Betanzos e a súa comarca. Julio 2021

Xullo de 2021. Ano XXIX / Nº 344. 10.000 exemplares de distribución gratuíta. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92.

www.comerciodebetanzos.com

Betanzos celebra unha edición especial da Feira Medieval sen mercado e con espectáculos con aforo limitado O Concello organiza unha programación de actuacións ao aire libre para celebrar unha edición especial da Feira Franca Medieval de Betanzos, na que non haberá postos de artesanía e gastronomía nin as tradicionais recreacións históricas, marca de identidade do evento, como a entrada na cidade do Señor de Andrade, a expulsión dos leprosos, ou o torneo medieval.

Haberá espectáculos ao aire libre os días 10 e 11 de xullo, con aforo limitado e seguindo as normas sanitarias vixentes por mor da pandemia.

As actuacións están programadas na Praza da Constitución e no adro da igrexa de Santa María e haberá tamén dous pasarrúas. Maxia, malabares, teatro e música centrarán esta edición especial da Feira Franca Medieval na que este ano non haberá decoración polas rúas.

Páx. 5

GLOBO DE BETANZOS O Pleno aproba a creación da Fundación Globo de Betanzos para garantir a continuidade da tradición O Pleno da Corporación aprobou a creación da Fundación Globo de Betanzos para garantir a continuidade da tradicional elevación e lanzamento do aerostato, símbolo da cidade e gran protagonista das festas patroais de San Roque.

Páx. 8

NOVOS TALENTOS A moza de Paderne Mayra Vilas presenta o seu primeiro single e anuncia a próxima estrea dun novo tema e videoclip

O notario, Óscar Manuel López Doval, e a presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, durante o sorteo / ARUME

ACEBE CCA sortea ante notario os 26 premios da campaña de verán ACEBE CCA realizou o 6 de xullo o sorteo ante notario dos 26 premios da campaña de Verán "Merca, GAÑA e Dálle vida". Sorteáronse 15 Acebecheques de 50 euros cada un, 10 para gastar en calquera dos negocios asociados e 5 específicos para consumir en locais de hostalería. Os demais premios son 10 roteiros eco-

turísticos pola comarca de Betanzos e unha fin de semana nunha casa de turismo rural da provincia da Coruña. As persoas que posúan algún dos boletos agraciados deberán reclamar o seu premio antes do 23 de xullo contactando coas oficinas de ACEBE CCA. Páx. 3

Dálle vida a

BETANZOS

APOIA AO

Comercio Local

Guitarrista de vocación, Mayra Vilas, de nome artístico May Vils, despunta na música coa estrea do seu primeiro tema propio e coa próxima presentación dun novo single e videoclip.

Páx. 9

DEPORTES Iván Fernández consegue a medalla de bronce no Campionato de Europa Sub-23 no K4 500 metros O padexeiro do Ría de Betanzos Iván Fernández logrou a medalla de bronce no europeo Sub-23 disputado en Poznan (Polonia) xunto aos compañeiros do K4 500 m. Irene Lata participou tamén no K1 1000 m e chegou á final onde acabou novena.

Páx. 16

2 Bc

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2021

AXENDA CULTURAL · LECTURA · CINE

LECTURAS EXPOSICIÓNS FUNDACIÓN CIEC -Ata o 31 de xullo. Sala de Exposicións Temporais da sede da Fundación CIEC. Exposición "Jesús Núñez. Momentos Gráficos", de Jesús Núñez.

Horario Fundación CIEC: martes a sábado de 10.00 a 14.00 h e de 16.00 a 20.00 h

FEIRA FRANCA MEDIEVAL PROGRAMACIÓN ESPECIAL FEIRA FRANCA MEDIEVAL DE BETANZOS -Sábado 10. 12.00 h. Adro da igrexa de Santa María. Actuación do malabarista Kote Malabar.

-Sábado 10. 13.00 h. Praza da Constitución.

Actuación do Mago Gonzálvez.

-Sábado 10. 13.15 h. Polas rúas do casco histórico.

Pasarrúas por conta do Grupo Acibreira.

-Sábado 10. 19.00 h. Praza da Constitución.

Actuación do Grupo Azougue e da Escola Municipal de Folclore de Betanzos (EMuF).

-Sábado 10. 21.30 h. Praza da Constitución.

Concerto de música medieval do Grupo Acibreira.

-Domingo 11. 12.00 h. Adro da igrexa de Santa María. Actuación do Mago Gonzálvez.

-Domingo 11. 13.00 h. Praza da Constitución.

Actuación do malabarista Kote Malabar.

-Domingo 11. 13.15 h. Polas rúas do casco histórico.

Pasarrúas por conta do grupo Os Brinqueiros.

-Domingo 11. 21.00 h. Praza da Constitución.

Representación dalgún dos entremeses máis divertidos de Miguel de Cervantes polo Grupo de teatro La Recua.

Organiza: Concello de Betanzos.

FESTIVAL "VAI DE RÚA" VI FESTIVAL DE ARTES ESCÉNICAS NA RÚA "VAI DE RÚA" -Venres 30. 19.00 h. Polas rúas de Betanzos.

Actuación do grupo Pulpiño Viascón co pasarrúas musical "Organetta".

-Venres 30. 21.00 h. Praza dos Irmáns García Naveira. Actuación da compañía Teatro ó Cubo co espectáculo "Ghop!".

-Sábado 31. 13.00 h. Adro de Santa María do Azougue. Actuación da compañía Marian Ledesma co espectáculo "Música de Contos".

-Sábado 31. 19.00 h. Praza dos Irmáns García Naveira. Actuación da compañía Kote Malabar co espectáculo "Cirkote".

-Sábado 31. 20.00 h. Praza dos Irmáns García Naveira. Actuación da compañía Laboratorio Escénico Danza co espectáculo "Canela".

-Sábado 31. 20.30 h. Praza da Constitución.

Actuación da compañía Entremáns co espectáculo "Amparo".

-Sábado 31. 21.00 h. Praza da Constitución.

Actuación da compañía N+1 co espectáculo "O parrulo feo".

-Domingo 1 de agosto. 13.00 h. Adro de Santa María do Azougue. Actuación da compañía Pakolas co espectáculo "Ramona Órbita, a dona do tempo".

-Domingo 1 de agosto. 19.00 h. Praza dos Irmáns García Naveira. Actuación da compañía Peter Punk co espectáculo "Punkdemia".

-Domingo 1 de agosto. 20.00 h. Praza da Constitución. Actuación da compañía Mago Román co espectáculo "Laberinto de ilusións".

-Domingo 1 de agosto. 21.00 h. Praza da Constitución. Actuación da compañía SU.MA. co espectáculo "Ikigai".

Organiza: Concello de Betanzos.

Colabora: Deputación da Coruña

PROXECCIÓNS: CINE NA RÚA

A que altura está o ceo?

-Luns 26. 22.00 h. Local social de Guiliade.

Proxección da película "Aladín" (2019).

-Martes 27. 22.00 h. Praza do Matadoiro.

Proxección da película "Dumbo" (2019).

-Mércores 28. 22.00 h. Local social da Angustia. Proxección da película "Spider-Man: Lejos de casa" (2019).

Organiza: Concello de Betanzos.

“O libro trata sobre datos científicos da Terra, os propios científicos e moitas teorías sobre descubrimentos. Recoméndollo para os nenos e nenas aos que lles gusta aprender datos curiosos sobre a Terra, o Sistema Solar, a Galaxia e incluso aspectos relacionados con outros Sistemas Solares".

MÚSICA X FESTIVAL BETANJAZZ+ 21.30 h Praza da Constitución (en caso de choiva ou mal tempo trasladarase á Aula de Cultura Xulio Cuns) -Venres 16. Concerto do grupo La Rúe Band -Sábado 17. Concerto do grupo Valentín Caamaño Quartet -Domingo 18. Concerto do grupo Dixie-Kings Organiza: Concello de Betanzos dentro da Rede Galega de Teatros e Auditorios da AGADIC

Autor: Jorge Mira.

Ilustrador: Dani Padrón.

Editorial: Alvarellos

Jorge Lorenzo Nogueira de 5º D do CEIP Francisco Vales Villamarín

La princesa que creía en los cuentos de hadas Autora: Marcia Grad.

"Criada por unos padres muy estrictos, Victoria creció pensando que algún día llegaría su príncipe, que su vida sería como un cuento de hadas. Cuando pasa, las cosas no suceden como ella quería y el príncipe deja de ser encantador. La princesita hace caso a un búho y emprende un largo y peligroso camino llamado Verdad. Para mí es un libro de los que más me ha gustado, porque tiene una historia muy bonita y te enseña que a veces pensamos que la vida es como un cuento y no siempre lo es. Me encantó!".

XXV FESTIVAL DE FOLCLORE DÍA DE GALICIA -Venres 23. 21.00 h Auditorio do Pasatempo.

Actuación do Grupo Azougue e Xosé Lois Romero & Aliboria.

Organiza: Concello de Betanzos dentro da Rede Cultural da Deputación da Coruña

Pandillas rivales

PASATEMPO Xullo 2021 -Sábado 10. Prok + Wyygga -Venres 16. Taburete + Pravlenha -Sábado 17. Leo Harlem -Domingo 18. Freestyle Unity Stars Nation -Sábado 24. M Clan e La Banda del Camión -Sábado 31. Carlos Sadness + Javi Chapela Entradas á venda en Ataquilla.com

Claudia Rilo Fernández, de 4º E do CEIP Francisco Vales Villamarín

PRESENTACIÓN LITERARIA -Xoves 8. 20.00 h Salón Azul do Edificio Liceo.

Presentación das revistas Casa dos Espellos e Mazarelos. Organiza: Asociación Amigas do Parque do Pasatempo. Entrada de balde.

Reserva de praza previa no correo electrónico: casadosespellos@gmail.com

COMPÁS PROXECTOS GARELOS SOCIAL CLUB (Talleres creativos) Especial A Medieval do 9 ao 11 de xullo -Venres 9. Candeas aromáticas -Sábado 10. Cata A Medieval nº4 -Domingo 11. Ruta Ecoturística do Medievo OUTROS OBRADOIROS -Xoves 15. Xabón de verán -Domingo 18. A hora do vermú -Venres 23. II Art Night Prazas limitadas. Información e Reservas: 636044442 (Paco) - www.compas.gal

VISITAS GUIADAS Visita guiada a Betanzos e Visita guiada ao Betanzos dos pecados capitais. Fins de semana.

Tlf. 604083231 - guias@turismobetanzos.es

VIDEOS MUSICAIS DAGGA CBD Xa dispoñibles na canle de YouTube DAGGA LIVES novos videoclips realizados con FACTORÍA NINI: Diego Salgado e High Paw co tema Warcry e o dúo formado pola betanceira Sabela Caamaño & Ameixeiras co tema Se souberas.

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora e están condicionadas pola evolución da pandemia e polas indicacións das autoridades sanitarias en cada momento. Máis información: www.betanzos.gal

Sara Edreira López, de 5º C do CEIP Francisco Vales Villamarín

Autor: Javier Malpica.

Editorial: Ediciones SM

"Se trata de unos hermanos mellizos que deciden formar unos clubes y se ponen retos a ver quién es el mejor. Me pareció un libro muy interesante. Pasaréis un rato muy divertido y seguro que os reiréis mucho".

ESTRENOS DE CINE

SPACE JAM: NUEVAS LEYENDAS

Secuela de la mítica "Space Jam", que combina animación con actores de carne y hueso. En la original era Michael Jordan, en esta ocasión será LeBron James quien releva a Jordan en una aventura donde queda atrapado con su hijo Dom en un lugar extraño y para poder volver a casa tendrá que unir fuerzas con Bugs y Lola Bunny y el resto de Looney Tunes para enfrentarse en un partido de baloncesto contra los campeones digitalizados de AI-G. Con LeBron James y las voces de Don Cheadle y Sonequa Martin Green. Dirigida por Malcom D. Lee

A TODO TREN. DESTINO ASTURIAS Santiago Segura dirige e interpreta esta comedia familiar dispuesta a convertirse en la comedia del verano. En ella nos cuenta la historia de un padre y un abuelo que serán los encargados de llevar a un campamento de verano a un grupo de niños. Pero debido a una confusión se verán obligados a recorrer media España para encontrar a los niños antes de que sus padres se den cuenta de que los han perdido. Leo Harlem, Marta González y el "Cejas" acompañan a Segura en esta delirante comedia.

WRONG TURN. SENDERO AL INFIERNO Film de terror que narra la historia de un grupo de amigos que haciendo senderismo mientras recorren los Apalaches, en Estados Unidos, caen en una trampa. Ahora su vida correrá peligro porque tendrán que huir de una comunidad de personas que se dedican a la caza de humanos con armas de todo tipo. Dirigida por Mike P. Nelson. Con Charlotte Vega y Bill Sage. Es un remake de "Km. 666" (2013).

Imágenes: Filmaffinity,

Jesús Ramos

PRAZA DO CAMPO

ACEBE CCA sortea os premios da Campaña de Verán As persoas que teñan algún dos boletos premiados deben poñerse en contacto coa asociación antes do 23 de xullo para reclamar o seu premio REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA) realizou o pasado 6 de xullo o sorteo ante notario dos 26 premios da campaña de verán "Merca, GAÑA e dálle vida".

A asociación sorteou un total de 15 acebecheques de 50 euros cada un (10 para gastar en calquera dos establecementos asociados a ACEBE CCA e 5 para gastar nos negocios de hostalería integrados no colectivo).

Ademais, sorteáronse 10 roteiros de eco-turismo pola comarca das Mariñas para dúas persoas organizados por Compás Proxectos, e unha fin de semana nunha casa de turismo rural da provincia, canxeable na axencia Eroski Viaxes Betanzos.

As persoas que teñan algún dos boletos premiados deberán poñerse en contacto coas oficinas de ACEBE CCA antes do 23 de xullo para reclamar o seu premio. Poden facelo por teléfono, chamando ao 981774574 ou ao 618829804, de luns a venres en horario de 10.00 a 14.00 horas.

Tamén poden contactar a través do correo electrónico no enderezo: acebe@comerciodebetanzos. com A campaña promocional contou co apoio da Xunta de Galicia, da Deputación da Coruña, do Concello de Betanzos e de Gadis.

3 Bc

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 1

APEBE ASESORÍA

JURÍDICO - LABORAL SEGURIDAD SOCIAL FISCAL - CONTABLE

MANUEL PEDREIRA

AUTÓNOMOS - EMPRESAS - TRABAJADORES - HOGAR...ETC. RELACIONES LABORALES - MEDIACIÓN - REGULACIÓN DE EMPLEO - ERTES - ERES - DESPIDOS - SALARIOS - ACCIDENTES DE TRABAJO - INCAPACIDAD - DESEMPLEO - JUBILACIÓN - SANCIONES - REPRESENTACIÓN Y ASISTENCIA - ADMINISTRATIVA Y JUDICIAL – ETC.

AYUDAS Y SUBVENCIONES TELÉFONO: 981 772 516 – 981 774 225 CORREO E.: apebe@pedreiradelrio.net – procurador@pedreiradelrio.net WEB: www.betanzosasesoria.com · Jesús García Naveira, 27-1ºA · 15300 BETANZOS (de 9:00 a 15:00 h)

NÚMEROS PREMIADOS CAMPAÑA DE VERÁN 2021 PREMIOS ACEBECHEQUE 50 €

133.783 FREESIA

135.762 DRA. BEATRIZ SUAREZ MALLO

108.992 ESTANCO DE LA FUENTE

084.864 SELGAS

117.646 COMERCIAL VEIGA

165.203 GADIS

074.374 MANUEL REY

013.473 MASKESUEÑOS

000656 TODO DEPORTE

131.218 JAVIER MODA

PREMIOS ROTEIRO

032.609 L. I. AGARIMO

127.567 SOLÍS SOLUCIONES

014.971 LIBRERÍA BREA

012.286 COCO DISEÑO

073.422 MEILÁN

PREMIO TURISMO RURAL

Betanzos

096.614

BRIGANTIUM ASESORES PREMIOS H O S TA L E R Í A

036.944

UN MUNDO DE FRUTA

000.284

ELECTRÓNICA CÉSAR

Rúa do Frade 3 · 981 77 48 23 · f @nosoloflores

067.152

ORTOPEDIA BETANZOS

046.330 CASANOVA

001.651

COMPLEMENTOS ADREZO

038.482 TOCHO

049.138

COMERCIAL BECANI

114.671 ÓPTICA BRIGANTIUM

123.001 FROIZ

010.424 CLEAN & CLEAN

Se tes un boleto premiado contacta con ACEBE CCA antes do 23 de xullo de 2021 no 981 774 574 en horario de luns a venres de 10.00 a 14.00 h.

Consultar as bases da promoción en: www. comerciodebetanzos.com

OBTENCIÓN Y RENOVACIÓN DE PERMISOS · · · · ·

Conducir Armas Náutica Seguridad privada Grúa torre y móvil

· · · ·

Animales peligrosos Certificados médicos Artillero Pirotecnia

HORARIO MAÑANA Y TARDE PUEDE SOLICITAR CITA PREVIA

C/ Rollo, 12 Bajo · 15300 BETANZOS 881 12 94 71 · crcsanroque@hotmail.com

et c a r nd u t e v a necesida in renu

s o y V e n al momento ir a tráfic de

4 Bc

PRAZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2021

O Salón Azul acolle o día 8 a presentación das revistas Casa dos Espellos e Mazarelos O acto está organizado pola Asociación Amigas do Parque do Pasatempo e será preciso reservar praza REDACCIÓN / Betanzos A Asociación Amigas do Parque do Pasatempo presentará o vindeiro 8 de xullo ás 20.00 horas no Salón Azul do Liceo o cuarto exemplar da súa revista Casa dos Espellos e, conxuntamente, presentarase tamén outra publicación que segue a súa mesma filosofía e na que se inclúe un traballo de investigación sobre O Pasatempo elaborado por tres betanceiros.

Para poder asistir ao acto cómpre realizar unha reserva de praza previa no correo electrónico casadosespellos@gmail.com debido á limitación do aforo e ao cumprimento das normas de prevención da Covid-19.

Casa dos Espellos A revista Casa dos Espellos, editada pola Asociación Amigas do Parque do Pasatempo, chega ao seu cuarto número no que se inclúen trece artigos de investigación elaborados por autores betanceiros. A publicación recolle un estudo de Daniel Lucas Teijeiro sobre os bustos dos irmáns García Naveira feitos por Indalecio Díaz Baliño; un traballo de Sara Fraga Pérez que analiza

unha fotografía do Asilo García Irmáns onde unhas mulleres aparecen bailando unha ribeirana, e un de Ángel Arcay Barral que ofrece unha análise sobre a tortilla de Betanzos. A revista recupera tamén unha investigación do Cronista de Betanzos, José Raimundo Núñez-Varela y Lendoiro, sobre a desaparición do Estanque dos Papas a finais do século XX. Os traballos acompáñanse coa aportación gráfica dunha decena de ilustradores. A portada é obra da artista asturiana e socia da Asociación do Pasatempo, Diana Sobrado.

Mazarelos No mesmo acto presentarase a revista Mazarelos, editada por un grupo de novos investigadores vencellados á Universidade de Santiago de Compostela na que se recollen estudos relacionados coa historia e a arte galega.

O quinto número da publicación, que se presentará en Betanzos, inclúe un estudo sobre o Parq u e d o P a s a te m p o a s i n a d o conxuntamente polos betanceiros Adirán Feijoo Sánchez, Daniel Lucas Teijeiro e Ángel Arcay Barral.

A Fundación CIEC organiza a XXXVII edición dos cursos de verán Gráfica REDACCIÓN / Betanzos A Fundación Centro Internacional de la Estampa Contemporánea (CIEC) de Betanzos ten programada a XXXVII edición dos Cursos de Verán Gráfica 2021 que se impartirán nos talleres da Fundación durante os meses de xullo e agosto.

Do 19 ao 30 de xullo están previstos dous cursos, un impartido por David Arteagoitia que leva por título "Grabado al Carborundum gran formato" e outro por conta de Omar Kessel titulado "Litografía en piedra" .

Do 2 ao 13 de agosto Fátima Conesa impartirá "La riqueza cromática. El fotolito manual en el fotograbado" e Fernando Evangelio "Xilografía textil".

Do 16 ao 27 Mariano Durante será o encargado de impartir o curso de "Serigrafía".

As persoas que desexen inscribirse nalgún dos seminarios pode obter máis información na páxina web da Fundación: www.fundacionciec.com; chamando ao teléfono 981772964, enviar un correo electrónico ao enderezo: ciec@fundacionciec.com ou achegándose á sede da entidade, situada na Rúa do Castro número 2 de Betanzos, de martes a sábado en horario de 10.00 a 14.00 horas e de 17.00 a 21.00 horas.

O auditorio do Pasatempo durante o primeiro concerto / PASATEMPO BETANZOS

O ciclo de concertos do Pasatempo incorpora novos artistas ao seu cartel Califato 3/4, Babykatze Dj Set e Bad Gyal abriron o programa que se pechará o 31 con Carlos Sadness REDACCIÓN / Betanzos O ciclo de concertos e humor "Pasatempo Betanzos" comezou o pasado 3 de xullo coas actuacións de Califato 3/4 -en sesión vermú- e de Babykatze Dj Set e Bad Gyal pola tarde noite, con pleno de entradas vendidas, case un milleiro.

Ao longo do mes, a organización foi ampliando o cartel coa incorporación de novos artistas que se suman ao proxecto e que actuarán no auditorio do parque do Pasatempo.

A seguinte cita será o día 10 de xullo con Prok, teloneado por Wyygga. O día 16 actuará Taburete, para o que xa están case todas as entradas vendidas, e que terá como teloneiro a Pravienha. O 17, ofrecerá o seu espectáculo de humor Leo Harlem, que xa esgotou as entradas.

O día 18 haberá un espectáculo da USN Freestyle. O 24 actuará M Clan con La Banda del Camión como teloneiros. Pechará o ciclo Carlos Sadness o día 31 que terá como teloneiro a Javi Chapela.

As entradas poden mercarse en Ataquilla.com e as actualizacións do programa poden seguirse a través das redes sociais de Pasatempo Betanzos.

As actuacións seguen o protocolo vixente de prevención da

Un momento do concerto de Bad Gyal en Betanzos / PASATEMPO BETANZOS Covid-19, co público sentado e con máscara e cumprindo as distancias de seguridade.

Ademais dos concertos organiz a d o s p o l o m ú s i co co r u ñ é s Gandy, con acceso de pago, o recinto acollerá o día 23 de xullo ás 21.00 horas o XXV Festival de Folclore Día de Galicia, organizado polo Concello de Betanzos, neste caso con entrada de balde asignada por orde de chegada e ata completar o aforo. Actuarán o Grupo Azougue e Xosé Lois Romero & Aliboria.

Transporte y mudanzas BETANZOS Mudanzas, embalajes y montaje de mobiliario A CORUÑA FERROL Servicio de guardamuebles Reparto para tiendas y almacenes SANTIAGO

PORTES DESDE 20€ 603 404 735 · 617 531 541 Rúa do Rollo, 34 bajo B

rcc@rccgestion.net

981 97 06 06

691 430 013

transporteymudanzasbtz.com

PRAZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 1

5 Bc

O Concello prepara unha edición especial da Feira Medieval sen mercado e con actuacións con aforo limitado As medidas de prevención da covid marcarán a programación que se desenvolverá os días 10 e 11 de xullo en varios emprazamentos do casco histórico REDACCIÓN / Betanzos

Embarcacións de regreso dende o Pedrido na travesía do ano pasado

Cinco colectivos organizan a Travesía Náutica de Betanzos ao Pedrido para festexar o Carme Será o 24 de xullo a partir das 17.00 h. A organización anima aos propietarios de embarcacións a participar REDACCIÓN / Betanzos Cinco colectivos vencellados ao río organizan o 24 de xullo unha nova Travesía Náutica entre Betanzos e o Pedrido, para celebrar a festividade do Carme. A Asociación Amigos de los Ríos de Betanzos (Arbe), Porta da Vila, a Asociación Deportiva O Pedrido, o Club Náutico Ría de Betanzos e o Clube de Remo Mandeo son os encargados da organización deste evento náuticofestivo co que, ademais de celebrar a tradición mariñeira do Carme, buscan tamén un compoñente reivindicativo: "Queremos poñer o foco na necesidade do correcto balizado do canal, o seu dragado e a

mellora de infraestruturas náuticas", explicaron os organizadores.

O punto de partida será o Porto de Betanzos, ás 17.00 horas, coincidindo coa preamar, mais as embarcacións que o desexen poden incorporarse ao longo do traxecto para procesionar xuntas.

A organización anima a todas as persoas propietarias de lanchas a que participen nesta celebración e lembran que deben cumprirse as normas sanitarias vixentes, ademais das propias da embarcación, navegar a baixa velocidade, con tripulación propia e seguindo as directrices de Capitanía Marítima e de Protección Civil.

Betanzos acollerá na fin de semana do 10 e 11 de xullo unha edición especial da Feira Franca Medieval cun programa de actuacións que se desenvolverá en diferentes emprazamentos do casco histórico.

A pandemia da Covid-19 marcará esta edición especial dun evento que o pasado ano fora cancelado pola situación sanitaria e que, nesta ocasión, non contará cos postos de artesanía e de gastronomía nin coas recreacións históricas como a entrada na cidade do Señor de Andrade, a expulsión dos leprosos ou o torneo medieval.

Porén, o Concello acordou organizar unha programación con actuacións con aforo limitado e seguindo as recomendacións sanitarias vixentes. O público deberá permanecer sentado e con máscara e o acceso aos diferentes espectáculos -que serán ao aire libre- será por orde de chegada ata completar o aforo. O acceso ás actuacións será de balde.

Programa A edición especial da Feira Franca Medieval celebrarase na segunda fin de semana de xullo, como é tradicional.

O sábado 10 ás 12.00 horas no adro da Igrexa de Santa María actuará o malabarista Kote Malabar. Ás 13.00 horas na Praza da

Imaxe de arquivo dunha actuación da Feira Medieval de 2019 / ARUME Constitución o Mago Gonzálvez o f re ce rá u n e s p e c t á c u l o d e maxia. Ás 13.15 horas haberá un pasarrúas dende a praza Fernán Perez de Andrade ata a Praza da Constitución por conta do grupo Acibreira.

Pola tarde, ás 19.00 horas actuará na Praza da Constitución o Grupo Azougue e a Escola Municipal de Folclore (EMuF) de Betanzos. Porá o peche á xornada do sábado o grupo Acibreira cun concerto de música medieval ás 21.30 horas na Praza da Constitución.

A programación da xornada do domingo 11 comezará ás 12.00 horas cun espectáculo de maxia do Mago Gonzálvez no adro da igrexa de Santa María. Ás 13.00 horas actuará Kote Malabar na

Praza da Constitución. Ás 13.15 horas haberá un pasarrúas dende a Praza de Fernán Pérez de Andrade ata a Praza da Constitución polo grupo Os Brinqueiros.

Pechará esta edición especial da Feira Franca Medieval o grupo de teatro La Recua coa representación dalgúns dos entremeses máis divertidos de Miguel de Cervantes. Será na Praza da Constitución ás 21.00 horas.

As rúas e prazas do casco histórico non contarán coa tradicional decoración medieval. O Concello subliñou que o programa previsto estará condicionado polas recomendacións e medidas que chegado o momento determinen as autoridades sanitarias en función da situación e da evolución da pandemia.

6 Bc

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2021

O Concello pon en marcha o servizo gratuíto de bus á praia de Miño ata setembro REDACCIÓN / Betanzos

O concelleiro Pablo Beade, o inspector Manuel Seijo e a policía local Laura González entregaron os diplomas da campaña de seguridade viaria

400 escolares de Primaria do Vales Villamarín participan nunha campaña de educación viaria A iniciativa busca fomentar nos menores hábitos seguros cando circulan como peóns, ciclistas ou pasaxeiros REDACCIÓN / Betanzos A Concellería de Tráfico levou a cabo un ano máis a súa campaña de educación viaria na que participaron ao redor de 400 escolares de 2º, 4º e 6º de Primaria do CEIP Francisco Vales Villamarín.

As clases foron impartidas polo inspector da Policía Local Manuel Seijo e pola axente Laura González que explicaron aos menores as principais normas de seguridade que lles afectan cando circulan como peóns, ciclistas ou pasaxeiros, na procura de fomentar hábitos seguros que axuden a evitar accidentes.

Os contidos adáptanse á idade dos escolares e inclúen normas para

circular pola cidade e pola estrada, como cruzar a estrada, conductas apropiadas como pasaxeiros de vehículos particulares, autobuses, etc., facendo fincapé no uso do cinto de seguridade, dos sistemas de retención infantil ou na prohibición de usar o móbil durante a conducción. Tamén aprenderon as normas para circular en bicicleta ou en patinete eléctrico, e os sinais de tráfico máis frecuentes.

O alumnado de 6º recibiu de mans do concelleiro Pablo Beade e dos instrutores da campaña os correspondentes diplomas tras ter formado parte dos diferentes cursos de formación que recibiron durante a súa etapa escolar.

O Concello de Betanzos puxo en marcha, por segundo ano consecutivo, o servizo de autobús gratuíto para a praia de Miño.

O bus sairá dende o Palco da música os luns, mércores e venres ás 15.15 horas e regresará dende a praia de Miño ás 19.30 horas. Con todo, o servizo estará condicionado á situación meteorolóxica.

Esta iniciativa promovida dende o Concello tivera "unha boa aceptación por parte da veciñanza", explicou a alcaldesa, María Barral, quen lembrou que o pasado ano máis de 500 persoas empregaron o autobús gratuíto para ir á praia.

Con estes antecedentes, Barral indicou que este ano decidiuse comezar antes e ampliar a duración dous meses e medio, dende o 2 de xuño ata o inicio do curso escolar, en setembro.

Betanzos inicia en xullo un programa de Cine na Rúa

PRAZA DO CAMPO

O PP recolle o malestar dos veciños polos retrasos nas obras de A Ribeira REDACCIÓN / Betanzos O Partido Popular de Betanzos recolleu o malestar dun grupo de veciños e veciñas de A Ribeira polos retrasos das obras de urbanización que o Concello está executando no barrio. Entre as queixas que os veciños trasladaron ao grupo municipal do PP están as dificultades de accesibilidade para as persoas ou os problemas para acceder aos garaxes.

Os afectados tamén fixeron chegar as súas críticas porque "ninguén do Concello lles pediu opinión, o que impediu trasladar suxestións antes da redacción do proxecto e que as deficiencias

son moi numerosas", explicou a voceira do PP local, Cecilia Vázquez Suárez.

Cales son os motivos que provocan o retraso nas obras ou por que non se fixo unha correcta previsión das fases dos traballos son algunhas das cuestións que fixeron chegar ao PP. Cecilia Vázquez trasladou estas preguntas á alcaldesa no pleno de xuño, tal e como se comprometera cos veciños, e formulou un rogo á alcaldía: "que axilice na medida do posible os tempos nesta actuación co obxecto de resolver o antes posible o malestar instaurado na veciñanza da zona afectada".

O BNG pide no Parlamento que a Xunta reclame a cesión do antigo ambulatorio de Betanzos

REDACCIÓN / Betanzos O Concello iniciou este mes de xullo o programa de proxeccións "Cine na Rúa" que levará o cinema aos locais sociais e prazas do municipio. O luns 26 ás 22.00 horas proxectarase a película "Aladín" no Local social de Guiliade. O martes 27, ás 22.00 horas na Praza do Matadoiro, visionarase "Dumbo". E o mércores 28, tamén ás 22.00 horas, será o local social da Angustia o que acolla a proxección do filme "Spider-Man: Lejos de casa".

REDACCIÓN / Betanzos O BNG anunciou que presentará unha iniciativa no Parlamento de Galicia para que a Xunta pida ao Estado a transferencia do antigo ambulatorio de Betanzos para construír un centro de día público.

O grupo nacionalista lembrou a resposta que o portavoz no Congreso, Néstor Rego, recibiu ante a pregunta formulada a este respecto. "O goberno do Estado respondeu que non había neste momento ningunha solicitude para pedir a

transferencia deste edificio de titularidade estatal que está na súa maior parte sen uso desde que se inaugurou o novo ambulatorio", explicou a voceira do BNG local, Amelia Sánchez.

Ademais, na resposta informouse que "a transferencia deste edificio á Xunta estaba feita en 2006, durante o bipartito, por un período de 15 anos, para a construción do centro de día e que a Xunta pediu a reversión deste convenio en 2012 despois de que o PP volvese ao goberno galego", dixo Sánchez.

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 1

7 Bc

8 Bc

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2021

PRAZA DO CAMPO

O Pleno aproba a creación da Fundación Globo de Betanzos para garantir a continuidade da tradición O Padroado estará presidido pola alcaldesa e estará formado por catro concelleiros, o Secretario da Corporación, tres membros da familia Pita e tres colaboradores REDACCIÓN / Betanzos

Betanzos e a súa comarca

ANÚNCIATE DESDE 20 € CONSULTA AS TARIFAS

618 829 804 981 77 45 74 publicidade@comerciodebetanzos.com

O Pleno da Corporación deu luz verde -cos votos en contra do BNG- á creación da Fundación Globo de Betanzos coa que se busca garantir a continuidade do lanzamento do tradicional aerostato símbolo das Festas de San Roque.

A constitución da Fundación iniciouse hai dous anos pero foi adiada pola pandemia e pola Lei Montoro, tal e como explicaron fontes municipais.

A entidade conta cun informe negativo de Intervención -un dos motivos polos que o BNG se opuxo á súa aprobación- se ben conta con informe favorable dos servizos xurídicos. O Concello realizará unha aportación inicial á Fundación de 20.000 euros.

A finalidade do novo ente é a de "conservar, custodiar e divulgar o Globo de Betanzos, creado por Claudino Pita e conserva d o p o l o s s e u s s u ce s o re s depositando todos os dereitos existentes ao respecto nela",

explicou a alcaldesa, María Barral, quen subliñou que con este paso "o Concello garante manter unha tradición centenaria, símbolo de Betanzos e orgullo dos betanceiros e betanceiras".

Os estatutos recollen que a nova entidade será a encargada de elaborar, inflar e lanzar, seguindo os patróns e formas custodiadas, o Globo de Betanzos cada 16 de agosto, cinguíndose aos materiais e métodos de traballo descritos na marca Globo de Betanzos, concedida en 1979, e que será titularidade da Fundación.

O documento estatutario recolle tamén todo o proceso que cómpre seguir para o lanzamento do globo como a condición de que se non pode lanzarse o 16 de agosto "por causa de forza maior", deberá realizarse o día 18 á mesma hora e, se non fose posible, o 25. De non poder lanzarse en ningún destes días debe ser destruido.

O Padroado estará presidido

pola alcaldesa, María Barral, e formado por doce membros: o concelleiro de Cultura, outros tres concelleiros nomeados pola alcaldesa ou membros da Corporación; o secretario da Corporación; tres membros da familia Pita entre os que estarán Jaime e Emilio Pita e outro integrante designado por eles; e tres persoas colaboradoras habituais no lanzamento do globo, das cales un será un dos ilustradores.

O BNG opúxose á aprobación plenaria da creación deste novo ente polos "demoledores informe en contra de Intervención, debido á ausencia de controis sobre os fondos públicos que se achegan e o propio funcionamento da fundación", dixo a voceira nacionalista Amelia Sánchez, quen propuxo outras alternativas como que sexa o propio Concello o que asuma directamente a construción e elevación do globo ou que sexa a familia Pita quen cree calquera tipo de entidade para manter esta tradición.

Apem Betanzos e Equinosens organizan talleres con cabalos para mellorar a saúde global das persoas usuarias REDACCIÓN / Betanzos O Centro de Rehabilitación Psicosocial e Laboral (CRPL) da Asociación Pro Enfermos Mentales de A Coruña (APEM) en Betanzos e o centro de terapias equinas Equinosens levaron a cabo, coa colaboración do Concello, un proxecto para aplicar a equinoterapia á saúde mental.

"Salud mental y Equinoterapia, una alianza empoderadora" é o nome do proxecto que se desenvolverá ata finais de ano e que consiste en sesións de intervención asistida con cabalos para mellorar a saúde global das persoas participantes.

O re s u l t a d o, t ra s u n m e s dende que se iniciou o proxecto, está a ser satisfactorio: "A valoración e o entusiasmo das persoas participantes é evidente", explicaron responsables de Apem Betanzos. No programa participan 15 persoas usuarias do centro que se reparten en

Unha das persoas participantes nos talleres de equinoterapia grupos de 4 ou 5 persoas e nos que as profesionais de Equinosens levan a cabo unha intervención individualizada, atendendo a cada situación persoal e problemática específica.

A equinoterapia demostrou ser de gran axuda ás persoas con problemas de saúde mental que se reflicten en melloras en diferentes áreas, tanto na forma física como no benestar psíquico e emocional, explicaron as persoas responsables da inicia-

tiva. "Cada sesión é unha aprendizaxe a través do cabalo, como axente que suministra aos participantes tranquilidade, seguridade e autoestima", sosteñen.

Así, o proxecto engloba diferentes obxectivos a nivel cognitivo, emocional, de habilidades sociais e psicomotor, nunha única actividade, ademais de propiciar a inclusión e o uso de recursos comunitarios, comentaron fontes de Apem Betanzos.

PRAZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 1

9 Bc

MAY VILS, VERSIONES Y UN SENCILLO A GOLPE DE CLICK “Morena Mía” de Bosé y “Tan Extraño” de composición propia son dos de los temas más sonados de esta artista padernesa que compagina los estudios de Sonido y la casa de comidas familiar con las “revelaciones” de la noche para producir sus canciones. La joven Mayra, que divulga a través de las redes sociales la mayoría de sus temas, confiesa que Instagram, Spotify y YouTube le han valido para “perder la vergüenza” LAURA GESTAL / Betanzos

La remesa de artistas locales continúa creciendo. Cabe preguntarse si la tradición de las batallas de gallos, el conservatorio municipal o la escuela de folclore han sido el aliciente para el nacimiento de talentosos músicos emergentes. Prueba de ello es que nombres como el de Alem, el de Duro o el de Diego Salgado, entre otros, han llenado nuestras páginas. Hoy es el turno de presentar a la primera artista femenina de esta generación Z q u e m a rc a e l c a m i n o.

Mayra Vila, conocida como May Vils. Porque ellas también cantan.

Guitarrista de vocación, tiene 20 años, es natural de Paderne y está en potencia de convertirse en experta en producción, transmisión y emisión electrónica del sonido a solo un año vista de poner punto y final a sus estudios en la Escuela de Imagen y Sonido de A Coruña. En la actual etapa académica conoció a Pelis, un buen amigo que mezcló las pistas de su primer single “Tan extraño”. May Vils confiesa: “No tiene un sonido como las grandes productoras, pero estamos en ello”.

En esta línea, critica que

socialmente siempre se vitorea a los intérpretes ya consagrados: “Apostar por la gente emergente no cuesta nada. Escuchar sus temas, darles ‘me gusta’, compartir… Nos estamos esforzando para renovar el mainstream”.

LIBERTAD CREATIVA May Vils admite tener la cabeza llena de ideas. Su ingenio no sólo le ha permitido crear a su antojo. También llegó el momento de encajar en el pequeño escritorio que ocupa su habitación, a modo de tetris, el equipo técnico que necesita para producir su música. Sus herramientas de trabajo son variadas. Aunque humildes, tal y como ella comenta, son las suficientes: una pantalla de ordenador, altavoces, una tarjeta de sonido, micrófono, un amplificador, cascos y guitarras. Entre risas, sostiene: “Estoy un poco apretada”. A pesar de que May Vils adora trabajar sola, este año ha estado en un par de grupos: “No es oficial todavía, tocamos a nuestra bola, no hay ninguna red social, ni nada. Es un rollo punk-rock que no me pega, pero me lo paso muy bien. La música está bien de todas las mane-

ras. Cada uno llega con una canción e improvisamos sobre la marcha, que es como nacen las cosas”.

SU PRIMER SINGLE También de repente, planificándolo de un momento a otro, la joven artista grabó el videoclip de “Tan Extraño”, disponible en su canal de YouTube: “Se rodó en una tarde con la cámara VHS de mi amiga Raquel”. Una grabación de estética retro marcada por escenas de tiro a canasta que Mayra siempre falla: “La estrofa de ‘tiro pero siempre doy al aro’ quiere decir que las historias de amor me salen mal”. La artista explica que la canción es muy “intensa” y que tiene un claro componente de desamor, a medida que la vamos tarareando.

“El amor es lo que más me mueve a escribir. Pero no sólo el amor romántico. Aunque hace mucho que superé u n d e s a m o r, l a c a n c i ó n cuenta una historia cotidiana a la que cualquiera puede darle significado”. Acaba: “Todos tuvimos una relación de amor fallida”. El tema está cargado, sobre todo, de connotaciones propias de la comunicación de los millen-

May Vils, en el rodaje de su nuevo videoclip

n i a l s , t a l e s co m o h a b l a r desde el otro lado de la pantalla, sin percibir un abismo entre los dos seres sino una distancia próxima. La artista reflexiona sobre la palabra “te quiero”, que menciona en su canción: “Intenté que la letra fuese poco profunda, pero igual no lo conseguí”, dice entre más risas.

El título del sencillo responde a que, para May Vils, querer es extraño porque no conoce su significado todavía, más allá de aquel que se establece en sociedad: “Pienso en ti, te quiero, pero no me atrevo a decírtelo y no voy a hacerlo porque no sé lo que significa querer.

Tenemos estigmatizado que la palabra querer es un sentimiento fuerte. Para mí, quizás significa que me gusta pasar tiempo con esa persona. Mirarla, tal vez”.

May Vils confiesa que empezar el ciclo Superior de Sonido fue la motivación definitiva para mostrar a los demás su trabajo, puesto que antes se lo impedía -de nuevo- la timidez: “Empezar Sonido fue saber que podía

hacerlo. Si tengo las canciones y la información de cada paso hasta producir, puedo grabar y hacer arreglos.

Ahora, si alguien me pide una canción, me digo -Mayra, te mentalizas y lo haces-”.

NUEVOS PROYECTOS Como adelanto, May Vils nos da la primicia de que el próximo mes lanzará una nueva canción, con videoclip incluido.

Sin embargo, mantiene la intención de seguir publicando versiones de éxitos c o m o “ M o re n a M í a ” , d e Miguel Bosé; “Canela en rama”, de El Kanka; o “La chica de ayer ”, de Nacha Pop, tanto en Instagram como en Spotify, cuyos perfiles llevan su nombre homónimo.

La joven también prepara una colaboración para el próximo EP de Duro y, quien sabe, si el siguiente disco pudiera ser el suyo: “Tenía que acabar pasando”, reza.

Pero deja en el aire los detalles.

10 B c

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2021

Seis estudantes do IES Francisco Aguiar entre os Mellores Expedientes USC de Galicia Os alumnos, que remataron 2º de Bacharelato, obtiveron unha cualificación igual ou superior a 9 na parte obrigatoria das probas da ABAU REDACCIÓN / Betanzos Noa Codesido Centoira, Lucía Sánchez Cal, Nekane González Fontán, Manuel Sánchez Romano, Andrea Vázquez Naya e José Varela García acaban de recibir o recoñecemento de Mellores Expedientes USC polas súas cualificacións na parte obrigatoria da Proba de Avaliación de Bacharelato para o Acceso á Universidade (ABAU).

Os seis estudantes do IES Francisco Aguiar, que obtiveron unha nota igual ou superior a 9 na ABAU, están entre os máis de 1.300 alumnos de toda Galicia recoñecidos pola Universidade Santiago de Compostela polos seus méritos académicos.

Tras rematar 2º de Bacharelato no IES Francisco Aguiar, agora iniciarán os seus estudos universitarios. Noa Codesido Centoira estudará Comunicación Audiovisual. Lucía Sánchez Cal optou por un doble grao de Filoloxía Hispánica e Galego.

Nekane González Fontán dubida entre escoller Biomedicina ou Farmacia. Manuel Sánchez Romano elixiu Matemáticas.

Andrea Vázquez Naya decidiuse por Química e José Varela García estudará Medicina.

O director do IES Francisco Aguiar, Francisco Rodríguez Coloma, que transmitiu ao alumnado os parabéns de parte d a co m u n i d a d e e d u c a t i va , subliñou que este "é un premio

PRAZA DO CAMPO

[ESPAZO XOVE DE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE, PARTICIPACIÓN E VOLUNTARIADO]

CAMPOS DE VOLUNTARIADO SE TES ENTRE 18 E 30 ANOS e tes ganas de desfrutar do verán e realizar actividades de acción voluntaria, inscríbete nos Campos de Voluntariado!

Un proxecto de dimensión social e convivencial na procura da mellora ambiental, da conservación arqueolóxica ou da posta en valor cultural.

E que se lles ofrece aos voluntarios e voluntarias?

Un equipo humano que os/as acollerá e lles axudará a levar a cabo o traballo.

-Materiais necesarios para des-

envover as tarefas.

- Un programa con actividades de convivencia, de animación, de lecer e tempo libre.

-Aloxamento e manutención durante todos os días que dure a actividade.

-Un seguro de accidentes e responsabilidade civil.

Toda a info na nosa web xuventude.xunta.es Para máis información no Espazo Xove de Betanzos, teléfono 881 880 279, en horario de mañá o u e n e s p a zoxove b e t a n zo s . xuventude@xunta.gal

ACTIVACIÓN DO CARNÉ XOVE

As alumnas e alumnos do Francisco Aguiar que acaban de obter o recoñecemento da Universidade de Santiago de Compostela ao esforzo dos alumnos e un motivo de satisfacción para as súas familias e, por que non dicilo, para os docentes que lles impartiron clase tamén nas anteriores etapas ao Bacharelato", afirmou.

Dos seis estudantes do Instituto galardoados, dous estudaron a ESO noutro centro. En concreto, Noa Codesido estudou no IES de Viós, de Abegondo, e Manuel Sánchez no CPI Cruz do Sar de Bergondo.

Os alumnos e alumnas premia-

dos forman parte da promoción 2019-2021 do IES Francisco Aguiar, composta por 91 rapaces e rapazas que remataron este curso os seus estudos de bacharelato, nun ano marcado polas dificultades xeradas por mor da pandemia.

Ademais deste recoñecemento, ata 16 alumnos do Aguiar poderán optar ao Premio Extraordinario de Bacharelato da Consellería de Cultura, Educación e Universidade polas súas altas calificacións.

As mozas e mozos galegos poden activar o Carné Xove t a n t o n o E s p a z o Xove d e Betanzos, como tamén por vía electrónica. A Xunta de Galicia habilita un formulario na rede para que aqueles que reciben a tarxeta por primeira vez e non poden desprazarse para activala, poidan facelo desde a súa casa.

Se a activación se fai a través da rede, os novos usuarios que recibisen o carné xove no seu domicilio deberán cubrir un formulario cos seus datos. No paso duns días recibirán o código de identificación EYCA (European Youth Card) ao correo electrónico de referencia. Unha vez recibido, deberase anotar o código manualmente na tarxeta, en concreto, no Mozos e mozas activando o carné apartado número de carné. xove no Espazo Xove de Betanzos É preciso destacar que este número de identificación, persoal, é necesario para desfrutar de países da Unión Europea. http://xuventude.xunta.es/cardas vantaxes que ofrece este nes-para-a-mocidade/carnecarné tanto na comunidade galega como en España ou nos resto xove/solicitude-da-activaciondo-carne-xove

Máis información: Espazo Xove de Betanzos: Tlf. 881 880 279 (horario de tarde) espazoxovebetanzos.xuventude@xunta.gal Séguenos en Instagram, Facebook e Twitter

Pza. Alfonso IX, Nº 10 Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

PRAZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 1

11 Bc

O IES As Mariñas asume un novo reto do proxecto Talentos Inclusivos Alumnado do Ciclo Medio de Electricidade entregaron a Aspace dous vehículos infantís adaptados e o vindeiro curso realizarán impresións de material en 3D ISABEL SOUTO / Betanzos O IES As Mariñas de Betanzos sumouse ao proxecto "Talentos Inclusivos" promovido polo Centro de Investigación en Tecnoloxías da Información e das Comunicacións (CITIC) da Universidade de A Coruña en beneficio das persoas usuarias da Asociación de Parálise Cerebral (Aspace).

O CITIC formulou un programa mediante o que convidaron a participar a un total de oito centros da provincia da Coruña para cumprir unha serie de "retos tecnolóxicos" con dous obxectivos: por un lado, espertar vocacións STEM entre a mocidade e, por outro, dar a coñecer a realidade da discapacidade. De feito, os "retos" integráronse dentro da planificación de contidos dos centros participantes como unha actividade máis do programa lectivo.

En concreto, o IES As Mariñas contribuiu ao proxecto coa adap-

tación de dous coches eléctricos de exploración temperá para os nenos e nenas de Aspace. Un traballo realizado por unha vintena de alumnos e alumnas dos cales a maioría eran de 1º curso do Ciclo Medio de Instalacións Eléctricas e Automáticas, algúns de 2º e tamén varios alumnos de 4º de ESO que cursaban a asignatura de Tecnoloxía. O traballo dos estudantes estivo coordinado polos departamentos de Tecnoloxía e de Electricidade.

A experiencia resultou moi enriquecedora, tanto para o profesorado que coordinou as tarefas como para os alumnos e alumnas que se implicaron no seu desenvolvemento e que, se ben ao principio o tomaron como unha tarefa máis da programación de contidos do curso, unha vez que puideron coñecer a realidade das persoas ás que ía destinado o seu traballo, a súa percepción mudou: "Desde que os estudantes visionaron os vídeos que nos fixeron chegar desde Aspace e

puideron entender mellor a quen ía dirixida a iniciativa na que estaban traballando produciuse un antes e un despois e a implicación foi total. Puideron coñecer outras realidades e para moitos foi un impacto", recoñece a coordinadora e responsable do departamento de Electricidade do IES As Mariñas, Carolina Fuentes.

Innovación en 3D Unha vez cumprido este obxectivo, no que estudantes e docentes traballaron entre outubro e maio e polo que o centro e os alumnos que participaron recibiron un recoñecemento, agora preparan un novo "reto" para o vindeiro curso.

Trátase da impresión en 3D de diferentes elementos e produtos de apoio para as persoas afectadas por parálise cerebral: "De momento aínda non sabemos exactamente que artigos imos elaborar, dependerá do que nos

O director do centro, Javier Illanes, a xefa do departamento de electricidade, representantes de Aspace e alumnos que participaron no proxecto co primeiro dos coches adaptados que entregaron a Aspace demanden, pero xa temos as impresoras, que utilizaremos tamén para a creación de pezas para os nosos talleres, e durante o verán iremos preparando as ideas para desenvolver durante o curso", explicou Carolina Fuentes.

Este novo reto estará marcado pola innovación e, tras conversas coas persoas responsables de Aspace, acordaron realizar ferramentas innovadoras e persoalizadas coas que se procurará facilitar a vida diaria das persoas usuarias da asociación. Antes xa de rematar este curso comezaron a realizar os primeiros deseños: "De momento estamos traballando en ferramentas adaptadas e

persoalizadas para facilitarlles actividades cotiás, pero pedíronnos diferentes artigos e non sabemos aínda cantos conseguiremos facer", explicou Fuentes.

Coa iniciativa búscase que os estudantes aprendan a realizar impresións 3D ao tempo que se sensibiliza sobre a diversidade funcional, a parálise cerebral e se fomenta a integración.

Nesta ocasión, a actividade estará orientada ao alumnado de 1º e 2º do departamento de Electricidade, e o profesor, Tomás de la Fuente, impartirá e coordinará seminarios de impresión 3D ao alumnado de Electricidade durante o curso.

ACTIVIDADES MES DE XULLO BONO DE 4 CLASES INDIVIDUAIS DE MEDIA HORA

CLASES DE REFORZO LINGUAXE MUSICAL

TALLERES MUSICAIS 1º semana Do 19 ao 23 de xullo

Consultar horarios.

Instrumentos para escoller: piano, clarinete, MÚSICA E MOVEMENTO saxo, guitarra clásica, Xoves de 12.00 a 13.00, guitarra eléctrica, baixo a partir do día 8 de xullo. eléctrico, trombón.

Horario a concretar.

45€

Grupos reducidos.

45€

2ª semana Do 26 ao 30 de xullo 1 TALLER 90€ OS DOUS TALLERES 170€

As Angustias

CORTIÑÁN N-VI

Viuxe

BETANZOS Estación de Desvío N-VI Servicio Piadela Fase III N-VI

DP-O105

MONTELLOS

· Horario 9.30 a 13.30 · Dous grupos, un infantil e outro de primaria. · Mínimo 3 alumnos por grupo · Traer auga e merenda para media mañá Actividades ao aire libre.

Batucada na rúa.

Iniciación ó piano e flauta dulce.

Músicas do mundo.

Creación de instrumentos.

Linguaxe musical e moita diversión a través da música.

1 2 Bc

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2021

EDICIÓN ESPECIAL FEIRA FRANCA MEDIEVAL 2021 · PUBLICIDADE

A NOSA HOMENAXE AOS VOLUNTARIOS E VOLUNTARIAS, porque sodes a alma da

FEIRA FRANCA MEDIEVAL DE BETANZOS, Grazas.

Este ano non poderá ser, agardamos o reencontro cando todo isto pase.

1 3 Bc

14 Bc

COMARCA

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2021

C OIRÓS

MIÑO

Miño manterá os servizos das praias ata o mes de agosto A praia de Andahío, en Perbes, contará este ano de novo co distintivo de calidade "Bandeira Azul" e estreará un sistema mellorado de megafonía REDACCIÓN / Miño A tempada de praia nos areais de Miño extenderase por un periodo de tres meses, entre xuño e agosto, tempo no que o Concello manterá activos os servizos de socorrismo, aparcamento, aseos públicos e limpeza.

O Concello optou por adiantar este ano a xuño a posta en marcha dos operativos propios da tempada de baño que en anos anteriores comezaban en xullo.

Tamén se realizaron actuacións para mellorar a seguridade como a retirada da antiga torre de socorrismo da Praia Grande, que foi subastada e vendida xunto con outros lotes de chatarra que se acumulaban na antiga escola de Gallamonde. No lugar que ocupaba a antiga torre ubicaranse as bandeiras e a megafonía.

Bandeira Azul en Perbes A praia de Andahío, en Perbes, obtivo este ano de novo o distintivo de calidade "Bandeira Azul" que xa ondea no areal dende o pasado 25 de xuño. Ao acto de izado acudiron o alcalde, Manuel Vázquez Faraldo, a concelleira de

O alcalde de Coirós, Francisco Quintela, entregou as axudas aos representantes das asociacións do municipio

Coirós entregou 18.000 euros en axudas ás asociacións locais REDACCIÓN / Coirós O alcalde de Miño asistiu ao izado da Bandeira Azul en Andahío Medio Ambiente, Elena Lage, o concelleiro de Turismo, José Manuel Pantín, o edil de Obras, Agustín Sanz, a de Urbanismo, Emma González, e a de Educación, Cultura, Comunicación, Participación Cidadá e Transparencia, Catalina Morado.

O alcalde subliñou "a importancia que ten para Miño que este areal conte outro ano máis cun distintivo de calidade como a bandeira azul", e fixo fincapé en que "todas as nosas praias teñen unha calidade excepcional e

seguiremos traballando para que esta bandeira luza noutros areais do municipio".

A praia de Andahío, ademais, estreará este verán un sistema de megafonía mellorado que permitirá ás persoas usuarias escoitar os anuncios desde calquera punto do areal. Esta incorporación complementa o sistema informativo que instalou o ano pasado en Perbes, A Ribeira e A Praia Grande e que inclúe locucións profesionais en galego, castelán e inglés.

A Policía Local de Miño incorpora dous novos auxiliares no verán

B ERGONDO

Bergondo abre unha liña de subvencións para o pago de alugueiro ou hipoteca REDACCIÓN / Bergondo

REDACCIÓN / Miño O corpo da Policía Local de Miño conta dende principios de xuño con dous novos auxiliares para a tempada de verán. Un terceiro axente, que tomou posesión do seu cargo a finais de maio, incorporarase ao seu posto no mes de xullo co que o servizo estará integrado por un total de cinco policías.

O alcalde, Manuel Vázquez Faraldo, que acompañou aos auxiliares na sinatura dos seus contratos, destacou "o importan-

O Concello de Coirós entregou 18.000 euros correspondentes ás axudas municipais a unha vintena de asociacións culturais, deportivas e comisións de festas do municipio. No acto de entrega estiveron o alcalde, Francisco Quintela, e a concelleira de Asociacións, Mónica Álvarez.

No encontro, interviñeron varios

O alcalde de Miño xunto aos dous novos auxiliares da Policía Local te esforzo que está a realizar o goberno local de cara a incre-

mentar a protección e seguridade de toda a veciñanza".

RE BE TA DO PART NZ M O OS ICIL A E C IO OM AR CA · AGRO

· XARDÍN · APICULTURA · ANIMAIS COMPAÑÍA · ENOLOXÍA

SEMENTEIRA 981 77 32 69

www.sementeirabetanzos.es C/Doctor José Fariña, 6 bajo

dos representantes dos colectivos, entre eles o representante da Ampa O Cruceiro, da Escola Infantil de Coirós de Arriba, que agradeceu ao Concello as xestións que permitiron conseguir unha nova escola para o municipio. Tamén falou o representante da Asociación de Pescadores do Mandeo quen incidiu na necesidade de protexer a poboación de salmóns do Mandeo.

O Concello de Bergondo abriu unha nova liña de axudas destinada a contribuir ao pago de alugueiro ou de préstamo hipotecario da vivenda habitual, sempre que estea ubicada no municipio.

A subvención ten un orzamento de 40.000 euros e está financiada a través do Plan Único Social da Deputación da Coruña.

O prazo para solicitar as axudas remata o vindeiro 10 de xullo e as tramitacións realizaranse telematicamente, a través da sede electrónica do Concello, ou presen-

cialmente no Rexistro, solicitando cita previa.

As axudas para cada unha das persoas solicitantes será dun máximo de 300 euros mensuais sen que supere o importe da renda ou da mensualidade do préstamo hipotecario. Concederase durante un periodo máximo de tres meses e poderá ter efectos retroactivos desde xaneiro de 2021.

Para poder solicitar as axudas cómpre estar nunha situación de vulnerabilidade económica. As bases da convocatoria poden consultarse no BOP do 4 de xuño.

Betanzos e a súa comarca

ANÚNCIATE DESDE 20 € CONSULTA AS TARIFAS 618 829 804 981 77 45 74 publicidade@comerciodebetanzos.com

DEPORTES

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 1

FÚTBOL

1 5 Bc

F Ú T B OL SAL A

A canteira, protagonista no Betanzos CF REDACCIÓN/ Deportes Rematada a liga para a maioría dos equipos que conforman o Betanzos CF, tres das categorías da base foron protagonistas deste final de tempada 2020-2021. Foi o caso dos equipos cadete, infantil e prebenxamín.

O equipo cadete, adestrado por David Carneiro e Miguel García como auxiliar, realizou unha fase de grupos impecable rematando na primeira posición e gañando así o dereito a participar na fase de ascenso á Liga Galega Cadete. Nas semifinais impúxose con solvencia ao Silva SD con dous goles de Xoan e Rodrigo, disputando a final no campo de Gallamonde (Miño) ao establecer as normas da competición a disputa en campo neutral. Nesta ocasión, enfrente, a SDC y R Narón O Freixo, clasificado coma mellor equipo da zona de Ferrol. Un rival moi superior físicamente ao que se lle aguantou ben a primeira parte, que rematou cun marcador de 2 a 1 a favor dos ferroláns pero que impuxo a súa superioridade na segunda levando o 6 a 2 final ao marcador. A pesares de perder a final o resultado non empaña a magnífica tempada realizada polo equipo que, sen dúbida, volverá a dalo todo na vindeira campaña.

Polo que respecta ao equipo infantil, clasificado terceiro no grupo A da Primeira Galicia A Coruña-Mariñas, fíxose acreedor da posibilidade de xogar a fase de ascenso a Liga Galega Cadete ao ser o primeiro e segundo clasificados filiais con equipos xa na liga superior. No caso dos adestrados por Miguel Fernández o seu rival nas semifinais foi á postre o equipo que ascendeu, o Oza Juvenil SD A. No partido disputado no campo de Laracha os betanceiros non foron quen de perforar a meta rival a pesares de ter nas súas filas ao máximo goleador do seu grupo, Raúl Pita quen, con nove goles, encabezou o pichichi. O resultado final de dous a cero a favor dos coruñeses non empaña a tempada realizada e deixa boas sensacións e un grupo moi comprometido para a próxima.

O equipo prebenxamín, campión da Terceira Mariñas, rematou cunha gran alegría para os máis pequenos e para as súas familias que viron con ledicia como primeiro gañaban a semifinal da fase de ascenso a segunda contra o At. Coruña-Montañeros B e na seguinte fin de semana facían o propio na final ante o Cristo Rey, no campo de Os Regos en Oleiros. O axustado resultado de 4 a 5

Equipo cadete do Betanzos CF / MARCELO CASOTTI

Equipo cadete do Troula FS recén ascendido a Liga Galega

O Troula FS pecha a renovación do corpo técnico REDACCIÓN/ Deportes

Equipo infantil do Betanzos CF / MARCELO CASOTTI

Equipo prebenxamín do Betanzos CF / MARCELO CASOTTI deixa constancia do igualado do encontro e dos nervos co que se viviu no campo e na grada. Independentemente do resultado este equipo xa era campión en ilusión como demostrou en todos e cada un dos partidos que xogou. Mérito tamén de Alicia e Rubén que, desde o banquillo, souberon contaxiar as ganas de xogar e adestrar.

Agora toca repoñer forzas cara a un mes de setembro onde todo parece indicar, aínda pendentes dos protocolos federativos, que a competición e os adestramentos comezarán nas datas habituais de antes da pandemia.

Ao longo do mes de xullo abrirase o prazo de renovación e inscripción en tódalas cateogorías.

Renovacións Polo que respecta ao primeiro equipo estanse a dar xa os pasos do novo proxecto que, unha tempada máis, encabezará Noé López como adestrador.

Foron anunciadas xa as renovacións de dous dos capitáns, David Carneiro e Ramón “Mon” Otero, xogadores que seguirán vinculados á entidade betanceira.

O Troula FS Betanzos vén de pechar o organigrama técnico para a tempada 2021-2022. O primeiro equipo marca a liña de continuidade de tódalas categorías e mantén a Gabriel “Gabi” Bas Ayala como primeiro adestrador.

Ambas partes acordaron unha tempada máis, e xa son catro consecutivas, que Gabi lidere desde o banquillo este proxecto en Terceira no que, sen renunciar a nada, traballarase con humildade partindo da base dun equipo formado principalmente por xente da casa. Como segundo adestrador Esteban Carro Castrillón volverá a ser a man dereita de Gabi no banquillo, Juanjo o adestrador de porteiros, e Alberto Sánchez Rincón como delegado sempre pendente de tódolos detalles e que nesta tempada cumprirá as súas vodas de prata como delegado, vintecinco anos nos que de xeito ininterrompido leva cumprindo estas funcións un feito pouco habitual e digno de mención.

Polo que respecta ás categorías base, desde biberón a xuvenil, Diego Martínez, Ricardo Cheda, Esteban Carro, Alfonso Ed re i ra e Lo re n zo C a c h a z a seguirán coa dirección dos seus equipos, incorporándose ao

cadro técnico Alfredo Campañó “Fredi”, quen virá a aportar a súa experiencia e a bon seguro será un gran referente tanto técnico como persoal para todos os que integran a canteira do Troula FS. Por primeira vez na súa historia o clube terá os equipos alevín, infantil, cadete e xuvenil en Liga Galega, feito que nunca se dera nos vinteseis anos do clube.

A liga galega nestas categorías e, sen dúbida, moi atractiva coma competición e proporciona aos xogadores un salto no seu nivel competitivo enfrontándose ás mellores canteiras de Galicia. As categorías biberón, prebenxamín e benxamín seguirán a competir nas ligas locais inciando deste xeito o seu proceso formativo e de apredizaxe no fútbol sala sen olvidar a importancia dos valores do compañeirismo, do esforzo e do sentido de equipo que deberán a co m p a ñ a r l l e s n a s u a v i d a deportiva e persoal. Así pois, a oferta do clube vai desde os 4 aos 18 anos co horizonte posto tamén no primeiro equipo.

Para os nenos e nenas interesados está aberto o prazo de inscrición tanto para xogadores que renovan como para novas incorporacións.

Poden obter toda a información no 669809860 (Luis) ou no mail: troulafs@hotmail.com.

16 Bc

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2021

DEPORTES C I C L I S MO

P I R AG Ü I SM O

O betanceiro Iván Fernández logra o bronce no campionato europeo Sub 23 en K4 500 Irene Lata chegou á final en K1 1.000 metros e obtivo a novena posición no seu primeiro ano en Sub 23 PABLO FERNÁNDEZ Iván Fernández acadou a medalla de bronce xunto cos seus compañeiros do K4 500 m. Sub 23, Blai, Lázaro e Xoel, no Campionato de Europa Junior-Sub 23 celebrado en Poznan (Polonia). Para chegar a dita final, o K4 tivo que pasar unha clasificatoria quedando de segundos por detrás de Polonia e acadando a praza directa para a final. Despois de varias participacións internacionais, esta é a primeira medalla para Iván.

No campionato tamén participaba Irene Lata no K1 1000 m. Sub23.

Na clasificatoria, Irene acadaba a sexta posición pasando a semifinais. Nas semifinais acadaba a segunda posición clasificándose para a gran final onde acabaría novena. Cabe destacar que para

Irene este é o seu primeiro ano como Sub23.

En canto ás regatas celebradas en Galicia, falar do Trofeo Internacional Xacobeo onde Antón Lagares logrou o segundo posto no C1 Infa-B e por clubes logrouse a primeira posición en Muller Infantil e a segunda posición en Home Infantil.

No Campionato Galego Infantil 3000 m., en clubs tamén se acadou a primeira posición en Muller Infantil.

Cursillos de verán O clube, como tódolos anos, organiza os cursillos de verán para que os nenos e nenas, e nos últimos anos tamén para os adultos, poidan desfrutar dunha experien-

Iván Fernández coa medalla de bronce do europeo

María Filgueiras, no centro da imaxe, proclamouse campioa galega

cia nova e quen sabe, ao mellor, saia de entre estes nenos un futuro campión. Os horarios para os nados entre 2006-2013 son de 10.00-11.15 h; 11.15-12.30 e 12.3013.45 h nas quincenas do 5-16 de xullo; 19-30 de xullo e 2-13 de agosto. Para os nados a partir de 2005 son os martes, xoves e venres de 19.00-20.30 h en dúas quincenas, a primeira os días 6-8-9-1315-16 de xullo e a segunda os días 3-5-6-10-12-13 de agosto.

A información destes cursillos no correo do clube: cnrbetanzos@ gmail.com. As plazas son limitadas.

María Filgueiras proclamouse campioa de Galicia de XCO REDACCIÓN/ Deportes A ciclista do equipo Maldita Buena Suerte Caimanes Betanzos, María Filgueiras, proclamouse o pasado 19 de xuño campioa galega cadete de XCO na proba disputada no monte de Chan de Xaxan, en Marín. No campionato tamén participaron o cadete Martín Díaz e o junior Fabián Rodríguez.

María Filgueiras correu as tres voltas do circuito sempre no primeiro posto e rematou primeira e, polo tanto, campioa galega da súa categoría.

Martín Díaz rematou entre os quince primeiros tras dar catro voltas ao circuito. Fabián Rodríguez, na categoría junior, deu seis voltas ao circuito e rematou no séptimo lugar.

B A LON C ESTO

O equipo alevín, Campión de A Coruña e finalista da fase galega do Xogade

O equipo do Real Madrid, gañador do campionato, xunto ao Presidente da Deputación, Valentín González, a alcaldesa de Betanzos, María Barral, o edil de deportes, Andrés Hermida, e membros da organización

O Real Madrid gaña o Campionato de España Infantil disputado en Betanzos REDACCIÓN/ Deportes O Real madrid proclamouse gañador do Campionato de España Infantil de Baloncesto que se celebrou en Betanzos, como sede principal, e en Pontedeume, Miño e Abegondo entre o 12 e o 18 de xuño. No campionato participaron 32 equipos e máis de 400 xogadores de toda España.

A final gañouna o Real Madrid, que se enfrontou ao Real Betis, segundo clasificado. En terceiro posto quedou o Movistar Estudiantes. Os galardóns foron entregados polo presidente da Deputación da Coruña, Valentín González, pola alcaldesa de Betanzos, María Barral, e polo embaixador da

Federación Española de Baloncesto, Fernando Romay.

O campionato contou co patrocinio da Xunta de Galicia e da Deputación da Coruña. A organización recaeu no clube Santo Domingo Betanzos que agradeceu a colaboración institucional no bo desenvolvemento do evento: "Agradecemos o apoio incondicional dos Concellos nos que se disputou o campionato porque sen a súa colaboración sería imposible.

Tamén á Federación Galega de Baloncesto, á Secretaría Xeral para o Deporte da Xunta e á Deputación da Coruña", dixo José María Valeiro, presidente do Santo Domingo. Valeiro quixo destacar de xeito especial ao presidente da

Federación Galega de Baloncesto, Francisco Martín Micó, "por darnos a oportunidade de organizar o campionato" e á alcaldesa de Betanzos, María Barral, "por terse volcado co evento desde o primeiro momento", dixo.

A nivel deportivo, Valeiro define a experiencia como "magnífica" e subliñou que supuxo "un esforzo moi grande por parte do clube que implicou a todos os estamentos na organización", dixo, e incidiu na boa resposta dos equipos participantes e das familias que lles fixeron chegar a súa satisfacción pola boa acollida e pola oportunidade de coñecer Betanzos e a comarca dende o punto de vista turístico e gastronómico.

O senior do Santo Domingo repite como equipo EBA REDACCIÓN/ Deportes O quipo senior do Santo Domingo Betanzos militará a vindeira tempada como equipo da liga EBA Conferencia A. Así o confirmou a Federación Española de Baloncesto ao clube betanceiro que repite un ano máis nesta categoría.

Por outro lado, a canteira segue a dar alegrías ao clube e os equipos benxamín e alevín do Santo Domingo Betanzos destacaron nas fases provincial e autonómica da competición Xogade organizada pola F e d e r a c i ó n G a l e g a d e O equipo benxamín do Santo Domingo, Subcampión Galego Baloncesto. Os máis pequenos, os benxamín foron camfinal galega como campión provinpións provinciais e disputaron a final galega na que quedaron sub- cial e quedou dentro dos oito campións. O equipo alevín pasou á mellores de Galicia.

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 1

1 7 Bc

18 B c

COLABORACIÓNS

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2021

TOURO, LUGAR MAGICO DEL ULLA [@viajocomoquiero]

A

Somos Viajo Como Quiero, una pareja formada por una betanceira y un catalán de adopción a los que les apasiona viajar por encima de todo.

En esta sección os contaremos curiosidades, anécdotas y experiencias vividas durante nuestros viajes que esperamos os gusten. Si te quedas con ganas de más puedes encontrarnos en: www.viajocomoquiero.com

escasos 30km de Santiago de Compostela se encuentra Touro, un paraje “secreto” que solamente conocen a fondo unos pocos. Nosotros podemos decir que ya formamos parte de ese selecto club gracias a Darío de @Patrimonea que nos hizo una ruta a la carta descubriendo lugares únicos.

Pero antes de continuar nos gustaría contarte un poco de su historia. Dice la leyenda que los restos del apóstol Santiago fueron trasladados a su tumba por unos bueyes bravos que "milagrosamente" se amansaron para poder realizar este traslado. Una vez llegaron a Santiago, los bueyes volvieron a recuperar su bravura y se escaparon. Uno de ellos fue visto en estas tierras y de ahí el nombre del municipio: Touro.

Recientemente, además, se ha descubierto una Variante histórica del Camino de Santiago (Arzúa, Quión, Arca) en dónde relaciona este itinerario santo con la antigua vía romana XIX. Por si no fuera suficiente, no queremos dejar de nombrar el pasado vinícola de la zona. Situado en la subzona del Ribadulla dentro de la D.O. Rías Baixas, antiguamente Touro tenía una gran extensión de viñedos y un papel importante en el comercio de vino al resto del país y a la américas. Actualmente, los viñedos que aquí se encuentran son

Mirador da Pena, Touro Foto: @viajocomoquiero para consumo propio.

Fruto de la riqueza de la zona es el Pazo de Andeade, fundado en el s.XVII, consta de capilla, un palomar, un robledal y un lavadero propio, un espacio único. Actualmente es

un hotel y restaurante con encanto, sin duda un lugar para vivir una experiencia única.

Pero sin duda alguna, lo más importante de Touro son sus parajes naturales. Sus rutas de senderismo más conocidas son PR-G93: Ruta Ribeira do Ulla y PR-G: Ruta dos tres ríos. La Ruta Ribeira do Ulla recorre una senda de tupidos robledales y sendas de pescadores hasta llegar a una de las fervenzas escondidas de la zona, a Fervenza do Inferniño. La Ruta de los tres ríos recorre las orillas de los ríos Ulla, Beseño y Lañas a través de frondosos bosques en dónde se encuentran algunos de los molinos que antiguamente concentraban parte de la actividad de los vecinos de la zona (Muiño de Carballa y de Santaia).

Pero si quieres ver Touro desde las alturas no puedes dejar de visitar el Mirador da Pena, con una ubicación casi “secreta” y situado a 240m de altura, podrás ver los meandros del río Ulla y la frondosidad de sus bosques en todo su esplendor. Nos quedan muchos más lugares de Touro por contarte (Área de Brandelos, Pozo do Pego,…), pero esos, queremos que te animes a visitarlos y los descubras tú mismo. (Si necesitas alguna ubicación de los lugares mencionados, no dudes en contactar con nosotros).

LA GERENCIA DE LOS CENTROS HISTÓRICOS [JUAN MARÍA GARCÍA OTERO - FUNDADOR DE R&R Y DE RESTAURO]

Un pueblo que permite que se destruya su pasado, desprecia su futuro y envilece su presente Si hoy un ciudadano de Betanzos de cierta edad (y con memoria) se diera un paseo por el casco histórico de su pueblo, podría comprobar que de los locales comerciales que estaban abiertos hace 30, 40 ó 50 años, en un alto porcentaje hoy tienen cerradas sus puertas. Personalmente he hecho ese recorrido y he podido atestiguar que solamente en las calles que van desde la Puerta de La Villa hasta el Ayuntamiento, los Plateros y la Rua Traviesa, hay al menos unos 30 locales de negocio que permanecen con las persianas bajas o las puertas cerradas, y con algún que otro letrero de se alquila o se traspasa, y quizás no me equivoque si afirmo que algo similar ocurre con las personas que vivían en esa zona.

Quizás uno de los productos más complejo que hemos logrado crear los homo sapiens sea la ciudad, y en este sentido, y ahondando ya en lo expresado, también pienso que la peor enfermedad que puede sufrir un pueblo es el olvido, la desidia o si acaso la ignorancia, en este aspecto no me cabe la menor duda de que en Betanzos se han confabulado todas estas circunstancias para lograr el nefasto resultado actual que hoy sufre su patrimonio cultural y su comercio local.

Han sido años y años de abandono, y si bien es verdad que hoy

se está llevando a cabo un largo proceso de rehabilitación en el casco histórico, estos procesos son siempre complejos y llevan su tiempo, y aun teniendo en cuenta la existencia de un plan REXURBE que está todavía por desarrollar, por desgracia los resultados, de haberlos, se irán demorando en el tiempo.

El futuro es un país desconocido y no podrá existir si no lo construimos con los recursos adecuados Rehabilitar un casco histórico es un proceso largo, costoso y bastante complejo, el asunto no consiste solo en hacer de esta labor un museo al aire libre, no, no es eso. Además del proceso de rehabilitación, las ciudades deben tener vida sin tener en cuenta otros valores intrínsecos, y para este paso es necesaria la colaboración de un equipo multidisciplinar de profesionales cualificados, así como también las ayudas a la rehabilitación comercial y al asentamiento social de los nuevos inquilinos más idóneos, sin esos condicionantes el resultado no será el adecuado.

En las pequeñas ciudades una de las “mercancías” más importantes son los chismorreos, el bullicio en los mercados, los comercios, los cafés o los restaurantes, y para ello hay que buscar la singularidad comercial y la integración social en adecuada coexistencia con las empresas, y en el idóneo acomodo de los nuevos o viejos ciudadanos. Es imprescindible que exista un equilibrio y que los servicios sean los adecuados, incluido el de un excelente márquetin, solo así de este modo se podrá reactivar un casco histórico para competir con los grandes centros periféricos.

Y, si me lo permiten, en este punto se hace imprescindible la figura del gerente del centro histórico, figura que desde hace ya tiempo es una profesión cada vez más demandada en Europa y en los Estados Unidos de América.

La calle es el vestíbulo de estos lugares, y el comercio y la cultura basada en el patrimonio cultural son el motor de estos centros.

Cualquier proceso de rehabilitación debería de ser un paso que añada valor al conjunto sin modificar sustancialmente el espíritu que encierra ese patrimonio, y que necesariamente tiene que convivir con su entorno.

El futuro es un país desconocido y no podrá existir si no lo construimos con los recursos adecuados.

O Mandeo esquencido Os que sodes novos non s a b e d e s o p ro d u t i vo e bonito que era ese lugar. Os labregos de Betanzos facían da ribeira do Mandeo un mosaico que era unha auténtica obra de arte.

Todo se facía á man. As uvas maduraban colgadas polos cómaros que daban á carretera. Polo Entroido xa os tirabeques estaban en flor. As patacas tamén eran das primeiras. As leiras eran pequenas, minifundio do minifundio. E pouco accesibles. Había que levar o esterco en carros de man e acabar o recorrido en paxes na cabeza.

Na praza dábase saída a todos estos produtos. Viñan compradores de Coruña, Lugo, Ferrol… Carros de cabalos amarrados na antiga feira do gando, onde hoxe é Correos. Tratantas xurando e invocando a deus e a cantos santos fixera falta con tal de conseguir unha rebaixa.

O lúpulo, xunto co secadero, t a m é n d e ro n v i d a a

Betanzos. No tempo de colleita os anoiteceres eran un ir e vir de carros polas calexas. Decisións políticas fixeron desaparecer esta t re p a d o ra t a n rá p i d o como aparecera.

Recordo ir á feira con paxetas de cereixas na cabeza. Na paredilla do Mandeo pousabamos para descansar antes de entrar na vila. A vista era espectacular. A Natureza convertía a ribeira nunha colcha de trapos multicolor.

Di o refrán que o Mandeo cada ano leva o seu. Pero foi a el a quen levou o tempo. E á colcha. E á paredilla das paxetas. E á nena das cereixas.

Mª Francisca Rodríguez Cabana

As cartas dirixidas a esta sección non deben superar as 30 liñas e deben ir acompañadas dos datos persoais do/a autor/a e teléfono de contacto. O periódico non se responsabiliza das opinións manifestadas. A recepción das cartas non implica a súa publicación inmediata. Non se publicarán textos anónimos nin os que inclúan contidos irrespetuosos.

ESPECIALISTAS

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 1

NU T R I C I Ó N

Mª Vanessa Vara Fernández PODÓLOGO

José María Carnero López OFTALMÓLOGO

Cayetana Pena · Nutricionista Clínica

CONSEJOS PARA

NO SUBIR DE PESO EN VACACIONES

1 9 Bc

NRS: C-15-003877

NRS: C-15-001621

Corresponsable de la Unidad de Oftalmología Pediátrica y Estrabología del Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC) Oftalmología general Cirugía de catarata sin ingreso Cirugía endoscópica vía lagrimal

Podología general helomas, hiperqueratosis, papilomas...

Pie diabético Estudio informatizado de la pisada Ortonixia (Correctores ungueales)

C/ Pintor Seijo Rubio, Portal 4-6 escalera 6 1º B 15300 Betanzos · 981 77 49 26

Pero no nos podemos dar por vencidos, existen unas buenas estrategias estivales que nos pueden ayudar a mantener el peso.

CHURRASCADAS En el caso de las churrascadas, parrilladas con amigos..., podemos optar no solo por cocinar carne roja sino también verduras, carnes blancas magras, pescado, marisco… que son siempre una buena opción veraniega, no solo para estar al aire libre, bien acompañado, sino que evita la suma de grasas innecesarias a nuestra dieta.

Un ejemplo de este cambio de hábito sería aprovechar que las sardinas son el pescado estrella del verano. En esta época su carne es mucho más jugosa y rica en ácidos grasos omega 3, ácidos grasos poliinsaturados muy beneficiosos para el organismo.

BEBIDAS También en verano ingerimos más líquidos. Aprovecha que las altas temperaturas incitan al consumo de agua para incrementar tu ingesta, ayudándote de esta forma no solo a evitar golpes de calor sino a reducir la tan común retención de líquidos. Eso sí, escapa de los refrescos, granizados y demás opciones azucaradas. También es importante evitar las bebidas alcohólicas ya que no solo el alcohol es tóxico para el organismo, sino que además deshidrata y su consumo se relaciona directamente con un aumento de peso.

Un ejemplo para refrescarte, además de agua, puede ser la limonada casera con menta fresca y jengibre, infusiones con hielo, un batido de frutas natural, agua carbonatada con una rodaja de limón o un chorrito de jugo de naranja.

En cuanto a un truco para poder ir a los locales de ocio y puntualmente consumir refrescos o bebidas alcohólicas, partiendo de que se recomienda siempre un consumo con moderación, es aconsejable un disfrute de forma consciente, evitando frustraciones, angustia, etc., es importante, además, dedicarle tiempo a su degustación, consumiéndolo de forma tranquila y, sobre todo, controlando la cantidad que se bebe. Una fórmula para redu-

cir esta cantidad es siempre beber un vaso de agua antes de pedir la consumición no tan recomendable.

HELADOS En cuanto a qué hacer con ese dulce irresistible del verano que son los helados, es importante recordar que en el marco de la dieta equilibrada, el consumo ocasional o moderado de helados de base láctea aportan proteínas de alto valor biológico, calcio biodisponible y vitamina B2.

No solo aportan energía y nutrientes hay que tener en cuenta que nos provocan sensaciones agradables relacionadas con momentos de placer, bienestar y tranquilidad vividos en la infancia. Pero debemos recordar que es un alimento con un alto contenido en azúcar y también en grasa, por ello su consumo debe ser ocasional y decantándonos siempre por los de primera calidad, 100% natural y de máxima frescura.

Si lo que queremos es hacerlos en casa hay opciones más ligeras que cuidan tu alimentación como

sería el caso de helados de yogur con frutos rojos triturados, sorbete de limón con manzana y agar-agar y polo de sandía, naranja y hojas de menta.

Rosario Anido Pacheco

PSICOANALISTA 606 438 224 Dolores musculares, articulares, de espalda, de cabeza Problemas mandibulares Traumatismos Lesiones deportivas Problemas posturales Problemas viscerales relacionados con alteraciones mecánicas Problemas circulatorios Bebés (cólicos, plagiocefalias, …)

C-15-004238

Durante las vacaciones rompemos con la rutina y el estrés del invierno y con ello cambiamos nuestros hábitos, ya que no seguimos unos horarios regulares y le dedicamos más tiempo a la vida social o a viajar. Todas estas alteraciones pueden dar lugar a un aumento de peso y talla.

ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE Hay que aprovechar el buen tiempo para hacer actividad física al aire libre ya sea una ruta de senderismo, nadar en la playa, remar en kayak o aprovechar que se visita lugares nuevos para recorrerlos.

Lo importante es estar activo ya que la actividad física aparte de ser muy beneficiosa para la salud es pieza fundamental para el mantenimiento del peso en vacaciones.

Eso sí, recuerda que es necesario mantenerte hidratado, protegerte del sol y evitar las horas centrales del día.

En conclusión, espero que estos puntos os ayuden no solo a disfrutar del verano sino también a cuidar vuestra alimentación y a mantener el peso. Buen verano saludable para todos y todas.

FÁCIL APARCAMIENTO · HORARIO FLEXIBLE

CITA PREVIA C/Brea 34, Edif. Trasdoval Bajo GUÍSAMO (BERGONDO)

628 44 09 77 www.rubalfisioterapia.es

20 B c

ESPECIALISTAS

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2021

CLÍNICA KOREA HAN P R E V I A

ODONTOLOGÍA

Dirección: Calle Rollo, Nº 27 - 1º 15300 Betanzos Teléfonos: 690039333 / 646390497

C I T A

Alberto Losada y Lara Serrano · Clínica Dental Losada Serrano

ACUPUNTURA - MASAJE

CLÍNICA PODOLÓXICA

Laura María Pita Paz Colegiado nº743

CALLOS · DUREZAS PÉ DIABÉTICO UÑA ENCARNADA...

981 775 163 (CONSULTA PREVIA CITA)

C/Rollo, 3-1º Izda.

15300 Betanzos

info@ibogar.es

La enfermedad periodontal es una patología de origen infeccioso que afecta a los tejidos de sujeción y protección del diente.

GINGIVITIS: Se trata de la fase inicial de la enfermedad periodontal.

Su causa directa es la placa, una película suave y pegajosa formada por restos de alimentos y bacterias que se depositan constantemente sobre dientes y encías. Cuando la placa no es eliminada correctamente mediante el cepillado, calcifica transformándose en sarro.

Los signos característicos de la gingivitis son inflamación, enrojecimiento y sangrado de la encía sin pérdida ósea ni pérdida de inserción.

La gingivitis es una afección reversible pero si no se trata adecuadamente podría avanzar y convertirse en periodontitis.

PERIODONTITIS: Es una enfermedad periodontal grave e irreversible.

Esta patología, a diferencia de la gingivitis, se caracteriza por la pérdida de estructura de los tejidos de soporte del diente. La periodontitis es el motivo principal de caída de dientes en edad adulta.

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental

PARDELLAS Nº de colexiados: 15001754 e 28013502 Nº de rexistro sanitario: C-15-001500

Tratamento integral da túa boca coa última tecnoloxía: ORTOPANTOMOGRAFÍA DIXITAL Especialistas en ciruxía e implantes cos tratamentos máis novedosos Arranxamos a rotura da súa prótese no día Financiación inmediata á súa medida sen intereses

Pida a súa cita no 981 77 13 26 Rúa Caneiros, 3 baixo dereita Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

ENFERMEDAD PERIODONTAL

Existen dos grados de afectación:

FACTORES DE RIESGO DE LA ENFERMEDAD PERIODONTAL

deben someterse al tratamiento inmediato de la enfermedad periodontal para reducir el riesgo de complicaciones prenatales y postnatales.

La predisposición genética tiene un papel importante en la susceptibilidad a la periodontitis. El tabaquismo es un factor determinante en la prevalencia y progresión de la enfermedad.

Seguir una inadecuada higiene oral es otro de los factores de riesgo más extendidos. El apiñamiento dental y otros problemas de malposición dentaria pueden dificultar la realización de una correcta higiene oral, provocando un alto riesgo de padecer patologías periodontales.

ENFERMEDAD PERIODONTAL Y OTRAS ENFERMEDADES SISTÉMICAS

ENFERMEDAD PERIODONTAL Y EMBARAZO Los cambios hormonales producidos durante el embarazo hacen que la mujer sea más susceptible a la inflamación gingival causada por la placa. La gingivitis del embarazo es muy común, afecta a entre un 60-75% de las mujeres embarazadas. Estos problemas orales se han relacionado con bajo peso del bebé y nacimiento prematuro.

Las mujeres embarazadas

La periodontitis es una infección oral crónica localizada en las encías que desencadena una respuesta inmunoinflamatoria local, pero también sistémica, ya que puede ser una fuente de bacteriemia, es decir, de difusión de bacterias al torrente sanguíneo.

Este mecanismo de acción explicaría en gran parte, las crecientes evidencias científicas y clínicas que asocian la periodontitis con enfermedades cardiovasculares (hipertensión, infarto de miocardio, ICTUS...), además de diabetes y alzheimer.

Tener una buena salud bucodental y periodontal no sólo ayuda a prevenir la aparición de diabetes, sino que también contribuye a evitar su progresión e, incluso, a impedir el desarrollo de complicaciones derivadas de esta enfermedad metabólica.

TRATAMIENTO El tratamiento varía en función del grado de avance de la patología. El dentista se encargará de realizar una evaluación y pautar el plan de tratamiento más indicado.

Si la enfermedad se encuentra en un período inicial, es necesario eliminar las bacterias acumuladas mediante una limpieza profesional con ultrasonidos.

En el caso de periodontitis, el tratamiento suele organizarse en dos fases. En la fase básica se eliminan las bacterias periodontales mediante el raspado y alisado radicular. En la enfermedad cuyo estado es más grave se considerará acceder a las bolsas periodontales profundas realizando cirugía periodontal.

En todos los casos es fundamental explicar al paciente como realizar un correcto cepillado dental e instruir en la utilización de sistemas de higiene interdental. El mantenimiento de la higiene en casa es fundamental para el éxito del tratamiento.

ESPECIALISTAS

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 1

SA L U D Antonio Asensi Pernas · Médico de Familia del Centro de Salud de Betanzos

Un verano SALUDABLE Y DIVERTIDO

El verano, junto con el periodo vacacional, es para disfrutar tanto física como emocionalmente, sin riesgos para la salud, siguiendo las siguientes recomendaciones: •

• • • • •

• • •

•

En largos desplazamientos en coche realizar descansos cada 2 horas para estiramientos de cuerpo.

Utilizar en días calurosos ropa cómoda de algodón y colores claros.

Cuidar la mente, escapando de la rutina diaria, desintoxicándose de pensamientos negativos.

Descansar lo que se necesite, siendo aconsejable en general 8 horas.

Estimular y disfrutar de la lectura en familia.

Beber agua con frecuencia para tener el cuerpo bien hidratado y minimizar los riesgos de deshidratación por golpes de calor.

Realizar alguna actividad física para mantenerte en forma, evitando las horas de mayor calor.

Practicar algún hobbie que nos guste y que habitualmente no tenemos oportunidad de realizar.

Evitar cambios bruscos de temperatura en ambientes con aire acondicionado por el riesgo de infecciones respiratorias.

En las piscinas si buceamos utilizar gafas para proteger los ojos de la irritación del cloro.

•

• •

•

•

• •

En la playa, el mar o en la montaña, utilizar un protector solar, para evitar quemaduras y cáncer de piel, 30 minutos antes de la exposición solar. Volver a aplicarlo después del baño y cada 2 horas.

También proteger los ojos y cabeza con gafas de sol homologadas, sombrero o gorra.

Comprobar y respetar las banderas de señalización antes del baño. Evitar los baños de sol entre las 12.00 y las 17.00 pm. No zambullirse en zonas no aptas para el baño.

No bañarse tampoco de noche ni en zonas de corriente, desaconsejándose las zambullidas de cabeza (por riesgo de lesiones de columna vertebral y cerebro).

Vigilar siempre a los niños en la playa o piscina y de manera especial en los momentos del baño.

Tener presente durante el baño que la radiación puede penetrar hasta 1.5 más en el agua.

Si nos sentimos indispuestos durante el baño pedir ayuda y salir de inmediato.

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Núñez Núñez MÉDICO ESTOMATÓLOGO

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

•

•

•

•

• •

Proteger a los niños en las actividades acuáticas de recreo utilizando todas las medidas de seguridad.

No abandonar el comer sano, además mantener una dieta equilibrada con la rutina de 5 comidas al día.

Mantener siempre la cadena de frío de los alimentos para evitar intoxicaciones. Una buena higiene de manos previene las infecciones intestinales. Evitar beber agua no potable. Lavar siempre frutas y verduras con agua potable. Extremar las medidas de higiene en la elaboración de salsas y alimentos elaborados con huevo.

Ante una picadura de medusa, lavar la zona con agua salada y aplicar una bolsa plástica con hielo. Nunca se debe frotar. Si quedan restos pegados a la piel extraerlos con unas pinzas.

Utilizar un repelente de insectos para evitar reacciones alérgicas por picaduras.

Algunos tratamientos médicos pueden ocasionar reacciones cutáneas cuando nos exponemos a la radiación ultravioleta.

21 Bc

CLINICA DENTAL Mª. del Pilar Viqueira Amor Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

2 2 Bc

OPINIÓN

PULSO

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2021

de

ece aos partidos "Betanzos e a súa comarca" ofr ión Municipal este que forman parte da Corporac s op inió ns sob re esp azo pa ra exp res are n as súa como é neste caso, temas propostos polo xornal ou, que cada un dos sobre cuestións de actualidade grupos considere de interese.

opinión

POLÍTICO

"Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións manifestadas polos partidos políticos nesta sección Hai uns días asistimos atónicos a outra mostra máis de que ao PP de Betanzos só lle preocupa antepoñer os intereses do seu partido e tratar de xustificar as decisións en contra de Betanzos por parte da Xunta que, do verdadeiramente importante, que tería que ser: o tratar de que a Xunta do PP atenda a Betanzos igual que a outros concellos.

O último pleno serviu para que o PP, unha vez máis, puxésese ao lado da Xunta. Neste caso cun servizo tan necesario como o CENTRO Centro de Día, un servizo que DE DÍA desde Betanzos levamos reclamando desde fai máis dunha década e que a Xunta e o PP executaron noutros municipios do seu mesmo signo político, deixando ao carón as demandas veciñais dos betanceiros e betanceiras.

Cando agora volveuse a tratar o tema en Pleno, o PP volveu defender a discriminación á que a Xunta ten sometido o noso municipio neste asunto, chegando a dicir que se queremos Centro de Día que o Concello presente un proxecto. É dicir, que a maiores dos terreos ou instalacións que estamos dispostos a ceder á Xunta, agora tamén é necesario un proxecto. E cando teñamos o proxecto, que non se pediu a outros concellos, cal vai ser a seguinte escusa para que Betanzos non conte con Centro de Día?

Desde o grupo socialista pedimos ao PP que deixe de poñer paus nas rodas a Betanzos. Que se some ás reclamacións obxectivas e necesarias que o Concello realiza para os seus veciños e veciñas e que non tente defender o indefendible con argumentos pobres e pouco intelixentes. Ou é que seica cando se fai un centro de saúde é o Concello o que realiza o proxecto? ou é que cando se fai un colexio é o concello quen realiza o proxecto?

O Concello xa realiza un gran esforzo en achegar instalacións ou terreos e colaborar coa administración autonómica en, se fose necesario, o financiamento, pero ata aí. Se queren facelo, que o digan e se non teñen intención de que Betanzos conte con Centro de Día, pois que o digan tamén para que saibamos a que aternos.

A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto representa, xestiona, promociona e defende os intereses do comercio e das empresas de Betanzos dende hai 30 anos.

ACEBE CCA Unha infraestrutura creada e en constante evolución. Un equipo técnico e humano con formación e experiencia. O vínculo de unión entre o sector comercial e empresarial de Betanzos e as institucións locais, provinciais e autonómicas.

Nuestra alcaldesa vive con la seguridad de que los vecinos y vecinas de Betanzos la premiarán con una holgada mayoría absoluta en las próximas elecciones municipales. Sino fuera así, ¿cómo podría permitirse una alcaldesa o alcalde de cualquier rincón, como podría permitirse un gobierno local de cualquier lugar, por muy apartado y atrasado que fuera, tener un municipio en que los residuos y la basura sin recoger son la nota habitual?

El fin de semana, en un breve recorrido a pie por los lugares de Infesta, A Graña y Bravío, los concejales y simpatizantes del PP de Betanzos pudimos comprobar la dejadez, el abandono y la falta de trabajo del gobierno local.

Los puntos de recogida de residuos, las zonas DA LA IMPRESIÓN DE de ocio, los espacios públicos, los viales, las QUE EL CONCELLO fuentes, los cursos de agua, todo convertido en QUIERE CONVERTIR A un depósito de basura, mobiliario urbano, restos de obra, maleza invadiendo los caminos, camiBETANZOS EN UN VER- nos destrozados. Esta es la realidad de nuestro TEDERO DE 24 KILÓ- municipio, este es el medio en el que vivimos los METROS CUADRADOS vecinos y vecinas.

En este andar, ver y hablar con nuestros vecinos, sus palabras anunciaban lo que íbamos a ver. Desde los primeros meses de este mandato venimos recibiendo de una forma continua las quejas sobre las deficiencias del servicio de recogida de basura, el abandono de las vías municipales, los vertidos desde la red de saneamiento, la falta de mantenimiento de las zonas de ocio y deportivas. Unos problemas que hemos ido trasladando a la alcaldesa de una manera inmediata.

Ni más ni menos que unos graves problemas, con riesgos para la salud, que sufrimos todos, incluso los propios miembros del gobierno local, pero que chocan contra el muro de la indiferencia y la falta de respuesta de ese mismo gobierno local. Todo ello para mayor perjuicio de los vecinos y a pesar de que son esos mismos vecinos los que pagan con sus impuestos las retribuciones de la alcaldesa y su equipo. Son esos mismos vecinos y vecinas que cree la alcaldesa que la volverán a votar. Se verá.

Da la impresión de que el concello quiere convertir a Betanzos en un vertedero de 24 kilómetros cuadrados. Cualquiera puede comprobar la lamentable situación que se encuentran los contenedores en el lugar de O Pontillón, en el acceso a O Farragoto. Dantesco es el estado del área deportiva de O Norte, en A Poceira. Sus gradas comidas por la maleza, otro tanto las pistas, la suciedad desborda todo el lugar. Los restos de obra y residuos de todo tipo se amontonan en cada rincón, hace muchos meses que ni la alcaldesa ni alguno de los suyos se pasa por allí, si es que alguna vez lo han hecho.

Las pistas de la Graña, de Bravío, en las que ya hay más baches y socavones que pavimento. La maleza en la pista de Roibeira, en la fuente de Picachá. Para guinda de esta tarta de despropósitos rellena de abandono, las toneladas de material inservible, escombros, hierros y de todo en la trastienda de la Escuela Taller. Esa es la realidad del Betanzos de hoy. Las consecuencias de un gobierno local que no trabaja, de una alcaldesa que a lo mejor trabaja, pero no rinde.

El reportaje de este recorrido lo podrán ver los vecinos y vecinas a partir de la semana que viene en la sede del Partido Popular, en la rúa de A Pescadería. Señores y señoras, pasen y vean.

FAITE SOCIO por só 15€/mes

981 77 45 74 Tickets de aparcamento con descontos para soci@s no parking de Betanzos.

Cursos de formación para @s nos@s asociad@s a través da Cámara de Comercio.

Novo servizo gratuíto de Community Manager para promoción dos negocios asociados nas nosas redes sociais.

www.comerciodebetanzos.com

Nas pasadas semanas, o pleno do Concello de Betanzos aprobaba a ampliación de usos do Polígono Empresarial de Piadela. Desta maneira, o principal polígono do noso concello pasaba a acoller, ademais de solo industrial, usos comerciais, deportivos e terciarios en xeral.

Desde o BNG non podemos compartir este modelo, que se está a estender por todo o noso País e que está a crear problemas de convivencia N O V O S U S O S tanto dentro dos polígonos, como PARA O POLÍGO- co pequeno comercio local. Todas e NO, NOVOS RETOS todos somos conscientes da existenPARA O COMER- cia de presuntos polígonos na nosa CIO contorna en que, en lugar de empresas, se estabelecen cadeas de restauración con comida para recoller, franquías de marcas de téxtil ou hipermercados e grandes superficies.

Cando falamos de problemas no interior das propias zonas industriais referímonos á difícil convivencia entre empresas do sector primario coa clientela que acode ás áreas comerciais e ás zonas deportivas que se instalan nos parques empresariais.

Non obstante, para o BNG, o aspecto máis preocupante é o que ten a ver coa convivencia entre este modelo e o pequeno comercio local. Nun momento como o actual, en que os pequenos empresarios e comerciantes aínda están a intentar superar as consecuencias da pandemia da Covid, van ter que facer fronte a un novo reto: a instalación de áreas comerciais nas aforas da vila.

Un novo reto que se une aos xa existentes: a competencia cos grandes centros comerciais, o importante crecemento do comercio en liña ou a crise económica que fai decrecer o consumo.

En lugar de apostar de maneira clara por revitalizar o comercio que se asenta no centro da cidade e no noso casco histórico, o goberno local aposta por permitir a creación dunha nova área comercial en Piadela. Trátase dunha nova agresión ao noso tecido comercial e empresarial que, ao xuízo do BNG, non nos podemos permitir neste momento.

Necesitamos un goberno que aposte polo local, que aposte pola proximidade e que aposte por desenvolver o noso Centro Comercial Aberto. En definitiva, un goberno que aposte polos intereses das betanceiras e non polos das grandes empresas.

BENEFÍCIATE DOS NOSOS SERVIZOS

Unha páxina web na que promocionar e informar sobre a actividade da asociación e dos seus integrantes e cun espacio propio gratuito para cada asociad@.

Betanzos e a súa comarca, un medio de comunicación propio, cunha tirada de 10.000 exemplares distribuídos por toda a comarca, @s soci@s teñen prezos vantaxosos na contratación da publicidade.

Convenios con bancos, empresas, entidades... e con condicións vantaxosas para @s soci@s Información e asesoramento sobre novidades legais relativas a cada sector, subvencións, cursos…

Organización periódica de campañas e actividades de promoción do comercio e das empresas locais.

ANUNCIOS BREVES

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 1

ANUNCIOS BREVES ■ ENSINO CLASES PARTICULARES todos los niveles (Primaria, Secundaria, Bachillerato, Ciclos, Universidad). Dificultades de aprendizaje, alteraciones del lenguaje.

PEDAGOGA, LOGOPEDA. Presencial y online. Tlf. 606438224

■ BUSCAN TRABALLO SE OFRECE cuidadora de personas mayores por horas o como interna. Buenas referencias. Tlf. 657315936

■ VARIOS TAROT. María. También C A R TA S A S T R A L E S .

Aclara tus dudas: pasado, presente, futuro. Se responde cualquier pregunta.

Seriedad. Claridad. Tlf. 638625976 SE ALQUILA O VENDE casa y dos granjas. Una de 125x12m y otra de 50x12m.

Con suministro eléctrico trifásico. En Espenuca, con terreno. Tlf. 619271908 REALÍZANSE PORTES E MUDANZAS. Ámbito co m a rc a l e n a c i o n a l .

Samuel. Tlf. 676082325

www.samuelportesespecializados.com TRADUCCIONES TRAD U M A N . Tr a d u c t o r e s -Intérpretes. Congresos y Traducciones Juradas.

Viajes al extranjero.

Asesoría internacional Tlf. 646586099 www.traduman.com RELOJERO, diplomado en Suiza, arregla y restaura relojes antiguos, de pared y bolsillo. Arreglo también relojes automáticos, cronógrafos, sumergibles, control hermetismo.

Garantía. Tlf. 981773657

■ VENDAS VARIAS SE VENDE leña seca de carballo y mixta en hachas (a medida). Transporte a domicilio. Tlf. 645583256.

VENDO monte en Paderne. Tlf. 605908050 SE VENDE barrica de vino, antigua, sin fugas. 84x50 cm. aproximadamente. 80 euros. Tlf. 606972259.

S E V E N D E N p a rce l a s urbanas en Cortiñán-Bergondo. Buena situación y accesos. Tlf. 671677312 SE VENDEN: CASA de 169m2, de dos plantas, en parcela de 656 m2 en Gui-

23 Bc

La receta del mes

liade (Betanzos) carretera Betanzos-Mesón do Vento, y diversas FINCAS y MONTES bien situados. Tlf. 609765544

Jurelos de "verdad" en escabeche Receta cedida por Restaurante San Andrés

■ ALUGUERES

INGREDIENTES

ALQUILO en Betanzos, p e q u e ñ o a p a r t a m e n to amueblado, calefacción, TV. etc. Tlf. 629291440 SE ALQUILA bajo en La Ribera nº 56. Tlf. 981772380 (mediodía o noche)

3 kg. de jurelitos en temporada Sal al gusto Harina Aceite de Oliva Virgen Extra para freírlos y unos 350 ml para el escabeche 3 cebolletas 4 hojitas de laurel

■ VIVENDAS VENDAS

2 cucharadas soperas de pimentón dulce Vinagre de Jerez (100 ml)

SE VENDE CASA en la "calexa dos vinhos" en Betanzos. 70 m2 más posible extensión. Ideal para mesón o similar. Buen precio. Tlf. 678220344 SE VENDE PISO en Rúa Castelao, número 1, 116 m útiles, 3 habitaciones, 2 baños, amplia plaza de g a r a j e y t r a s t e r o . T l f.

687494709 SE VENDE CASA de piedra en el casco histórico.

Tlf. 610601268 SE VENDE CASA amueblada de 138 m2 en C/Noas nº 28 (Betanzos). Tiene terraza, balcón y silla salvaescaleras. Tlf. 696427935

ELABORACIÓN 1./ Limpiamos los jurelitos y los dejamos de un día para otro en la nevera con un poco de sal de escamas, que escurran bien y se endurezcan un poco.

2./ Ponemos a calentar el aceite ocupando un poco menos de la mitad de la sartén a utilizar, y sin humear comenzamos a freír de 10 en 10 aproximadamente. Si tenemos cuidado de mantener una buena temperatura del aceite podremos freírlos todos. Al final, sudar en ese aceite las cebolletas.

3./ Aparte templaremos el vinagre, el aceite, el pimentón y el laurel en una cazuela grande de barro e incorporaremos los jurelos ya fritos.

4./ Los dejamos unos 15 minutos emulsionando y retiramos del fuego mínimo.

5./ Una vez a temperatura ambiente, se guardan en la nevera para degustar a partir del segundo día.

Publicación mensual de distribución gratuíta. 10.000 exemplares.

DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92 EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA). DIRECTOR ◗ Mariano García ENDEREZO ◗ Praza Mestre Xosé Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf: 981774574 - 618829804 · periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ publicidade@comerciodebetanzos.com. Carmen Miragaya Losada. Gema Hernando García. REDACCIÓN ◗ Mª Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Laura Gestal, Jesús Ramos, Mercedes Casanova, Espazo Xove, Pablo Fernández, @viajocomoquiero, Juan Mª García Otero, Cayetana Pena Vidal, Alberto Losada, Lara Serrano, Antonio Asensi Pernas. COLABORADORES GRÁFICOS ◗ Arume, Unsplash, Freepik, Pixabay. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C.

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores. Queda prohibida a reproducción total ou parcial dos textos publicados en Betanzos e a súa comarca por calquera outro medio sen a autorización expresa e por escrito do editor.

Enderezos electrónicos Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com

· ACEBE.CCA Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos: 981774574 · Concello de Betanzos:981770011 · Servizos Sociais: 981770707 · Policía Local Urxencias: 981770602 Información: 981770694 · Protección Civil: 981774742 · Servizo de limpeza: 981771428 · Bombeiros 112: 981775153 · Biblioteca: 981771946 · Museo das Mariñas: 981773693 · Arquivo Histórico: 981773692 · Oficina Municipal de Información Xuvenil: 981771300 · Oficina de turismo: 981776666 · Urxencias médicas: 061 · Centro de saúde de Betanzos Teléfonos de cita previa: 981772556 · 981772673 · Servizo Municipal de Augas (VIAQUA): 981772112

· Fenosa Averías (24H): 901404040 · Oficina de Correos: 981771888 · Servizo de Recadación Deputación Provincial: 981771835 · Axencia Tributaria: 981776516 · Rexistro da Propiedade: 981770212 · Xulgados XULGADOS DE 1ª INSTANCIA Nº 1: 881881405 Nº 2: 881881411 Nº 3: 881881425 Nº 4: 881881440

- IES F. AGUIAR: 881960165 - GARDERIA MUNICIPAL: 981772552 - GALIÑA AZUL: 645258628 - ESCOLA INFANTIL "NENO XESÚS": 981772586

- LEIS: 981770656 - GALERA: 881986227 - AS CASCAS: 881986171

PARADAS DE TAXIS - PRAZA DE GALICIA: 981770202 - RADIO TAXI BETANZOS (Servicio 24 horas): 981774990 - TELE TAXI: 981771515

- LEIS

ESPAZO XOVE: 881880279

- COUCEIRO

FARMACIAS DE GARDA

19.30 h Santo Domingo Domingo 10.00 h Os Remedios 19.30 h Santo Domingo

- AS CASCAS (Ata o 9 de xullo)

(Do 16 ao 23 de xullo) FARMACIAS - COUCEIRO: 981770103 - RICARDO CAMPOS (Soportais): 981770304

De luns a sábado

12.30 h Santo Domingo

(Do 9 ao 16 de xullo) COLEXIOS - CEIP VALES VILLAMARIN: 881880237 - CENTRO PAI MENNI: 981770056 - IES AS MARIÑAS: 881880254 - NTRA. SEÑORA DEL CARMEN ATOCHA: 981770452

HORARIO DE MISAS

- RICARDO CAMPOS (Do 23 ao 30 de xullo)

Obrigatorio o cumprimento das medidas fronte á Covid-19 Uso de mascarilla, hixienización de mans e gardar a distancias de seguridade -Aforo Santo Domingo: 128 persoas -Aforo Os Remedios: 108 persoas

- A GALERA (Do 30 de xullo ao 6 de agosto )

Despacho parroquial: 981770462

e a súa comarca

BETANZOS