Betanzos e a súa comarca. Julio 2022

Xullo de 2022. Ano XXX / Nº 358. 9.000 exemplares de distribución gratuíta. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92.

www.comerciodebetanzos.com OBITUARIO Falece Noel, o mozo betanceiro que liderou a loita contra o meduloblastoma O 15 de xuño faleceu Noel Balsa, o mozo betanceiro que padecía un tumor cerebral e que, xunto coa súa familia, encabezou unha intensa loita para conseguir 330.000 para un ensaio clínico que permitirá axudar a outros nenos e nenas que padecen esta enfermidade.

Páx. 4

CULTURA

Betanzos recupera a Feira Franca Medieval tras dous anos sen poder celebrala

Nº Registro Sanitario C-15-001435

Betanzos prepárase para ce l e b ra r a X X I I I Fe i ra Franca Medieval os días 8, 9 e 10 de xullo. Tras dous anos de parón pola pandemia, aínda que o ano pasado se realizaron algunhas actividades con aforo reducido, volverán os postos gastronómicos e de artesanía ás rúas do casco histórico da cidade, que xa loce a d e co ra c i ó n t í p i c a co n estandartes e banderolas que anuncia a celebración deste evento no que non faltarán as recreacións históricas, os espectáculos musicais, teatrais, de lume e de maxia.

Páx. 11 a 13

Betanzos celebra a Semana Internacional de Cine que na súa XX edición homenaxea á actriz María Pujalte

Imaxe do sorteo celebrado na sede de ACEBE CCA, coa presenza do notario Óscar López Doval, a presidenta, Mª Luisa Pérez Iglesias, a vicepresidenta, Claudia Marques, e a secretaria, Eva García / ARUME

Os gañadores da campaña de verán de ACEBE CCA teñen ata o 22 de xullo para recoller os seus premios A sede de ACEBE CCA acolleu o 4 de xullo os sorteo ante notario dos 32 premios da campaña "Betanzos énchese de soles" organizada pola Asociación entre o 13 e o 27 de xuño. Os regalos, valorados en 1.200 euros, foron mercados por ACEBE CCA en 32 negocios asociados.

As persoas que resulten premiadas terán ata o

día 22 de xullo para contactar coa asociación e reclamar o seu premio presentando o correspondente resgardo da cartilla. Esta novidosa campaña promocional é un proxecto cofinanciado pola Xunta de Galicia, a Deputación da Coruña, o Concello de Betanzos e Gadis.

Páx. 3

A XX Semana Internacional do Cine de Betanzos premiará á actriz María Pujalte, que acudirá á gala de clausura do certame para recoller o galardón. O certame deste ano leva por título "Unha muller fronte á cámara".

Páx. 8

NUEVA SECCIÓN EL RINCÓN de los Recorta tu c u

pón y

¡AHORRA! LISTADO EN

PÁG. 23

2 Bc

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2022

EXPOSICIÓNS EDIFICIO ARQUIVO (LICEO) - Do 15 de xullo ao 27 de agosto. Exposición titulada "Sensaciones" do artista betanceiro José Valentín.

Organiza: Concello de Betanzos.

Horario Edificio Arquivo: De martes a venres: de 10.00 a 14.00 h e de 19.00 a 21.00 Sábados: de 11.30 a 14.00 h e de 19.00 a 21.00 h FUNDACIÓN CIEC - Ata o 30. Sala de Exposicións Temporais da sede da Fundación CIEC. Exposición de obra gráfica titulada "Rojo do cinabrio. Miniaturas xilográficas", do artista Fernando Damián Bravo.

Horario Fundación CIEC: martes a sábado de 10.00 a 14.00 h e de 16.00 a 20.00 h

FEIRA FRANCA MEDIEVAL - Venres 8, Sábado 9 e domingo 10. Programa completo nas páxinas centrais do periódico.

PROXECCIÓNS - Xoves 7. 20.30 h Sala Xulio Cuns do edificio Arquivo.

Proxección do documental "Inês, aquilo que nos une" Iniciativa María José Pérez ao abeiro do Fondo de proxectos culturais en lingua galega Xacobeo 2021-2022.

Colabora: Concello de Betanzos

XI FESTIVAL BETANJAZZ+ Concertos na Praza da Constitución ás 21.30 h (en caso de choiva ou mal tempo trasladarase á Aula de Cultura Xulio Cuns).

Organiza: Concello de Betanzos.

- Venres 15. Concerto do grupo La Habitación de la Música - Sábado 16. Concerto do grupo Pablo SanMamed Trío - Domingo 17. Concerto do grupo Amoeba Split

PASATEMPO EN BETANZOS Concertos no auditorio do Pasatempo.

Entradas á venda en Ataquilla.com.

- Xoves 14. Concerto de Iván Ferreiro. Actuarán tamén EME Dj e Alem.

- Venres 15. Cantajuego co show de Coco y Pepa e coa participación de Elena. Actuación de Teté Sparrow Dj - Sábado 16. Concerto de Los Secretos. Actuación de Rapariga Dj

FESTIVAL DÍA DE GALICIA XXVI FESTIVAL DE FOLCLORE DÍA DE GALICIA Organiza: Concello de Betanzos - Sábado 23. 21.00 h. Praza dos Irmáns García Naveira (en caso de choiva ou mal tempo trasladarase á Aula de Cultura Xulio Cuns do Edificio Arquivo). Actuación do Grupo Azougue da Escola Municipal de Folclore e o Grupo de Danza y Paloteo Virgen de las Angustias (Pobladura de Pelayo García, León).

VISITAS GUIADAS OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO -Xoves 7. 11.30 h visita guiada "O medievo para nenos/as", para idades de entre 4 e 12 anos. Punto de reunión: Oficina de Turismo. 35 prazas por orde de inscrición.

-Venres 15, 22 e 29. 11.30 h visita guiada "Betanzos monumental". Punto de reunión: Oficina de Turismo.

Mínimo 5 persoas, máximo 25.

Inscricións: Oficina Municipal de Turismo. Praza de Galicia, 1. Tlf. 981776666 ou en turismo@betanzos.gal.

77 TURISMO BETANZOS Visitas guiadas a Betanzos nas fins de semana.

Tlf. 604083231 - guias@turismobetanzos.es

AXENDA CULTURAL · LECTURA · CINE

CURSOS E OBRADOIROS AULA CEMIT - Para, pensa, conéctate: uso seguro de internet Martes 5 de 10.00 a 12.00 h. Para menores de idade.

- Banco de reciclaxe electrónica Venres 8 de 10.00 a 13.00 h. Para persoas con coñecementos básicos e informática que queiran aprender a despezar un ordenador - Mecanografía para nenas e nenos 11, 12 e 13 de xullo de 10.00 a 11.30 h.

- Iniciación á informática para nenas e nenos 20, 21 e 22 de xullo de 10.00 a 11.30 h para menores de idade sen coñecementos básicos de informática.

Aula CeMIT de Betanzos, Rúa Emilio Romay nº 1. Tlf. 981771300 Máis información e inscricións: na aula ou no correo electrónico: cemit.betanzos@xunta.es.

Organiza: Concello de Betanzos

SEMANA INTERNACIONAL DE CINE XX SEMANA INTERNACIONAL DE CINE " Unha muller fronte á cámara" Adicada á actriz María Pujalte Organiza: Concello de Betanzos - Martes 19. 20.30 h Cine Alfonsetti. Proxección da película "Oh Mammy Blue" (Antonio Hens, 2018) - Mércores 20. 20.30 h Cine Alfonsetti. Proxección da película "A mi madre le gustan las mujeres" (Inés París e Daniela Féjerman, 2004) - Xoves 21. 20.30 h Cine Alfonsetti. Proxección da película "Semen: Una historia de amor" (Inés París e Daniela Féjerman, 2004), coa presenza da directora Inés París.

- Venres 22. 20.00 h Cine Alfonsetti. Gala de Clausura e entrega do premio da XX Semana Internacional de Cine de Betanzos a María Pujalte.

20.30 h Proxección da película "Laura y el misterio del asesino inesperado" (Pablo Guerrero, 2022).

FESTIVAL VAI DE RÚA VII Festival de Artes Escénicas na rúa "Vai de rúa" Organiza: Concello de Betanzos Colabora: Deputación da Coruña - Venres 29.

19.00 h Nas rúas da cidade. Actuación da compañía Troula co espectáculo "Ruffina e Benito".

21.00 h Praza dos Irmáns García Naveira. 19.00 h Actuación da compañía IO co espectáculo "4 SEG".

- Sábado 30.

13.00 h Adro de Santa María. Actuación da compañía Paco Nogueiras (Brinca Vai!) co espectáculo "Extra" 19.00 h Praza dos Irmáns García Naveira. Actuación da compañía Fani Triana co espectáculo "Abraios de rúa" 20.00 h Praza dos Irmáns García Naveira.

Actuación da compañía Entremans co espectáculo "Menguantes" 20.30 h Praza da Constitución. Actuación da compañía Exire co espectáculo "Fugaces" 21.00 h Praza da Constitución. Actuación da compañía Wilbur co espectáculo "Piensa en Wilbur" - Domingo 31.

13.00 h Adro de Santa María. Actuación de Pablo Díaz co espectáculo "Tic tac toc" 19.00 h Praza dos Irmáns García Naveira. Actuación da compañía Títeres Cachirulo co espectáculo "O cachimóbil" 20.00 h Praza da Constitución. Actuación da compañía Mago Rafa co espectáculo "A nova maxialidade" 21.00 h Praza da Constitución. Actuación da compañía SU.MA co espectáculo "Ikigai"

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora e están condicionadas pola evolución da pandemia e polas indicacións das autoridades sanitarias en cada momento. Máis información: www.betanzos.gal

LECTURAS

PÚBLICO INFANTIL- XUVENIL O avó de Pipa

Autora: Helena Villar Janeiro. Ilustracións: Mª Fe Quesada. Editorial: Bruño

“Pipa e o seu avó non falan a mesma lingua nin pertencen á mesma cultura, pero aínda así, Pipa, axudada pola boneca Tarnas e o canario Ismael, logra crear arredor do seu avó unha atmósfera de comunicación e de cariño. A aparición de dona Baya Maceda, anfitriona das reunións que lle descobren a Pipa un mundo marabilloso, completará o grupo de protagonistas desta singular historia. Recoméndoo porque é moi divertido e desfrútase moito lendo". Ángel Pérez Regueiro, de 6º E do CEIP Francisco Vales Villamarín

Itarte Vlogs. Aventuras en familia

Autor: Itarte. Ilustracións: La madriguera.

Editorial: Planeta

"O libro trata de que as dúas nenas Gisele e Claudia ven a unha nena que non ten pelo, entón se cortan o pelo e o doan e fixéronse amigas da nena que non tiña pelo e lle dixeron: Non teñas medo de que se rían. Recomendo este libro porque te ensina que non debes rirte de ninguén".

Coral Gutiérrez Manivesa, de 3º B do CEIP Francisco Vales Villamarín

20 historias da granxa. O corral

Autora: Ana Serna. Ilustracións: Marifé González. Editorial: Susaeta

"Fixádevos cerca da porta do corral hai un polo e detrás hai tres galiñas: unha branca, unha marrón e outra negra. Quero dicir que os animais non son iguais, podemos ser de diferente cor, grandes ou pequenos. Recomendo este libro porque a min gústanme moito os animais.".

Santiago Suárez, de 4º E do CEIP Francisco Vales Villamarín

PÚBLICO ADULTO Lugar seguro

Autor: Isaac Rosa. Editorial: Seix Barral

"Premio Biblioteca Breve 2022, es un libro de escritura muy ágil y fresca, que se lee con mucha facilidad. La historia que narra enlaza con una situación social muy actual y las emociones que transmite están expresadas sin rodeos y de forma contundente. A pesar de ello hay una poesía permanente de fondo que hace esta lectura muy atrayente".

Recomendado por: Rosario Anido Pacheco

ESTRENOS DE CINE

THOR: LOVE AND THUNDER

Nueva entrega de la saga de Marvel del Dios del Trueno interpretado por Chris Hemsworth. En esta ocasión debe enfrentarse con un peligroso asesino galáctico, Gorr el Carnicero de Dioses. Para derrotarlo contará con la ayuda del Rey Valkiria, de Korg y de su ex-novia Jane Foster. Natalie Portman, Christian Bale, Chris Pratt y Matt Damon acompañan a Hemsworth en este blockbuster hecho para romper taquillas.

PADRE NO HAY MÁS QUE UNO 3 Tercera parte de la franquicia familiar que Santiago Segura, el "Rey Midas" del cine español, inició hace unos años. Ambientada en la Navidad, recibirá la visita del suegro de Segura que revolucionará toda la familia. Mucho humor y gamberradas infantiles para un taquillazo casi asegurado. Santiago Segura está acompañado de Toni Acosta, Leo Harlem, Silvia Abril y Carlos Iglesias. Diversión para toda la familia.

UN NOVIO PARA MI MUJER Comedia dirigida por Laura Mañá con Belén Cuesta, Diego Martín y Hugo Silva. Diego quiere separarse de su mujer y para eso, incapaz de decírselo, recurre al "Cuervo Flores", un seductor, para que enamore a su mujer y acabar con el matrimonio.

Jesús Ramos

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 2

Os gañadores da campaña "Betanzos énchese de soles" xa poden recoller o seu premio As persoas que resultaron premiadas terán ata o vindeiro día 22 de xullo para contactar coas oficinas de ACEBE CCA e reclamar o seu premio REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA) celebrou o 4 de xullo o sorteo ante notario dos 32 premios da súa campaña de verán "Betanzos énchese de soles".

O sorteo celebrouse na sede da asociación ante o notario Óscar López Doval e coa presenza da presidenta de ACEBE CCA, María Luisa Pérez, da vicepresidenta, Claudia Marques, e

da secretaria, Eva García. Os establecementos asociados a ACEBE CCA repartiron durante a campaña 11.200 cartillas que os clientes tiñan que encher con pegatinas de soles e depositalas en calquera dos negocios asociados ou na sede da asociación, quedándose co resgardo para poder reclamar o seu premio.

As persoas que resultaran gañadoras dalgún dos 32 regalos que se sortearon terán ata as 14.00 horas do 22 de xullo para contactar coas oficinas da asociación, situadas na Praza Mes-

Nº PREMIADO 04860 04937 02610 05861 03994 09427 09197 01319 04560 09525 10572 11233 03155 04450 05782 08287 08361 05502 07959 00871 02879 02557 10141 05441 03703 03566 10681 07487 01257 04999 08008 10398

tre José Dapena número 1, e presentar o resgardo da cartilla para recibir o seu agasallo. O horario de atención ao público das oficinas é de luns a venres de 10.00 a 14.00 horas.

Os premios que se sortearon foron mercados pola asociación en 32 negocios integrados na entidade e están valorados en 1.200 euros.

A campaña de verán organizada por ACEBE CCA é un proxecto cofinanciado pola Xunta de Galicia, a Deputación da Coruña, o Concello de Betanzos e Gadis.

SELADO EN...

Vale 100 € · Soloe Viajes Vale 100 € · Terras Do Mandeo Viaxes Vale 100 € · Zafiro Tours Vale 50 € · Talleres Campañó Vale 30 € · Clínica Korea Han Vale 30 € · Estación Servicio Piadela Vale 30 € · Fisioterapia Betanzos Vale 20 € · Lanzós Manicura e depilado cexas · Lolita´s Vale 20 € · Cafetería París Vale 50 € · O Pote Vale 30 € · Ballenoil Décimo lotería · Admón. de Lot. Nº 1 O Globo Vale 30 € · Artesa Da Moza Crecha Lote produtos capilares · Peluquería Xabela Lentes de sol · Óptica Betanzos Casulla de profesora · Marán kit de bordado · Mercería O Carrete Cono xigante chuches· Larpeiradas Babel Xogo de toallas · Bertha Hogar Cesta produtos · Supermercado Froiz Pantalón · Triscos Moda Cubo de pozo madeira · Artesanía Lagoa Lámpara de teito · BC Iluminación Reloxo · Electrónica César Mono corto · Graf Pulseira de prata · Xoiería Carabel Cesta con cremas e xeles · Farmacia Couceiro Libro Pasatiempo · Libraría Biblos Set de caligrafía creativa · Librería Brea Lote de produtos ecolóxicos · O Ekolar Cesta produtos · Segundo Productos Naturales

Cho Restaurante Cafetería El Ibérico Compás Armería Belami Supermercado Froiz Pobesalud Ortopedia Betanzos Graf Manuel Rey Marmeluc (No Sólo Flores) Zafiro Tours Xoma Kids Todo Deporte Talleres Campañó El Cantón Lencería Alicia Miraquelinda Tonelería Lagoa Coco Diseño Gadis Comercial Becani Soloe Viajes Isi Electrónica César T-Peino Comercial Veiga Pizza Tutto Outfit Ollos Ternera Grill Peluquería Onda Patricia Docampo (Larpeiradas Babel)

3 Bc

A campaña "Días Azuis do Comercio Galego" sortea 12.000 euros en premios A acción promocional estará activa ata o 17 de xullo e premia o consumo nos negocios de proximidade REDACCIÓN / Betanzos Ata o 17 de xullo estará en marcha a Campaña "Días Azuis do Comercio Galego" que sortea 12.000 euros en premios entre os clientes do comercio de proximidade. A iniciativa está promovida p o l a F e d e ra c i ó n G a l e g a d e Comercio e pola Xunta de Galicia, e conta coa colaboración de ABANCA e das federacións provinciais, das asociacións de co m e rc i a n te s e d o s ce n t ro s comerciais abertos de Galicia.

Poderán participar os clientes que realicen as súas compras nos comercios de proximidade entre os días 23 de xuño e 17 de xullo de 2022. En total sortearanse 12.000 euros en tarxetas prepago regalo: 24 tarxetas de 250 euros (6 por cada provincia) e 40 tarxe-

tas de 150 euros (10 por provincia), que deberán empregarse en compras nos comercios tradicionais. Os clientes poden participar de dúas formas: rexistrando a compra na web www.diasazuis. com e tamén, coa colaboración do comerciante, sendo este quen rexistre a compra en www.diasazuis.com/comercios. Así o consumidor obterá unha participación extra no sorteo.

En calquera caso, o cliente deberá fotografiar e/ou gardar o tiquet de compra como xustificante para poder reclamar o premio. O sorteo realizarase ante notario o 21 de xullo de 2022 e será a Federación Galega de Comercio quen contacte cos gañadores dos premios para informarlles da data de entrega.

Os gañadores publicaranse tamén na páxina web da campaña.

Betanzos e a súa comarca

ANÚNCIATE DESDE 20 € CONSULTA AS TARIFAS

Pza. Alfonso IX, Nº 10 Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

618 829 804 981 77 45 74 publicidade@comerciodebetanzos.com

Betanzos

Rúa do Frade 3 · 981 77 48 23 · f @nosoloflores

E-15-000425

PRAZA DO CAMPO

4 Bc

PRAZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2022

Lar de Unta rendeu homenaxe á figura do notario Xoan Branco, como preludio ao inicio da Feira Franca Medieval REDACCIÓN / Betanzos Pablo Viqueira Grandal, director xeral de Ineltrón, recibe o premio de mans da directora territorial do Banco Santander en Galicia, Rocío Pazos / FOTO CÁMARA DE COMERCIO DE SANTIAGO

Ineltrón recibe un accésit no certame Premio Pyme 2022 REDACCIÓN / Betanzos A empresa Ineltrón, con sede en Betanzos, acaba de recibir un accésit no apartado de Internacionalización do Premio Pyme 2022 que conceden o Banco Santander e as Cámaras de Comercio de Santiago e A Coruña.

Ineltrón é unha empresa interna-

cional especializada na prestación integral de servizos de enxeñería, montaxe, posta en marcha e mantemento de sistemas eléctricos. A compañía recibiu o galardón polas súas vendas no exterior en 2021. O director xeral, Pablo Viqueira, fixo fincapé nas dificultades para atopar persoal de rama eléctrica para incorporar á empresa.

Ana Cornide, representante de AparcaT, concesionaria do parking, foi a encargada de cortar a cinta na reinauguración das instalacións / ARUME

O aparcamento do Campo renova a súa imaxe e amplía servizos REDACCIÓN / Betanzos AparcaT, a empresa concesionaria do aparcamento soterrado da praza Irmáns García Naveira, acaba de realizar obras de mellora, que consistiron na creación de prazas para persoas con mobilidade reducida, coa expectativa de que o Concello

instale nun futuro próximo un ascensor, a colocación de puntos de carga para vehículos eléctricos, a creación de prazas de estacionamento para motos e o pintado xeral das instalacións que dispoñen de case 300 prazas de estacionamento. O 22 de xuño celebrouse un acto de reinauguración.

A Asociación Lar de Unta, en colaboración coa Deputación da Coruña e o Concello de Betanzos, organizou unhas xornadas previas ao inicio da Feira Franca Medieval que tiveron como protagonista a figura do notario e escribán betanceiro Xoan Branco, un dos dirixentes máis representativos da revolta irmandiña, "figura determinante nas revoltas que condicionaron o Betanzos medieval", explicaron dende a entidade.

As xornadas, que se desenvolveron entre o 26 e o 30 de xuño, incluíron unha andaina guiada polo Betanzos medieval, unha conferencia de Daniel Seixo sobre "O espíritu revolucionario de Antolín Faraldo", a presentación na Libraría Biblos do libro "Un corvo en Caldaloba", de María Xosé Lamas; un "Recital poético irmandinho"; unha conferencia de Fran Zabaleta, autor do libro "Xoán Branco e a grande revolta Irmandinha". Preparan tamén para a Feira Medieval un sketch teatral adicado á figura de Xoan Branco.

O notario e escribán betanceiro foi unha das figuras máis representativas da revolta irmandiña que sacudiu Galicia entre 1467 e 1469, o único capitán xeneral -que se saiba- que non procedía do estamento nobiliario. Nos documentos da época é citado como deputado, representante ante o rei, capitán xeneral e home honesto e cabal amigo dos pobres e preocupado polos abusos dos señores, explican dende o colectivo.

A asociación adicara hai tres anos unhas xornadas similares á figura de María Balteira.

EMPRESAS · AUTÓNOMOS

Rúa do Rollo, 34 bajo B

rcc@rccgestion.net

981 97 06 06

662 210 106

Noel y su madre, Sonia, en una foto de archivo / ARUME

La imborrable huella del superhéroe Noel Fallece a los 15 años Noel Balsa, el joven betanceiro que libró una dura batalla contra el meduloblastoma ISABEL SOUTO / Betanzos Betanzos despidió con profundo dolor a Noel Balsa González, que a sus 15 años llevaba casi la mitad de su vida -desde los 8- luchando contra un meduloblastoma, un tumor cerebral muy agresivo del que había sufrido una recaída.

Conocimos su caso en 2019, a través de una iniciativa solidaria promovida por su familia en las redes sociales ("Luchando por un Superhéroe"), a la que después se sumaron muchas más, y mediante las que llegó a conseguir -en apenas diez meses- los 330.000 euros necesarios para financiar un ensayo clínico de la Fundación Cris Contra el Cáncer para combatir el meduloblastoma, el tumor que padecía Noel.

Ese ensayo, que no funcionó en el caso de Noel, abrirá puertas a la esperanza para muchos niños y niñas que padecen ese mismo tipo de cáncer. Su lucha, y la de

su familia -con su madre Sonia al frente-, sumada a la ola de solidaridad que despertó, han conseguido a través de donativos y de iniciativas aportar un incentivo económico a la investigación contra el cáncer infantil.

El apoyo social a su causa, que cruzó fronteras, llegó en forma de donaciones de particulares y de empresas, de andainas, de marchas ciclistas, de mercadillos, de calendarios elaborados por sus compañeros del IES Francisco Aguiar...

El 15 de junio Noel se apagó. Los diferentes tratamientos a los que se había sometido no pudieron con el tumor, pero nos ha dejado su ejemplo de lucha, su manera de encarar la vida con ilusión a pesar de las duras pruebas que ha tenido que afrontar siendo tan sólo un niño, y una profunda e imborrable huella que permitirá que otros niños y niñas puedan tener una nueva oportunidad.

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 2

5 Bc

ÓPTICA BRIGANTIUM se traslada a un nuevo local y mejora la accesibilidad de sus instalaciones A

punto de cumplir 20 años, Óptica Brigantium acaba de dar un salto de calidad en la prestación de sus servicios con el traslado a unas nuevas instalaciones, amplias y adaptadas para personas con movilidad reducida.

Situado a pocos metros del anterior establecimiento, el local es más visible, con una fachada más amplia, rampa de acceso y mayor amplitud, tanto en la zona de exposición como en el gabinete.

Con Mónica Souto al frente desde hace 15 años, acompañada de María Sánchez, -ambas Ópticas Optometristas- la óptica ofrece servicios personalizados, revisiones que incluyen tensión ocular y fondo de ojo, control de la miopía tanto en lentes de contacto como en cristales, y cuenta con una amplia exposición de gafas y sol de las principales firmas.

Además, dispone de complementos como pañuelos, cadenas y fundas, y de una sección de cosmética ocular, productos de calidad y testados por dermatólogos y por oftalmólogos: sombras de ojos, lápices, rimel, etc.

Situado a pocos metros del anterior establecemiento, en la Avenida García Naveira, el local está adaptado para persoas con movilidad reducida

REGALO DE BIENVENIDA Tanto Mónica Souto como María Sánchez se muestran muy agradecidas a su clientela habitual: "Gracias a ellos podemos seguir adelante y evolucionar. Muchos de ellos se han convertido ya en amigos", comentan, y recuerdan incluso que les han llegado a prestar ayuda en momentos muy concretos, como las inundaciones que sufrían en el antiguo local: "Hay clientes que nos han ayudado a baldear cuando se nos inundaba el otro bajo".

Precisamente los problemas de humedad e inundaciones que sufrían en el anterior

E-15-000221

Ven a visitarnos en nuestras nuevas instalaciones

ÓPTICA BRIGANTIUM

Avda. Jesús García Naveira 11-13 bajo izda | Betanzos

981 77 01 52

local ha sido una de las principales razones del t ra s l a d o. Tra s va r i o s meses de obras, ahora, ubicadas en el nuevo establecimiento y con la exposición ya montada, atienden a sus clientes con la misma amabilid a d d e s i e m p re y l a satisfacción de ofrecer un servicio de calidad en unas instalaciones cómodas y accesibles que les han permitido mejorar sus prestaciones.

Como regalo de bienvenida a las nuevas instalaciones, ofrecen un descuento de 20 euros en gafas de sol y cristales válido hasta el 30 de septiembre.

6 Bc

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2022

PRAZA DO CAMPO

O escritor e xornalista Manuel Guisande publica o libro Relatos de verano para reír todo el año REDACCIÓN / Betanzos

Juan Vázquez, Nancy Verde e Inés Valiño cos galardóns. Falta na foto Sara Zabalza que tamén forma parte do grupo teatral

A Agrupación Teatral Mariñán recibe dous premios por "Crime Desorganizado" A compañía recolleu os galardóns na Gala do Certame de Teatro Escolar e Afeccionado da Deputación REDACCIÓN / Betanzos A Agrupación Teatral Mariñán acaba de ser premiada por partida dobre no XXIII Certame de Teatro Escolar e Afeccionado da Deputación da Coruña pola súa obra "Crime Desorganizado".

A peza concorría ao concurso na categoría sénior, xunto con outros 27 espectáculos máis, e recibiu o premio á mellor obra e á mellor actuación de reparto que foi para Inés Valiño. A obra fora estreada pola Agrupación Teatral Mariñán en Betanzos en maio de 2021 na XII edición do Encontro de Teatro Afeccionado.

O certame desenvolveuse entre os meses de abril e xuño no salón de actos do IES Rosalía Mera e a el concorreron un total de 55 obras e máis de 600 actrices e actores de todas as idades e de diferentes lugares da provincia.

A gala de entrega de galardóns celebrouse no Teatro Colón o 17 de xuño, nun acto conducido pola betanceira Genma Pardo. No evento participou o presidente da Deputación, Valentín González Formoso, quen cualificou o certame como "a gran cita anual do teatro escolar e afeccionado da provincia". Tamén asistiu o deputado de Cultura, Xurxo Couto.

A obra "Abrazando a vida" que ilustra o cartaz da mostra

José Valentín expón en Betanzos a súa colección titulada "Sensaciones" REDACCIÓN / Betanzos O artista betanceiro José Valentín inaugurará o vindeiro 15 de xullo no Edificio Arquivo a súa mostra "Sensaciones", unha colección de 23 gravados inspirados na experiencia vivida durante a pandemia e na esperanza da "sair adiante con estas novas sensacións que experimentamos", explicou o autor, que acaba de cumprir 80 anos.

A mostra, que poderá visitarse ata o 27 de agosto, está composta por xilografías combinadas coa técnica a la poupée, nas que predominan "os tons claros, sensibles, buscando a sensibilidade.

Ademais, a obra en si forma moitas fiestras, buscando esas sensacións que tivemos durante o confinamento ao asomarnos á fiestra", comentou José Valentín.

O escritor e xornalista Manuel Guisande acaba de publicar o libro Relatos de verano para reír todo el año, unha compliación de sesenta historias escritas en ton humorístico que reflicten diferentes esceas e situacións típicas do verán.

Un libro que o autor define como "de humor costumbrista que trata sobre el existir y resistir en una singular y peculiar época

Manuel Guisande cun exemplar do seu último libro del año", explicou, escrito coa finalidade "de que la gente sonría y pase un rato agradable, nada más", dixo.

A Deputación convoca a XVII edición do Premio Jesús Núñez de arte gráfica O prazo para a presentación de orixinais ao certame rematará o vindeiro 30 de xullo REDACCIÓN / Betanzos Ata o 30 de xullo estará aberto o prazo para a presentación de traballos para participar na XVII edición do Premio Jesús Núñez de arte gráfica convocado pola Deputación da Coruña.

O certame está dotado con 6.500 euros para a obra gañadora e unha exposición na Fundación CIEC, e concede tamén dous accésits que consisten, cada un deles, nunha bolsa de matrícula dun módulo do Máster de Obra

Gráfica impartido pola Fundación CIEC. Poderán optar ao concurso as persoas maiores de 18 anos que non resultaran premiadas neste mesmo certame nos cinco anos anteriores e que presenten obras non premiadas en ningún outro concurso. Cada participante poderá presentar unha obra en calquera das disciplinas das técnicas gráficas.

As bases da convocatoria poden consultarse no Boletín Oficial da Provincia do 26 de abril de 2022.

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 2

7 Bc

8 Bc

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2022

PRAZA DO CAMPO

Betanzos celebra a festa mariñeira do Carme cunha travesía pola Ría ata o Pedrido Está organizada por varios colectivos vencellados aos ríos aos que se suma a agrupación Xóvenes do Pobo REDACCIÓN / Betanzos

Varios centos de persoas asistiron á Festa dos Maiores celebrada no Pasatempo / FOTO ARUME

Centos de persoas asisten ao primeiro Encontro dos Maiores A festa, organizada polo Concello, celebrouse no Pasatempo o 26 de xuño e contou coa actuación de Sito Sedes e a orquestra Los Satélites REDACCIÓN / Betanzos Va r i o s c e n t o s d e p e r s o a s déronse cita o pasado 26 de xuño no recinto do Pasatempo para participar no primeiro Encontro dos Maiores. Un evento co que o Concello buscaba render homenaxe aos maiores de 60 anos "organizando para eles unha xornada especial tras dous anos de suspensión de numerosas actividades como consecuencia da pandemia", dixo a alcaldesa, María Barral, quen incidiu en que, "se houbo un colectivo que durante a pandemia foi dos máis afectados e castigados pola Covid, ese foi, pre-

O sábado 16 de xullo, ás cinco da tarde -coincidindo coa pleamar- dará comezo a celebración da travesía náutica BetanzosPedrido con motivo da festividade mariñeira do Carme.

Esta cita, que cumpre xa varios anos, está organizada por colectivos vencellados aos ríos de Betanzos: Asociación Amigos de los Ríos de Betanzos, Asociación Recreativa, Cultural e Deportiva O Pedrido, Club de piragüismo Ría de Betanzos e o Club de Remo Olímpico Mandeo. Este ano

sumouse tamén a Agrupación de Danzas de Mariñeiros e Labradores Xóvenes do Pobo.

A ruta, na que poden participar todas as persoas que dispoñan de embarcación sairá do peirao de Betanzos ata o Pedrido e de regreso de novo a Betanzos. As lanchas poderán incorporarse en calquera parte do percorrido.

Ademais do carácter festivo, os colectivos organizadores queren poñer o foco nas carencias para a navegabilidade xa reclamadas como un correcto balizado da canle de navegación, o dragado e a mellora de infraestruturas.

O Concello pon en marcha de novo o servizo de bus gratuíto á praia de Miño

A xeración do 72 celebra o seu 50 aniversario cunha cea o 30 de xullo

REDACCIÓN / Betanzos

Un momento da actuación de Sito Sedes e Los Satélites / ARUME cisamente o dos nosos maiores", dixo.

A festa contou coa actuación

do "Dúo Sonidos" e de Sito Sedes e a orquestra Los Satélites.

A XX Semana Internacional do Cine de Betanzos premia a María Pujalte

O Concello de Betanzos puxo en marcha o 4 de xullo e ata o comezo do curso escolar en setembro o servizo gratuíto de bus á praia de Miño ao igual que xa fixera en anos anteriores. O bus sairá os luns, mércores e venres desde o palco da música ás 15.15 horas e regreso desde a praia de Miño ás 19.30 horas, se ben o seu funcionamento estará condicionado pola situación meteorolóxica.

REDACCIÓN / Betanzos A xeración dos betanceiros e betanceiras nacidos en 1972 festexarán o vindeiro 30 de xullo o seu 50 aniversario con diferentes actos que comezarán pola tarde e que rematarán cunha cea en A Vaca Tola de Betanzos.

As persoas desta xeración que desexen participar na celebración poden contactar co teléfono 626103931 (David) para informarse ou apuntarse.

Desenvolverase entre o 19 e o 22 de xullo baixo o título "Unha muller fronte á cámara". A actriz homenaxeada recollerá o galardón o 22 de xullo na gala de clausura REDACCIÓN / Betanzos A XX Semana Internacional do Cine de Betanzos premiará este ano á actriz María Pujalte, que recollerá o galardón o venres 22 de xullo na gala de clausura. O certame, organizado polo Con-

cello, desenvolverase entre o 19 e o 22 de xullo e leva por título "Unha muller fronte á cámara".

O Alfonsetti acollerá as proxeccións das películas "Oh Mammy Blue" (Antonio Hens, 2018); "A mi madre le gustan las mujeres" e "Semen: Una historia de amor"

(Inés París e Daniela Féjerman), coa presenza da directora Inés París; e "Laura y el misterio del asesino inesperado" (Pablo Guerrero, 2022).

As proxeccións serán ás 20.30 horas con entrada de balde ata completar o aforo da sala.

PEIXES E MARISCOS comer y beber 981 773 254 Av. Jesús García Naveira, 23 baixo.

Betanzos · 682 294 670 De martes a venres: de 9:30 a 14:00 h.

Sábados: 9:30 a 14:30 h.

Servicio a domicilio GRATUÍTO

facebook/chobetanzos chobetanzos chobetanzos@gmail.com

Rúa dos Ánxeles, 3 · 15300 BETANZOS

PUBLIRREPORTAXE

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 2

9 Bc

RESTAURANTE SAN ANDRÉS 23 AÑOS DE PASIÓN POR LA COCINA TRADICIONAL, DE CALIDAD E IMAGINATIVA

Restaurante San Andrés cumple 23 años, una cifra que -aunque no es redonda- es muy especial para Esther y Juan Carlos, los propietarios del local: "El 23 es un número que nos ha acompañado en muchas situaciones especiales de la familia y por eso queremos celebrar este aniversario", comentó Esther.

La historia de Restaurante San Andrés está plagada de afortunadas coincidencias que han ido forjando la trayectoria de este céntrico -aunque un poco escondido- establecimiento que forma parte de la red de locales hosteleros de la Reserva de Biosfera Mariñas Coruñesas y Terras do Mandeo, ubicado en la calle Ángeles número 4 de Betanzos.

Este fue el primer bajo que Esther y Juan Carlos habían mirado cuando en su mente se fraguaba la idea de montar un restaurante propio. Sin embargo, esta idea se difuminó en el tiempo y, tras casarse y comprar una casa, decidieron alquilar en Miño el Restaurante Bellavista -que gestionaron durante siete años- y aplazar su sueño de tener su propio negocio.

E

l restaurante toma su nombre de San Andrés de Teixido, un lugar especial para el matrimonio, en donde dieron sus primeros paseos como pareja. Un cuadro con los "sanandresiños", los amuletos de San Andrés de Teixido, decora la entrada del local y en el comedor, un cuadro con la bandera del regimiento provincial de Betanzos con la cruz de San Andrés preside la estancia.

La vida de Juan Carlos estuvo ligada a la hostelería desde muy joven. Empezó a los 11 años ayudando en el Bahía de Miño en los veranos y festivos y trabajó en diferentes locales en Coruña, en Madrid, y de nuevo en Coruña antes de regresar a Miño al Restaurante Playa, del que guarda un grato recuerdo.

Esther trabajaba como administrativa en el CHUAC y cuando se casaron dejó su trabajo para aunar esfuerzos con su esposo y ponerse al frente de la cocina del Bellavista cuando su suegra Maruja se jubiló.

Así, con el aprendizaje adquirido de ella y de su madre, Lourdes, poco a poco Esther fue tomando las riendas de una cocina a la que aporta un estilo muy propio, mezcla de un aprendizaje

autodidacta y las enseñanzas de "las mejores cocineras (su madre y su suegra), de las que he aprendido muchísimo", reconoce Esther.

Aunque la experiencia en el Bellavista fue muy gratificante, Esther y Juan Carlos no querían renunciar a su sueño y volvieron a Betanzos donde les seguía esperando aquel primer local que habían visitado y donde, por fin, pudieron establecer su restaurante: "En Miño teníamos servicio de desayunos, menú del día, bar... pero queríamos un restaurante, nuestro, de mesa y mantel, de carta... y con nuestro sello personal".

CLIENTES MUY ESPECIALES De su etapa en Miño guardan muy buenos recuerdos y se emocionan -hasta el punto de saltarles las lágrimas- al hablar de esa clientela fiel que les apoyó desde el principio y en los peores momentos.

Porque sus clientes son, para ellos, muy importantes. No quieren mencionar a ninguno para que no se les olvide nadie pero sí tienen un especial cariño

a un matrimonio: "Muchas veces era la única mesa que teníamos en el restaurante, en invierno, sin calefacción, cenaban al lado de una estufa. Venían muy a menudo y siempre nos recomendaban", recuerda Juan Carlos.

Esa clientela de Miño les siguió a Betanzos y aquí hicieron "otra gran familia de clientes" que han permitido que Restaurante San Andrés cumpla ahora 23 años.

Y puestos a recordar, cuentan la inesperada visita de Carlos Arguiñano al Bellavista: "Estaba trabajando de comentarista en la Vuelta y pararon en Miño. Entró en el local y miró el pequeño expositor donde había unos percebes, unas rodajas de mero, zorza, almejas... Le hizo una señal al equipo y entraron todos. Cuando se fue nos pidió la receta de las almejas a la marinera y de la tarta de queso adornada con careixós", cuenta Juan Carlos.

Arguiñano no fue el único famoso que se quedó asombrado con sus exquisitos platos pero no les gusta presumir de ello: "Para nosotros nuestros clientes son especiales, todos por igual. Y los clientes de siempre son los que tenemos que cuidar y mimar".

RESTAURANTE

Esther y Juan Carlos, propietarios de Restaurante San Andrés /ARUME

da), son algunos de sus platos estrella de la carta.

Como entrantes destacan el salpicón Esther y Juan Carlos siempre tuviede bogavante, las croquetas de verduron muy clara su idea de restaurante: ritas, la ensaladilla de pescado o las de mesa y mantel. "Queríamos difegambas con cachelos ... y los postres renciarnos y apostamos por la excelencaseros como la tarta de queso al cia en el pescado, principalmente cocihorno, la milhoja de fresa y nata, el flan nado al horno, con producto de calidad, de temporada y de la zona. Noso- de yemas... son sólo algunas de las delitros ya practicábamos la filosofía del cias que Esther prepara con esmero y kilómetro 0 y slow food antes de que se delicadeza, y siempre en el momento: "A d m i r o l a c o c i n a pusiesen de moda", reco"NOSOTROS YA PRACTICÁmoderna pero no es mi nocen.

BAMOS LA FILOSOFÍA DEL cocina. Yo aprendí de mi Especializados en pesKILÓMETRO 0 Y SLOW FOOD madre, de mi suegra, y cados al horno aliñados ANTES DE QUE SE PUSIESEN aporto a sus recetas un con salsas de elaboración DE MODA" toque personal. La propia y diferentes para cada tipo de producto (lubina, besugo, nuestra es una cocina tradicional de mero, rodaballo, cabra... ), también sir- producto", afirma, y sostiene que "no ven carnes (solomillo de vaca, jarrete nos vamos a reinventar después de 23 asado, chuletillas de lechal...). En todos años".

Al frente del restaurante sólo Esther sus platos se aprecia el toque genuino de Esther y de sus salsas en las que rei- y Juan Carlos, ella en la cocina y él en nan las verduras de temporada y que sala, que afrontan con esperanza el son un complemento al sabor de los futuro y valoran, por encima de todo, a mejores pescados y carnes: "Nos preo- sus clientes: "Tenemos la suerte de cupa que se aprecie el sabor del produc- poder disfrutar con lo que hacemos y es muy gratificante cuando un cliente, to, que sepas lo que estás comiendo".

El Bacalao al Tío Xoan, el rape al esti- después de pagar, te da las gracias porlo de Cedeira, el chipirón de la ría, el que le has atendido bien y ha comido bonito de Burela al horno (en tempora- bien".

COCINA TRADICIONAL

981 77 20 44 · C/ Los Ángeles 4 · Betanzos ( A Coruña)

10 B c

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2022

PRAZA DO CAMPO

Atocha pechou o curso cunha xornada de portas abertas

ACTIVIDADES DE VERÁN NO ESPAZO XOVE: ESTE VERÁN QUEDA CON NÓS [ESPAZO XOVE DE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE, PARTICIPACIÓN E VOLUNTARIADO] O Espazo Xove de Betanzos acolle a programación de actividades promovida pola Xunta baixo o lema "Este verán queda con nós" que comezou o pasado 28 de xuño e que se desenvolverá por quendas semanais ata o 29 de xullo.

As actividades pretenden axudar na conciliación das familias ao tempo que se promove a adquisición e mellora de habilidades nun marco lúdico en: -Robótica, ciencias e redes sociais.

-Música: rap e Dj. -Saúde emocional.

-Arte: reciclaxe artística.

-Improvisación teatral.

-Escape rooms e xadrez.

A programación está orientada a mozos e mozas a partir dos 12 anos de idade e desenvolveranse de martes a venres en horario de 11.00 a 13.00 horas.

PROGRAMACIÓN E HORARIOS: -Semana do 5 ao 8 de xullo: Aproximación ao rap (martes); taller de robótica (mércores); reciclar con perspectiva artística (xoves); improvisación teatral impartido por Paloma Luxilde (venres).

-Semana do 12 ao 15 de xullo: Aproximación ao rap (martes); taller de robótica e Escape Room (de 20.00 a 21.00 h)

(mércores); obradoiro científico, impartido por Ceo Aberto, S.L. (xoves); improvisación teatral, (venres).

-Semana do 19 ao 22 de xullo: Redes sociais: aproveitamento e impacto, impartido por Sal de Marketing (martes); xadrez creativo, impartido por Xaquedrum e obradoiro e sesión musical con Karras DJ (de 19.30 a 21.30 h) (mércores); obradoiro científico (xoves); improvisación teatral (venres).

-Semana do 26 ao 29 de xullo: Redes sociais: aproveitamento e impacto (martes); xadrez creativo (mércores), obradoiro científico (xoves); redes sociais: aproveitamento e impacto (venres) INSCRICIÓNS: -No correo electrónico: espazoxovebetanzos.xuventude@ xunta.es -Por teléfono: 881880279 (horario de mañá) -Persoalmente nas instalacións do Espazo Xove, situadas na Rúa Valdoncel (Betanzos) Todas as actividades son gratuítas e non hai que achegar ningún material.

As actividades organizaranse e n g r u p o s re d u c i d o s p a ra garantir a calidade das mesmas e cómpre realizar as inscricións o antes posible.

Máis información Espazo Xove de Betanzos: Tlf. 881 880 279 (tarde) email: espazoxovebetanzos.xuventude@xunta.gal Instagram: @espazoxovebetanzos e Facebook: Espazo Xove-Casa da Xuventude de Betanzos

REDACCIÓN / Betanzos O CPR Plurilingüe Nosa Señora do Carme Atocha de Betanzos pechou o curso cunha xornada de portas abertas, o pasado 22 de xuño, na que o alumnado dos diferentes cursos informou ás persoas visitantes sobre os obxectivos de desenvolvemento sostible (ODS) recollidos na Agenda 2030 da ONU nos que estiveron traballando durante o ano escolar.

Distribuidos por cursos, traballaron en aspectos como a eliminación da pobreza, a loita contra o cambio climático, a educación de calidade, a igualdade de xénero, o deseño das cidades como comunidades sostibles, a produción e consumo responsable, a enerxía asequible e non contaminante e a Imaxe dalgunhas das actividades que se desenvolveron na xornada de portas abertas celebrada o 22 de xuño en Atocha saúde e o benestar, entre outros.

Ademais, pudieron amosar outros des que adquiren coa práctica do xadrez e o uso proxectos e actividades que se impulsan dende o centro, como o desenvolve- dos drons, xunto coa importancia de coidar o mento da creatividade con digicraft, as habilida- corpo humán dende idades temperás.

Paula Carro Álvarez e Nerea Rodríguez Penas, de Atocha, entre as mellores alumnas de centros de ensino medio de galicia REDACCIÓN / Betanzos Paula Carro Álvarez e Nerea Rodríguez Penas, alumnas do CPR Plurilingüe Nuestra Señora del Carmen Atocha de Betanzos, foron homenaxeadas no Acto de recoñecemento ao mellor alumnado de Centros de Ensino Medio de Galicia organizado pola Universidade de Santiago de Compostela dentro do programa "A Ponte". O acto no que recibiron os seus diplomas e un agasallo celebrouse o 23 de xuño no Multiusos do Sar.

Paula Carro Álvarez e Nerea Rodríguez Penas cos diplomas no acto de recoñecemento ao mellor alumnado de centros de ensino medio

SÉGUENOS Acebe.cca acebe.cca WWW.COMERCIODEBETANZOS.COM

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 2

11 Bc

12 Bc Venres 8 de xullo:

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2022

1 3 Bc

ESPECIAL FEIRA FRANCA MEDIEVAL

PROGRAMA

18:00 h Apertura das paradas, do Recuncho Infantil na Praza dos Irmáns García Naveira e do Campamento Medieval no Cantón Claudino Pita, por conta da compañía Hípica Celta. Contará con obradoiros de exhibición de oficios tradicionais (canteiro, ferreiro e muíño de pan).

19:30 h Actuación de Kote Malabar (Praza da Constitución) e do Mago Gonzálvez (adro de Santa María).

21:00 h Chegada á Praza da Constitución do Señor de Andrade para solicitar ao rexedor a apertura da Feira Franca. Os nobres e campesiños presentarán as súas queixas e pedimentos ao señor de Andrade por medio do notario Xoán Branco. Danzas nobres e campesiñas coa colaboración da escola de danza Danzarte e danzas mouras por conta das voluntarias da Feira Franca Medieval.

Pregón a cargo do vicedirector do IES As Mariñas, Xulio Loureiro González.

23:00 h Rúa Travesa. Membros do Club de Baloncesto Santo Domingo Betanzos representarán o incendio da cidade no século XVI cunha carreira de bocois.

00:00 h Praza da Constitución: espectáculo "Suaren Batalia" pola compañía Hípica Celta.

Durante a tarde haberá malabares, música, teatro, etc. Actuarán por toda a feira o grupo de música Acibreira, os Brinqueiros e o Grupo Troula Animación con espectáculos de percusión e lume. Exhibición de tiro con arco no adro de Santa María e cetraría na Rúa Nova.

Sábado 9 de xullo: 11:30 h Apertura das paradas, do Recuncho infantil, do Campamento Medieval, dos obradoiros infantís e das atraccións para nenos/as.

12:00 h Pasarrúas de músicos, cómicos e malabares e o grupo de teatro La Recua 12:30 h Actuación do Mago Gonzálvez (Praza da Constitución) e de Kote Malabar (adro de Santa María).

13:30 h Praza da Constitución. Chegada dos mouros ao mando de Yussuf Hammar para reclamar as doncelas que ten que entregar a cidade ao Califa de Córdoba. Representación do tributo das doncelas e danzas mouras.

17:00 h Apertura das paradas.

18:00 h Apertura do Recuncho Infantil, do Campamento Medieval e dos obradoiros.

19:00 h Revolta Irmandiña coa proclama do mercader Afonso de Carballido. Danzas campesiñas por conta da Escola de Danza Danzarte e actuación do grupo Azougue da Escola Municipal de Folclore de Betanzos.

20:00 h Actuación de Kote Malabar (Praza da Constitución) e do Mago Gonzálvez (adro de Santa María).

00:00 h Praza da Constitución. Espectáculo de pirotecnia, zancudos e lume por conta do Grupo de Teatro La Recua e representación dun Aquelarre.

Durante o día haberá espectáculos de malabarismo, música, teatro, etc.

Actuarán por toda a feira o grupo de música Acibreira, os Brinqueiros e o grupo de teatro La Recua. Exhibición de tiro con arco no adro de Santa María e de cetraría na Rúa Nova.

Domingo 10 de xullo: 11:30 h Apertura das paradas, do Recuncho infantil, do Campamento Medieval, das atraccións para os nenos/as e dos obradoiros.

12:00 h Praza da Constitución: xogos populares e tradicionais por conta de Cruz Vermella Betanzos.

12:30 h Actuación de Kote Malabar (Praza da Constitución) e do Mago Gonzálvez (adro de Santa María).

13:30 h Escea da expulsión dos leprosos que parten da Praza dos Irmáns García Naveira. Representación a cargo das persoas colaboradoras da organización.

17:00 h Apertura das paradas 18:00 h Apertura do Recuncho Infantil, do Campamento Medieval e dos obradoiros.

18:00 h Torneo medieval a cabalo na Praza dos Irmáns García Naveira con exhibicións dos cabaleiros e de cetraría. Espectáculo de danza polas mozas colaboradoras da organización e a escola de danza Danzarte 20:00 h Actuación do Mago Gonzálvez (Praza da Constitución) e de Kote Malabar (adro de Santa María).

23:00 h Praza da Constitución, espectáculo por conta do grupo de teatro La Recua Durante o día haberá espectáculos de malabarismo, música, teatro, etc.

Actuarán por toda a feira o grupo de música Acibreira, os Brinqueiros, o grupo de teatro La Recua e o conxunto artístico Alborada do Centro Galego de Mar del Plata (Arxentina). Exhibición de tiro con arco no adro de Santa María e cetraría na Rúa Nova.

O Recuncho Infantil (Praza dos Irmáns García Naveira), o Campamento Medieval (Cantón Claudino Pita) e as atraccións para nenos/as abrirán en horario de 18:00 a 22:00 h o venres, e de 11:00 a 14:00 h e de 18:00 a 22:00 h, o sábado e o domingo.

O Campamento Medieval será por conta da compañía Hípica Celta. Haberá obradoiros de exhibición de oficios tradicionais (canteiro, ferreiro e muíño de pan)

Ante a previsible afluencia masiva de xente, Cruz Vermella e o Concello de Betanzos porán en marcha un servizo gratuíto de localización de nenos/as perdidos/as. O dispositivo desenvolverase os tres días entre as 19:30 h e as 21:30 h no posto de información da Praza dos Irmáns García Naveira

B

A cidade prepárase para acoller a milleiros de visitantes na fin de semana do 8 ao 10 de xullo, tras dous anos sen celebrar este evento que abre o calendario de festas do verán

etanzos inaugura o calendario festivo do verán coa celebración da XXIII edición da Feira Franca Medieval os días 8, 9 e 10 de xullo, un evento dende sempre moi agardado tanto por betanceiros como por visitantes, e máis nesta ocasión despois do parón de dous anos obrigado pola pandemia.

Nestes días podemos contemplar xa nas rúas do casco histórico a decoración con escudos, teas, estandartes e banderolas anunciadores do que está por vir: espectáculos teatrais, musicais e de malabares polas rúas, coa representación de esceas que recrean parte da historia da vila, postos de artesanía, gastronomía e oficios tradicionais, exhibicións de cetraría, o torneo medieval...

A feira contará con 110 postos de artesanía e gastronomía, algúns menos que en anos anteriores por motivos de seguridade, que se ubicarán nas zonas habituais: Porta da Vila, Rúa do Castro, Praza da Constitución, as rúas Santiago, Roldán, Pescadería e San Francisco e as Prazas de Fernán Pérez de Andrade e Santa María.

ESPECTÁCULOS E RECREACIÓNS HISTÓRICAS O vicedirector do IES As Mariñas de Betanzos, Xulio Loureiro González, será o encargado da lectura do pregón, o venres 8 de xullo, logo da entrada na cidade do Señor de Andrade e da apertura oficial da Feira Franca Medieval.

Pasarrúas de músicos, cómicos e malabares, representacións teatrais, espectáculos de danza, lume, maxia e pirotecnia, exhibicións de tiro con arco no adro de Santa María e de cetraría na Rúa Nova e as recreacións dalgúns episodios históricos do pasado da cidade nos que participan voluntarios e

As representacións de pasaxes históricas da vila volverán a ser outro dos atractivos do programa/ FOTOS ARUME

VIDA PARA O CASCO HISTÓRICO As rúas do casco histórico xa locen a decoración de bandeirolas e estandartes medievais / FOTO ARUME voluntarias do municipio compoñen o programa para os tres días de Feira Medieval.

Ofrecerán os seus espectáculos polas rúas e prazas do recinto histórico Kote Malabar ou o Mago Gonzálvez, o grupo Acibreira, o Grupo de Teatro La Recua, Os Brinqueiros, o Conxunto Artístico Alborada do Centro Galego de Mar del Plata (Arxentina), a Escola de Danza Danzarte, a Escola Municipal de Folclore (EMuF) de Betanzos e non faltarán os xogos tradicionais e populares conducidos por Cruz Vermella Betanzos.

A entrada na cidade do Señor de Andrade, a representación do Tributo das Cen Doncelas, a revolta Irmandiña, a expulsión dos leprosos, o incendio da cidade no século XVI coa carreira de bocois ou o Torneo Medieval son algunhas das representacións históricas que poderán presenciar betanceiros e visitantes.

A organización conta coa colaboración dunhas 200 persoas entre actores e actrices voluntarios e os servizos de emerxencia: Policía Local, Protección Civil, Cruz Vermella e servizos municipais.

PARA OS MÁIS PEQUENOS Como aperitivo, antes do inicio da Feira Medieval, os nenso de entre 4 e 12 anos poderán participar nunha visita guiada "O medievo para nenos/as" o xoves 7 ás 11.30 horas para o que cómpre inscribirse previamente na Oficina Municipal de Turismo.

Durante os tres días da Feira poderán gozar de novo do Recuncho Infantil na Praza dos Irmáns García Naveira e do Campamento Medieval no Cantón Claudino Pita, xunto con atraccións ubicadas tamén na Praza Irmáns García Naveira. As actividades do Campamento estarán conducidas pola compañía Hípica Celta que organizará obradoiros de exhibición de oficios tradicionais como canteiro, ferreiro e muíño de pan.

Cruz Vermella e o Concello poñerán a disposición das persoas asistentes durante os tres días un servizo gratuito de localización de nenos e nenas perdidos ubicado no posto de información da Feira, á entrada do recinto.

O casco histórico cobra un especial protagonismo durante a Feira Franca Medieval. As rúas empedradas, as antigas edificacións que agochan parte da historia e da cultura da cidade, os monumentos, as igrexas, as prazas e recunchos emblemáticos.

Un entorno que durante a celebración da Feira Franca Medieval énchese de vida co ir e vir de xente, a música, os espectáculos, os postos de artesáns, a decoración e ambientación que nos devolve ao pasado e que nos envolve nunha atmósfera xenuina de cor, luz e aromas.

A zona que noutrora fora o epicentro comercial da cidade, nos últimos anos viu agromar novos negocios que conviven cos máis tradicionais, ofrecendo un amplo abano de diferentes servizos: comercio, hostalería, aloxamentos e empresas varias que optaron polo entorno empedrado da zona monumental para establecerse xunto a outros establecementos que levan aí toda unha vida, ou dúas, ou tres... porque se algo caracteriza os negocios máis antigos desta zona é o paso de xeración a xeración, mantendo viva a herdanza dos antergos, adaptada aos novos tempos pero conservando a súa tradicional esencia.

FOTO ARUME

UN PASEO POLA HISTORIA O percorrido polo recinto da Feira Franca Medieval lévanos pola antiga Porta da Vila ata a rúa do Castro, coroada pola Casa Consistorial, co edificio de estilo modernista da Casa Núñez, o Pazo de Bendaña, a Torre do Reloxio,... e outras edificacións civís rehabilitadas nas que destacan os seus balcóns e galerías... Se continuamos cara a rúa de Santiago e a Praza da Verdura podemos contemplar a igrexa de Santiago ou o Pazo de Lanzós, sen esquecer o magnolio centenario.

Se optamos por flanquear o edificio do Concello polo outro lado, baixando pola Rúa Roldán, non podemos deixar de admirar o Pazo de Taboada co seu gran blasón familiar coroando a porta principal.

Seguimos pola Rúa da Pescadería e pasamos ante o albergue de peregrinos, unha edificación do século XVIII rehabilitada pola Xunta, antes de chegar ao edificio do Mercado Municipal que nos leva ata a Praza de Fernán Pérez de Andrade que, xunto coas igrexas de Santa María e San Francisco, compoñen unha das estampas máis fotografadas de Betanzos.

Continuamos cara a rúa Travesa onde atoparemos tamén edificacións emblemáticas como a Casa do Pobo, de estilo modernista. Antes de encarar de novo cara a Porta da Vila, atopamos a Farmacia de Couceiro, a máis antiga de Galicia en activo que constitúe un tesouro, dende a fachada ata o seu interior.

A rúa dos Prateiros conduciranos ata outra das portas medievais da cidade e á Ponte Vella, a entrada en Betanzos do Camiño Inglés a Compostela. Ao longo da ruta, entre rúas e venelas, edificacións rehabilitadas xunto a outras construccións en ruinas e a tristemente desaparecida Casa Gótica.

Un paseo pola historia que esperta numerosas reflexións sobre a conservación, a recuperación e a posta en valor dun dos atractivos turísticos máis importantes de Betanzos.

Ven a r da desfruta

nc a feira fraóS cON n

Un oasis para el recuerdo situado en pleno casco histórico de Betanzos Rúa do Castro 5 15300 Betanzos A Coruña

14 B c

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2022

P A D ER N E

Paderne celebra as Xornadas Técnicas e Túnel do Viño o 12 de xullo en Esperela Todas as Indicacións Xeográficas Protexidas (IXP) de Galicia estarán representadas neste evento REDACCIÓN / Paderne A aldea de Esperela, en Paderne, acollerá o 12 de xullo unhas Xornadas Técnicas e Túnel do Viño onde estarán representadas todas as Indicacións Xeográficas Protexidas (IXP) de Galicia, o que converterá a Paderne nun importante punto de encontro dos profesionais do sector.

O evento estaba previsto para o mes de xuño mais tivo que ser posposto. Está promovido polos Grupos de Desenvolvemento

Rural (GDR) de Galicia e, en particular, polo GDR Mariñas-Betanzos e busca fomentar o coñecemento dos viños que elaboran as adegas das distintas comarcas galegas, coas súas características propias, as variedades de uva permitidas e demais requisitos para a elaboración do viño embotellado de cada unha das IXP. Nas xornadas daranse cita institucións, adegueiros, profesionais de hostalería e público en xeral para coñecer os viños das distintas IXP de Galicia.

COMARCA

A Aula da Ría acolle o 14 de xullo un obradoiro infantil dentro da campaña "Ser e Sentir" da Deputación REDACCIÓN / Paderne As instalacións da Aula da Ría acollerán o 14 de xullo un obradoiro para nenos e nenas de entre 5 e 7 anos denominado "A vida é de cores! Unha educación alén do branco e negro", dentro da campaña "Ser e Sentir" da Deputación.

Os contidos están orientados a favorecer o bo trato e os coidados, previr o rexeitamento por motivos de orientación ou identidade e aprender a expresar os sentimentos de maneira saudable. O horario é de 11.00 a 12.00 h e, tras unha pausa para merendar, terán xogos ata as 14.00 horas.

Para apuntarse é necesario contactar coa Oficina Municipal de Información Xuvenil do Concello.

O alcalde, César Longo, acompañou aos veciños e veciñas na excursión a Vilanova de Cerveira e A Fortaleza organizada polo Concello

Veciños e veciñas de Paderne participan nunha excursión a Vilanova de Cerveira e A Fortaleza Un grupo de veciños e veciñas de Paderne participou na excursión a Vilanova de Cerveira e A Fortaleza que o Concello organizou o pasado 18 de xuño e á que tamén asistiu o alcalde, César Longo. A viaxe comezou cun percorrido pola feira de Vilanova de Cerveira, despois xantar en Valença do Miño e a xornada rematou cunha visita á Fortaleza.

C OIRÓS

As parroquias de Adragonte e de Velouzás celebraron o Corpus Christi con alfombras florais

A Xunta inviste 800.000 euros na reforma integral do CEIP Plurilingüe San Marcos REDACCIÓN /Abegondo

REDACCIÓN / Paderne Imaxe do núcleo de Collantres A tradición de elaborar alfombras florais con motivo do Corpus Christi na parroquia de Adragonte mantense dende fai varios anos e nesta ocasión, malia que o tempo non acompañou, os veciños e veciñas da parroquia volveron sumar esforzos para decorar o cruceiro e a entrada á igrexa coas coridas composicións.

No caso de Velouzás, este ano foi a primeira vez que a Comisión

A B E GONDO

Alfombra floral en Velouzás

Alfombra floral en Adragonte

parroquial se animou a confeccionar unha alfombra floral que finalmente se instalou dentro do templo debido ao mal tempo e serviu

para engalanar o paso da custodia e dos portadores do palio mentres os máis pequenos lanzaban pétalos de rosas ao seu paso.

Criamos y vendemos cerdos de alta calidad · ATENCIÓN PERSONALIZADA ·

Guiliade, s/n · BETANZOS (A Coruña) · 676

465 341 RE BE TA DO PART NZ M O OS ICIL A E C IO OM AR CA · AGRO

· XARDÍN · APICULTURA · ANIMAIS COMPAÑÍA · ENOLOXÍA

SEMENTEIRA 981 77 32 69

www.sementeirabetanzos.es C/Doctor José Fariña, 6 bajo

O Concello renovará o firme dos viais de Collantres e de Coirós de Abaixo REDACCIÓN / Coirós O Concello de Coirós iniciará proximamente as obras de pavimentación dos viais dos núcleos de poboación de Collantres e de Coirós de Abaixo. Nas obras investiranse ao redor de 70.000 euros, cofinanciado entre a Deputación da Coruña e o Concello.

Os traballos consistirán na renovación do firme con microaglomerado asiático, en sustitución do actual que é de riego asfáltico.

Segundo explicou o alcalde, Francisco Quintela, o microaglomerado mellora a seguridade viaria, é máis resistente ao desgaste que produce o tránsito de vehículos e soporta mellor a erosión ocasionada polos fenómenos ambientais.

A Xunta renovou totalmente as instalacións do CEIP Plurilingüe San Marcos, en Abegondo, cun investimento de 800.000 euros.

Os traballos consistiron na substitución da totalidade da cuberta por unha nova de panel sandwich e colocouse illamento exterior tipo SATE nas fachadas para mellorar a eficiencia enerxética da edificación.

Ademais, cambiáronse as carpinterías exteriores por outras de aluminio con rotura de ponte térmica e dobre vidro baixo emisivo e instalouse iluminación tipo Led tanto no edificio orixinal como nas ampliacións do mesmo.

As obras incluíron a dotación dunha nova bilbioteca, con maior ventilación e iluminación natural, ocupando agora o espazo de dúas antigas aulas. A maiores, realizáronse varios traballos de mellora da accesibilidade como a reforma das rampas de acceso ao edificio orixinal e dos aseos.

O Conselleiro de Cultura e Educación, Román Rodríguez, visitou as instalacións para comprobar o resultado dos traballos.

COMARCA

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 2

1 5 Bc

B ERGONDO

MIÑO

O BNG de Bergondo pide a instalación de barreiras acústicas no tramo da AP9 entre Mariñán e Miodelo REDACCIÓN / Bergondo

O alcalde, Manuel Vázquez Faraldo, xunto a varios concelleiros, colocan o distintivo Q de Calidad Turística da Praia Grande de Miño

As praias de Miño xa locen os distintivos de calidade Perbes conta coa Bandeira Azul e as praias Grande e A Ribeira obtiveron o distintivo Q de Calidad Turística REDACCIÓN / Miño As praias de Andahío, en Perbes, e Grande e A Ribeira, en Miño, xa dispoñen dos seus respectivos distintivos de calidade outorgados pola variedade de servizos que ofrecen ás persoas usuarias. O alcalde de Miño, Manuel Vázquez Faraldo, xunto a varios concelleiros, presidiu o acto de izado da Bandeira Azul na praia de Andahío de Perbes e instalaron os dispositivos Q, expedidos polo Instituto para la Calidad Turística Española (ITC)

na praia Grande e en A Ribeira, que certifica que superaron unhas rigorosas e obxectivas probas no compromiso coa calidade dos servizos ofertados, tal e como explicaron fontes municipais.

Ademais, no marco dos preparativos para a tempada estival, o Concello investiu uns 30.000 euros na reforma dos dous baños con que conta a Praia Grande. Os traballos incluíron a renovación das cubertas, o pintado das paredes e a substitución dos váteres das placas turcas que había nos aseos máis próximos á ría.

O deputado do BNG no Congreso, Néstor Rego, pediu ao goberno do Estado que instale algún sistema de barreira acústica que mitigue o ruído do tráfico da AP9 que soporta o vecindario das zonas de Mariñán e Miodelo, en Bergondo.

Trátase dunha vella demanda veciñal, tal e como explicou Rego: "A veciñanza leva tempo reclamando unha solución a esta problemática con barreiras acústicas ou anti-ruido, que se ben agora son habituais en novas construcións non o eran cando se executou a AP9", dixo, e reclamou que o o goberno "debe actuar para lograr unha solución".

O BNG trasladou esta petición ás diferentes administracións sen que polo momento se actuara ao respecto: "Trasladamos a problemática ao goberno local xa fai tempo, recollemos firmas coa veciñanza, que se trasladaron ao goberno local, á Xunta e ao Ministerio, sen que polo momento lle dese solución", expuxo o portavoz do grupo nacionalista en Bergondo, David Carro.

Bergondo celebrou o XX Encontro dos Maiores no Pavillón de A Senra

Máis de 300 persoas asisten ao XX Encontro de Maiores REDACCIÓN / Bergondo Máis de 300 persoas asistiron en A Senra ao XX Encontro de Maiores organizado polo Concello de Bergondo. A celebración, a primeira trala pandemia, comezou cunha misa cantada polo coro e a rondalla Lugar da Lúa, de Lubre, e continuou cun xantar e baile amenizado por Aixa Romay.

A alcaldesa, Alejandra Pérez, entregou un agasallo a Darío Fernández, de 95 anos, e a Juana Miramontes, de 90, as persoas de maior idade presentes na festa.

Tamén asistiu Francisca Lamas, de 98, que xa recibira este recoñecemento en edicións anteriores.

O Concello rendeu homenaxe tamén ás persoas máis maiores

As Angustias

CORTIÑÁN N-VI

Viuxe

BETANZOS Estación de Desvío N-VI Servicio Piadela Fase III N-VI

DP-O105

MONTELLOS

A alcaldesa, Alejandra Pérez, con Juana Miramontes e Darío Fernández as persoas máis maiores da festa do municipio, José Martínez, de 103 anos, e Antonia Germade, de 102 que non puideron asistir ao evento, polo que lles enviaron ao domicilio un agasallo.

A celebración contou coa colaboración de ducias de persoas voluntarias que contribuiron a facer que a cita fose un éxito.

16 Bc

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2022

DEPORTES P I RAGÜ I S MO

F Ú T B O L SA L A

Os torneos poñen punto e final á temporada do Troula FS REDACCIÓN/ Deportes Rematadas as ligas, o mes de xuño contou co protagonismo dos torneos da base comezando polo celebrado no pavillón municipal de Betanzos na categoría alevín no que se deron cita as mellores canteiras de Galicia. Os equipos betanceiros caeron en semifinais chegando á final o Lugo Sala Acasti Reformas fronte á ADCR Narón O Freixo coa victoria dos lucenses por 4 a 0.

Na última semana do mes, os equipos benxamín, alevín, infantil e cadete participaron, un ano máis, no Memorial Héroes do Orzán que se celebra na Mariña lucense organizado polo CD Burela FS Fundación Indecum.

Ademais da experiencia da competición, ao longo de cinco días os xogadores poideron convivir e compartir unha inolvidable expe-

A expedición do Troula FS no Memorial Heroes do Orzán riencia de xogo e lecer entre eles e outros equipos participantes.

No que respecta aos resultados o equipo alevín proclamouse campión, o benxamín subcampión e infantís e cadetes caeron en cuartos de final.

Agora toca desfrutar das noites do pavillón co Torneo San Roque que comeza o luns 4 de xullo, no que se cubriron as 24 prazas dispoñibles e que, sen dúbida, volverá a permitir desfrutar do fútbol sala a participantes e espectadores. O torneo feminino contará coa participación de 3 equipos.

O calendario e resultados están dispoñibles en http://sanroquebetanzos.site/

Loito no Troula FS O 30 de xuño a familia do Troula FS despediu con fondo pesar a dúas persoas vencelladas ao club por diferentes motivos. O presidente de honra do clube, José Faraldo Blanco finaba na nosa cidade. A súa presenza constante nos inicios do clube tanto nos partidos da casa coma nos desprazamentos e a súa colaboración en todo o necesario convertírono nunha persoa aprezada por todos os que pasaron polo clube. Na mesma data, falecía Gustavo Sánchez López, pai do delegado do equipo sénior, Alberto Sánchez Rincón. O clube trasladou a ambas familias o seu pesar.

FÚTBOL

O Betanzos CF comeza a perfilar o proxecto da nova temporada REDACCIÓN/ Deportes O Betanzos CF, que novamente dirixirá Noé López, está a dar forma ao proxecto da temporada 2022-2023 con incorporacións e baixas. De momento renovan o compromiso co equipo os capitáns David Carneiro e Mon, os defensas Toni Insua, Martín Lago, Martín da Lama, o medio centro Christian, os media punta Mateo e Martín López e o dianteiro Juan de Dora. No capítulo de altas incorpóranse o porteiro Javi Rumbo, procedente do RC Villalbés, o dianteiro Dani Pájaro, procedente da CSD Arzúa e o centrocampista Souto, procedente

Excursión ao Aquapark de Cerceda para celebrar o fin de temporada do Silva SD. Sen dúbida fichaxes de calidade e experiencia contrastada para afrontar unha temporada máis con aspiracións de ascenso. No capítulo de baixas David López e Guillermo desvinculáronse do clube.

Polo que respecta ao final da temporada, a nivel xeral, o torneo de base en categorías biberón, prebenxamín, benxamín e alevín, a excursión ao Aquapark de Cerceda e a churrascada puxeron punto e final á presente tempora-

da na que o Betanzos CF presentou 15 equipos nas diferentes competicións desde biberón a modestos. A partir do luns 4 de xullo, en horario de 19 a 21 horas, nas oficinas do clube no Carregal, abrirase o prazo de renovación de prazas e novas altas nas categorías base. Igualmente, ao longo de todo o mes de xullo en horario de mañá celebrarase unha nova edición do Campus de verán cunha nutrida concurrencia de nenos e nenas entre 4 e 16 anos.

B A LON C ESTO

O Ría de Betanzos remata o mes con éxitos nacionais e internacionais PABLO FERNÁNDEZ PRESAS O Ría de Betanzos participou con éxito en varias competicións internacionais e nacionais, descensos, Campeonatos Galegos e Provinciais. No Campionato de Europa Junior-Sub23, celebrado en Serbia, participaron Irene Lata e Iván Fernández. Irene competía en K1 1000m e en K4 500m con Teresa Tirado, Laura Serra e Marta Figueroa.

No K1 quedou 8ª na final e no K4 acadou o 7º posto. Iván participou no K4 500m con Blai Muñoz, Pablo Roza e Adrián Río, acadando o 6º posto na final. Ambos os dous tentarán mellorar, ou polo menos igualar, estes resultados no Mundial en setembro.

A nivel nacional os Infantís achegáronse a Asturias para a Copa de España de Jóvenes Promesas onde lograron ouro Antón Lagares e Javier Cid en C2 e bronce para Antón Lagares en C1. No Descenso Internacional do Miño (Lugo) houbo dous ouros para Laura-Sandra en Muller Senior K2 e David Veiga en Home Master C1, e prata para Pulpe en Home Senior C1. No Descenso Internacional do Miño (Ourense) lográronse 4 pratas: Emma en Muller Veterana K1, Laura en Muller Senior K1, Sandra-María en Muller Cadete K2 e Nef-Jonathan en Home Veterano K2, e un ouro na clasificación final por Clubes.

No Campionato Galego de Pista, en Junior, bronce para o K4 de Miguel, Pablo Fraga, Pablo Touceda e Michels, e en Senior, Carla Fernández logrou 5 medallas: ouro no K2 mixto 500m con Darío; prata no K4 500m con Sandra, Emma e Laura; e 3 bronces no K1 200m, no K1 500m e no K2 500m facendo parella con Sandra. En paracanoe,

C I C L I S MO

O Barça CBS A gaña a final do Campionato de España infantil de baloncesto que se disputou en Betanzos

400 ciclistas participan na VII Minibtt Concello de Betanzos REDACCIÓN/ Deportes

REDACCIÓN/ Deportes O Barça CBS A gañou a final do XXXVII Campeonato de España de Clubes Infantil Femenino que se disputou en Betanzos o pasado 11 de xuño, tras impoñerse por 59-39 a Gestión y Calor Cordobasket.

Previamente, nas semifinais, o Barça gañou ao Spar Gran Canaria por 54-40 e o Gestión y Calor Cordobasket venceu ao Unicaja Andalucía por 73-58.

O campionato desenvolveuse nas sedes de Betanzos, Miño, Abegondo e Pontedeume entre os días 5 e 11 de xuño e estivo organizado polo Clube Santo Domingo Betanzos, o Concello de Betanzos

Imaxe da homenaxe que o Ría de Betanzos rendeu a Arévalo / ARUME

As finalistas do campionato de España infantil feminino xunto á alcaldesa, concelleiros e representantes da organización e a Federación Galega de Baloncesto.

No campionato participaron 32 equipos de diferentes lugares de España e a final decidiuse o 11 de xuño no pavillón polideportivo de Betanzos. A competición trouxo á comarca a case 400 deportistas, 192 técnicos, 100 árbitros auxiliares e 40 voluntarios e voluntarias que traballaron para o correcto desenvolvemento das probas.

Na entrega de trofeos participaron a alcaldesa, María Barral, o concelleiro de Deportes, Andrés

Hermida, representantes da Federación Galega de Baloncesto e do clube Santo Domingo Betanzos.

O Concello ofreceu unha recepción e un recoñecemento ao persoal voluntario do clube Santo Domingo Betanzos que colaborou na organización deste evento que encheu de público o polideportivo municipal para desfrutar deste deporte.

Ademais, o clube organizou o seu campus de baloncesto na última semana de xuño con éxito de participación.

Ó redor de 400 ciclistas de toda Galicia participaron na VII Minibtt Concello de Betanzos organizada polo Club Btt Caimanes que se disputou o 3 de xullo.

Dende o clube destacaron a 3º posición de Marta de Mingo e a estrea de nenos e nenas nesta disciplina nunha proba que acabou por converterse nun día festivo no que as familias se xuntaron para desfrutar da xornada.

Na mesma fin de semana, Xiana Seijo e Pedro Liaño foron convocados para formar parte da selección galega nos campionatos de España escolares que se disputaron en Valladolid. Xiana rematou no posto 23 na modalidade de XCO e Pedro formou parte da sección de estrada, rematando no posto 18.

Irene Lata e Iván Fernández no Europeo Carlos obtivo prata en K1 500m e bronce en K1 200m. O K4 500m de Javito, Marcos, Darío e Xoel conseguiu a medalla de bronce. Por clubes acadouse o 1º posto na xeral.

Por último, o Clube organizou a III Regata do I Circuito Deputación da Coruña, nas categorías de Prebenxamíns ata Cadetes.

Numerosos podiums foron os que se acadaron: Menzía 2ª en Muller Prebenxamín K1; María 2ª e Coral 3ª en Muller Benxamín-B K1; Leila 2ª en Muller Alevín-B K1; Amanda 2ª en Muller Alevín-A K1; Inés Pedreira 1ª en Muller Infantil-A C1; Inés Becerra 1ª en Muller Infantil-B C1; Brais 2º en Home Infantil-B K1; Antón 1º e Javier 2º en Home Infantil-A C1; Blanca 3ª en Muller Infantil-A K1; Sara 1ª, María 2ª e Aroa Rodríguez 3ª en Muller Cadete K1; Aroa Romay 3ª en Muller Cadete C1 e Marcos 3º en Home Cadete K1. Por Clubes acadouse a 2ª posición. Ao remate, o Clube fíxolle unha pequena homenaxe a Carlos Arévalo pola súa participación nas Olimpíadas levantando un monolito cos aros Olímpicos á entrada das instalacións.

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 2

1 7 Bc

18 B c

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2022

[@viajocomoquiero]

A

PULSO

Somos Viajo Como Quiero, una pareja formada por una betanceira y un catalán de adopción a los que les apasiona viajar por encima de todo.

En esta sección os contaremos curiosidades, anécdotas y experiencias vividas durante nuestros viajes que esperamos os gusten. Si te quedas con ganas de más puedes encontrarnos en: www.viajocomoquiero.com

de

hora que ya estamos metidos en el verano, me gustaría escribiros sobre una de las islas que más encanto tiene para mí y a la vez es bien desconocida: La Isla de Sálvora.

Esta isla forma parte del Parque Nacional Marítimo-Terrestre de las Illas Atlánticas, pero pocos somos los que la conocemos, ya que sus amigas Ons y Cíes se llevan toda la fama. Sálvora fue habitada en el año 1700 por los vecinos de Carreira (Aguiño) que decidieron utilizar su terreno como tierra de cultivo.

Sin embargo, esta isla siempre estaría en pleitos, casi hasta la época actual. En 1789 Don Vicente Caamaño Valera y Gayoso, Caballero de la órden de San Juan de Malta, Brigadier de la Real Armada y vecino de la Villa de Ferrol, obtuvo el permiso de instalar una pesquería de atunes en la isla y una concesión de cuatro leguas alrededor de ella.

Este hecho provocó que los marineros de Carreira apenas pudieran faenar en estas aguas, lo que causó el desplazamiento de la población a la isla con el fin de

Isla de Sálvora / @viajocomoquiero trabajar las tierras. De este momento quedan todavía en pie las ruinas de las 8 casas en torno a una pequeña plaza de las 60 personas que aquí vivieron. Jerónimo de Hinojosa, un comerciante coruñés, instaló en la isla una fábrica de pescado y salazón, siendo la primera fábrica de sala-

opinión PÚBLICA

CAMPAMENTOS DE VERANO

REINA DE LAS FIESTAS

Señora Ángeles, concejala de fiestas y Me gustaría poder comentar el Andrés Hermida, concejal. No encuentro problema que se vive en Betanexplicación por qué se han unido los zos desde hace muchos años, dos para que mi hija no fuera reina de tema campamentos verano. las fiestas sin conocerla personalmente, ¿Conciliación familiar? No sé a ya que con sus 18 años os tiene mucho qué le llaman conciliar. que enseñar a los dos sobre el respeto.

El horarioEn de resposta los campamentos Las dos veces nos vimos, Ángeles, á pregunta do que mes es de 9.00h a 14.00h. ¿Quién me demostró el empeño que usted pasado: E TI QUE OPINAS DE COMO tenía en que la reina no fuera ella, aunempieza hoy en día a trabajar a SE APARCA EN BETANZOS? que no sé lo que le llevó a hacer esto, las 9:30? Yo no, desde luego, a porque no tuve oportunidad de hablarlo las 7.45 estoy en mi puesto de contigo. Creo las cosas se pueden ver, aparcar enque xeral trabajo. "A Deberían darnos en la Betanzos hacer mejor y la escena que vivimos el opción de poder non dejar hai a nuesé fácil, Ora, día nindelzona verde, sorteo las dos madres de las reitros hijos engrúa, madrugadores y nin etc., O problema vén cando por la ley del nas que nos pertenecía servicio de comedor (con o sin ayuntamiento, pese a quien le pese, era non hai sitio e tes que deixar o coche desayuno/comida pudiendo lleinnecesaria.

Señora carga e descarga por exemplo 2 alcaldesa, usted varla losen niños de casa).

Hay sabe la humillación que Ángeles, Andrés é cando policía opcionesminutos, si se quiereaítrabajar en aparece Hermida y a Chus Regueiro, con sus risas, su alegría el día del sorteo, ni se dignalocal ó instante.

Teñen un "radar" e beneficio de los vecinos. Me ron a acercarse a nosotras para decirparece mentira que un ayuntacomo non coñezan o coche, zas! nos "lo sentimos", se nos quedaron gramiento multa como elen demenos Betanzos de nada.

Isonuestras si, se memorias. o badas en Gracias con 13.000 censados, no ofrezca coñecen igual dan voltas para non por permitir que sus concejales nos esa posibilidad como lo hacen humillen a nosotras multar.

E despois a xente tamén é un y, sobre todo, a ayuntamientos vecinos. nuestras hijas. Pedimos perdón a nues"listilla" o coche aparY hablopouco de verano porque e esdeixan lo tras niñas por ilusionarlas y hacerles que noscado afectacomo ahora mismo, lles parece e onde lles realizar su sueño creer que ellas podrían pero los padres nosesa encontramos con todo nuestro dolor de corazón. parece, é unha opinión miña." en la misma situación cuando JOSÉ MOSQUERA Esperamos que disfruten de las fiestas de San Roque 2022 llega Navidad, Semana Santa...

LORETTO VIQUEIRA

COLABORACIÓNS / OPINIÓN

MARÍA JOSÉ CARNEIRO CID

Envía os teus escritos a periodico@comerciodebetanzos.com indicando no asunto PULSO DE OPINION PÚBLICA Os textos non deben superar as 30 liñas e deben vir identificados co nome e apelidos do/a autor/a que se incluirá na sinatura. Non se publicarán textos anónimos nin que inclúan contidos irrespetuosos. A recepción dos escritos non implica a súa publicación inmediata. "Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións nin dos contidos dos escritos desta sección.

zón de Galicia y la edificación más grande de la isla. Sin embargo, en 1921, la tragedia se apoderó de la isla cuando a unas millas de Sálvora se hundió el barco “Santa Isabel”, que dejaría un total de 213 muertos.

La población de la isla auxilió a todos los que pudieron en medio

de la noche y con escasos medios, hecho heroico por el cual fueron honrados como “muy humanitarios’’. Fruto de este grave incidente se decidió instalar el faro que actualmente sigue en funcionamiento. La historia de Sálvora está llena de intrigas y sucesos importantes, pero estos son para mi parecer los más destacados y los que le dan más personalidad, si cabe, a la isla.

En Sálvora hay varias rutas para realizar, de corta distancia, siendo mi favorita la ruta al faro, recorriendo los famosos “bolos” (rocas graníticas que forman el paisaje de Sálvora). También se puede aprovechar el tiempo para pegarse un chapuzón en las aguas cristalinas de cualquiera de las dos playas que hay en la isla.

Es una escapada de un día, perfecto para un día soleado de julio en donde descubrir un pequeño paraíso más de la costa gallega.

Como siempre te decimos, si quieres conocer todos estos rincones de Galicia te recomiendo que visites nuestra web: www.viajocomoquiero.com o nos sigas en Instagram @viajocomoquiero.

Rincón de lectura

A FESTA DO PATRÓN [MARÍA FRANCISCA RODRÍGUEZ CABANA - LEMBRANZAS DUNHA VIDA]

Como non recordar a festa do Patrón dunha aldea na metade do século pasado! Era todo un acontecemento, sobre todo, para os nenos.

Empezábase por ir moer o trigo.

Normalmente había que ir lonxe, pois muíños de trigo non había moitos.

Logo de moer, había que peneirar a fariña. A antevéspera cocíase o molete. Os nenos iamos apañar as espigas que quedaban tiradas na leira. Xuntas e atadas, metiámolas polo medio do medeiro. Estes manoxos de espigas perdidas chamábanse “raposas”. O día anterior, había que amañar o “matón”; adoitaba ser un carneiro ou ovella dos máis grandes. Un home que ía polas casas facía a matanza, e levaba o pelexo do animal como pago.

Recordo os cativos no río, mentres lle axudabamos a mamá a lavar as tripas e as patas para os callos.

Tamén se lle daba unha limpeza á casa, e sempre se mercaba algo de pratos, copas, sobrecamas, etc.

Naqueles anos, as camas tiñan colchas de trapo e sabas de estopa. Pero, para eses días, poñíanse sabas de algodón e sobrecamas das festas.

De comer, facíanse callos, cocido, carne asada... De postre, arroz con

leite. Cando empezaron a dar azucre coa ración, tamén se facían roscóns.

Comíase no piso, nunha mesa grande, con bancos de respaldo. Era bonito xuntarse os irmáns, tíos, curmáns e demais parentes. Para ir á misa, as mozas sempre estreabamos algo.

Había que entrar na igrexa con veo e medias, aínda que fose verán. Como non había coches, os invitados quedábanse a durmir. Por iso, había que lavar os xergóns, que estaban cheos de pluma de maínzo. Os nenos eramos moi felices.

Todo un luxo ter pan branco, comida especial, xogar cos curmáns, a festa, os fogos, a alborada...

Había un patrón no verán e outro no inverno. No do inverno, Santa Lucía, tiñamos un cesto grande de castañas cocidas. Ao carón da lareira, arredor daquel cesto, os cativos eramos felices. Ogallá a xuventude de hoxe poida selo tamén. Complicámonos a vida buscando a felicidade nos cartos, nunha consola, nun coche, nun piercing, nun móbil, nas drogas... e non a atopamos. Ninguén se para a pensar que pode estar en algo tan sinxelo como un cesto de castañas cocidas.

Envía os teus relatos breves ou poesías a periodico@comerciodebetanzos.com Extensión máxima: 6.000 caracteres para os relatos e 40 liñas para as poesías.

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 2

ESPECIALISTAS

HE R B O R I S T E R Í A

- Aún a riesgo de parecer pesada, como cada año por esta época, toca hablar de protección solar. A todos nos gusta coger colorcito en verano porque nos vemos muy favorecidos, pero seamos sensatos y que este color no venga acompañado de problemillas.

- Y es que el sol no está en la piscina, ni en la playa, ni en la terraza, ni en el parque, ni en el campo, el sol está en el cielo todo el año, aunque a veces lo olvidamos y no nos protegemos de él como nuestra piel se merece.

EL MEJOR FOTOPROTECTOR ES AQUEL: - Que tenga la mayor cobertura de protección frente a todo tipo de radiación solar (UV, visible, luz azul, IR) - Que tenga una buena cosmeticidad para que no nos de pereza aplicarlo, o sea, que no nos deje pringosos ni blancos, que se absorba rápido pero que no por eso deje de ser adherente.

- También es importante que sea resistente al agua, al sudor y al roce.

NRS: C-15-003877

NRS: C-15-001621

Corresponsable de la Unidad de Oftalmología Pediátrica y Estrabología del Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC) Oftalmología general Cirugía de catarata sin ingreso Cirugía endoscópica vía lagrimal

Podología general helomas, hiperqueratosis, papilomas...

Pie diabético Estudio informatizado de la pisada Ortonixia (Correctores ungueales)

C/ Pintor Seijo Rubio, Portal 4-6 escalera 6 1º B 15300 Betanzos · 981 77 49 26

Rosario Anido Pacheco

PSICOANALISTA Nº de Colegiado: 6451

606 438 224 Dolores musculares, articulares, de espalda, de cabeza Problemas mandibulares Traumatismos Lesiones deportivas Problemas posturales Problemas viscerales relacionados con alteraciones mecánicas Problemas circulatorios Bebés (cólicos, plagiocefalias, …)

C-15-004238

QUE LORENZO NO TE AMARGUE EL VERANO

Pero hay que usarlo bien, aplicarlo generosamente, sin olvidarnos de pies, orejas, manos, nuca… y reponerlo siempre que sea necesario. A la hora de comprarlo la mejor opción es consultar cuál será el más adecuado según nuestras actividades, hábitos, edad y aficiones, porque no será lo mismo uno para hacer deporte que para ir a la montaña, en un barco, en la playa o para el parque o para pasear por la ciudad… los niños deben de usar los pediátricos y, en todo caso, será diferente el facial que el corporal.

Los zapatos y la ropa los variamos según vayamos a correr, al gimnasio, a pasear o a una boda…pues eso mismo debemos de hacer con la fotoprotección, esta debe de variar según la circunstancia en la que estemos y adaptada a cada etapa de nuestra vida.

PROTECCIÓN EN NIÑOS Y ADOLESCENTES La mayor exposición al sol suele darse en la etapa de niños y adolescentes, por ello es imprescindible proteger su piel adecuadamente en estas etapas tan cruciales. La recomendación es que bebés menores de 3 años no se expongan directamente al sol, y en caso de hacerlo, que sea antes de las 12:00 de la mañana o después de las 18:00 de la tarde y con las máximas precauciones y protecciones.

Algunos protectores solares (pediátricos y para adultos) llevan antioxidantes que neutralizan los radicales libres que se generan con la radiación solar y así evitan el daño en el ADN celular, este daño oxidativo es mucho peor en niños ya que ellos carecen de las enzimas reparadoras que tenemos los adultos dada su inmadurez inmunológica. A estos se les llama “filtros biológicos” aunque realmente no sean filtros sino antioxidantes, que además pueden mantener intacta la función barrera de la piel.

Cada vez hablamos más de la fotoprotección oral, pero ojo!! Estos complementos alimenticios llevan antioxidantes, vitaminas y otros activos reparadores que nos ofrecen una protección extra desde el interior, pero que NUNCA van a sustituir a la fotoprotección tópica, sino que la complementan. Lo bueno de estos complementos es que no tienen contraindicaciones.

Pero tranquilos, frente al sol no estamos solos, aunque siempre tendemos a hablar de los protectores de uso tópico (cremas), a veces no los tenemos a mano, y es ahí cuando cobran importancia las medidas o barreras “físicas” que están a nuestro alcance, siendo la más importante la de evitar la exposición solar entre las 12:00 y las 16:00 (fotoevitación), buscar una sombra, llevar camiseta, gorro y gafas de sol… y si nos toca trabajar/ocio al aire libre, es cuando no debemos olvidarnos nunca de echarnos protección y renovarla cada 2-3 horas.

PROBLEMAS DEL "ABUSO" DE SOL Algunos de los problemas que nos puede ocasionar el “abuso” de sol: -Los más conocidos son los efectos a corto plazo, como el enrojecimiento y las quemaduras, que normalmente aparecen cuando no hemos usado protección, o si no la aplicamos y renovamos adecuadamente. Se alivian con cremas hidratantes, si llevan aloe vera además son muy refrescantes. Y el remedio casero si nos quemamos y no tenemos crema al alcance es aplicar paños empapados en vinagre. Normalmente después de esto nos “pelaremos”.

-La radiación que más nos debe preocupar es la UV (A y B) porque es la que a la largo plazo puede llegar a producirnos el tan temido cáncer de piel, siendo el más preocupante el melanoma.

-Fotoenvejecimiento (arrugas debidas al sol). En verano parece que da pereza seguir nuestra rutina diaria de cuidados faciales pero lo que nunca podemos dejar de hacer es la limpieza y aplicar el protector. Así, además, evitaremos otras lesiones que son más preocupantes como las manchas, los melasmas y lentigos. Cada vez más fotoprotectores incorporan activos que evitan estas patologías porque son multifuncionales.

-Queratosis actínica (sobre todo entre mayores de 50 años) son unas manchas rugosas que suelen descamarse y aparecen en las zonas que tenemos más expuestas al sol, como el cuero cabelludo (personas calvas o con poca densidad capilar), nariz, orejas, manos, antebrazos.

Si ya han aparecido, hay fotoprotectores especiales para estos casos.

-Alergia solar. Con las primeras exposiciones al sol se presentan lesiones cutáneas (de morfología muy variada) generalmente en cara, escote y brazos, puede haber picor, prurito e incluso urticaria.

Estas fotodermatosis precisan de exploración por el especialista, y mientras no podamos acudir, lo ideal es practicar la

Mª Vanessa Vara Fernández PODÓLOGO

José María Carnero López OFTALMÓLOGO

Mª Luisa Pérez Iglesias · Óptica, Parafarmacia y Herboristería Selgas

“fotoevitación” y, si no es posible, usar un protector de factor muy alto y específico que lleve activos que fortalecen la piel.

-Manchas. Su principal causante es la radiación UVA, que está presente todo el año. Por ello, para evitarlas debemos usar protección a diario.

Cuando hay riesgo o antecedentes de manchas, en el embarazo, o con tratamientos farmacológicos fotosensibilizantes como anticonceptivos, para el colesterol, antihipertensivos, diuréticos… debemos de usar fotoprotectores especiales, incluso algunos llevan principios activos que nos ayudan a disminuir las manchas al mismo tiempo que evitan otras nuevas.

La isotretinoina oral que se usa como tratamiento para el acné también es fotosensibilizante y el propio acné puede dejar manchas e hiperpigmentaciones no deseadas y fácilmente evitables si aplicamos un fotoprotector adecuado.

Debe ser ausente de grasa (oil free) y/o capaz de disminuir la producción de sebo (oil control) y también no comedogénico. Para la cara los hay con color para disimular los brillos de la piel grasa y alguna marquita que pueda haber. En verano con el agua del mar y el sol, el acné suele desaparecer, pero si no ponemos fotoprotección, suele haber un efecto rebote muy grande que además coincide con las vuelta a las clases, lo que puede ocasionar ciertos complejos fácilmente evitables simplemente siguiendo estas recomendaciones.

Tras tratamientos despigmentantes, láser, tatuajes… la piel se tiene que recuperar y ayudará mucho mantenerla protegida. Debemos pues usar un protector de amplio espectro y con un factor de protección muy alto.

Si has llegado hasta aquí, te habrás dado cuenta de que lo ideal es pedir consejo a la hora de elegir cual fotoprotector es más adecuado para tu caso.

1 9 Bc

FÁCIL APARCAMIENTO · HORARIO FLEXIBLE

CITA PREVIA C/Brea 34, Edif. Trasdoval Bajo GUÍSAMO (BERGONDO)

628 44 09 77 www.rubalfisioterapia.es

20 B c

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2022

CLÍNICA KOREA HAN

SALUD

Dirección: Calle Rollo, Nº 27 - 1º 15300 Betanzos Teléfonos: 690039333 / 646390497

C I T A P R E V I A

ESPECIALISTAS

Antonio Otero Pose · Médico del PAC de Betanzos

ACUPUNTURA - MASAJE

CLÍNICA PODOLÓXICA

Laura María Pita Paz Colegiado nº743

CALLOS · DUREZAS PÉ DIABÉTICO UÑA ENCARNADA...

CUANDO PICAN LAS AVISPAS

981 775 163 (CONSULTA PREVIA CITA)

¿Cómo y por qué pica la avispa?

C/Rollo, 3-1º Izda.

15300 Betanzos

Aunque los véspidos solo atacan cuando son provocados, anidan cerca de los humanos, por lo que se producen muchos encuentros que pueden interpretarse como hostiles.

Los olores intensos como los de los perfumes, la ropa de colores vivos, las bebidas azucaradas o la comida pueden atraer a las avispas.

Raquel Vicente Fernández Nº Coleg.: 677 · C-15-001002 Callos, Durezas, Hongos, Uña encarnada, Reconstrucción ungueal...

info@ibogar.es

CITA PREVIA

¿Qué síntomas causa la picadura de la avispa?

Av. de Castilla, 51-53 · Entlo. A BETANZOS · 981 773 279

La picadura de la avispa produce una reacción local que se caracteriza por un dolor intenso, hinchazón y enrojecimiento de la zona en torno a una pápula blan-

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental

PARDELLAS Nº de colexiados: 15001754 e 28013502 Nº de rexistro sanitario: C-15-001500

Tratamento integral da túa boca coa última tecnoloxía: ORTOPANTOMOGRAFÍA DIXITAL Especialistas en ciruxía e implantes cos tratamentos máis novedosos Arranxamos a rotura da súa prótese no día Financiación inmediata á súa medida sen intereses

Pida a súa cita no 981 77 13 26 Rúa Caneiros, 3 baixo dereita Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

Clínica Dental Pardellas

ca, donde a veces puede verse el lugar por donde la avispa clavó el aguijón.

Estos síntomas persisten más de 24 horas y suelen tardar en desaparecer tres o cuatro días.

Pueden ser más intensos si la picadura está localizada en la cara o el cuello.

¿Cuáles son los riesgos en caso de alergia a este insecto?

El mayor riesgo ante una picadura de avispa lo sufren las personas alérgicas, que pueden experimentar una reacción generalizada (anafilaxia) más allá de la zona que ha sufrido la picadura, y que puede incluir dificultad para respirar, tos y pitidos en el pecho, urticaria generalizada, inflamación en ojos y boca, mareo e incluso pérdida de la consciencia.

En casos más graves puede producirse un shock anafiláctico, en el que se desploma la TA (tensión arterial) y existe afectación cardiovascular, lo que puede provocar la muerte.

¿Qué hacer ante la picadura de una avispa?

Lo primero que debemos hacer en caso de que una avispa nos pique es alejarnos del lugar. Al picar, este insecto libera un tipo de feromona que incita a los otros miembros de su colonia a atacar.

Después se debe lavar bien la picadura con agua fría abundante y jabón y luego aplicar un antiséptico. Para mitigar el dolor y la hinchazón puede aplicarse durante diez minutos un cubito de hielo envuelto en una tela fina o paño. También hay que retirar de la zona afectada anillos u otros objetos que puedan comprimirla.

Como tratamiento puede ser útil tomar por vía oral analgésicos tipo paracetamol para el dolor o antihistamínicos para reducir el picor y la reacción local. Igualmente, puede ser eficaz aplicar una crema que contenga hidrocortisona.

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 2

ESPECIALISTAS

CLINICA DENTAL Mª. del Pilar Viqueira Amor

FI S I O T E R A P I A Adrián Maceiras · Centro de Fisioterapia Adrián Maceiras

IMPORTANCIA DE LOS

EJERCICIOS ISOMÉTRICOS Y SU RELACIÓN CON

C

C-15-004572

omenzaremos por explicar que una contracción isométrica es aquella en la que hay contracción, pero sin que eso suponga un cambio en la longitud del músculo y sin ningún tipo de movimiento articular.

Esa es su gran ventaja con respecto a las contracciones concéntricas (el músculo se contrae y se acortan sus fibras) y las excéntricas (el músculo se contrae, pero sus fibras se van alargando), y es que normalmente una forma de desencadenar el dolor en una patología es con el movimiento articular.

Generalmente se utiliza en periodos de inmovilización para evitar la atrofia muscular y es una de las formas de trabajo en tendinopatías, puesto que los ejercicios excéntricos suelen resultar dolorosos y, por lo tanto, difíciles de completar, disminuyendo la adherencia del paciente al tratamiento. Pero a medida que se trabaja y se investiga con ellos, se van encontrando más ventajas.

El primero, como ya hemos dicho es la modulación del dolor

EL DOLOR

puesto que van a conseguir una reducción del dolor inmediata y posteriormente a la realización de los ejercicios.

Otra de sus ventajas es que nos va a permitir trabajar con los músculos de una manera más efectiva puesto que vamos a conseguir reclutar más fibras musculares en cada contracción y podremos ser más específicos sobre el músculo a tratar dependiendo de la posición de trabajo que adoptemos. Esto no quiere decir que sean ejercicios menos intensos, puesto que podremos llegar igual a rangos de trabajo muy exigentes.

Suelen ser ejercicios de ejecución sencilla, que los puede realizar todo el mundo (obesos mórbidos, ancianos o personas con limitaciones físicas) y en cualquier lugar, y que al no tener nada de impacto sobre las articulaciones, no están asociados a problemas de lesiones durante su práctica.

No suelen tener contraindicaciones, aunque no son recomendables en pacientes con hipertensión o con problemas cardiovas-

NUEVA CLÍNICA DENTAL EN ABEGONDO

C-15-000400 · 881996

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Núñez Núñez MÉDICO ESTOMATÓLOGO

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

21 Bc

culares, debido al aumento de presión sanguínea que producen.

Trabajaremos manteniendo la contracción isométrica entre 6-10 segundos adaptando el número de repeticiones y series, y la intensidad del mismo, dependiendo de la fase en la que nos encontremos.

Por todo ello, podremos utilizarlos en el tratamiento de tendinopatías (rotuliana, del supraespinoso, pata de ganso, epicondilitis o codo de tenista, aquílea), problemas de espalda, cirugías o lesiones articulares o ligamentosas (esguinces, roturas, …)

Recapitulando, los ejercicios isométricos son muy recomendables para incluir en cualquier programa de rehabilitación debido a su poder hipoalgésico y a su sencillez y efectividad a la hora de realizarlos, lo que favorecerá el seguimiento del programa por parte del paciente.

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

2 2 Bc

PULSO

BETANZOS e a súa comarca · Xu llo 2022

de

OPINIÓN ece aos partidos "Betanzos e a súa comarca" ofr ión Municipal este que forman parte da Corporac s op inió ns sob re esp azo pa ra exp res are n as súa como é neste caso, temas propostos polo xornal ou, que cada un dos sobre cuestións de actualidade grupos considere de interese.

opinión

POLÍTICO

"Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións manifestadas polos partidos políticos nesta sección O transporte, a sanidade e a educación. Tres ámbitos diferentes que en Betanzos conflúen nun punto de encontro. Nos tres temos problemas, nos tres a veciñanza de Betanzos padece día tras día a nefasta política do PP na Xunta, con recortes continuos que afectan diariamente a que estes servizos, básicos e necesarios, non se poidan desenvolver en condicións óptimas. Pasaron xa meses desde que o grupo municipal do PSOE, coa alcaldesa, María Barral, á fronte, elevou a voz e a queixa ante a Xunta pola deterioración constante dos servizos. Polos problemas que padece o Concello e que a Xunta debe e ten que solucionar.

Pero en lugar de ir a mellor e buscar soluA CONFLUENCIA cións, a realidade é toda a contraria.

DOS RECORTES O transporte, a pesar de que a Xunta atendeu varias reclamacións do Concello e DO PP dos usuarios, segue con problemas nas liñas, especialmente nas comunicacións coa Coruña. Falta de información, autobuses que chegan con atraso, frecuencias que non se axustan ás verdadeiras necesidades dos usuarios/as... Esa é a situación que o PP tenta unha e outra vez ocultar, pero que, desgraciadamente, tócanos vivir.

En sanidade, os recortes son evidentes. As queixas dos usuarios do centro de saúde son continuos e non polos profesionais do centro que fan o seu traballo e están desbordados, senón polos servizos que non se prestan, polos atrasos nas citas, pola situación de desamparo que se crea. Unha cuestión, esta, que os socialistas levamos ao Parlamento galego e para a que esperamos solucións ante un verán que vai evidenciar esa nefasta política de xestión sanitaria do agora goberno Rueda.

E que imos dicir de Educación. Levamos meses esperando solucións. Unha comunidade educativa que pide e reclama actuacións e un Concello que trasladou en numerosas ocasións esas reivindicacións. Só nos queda emprender camiños que non van connosco pero que chegaremos a eles se son necesarios. Concentrarémonos ou manifestaremos ante quen faga falta para reclamar o que a Betanzos lle pertence. Obras nos institutos Francisco Aguiar, As Mariñas e no colexio Vales Villamarín. Actuacións que son necesarias desde hai anos e investimentos que a Xunta derivou, con centos de miles de euros, a outros centros escolares máis pequenos. Esa Xunta cuxos responsables seguen negándose a sentar connosco para buscar solucións. Desde o Concello tendemos a man a unha colaboración xusta para poder executar as obras no patio cuberto do Vales Villamarín este verán. Esperemos que haxa un cambio de postura e actitude do conselleiro despois de que o xefe territorial de Educación, que é quen tiña que encargarse destas actuacións, nin tan sequera conteste as chamadas telefónicas do Concello.

Ese é o panorama. Pero non nos daremos por vencidos. Seguiremos reclamando o que nos pertence. De aí non nos moveremos e vannos a ter que seguir aguantando cunhas reclamacións que consideramos xustas e necesarias, en educación, transporte e sanidade.

A iso súmase Infraestruturas pero a débeda que esta Consellería alcanza con Betanzos require un capítulo aparte, do que tamén falaremos un día.

UNHA DE CAL

El gobierno local presidido por María Barral, pasará a la historia de Betanzos como el peor de la democracia. Es una opinión generalizada entre los betanceiros y betanceiras. Un consenso, a la hora de calificar a la alcaldesa y su equipo, que nunca antes se había dado. A cualquier persona que se le pregunte, joven o mayor, residente en la zona urbana o rural, sea votante de la derecha, el centro o la izquierda, se queja de la suciedad de las calles y vías públicas, del abandono de las instalaciones municipales, piscinas, polideportivo, pistas deportivas, locales sociales.

El consenso ciudadano continúa: deficienOS PEDIMOS ESA te recogida de residuos sólidos urbanos, en algunos casos el desastre es tal que, como OPORTUNIDAD pasa en los contenedores soterrados de la avenida Jesús García Naveira, los residuos pasan de estado sólido a gaseoso, como delata el nauseabundo olor que desprende este punto de recogida. Con viviendas que no pueden abrir las ventanas debido al olor putrefacto.

Eso mismo cuentan los propietarios de comercios próximos, el hedor es insoportable. No solo en esta calle. Pasa también en la plaza del Campo, en la Ribera, en el callejón de Hacienda y en la práctica totalidad de los espacios habilitados para tal fin. La costra de grasa y putrefacción, que se puede ver en el fondo de los contenedores, es el resultado de años de falta de lavado.

Así, hace unos días, en las Redes Sociales del Concello de Betanzos, el gobierno local colgaba unas fotos de su última gran hazaña de mantenimiento del mobiliario urbano, unos bancos del parque Pablo Iglesias. La pena es que al ampliar un poco la imagen se veía la cutre realidad. Los habían pintado por encima, pero muy por encima, un trabajo menos que a medias. Más de un vecino hizo fotos de la parte trasera de los citados bancos y claro, como no, las subió a las redes, pueden verse. Ni una gota de pintura por la parte de atrás, ni siquiera un leve lavado. Podría ser una anécdota, el mejor escribano echa un borrón. Pero no, no caigamos en la trampa, la culpa no es del escribano. El discurso es malo porque el que lo dicta, no lo hace bien. El pintor hace lo que puede, mientras, el gobierno local no hace lo que debe. Desgraciadamente no hablamos de un solo borrón. Los borrones se extienden en todo aquello que es competencia del concello.

Desde el PP lo llevamos denunciado, a instancia de los vecinos, desde principios del mandato. No damos hecho. Día tras día, los borrones son una constante en la gestión municipal. Lo poco que hacen, lo hacen a medias en ocasiones y casi siempre mal, ejemplos para aburrir. El mantenimiento, no se ve. Eso sí, últimamente se afana la alcaldía en mostrarnos infografías de obras y reformas de edificios, que se van a quedar en eso, en imágenes virtuales. Tenemos un gobierno local que debe de estar trabajando en el Metaverso, porque lo que se dice en el mundo real, su labor es inédita.

Afortunadamente, la Democracia, el peor sistema político, excluidos todos los demás, tiene una función correctora, las elecciones. El gobierno actual ya lo conocemos por su ausencia de hechos, por su incapacidad. Los betanceiros y betanceiras podemos cambiar las cosas. Os pedimos esa oportunidad.

E PARA REMATAR

O Concello inviste máis de 210.000 euros do Plan Único de Concellos da Deputación na mellora da Avenida Fraga Iribarne Avanzan as obras de mellora da Avenida Fraga Iribarne que inclúen o acondicionamento do pavimento entre a rotonda de O carregal e a de As Cascas, a construción dunha glorieta no cruzamento coa Avenida Juan García Naveira para mellorar a seguridade na intersección, e un novo tramo de beirarrúas. O proxecto, a cargo do Plan Único de Concellos (POS+2020) da Deputación ten un custe que supera os 210.000 euros e inclúe tamén o reforzo da sinalización tanto vertical como horizontal da zona.

A día de hoxe resulta máis que evidente que as betanceiras temos un serio problema co servizo de subministro de auga, un problema que non ten previsión de solucionarse a curto prazo polo goberno local.

A veciñanza está a acostumarse a convivir con roturas frecuentes na rede de infraestruturas de auga potábel, con cortes no subministro e con episodios de turbidez da auga que fan imposíbel utilizala e estes feitos non son compensados á hora de facturar o servizo.

Cómpre lembrar que o mencionado servizo está xestionado desde o ano 1971 (efectivamente, desde hai 51 anos) por unha mesma empresa privada, que esta concesión nunca foi obxecto de licitación e que actualmente se atopa coa última prorroga legal A AUGA, UN SER- posíbel xa vencida. A empresa conVIZO DEFICITARIO cesionaria, por tanto, é a responsáPA R A U N B E N bel do bo funcionamento do servizo e debe velar polo bo estado da rede BÁSICO de subministración dun ben básico e primordial como é a auga. E de non o facer, o goberno local debería exixirllo.

Porén, a situación que atopan as veciñas é ben diferente. Só no último mes houbo tres cortes de auga e varias fugas que deixaron a boa parte da poboación sen subministro e, nalgunha das ocasións sen aviso previo.

No BNG denunciamos de maneira recorrente esta situación a través de numerosas e repetidas iniciativas plenarias e comprendemos que a poboación comece a estar cansa. De feito, estas cuestións son as que nos levaron a propoñer a xestión directa do servizo ao longo dos anos. Non se lle pode exixir á veciñanza que estea a pagar a totalidade da factura do servizo cando non poden desfrutar del, tanto pola escasa calidade do mesmo, como polos frecuentes cortes que lles imposibilitan abrir as billas.

Chegou o momento de tomar medidas. É necesario realizar un estudo completo do estado da rede de fecais e de pluviais, así como da rede de traída de augas, para así repararmos os puntos defectuosos e anticiparnos a futuras roturas das tubaxes. E tamén é necesario informar á veciñanza dos cortes do servizo, para así permitirlles organizarse na súa vida diaria, e compensalos polos días e horas en que se viron afectados por estes cortes.

No BNG entendemos que se trata dun labor de grande envergadura, mais as betanceiras merecemos un servizo digno e eficiente na subministración dun ben de primeira necesidade como o da auga. Tomemos as medidas necesarias e fagámolo xa.

OUTRA DE AREA

Estrada en mal estado e sen pintar A Avenida da Coruña, no cruzamento da Magdalena e noutros tramos da vía, presenta dende hai moito tempo un estado de conservación deficiente e coa sinalización horizontal desgastada ata o punto que non se aprecian apenas os sinais de stop das incorporacións e as restantes marcas viais. Trátase dunha zona con moito tráfico diario e cercana aos centros escolares que precisa dunha urxente reparación e pintado.

BETANZOS e a súa comarca · Xul l o 2 02 2

ANUNCIOS BREVES

La receta del mes

ANUNCIOS BREVES ■ ENSINO CLASES A DOMICILIO. PEDAGOGA, LOGOPEDA, PSICOTERAPEUTA. Apoyo en el aprendizaje escolar.

Necesidades educativas especiales. Todos los niveles. Alteraciones del lenguaje. Trastornos de conducta. Tlf. 606438224 FRANCÉS. PROFESORA NATIVA CON EXPERIENCIA. Todos los niveles: Secundaria, Bachillerato, ciclo universitario. Conversación, escritura, preparación de exámenes, gramática, ortografía.

Tlf. 622160591.

PSICOPEDAGOGÍA. LOGOPEDIA. ATENCIÓN TEMPRANA. APOYO ESCOLAR. Dificultades de aprendizaje, necesidades educativas especiales, alteraciones del lenguaje, refuerzo educativo. Grupos reducidos. Tlf. 627139077

■ OFRECEN TRABALLO AS GALERAS solicita personal de cocina y sala para refuerzo de la campaña de verano. Dejar currículum en el local.

TALLERES CAMPAÑÓ solicita chapista/pintor con experiencia en el sector de automoción. Interesados

contactar en el 981771107 o por email: info@tallerescampano.es.

■ VARIOS TAROT. CARTAS ASTRALES. María. Se resuelve cualquier pregunta. Seriedad y claridad. Tlf. 638625976 PORTES y MUDANZAS. Trasteros y guardamuebles.

Samuel. Tlf. 676082325 www.samuelportesespecializados.com RELOJERO, diplomado en Suiza, arregla y restaura relojes antiguos, de pared y bolsillo. Arreglo también relojes automáticos, cronógrafos, sumergibles, control hermetismo. Garantía.

Tlf. 981773657

■ VENDAS VARIAS SE VENDE solar en Coirós.

Bien situado. 4 ferrados. A la orilla de la Nacional VI. Tlf. 619271908.

SE VENDE casa y dos granjas. Una de 125x12m y otra de 50x12m. En Espenuca, con terreno. Tlf. 619271908 INVERSIÓN. 2 plazas de garaje. Centro de Lugo. Precio negociable. Tlf. 679705473 SE VENDEN parcelas urba-

nas. Cortiñán (Bergondo).

Tlf. 671677312 SE VENDE finca de 5 ferrados en Meangos. Con bungalow de 3 habitaciones y c o c i n a - c o m e d o r. T l f .

981771377.

SE VENDE ducha hidromasaje sin estrenar, por cierre de negocio. Tlf. 699616486

■ ALUGUERES ALQUILO en Betanzos, pequeño apartamento amueblado, calefacción, TV. etc. Tlf. 629291440 SE ALQUILA bajo comercial en La Ribera nº 56. Tlf. 981772380

■ VIVENDAS VENDAS VENDO PISO en C/Castelao, nº 1, 116 m útiles, 3 habitaciones, 2 baños, amplia plaza de garaje y trastero.

Tlf. 687494709 SE VENDE casa amueblada de 138 m2, preparada para entrar a vivir, en casco histórico. C/Noas 28, Betanzos. Tlf. 696427935 VENDO PISO en Edificio Las Cascas. 1º piso con ascensor y patio cubierto. 70 m2 útiles. Tlf. 630965953

23 Bc

Codillo de cerdo asado a la cerveza Receta cedida por Restaurante Cho INGREDIENTES Para 4 personas: 4 codillos de cerdo frescos, 6 cebolletas frescas, 1 rama de perejil, 1/2 vaso de aceite de oliva, 66 cl de cerveza tostada, 2 cucharadas de miel, 1 cucharada de mostaza, 2 cucharaditas de maizena, 1/2 cucharadita de pimienta negra molida, 1 cucharada de sal

Guarnición:

1/2 kg de patatas, 100 gr de mantequilla, 1/2 vaso de nata líquida, 1 pizca de pimienta blanca molida, 1 cucharada de sal.

ELABORACIÓN 1./ Te recomiendo retirar la piel del codillo pero sin sacar toda la grasa ya que aportará muy buen sabor final al asado.

2./ Sazona los codillos con sal gruesa y pimienta negra recién molida. Colócalos en 3./ 4./ 5./ 6./

7./ 8./

9./

una placa de asar, sobre las cebolletas peladas y cortadas a la mitad. Espolvorea con el perejil picado.

Añade el aceite sobre los codillos e introduce en horno precalentado a 220ºC. Transcurridos unos 20 minutos y cuando comience a dorarse, dales una vuelta y añade entonces la cerveza tostada.

Baja la temperatura del horno a 170ºC y asa lentamente unas 2 horas más volteándolos 1 ó 2 veces. Si observas que la placa de asado se queda sin líquido, añade un poco de caldo o agua.

Durante el tiempo de asado aprovecha para hacer el puré de patatas. Pela, lava y trocea las patatas que pondrás a cocer en agua con sal. Una vez tiernas (20 minutos), tamízalas con el pasapurés, robot de cocina, etc. Añade la mantequilla, nata líquida y pimienta blanca. Conserva cerca del calor o al baño maría y tapa el puré para evitar que se reseque la superficie.

Una vez completado el tiempo de asado retira los codillos y, con el horno apagado, mantenlos calientes mientras terminas la salsa.

Añade a la placa de asado un poco de caldo o agua, la suficiente para obtener salsa para los 4 codillos. Disuelve un par de cucharadas de maizena en un poco de agua fría y vierte sobre la salsa. Deja hervir un par de minutos hasta que la salsa se haya espesado a tu gusto y tritura con la batidora. Incorpora un par de cucharadas de miel, la mostaza y ya tienes la salsa lista.

Emplata el codillo bien dorado sobre el puré de patata, añade un poco de salsa y disfruta.

Publicación mensual de distribución gratuíta. 9.000 exemplares.

DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92 EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA). DIRECTORAS ◗ Cayetana Pena e Belinda Lameiro ENDEREZO ◗ Praza Mestre Xosé Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf: 981774574 - 618829804 · periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ Gema Hernando García. Carmen Miragaya Losada (publicidade@ comerciodebetanzos.com). REDACCIÓN ◗ Mª Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Jesús Ramos, Mercedes Casanova, Espazo Xove de Betanzos, @viajocomoquiero, Rosario Anido Pacheco, Pablo Fernández Presas, Mª Luisa Pérez Iglesias, Antonio Otero Pose, Adrián Maceiras. COLABORADORES GRÁFICOS ◗ Arume, Unsplash, Freepik, Pixabay, Filmaffity. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C.

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores. Queda prohibida a reproducción total ou parcial dos textos publicados en Betanzos e a súa comarca por calquera outro medio sen a autorización expresa e por escrito do editor.

Enderezos electrónicos Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com

de los

✁

Betanzos e a súa comarca

618 829 804 981 77 45 74 publicidade@comerciodebetanzos.com

PARAFARMACIA · HERBORISTERÍA · ÓPTICA

20% 25% EN PROTECCIÓN SOLAR Válido hasta el 30 de julio de 2022. No acumulable a otras promociones.

EN GAFAS DE SOL

Avda Jesús García Naveira 16-18 Telf./Fax: 981 77 26 01

Válido sólo un cupón por cliente

PARA PUBLICITAR UNA OFERTA PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS

· VÁLIDO SÓLO UN CUPÓN POR CLIENTE · OFERTAS VÁLIDAS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO

✁

✁

40% 30% EN GAFAS DE SOL DE MARCA

EN MONTURAS Y LENTES GRADUADAS

Válido hasta el 30 de julio de 2022. No acumulable a otras promociones.

Valdoncel 2 · Betanzos 981 77 15 04

20% 10%

ACEITE CREMA PARA DESCANSAR ANTIINFLAMATORIA Válido hasta el 30 de julio de 2022. No acumulable a otras promociones. www.daggacbd.es

Válido sólo un cupón por cliente

PUEDES RECORTAR LOS CUPONES INDIVIDUALMENTE O LA TIRA COMPLETA SI TE ES MÁS CÓMODO

Válido sólo un cupón por cliente

EL RINCÓN

¡Recorta es cupón y pide tu descuento en este tos establecimientos!

Galerías Pintor Seijo Rubio 7, local 8 623 404 847

e a súa comarca

BETANZOS

"Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións dos colaboradores nin dos contidos publicitarios

PUBLICIDADE

Nº. R.S. C-15001437