como consecuencia de que el Supremo considera que la acción para el reintegro a su estado primitivo de un elemento común objeto de alteración es

de carácter real y prescribe a los 30 años, cuando el criterio hasta la fecha vigente era que transcurridos cinco años desde esa infracción se entendía prescrita la modificación por consentimiento tácito de la comunidad.

La modificación de relevancia supone ahora que las obras llevadas a cabo por un comunero sin autorización de la Junta de Propietarios y que supongan en alteración de los elementos comunes no prescriben por inacción de la comunidad en cinco años sino que llega hasta los 30 años.

Sobre la teoría del consentimiento tácito el Tribunal Supremo ha declarado, en todo caso, que el conocimiento no equivale a consentimiento, ni el silencio supone genéricamente una declaración, pues aunque no puede ser indiferente para el Derecho, corresponde estar a los hechos concretos para decidir si cabe ser apreciado como consentimiento tácito, es decir, como manifestación de una determinada voluntad, de manera que el problema no está en decidir si puede ser expresión de consentimiento, sino en determinar bajo qué condiciones debe aquél ser interpretado como tácita manifestación de ese consentimiento (sentencias 135/2012, de 29 de febrero y 171/2013, de 6 marzo, entre las más recientes).

Os mellores consellos e rutas para viaxar en Interrail [ESPAZO XOVE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE, PARTICIPACIÓN E VOLUNTARIADO ]

Xa escolliches destino? Para que quedar cun só! Interrail, coñece Europa en tren.

Ata 30 países europeos nun mes saltando de tren en tren. É o que che ofrecen este tipo de billetes.

Contámosche como sacarlles o maior proveito. O billete de Interrail permite coñecer ata 30 países europeos en tren. Hai diferentes tipos de billetes e diferentes rutas. É cuestión de gustos, de tempo e de planificación. Aquí che contamos as claves da viaxe.

GLOBAL PASS OU ONE COUNTRY PASS? O primeiro que tes que pensar é se necesitas o billete para explorar os 30 países ou tal vez cun para un único destino che serve. Os One Country Pass permítenche viaxar por un periodo de ata oito días polo lugar que ti elixas con trens ilimitados cada día.

Dende 87 euros podes utilizar o teu billete tres días completos ao longo dun mes. Os nenos viaxan gratis. Se decides percorrer dous destinos concretos, é posible que che saia máis barato viaxar cos pases deses lugares en lugar de optar polo Interrail Global Pass para os 30 países.

DOUS DÍAS EN CADA CIDADE O Interrail Global Pass ten gran amplitude de posibilidades. Dependendo da duración da viaxe e a ruta, elixirás o que máis se adapte ás túas necesidades.

Tes varias posibilidades. Viaxar en tren cinco días nun periodo de 15 é unha boa opción para estancias de dous días en cada cidade, coa posibilidade de visitar unhas cinco cidades na viaxe dende 170 euros.

SOLIS SOLUCIONES pone a disposición de los lectores un servicio gratuito de consultas sobre Comunidades de Propietarios. Pueden dirigir sus dudas a periodico@comerciodebetanzos.com

Asociación de Comerciantes de Empresarios de Betanzos ACEBE.CCA 981774574

981771300

Urxencias médicas

061

981770011

Policía Local Urxencias: Información:

981770602 981770694

Protección Civil Servizo de limpeza

981774742 981771428

Servizo Municipal de Augas (VIAQUA)

Bombeiros

112 981775153 981771946 981773693 981773692

Fenosa Averías(24H):

Biblioteca Museo das Mariñas Arquivo Histórico

Máis Información e contacto: Espazo Xove de Betanzos (horario de mañá) Tlf. 881880279 www.facebook.com/espazoxovedebetanzos · espazoxovebetanzos.xuventude@xunta.gal

Oficina Municipal de Información Xuvenil

Concello de Betanzos

Centro de saúde de Betanzos Teléfonos de cita previa:

30 PAÍSES NUN MES O billete máis axeitado para visitar as cidades con tranquilidade é o que che permite viaxar ata sete días en tren durante un mes completo. Este ticket é o máis recomendable en relación calidade-precio (dende 209 euros).

Outra opción para escapadas de longa duración é o billete para viaxar 10 ó 15 días durante un mes ou a todos os días que queiras durante un periodo de 15 días, de 22 días ou dun mes.

COMEZAR DENDE ESPAÑA Agora é posible comezar a viaxe dende a cidade de orixe de cada un, xa que o novo Interrail Global Pass permite utilizar este billete o primeiro e o último día da viaxe no teu propio país, unha novidade que fai que esta escapada sexa máis económica e sinxela porque xa non será preciso coller ningún vóo para comenzar o traxecto en tren.

Tamén está a nova app Rail Planner coa que se poden ver os horarios de cada tren dende calquera lugar de Europa e funciona sen conexión a Internet. Ademais, na propia web de Interrail aparecen rutas sobre as cida-

des a visitar e as datas de eventos como o Festival Frinch en Praga, con máis de 200 artistas invitados, o Wianki de Cracovia, con fogatas e feiras para celebrar a noite máis longa do ano ou a regata de barcos veleiros de Sealand xunto co seu Festival de Jazz nos meses de verán en Dinamarca.

OS DESTINOS MÁIS VALORADOS O ano pasado, a cidade de Valencia foi elixida como o mellor destino de Interrail. Seguíronlle Budapest, Karlsruhe, Bolonia e Rotterdam.

Qué se ten en conta nas votacións? As rutas que che permiten perder o menor tempo posible nos traxectos de tren. Hai que ter en conta que non tódolos países dispoñen de redes ferroviarias extensas; por exemplo, se a túa intención é chegar ata Dubrovnik en Croacia, terás que coller un autobús en Split para poder chegar a ela, xa que a rede ferroviaria non dispón de acceso ata esta urbe.

DESCONTOS NOUTROS TRANSPORTES O billete de Interrail ofrece descontos nos autobuses para este tipo de cidades que non dispoñen de comunicación por vía ferroviaria, así como en ferrys.

Estos últimos son moi útiles para acotar distancias e aforrar tempo; xa que podes navegar de Grecia a Italia ou de Alemania a Suecia.

Tamén cabe a posibilidade de reservar trens nocturnos, unha forma de aforrar en noites de hotel. Viaxas mentres durmes e despertas nun país diferente cada día.

981772556 981772673 981772112 901404040

Oficina de Correos e Telégrafos 981771888

Servizo de Recadación (Deputación Provincial) Axencia Tributaria Rexistro da Propiedade

981771835 981776516 981770212

Xulgados XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 1 XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 2 XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 3

981770052 981770409 981774124

Farmacias COUCEIRO PILAR DE LA CALLE AMARO LEIS GALERA AS CASCAS

981770103 981770304 981770656 881986227 881986171

Colexios "CEIP VALES VILLAMARIN" CENTRO PAI MENNI I.E.S. AS MARIÑAS NTRA. SEÑORA DEL CARMEN "ATOCHA" "I.E.S. F. AGUIAR" GARDERIA MUNICIPAL ESCOLA INFANTIL "NENO XESÚS"

981770017 981770056 981775811 981770452 981772451 981772552 981772586

Paradas de Taxis PRAZA DE GALICIA RADIO TAXI BETANZOS TELE TAXI

981770202 981774990 981771515

Espazo Xove

881880279

xullo 2017

E S P E C I ALI STA S

BETANZOS e a súa comarca

BC 27

HE R B O R I S T E R Í A Mª Luisa Pérez Iglesias Óptica, Parafarmacia, Herboristería Selgas

Llega el verano, el calor, nos ponemos ropa más ligera, y nuestra piel, que lleva meses tapada, queda expuesta a la radiación solar, y si no la protegemos, puede ser que notemos sus efectos nocivos.

Explicaremos brevemente porque el sol puede ser dañino, para ello tenemos que distinguir de que rayos se compone y hasta donde puede llegar la radiación solar: - IR (infrarrojo). Lo detienen las nubes, pero si no hay nubes es capaz de atravesar los cristales y el agua. Cuando alcanza a nuestra piel, le da calor, pero también la envejece. Cada vez más las “celébritis” usan el autobronceador en la cara para evitar el envejecimiento prematuro.

UN RESPETO AL SOL

INTENSIDAD DE LA RADIACIÓN Pero la acción del sol en nuestra piel varía en función de la intensidad de la radiación, y ésta se modifica según los siguientes factores: - Latitud - Altitud - Estación - Climatología - Horario (aquí las horas más comprometidas son de 12:00 a 16:00) - Reflexión en superficies: * en la nieve se refleja un 85 %, por tanto sin protección es muy fácil quemarse. * en la arena, el asfalto, el agua o la hierba se refleja el 20-25 %, es por ello que sin protección también podemos quemarnos debajo de la sombrilla, y la cara durante el baño.

También es diferente como afecta la radiación solar a los diferentes fototipos, es sabido que cuanto más blanca es la piel, más sensible es al sol, y mas protección necesita.

El fototipo depende de la melanina que haya en la piel y generalmente viene condicionado por la raza.

- UV (utravioleta) * UVA. No la detienen las nubes e incluso atraviesa los cristales, por lo tanto siempre llega a nuestra piel. * UVB. No la detienen las nubes, pero sí los cristales, por lo tanto no siempre nos llega a la piel, además el sudor hace de filtro frente a ella. * UVC. No atraviesa la capa de ozono, por tanto es poco peligrosa para nuestra piel.

Dicho esto, vemos que al sol hay que tenerle, por lo menos respeto, pues puede causarnos daños: -A corto plazo: * Eritema actínico (quemadura solar) * Fotodermatosis * Reacciones de fotosensibilidad (granitos, picor, alergia solar) -A largo plazo: * Foto envejecimiento (sobre todo en cara, cuello, escote, brazos y manos… por ser las zonas más expuestas) * Aparición de manchas y pérdida de elasticidad * Carcinogénesis, la radiación al llegar a la piel, genera radicales libres que pueden producir mutaciones celulares y por tanto tumores, que en el 90% de los casos no llegan a melanoma, pero en el 10% sí, y algunos con muy mal pronóstico.

Hay que estar especialmente atentos a los cambios en los lunares y a la aparición de lunares nuevos. Podemos seguir la regla del A (asimetría) B (bordes irregulares) C (color) D (diámetro, si es mayor a 6 mm consultar) E (evolución).

El hecho de padecer quemaduras solares en la infancia y adolescencia, duplica el riesgo de padecer melanomas.

Tampoco es conveniente en edades tempranas ir al solarium, y en caso de ir, que sean máquinas seguras, porque el solarium emite 3 veces más radiación que el sol de mediodía. *Si la exposición es crónica y progresiva (trabajos al aire libre) puede conducirnos a queratosis actínicas.

José María Carnero López OFTALMÓLOGO

Mª Vanessa Vara Fernández PODÓLOGO

NRS: C-15-003877

NRS: C-15-001621

Corresponsable de la Unidad de Oftalmología Pediátrica y Estrabología del Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC) Oftalmología general Cirugía de catarata sin ingreso Cirugía endoscópica vía lagrimal

Podología general, helomas, hiperqueratosis, papilomas...

Pie diabético Estudio informatizado de la pisada Ortonixia (Correctores ungueales)

C/ Pintor Seijo Rubio, Portal 4-6 escalera 6 1º B 15300 Betanzos · 981 77 49 26

BENEFICIOS DEL SOL Pero no todo van a ser perjuicios, el sol también nos produce muchos beneficios como por ejemplo: -Tiene acción antidepresiva p o rq u e a u m e n t a l a serotonina, y en general, todos estamos más alegres y activos en días soleados.

-Aumenta la síntesis de melanina y a consecuencia de ello aparece la pigmentación como defensa, y la mayoría nos encontramos más favorecidos con algo de tono en la piel.

-Evita el raquitismo, porque es responsable de la síntesis de vitamina D (el 66% la obtenemos por la radiación y el 33% por la dieta). Pero esto no nos debe de servir de excusa para no protegernos, porque para obtener la vitamina D basta con exponerse al sol sin protección durante 5 minutos al día.

-La psoriasis, el acné y la dermatitis atópica, mejoran con el sol, pero en todos estos casos hay que utilizar un fotoprotector especial.

Recomendaciones Los adultos somos responsables de nuestro cuerpo. Y tenemos acceso a mucha información, y aún así a veces somos irresponsables y no protegemos debidamente a niños y adolescentes, la idea de este artículo es que al leerlo tomemos conciencia de que al sol se está muy bien, pero debemos disfrutar de él seguros.

Como norma, se debe de aplicar, abundantemente, un fotoprotector 30 minutos antes de la exposición y renovarlo al menos cada 2 horas y siempre tras el baño.

Extremar la protección en niños y adolescentes, y saber que cuando la sombra de la persona es mayor a su altura es cuando más segu-

ros estamos en la playa.

No debemos exponer a los menores de 2 años, y vigilar mucho a los adolescentes y concienciarlos para que se protejan cuando estén lejos de nosotros en excursiones y campamentos, ellos no ven los riesgos a largo plazo, por eso es labor de los padres explicarles lo que el sol puede hacer en sus pieles desprotegidas.

El contacto con el sol hace que la pérdida de agua en nuestra piel sea importante, y se producen radicales libres, por ello también es importante usar una crema postsolar que refuerce la barrera cutánea y repare el daño solar.

28 BC

E S P E CI ALI S TAS

BETANZOS e a súa comarca

xullo 2017

SALUD Salvador García Ruise · Médico de Familia del C.S. de Betanzos, Médico Especialista en Medicina Preventiva y Salud Pública

Policlínica Betanzos Salud

CLÍNICA DENTAL Dr. Carlos Escudero Dr. José María Rodríguez Prego Médicos estomatólogos Implantes Cirugía oral Especialista exclusivo en ortodoncia

C/Doctor Fariña, 12 bajo Tlf.: 981 77 05 00 BETANZOS (A Coruña)

FISIOTERAPIA Y REHABILITACIÓN ATENDEMOS A CLIENTES PRIVADOS, MUTUAS Y TODAS LAS COMPAÑÍAS ASEGURADORAS

En la salud y en la enfermedad La OMS definió la salud como un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades.

Cada persona mide su salud y la de sus familiares y amigos de modo individual, pero tal vez deberíamos preguntarnos por qué una persona contrae una determinada enfermedad en ese momento (el “¿por qué a mí?”).

La respuesta es porque entran en juego muchos factores, algunos de ellos que no podemos cambiar (genética, enfermedades hereditarias) pero otros que sí podemos (obesidad, alcohol, tabaco).

De la salud a nivel global (la población) se encargan los gobiernos (con campañas para fomentar el deporte, comidas con menos sal y más fruta, no fumar), los ayuntamientos (con medidas como ampliar las aceras o peatonalizar zonas para favorecer que los ciudadanos paseen).

Fabricar la salud Ahora la pregunta cambia: ¿estamos dispuestos a trabajar por nuestra propia salud?, y no sólo tomando las pastillas que recetamos los médicos.

Realmente es a nivel de cada casa donde se puede fabricar la salud, protegernos a nosotros mismos y proteger a los nuestros de las infecciones, del cáncer, de los infartos de corazón.

En 2015 se produjeron en España un 6,8% más de defunciones respecto a 2014, y las causas fueron en primer lugar las enfermedades del sistema circulatorio, en segundo los tumores y en tercero las enfermedades del sistema respiratorio, que crecieron un 18,3% respecto de 2014.

Ahora se entiende la insistencia

de los médicos contra el tabaco.

Por cierto, Galicia está entre las comunidades con mayor tasa bruta de fallecimientos por 100.000 habitantes.

Podemos prevenir las enfermedades cardiovasculares (las más mortales fueron el infarto de corazón y las cerebrovasculares o ictus) y los tumores (el que más españoles mató fue el cáncer de bronquios y pulmón) con medidas tan sencillas como corrigiendo los factores de riesgo que todo el mundo conoce: hiper tensión, colesterol elevado, sedentarismo, obesidad a nivel de abdomen principalmente, tabaquismo, cifras altas de azúcar en la sangre. Con ello podemos limpiar nuestras arterias y nuestros pulmones.

CLAVES PARA MEJORAR LA SALUD Así planteamos la pregunta adecuada: ¿quiero realmente mejorar mi salud? Si la respuesta es sí vamos a dar algunas recetas caseras: · Evitar comidas no saludables como los fritos, alimentos preparados, con mucha sal o mucha grasa, la bollería industrial y las salsas · Leer las etiquetas de los alimentos (no comprar los que lleven aceite de palma, coco o palmiste) · Comer pan integral · Comer más pescado y más verduras · Elegir carne de pollo, pavo y conejo y no carnes rojas y embutidos; y siempre retirar la grasa visible de las carnes antes de cocinarlas · Pasear en la medida de nuestras capacidades, pero todos los días · Reducir tabaco y alcohol, los dos matan · Evitar refrescos azucarados · Cuando preparemos un caldo de carne, dejarlo enfriar y retirar la grasa que queda en la superficie · Contar con los médicos y las enfermeras, que estamos aquí para ayudaros y acompañaros todo el tiempo y no solo cuando enfermáis.

xullo 2017

E S P E C I ALI STA S

BETANZOS e a súa comarca

FI S I O T E R A P I A

BC 29

CLINICA DENTAL Mª. del Pilar Viqueira Amor

Adrián Maceiras · Centro de Fisioterapia Adrián Maceiras

EL DIAFRAGMA:

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

qué es y cuál es su importancia Seguro que alguna vez has escuchado la expresión “tengo un nudo en el estómago”.

Pues seguramente ese “nudo” tenga que ver con el diafragma.

El diafragma es uno de los grandes olvidados a valorar en los problemas de espalda, a pesar de ser uno de los músculos más importantes del cuerpo.

Es un músculo en forma de cúpula que divide la cavidad torácica de la abdominal, y que

por su posición se relaciona con gran número de estructuras (estructuras óseas, vísceras…), otorgándole un buen número de funciones a desenvolver.

Resumiendo mucho su posición a nivel anatómico, hay que salientar que se inserta en esternón, costillas (de la 7 a la 12) y en las primeras vértebras lumbares, donde se relaciona también con otros músculos importantes como el psoas o el cuadrado lumbar.

FUNCIONES

CONSECUENCIAS DEL MAL FUNCIONAMIENTO

SÍNTOMAS DE UN DIAFRAGMA ALTERADO

Algunas de las funciones que va a desempeñar son la respiratoria (en la que es el músculo más importante), la digestiva (debido a su movimiento de ascenso y descenso causa como un efecto de bombeo que favorece la digestión), circulatoria (por el mismo efecto de bombeo y además porque lo cruzan la arteria aorta y la vena cava).

Pero sobre todo, las que nos interesan ahora son las funciones posturales o estática y la dinámica.

El diafragma es un músculo importante en la mecánica postural puesto que ayuda a gestiona y a reducir las tensiones que se generan sobre las vértebras y los discos intervertebrales.

Un diafragma que no funcione bien puede provocarnos bloqueos costales que generen dolores de espalda, y al contrario.

También puede provocarnos dolores lumbares puesto que ahí se insertan los pilares del diafragma.

Además por su relación con p s o a s y c u a d ra d o l u m b a r, como ya citamos antes, puede interferir en ellos modificando todavía más la mecánica postural.

Es un músculo que también se ve afectado por las emociones, el stress… por lo que esto puede ser una de las causas de porque nos “olvidamos” de respirar con él, además de posturas equivocadas o actividades deportivas incorrectas.

Algunos de los síntomas de un diafragma alterado, pueden ser:

RAMON SANTOS ROMERO FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Núñez Núñez MEDICO ESTOMATOLOGO

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

-Puntos dolorosos en el borde de las costillas -Dolor Dorso lumbar -Malas digestiones, hipo, reflujo…

-Dificultad respiratoria, fatiga…

El diafragma es considerado sobre todo, un músculo respiratorio, pero por todas sus relaciones y funciones, puede producir muchos problemas con su mal funcionamiento, por lo que es fundamental trabajarlo SIEMPRE para evitarlos. RESPIRA…

CENTRO FISIOTERAPIA ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

30 BC

LE C E R

BETANZOS e a súa comarca

xullo 2017

LECTURAS PRIMAVERA de

Tres minutos Autora: Ainhoa Redondo. Editorial: Cénlit

Exposicións BIBLIOTECA MUNICIPAL CASTELAO -Ata o 31 de agosto. Exposición "Mostra bibliográfica de cómics".

Organiza: Concello de Betanzos.

Horario Biblioteca: de luns a venres: de 10:00 a 14:00 h sábados: de 10:30 a 13:00 h EDIFICIO LICEO -Ata o 30 de xullo. Sala de Exposicións Jesús Núñez, mostra titulada "Feira Franca, 20 anos, 20 carteis", do artista betanceiro Luis Galán.

Organiza: Concello de Betanzos.

Horario Liceo: de luns a venres: de 10:00 a 13:00 e de 18:00 a 20:30 h. sábados: de 11:00 a 14:00 horas FUNDACIÓN CIEC -Ata o 31 de agosto. Exposición de obra gráfica con obras do intercambio de artistas gravadores do Círculo de Belas Artes de Madrid.

Horario Fundación CIEC: martes a sábado de 10:00 a 14:00 e de 17:00 a 21:00 h.

CONFERENCIAS -Mércores 5 de xullo. De 10:00 h a 12:00 h Aula da CeMIT charla sobre "Mobilidade e busca de emprego no estranxeiro" -Mércores 19 de xullo. De 10:00 h a 12:00 h Aula da CeMIT charla sobre "Emprego de Redes Sociais" Orientadas a persoas con idades entre 16 e 30 anos.

Información: Aula CeMIT na Rúa Emilio Romay nº1, Tlf. 981771300 ext. 2401 ou por mail: omixbetanzos@yahoo.es. Organiza: Concello

CURSOS E OBRADOIROS AULA DA CEMIT Elaboración do curriculum vitae 10 de xullo. De 12:00 a 14:00 h. Para persoas con coñecementos básicos e manexo do ordenador.

Busca de emprego pola Internet 11, 12, 13 e 14 de xullo. De 12:00 a 13:00 h. Para persoas con coñecementos de manexo do ordenador.

Iniciación ás follas de cálculo 11, 12, 13 e 14 de xullo. De 16:00 a 19:00 h (martes e mércores) e de 16:00 a 18:00 h (xoves e venres). Para persoas con axilidde no manexo do ordenador.

Elaboración do curriculum vitae e carta de presentación 12 de xullo. De 10:00 a 12:00 h. Para persoas con idades entre os 16 e os 30 anos Iniciación á Internet 17, 18, 19, 20 e 21 de xullo. De 12:00 a 14:00 h Para persoas con axilidde no manexo do ordenador.

Iniciación ao correo electrónico 24, 25, 26, 27 e 28 de xullo. De 12:00 a 14:00 h Para persoas con coñecementos de Internet.

Organiza: Concello de Betanzos.

Información e inscricións: Aula da CeMIT do Concello.

Rúa Emilio Romay nº 1. Tlf. 981771300 ext. 2401 e mail: cemit.betanzos@xunta.es.

MÚSICA

ACTOS PREVIOS DA XX FEIRA FRANCA MEDIEVAL -Mércores 5 de xullo. 20:30 h Igrexa de San Domingos.

Concerto de música antiga co Grupo Medievarte.

-Xoves 6 de xullo. 20:30 h. Igrexa de San Domingos Concerto de música antiga co Coro Gaos Organiza: Concello de Betanzos VI FESTIVAL BETANJAZZ+ -Venres 14 de xullo. 21:30 h. Praza da Constitución II FESTIVAL DE ARTES ESCÉNICAS NA RÚA "VAI DE RÚA" Concerto do Grupo Five On Blues Quintet.

-Venres 28. 12:30 h. Alameda. Actuación da compañía Artestudio -Sábado 15 de xullo. 21:30 h. Praza da Constitución Teatro co espectáculo "Animaliños".

Concerto do Grupo Alfonso Calvo Septet.

12:30 e 19:30 h Actuación da compañía Nelson Quinteiro co espectáculo "Flashtop cabaret" polas rúas de Betanzos -Domingo 16 de xullo. 21:30 h. Praza da Constitución 21:00 h. Praza da Constitución. Actuación da compañía Artestudio Concerto de Los Hot Chocolates.

Teatro co espectáculo "Novecento".

Organiza: Concello de Betanzos. En caso de choiva -Sábado 29. 12:30 h. Alameda. Actuación da compañía Charo Pita co celebraranse na Aula de Cultura Xulio Cuns espectáculo "Vai de vichos".

XXI FESTIVAL DE FOLCLORE DÍA DE GALICIA 13:00 Adro de Santa María. Actuación da compañía A Xanela do -Sábado 22 de xullo. 21:00 h. Praza dos Irmáns García Maxín co espectáculo "Titeremusicontos" Naveira (en caso de choiva na Aula de Cultura Xulio Cuns).

19:00 h. Praza dos Irmáns García Naveira. Actuación da compañía Organiza: Concello de Betanzos.

Lusco e Fusco co espectáculo "Encontros".

NOITE DE DJS 20:00 h. Praza da Constitución. Actuación da compañía Mago Rafa co -Sábado 29 de xullo. 22:00 h. Paseo da Tolerancia, coa espectáculo "Momentos Máxicos" actuación do Dj Sebas e participantes no obradoiro de Dj 21:00 h. Praza da Constitución. Actuación da compañía Traspediante co organizado pola OMIX. Organiza: Concello de Betanzos. espectáculo "Up2Down". Organiza o Festival: Concello de Betanzos

“Había una vez un cocodrilo que estaba triste porque cuando hacía amigos sólo se duraban tres minutos. Un día iba dando un paseo y se encontró con sus amigos pero cada vez que hacía algo ¡clac! se lo comía. El cocodrilo estaba triste pero, de repente, apareció un pelícano que le ayudó a que tuviera amigos sin que se los comiera".

Guillermo Vázquez Ruíz, de 2º B do CEIP Vales Villamarín

Timantti descubre la verdad

Autora: Rebeca Stones Editorial: Montena "Timantti é filla de dous espías. Timantti sempre quixo emular ós seus pais e unirse a eles contra a loita do crime pero, tras recibir o encargo dunha nova misión, os seus proxenitores deciden mantela alonxada. Métena nun orfanato durante un tempo en Australia. O orfanato trataba aos alumnos coma as súas ratas de laboratorio. Timantti descubriu todo e protexeu aos alumnos e os sacou do orfanato. A min paréceme un libro moi interesante, que les un pouco e non podes parar de lelo".

Kemberlin Osorio, de 6º E do CEIP Vales Villamarín

La teoría del todo (el origen y el destino del universo) Autor: Stephen W. Hawking.

"Este libro trata de que Stephen Hawking nos ofrece la historia del universo, del "Bigbang" y los agujeros negros en siete apartados. También nos explica el origen del mundo, las teorías griegas, etc".

Nekane Domínguez Warren, de 5º C do CEIP Vales Villamarín

CINE PRIMAVERA

OUTROS EVENTOS

PRoGRAMACIÓN CAFÉ LANZÓS

CINE

-21 de xullo. 22:30 h. Actuación de Delaostia.

-23 de xullo. 13:30 h Actuación de Pepe Piña.

-28 de xullo. 22:30 h Actuación de Sinestesia -30 de xullo. 13:30 h Actuación de Bahut duo Organiza: Café Lanzós (Rúa Lanzós, 21)

XVII SEMANA INTERNACIONAL DO CINE DE BETANZOS -Do 26 ao 29 de xullo. Cine Alfonsetti. Desenvolveranse as actividades da XVII Semana Internacional do Cine de Betanzos, adicada nesta edición a José Luis Cuerda, baixo o título: "José Luis Cuerda: un cineasta de aquí y de allí, que no es poco".

Programación LIBRARÍA BIBLOS

VISITAS GUIADAS

-Mércores 5. 20:00 h Inauguración da exposición "Xilografías" de Sara Fonseca -Xoves 6. 20:00 h Presentación da última novela da autora Cristina Sánchez-Andrade Alguien bajo los párpados (Anagrama), estará acompañada por Francisco Rodríguez Coloma.

-Xoves 13. 20:00 h Encontro de degustación musical con Sandra Tenreiro que dará a coñecer o seu proxecto InfuSons No HorizonTé, o seu traballo como compositora e intérprete.

-Venres 14. 20:00 h Presentación da obra Lágrimas de Neón (Libros Mablaz) de Félix Carreira.

Actividades abertas ao público en xeral Tlf.981771816 · librariabiblos@biblosclube.com

-Mércores 5, venres 14, venres 21 e venres 28. 11:00 h.

Visita guiada "Ruta do Casco Histórico", con punto de saída na Estatua dos Irmáns García Naveira.

-Xoves 6. 11:00 h. Visita guiada "O medievo para os/as nenos/as", con punto de saída no Museo das Mariñas. 35 prazas dispoñibles por rigorosa orde de inscrición. Organiza Concello de Betanzos.

Información e inscricións: Oficina de Turismo (Praza de Galicia, 1). Tlf. 981776666 - 638543169 e-mail: turismo@betanzos.gal e twitter @turismoBetanzos Organiza: Concello de Betanzos. Prazas limitadas.

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora. Poden consultar a web: www.betanzos.net

de

La Guerra del Planeta de los Simios Tercera entrega de la saga "El Planeta de los Simios" que vuelve a dirigir Matt Reeves y que se inspira en la novela de Pierre Boulle "El Planeta de los Simios". En esta tercera entrega, César, el líder de los Simios, se ve obligado a luchar en una mortal guerra contra los humanos para quedarse con el Planeta. Andy Serkis, Judy Greer, Woody Harrelson y Steve Zahn son sus protagonistas.

Cars 3

Tercera entrega de la saga Cars de la Factoría Disney. En esta ocasión Rayo McQueen sigue siendo el mejor coche de carreras pero ahora que es uno de los más veteranos tendrá que enfrentarse a una nueva generación de corredores más jóvenes y potentes en la que destaca Jackson Storm, que no se lo pondrá nada fácil. Dirige el film Brian Fee.

Spiderman. Homecoming

Nueva película sobre Spiderman dirigida por Jon Watts que interpreta esta vez el joven Tom Holland ("Lo imposible", "En el corazón del mar"). En esta película Peter Parker es un joven adolescente que estudia en la escuela secundaria y que tendrá que enfrentarse a su nueva vida de superhéroe, donde se enfrentará a El Buitre, un super villano que quiere destruir el mundo. Para enfrentarse a él cuenta con la ayuda de su mentor y aliado Tony Stark ("ironman"). Completan el reparto junto a Tom Holland, Robert Downey Jr., Zendaya y Michael Keaton.

Comienzo de una nueva franquicia que ha recibido buenas críticas en Estados Unidos.

Jesús Ramos

xullo 2017

BETANZOS e a súa comarca

AN U N CI O S B RE VE S

ANUNCIOS BREVES ■ ENSINO LICENCIADA en Filología Inglesa da clases de Inglés a domicilio (conversación, EOI, Primaria, ESO y BAC). Tlf. 653288166

■ BUSCAN TRABALLO SE OFRECE cuidadora de personas mayores. Buenas referencias. Tlf. 655193999 - 657315936

■ OFRECEN TRABALLO PROFESORA de francés, para la preparación de alumnos de todas las edadesy etapas educativas. Se valora formación en inglés y experiencia en clases de apoyo escolar. Enviar curriculum a masclasesidiomas@gmail.com NECESITO FLORISTA con carnet de conducir. Tlf. 654885602

■ VARIOS TAROT. María. También CARTAS ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado, presente, futuro. Se responde cualquier pregunta.

Seriedad. Claridad. Tlf.: 638625976 ESPECIALISTA en autoliquidaciones y recursos de los impuestos de sucesiones, donaciones y transmisiones de la Xunta de Galicia. Plusvalías. Catastro.

Tlf. 644733846

ENTRENADOR PERSONAL a domicilio. Sesiones individuales o grupales. Trabajo a nivel corporal; mejora de técnicas deportivas; oposiciones... Precios muy económicos. Tlf.: 638515161 SE ALQUILA o VENDE granja con

licencia en A Espenuca. De 120x12 metros. Con vivienda y terreno. Económico. Tlf. 619271908

SE VENDE O ALQUILA piso en Saavedra Meneses, 3 habitaciones, 2 baños, salón y trastero.

Calefacción. Todo amueblado. Tlf: 981401039 RELOJERO restaura y arregla relojes de pared y bolsillo antiguos.

Arreglo también todo tipo de relojes modernos con recambios originales. Garantía. Tlf: 981773657

■ VENDAS VARIAS SE VENDE lagareta o prensa de vino con cubo y embudo. Precio económico.

Tlf. 981772992 - 629918428 SE VENDE plaza de garaje en C/ Alexandre Bóveda de Betanzos. Tlf. 639541921

■ ALUGUERES ALQUILO en Betanzos, café bar restaurante "O Rey do Bacalao".

C/Fonte de Unta nº 6-8. Tlf: 686412801

SE ALQUILA local (bajo) de 100 m2 y 10 m. de frente en C/Saavedra Meneses. Con baño y ducha. Tlf. 630407772 SE ALQUILAN plazas de garaje en C/Castelao. 35 euros/mes. Tlf. 981773159 ALQUILO apartamento totalmente equipado. Tlf. 629291440 SE ALQUILAN plazas de garaje en Avenida Jesús García Naveira (centro). 55 euros/mes. Tlf. 646698661 SE ALQUILA local comercial en Sada.

Ya equipado par cafetería/pub. Con licencia incluida (Antiguo Bocana). Tlf. 981772545 - 649117803 ALQUILO plaza de garaje amplia, estacionamiento muy limpio, en Pintor

Seijo Rubio, 17. 40 euros/mes. Tlf. 639452156 SE ALQUILA plaza de garaje en C/ Pintor Seijo Rubio, 18. Tlf. 608403195 SE ALQUILA local (bajo) de 60 m 2, con ventana al exterior, para almacén o poner cuatro coches. 120 euros/mes.

C/Saavedra Meneses. Tlf. 630407772 SE ALQUILA piso céntrico en Betanzos. Amueblado, 3 habitaciones, cocina-salón y un baño. Calefacción eléctrica, ascensor y tendedero. Tlf. 619383772

■ VIVENDAS VENDAS CASA EN PADERNE, a 4 km. de Betanzos, zona muy tranquila.

Casa de dos plantas y bajo cubier ta. Necesita reforma.

Bodega, horno de piedra, hórreo, alpendres, eira y finca cerrada.

Huerta con frutales. Posibilidad de más terreno cercano. Precio negociable. También cambio por piso en Betanzos. Tlf. 981770565660815420 OZA DE LOS RÍOS vendo casa o cambio por piso, preferentemente en Betanzos. Otra opción, Sada, Oza o cercanías. Tlf. 630501573 VENTA PISO. Betanzos. Estrenar.

Soleado. Pepito Arriola, 2º. Cocina amueblada, 3 habitaciones, 2 baños, tendedero, trastero. Ascensor hasta garaje. 2 plazas contiguas. 165.000 euros. Tlf. 662191469

CASA EN CRENDES (Vilar) Abegondo. Vivienda 104,25 m2, balcón, bajo libre, bodega bajo tierra de 41 m2. Finca de 2.181 m2 cerrada con muro de bloque, pozo artesano, frutales, soleada todo el día, a 18 km de A Coruña y a 7 Km de Betanzos . Tlf. 628403679 - 664673687

■ FONTELA 2000 981773710 BETANZOS PISOS Y CASAS: Atico de 71 m2, cocina con despensa, salón con terraza, 2 dormitorios, 2 baños, ascensor, garaje y trastero. 119.900 €.

Alquiler con opción a compra de plaza de taxi en Betanzos. Precio mínimo en alquiler el primer año.

Nave en venta de 677 m2, sobre una parcela de 1.222 m2, situada a un minuto de la entrada de la autovía y al lado de la estación del tren. 125.000 €.

Piso 2º de 51 m2, ascensor, cocina americana, 2 dormitorios y 1 baño. Plaza de garaje y trastero. Todo exterior. Edifico reciente construcción. 90.000 €.

Casa de 206 m2, 3 plantas, terraza de 30 m2. Finca de 830 m2 con dos accesos, con vistas hacia el Río Mandeo. 107.000 €.

Local totalmente acondicionado para restaurante, comedor con capacidad para 60 personas. Fácil aparcamiento.150.000 €.

Alquiler y venta plazas de garaje en Betanzos desde 35 €. y desde 10.000 €.

Piso 3º de 91 m2, cocina con tendedero, salón-comedor, 3 dormitorios y 2 baños.

Ascensor, garaje y trastero. Calefacción y agua caliente gas natural. Todo exterior.

Zona colegios. 120.000 €.

Se alquila bajo en Saavedra Meneses, 90 m2, baño y almacén. Cualquier actividad. 350 €.

Piso 3º de 80 m2, cocina, salón comedor, 2 dormitorios, 2 baños ascensor, garaje y trastero. A pocos metros de la Plaza. Exterior y luminoso. 103.000 €.

Piso 1º de 87 m2, cocina, salón comedor, 2 dormitorios y 2 baños. Ascensor, garaje y trastero. Todo exterior. Situado en Urbanización privada con piscina, jardín y parque infantil. A 400 metros de la plaza.

117.000 €.

CASAS, CHALETS, FINCAS Y PISOS EN AFUERAS Paderne, Vigo.- Casa de piedra para reformar de 176 m2. Finca de 2.864 m2 y monte de 2.380 m2. 95.000 €.

Irixoa, A Viña. Fin de semana de 33 m2, cocina con bilbaína, 2 dormitorios, baño y porche. Finca de 32.372 m2, y otra en frente de 585 m2, ambas urbanas.

65.000 €.

Paderne. Zona Pedrido.- Casa seminueva de 183 m2. 3 plantas, 3 dormitorios, 2 baños. Garaje para 3 coches. Jardín de 287 m2. Vistas hacia la playa del pedrido. 160.000 €.

Paderne. Zona Pedrido. Casa de piedra para reformar de 138 m2, horno de piedra. Finca de 2.136 m2. Situada a 2 minutos de la playa del Pedrido.

80.000 €.

Paderne. Casa de piedra totalmente reformada, 254 m2 dos plantas, cocina, salón, 5 dormitorios, 3 baños y despensa.

Finca de 2.400 m2, con garaje y horno.

199.000 €.

Sada. Piso en el centro, nuevo, exterior, 3 dormitorios, 2 baños, garaje, trastero.

125.000 €. Tel. 981- 62.29.99.Sada. Casa en Carnoedo de dos plantas.

Finca de 719 m2 cerrada. 110.000 €.- Tel. 981- 62.29.99 Oza dos Ríos, centro. Casa de 272 m2, 2 plantas, cocina, salón, 4 dormitorios, aseo y baño. Garaje para 4 coches. Finca de 1.700 m2, cerrada con alpendre. A 3 minutos de autovía y 7 minutos de Betanzos. 195.000 €.

Oza dos Ríos, Porzomillos. Casa de piedra de 190 m2, 2 plantas. Cocina con lareira, salón, 3 dormitorios, 2 baños y terraza. Finca de 3.000 m2. A 2 minutos autovía. 156.000 €.

Cesuras. Casa de piedra de 80 m2 para reformar. Buen estado. Finca de 352 m2 con bodegas de 72 m2. Se puede comprar con otra finca urbana colindante. Precio a negociar. 38.000 €.

Abegondo. Limiñón. Casa de planta baja, cocina americana, 3 dormitorios y baño. Garaje, terraza. Finca cerrada 1.000 m2. 126.000 €.

Cesuras. Casa de 214 m2. Finca de 1.071 m2. 3 dormitorios, 2 baños. Centro.

120.000 €.

BC 31 ■ PRESTEZA BETANZOS 607141235 – 696286913 BETANZOS – MANUEL ROEL: ALQUILER de piso amueblado de dos dormitorios, un baño, salón-comedor, cocina equipada, zona de lavandería, terraza, ascensor, garaje y trastero. Renta: 400€/ mes.

BETANZOS – BARTOLOME COSSIO: ALQUILER de piso amueblado de dos dormitorios, un baño, cocina americana, ascensor, garaje y trastero. Renta: 325€/ mes.

BETANZOS – LOS ANGELES: ALQUILER de piso amueblado con ascensor, tres habitaciones, dos baños, cocina y salón- comedor. Renta: 400€/mes.

BETANZOS –VALDONCEL: ALQUILER de piso amueblado con dos dormitorios, un baño, salón – comedor, cocina equipada, terraza con zona de lavandería y ascensor. Renta: 350€/mes.

BETANZOS – ROSALIA DE CASTRO: ALQUILER de piso quinto con ascensor, amueblado, dos dormitorios dobles, salón, comedor, cocina, tendedero y terraza. Renta: 330€/mes.

BETANZOS – CENTRO: ALQUILER de piso con cuatro habitaciones, dos cuartos de baño, salón, comedor, cocina equipada, zona de lavandería, galería y ascensor. Renta: 450€/mes.

BETANZOS – RUA DO HÓRREO: Alquiler de primero sin ascensor, sin muebles, cocina americana, dos dormitorios y un baño. Renta: 250€/mes.

BETANZOS – RUA NOVA: Alquiler de primero sin ascensor, semiamueblado, cocina americana, dos dormitorios y un baño. Renta: 250€/mes.

BETANZOS – CALLE ROLDAN: Alquiler de ático con ascensor, amueblado, totalmente diáfano con cocina, dormitorio y un baño. Renta: 300€/mes.

BETANZOS – AS CASCAS: Alquiler de piso amueblado con dos dormitorios, 1 baño, salón y comedor. Renta: 300€/mes BETANZOS – MONTELLOS: Alquiler de casa con parcela, cuatro dormitorios, dos baños, cocina americana, comedor y salón. Sin calefacción. Renta: 500€/mes.

BETANZOS – PINTOR SEIJO RUBIO: ALQUILER de piso de dos dormitorios, dos baños, salón, cocina, garaje y trastero, totalmente amueblado. Excelentes acabados y ubicación. Precio: 420€ (gastos de comunidad incluidos) BETANZOS – ROSALIA DE CASTRO: VENTA de piso de tres dormitorios, dos baños, salón, cocina, y dos plazas de garaje. Armarios empotrados, cocina equipada, ventanas oscilobatientes, vistas despejadas… Excelente estado de conservación, amplias estancias. Precio: 150.000€ BETANZOS – AVDA. DE CASTILLA: VENTA de amplio piso de 99 metros cuadrados, con dos dormitorios, salón, 2 baños, cocina, ascensor, lavandería, garaje y trastero. Amplias estancias. Precio: 150.000€

Información e prezos válidos agás erro tipográfico

e a súa comarca

BETANZOS