Junio 18 by BETANZOS E A SÚA COMARCA

Xuño de 2018. Ano XXVI / Nº 307. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.

www.comerciodebetanzos.com REPORTAXE "Familia Aberta", un proxecto pioneiro para axudar ás persoas en situación de soidade O proxecto "Familia Aberta" que se desenvolve no convento de San Francisco é unha iniciativa pioneira para contribuir a paliar a soidade das persoas que se atopan nesta situación. Páx. 15

ACEBE CCA organiza unha nova edición de "Betanchef" con premios e actividades para nenos e adultos Os próximos días 8, 9 e 10 de xuño a Praza do Campo acollerá a segunda edición de "Betanchef", a campaña promocional de primaveraverán que organiza ACEBE CC A . O s c l i e n t e s d o s comercios asociados poderán obter invitacións para participar nos talleres de cociña infantís e para adultos, nos "showcookings" de tortilla de Betanzos impartidos por recoñecidos cociñeiros ou probar sorte nas ruletas de premios onde poderán gañar diferentes tipos de agasallos. Páx. 5

C-15-001435

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo BETANZOS (A Coruña) Tlf.: 981 770 500 Fax 981 77 00 94 pobesalud@pobesalud.com

CINE Estréase en Betanzos "Nove de Novembro", protagonizada polo actor betanceiro Brais Yanek

Vista parcial dun dos niveis da zona histórica do parque do Pasatempo / FOTO ARUME

Xunta, Deputación e Concello suman esforzos para recuperar o Pasatempo A Xunta de Galicia acaba de sumarse á Deputación e ao Concello de Betanzos na aportación de fondos para a rehabilitación do Parque do Pasatempo, que se atopa en fase de tramitación para a súa declaración como Ben de Interese Cultural. O Conselleiro de Cultura, Román Rodríguez, anunciou que a Dirección Xeral do Patrimonio Cultural participará na elaboración técnica do proxecto e aportará un contía económica pendente de determinar. Ademais, unha vez que o recinto sexa declarado BIC, poderá acceder a fondos vencellados a esta distinción. A Deputación xa confirmou unha aportación de 600.000 euros e o Concello 150.000.

O filme "Nove de Novembro", a primeira película de temática LGTBI rodada en galego, chega ao Cine Alfonsetti de Betanzos o vindeiro 9 de xuño. A película está protagonizada polo actor betanceiro Brais Yanek. Páx. 16

Páx. 19 a 21

Páx. 8

MEDICINA GENERAL/ URGENCIAS - Apolinar Cuervo Vidal ALERGOLOGÍA: - Ángela Meijide Calderón CARDIOLOGÍA: - Miriam Piñeiro Portela CIRUGÍA GENERAL Y APARATO DIGESTIVO: - Noemí López González CIRUGÍA PLÁSTICA Y REPARADORA: - Juan Luis Morán Montepeque DERMATOLOGíA - Óscar Mosquera Paz

GINECOLOGíA Y OBSTETRICIA: - María Cores Viqueira - Cristina Guillán Maquieira ODONTOLOGíA Y CIRUGÍA ORAL: - José María Rodríguez Prego OFTALMOLOGÍA: - Carlos Torres Borrego OTORRINOLARINGOLOGÍA: - Juan Francisco Latorre López PEDIATRÍA: - Deisy Villanueva Claro PSIQUIATRÍA: - Miriam Costas González

RADIOLOGÍA - Balbino López Seoane TRAUMATOLOGÍA Y CIRUGÍA ORTOPÉDICA: - Jesús Aizpurúa Prada - Juan Trobajo de las Matas - Isidro González González UROLOGÍA: - Enrique Fernández Rosado PODOLOGÍA: - Sergio Pérez García PSICOLOGÍA: - Lidia Sánchez Edreira - Ignacio Abeal Pérez DIETÉTICA Y NUTRICIÓN - Diego Marcote Lago

ANÁLISIS CLÍNICOS CENTRO DE VACUNACIÓN DIAGNÓSTICO POR IMAGEN ENFERMERÍA HOSPITAL DE DÍA LÁSER ESTÉTICO ATENDEMOS A CLIENTES PRIVADOS, MUTUAS Y TODAS LAS COMPAÑÍAS ASEGURADORAS

Fisioterapia y rehabilitación: · Traumatológica y Ortopédica · Deportiva · Suelo Pélvico y Obstétrica · Pediátrica · Neurológica · Respiratoria · Pilates individual

2 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

EDITORIAL

EDITORIAL Volve Betanchef Tralo éxito de acollida da campaña "Rasca e gaña" na que sorteamos 500 euros en tarxetas regalo e 2.000 bolsas reutilizables de tela entre os clientes dos comercios e empresas asociadas, ACEBE CCA emprende unha nova iniciativa promocional na que premiamos a ﬁdelidade da clientela. Trátase de "Betanchef", que organizamos por segundo ano consecutivo e co que non só buscamos incentivar o consumo senón tamén proporcionar aos compradores do comercio de proximidade alternativas de lecer e tempo libre. Neste caso eliximos como tema central a gastronomía, e nada máis representativo da cidade que a súa tortilla. Así, organizaremos talleres de cociña para adultos e showcookings con chefs de recoñecido prestixio que nos amosarán os seus segredos para cociñar un dos platos máis emblemáticos da nosa gastronomía. Os máis pequenos tamén terán os seus propios obradoiros de cociña nos que aprenderán

a elaborar sinxelas receitas e disporán dunha zona de xogos con puzzles relacionados coa alimentación. Por outro lado, teremos dúas ruletas de premios nas que os clientes poderán optar a diferentes tipos de agasallos moitos deles relacionados coa gastronomía e entre os que se inclúen degustacións. Agardamos que esta proposta coa que pecharemos as nosas promocións de primavera e verán sexa ben recibida como o foi en anteriores ocasións. Dende ACEBE CCA estamos traballando xa en novas iniciativas promocionais para dar vida ao noso comercio e hostalería, para fomentar o consumo nas pequenas empresas de Betanzos e premiar a ﬁdelidade das persoas da cidade e dos municipios do entorno que elixen o comercio de proximidade para realizar as súas compras. A directiva está moi agradecida pola alta participación nas diferentes campañas que organizamos e polas colaboracións de institucións e empresas que nos mostran o seu apoio ano tras ano.

Novembro 1992 · 2017

IMAXES CAL

Comezan as obras na Rúa de A Cerca. O Concello comezou as obras de mellora da Rúa de A Cerca incluidas nun plan provincial. Os traballos consistirán na renovación da rede de saneamento e abastecemento e na colocación dun novo pavimento de lousas de granito.

Pavimento en mal estado. Veciños da Rúa Alcalde López Datorre, no barrio da Condesa, mostraron o seu malestar polo estado do pavimento. Unha parte da rúa foi reformada hai varios meses mentres que a outra parte quedou no estado que se aprecia na imaxe. Ademais, varios veciños queixáronse dos malos olores procedentes do alcantarillado.

AREA

Betanzos e a súa comarca

Publicación mensual de distribución gratuíta. 13.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92 EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA). DIRECTOR ◗ Mariano García ENDEREZO ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981774574 · periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Jesús Ramos, Espazo Xove Betanzos, Juan Mª García Otero, Vicente de la Fuente, Alejandro López Sánchez, Juan Francisco Solís Riveiro, Rosario Suárez Iglesias, Mª Luisa Pérez Iglesias, Adrián Maceiras. COLABORADORES GRÁFICOS ◗ Arume Fotografía, Unsplash, Freepik. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C. Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

Enderezos electrónicos Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com e a súa comarca

B E TA N ZO S 981 774574 periodico@comerciodebetanzos.com publicidade@comerciodebetanzos.com

Novembro 1992 · 2017

PRAZA DO CAMPO

ACEBE CCA entrega as primeiras tarxetas de 50 euros da campaña "Rasca e Gaña" Lévanse repartidas máis de 300 bolsas de tela reutilizables. O prazo para reclamar os premios remata o vindeiro venres 29 de xuño

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

Pintor Seijo Rubio 23 bajo izda.

solissoluciones.com

3 Bc

881 121 032 Inmobiliaria

ASESORÍA APEBE, S.L.U. MANUEL PEDREIRA

REDACCIÓN / Betanzos

Nº Reg. Sanit.: E-15-000425

ACEBE CCA entregou xa as tres primeiras tarxetas prepago de 50 euros que os clientes do pequeno comercio local poden gañar a través da campaña "Rasca e Gaña". En total, esta iniciativa promocional pon en xogo 500 euros en premios, repartidas en dez tarxetas regalo de 50 euros cada unha. Ademais, os boletos "rasca e gaña" permiten obter como premio bolsas de tela reutilizables das que se levan repartidas máis de 300 unidades entre os clientes que acudiron á asociación coas papeletas premiadas. Esta é unha campaña novidosa que a Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, Centro Comercial Aberto, puxo en marcha por primeira vez esta primave-

Uxía Cagiao Teijo foi a primeira en recibir unha tarxeta de 50 euros ra e que, "dada a boa aceptación e acollida que tivo, tanto

entre os comerciantes como entre os clientes, volverá a repetirse en vindeiras ocasións con diferentes premios", tal e como explicou a Presidenta da entidade, Antonia Anido. En total repartíronse case 9.000 boletos "rasca e gaña" entre os comercios asociados a ACEBE CCA para que estes os entregasen aos seus clientes polas compras realizadas. Cos boletos, os clientes acceden ao sorteo directo de dez tarxetas prepago de 50 euros cada unha e a bolsas de tela. Os clientes que teñan algún dos "rascas" premiado terán ata o venres 29 de xuño para reclamar o seu premio nas oficinas de ACEBE CCA situadas na Praza Mestre José Dapena, número 1 baixo, en horario de luns a venres de 10:00 a 14:00 horas.

JURÍDICO-LABORAL Y DE SEGURIDAD SOCIAL FISCAL Y CONTABLE CONSTITUCIÓN EMPRESAS, AUTÓNOMOS, ASOCIACIONES, HOGAR, SUBVENCIONES, ETC Avda. Jesús García Naveira, 27 - 1.º A · 15300 BETANZOS (A Coruña) Teléfono 981 772 516 · Fax 981 774 225 apebe@pedreiradelrio.net · www.asesorialaboralpedreirabetanzos.es

BETANZOS e a súa comarca

4 Bc

PULSO

Xuño 2018

opinión

POLÍTICO

OPINIÓN

Novembro 1992 · 2017

ece aos partidos "Betanzos e a súa comarca" ofr ión Municipal este que forman parte da Corporac s op inió ns sob re esp azo pa ra exp res are n as súa como é neste caso, temas propostos polo xornal ou, que cada un dos sobre cuestións de actualidade grupos considere de interese. "Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións manifestadas polos partidos políticos nesta sección

Foron meses de xestións, conversacións telefónicas, reunións… Un traballo en silencio que finalmente obtivo o resultado desexado e que fai que podamos mostrar unha dobre alegría. Por una banda, co compromiso alcanzado pola Xunta para apoiar economicamente o proxecto de recuperación do Pasatempo. Por outro, os preto dun millón de euros conseguidos ante Fomento para acometer de forma inmediata as obras de mellora na Ribeira que, dalgunha maneira, minimicen os problemas de inundacións que sofre a veciñanza da zona en particular e en xeral os betanceiros como consecuencia das mareas vivas. Sobre o Pasatempo, as xestións realizadas durante estes meses acabaron co compromiso por parte do conselleiro de Cultura de sumar unha achega económica ao proxecto, a maiores dos 750.000 euros achegados pola Deputación e Concello. É decir, poder contar co diñeiro suficiente para poder levar a cabo a recuperación integral da parte histórica do Pasatempo. Tamén se acordou que Patrimonio, paralelamente aos traballos de incoación do PASATEMPO E p a r q u e c o m o Ben de interese RIBEIRA Cultural, elabore o documento que contemple todos os traballos de recuperación e que, por tanto, sexa o que se teña en conta á hora de contratar as obras. Este acordo permite acurtar os prazos e que as obras se axusten, ao máximo, aos requisitos que require o BIC. O compromiso da Consellería de Cultura, en liña co que no seu día lle transmitiu o presidente da Xunta ao alcalde nunha reunión anterior, solicitada polo goberno socialista para abordar o proxecto do Pasatempo, pecha o proceso de financiamento para iniciar agora outro, aínda máis importante: o de planificar os traballos e acelerar todos os pasos administrativos para poñer todo en marcha canto antes. Desde o grupo municipal socialista queremos destacar a sensibilidade mostrada por todas as partes implicadas: empezando polo presidente da Deputación da Coruña e seguindo polos responsables de Patrimonio, o Conselleiro de Cultura e o Presidente da Xunta. Toda esa sensibilidade fai que agora podamos anunciar un proxecto que, sen dúbida, vai poñer o parque do Pasatempo á altura do que se merece. En canto á Ribeira, foron tamén meses de traballos, conversacións e explicacións aos organismos dependentes de Fomento de Galicia para que fosen conscientes dos problemas que dende fai anos sofre a veciñanza polas inundacións; os problemas de tráfico que se xeran e a importancia e necesidade de acometer unha actuación que permita minimizar os efectos das mareas. Hai uns días confirmouse o investimento a través dunha obra de carácter urxente. Preto dun millón de euros que incluirán válvulas, novos colectores, bombeos… melloras da rede en xeral que esperemos redunden nesa mellora tan desexada e demandada polos vecinos e Concello.

Tras las peticiones trasladadas por el PP de Betanzos, el Ministerio de Fomento iniciará las obras de mejora del sistema de drenaje y protección ante las inundaciones que se dan en la carretera N-651, entre los Km 0,000 y 0,500, a su paso por A Ribeira. Esta actuación contempla una inversión económica que asciende a casi un millón de euros y en donde se estima una duración de las obras de aproximadamente cuatro meses. El problema de inundaciones que sufre la zona de A Ribeira, en especial en el tramo sobre el que se actuará, se ve claramente afectado por la proximidad de la desembocadura fluvial y afecta a los vecinos de este barrio y obviamente a los usuarios de esta carretera. Nuestro portavoz Popular José Ángel Rodríguez mostraba en nombre de la formación popular betanceira su total satisfacción y agradecimiento por este paso que se da tan necesario y que formaba parte de las demandas trasladadas desde la formación popular y por el propio Senador al Gabinete del Ministerio de Fomento. Se trata de una antigua petición que desde el Partido Popular se viene haciendo desde hace tiempo, dándose ya los primeros pasos durante el gobierno popular en Betanzos. José Ángel Rodríguez, manifestó que a través de la gran colaboración del gobierno gallego dirigido por Alberto Núñez Feijoo y las diversas reuniones con el Ministerio encabezado por Iñigo de la Serna se ha logrado destinar estos fondos a una actuación que ayudará a minimizar el impacto negativo que producen las inundaciones en esta zona y que es una primera piedra para comenzar a dar una necesaria y demandada solución a esta grave problemática. Desde la directiva de los populares brigantinos manifestaban a la par, que ha tenido que ser finalmente un gobierno nacional y autonómico diriEL PP DE BETANZOS gidos por el ParAGRADECE A FOMEN- tido Popular los TO LAS ACTUACIONES que han apostaDE MEJORA EN LA do por comenzar RIBERA a dar solución a esta problemática. Nuestro portavoz, Rodríguez Prieto, detallaba en los pasados días en la reunión con el Ministro, los aspectos técnicos sobre dicha actuación, y en donde comentaba que la red de drenaje actual está compuesta por un conjunto de sumideros ubicados en la margen interior de la calzada, adyacentes a la línea de edificación, que desembocan en un colector existente en dicha margen, desaguando a los ríos Mendo y Mandeo. La solución prevista para resolver los problemas de dimensionamientos, ubicación y cota de desagüe que presenta el actual drenaje, indicaba nuestro portavoz, consiste en el cierre del murete del malecón y acondicionamiento de las zonas de acceso a las embarcaciones, instalación de clapetas antirretorno en la red de drenaje existente, construcción de red de drenaje complementaria, instalación de un pozo de bombeo con grupo electrógeno y controlado telemáticamente y finalmente la reposición de pavimento en toda la longitud afectada por las inundaciones.

O servizo público de aparcamento regulado na vía pública (ORA) e de retirada de vehículos da vía pública viñan sendo xestionados conxuntamente pola entidade mercantil SETEXAPARKI S.A. en réxime de concesión administrativa outorgada en 2001 por un prazo de 5 anos, ata que a actual Corporación Municipal decidiu non renovar o servizo, despois de que varios grupos, entre eles Betanzos Novo, mostraran esta vontade. Betanzos Novo argumentaba que, a pesares de que o prazo da concesión finalizou en marzo de 2006 (hai xa máis de 10 anos), os sucesivos gobernos municipais viñeron prorroA NECESIDADE g a n d o a DE TER UN SERVI- concesión ZO PÚBLICO DE anualmente R E T I R A D A D E en contraV E H Í C U L O S D A dición coa lexislación VÍA PÚBLICA de contratos do sector público, dos ditames da Xunta Consultiva de Contratación Administrativa e da xurisprudencia do Tribunal Supremo. Iso sumado a escasa eficacia que estaba a ter a ORA (aparcamento regulado na vía pública), xa non era de utilidade nunha cidade coma Betanzos seguir mantendo este servizo. Caso distinto é o servizo de retirada de vehículos que caeu coa ORA, este servizo é de gran utilidade para retirar os vehículos é cumprir así coa Ordenanza Xeral Municipal sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor e Seguridade Vial, no seu Capítulo Segundo: Retirada de Vehículos da Vía Pública, nos casos citados nos seus artigos: -Artigo 63: Retirada de Vehículos. -Artigo 64: Perigo para a circulación. -Artigo 65: Perturbación da circulación. -Artigo 66: Obstaculación dun servizo público. -Artigo 67: Perda ou deterioro do patrimonio. -Artigo 68: Situación de abandono. -Artigo 69: Estacionamento en zona de horario limitado. -Artigo 70: Outros supostos de retirada. A día de hoxe o Goberno Municipal non volveu prestar este servizo necesario para cumprir coa dita Ordenanza e moitas betanceiras estanse ver prexudicadas, coma por exemplo a xente que abona un VADO, cumpre coas súas obrigas co Concello e non se lle pode garantir a retirada dun vehículo que esté a obstaculizarlle a saída e entrada do seu garaxe.

A esencia mesma da democracia e do sistema representativo é que todas eliximos ás nosas representantes para que fagan as Leis. E, en consecuencia, os gobernos teñen que tratar a todas as persoas por igual, para garantir que todas sexamos iguais ante a Lei. É un principio de lexitimidade democrática que fundamenta todos e cada un dos gobernos elixidos nunha democracia, sexa a nivel estatal, nacional ou local. Cada vez que un goberno decide tratar de modo especial a unha persoa ou cada vez que se deixa sen sancionala por ser quen é, ademais de ser un acto clientelar e caciquil, estase violando a esencia mesma da democracia: sermos tratadas todas por igual e conforme á Lei. Na nosa cidade esta situación dáse a cotío. Contratos públicos, contratación de persoal ao servizo do Concello, subvencións,... cada persoa que lea este artigo enseguida terá un par de exemplos na cabeza ao momento de ler estas liñas. A nós, como colectivo, tocounos tamén: tendo a cidade chea de carteis pegados en todas partes, o goberno local tan só multa ao BNG por poñer uns carteis con catro pedazos de fixo durante dous días para informar á veciñanza. Cando até o propio Concello fixa a cartelaría dos seus propios actos incumprindo as súas propias normas. Por iso propuxemos no pleno TRATA O GOBER- que, antes de N O L O C A L A m u l t a r, o TODAS AS VECI- g o b e r n o local coloque ÑAS IGUAL? espazos abondo por todo o Concello- pois agora só os hai en lugares periféricos. Que se ofrezan espazos para fixar a publicidade antes de multar discrecionalmente. E que, postos a multar, se revisen as sancións previstas na ordenanza de limpeza do PP, porque non provocan o mesmo dano nin custa o mesmo retirar un folio con catro puntos de fixo nunha parede que unha pintada que estraga unha fachada. E ambos teñen 751 euros de multa, por abraiante que poida parecer. Por non falar da multa de 100 euros para quen faga “selección, clasificación ou separación de calquera clase de material de refugallos depositado na vía pública”, isto é, rebusque algo no lixo. Non pode presentarse o PSOE como rexenerador de ningunha democracia cando escolle, a dedo, quen pode contratar ou non co noso Concello, quen ten dereito ou non a levar unha subvención ou, segundo lle guste ou non o que diga, multar por un de ducias de carteis pegados fóra de sitio. Porque a esencia da democracia é precisamente tratar por igual a todas as persoas e non utilizar as normas para beneficiar ou castigar a quen conveña discrecionalmente. E esa é precisamente a postura e o compromiso do BNG: que o Concello nos trate igual a todas. Algo simple e que, en teoría, nin habería sequera que demandar nunha democracia. Nada máis simple, pois, pero nada máis revolucionario ao tempo.

Os ultimos acontecem e n to s n o eido estatal, co éxito acadado pola moción de censura o goberno do Partido Popular abren una fiestra de oportunidade de cara o futuro máis inmediato, oportunidade que dende as forzas políticas de progreso non podemos nin debemos desbotar. Se ben a nosa proposta é local, é evidente que as políticas que se levan adiante a nivel nacional e estatal teñen unha incidencia vital no día a día dun Concello como o noso, pois moitas das políticas do Partido Popular inciden na prestación efectiva de servizos, incluso e sobre todo nos máis esenciais, mesmo coartando e prohibindo a contratación de persoal necesario para a prestación de servizos públicos, coa consecuente priABRIUSE UNA FIES- vatización TRA, CÓMPRE AMPLI- destes. TUDE DE MIRAS E Esta oportunidade DIÁLOGO que se abre non é outra que a de cambiar e derogar esas leis e outras moitas que atentan contra liberdades tan básicas nunha sociedade que se di democrática, liberdades como a de expresión e manifestación que se ven coartadas pola lei mordaza do Partido Popular, lei que devolve o estado español a momentos escuros da súa historia. É función deste novo goberno, sacar do conxelador as leis paralizadas polo Partido Popular xunto con Ciudadanos, leis como a reforma da LOMCE, a proposta de subida do salario mínimo interprofesional, a recuperación da Lei de xustiza universal. A derrogación da reforma laboral de 2012 que trouxo como consecuencia a perda de moitos dereitos dos traballadores e traballadoras así como a precarización do traballo e a práctica hexemonía de contratos lixo e o medre exponencial do traballo precario con empresas de traballo temporal. Por non falar do modelo territorial, no que no canto de buscar o encaixe das nacionalidades históricas dentro do estado cun diálogo político aberto e sereno, o Partido Popular e Ciudadanos buscaron a confrontación e o ataque, reprimindo e envolvéndose ranciamente na bandeira como desculpa e na constitución como coartada. Cómpre amplitude de miras, serenidade, diálogo e empatía, para que tamén Galicia teña esa oportunidade de acadar un país máis xusto onde ninguén quede atrás.

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

5 Bc

ACEBE CCA organiza a segunda edición de "Betanchef" con talleres de cociña e agasallos Será os días 8, 9 e 10 de xuño na Praza do Campo. Haberá "showcookings" de tortilla de Betanzos, ruleta de premios, talleres infantís e degustacións REDACCIÓN / Betanzos Os comercios integrados no Centro Comercial Aberto de Betanzos comezaron xa a repartir entre os seus clientes as invitacións para participar na campaña "Betanchef" que por segundo ano consecutivo organiza ACEBE CCA. Trátase dunha iniciativa que combina compras, entretenemento e agasallos e que se desenvolverá na Praza do Campo os días 8, 9 e 10 de xuño. Haberá obradoiros de cociña para nenos e adultos e "showcookings" de tortilla de Betanzos impartidos por Alberto García Ponte (Mesón O Pote de Betanzos), Juan Crujeiras (Restaurante Bido, en A Coruña) e Luis Veira (Restaurante Árbore da Veira, con Estrella Michelín). Tamén se sortearán centos de agasallos, moitos deles relacionados co m u n d o d a co c i ñ a , e h a b e rá degustacións. O horario das actividades programadas no "Betanchef" será o

venres de 16:00 a 20:30 horas; o sábado de 12:00 a 14:00 e de 16:00 a 20:30 horas e o domingo de 12:00 a 15:00 horas. Os clientes poderán conseguir as invitacións nos comercios asociados a ACEBE CCA e con elas poderán elixir entre as diferentes alternativas que ofrece "Betanchef": asistir a un "showcooking" ou a un taller de elaboración de tortilla, participar nos talleres infantís de cociña, ou xogar nas ruletas de premios.

"Showcookings" de tortilla de Betanzos Os "showcookings" están programados para os tres días que dura "Betanchef". O venres 8 de xuño de 19:00 a 20:30 horas o protagonista será Juan Crujeiras, do Restaurante Bido de A Coruña. O sábado día 9, no mesmo horario será Luís Veira, do Restaurante Árbore da Veira o encargado de

impartir o taller. Por último, o domingo día 10, Alberto García Ponte, do Restaurante O Pote, pechará as exhibicións en horario de 12:00 a 13:30 horas. O resto das xornadas programaranse "showcookings" cada hora nos que un chef ensinará aos participantes como elaborar unha tortilla de pataca.

Premios Outra das posibilidades que ofrece "Betanchef" é participar nunha ruleta especial de premios SuperZings, na que poderán obter regalos dos coñecidos persoaxes de debuxos animados. Haberá tamén outra ruleta de premios na que os participantes poderán gañar diferentes agasallos relacionados coa cociña e coa gastronomía: comics e xogos variados, linguas e manoplas de cociña, abridores, libros de receitas, libros infantís, bonecos de peluche, degustacións gastronómicas, etc.

Imaxe dun dos talleres de cociña que se organizaron o pasado ano

Talleres e xogos infantís Os máis pequenos poderán participar nos talleres de cociña infantís que se desenvolverán ao longo das tres xornadas. Os talleres estarán coordinados por monitores, organizaranse cada hora e en cada un poderán participar unha vintena de nenos e nenas.

Habilitarase tamén unha pequena zona de xogos ha que haberá puzzles relacionados coa alimentación na que poderán participar nenos e nenas de diferentes idades. Na campaña "Betanchef", colaboran a Xunta de Galicia, a Deputación da Coruña, o Concello de Betanzos, Gadis, Queixos o Brexeo e La Ventana al Sur.

Financiación hasta 12 meses

SIN

INTERESES

6 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

PRAZA DO CAMPO

Eira Vella celebrou o seu 25 aniversario cunha edición dos primeiros números de A Xanela A revista que a Asociación publica cada seis meses, e que chegou xa ao número 41, naceu como suplemento cultural do periódico "Betanzos y su comarca" en 1994 REDACCIÓN / Betanzos A Asociación Cultural Eira Vella comezou a súa actividade na primavera de 1993 cun acto de lembranza do poeta Xosé María Díaz Castro. Este feito foi recordado durante o acto de celebración do 25 aniversario do colectivo, o pasado 24 de maio no Salón Azul do Liceo, onde se presentou ao público unha edición facsímil dos primeiros números da Revista A Xanela. A publicación que edita o colectivo semestralmente e que xa chegou ao seu número 41 naceu como suplemento cultural de "Betanzos y su comarca" en xuño de 1994. Catro páxinas

Un momento da actuación do músico e cantautor Miro Casabella

Xesús Torres e Mariña Longueira durante a presentación da revista concebidas a modo de coleccionable que se publicaron encartados no periódico entre xuño de 1994 e maio de 1995. Co gallo da celebración do aniversario da Asociación, presentaron unha edición especial na que se recollen os primeiros números da revista cun gravado do artista betanceiro Jesús Núñez na súa portada. No acto interviu Mariña Longueira, quen fixo un breve repaso dos primeiros números da revista, dos diferentes traballos p u b l i c a d o s n e s t a p r i m e i ra etapa, dos colaboradores que contribuiron a enriquecer as súas páxinas e dos escritores e poetas que se iniciaron con publicacións na Xanela, No seu discurso tivo palabras de loubanza para Xesús Torres Regueiro: "merece un gran recoñecemento, foi fundador da

Asociación Cultural Eira Vella, coordinador da revista cultural A Xanela, investigador... unha das persoas que máis sabe non só de Betanzos senón de Galicia e merece toda a nosa consideración e agradecemento", dixo. Xesús Torres, quen tamén interviu no acto, agradeceu a Jesús Núñez "o agasallo que nos fixo para a portada. Para el todo o noso recoñecemento". A Concelleira de Cultura, María Barral, fixo entrega dunha placa conmemorativa ao actual Presidente de Eira Vella, Manuel Blanco Dans, e felicitou á entidade pola súa traxectoria e pola súa labor en favor da Cultura. O acto rematou coa actuación do músico e cantautor Miro Casabella, quen xa colaborou coa asociación noutras ocasións.

Novembro 1992 · 2017

O Concello comeza o programa de rutas turísticas polo Mandeo REDACCIÓN / Betanzos A Concellería de Turismo organiza a partir do 19 de xuño e ata o mes de setembro un programa de rutas polo Mandeo a bordo da embarcación municipal "Diana Cazadora". En xuño as saídas serán en horario de tarde, ás 17.30 horas, desde o paseo da Tolerancia. En xullo, agosto e setembro serán en horario de mañá, con saída ás 11:00 horas. O percorrido será dunha hora e media de duración e os participantes poderán coñecer aspec-

tos da fauna e flora, da historia da cidade vencellada ao río, o cultivo do viño, etc. A embarcación voltará a Betanzos sen parar no campo de Os Caneiros, xa que a visita ao mesmo non está incluida. As persoas interesadas en participar deben inscribirse reservando praza no correo electrónico turismo@betanzos.gal ou no teléfono 981776666. O prezo da viaxe é de 5 euros para adultos e de 1 euro para os nenos e nenas de entre catro e doce anos. A capacidade máxima en cada viaxe é de 55 persoas.

A Deputación convoca o XIII Premio Internacional de Arte Gráfica Jesús Núñez O primeiro premio está dotado con 6.500 euros e unha exposición na Fundación CIEC de Betanzos REDACCIÓN / Betanzos A Deputación da Coruña vén de convocar a XIII edición do Premio Internacional de Arte Gráfica Jesús Núñez no que poderán participar artistas maiores de idade que non obtiveran premio nas cinco edicións anteriores. As obras que se presenten ao certame deberán ser inéditas e optarán a un primeiro premio de 6.500 euros. Ademais, o gañador ou gañadora poderá realizar unha exposición na Fundación CIEC de Betanzos. Ademais, establécense dous accesits que consisten, cada un deles, nunha bolsa de matrícula

dun módulo do Máster de Obra Gráfica que se imparte na Fundación CIEC. Cada artista poderá presentar un máximo dunha obra, en calquera das disciplinas das técnicas gráficas: gravado calcográfico, litografía, serigrafía, xilografía e as súas derivacións. O prazo de presentación das creacións abriuse o 1 de xuño e rematará o 30 de xullo. Poden consultar as bases e condicións completas na páxina web da Deputación da Coruña: www. dicoruna.es ou informarse na Fundación CIEC, porteléfono 981772964 ou por correo electrónico: ciec@fundacionciec.com

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

7 Bc

8 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

Vista panorámica dun dos niveis do Parque do Pasatempo / ARUME

Xunta, Deputación e Concello suman esforzos para recuperar o Parque do Pasatempo A Xunta comprometeu apoio técnico e fondos para a rehabilitación, que se sumarán aos 600.000 euros da Deputación e aos 150.000 do Concello REDACCIÓN / Betanzos

recuperación do Parque do Pasatempo é unha realidade cada vez máis cercana. A Xunta de Galicia acaba de anunciar, a través do Conselleiro de Cultura, Román Rodríguez, o seu compromiso para aportar apoio técnico e fondos para a rehabilitación da parte histórica do recinto. Á espera da resolución definitiva do expediente para a súa declaración como Ben de Interese Cultural (BIC) coa categoría de xardín histórica, a Dirección Xeral do Patrimonio Cultural anunciou a súa participación na elaboración técnica do proxecto de rehabilitación. Ademais, nunha segunda fase, a Consellería achegará unha contía económica, pendente de determinar, para axudar na súa recuperación "tendo en conta que se trata dun proxecto técnico moi ambicioso", según explicou Román Rodríguez. O compromiso da Xunta reflectirase en que o Goberno Autonómico financiará aquelas actuacións que, por límite orzamentario, non poidan incluirse na primeira fase do proxecto, é dicir, nos 750.000 euros que aportarán a Deputación da Coruña (600.000 euros) e o Concello (150.000 euros). Así, Xunta e Concello avaliarán de forma conxunta as necesidades e, a partir de aí, buscarán liñas de financiamento, como poden ser os fondos vinculados co 1,5% Cultural, unha vez se declare BIC. O expediente nestes momentos atópase en fase de valoración das alegacións presentadas. O expediente propón como ámbito BIC unha extensión de máis de 10.000 metros cadrados, nos que se inclúen os dous únicos elementos da parte baixa do parque que se conservan no seu lugar

orixinal, a estatua da Caridade e a fonte das Catro Estacións.

Reaccións O Alcalde de Betanzos, Ramón García mostrou a súa satisfacción polo "apoio da Consellería de Cultura e da Xunta ao proxecto, que se suma ao recibido anteriormente polo goberno da Deputación de A Coruña, e o interese posto tanto polo Presidente Núñez Feijóo como polo Conselleiro de Cultura", dixo. Este compromiso pecha un primeiro proceso "quizáis o máis importante, o da financiación, e agora o que nos queda é traballar e acelerar todos os pasos administrativos para poñer todo en marcha o antes posible", explicou Ramón García, quen lembrou que "atrás quedan meses de traballo, de xestións, de reunións, de tocar portas para que todo isto fose unha realidade e dispoñer da partida económica suficiente para garantir a recuperación total do parque". O Partido Popular de Betanzos mostrou tamén o seu agradecemento á Xunta polo seu compromiso e o seu voceiro, o tamén Senador José Ángel Rodríguez Prieto, lembrou as diferentes reunións que xa dende finais de 2016 e durante 2017 mantiveron tanto co Presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijoo, como co Conselleiro de Cultura, Román Rodríguez e co Delegado Territorial da Xunta, Ovidio Rodeiro. Tamén destacou o gran papel do colectivo social "Salvemos O Pasatempo". O BNG, que tamén encomiou o traballo realizado por este colectivo mostrou a súa satisfacción diante do anuncio da Consellería e pediu "compromisos concretos para rehabilitar o Pasatempo", dixo

o voceiro nacionalista, Henrique del Río quen lamentou "o tempo perdido, porque se admitisen a nosa emenda aos orzamentos deste ano xa teriamos proxecto e cartos", dixo. Del Río subliñou que "se Xunta e goberno local acabaron mudando de postura, foi, en boa medida grazas á presión exercida pola veciñanza e a asociación de Amigos do parque, aos que parabenizamos polo seu traballo", dixo.

O Concello realizou labores de limpeza nos últimos meses en varias zonas do Parque do Pasatempo / FOTO ARUME

Mobilización social A situación de deterioro do Parque Enciclopédico do Pasatempo, que se agravou coa caída de parte do muro do denominado Estanque da Gruta, hai algo máis dun ano, culminou cun movemento social sin precedentes en favor da súa recuperación. Primeiro a través das redes sociais, coa creación do grupo "Salvemos el Pasatiempo" no que se denunciou a situación de falta de limpeza e deterioro e se iniciou despois unha campaña de recollida de sinaturas para solicitar a súa recuperación. Ademais, a través da plataforma organizáronse actividades de limpeza do recinto así como iniciativas culturais para a súa posta en valor. Asimesmo, presentaron a súa propia solicitude para a Declaración BIC do Parque e contribuiron coa presión cidadá a que os organismos competentes chegaran a este punto no que se albisca un futuro máis prometedor para o Parque.

Enchendo de vida o Parque Un ano despois, este movemento social deu lugar á Asociación Ami-

Imaxe dunhha das visitas guiadas que a asociación Amigos do Pasatempo organizou no parque durante o mes de maio gos do Pasatempo, que seguen enchendo de vida a obra de don Juan García Naveira con actividades que seguen a ter como epicentro o emblemático Parque. A Asociación organizou durante o mes de maio visitas guiadas nas que participaron centros de ensino de A Coruña e de Coristanco. Aproveitaron o Día das Letras Galegas para achegar o Parque aos máis pequenos, con xogos e contacontos ou para facer de cicerones cun grupo coruñés de marcha nórdica que se achegou a Betanzos, tal e como relataron

membros do colectivo. Con respecto ao anuncio do compromiso da Xunta a sumar o seu apoio á rehabilitación do parque, os responsables da asociación mostraron a súa satisfacción mais subliñaron que "que isto non se transformou todavía en medidas concretas", este anuncio si que deu pé á asociación a instar aos grupos políticos da localidade a formar unha mesa municipal sobre o Pasatempo, no que debatir e marcar a liña de traballo que ten que garantir a supervivencia futura deste particular xardín.

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

9 Bc

Betanzos Novo informando Nº 16

BETANZOS NOVO SEGUE LEVANDO A PLENO AS NECESIDADES DAS BETANCEIR@S Betanzos Novo segue traballando polas betanceiras e betanceiros nas súas demandas, achegandoas dalgunha maneira o Concello na súa maior parte a través do Pleno da Corporación. Betanzos Novo presentouse nas últimas eleccións municipais como unha maera municipalista na que

as súas integrantes están a título individual, sen estar integrado en el partidos políticos e quere manterse no tempo con esta fórmula, garantindo que se faga política de abaixo cara arriba.

SACAMOS ADIANTE UN ACORDO PARA DOTAR O APARCADOIRO SOTERRADO DO CAMPO DUN ASCENSOR PARA @S USUARIOS Este aparcadoiro está xestionado actualmente pola concesionaria Apaga S.A. A súa situación non podía ser mellor xa que está no medio de Betanzos, o lado do Casco Vello e de edificios institucionais coma son Xulgados, Facenda ou Concello de Betanzos. Este aparcadoiro ofrece un tarifaxe por minuto e alugueiro de prazas, ten convenio co ACEBECCA e cos residentes no Casco Vello.

O gran problema que ten este aparcadoiro é a súa accesibilidade tanto para entrar ou saír aos peóns, xa que non conta cunha costa de acceso a pé ou un ascensor, polo que impide a accesibilidade a persoas de mobilidade reducida, cadeiras de rodas ou carros de nenos. Polo que compre atopar unha solución a este problema para que as visitantes, turistas e residentes teñan un aparcadoiro acorde a estes tempos.

BETANZOS NOVO VESE OBRIGADO A LEVAR OUTRA VEZ AO PLENO DA CORPORACIÓN O MAL ESTADO DE MOITOS TERREOS Betanzos Novo ven esixindo o Goberno Municipal que actúe, para acondicionar os terreos que o precisen. Denunciamos no Concello os terreos situados entre a rúa do Rollo e as traseiras da avenida Jesús García Naveira e rúa Doutor Fariña, incluídos no ámbito dos polígonos “UEI-6” e “UEI-7”, que se encontran en estado de abandono e no que crece a vexetación constituíndo un perigo para a saúde pública e a seguridade das persoas e bens, tamén denunciamos os terreos situados detrás das casas e edificios da rúa Saavedra Meneses, rúa dos Remedios, barrio da Condomiña, Roibeira, Concesa, Mandeo, etc Búscanos no facebook, twitter ou na páxina web: www.betanzosnovo.org

10 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

O Concello entregou os premios dos concursos das Letras Galegas Convocáronse dous certames, un de carteis e outro de creación literaria. No acto varios dos autores e autoras dos textos gañadores leron fragmentos dos seus traballos REDACCIÓN / Betanzos O Concello de Betanzos entregou o pasado 16 de maio os premios dos concursos convocados con motivo da fetividade das Letras Galegas nun acto que se celebrou no Salón Azul do Liceo. Convocáronse dous certames, un de carteis que este ano chegou á súa novena edición e outro de creación literaria do que se celebrou a oitava edición.

Román Rodríguez estivo acompañado na súa visita polo Alcalde, Ramón García, a Concelleira de Educación, María Barral, o edil e senador do PP, José Ángel Rodríguez Prieto, e polo director do centro, Alejandro Sánchez

Os premiados O primeiro premio do concurso de carteis foi para Aitor Coronado Lucas. O seu debuxo serviu para ilustrar o programa de actividades do Concello para conmemorar o Día das Letras Galegas. Tamén se entregaron tres accésits que foron para Rosa Cerqueira González, Gabriela Barroso Perna e Claudia Villares Barros. No que respecta ao concurso de creación literaria na categoría de alumnado de ESO, o primeiro premio foi para "Poemario senlleiro" de Mariña Erias Castro e o accésit para "A nosa historia" de Rosalía Chunlian Vázquez Álvarez. Na categoría de Bacharelato e ciclos formativos, o gañador foi "O vestido", de Lucía Guillín Gasal e o accésit correspondeulle a Daniel Lasús Vázquez por "Alma espida e cosida". Na categoría aberta o primeiro premio foi para Raquel Vázquez Díaz por "Para que" e o accésit para Sara Criado Rodríguez por "Anacos". No acto, presidido polo Alcalde, Ramón García, ademais da entre-

Os gañadores do certame de creación literaria co Alcalde, Ramón García, a concelleira Mónica Carneiro e o edil José Ángel Rodríguez / ARUME

O Conselleiro de Cultura comproba o resultado das obras da Xunta no Vales Villamarín O Goberno Autonómico investiu case 430.000 euros nunha reforma para mellorar a eficiencia enerxética REDACCIÓN / Betanzos

Os gañadores do concurso de carteis das Letras Galegas co Alcalde, Ramón García, a concelleira Mónica Carneiro e o edil José Ángel Rodríguez / ARUME ga de premios, varios dos autores e autoras dos textos gañadores, leron un extracto das súas obras. O Concello destacou a alta participación que se rexistrou en

ambos os dous certames. Os carteis estiveron expostos no Edificio Liceo e os textos gañadores publicáronse na páxina web municipal: www.betanzos.gal.

O Conselleiro de Cultura, Román Rodríguez, visitou o pasado 21 de maio o CEIP Francisco Vales Villamarín para comprobar o resultado das obras de eficiencia enerxética e funcional que a Xunta de Galicia realizou neste centro. As obras, que remataron a principios deste ano, consistiron no illamento da fachada polo exterior mediante un sistema de envolvente continua, na substitución das ventás por outras de alumino de primeira calidade con rotura de ponte térmica e acristalamento dobre con cámara de aire e cambio das luminarias por equipos de alta eficiencia enerxética. Tamén se aproveitou esta inter-

vención para repintar o interior do colexio segundo un estudo cromático elaborado polo Colexio de Arquitectos de Galicia (COAG) e ademais colocouse un elemento de identidade corporativa. Antes de acometer os traballos, que comezaron en setembro do pasado ano, o edificio tiña unha cualificación enerxética G en consumo de enerxía primaria e F en emisións de dióxido de carbono. Trala intervención realizada, o edificio pasou a obter unhas cualificacións de E e D, respectivamente. A reforma tivo un custe de ao redor de 430.000 euros e os traballos foron cofinanciadas polo Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional nun 80%, no marco do Programa Feder.

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

11 Bc

1 2 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

Betanzos acolle unha charla para mellorar a calidade de vida das persoas coidadoras

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

As bandas dos locais de ensaio de Betanzos protagonizan "Música Local 15300 BTZ"

Está organizada polo Concello e pola Fundación Mujeres e Impartirase na sala de Usos Múltiples de Servizos Sociais Un total de oito grupos tocarán o sábado 30 de xuño a partir das cinco da tarde na explanada do Campo da Feira nun encontro aberto e con entrada libre deiros meses en Betanzos. As REDACCIÓN / Betanzos Mellorar a calidade de vida das persoas coidadoras é o obxectivo dunha charla que se impartirá o mércores 13 de xuño na sala de Usos Múltiples de Servizos Sociais, no Edificio das Escolas García Naveira. A conferencia comezará ás cinco da tarde e está dirixida a coidadoras, sobre todo mulleres, de persoas dependentes. Estará impartida pola Fundación Mujeres e abordará o Servizo de Apoio Integral a Coidadoras (SAIC), un proxecto innovador que pretende mellorar a calidade de vida das persoas coidadoras, dándolles apoio para minimizar as problemáticas das tarefas de coidado e contribuindo a mellorar as súas habilidades de autoestima, xestión do tempo, relaxación ou b e n e st a r e m o c i o n a l , e n t re outras. Este servizo conta con varias sesións de formación e apoio que se desenvolverán nos vin-

persoas que estean interesadas en asistir poden informarse no D e p a r t a m e n to d e S e r v i zo s Sociais do Concello.

Fundación Mujeres A Fundación Mujeres é unha organización sen ánimo de lucro que traballa dende 1994 na posta en marcha de proxectos de intervención en diferentes ámbitos de participación social, política, económica e cultural. O seu principal obxectivo é conseguir que a igualdade de oportunidades sexa real e efectiva. Xa o pasado 30 de maio i m p a r t i ro n u n h a c h a r l a e n Betanzos en horario de mañá e agora repetirase en horario de tarde para dar a oportunidade de informarse a un maior número de persoas. A conferencia está organizada pola Fundación e polo Concello de Betanzos.

REDACCIÓN / Betanzos "Música Local 15300 BTZ" é un evento musical no que se darán cita oito das dez bandas dos locais de ensaio municipais do Campo da Feira. O obxectivo da iniciativa, que organizan as propias bandas e o Concello de Betanzos, é "dar visibilidade aos grupos, dar a coñecer a calidade e a variedade musical destas agrupacións e axudar a que estas bandas, formadas na súa maioría por xente moi nova, poidan despegar", explicou Manolito Buyo, integrante de "Dr. Garimba" e de "Radio Infame", e un dos organizadores do evento. A cita será o sábado 30 de xuño a partir das cinco da tarde na explanada do Campo da Feira, en Bellavista, a carón dos locais de ensaio que o Concello ten a disposición das agrupacións musicais de Betanzos para ensaiar. A idea de celebrar este concerto xurdiu dos integrantes das bandas e contan co apoio do Concello na organización deste encontro que servirá, ademais, para que os mozos e mozas que forman parte dos diferentes grupos "se coñezan, compartan unha xornada xuntos e desfruten da música que nos une a todos, aínda que moitos de nós non coincidiamos ao longo do ano", dixo Buyo.

Mestura de estilos En total son dez as bandas que ensaian nos locais municipais, mais nesta ocasión actuarán oito, xa que dúas delas non poden asistir por diversos compromisos, explicou Manolo Buyo. Son oito as actuacións programadas ao longo da tarde noite. Unha mestura de diferentes estilos musicais e nos que o importante é pasalo ben e desfrutar da música, insisten dende a organización. Actuarán "Radio Infame", que definen a súa música como "estilo promiscuo", "Stacy Karre Limbos" (fusión), "Rojo Sugar" (Funky Blues), "Still Broken" (Metal), "Bebidos Espirituosos" (Funky Blues), "Keko" (Rap), "Dr. Garimba" (Rock & Bear) e "Punk-Tojas" (punk). Haberá servizo de barra, servi-

Manolito Buyo, de Dr. Garimba, amosa o cartaz do evento musical do por Lanzós, con prezos populares e a entrada ao evento é libre e gratuíta.

Buscando o seu lugar O encontro xurde tamén como un xeito de que todos estes pequenos grupos poidan reivindicar un lugar na programación doutros eventos organizados en Betanzos: "hai variedade e calidade suficiente para que estas bandas poidan ter un lugar na programación de festas en Betanzos ou noutros acontecementos musicais que se organicen na cidade", dixo Buyo. O músico propón que estes grupos poidan tocar nas festas patronais de Betanzos: "hai un pouco de todo, diferentes estilos musicais, xente moi preparada e con calidade suficiente para que poidan ter protagonismo un ou dous días das festas", comentou, e reivindicou o papel destas pequenas bandas que t ra t a n d e a b r i r s e p a s o n o mundo da música, con dificultades mais con moita ilusión.

"O evento pode servir, ademais de aliciente para que estes grupos se dean a coñecer e poidan despegar", dixo Buyo.

Aspiracións de futuro As aspiracións dos organizadores van máis alá deste primeiro encontro e buscan darlle continuidade no tempo: "sería interesante poder continuar con esta proposta no futuro, programar algo máis elaborado no que poidan entrar outros grupos, expandilo aínda que sempre con música local, como moito con algunhas agrupacións da contorna, poder completar con graffittis ou con batallas de rap...", explicaron dende a organización. Todo depende de como resulte esta primeira edición, mais o importante é "botalo a andar, sentar as bases para que poida ter continuidade e pouco a pouco mellorar e completar con outras actividades. Ideas temos moitas, pero hai que ir paso a paso", dixeron.

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

13 Bc

Fomento anuncia o inicio das obras na Ribeira para paliar os problemas da subida das mareas O estudo previo recolle un investimento de case un millón de euros e inclúe un novo colector de pluviais e válvulas para evitar o retorno da auga cando suba a marea

O Ministerio de Fomento anunciou que executará, a través dun procedemento administrativo de carácter urxente, as obras de mellora na N-651 en A Ribeira, co fin de minimizar os efectos das mareas e evitar, na medida do posible, as inundacións que desde hai anos afectan a esta zona, tal e como explicou o Alcalde, Ramón García, logo de recibir o estudio previo remitido por Fomento. O documento recolle un investimento inicial que ronda o millón de euros e entre as obras que se executarán inclúese a construcción dun novo colector para a recollida de augas pluviais nun tramo de máis de medio quilómetro de lonxitude no Malecón, e a instalación de válvulas para evitar a entrada de auga do río cando suba a marea.

Ademais, inclúense outras actuacións orientadas a paliar os efectos da subida das mareas.

Actuacións previstas Por un lado, pecharase o muro do Malecón nas zonas de escaleiras e para permitir o acceso ás embarcacións construiranse catro peldaños a cada lado do murete, salvando a altura do muro para impedir a entrada de auga cando o nivel do río supere a cota de 3,21. Por outro lado, construirase unha rede de drenado complementaria á existente na actualidade, na que se colocarán válvulas-clapetas anti retorno nos desaugues do colector existente para evitar a entrada de auga nos periodos de enchentes. Tamén se renovará a rede de recollida de pluviais da marxe

POBESALUD Betanzos ponemos a su disposición tecnología de última generación y un equipo humano experto y altamente especializado, para el diagnóstico y detección precoz de las enfermedades.

exterior do Malecón, a que recolle as augas do aparcadoiro en liña que existe na zona, e construirase un caz de formigón con novos sumidoiros que terán saída ao río mediante un colector no que se colocará unha válvula que impida a entrada de auga do río na época de mareas altas. Outra das actuacións anunciadas no proxecto é a renovación da rede de sumidoiros do marxe interior da calzada. Sustituiranse os existentes que actualmente se atopan en mal estado ou que son ineficientes. Aquí tamén se colocarán válvulas anti retorno. Por último construirase un novo colector paralelo ao existente para conducir as augas de choiva ao pozo de bombeo que funcionará de forma telemática e cun xerador de apoio en épocas de niveis elevados no Mandeo, cando as cotas do río impi-

Imaxe de arquivo dunha das zonas que adoita sufrir as consecuencias das inundacións no barrio da Ribeira dan o desaugue dos colectores de pluviais. "Trátase dunha obra coa que se pretende minimizar os efectos das mareas, moi demandada polos veciños e polo Concello", dixo o Alcalde, quen explicou que "dende a Alcaldía mantivemos dende hai meses contactos con responsables do Ministerio, conversas que se incrementaron tralas inundacións do pasado mes de marzo", dixo. García agradeceu ao agora exministro, Íñigo de la Serna e ao seu equipo, aos responsables da Demarcación de Carreteras do

Estado en Galicia, encabezados por Ángel González del Río, e ao Delegado do Goberno, Santiago Villanueva, "que tiveran a sensibilidade de atender as peticións realizadas dende o Concello e que se incluíse esta actuación entre os proxectos de carácter urxente". Esta é unha vella demanda dos veciños e veciñas da zona que sofren dende hai anos as consecuencias das enchentes do Mandeo ao seu paso polo barrio da Ribeira, inundando baixos e vivendas e afectando tamén ao tráfico.

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo BETANZOS (A Coruña) Tlf.: 981 770 500 Fax 981 77 00 94 pobesalud@pobesalud.com

Ecografía y eco-doppler alta resolución Ecografía ginecológica Ecografía musculoesquelética Ecocardiografía e imagen cardíaca Ecografía vascular Mamografía digital Radiología Digital Ortopantomografía con cefalometría digital

C-15-001435

REDACCIÓN / Betanzos

14 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

PRAZA DO CAMPO

Turismo organiza dúas A Asociación "Amigos rutas guiadas por de los Ríos de Betanzos en xuño Betanzos" urxe a REDACCIÓN / Betanzos limpeza de lodos nas A Concellería de Turismo pro- ramplas e escaleiras grama dúas visitas guiadas durante este mes de xuño. A dos peiraos primeira será a Ruta do Modernismo o sábado día 9. A segunda é unha visita guiada polo Casco Histórico, o sábado día 30. O encontro para a saída será en ambos os dous casos ás once da mañá diante da Oficina de Turismo. As visitas son gratuítas mais o número de prazas é limitado polo que hai que inscribirse previamente. Para informarse ou apuntarse poden achegarse á Oficina de Turismo (Praza de Galicia, 1) ou chamar aos teléfonos 981776666 ou 638543169. Tamén poden facer as reservas por correo electrónico no enderezo: turismo@betanzos.gal.

A xeración do 63 celebra o seu aniversario cun xantar e unha "festa oitentera" en Os Caneiros

Os betanceiros e betanceiras nacidos en 1968 preparan a festa do seu cincuenta aniversario REDACCIÓN / Betanzos

REDACCIÓN / Betanzos A Asociación "Amigos de los Ríos de Betanzos" (Arbe) urxe ás administracións competentes, Augas de Galicia, Demarcación de Costas e Concello de Betanzos, a necesidade de iniciar durante este mes de xuño a limpeza de lodos nas ramplas e escaleiras de acceso aos peiraos brigantinos. Os responsables do colectivo explicaron que estas tarefas de limpeza realízanse todos os anos no verán en ramplas como a de A Tolerancia, e desde fai dous anos anualmente na rampla de O Xuncaliño, nas beiras do Mandeo. Mais lembran que existen outras ramplas e escaleiras que levan anos enlodadas como a do Paseo de Bullas ou a do peirao de Fenosa que podemos ver nas fotografías.

Imaxe das escaleiras situadas no Paseo de Bullas

Imaxe do peirao de Fenosa, á beira do Río Mendo

A xeración dos betanceiros e betanceiras nacidos en 1968 están cos preparativos do seu cincuenta aniversario. A data elixida para a celebración é o 22 de setembro e o lugar o Restaurante Os Arcos de Betanzos. O prezo do menú é de 50 euros que deberán ingresarse nunha conta que a organización ten aberta con esta finalidade en Abanca. Tamén poden entregarse a Beatriz Gómez (Calzados Escala) ou a calquera dos integrantes da organización. O aforo do local é limitado e as prazas asignaranse por orde de pago polo que as persoas que estean interesadas en asistir deben facer a súa reserva con antelación. A data límite para apuntarse é o 14 de setembro. Poden completar información no grupo de Facebook "generación 68 Betanzos y alrededores".

Cruz Vermella Betanzos organiza un curso de Manipulador de Alimentos

REDACCIÓN / Betanzos Os betanceiros e betanceiras nacidos no ano 1963 celebrarán o seu aniversario cun xantar nos Caneiros o 30 de xuño. Os participantes embarcarán sobre as 13.30 horas dende a Tolerancia e xa nos Caneiros terán mesas baixo unha carpa por se chove. Celebrarán unha "festa oitentera" con pincha discos e lembran aos asistentes que poden vir vestidos con modelos dos anos 80's. Durante a sobremesa sortearase unha noite nun Spa con cea romántica para dúas persoas e con acceso a circuito termal e un tratamento por presona, xentileza de "gsm construcción natural". O prezo é de 55 euros e poden realizarse as reservas de pago en Lencería Julia ou Barbería Raúl.

Novembro 1992 · 2017

REDACCIÓN / Betanzos

Os profesionais do PAC de Betanzos e as súas familias antes de embarcar rumbo a Os Caneiros

Os profesionais do Punto de Atención Continuada de Betanzos celebraron unha xuntanza en Os Caneiros A plantilla do Punto de Atención Continuada (PAC) do centro de saúde de Betanzos celebrou, xunto coas súas familias, unha xuntanza no Campo de Os Caneiros. Médicos, enfermeiras, auxiliares e persoal de servizos embarcaron na Tolerancia rumbo a Os Caneiros onde, ademais de gozar da paisaxe, compartiron un xantar coa comida típica a base de empanada e tortilla de Betanzos.

FUNERARIA y VELATORIOS

LA MERCED SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea, Ud. puede elegir su servicio y si tiene alguna duda o necesita de nuestro servicio, llámenos NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28 ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION VELATORIOS C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306

Pza. Alfonso IX, Nº 10 Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

A Asemblea Comarcal de Cruz Vermella Betanzos organiza un curso de Manipulador de Alimentos de tres horas de duración. O curso impartirase o sábado 30 de xuño en horario de 10:00 a 13:00 horas. O prazo de inscrición remata o día 28 de xuño, ou ata que se esgoten as prazas, e o prezo é de 20 euros. Os socios e socias de Cruz Vermella e as persoas en situación de desemprego terán un desconto do 20%. As persoas interesadas en asistir ao curso poden informarse ou inscribirse na sede de Cruz Vermella Betanzos, na Avenida Linares Rivas número 1, ou no teléfono 981771727.

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

1 5 Bc

Familia Aberta Un proxecto pioneiro para axudar a alivar a soidade Non é un centro social nin un centro de día, é un espazo para compartir almorzo, xantar, conversa, tarefas, penas e alegrías... É un lugar no que compartir a soidade para que esta sexa máis levadeira. Así funciona "Familia Aberta", un proxecto pioneiro en España que dende xaneiro deste ano dá apoio ás persoas en situación de soidade. ISABEL SOUTO / Betanzos O Padre Enrique Lista é o promotor de "Familia Aberta" que dende xaneiro deste ano ofrece ás persoas que viven soas unha alternativa para axudarlles a sobrelevar esta situación en grupo, en familia. "Non se trata dun centro de día nin dun centro social no que as persoas veñen a ver a tele ou a xogar ás cartas. Funcionamos como unha familia na que compartimos momentos

O Padre Enrique Lista, promotor do proxecto / ARUME

como o almorzo, conversamos,... falamos de calquera cousa, de actualidade, de fútbol,... non preguntamos pola vida privada de ninguén, mais se alguén quere desafogar atopa aquí un grupo de amigos cos que expresarse", explica o Padre Lista quen insistiu en que se trata dun "espazo de convivencia e de liberdade".

Boa compañía Os usuarios, un grupo dunhas quince persoas, aínda que non todos veñen a diario, comparten gastos e tarefas: preparar o almorzo, facer a compra, poñer a mesa, recoller, fregar... como acontece en calquera familia. Reúnenese cada día no Convento de San Francisco para compartir o almorzo e un ou dous días ao mes organizan un xantar no que adoita xuntarse un grupo máis numeroso. Son persoas que por diferentes motivos están soas e que atopan en "Familia Aberta" unha vía de escape para paliar a soidade: "hai persoas de diferentes idades e en diferentes circunstancias pero todos teñen en común que viven soas. E compartir esa soidade con outras persoas axúdalles a que esta sexa máis levadeira",

Algúns dos usuarios e usuarias de "Familia Aberta" compartindo almorzo co Padre Enrique Lista e coa Traballadora Social, Antía Leira nun dos comedores do convento de San Francisco / ARUME

explica Antía Leira, a traballadora social que se ocupa, xunto co Padre Lista, de sacar adiante o proxecto. Ela encárgase de organizar o grupo, de repartir tarefas e de coordinar o traballo que alí realizan. É un proxecto que se autofinancia e se autoxestiona, como unha familia, tal e como explicaron. Para formar parte de "Familia Aberta" as persoas deben vivir soas e valerse por si mesmas. Son os únicos requisitos. As persoas que forman parte de "Familia Aberta" coinciden en destacar que aquí atoparon un lugar no que esquecer, por un tempo, a súa soidade: "paso un bo rato aquí, sentíame bastante so e aquí atopo compañía, é para min a familia que non teño", comenta un dos usuarios. "Para min é unha marabilla, a xente é encantadora, moi agradable, estamos acompañados, falamos... axudámonos mutuamente", explica outro. "Cando alguén dos habituais falta todos se preocupan por saber se está ben, chamamos para preguntar...", contan.

Un fogar A intención do Padre Lista é que o proxecto poida ampliarse, que

as persoas poidan pasar o tempo que queiran, o día completo, non só polas mañás. E vai máis alá: "gustariame poder crear un fogar para persoas en situación de ruptura familiar, como pode ser o caso de pais separados que perden a súa vivenda, por exemplo", explicou. Mais é consciente de que hai que ir pouco a pouco e o fundamental é asentar este proxecto que está dando os seus primeiros pasos.

Romper barreiras "Sabemos que hai moitas persoas en Betanzos e nos municipios do entorno que se atopan soas e que poderían atopar en "Familia Aberta" unha alternativa para sentirse mellor. Pero ás veces é complicado chegar a estas persoas, romper a barreira da desconfianza, do descoñecemento e ás veces do medo ou da vergoña a recoñecer a súa situación", explicou Antía Leira, mais pouco a pouco, a través do boca a boca vaise achegando máis xente. "O importante é que proben, que se acheguen e comproben por si mesmos a empatía do grupo, o fácil que resulta integrarse e o beneficioso que é para

as persoas que viven en soidade", explicou. O proxecto espertou interese en moitos lugares de Galicia e do resto de España: "recibimos moitas chamadas de persoas que se interesaron por tratar de poñer en marcha iniciativas similares noutras localidades", explicou o Padre Lista, quen está aberto a colaborar en que proxectos parecidos se extendan a outros municipios e cidades. As instalacións de Betanzos son as idóneas para este proxecto co que, ademais, se dá vida ao Convento de San Francisco logo de que as Hermanas Franciscanas marchasen en agosto de 2016. O Padre Lista ten unha longa experiencia en traballos en favor da comunidade. Durante máis de quince anos atendeu un centro de persoas en situación de exlusión social, drogodependentes, persoas sen fogar... Agora quere que o proxecto que puxo en marcha en Betanzos se asente e sirva para mellorar as vidas das persoas que viven soas, algo que pouco a pouco vai conseguindo: "animamos a todo aquel que se atope só a que se achegue calquera mañá a San Francisco e nos coñeza, que proben a experiencia", dixo.

16 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

Betanzos acolle a presentación de "Nove de Novembro" protagonizada polo actor betanceiro Brais Yanek O filme, dirixido por Lázaro Louzao, é o primeiro de temática LGTBI rodado en galego. Chega a Betanzos o 9 de xuño tras unha exitosa presentación no Teatro Colón ISABEL SOUTO / Betanzos Chega a Betanzos o filme "Nove de Novembro", a primeira película de temática LGTBI rodada en galego e que ten como protagonista ao actor betanceiro Brais Yanek. A proxección será ás 20:00 horas no Cine Alfonsetti de Betanzos. O filme chega á cidade tras unha exitosa presentación no Teatro Colón e a participación en varios festivais tanto nacionais como internacionais. A película, dirixida por Lázaro Louzao, aborda a crise dunha parella homosexual, Miguel (Brais Yanek) e Roberto (Ademar Silvoso) que tras dez anos xuntos vén como no fondo da súa relación afloran secretos e rencores. Paralelamente, outra relación moito máis grande está a punto de cambiar tamén, a caída, o nove de novembro de 1989, do muro de Berlín.

Un mes de rodaxe con 30.000 euros Brais Yanek presentárase ao casting para o trailer da película co que o director pretendía iniciar unha campaña de crowdfunding para recadar fondos para a rodaxe. E tanto a súa actuación como a do que despois sería o seu compañeiro de reparto, Ademar Silvoso, gustou tanto ao director que finalmente foi elixido

Brais Yanek protagoniza, xunto a Ademar Silvoso o filme "Nove de Novembro"

Brais Yanek nunha secuencia de Fariña onde tivo un pequeno papel para un dos papeis protagonistas. "A experiencia foi incríble. Rodamos en menos dun mes, traballabamos todos os días, de luns a venres a tope. Foi moi intenso", explicou Brais. O presuposto do filme era duns 30.000 euros polo que a gravación foi sobre todo en interiores: "fixemos moi poucos exteriores, o resto das esceas eran nun piso de alquiler", recorda. Os cartos non eran moitos e os medios tampouco polo que a película tiña que basearse nun bo guión e nun bo traballo actoral: "Traballamos moito a interpreta-

Asociación de Comerciantes de Empresarios de Betanzos ACEBE.CCA 981774574

Oficina Municipal de Información Xuvenil

981771300

Urxencias médicas

061

Concello de Betanzos

981770011

Policía Local Urxencias: Información:

981770602 981770694

Protección Civil Servizo de limpeza

981774742 981771428

Servizo Municipal de Augas (VIAQUA)

Bombeiros

112 981775153 981771946 981773693 981773692

Fenosa Averías(24H):

Biblioteca Museo das Mariñas Arquivo Histórico

ción, dous meses de ensaios, de preparación dos personaxes, de coñecemento do encadre histórico no que se moven os personaxes... hai un intenso traballo actoral", explicou Brais. O resultado, polo momento, está a ser bo. A película causou boas sensacións na súa estrea no Teatro Colón e nos diferentes festivais nos que participou. Agora, ademais das proxeccións en salas, o filme iniciou unha campaña de promoción por diferentes localidades galegas. Brais está entusiasmado coa chegada da película a Betan-

Centro de saúde de Betanzos Teléfonos de cita previa:

981772556 981772673 981772112 901404040

Oficina de Correos e Telégrafos 981771888

zos: "animo á xente a que se acheguen a ver a película. Estou moi orgulloso e ilusionado e creo que é o mellor traballo actoral que fixen ata agora". O seu papel é o de Miguel e foi para él como "un caramelo": "puiden cumprir un soño que teño dende hai tempo... ter o meu momento almodovariano. Lázaro consentiume un pequeno capricho que para min foi moi especial".

De Serramoura a Fariña Brais Yanek tivera unha breve aparición en "Serramoura" antes de iniciar a rodaxe de "Nove de Novembro". E logo de rematar a película cham á ro n o p a ra u n p e q u e n o papel en "Fariña", a serie do momento: "foi o máis abrumador que vivín na miña profesión e iso que tiña un papel pequeno pero chegar á gravación e ver o despliegue de medios e de profesionais e ao mesmo tempo percibir como o equipo se trataba como unha gran familia, foi moi

Servizo de Recadación (Deputación Provincial) Axencia Tributaria Rexistro da Propiedade

981771835 981776516 981770212

Xulgados XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 1 XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 2 XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 3

981770052 981770409 981774124

Farmacias COUCEIRO PILAR DE LA CALLE AMARO LEIS GALERA AS CASCAS

981770103 981770304 981770656 881986227 881986171

especial, e poder coñecer a tan grandes actores que para min son referencia...", dixo, e engadiu que para el resultou unha gran experiencia: "o nivel de esixencia da producción era moi alto, moita presión, pero percibín que a xente quedou satisfeita co meu traballo". Interviu en varios capítulos de "Pazo de Familia" e tivo un pequeno papel "moi pequeno", en "Dhogs". Unha experiencia tamén inesquecible para el. O último ano foi para o actor betanceiro moi intenso en canto a traballo. Agora, segue a planificar novos proxectos pero xa con máis tranquilidade aínda que desexando volver á intensidade do traballo: "despois deste ano de tanto estrés, de non parar, agora estes meses que estou máis relaxado e á espera de concretar varios proxectos parece como que me invade a incertidume, a inquietude por ter novas oportunidades de seguir traballando a ese nivel", explicou.

Colexios "CEIP VALES VILLAMARIN" CENTRO PAI MENNI I.E.S. AS MARIÑAS NTRA. SEÑORA DEL CARMEN "ATOCHA" "I.E.S. F. AGUIAR" GARDERIA MUNICIPAL ESCOLA INFANTIL "NENO XESÚS"

981770017 981770056 981775811 981770452 981772451 981772552 981772586

Paradas de Taxis PRAZA DE GALICIA RADIO TAXI BETANZOS TELE TAXI

981770202 981774990 981771515

Espazo Xove

881880279

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

O Concello repartirá máis de 1.500 bolsas reutilizables para promocionar os mercados municipais

Xuño 2018

1 7 Bc

Unha lei europea obriga aos comercios a cobrar as bolsas de plástico a partir do 1 de xullo

REDACCIÓN / Betanzos A Concellería de Feiras e Mercados puxo en marcha unha nova campaña de promoción dos mercados municipais, tanto o que está ubicado no edificio do casco histórico como os que se celebran os martes, xoves e sábados na Praza do Campo. A campaña desenvólvese baixo o lema "Mercados municipais, calidade cerca de ti" e complementa a que está a levar a cabo a Dirección Xeral de Comercio e Consumo denominada "Quere o teu mercado". Ambas as dúas iniciativas buscan apoiar, promocionar e dar visibilidade ao papel dos mercados municipais, contribuindo a potenciar a compra do produto local amosando a profesionalidade dos vendedores. A que promove a Xunta de Galicia está centrada no mercado municipal do casco histórico e a do Concello integra tanto a promoción destes postos como dos que se expoñen semanalmente na Praza do Campo ao aire libre. Como parte desta iniciativa

BETANZOS e a súa comarca

As únicas que poderán entregarse de forma gratuíta son as moi lixeiras ou as de plástico reciclado REDACCIÓN / Betanzos

A Concelleira de Comercio, Mónica Carneiro, xunto a varios dos praceiros do Mercado Municipal coas novas bolsas promocionais municipal, o Concello repartirá aos praceiros máis de 1.500 bolsas plegables e reutilizables co lema "Mercados municipais calidade cerca de ti", para que éstes as entreguen aos seus clientes habituais. Deste xeito, o Concello busca colaborar tamén coas campañas de eliminación de bolsas plásticas.

Melloras no mercado A Concelleira, Mónica Carneiro, subliñou que esta campaña forma parte das diferentes accións que o Concello realiza ao longo do ano para mellorar as condicións do mercado e a súa promoción.

A edil lembrou as diferentes actuacións que se realizaron no Mercado Municipal durante os últimos anos como a reparación da cuberta na que se investiron algo máis de 40.000 euros, a instalación de portas de acceso automáticas, a separación dos postos mediante mamparas, a instalación de novos toldos e letreiros indicadores nos postos, o derrubo da medianeira que separaba a zona de peixería da de froitería e carnicería, a renovación da sinalización con carteis indicativos en diversas zonas do casco histórico, etc. "Trátase de medidas para mellorar e impulsar o mercado como acción dinamizadora tamén do casco histórico", dixo Mónica Carneiro.

A aplicación da normativa europea que regula a redución de consumo de bolsas de plástico comezará a aplicarse en España a partir do 1 de xullo. Tras varias demoras, xa que esta lexislación xa se aplica dende hai tempo nos restantes países europeos, o BOE do 18 de maio recolle a publicación do Real Decreto 293/2018 no que se recolle a normativa. A partir do 1 de xullo deste ano prohíbese a entrega gratuíta aos consumidores de bolsas de plástico nos comercios, agás as bolsas moi lixeiras, como as que se utilizan para a venda a granel de froitas e verduras, ou as que teñan un porcentaxe igual ou superior ao 70% de plástico reciclado. Os comerciantes cobrarán unha cantidade por cada

bolsa de plástico que entreg u e n a o co n s u m i d o r q u e variará segundo o espesor da mesma. O Real Decreto regula tamén os prezos orientativos para cada tipo de bolsa, que varían dende os 5 céntimos de euro por bolsa para as de espesor inferior a 15 micras, ata os 15 céntimos de euro para as de espesores a partir de 15 micras.

Desaparición definitiva A lei establece que a partir do 1 de xaneiro de 2020 prohibirase a entrega aos consumidores de bolsas de plástico fragmentables e a partir do 1 de xaneiro de 2021 prohibirase a entrega de bolsas de plástico de todo tipo, agás as que sexan de plástico compostable.

18 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

Actos de graduación Promoción 2018 As promocións de alumnos e alumnas que remataron este ano 2º de Bacharelato celebraron as súas festas de graduación nos seus respectivos centros educativos. Remata para eles e para elas unha etapa e comeza outra nova con novos proxectos e ilusións.

IES FRANCISCO AGUIAR

GALEUROPA: Prácticas formativas en empresas en países europeos ABERTA A CONVOCATORIA [ESPAZO XOVE DE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE E VOLUNTARIADO]

A Dirección Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado da Xunta de Galicia abreu unha nova convocatoria de bolsas Galeuropa. Prazo de presentación de solicitudes: Ata o 18 de xuño de 2018

OBXECTO DAS AXUDAS: O alumnado do IES Francisco Aguiar no día da súa graduación / FOTO CARMEN DELGADO

IES AS MARIÑAS

Realización de prácticas formativas non laborais en empresas/entidades públicas ou privadas de países europeos. Alemaña, Austria, Bélxica, Bulgaria, Chipre, Croacia, D i n a m a rc a , E s l ova q u i a , Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, P. Baixos, Polonia, Portugal, *Azores, *Madeira, R. Checa, R. Unido, Romanía e Suecia Obxectivos que se pretenden acadar:

Os alumnos e alumnas do IES As Mariñas celebraron a súa graduación no centro

CPR PLURILINGÜE NOSA SEÑORA DO CARME ATOCHA

- Incrementar as posibilidades de inserción laboral para a mocidade - Complementar a competencia profesional e persoal - Adquirir competencias en idiomas estranxeiros e reducir os obstáculos lingüísticos - Fomentar a autonomía persoal

A mocidade non ocupada e non integrada nos sistemas de educación ou formación, inscrita no ficheiro do Sistema Nacional de Garantía Xuvenil (SNGX) no ámbito da Comunidade Autónoma de Galicia, estes requisitos deben cumprise o día en que finalice o prazo de presentación de solicitudes. Ter cumpridos 18 anos e menor de 30 anos. Non poderán participar nas mobilidades as persoas que resultaran beneficiarias en convocatorias anteriores do programa Galeuropa. Requisitos de inscrición no ficheiro do SNIGX: - Ter menos de 30 anos no momento de solicitar a inscrición do ficheiro - Non ter traballado no día natural anterior ao m o m e n t o d e re c i b i r a actuación. - Non ter recibido accións educativas no día natural anterior ao momento de recibir a actuación. - Non ter recibido accións formativas no día natural anterior ao momento de recibir a actuación.

CONTÍAS de axuda para os gastos da mobilidade dos/as mozos/as participantes dende o día de inicio ata o DURACIÓN DAS PRÁCTICAS día de remate das prácticas As contías das axudas FORMATIVAS: varían segundo o país e van Mínimo de 2 meses e máximo 3 meses consecutivos. Rematará en todo caso o 30 de novembro de 2018. Mínimo de 100 horas mensuais.

O alumnado de 2º de Bacharelato do CPR Plurilingüe Nuestra Señora del Carmen Atocha / ARUME

QUEN PODE REALIZAR GALEUROPA?

dende 906 euros de Lituania, ata 1.672 euros en Reino Unido. Poden consultar as contías de cada un dos destinos contactando co Espazo Xove de Betanzos.

Máis información e asesoramento: No Espazo Xove de Betanzos, en horario de tarde, https://www.facebook.com/espazoxovedebetanzos espazoxovebetanzos.xuventude@xunta.gal ou chamando ao 881 880 279

SACA O MÁXIMO PROVEITO AO VERÁN FORMACIÓN, DEPORTE E OCIO CON GARANTÍA DE CALIDADE O curso escolar está a piques de rematar e pequenos e maiores agardan a hora de comezar as vacacións de verán para gozar de tempo libre, descansar, practicar deporte, realizar actividades ao aire libre... Mais o verán é tamén un bo momento para completar ou mellorar a formación de nenos e de adultos: facer cursos de idiomas ou de informática, realizar estadías no estranxeiro para reforzar os coñecementos en idiomas ao tempo que se realizan actividades de lecer, preparar exames de acceso a outras titulacións, oposicións, etc. Para aqueles que teñan que re c u p e ra r a s i g n a t u ra s é o momento de buscar un centro de estudios para preparar os exames, sen agobios, pero sen abandoar os bos hábitos de estudo... e tamén é unha boa ocasión para preparar asignaturas que poden resultar complicadas para comezar o vindeiro curso con bo pé. Nestas páxinas amosamos algunhas actividades de formación que propoñen para este verán os centros de ensino colaboradores neste Especial: Aula

Nova e Liceo Internacional Agarimo. Tamén podemos aproveitar o tempo de verán para aprender a tocar un instrumento musical ou para perfeccionar os coñecementos musicais, unha alternativa lúdico-formativa que ofrece Escuela de Música Clave de Fa. As actividades de ocio e deporte ao aire libre que propoñen Club Kwon Betanzos e Troula F.S. completan este especial verán con opcións como campamentos deportivos urbáns nos que os nenos e nenas terán a oportunidade de iniciarse na práctica de diferentes deportes, de compartir experiencias con outros rapaces e rapazas e de aproveitar dun xeito divertido as mañás das vacacións. Estas propostas contribúen á conciliación da vida familiar e laboral coa formación e lecer dos máis pequenos. Á hora de elixir os profesionais que se ocuparán da formación e do lecer dos nosos fillos e fillas debemos ter en conta a profesionalidade, a cualificación, a experiencia... e escoller alternativas que nos ofrezan un servizo de calidade e con garantías.

CLASES DE APOIO, REFORZO E PREPARACIÓN DE EXAMES Se o curso escolar non foi tan ben como agardabamos e cómpre recuperar algunha asignatura é importante contar coa axuda de profesionais cualificados que nos axuden nesta tarefa así como resolver dúbidas e establecer un hábito que permita aproveitar ben o tempo para combinar a aprendizaxe co lecer. A preparación de exames de acceso, oposicións, etc. require tamén dunha atención especializada e do apoio cualificado que nos permita aproveitar ao máximo o tempo de estudo. Por iso convén poñerse en mans de profesionais, acudir a un centro especializado no que lle axudarán a preparar adecuadamente as asignaturas e resolverán as súas dúbidas.

Aula Nova é un centro de ensino cunha longa traxectoria en Betanzos e moitos anos de experiencia. Os alumnos e alumnas poden asistir en Aula Nova a clases de recuperación para todas as materias de Primaria, Eso, Bacharelato e tamén Universidade. Ademais, o centro axuda á preparación das probas de acceso a universidade e a ciclos formativos e preparan tamén oposicións á Xunta e ao Sergas. As clases impártense en grupos reducidos e con atención persoalizada adaptada ás necesidades do alumnado. En Liceo Internacional Agarimo, unha academia con máis de 25 anos de actividade, ofrecen axuda persoalizada para a recuperación de todas as materias de Primaria, Eso, Bacharelato e graos. Os profesionais do centro axudan á preparación dos exames de accceso a ciclos e universidade, tamén para maiores de 25 anos. Na súa oferta formativa inclúen a preparación de asignaturas como Matemáticas, Física, Química, Lengua, Lingua ou Debuxo Técnico, a modo de reforzo para os alumnos que inician o Bacharelato e tamén para os estudantes que comezan 1º da Eso, con especial atención á iniciación ao Francés. Ofrecen a opción de impartir clases individuais. Tamén ofrecen talleres de lecto-escritura (para nenos e nenas ata 8 anos) e técnicas de estudio (orientados a alumnos de entre 10 e 14 anos).

APRENDIZAXE MUSICAL A Escola de Música Clave de Fa imparte durante o ano clases de iniciación musical para alumnado partir dos tres anos, sen límite de idade e sen que sexa preciso ter coñecementos previos para iniciarse en instrumentos como piano, guitarra, etc. ou canto. Para os alumnos e alumnas que xa están familiarizados con algún instrumento musical, os profesionais de Escola de Música Clave de Fa imparten clases de preparación para as probas de acceso ou apoio ás materias do conservatorio. As propostas para este verán inclúen cursos durante o mes de xullo orientados a alumnos e alumnas a partir dos cinco anos de idade con ou sen coñecementos musicais. Os talleres están repartidos en catro semanas e impartiranse sempre e cando se cubra o

número mínimo de prazas. As familias que teñan a varios irmáns nos cursos poderán obter descontos. O primeiro obradoiro será de violín e impartirase do 2 ao 6 de xullo; o segundo será de guitarra e trombón, entre o 9 e o 13 de xullo; o terceiro, de frauta dulce (frauta escolar), que se impartirá do 16 ao 20 de xullo; e na última semana impartirase un obradoiro de piano, do 23 ao 27 de xullo. Os talleres impartiranse de 9:30 a 13:30 horas e a xornada repartirase nunha quenda de clases de linguaxe musical, percursión corporal, coro, etc.; un breve descanso e a última parte adicarase ás clases propias de cada instrumento. Ademais, durante o mes de xullo ofertarán clases individuais intensivas de diferentes instrumentos musicais: saxo, piano, clarinete e violín. Tamén haberá un curso de canto, os días 30, 31 de xullo e o 1 de agosto en horario de 10:30 a 13:30 horas.

APRENDER E PERFECCIONAR IDIOMAS Aula Nova imparte clases de idiomas tamén durante o verán. É centro colaborador homologado do Trinity College of London e preparan exames de Inglés para a Escola Oficial de Idiomas, Cambridge, etc. Tamén dispoñen na súa oferta de cursos de Francés. Para os máis pequenos, os alumnos e alumnas de Primaria, dispoñen dun pack especial que inclúe Inglés, Informática e Mecanografía. En Liceo Internacional Agarimo imparten cursos Inglés tanto de reforzo e apoio como para preparar os exames oficiais, xa que son centro examinador do Trinity College e centro preparador de Cambridge. Tamén ofrecen clases de Francés de iniciación á ESO, e preparan exames da Alianza Francesa. Imparten cursos intensivos nos meses de xullo e agosto para preparar os cursos B1 e B2 para aquelas persoas que queren aproveitar o verán para obter as titulacións. Ademais, programan obradoiros

en Inglés para nenos e nenas de entre 3 e 12 anos orientados a que os pequenos aprendan con xogos e actividades lúdicas. En Agarimo ademais, ofrecen cursos e estadías no estranxeiro para mocidade a partir de 13 anos de idade e tamén para adultos en Irlanda, Escocia ou Inglaterra. Con aloxamento en familias ou residencias e con actividades complementarias. Os destinos máis demandados son Oxford, Edimburgo e Bournemouth. Os cursos junior, ata 17 anos, inclúen as clases e unha programación de actividades. Nos destinados a adultos, logo da asistencia ás clases, poden xestionar o seu tempo libre e de lecer libremente.

ABERTAS A TODOS os rapaces/zas de entre 4 e 14 anos (descontos para membros do clube e familias con varios membros)

Do 2 ao 31 de xullo, excepto ﬁns de semana e festivos 8:45 h a 9:45 h Entrega dos rapaces

9:45 h a 13:15 h

Actividades con parón para merendola

Para máis información,

13:15 h a 14:15 h

Pintor Seijo Rubio 1- baixo,

Recollida dos rapaces

ou no 600311288

Multixogo, xogos tradicionais e ao aire libre, multideporte, TAEKWONDO, talleres educativos, visita á Feira Franca Medieval, EXCURSIÓN AQUAPARK, EXCURSIÓN Á NOVA ATRACCIÓN “MEGAJUMP” na Coruña, MAXIA, rutas polos rincóns do concello, e moitas sorpresas máis!!

PROGRAMA

PRECIOS

POSIBILIDAD DE COMEDOR (solicitar información)

Semana suelta de 9:30 h. a 14:00 h.

TURNOS

145 € (no socios) Hay opción de anotarse - 8:00h a 9:00h - Madrugadores (posibilidad de desayuno) Jornada completa: de 8:00 h a 14:30 h (incluye madrugadores, desayuno, comida media mañana y actividades) 125 € (socios) - 9:00h a 9:30h - Juegos de activación por semana Jornada sin madrugadores: de 9:00 h a 14:30 h 136 € (no socios) - 9:30h a 11:00h - Actividades 1ª QUINCENA 115 € (socios) (comida media mañana y actividades) - 11:00h a 11:30h - Tentempié 120 € (no socios) del 2 al 14 julio Jornada parcial: de 9:30 h a 14:00 h - 11:30h a 13:55h - Actividades 100 € (socios) (comida media mañana y actividades) 2ª QUINCENA - 14:00h a 14:30h - Recogida niños Semana suelta de 9:00 h. a 14:30 h. 70 € (socios) / 80 € (no socios) 60 € (socios) / 70 € (no socios)

* consulta nuestros descuentos especiales

ACTIVIDADES

 BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN

Lunes 2 - Juegos de presentación - distribución de grupos - Competiciones deportivas Martes 3 - Juegos de activación - Futbol /Baile - Paraolimpiadas Miércoles 4 - Juegos de activación - Salida parque multiaventura Jueves 5 - Juegos de activación - Futbol /Baile - Cocina divertida Viernes 6 - Juegos de activación - Gran juego de la naturaleza Lunes 9 - Juegos de activación - Futbol /Baile - Piscina/Juegos populares Martes 10 - Juegos de activación - Guerra de los colores los Caneiros Miércoles 11 - Juegos de activación - Futbol /Baile - Piscina/Manualidades Jueves 12 - Juegos de activación - Intercambio solidario/Juego de pistas Viernes 13 - Juegos de activación- Acuapark CERCEDA Sábado 14- Entrega de diplomas - Fin de campus, recogida a las 11:30

del 16 al 28 julio

Los asistentes al primer turno tendrán descuento especial

Las plazas serán limitadas por riguroso orden de inscripción, podrán inscribirse chic@s de 3 a 14 años (nacidos entre 2004 y 2013). Las solicitudes se presentarán en Club Troula FS, Casa da Xuventude y Tododeporte Base. Las inscripciones se realizarán hasta el 2 de julio para el 1º turno · 16 de julio para el 2º turno

Apellidos: Nombre: Dirección: Población: C.P. Tel: E-mail: F. Nac.: Observaciones: 1º Turno/Quincena 2º Turno/Quincena Jornada completa Jornada sin Madrug. Jornada Parcial Piscina: No sé nadar Iniciación Perfec.: Socio del Troula SI NO Forma de pago: Trans. Bancaria ABANCA: ES44 2080 0018 0930 4003 5168

 664 715 176 (ALBA) · 669 809 860 (LUIS) · troulafs@hotmail.com· www.troulafs.es

CLUB KWON BETANZOS organiza un ano máis a súa Escola de Verán na que programan actividades orientadas a rapaces e rapazas de idades comprendidas entre os 4 e os 14 anos. O prazo de inscrición xa está aberto e a Escola de Verán desenvolverase entre o 2 e o 31 de xullo, de luns a venres agás os días festivos. As familias poderán entregar os rapaces entre as 8:45 e as 9:45, según as preferencias ou necesidades e a hora de recollida será entre as 13:15 e as 14:15. As actividades realizaranse entre as 9:45 e as 13:15 horas. Os participantes repartiranse en grupos con actividades adaptadas a cada franxa de idade e estarán coordinados por monitores titulados e con experiencia. O clube ofrece a posibilidade de inscribirse no periodo completo ou tamén por quincenas ou mesmo por semanas. A Escola de Verán do Clube Kwon inclúe multixogo, xogos tradicionais e ao aire libre, multideporte, no que non faltará o Taekwondo, talleres educativos e roteiros por diferentes lugares de Betanzos para que os pequenos coñezan a cidade, como os parques, o casco histórico, e outros lugares emblemáticos. Tamén incluen unha saída con percorrido pola Feira Franca Medieval, unha saída ao Aquapark de Cerceda e ao "Megajump" na Coruña. As prazas son limitadas polo que cómpre realizar as inscricións con suficiente antelación. Os membros do clube ou familias con varios integrantes poderán beneficiarse de descontos no prezo.

CAMPAMENTOS URBÁNS, DEPORTE E ACTIVIDADES AO AIRE LIBRE O verán é un momento ideal para que nenos e adultos realicen actividades ao aire libre e practiquen algún deporte. Estas son algunhas propostas dos nosos colaboradores para aproveitar a época de vacacións e para contribuir á conciliación da vida laboral e familiar. C A M P U S M U LT I D E P O R T E BETANZOS 2018. (Organizado por Troula FS e Asociación Xuvenil Brigantium). O Troula F.S. e a Asociación Brigantium organizan unha nova edición do Campus Multideporte Betanzos que se desenvolverá entre o 2 e o 28 de xullo. O Campus está orientado a nenos e nenas de entre 3 e 14 anos de idade e inclúe diferentes tipos de actividades: xogos de activación, fútbol, baile, paraolimpiadas, cociña divertida, un gran xogo da natureza, natación, xogos populares, unha guerra de cores nos Caneiros, manualidades, intercambios solidarios, xogos de pistas, etc. Tamén se realizarán saídas a un Parque Multiaventura, e ao Aquapark de Cerceda. Ao remate do Campus, cada participante recibirá un diploma.

A actividade está repartida en dúas quincenas, do 2 ao 14 de xullo e do 16 ao 28 de xullo, mais este ano, como novidade, ofrecen a posibilidade de inscribirse por semanas soltas. Os asistentes terán actividades ao longo da mañá cun descanso para tomar un tentempé. As actividades comezan ás 9:00 e rematan ás 14:30 horas, mais os organizadores ofrecen a posibilidade de entrar ás 8:00 horas, con servizo de madrugadores e almorzo, e prolongar a saída ata as 15:00 horas facendo uso do servizo de comedor. O campus estará atendido por monitores especializados e o número de prazas é limitado.

C A M PA M E N T O S D E V E R Á N MUNICIPAIS. Entre o 25 de xuño e o 10 de agosto desenvolveranse, en tres quendas, os Campamentos de Verán Municipais, organizados polo Concello de Betanzos para contribuir á conciliación da vida familiar, persoal e laboral das familias. Poderán participar nenos e nenas de entre 3 e 12 anos e as actividades desenvolveranse no CEIP Francisco Vales Villamarín. A programación dos campamentos inclúe actividades de cociña, xogos, xincanas, arte, sendeirismo e natureza e en todas elas estará presente tanto a igualdade como a normalización lingüística. Baixo o lema "Betanzos de cerca", os participantes realizarán excursións á praia, ao Aquapark de Cerceda, percorrerán tramos do Camiño de Santiago e darán un paseo en barco polo Mandeo. O prazo de preinscrición xa está aberto. O primeiro campamento desenvolverase entre o 25 de xuño e o 13 de xullo (preinscrición ata o 8 de xuño); o segundo, do 16 ao 27 de xullo (preinscrición do 18 ao 29 de xuño); e o terceiro do 30 de xullo ao 10 de agosto (preinscrición do 2 ao 13 de xullo). O prezo é de 50 euros e as inscricións deberán realizarse nas oficinas municipais de Servizos Sociais (Praza do Emigrante s/n). Ofertaranse un total de 50 parazas por cada unha das quendas e se as solicitudes superan o número de prazas realizarase un sorteo público. As bases poden consultarse na páxina web municipal: www.betanzos.gal.

BETANZOS e a súa comarca

2 2 Bc

Xuño 2018

HEMEROTECA

Novembro 1992 · 2017

FOI NOTICIA EN XUÑO

50 anos de frescor artesán

Francisco Iglesias

Presentado el libro "Empresa Informativa" de Francisco Iglesias Xuño 1993. El betanceiro Francisco Iglesias González, profesor de la Facultad de Ciencias de la Información en la Complutense de Madrid, es el coautor de un interesante libro que él mismo define como "un libro para estudiar, concebido para estudiantes de periodismo, profesionales de la prensa, televisión, radio, publicidad, etc.". Con el título "Empresa informativa", sale a la luz el resultado del trabajo docente de veinticinco años en esta materia, la vida práctica profesional y la investigación científica de sus autores, que han tenido experiencia en los campos de la prensa, radio y televisión. Comparte el trabajo en la elaboración de este libro, Alfonso Nieto, catedrático de Prensa Informativa y profesor de la Información y de la Universidad de Navarra [...].

Silvia Sánchez celebra con éxito su colaboración en los Juegos Deportivos Panamericanos Xuño 1995. El pasado mes de marzo se celebraron en la ciudad argentina de Mar del Plata, los XII Juegos Deportivos Panamericanos, los segundos en importancia después de las Olimpiadas. Con motivo de este evento, el Comité Organizador de los Juegos contrató los servicios del grupo editorial inglés Goodwill Publications Ltd para elaborar la revista oficial de los Juegos, tanto en versión española como en versión inglesa, para su posterior difusión y venta a los 2.000.000 de espectadores que asistieron a las 42 disciplinas deportivas. La publicación [...] incorpora en su equipo directivo a una conciudana nuestra, la betanceira Silvia Sánchez García, quien se responsabilizó de la traducción y corrección de la totalidad de la revista en su versión castellana. Igualmente, dentro de sus múltiples acometidos, actuó como directora de Relaciones Públicas de Goodwill en la presentación oficial a toda la prensa mundial destacada en Mar del Plata para la cobertura de este evento [...]. A raíz del trabajo realizado en los Juegos, ha sido nombrada socia gerente del holding Loom International Media [...].

Xuño de 1998. X.L. Sobrino. A xeladería Maíno, situada na céntrica Praza do Campo, continúa a levar adiante un labor artesanal amplamente recoñecido polos padais mariñáns, xa que as súas receitas especiais e segredas continúan sendo un dos métodos preferidos por betanceiros e foráneos para combater os rigurosos calores da primavera e do verán. As orixes da xeladería teñen como punto de referencia xaneiro do ano 1948, data da caída do Liceo. Neses momentos Marcelino Álvarez Dopico rexentaba a cafetería da Sociedade Recreativa coñecida como "Ambigú". A raíz do desplome, o empresario solicitou a licencia para a construcción e apertura da A imaxe da xeladería apenas mudou dende os comezos xeladería [...]. En xuño de 1948 inaugúrase a xeladería Maíno tal como hoxe a coñecemos, nos laterais das escaleiras de Santo Domingo. A experiencia na elaboración de xeados remóntase á estancia da familia Álvarez no Liceo, onde empezaron a facelo tan só os domingos dun xeito totalmente artesanal, cunhas xeladeiras moi rudimentarias, arredor do ano 46. A esta dificultade había que engadir a carencia de xeo [...]. Os problemas co xeo eran contínuos pois ata o ano 60 non existíu unha fábrica na cidade. Todo isto obrigou, según explicou Marcelino Álvarez, "a habilitar no ultramarinos que tiñan meus pais un depósito para 50 ou 60 barras de xeo" [...]. Os gustos condicionaron a evolución das receitas, tralos comenzos co sabor de vainilla, introducironse en sabores como as fresas, nata, chocolate, tutti-frutti ou mesmo o turrón, a partir dunha receita facilitada por un amigo da familia, o fabricante de turróns Pedro Luna. A estas variedades temos que engadir as dos polos de xeo, nos que dispoñen de sabor limón, laranxa, fresa e chocolate [...].

Betanzos homenaxea a Don Juan García Naveira e á súa familia Xuño 1999. O pasado 16 de maio cumpríronse os 150 anos do nacemento de Don Juan García Naveira e o Concello preparou para conmemorar esta data un programa de actos para homenaxear non só a Don Juan, senón tamén á súa familia, continuadora hoxe en día da labor altruista do gran benefactor da cidade [...]. A homenaxe comezou o día 14 coa inauguración da exposición "Cento cincuenta aniversario do nacemento de Don Juan García Naveira" [...]. O día 16 continou a homenaxe coa entrega, de mans do Alcalde, Manuel Lagares, da Recepción na Sala Capitular á familia García Naveira / ESTUDIOS BLANCO Medalla de Prata da cidade ó representante da familia, Jaime Lafora [...]. Despois, a familia, acompañada da Corporación Municipal e do público que asistiu ao acto, visitaron o Parque e o estado das obras de restauración que están levando a cabo alumnos de formación ocupacional [...].

As estructuras das vivendas do Pasatempo serán derrubadas Xuño 2008. O aspecto do entorno do Pasatempo mudará en breve cando sexan derrubadas as estructuras das vivendas que permanecen inacabadas dende que se iniciara a súa construcción a finais de 1993. O Concello chegou a un acordo coa xunta de compensación do Plan Parcial do Pasatempo para que os chalés sexan demolidos nun prazo breve de tempo. O custe, que será asumido pola xunta de compensación, ronda os 66.000 euros. A demolición afectará ás estructuras dunhas 15 vivendas, se ben estaba prevista a construcción de máis de vinte chalés unifamiliares. A Alcaldesa, María Dolores Faraldo, indicou que este era un dos obxectivos do goberno local, preocupado polo estado de abandono en que se atopan, polo impacto visual e polo feísmo [...].

As estructuras da vivendas construíronse a finais dos 90

Las excursiones turísticas por la ría puede que se queden en proyecto Xuño 1996. El pasado día 16 de mayo tuvo lugar una reunión en el Ayuntamiento de Sada con la presencia de representantes de los ayuntamientos de Betanzos, Miño, Paderne, Bergondo y del propio alcalde de Sada; en la misma se trató [...] la propuesta de la empresa Polymar Tours para llevar a cabo el proyecto de realizar excursiones turísticas y fluviales. El recorrido se iniciaría en el puerto de Sada continuando hacia el de Miño, Gandarío, El Pedrido, Mariñán, [...] visitando el observatorio ornitológico de Paderne y continuar hacia Betanzos surcando el Mandeo hasta los Caneiros. En las excursiones se incluirían la degustación de productos típicos. Los representantes municipales manifestaron de interesante la iniciativa poniendo a disposición de la empresa la infraestructura necesaria, aunque consideraron inviable la financiación del proyecto estimado en unos cincuenta millones.

A familia Villuendas crea unha fundación para promover actividades culturais e artísticas Xuño 2003. Julio Villuendas Borondo e a súa esposa Mercedes Muñiz Cotos son os promotores da creación dunha fundación que leva o nome de "Manuel Villuendas Pena" e que ten como obxectivo promover actividades culturais, sociais e artísticas. O padroado desta fundación está integrado polo alcalde de Betanzos, Manuel Lagares, en calidade de presidente, o alcalde de Bergondo, José Fernández Ramos, como vicepresidente, Francisco Díaz Pereira como secretario e Beatriz Gómez Iglesias como tesoureira. A familia Villuendas desmárcase da xestión da entidade deixando as decisión en mans dos membros do padroado, se ben estableceron unha aportación anual para os fondos da fundación que será de 4.000 euros. Esta dotación será incrementada con axudas e subvencións de carácter autonómico, nacional e mesmo europeo xa que foi definida pola Xunta de Galicia como "de interese galego". Segundo establecen os estatutos, o 75% dos fondos revertirán en Betanzos e o 25% en Bergondo. O motivo polo que estes dous concellos serán o centro da actividade da fundación explicouno Julio Villuendas: "Betanzos é a cidade na que nacimos os membros da familia e, dado que temos un panteón en Bergondo e seremos enterrados alí, quixemos honrar a cidade que nos veu nacer e á que nos verá morrer".

COLABORACIÓNS

Novembro 1992 · 2017

E x i ste n va r i o s t i p o s d e actuaciones que permiten reducir las pérdidas o ganancias de energía de la vivienda, ya sea reduciendo las pérdidas de calor del interior de la vivienda en los meses de invierno o minimizando el aporte de calor desde el exterior en los meses de verano, o lo que es lo mismo medidas q u e p e r m i t e n re d u c i r l a demanda de energía en el inmueble al optimizar la envolvente, de manera que en verano se reduce el flujo de calor desde el exterior al interior y en invierno se evita perder el calor del interior hacia el exterior, optimizando así el comportamiento energético de la envolvente. Algunas de estas medidas pasan por la instalación de paneles de aislante térmico en las fachadas o cubiertas, la sustitución de las carpinterías y vidrios o mejorando el aislamiento en zonas puntuales para crear roturas de puentes térmicos. La Ley 8/2013 de 26 de junio, de rehabilitación, regeneración y renovación urbanas ha dejado un complejo sistema de quórum y casos en materia de adopción de acuerdos relativos a mejorar la eficiencia energética de las comunidades de propietarios. E n te n d e m o s q u e , s a l vo mejor criterio, la modificación de la envolvente de un inmueble para mejorar la eficiencia energética, ya sea actuando sobre la cubierta o sobre la fachada, es una de las situa-

ciones incluidas en el artículo 10.3 de la Ley de Propiedad Horizontal, por lo que requiere de una mayoría cualificada de las 3/5 partes del total de propietarios y 3/5 del total de cuotas de participación. Sin embargo al tratarse de un beneficio colectivo entra en juego el voto presunto, por lo que dada la dificultad de que en la propia Junta estén presentes o representados como mínimo el 60% de propietarios y coeficientes, el quórum puede alcanzarse en dos partes. En un primer momento la Junta General de Propietarios deberá aceptar la instalación de la mejora en la propia Junta a través de mayoría simple en 2ª convocatoria. La segunda fase se produce durante los 30 días posteriores al envío de la copia del Acta en donde los propietarios ausentes en la junta tendrán 30 días para que voten a favor o en contra del acuerdo. Los votos de los ausentes que no se opongan expresamente al acuerdo, se computarán como votos favorables pudiendo así alcanzarse el quórum necesario. Evidentemente, al igual que en cualquier otra toma de acuerdos, estarán privados de votos aquellos que no se encuentren al corriente de pago de las cuotas ordinarias. (*)(Extracto del artículo escrito el 1 de abril de 2.015 por Don Vicente Magro Servet, Presidente de la Audiencia Provincial de Alicante)

SOLIS SOLUCIONES pone a disposición de los lectores un servicio gratuito de consultas sobre Comunidades de Propietarios. Pueden dirigir sus dudas y preguntas a periodico@comerciodebetanzos.com

Xuño 2018

23 Bc

Novedades en Protección de Datos: EL REGLAMENTO EUROPEO

Mayorías necesarias para la mejora del aislamiento térmico en el inmueble (*) [JUAN FRANCISCO SOLÍS RIVEIRO - SOLIS SOLUCIONES] ADMINISTRADOR DE FINCAS COLEGIADO 1-1191

BETANZOS e a súa comarca

[ALEJANDRO LÓPEZ SÁNCHEZ - ABOGADO- LÓPEZ SÁNCHEZ ABOGADOS] a Ley Orgánica de Protección de ahora venían existiendo. datos de 1999 y su posterior reglaLas nuevas medidas de protección se mento se promulgan al amparo del artí- basan principalmente en dos principios culo 18 de la Constitución, con la tarea básicos: el consentimiento expreso de de garantizar y proteger las libertades los afectados y el principio de responpúblicas y derechos fundamentales de sabilidad activa. Estas dos nuevas las personas en lo que a datos persona- líneas de exigencia, eliminan la obligales se refiere. ción de comunicar los archivos a la Esta norma obliga a toda persona, AEPD, limitando sus funciones y convirempresa y organismo, tanto público tiendo a la agencia en una Agencia de como privado a seguir un estricto con- Control, más que en un organismo de trol en la recogida de datos de carácter policía administrativa, como hasta personal y su tratamiento. De este ahora venía ocurriendo. modo, se regulan de forma concreta el ¿En qué se traducen, principalmente, almacenaje, conservación y uso de las novedades del reglamento a efecd a to s e s p e tos prácticos? cialmente pro-El RGPD amplía las L A S M O D I F I C AC I O N E S te g i d o s , a s í obligaciones de las SUPONEN UN MAYOR COMcomo la empresas europeas, comunicación autónomos, adminisPROMISO POR PARTE DE o ce s i ó n d e traciones públicas y L AS O R G A N I Z AC I O N E S , los mismos y las de aquellas el derecho a la empresas ubicadas PÚBLICAS O PRIVADAS, modificación. fuera de la Unión CON LA PROTECCIÓN DE Hasta abril Europea que ofrezdel año 2016, can sus productos o DATOS. las normas servicios a usuarios españolas de los estados miemobligaban a cualquier persona que bros, o que reciban datos personales recabara y almacenara datos persona- desde la misma. les de personas físicas a una serie de -Desaparece la obligación de notifipautas de conducta: car y registrar los ficheros que contie-Comunicar a la Agencia Española de nen datos personales ante la autoridad Protección de Datos los ficheros de competente. datos personales que tuviera en su -Cada responsable, y en su caso, su poder y su nivel de protección (básico, representante llevarán un registro de medio, alto). las actividades de tratamiento efectua-Elaborar un documento de seguridad das bajo su responsabilidad y contenidonde constaran las medidas adoptadas en el documento de seguridad. das para proteger dichos datos. -Las empresas, organismos y comer-Comunicar y recabar el consenti- ciantes deben adoptar las medidas que miento expreso o tácito de las personas aseguren razonablemente que están en interesadas, así como informarles de condiciones de cumplir con los princisus derechos ARCO (acceso, rectifica- pios, derechos y garantías que el reglación, comunicación y oposición). mento establece, puesto que, la exigenEn el año 2016 la UE promulga un cia del mismo es que las empresas u reglamento de aplicación directa en los organizaciones tengan una actitud países miembros y que afecta directa- consciente, diligente y proactiva del mente a otros países externos que tra- tratamiento de los datos, estando capaten datos de carácter personal de ciu- citadas para demostrar –llegado el dadanos UE. Este reglamente ha tenido momento– las medidas de seguridad un período de adaptación que ha finali- aplicadas (responsabilidad proactiva). zado el 25 de mayo de 2018. Desde ese -Recabar el consentimiento expreso día, todos las personas físicas o jurídi- para correos electrónicos masivos con cas que recaben datos de carácter per- información y publicidad de la empresa sonal, como hemos mencionado ante- u organización y para la recogida de riormente, están obligadas a una serie datos (fichas de cliente, fichas de socio, de pautas de conducta, que se diferen- etc.). cian sustancialmente de las que hasta -Ofrecer a los afectados el ejercicio de

sus derechos ARCO, más el derecho al olvido (eliminación de los datos en caso de que pierdan su finalidad) y derecho a la portabilidad. -Limitar la recogida de datos a aquellos estrictamente necesarios. -Obligación de la llevanza de un registro de actividades de tratamiento para cualquier empresa y organización que emplee a más de 250 personas. -Deberán tener un delegado de protección de datos las empresas públicas, las que tengan un tratamiento a gran escala o las que traten datos especialmente sensibles o relativos a condenas o infracciones penales. -Realizar una evaluación de impacto para las organizaciones que realicen tratamientos de datos que puedan implicar un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas. -Notificar a la agencia las violaciones de la seguridad de los datos. -En cuanto a las sanciones, no se establecen cuantías mínimas y las máximas pueden alcanzar los 20 millones de euros o hasta el 4% del volumen de negocio del infractor. Las modificaciones señaladas suponen un mayor compromiso por parte de las organizaciones, públicas o privadas, con la protección de datos. Si bien, ello no implica necesariamente una mayor carga sino tan solo una forma de gestionar la protección de datos de manera distinta de la que se vino empleando hasta ahora. Las novedades tienen mucho que ver con la responsabilidad de la actividad de los responsables que hasta ahora venían tutelados por la Agencia y que ahora deberán realizar un análisis de riesgos con el fin de revisar las medidas de seguridad adoptadas para proteger los datos personales que hayan recabado a la luz de los resultados de dicho análisis. Para aquellas empresas, comerciantes y organizaciones a las que no resulte útil las herramientas que nos ofrece la Agencia Española de Protección de datos en su página web (www.aepd.es), ésta ha elaborado una HOJA DE RUTA sobre cómo adaptarse al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), normativa aplicable el 25 de mayo de 2018 y cuya lectura recomendamos.

24 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

COMARCA

Novembro 1992 · 2017

P A D E R NE

Esperela acolle a V Mostra do Branco Lexítimo os días 9 e 10 O programa inclúe charlas impartidas por especialistas, sesión vermú, mexiloada, unha exposición de coches clásicos, obradoiros e unha exhibición de agility REDACCIÓN / Paderne O Concello de Paderne ultima os preparativos da V Mostra do Branco Lexítimo que este ano, por primeira vez, se celebrará en Esperela. O evento terá lugar o sábado 9 e o domingo 10 de xuño e inclúe numerosas actividades e novidades con repecto a anos anteriores.

Charlas Trala apertura da mostra, ás 11.00, o sábado celebranase varias charlas impartidas por especialistas como José Manuel Andrade, Director da Fundación Juana de Vega, que falará sobre o proxecto de recuperación do Branco Lexítimo; Mª Carmen Martínez, Directora do grupo de viticultura Misión Biolóxica de Galicia CSIC, que disertará sobre o Rostro xenético de Albarín Branco/Branco Lexítimo; Xosé Antonio Meixide, Profesor Xefe de Explotación do Centro de Formación e Experimentación Agroforestal de Guísamo, que impartirá unha ponencia sobre o comportamento no campo. Xa

pola tarde, Mª José Graña, tecnóloga da Estación de Viticultura e Enoloxía de Galicia, falará do potencial enolóxico; e Beatriz Pérez, Presidenta de C.R. D.O.P Cangas, ofrecerá unha conferencia sobre a DOP Cangas: a Albarín Branca.

Outras actividades No mediodía do sábado haberá sesión vermú e unha degustación de mexilóns e ao longo da tarde demostracións de punto de cruz, obradoiro de trampas para velutinas, unha cata de Viños da DOP Cangas, degustación de tes e infusións de Paderne a cargo de Orballo, unha exhibición de agility a cargo de Mascoguau, un obradoiro para nenos no lagar de Esperela e un concerto da Coral Lembranzas na capela de Esperela. O domingo terá lugar a II Carreira Trail do Branco Lexítimo de Paderne con saída ás dez da mañá, xusto trala apertura da mostra. Os trofeos da competición entregaranse ás 12:00 horas. As inscricións poden realizarse en www.

brancolexitimo.galitiming.com Ás 11.00 horas haberá unha cata de viños de Branco Lexítimo para a Guía de Viños de Galicia 2019 de Luís Paadín. Tamén haberá unha exposición de coches clásicos do Automóbil Club de Galicia. e ás 12.30 horas realizarase o acto de nomeamento dos novos Embaixadores do Branco Lexítimo e a entrega de medallas aos embaixadores de tres anos de antigüidade. O pregón será ás 13.30 horas a cargo de Ángel Germade. Ao que seguirá unha sesión vermú e mexiloada. Pola tarde repetiranse as degustacións de tés e infusións de Paderne e prográmase un obradoiro para maiores no Lagar de Esperela. Haberá demostracións de pintura dos alumnos dos talleres municipais de Souto e Paderne, demostración de encaixe de bolillos, un obradoiro de extracción de mel e sendos concertos das corais Alcoa-Inespal e Albeiro de Velouzás. E tamén haberá inchables gratuítos para nenos e pulpeira. A programación pode consultarse na web www.concellodepaderne.com

Un momento da celebración do Día das Letras Galegas

Paderne celebrou o Día das Letras Galegas cun acto en Insua REDACCIÓN / Paderne Paderne homenaxeou á autora Mª Victoria Moreno Márquez, a quen este ano a Real Academia Galega adicou o Día das Letras Galegas. O Concello organizou para esta xornada un acto que se celebrou na Praza do Campo da Escola, na parroquia de Insua. O evento contou cunha numerosa participación veciñal tanto desa parroquia como doutros

O BNG propón que Paderne solicite a adhesión ao transporte metropolitano

Nenos e nenas de Paderne poderán asistir aos Campamentos Deportivos da Deputación

REDACCIÓN / Paderne O BNG de Paderne presentou unha moción ao pleno para solicitar a adhesión do municipio ao transporte metropolitano encadrado nas áreas metropolitanas da Coruña e Ferrol, ao igual que acontece no concello limítrofe de Miño. Os nacionalistas destacaron que a inclusión de Paderne no transporte metropolitano "ademais de vantaxes tarifarias a través da tarxeta metropolitana, suporía que a mocidade podería solicitar a tarxeta xove que permite realizar todas as viaxes interurbanas gratuítas para as persoas menores de 18 anos", explicou o voceiro do grupo, Manel Pérez. Ademais, o BNG solicitou que se reserve unha parte do orzamento municipal para becas de transporte para o estudantado, igual que acontece noutros municipios do entorno, xa que na etapa universitaria o transporte non é gratuito.

pntos do municipio. A Escola de Gaitas San Pantaleón e a coral Alcoa-Inespal puxeron as notas musicais ao acto no que o Alcalde, César Lo n g o, e o C o n ce l l e i ro d e Benestar Social recordaron á escritora, a súa biografía e a aportación pola cal foi merecedora desta homenaxe no Día das Letras Galegas. A xornada rematou cun viño de Paderne e uns pinchos na Praza.

REDACCIÓN / Paderne

Foto de grupo das mulleres de Quintas que participaron nesta xuntanza na Gurita / FOTO ARUME

A primeira xuntanza de mulleres de Quintas reúne a case medio cento de persoas Case medio cento de mulleres da parroquia de Quintas, en Paderne, déronse cita o pasado 19 de maio nun xantar de confraternidade celebrado no restaurante A Gurita. Este encontro serviu para xuntar ás mulleres desta parroquia, moitas delas aínda residentes no municipio e outras que xa non viven en Paderne pero que naceron no concello e aínda manteñen lazos familiares ou de amizade. A xuntanza serviu para recordar vellos tempos, xa que moitas delas coincidiron na escola, e noutros casos para reencontrarse despois de anos sen verse.

Un ano máis o Concello de Paderne participa nos Campamentos Deportivos da Deputación da Coruña, orientados a nenos e nenas de entre 9 e 14 anos. A Paderne correspondéronlle tres prazas nesta ocasión. A reserva de praza poderá realizarse ata o vindeiro 15 de xuño. No caso de que o número de solicitudes supere ao de prazas dispoñibles realizarase un sorteo público ante o Secretario Municipal o día 18 de xuño ás 12:00 horas. Terase en conta que terán preferencia os rapaces e rapazas que anteriormente non tiveran participado nesta actividade. Os campamentos desenvolveranse entre o 1 e o 6 de xullo nas instalacións do Colexio Calvo Sotelo da Coruña e a cota de inscrición é de 85 euros. Para optar a estas prazas é imprescindible estar empadroado no municipio.

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

25 B c

26 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

P A D ER N E

COMARCA

Novembro 1992 · 2017

O ZA-CESURAS

O Concello organiza un campamento urbán en xullo e agosto REDACCIÓN / Oza Cesuras

Os veciños e veciñas de Adragonte elaboraron un ano máis as súas tradicionais alfombras florais de Corpus

Adragonte celebrou o Corpus coas súas tradicionais alfombras florais

O Concello de Oza-Cesuras organiza para as mañás dos meses de xullo e agosto un campamento urbán destinado a nenos e nenas de entre tres e catorce anos de idade. Con esta proposta, o Concello busca poder ofrecer aos máis pequenos unha alternativa de l e ce r s a u d a b l e d u ra n te a s mañáns do verán, desfrutando de actividades educativas, lúdicas e deportivas. A información sobre o campamento de verán está dispoñible na páxina web www.concellodeozacesuras.es

Horario de verán Por outro lado, o Concello de Oza-Cesuras informa aos veciños e veciñas do cambio de horario de atención ao público durante o verán. Así desde o día 15 de xuño e ata o 15 de setembro, ambos os dous incluidos, as sedes municipais de Oza dos Ríos e de Cesuras abrirán ao público de luns a venres en horario de 8:30 horas a 14:30 horas.

REDACCIÓN / Paderne Os veciños e veciñas da parroquia de Santiago de Adragonte celebraron o Corpus Christi coa tradicional confección de alfombras florais coas que decoraron o adro da igrexa parroquial e o cruceiro. As alfombras foron elaboradas na tarde do 2 de xuño e a misa oficiouse na mañá do día 3.

Uns 650 veciños participaron na festa dos maiores REDACCIÓN / Oza-Cesuras Case 650 veciños e veciñas déronse cita na festa "OzaCesuras cos nosos maiores" organizada polo Concello para homenaxear ao colectivo da terceira idade. A celebración foi o pasado sábado 12 de maio no pavillón municipal A Casagrande de Dordaño. A festa comezou cunha misa de campaña á que seguiu o xantar de confraternidade.

C OIRÓS

A RANGA

O CIM de Coirós amplía o seu horario e presta os seus servizos tamén polas tardes O Centro de Información ás Mulleres atende a usuarias de diferentes puntos de Galicia REDACCIÓN / Coirós O Centro de Información ás M u l l e re s (C I M ) d e C o i ró s ampliou o seu horario de atención ao público e presta os seus servizos tamén polas tardes, de luns a venres. O Centro presta servizos específicos para a muller e conta cunha plantilla de profesionais integrada por unha directora, unha psicóloga, unha avogada e unha axente de igualdade. Trátase dun servizo de ámbito comarcal que ten a súa sede no Centro Social do Concello de Coirós. Na actualidade ten asinados convenios de colaboración cos Concellos de Oza-Cesuras, Paderne, Abegondo e Coirós.

N a s o b re m e s a , o A l c a l d e, Pablo González Cacheiro, entregou as placas aos veciños que dende a festa que se celebrou o ano pasado e esta cumpriron os 90 anos. Nesta ocasión foron vinte e sete persoas as que cumpriron os 90 anos, mais só puideron asistir ao evento seis delas. O Alcalde fará entrega das placas nos seus domicilios aos restantes nonaxenarios que, por diferentes motivos, non puideron acudir á celebración.

Dende a dirección do CIM destacaron que a área de intervención non abrangue unicamente a comarca, senón que os servizos prestados no centro están dirixidos a todas as mulleres da comunidade autónoma. A ampliación do horario do CIM é o resultado da iniciativa p re s e n t a d a p o l o A l c a l d e, Francisco Quintela, á Directora Xeral de Igualdade, Susana López Abella. Quintela destacou a "experiencia e a adicación das profesionais que desempeñan o seu labor no CIM de Coirós", dixo, e subliñou "a importancia que ten este servizo non só para as mulleres senón tamén para toda a sociedade en xeral".

Coirós convoca os campamentos de conciliación de verán REDACCIÓN / Coirós O Centro de Información á Muller (CIM) de Coirós oferta un campamento de conciliación durante este verán dirixido a menores de entre tres e doce anos de idade. O campamento desenvolverase ao longo dos meses de xullo e agosto e durante a primeira semana de setembro. Os participantes estarán organizados en grupos segundo a súa idade e as actividades desenvolveranse nas instalacións da Escola Infantil de Coirós de Arriba, para os máis pequenos e no centro social para os máis maiores. Entre as actividades que se levarán a cabo destacan talleres de reciclaxe, cociña, manualidades, pintura, xogos, dinámicas de grupo, deportes e cine. O prezo é de 20 euros para os empadroados en Coirós e de 40 euros para o resto de participantes.

Os pensionistas de Coirós celebrarán a súa festa anual o venres 8 de xuño REDACCIÓN / Coirós A Festa do Pensionista organizada polo concello de Coirós celebrarase o vindeiro venres 8 de xuño. No encontro poderán participar todos os pensionistas do municipio, independentemente da súa idade. O evento celebrarase no polideportivo municipal que acollerá ao longo de toda a xornada os diferentes actos festivos e un xantar de confraternidade deste colectivo de veciños e veciñas do municipio. O Concello anunciou que porá a disposición dos asistentes un servizo de autobús que irá recollendo aos veciños e ve c i ñ a s d a s d i f e re n t e s parroquias a partir das 12:30 horas e os levará de volta aos seus domicilios a partir das 19:00 horas.

A parroquia de Fervenzas celebra as festas na honra de Santa Isabel REDACCIÓN / Aranga A parroquia de Fervenzas, no Concello de Aranga, ultima os preparativos para a celebración das súas festas patronais na honra de Santa Isabel. A celebración será na fin de semana do 7 e 8 de xullo. O sábado día 7 oficiarase á unha do mediodía unha misa solemne, seguida de sesión vermú amenizada polo grupo Estrellas. Pola noite, este mesmo grupo será o encargado de amenizar a verbena. O domingo día 8 tamén se oficiará unha misa solemne á unha do mediodía seguida dunha longa sesión vermú que estará amenizada polo dúo Charada, que será quen poña o broche final aos festexos. A comisión organizadora quere agradece a participación de todos cantos colaboran ano tras ano para contribuir á realización das festas parroquiais.

COMARCA

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

27 Bc

C U RT I S

A BEGONDO

As modificacións do Plan Xeral recibiron 219 alegacións

Medio Ambiente inicia a tramitación ambiental do planeamento provisional de Abegondo

O Concello considera que o baixo número de alegacións responde ao alto nivel de consenso REDACCIÓN / Curtis Unha vez rematado o plazo de exposición pública das modificacións puntuais do PXOM, presentáronse un total de 64 alegacións á modificación número 7 para a clasificación do suelo rústico e 155 á número 6, que busca unha redución dos núcleos rurais. O Goberno Local valora o número de alegacións presentadas e dende o Concello entenden que "o baixo número de alegacións responde ao alto nivel de consenso e receptividade conseguido durante os tres anos que dura o proceso de modificación do PXOM", indicaron fontes municipais. O documento definitivo será o resultado de tres anos de reunións permanentes cos veciños e

propietarios, tal e como explicaron dende o Concello. O proceso iniciouse en 2015 tras detectar o Goberno Local durante as consultas cidadás a necesidade de cambiar o actual Plan Xeral, do ano 2007. Naquel momento presentáronse 150 peticións que se tiveron en conta para os cambios, posteriormente sucedéronse as reunións e as consultas polas parroquias cunha alta presencia veciñal. A modificación do PXOM recollerá un Plan Especial de Protección e Mellora do Medio Rural co q u e o G o b e r n o Lo c a l q u e re ordear os usos do suelo, agropecuarios e forestais e evitar os usos indebidos e o abandono das terras. O Plan deberá contar co visto bo de Medio Rural.

O CIM de Curtis activa un servizo de apoio para mellorar a calidade de vida das persoas coidadoras

O número de posibles vivendas baixa a 1.050 ao o ser principal argumento da Plataforma para lograr a anulación do Plan Xeral de Ordenación Municipal REDACCIÓN / Abegondo O Concello de Abegondo avanza de cara a poder dispoñer dun planeamento provisional mentres se elabora un novo Plan Xeral. É a fórmula adoptada logo de que o Tribunal Superior de Xustiza de Galicia anulase o anterior PXOM trala denuncia presentada pola Plataforma de Afectados. A Consellería de Medio Ambiente iniciou a tramitación da avaliación ambiental do planeamento provisional, un trámite previo á aprobación no Pleno da Corporación, tal e como explicaron fontes municipais. O borrador adecua a

proposta ao establecido na lexislación e dando cumprimento aos preceptos incluidos na sentencia. A ordenación provisional reduce de 141 núcleos identificados no PXOM a 85. O número de novas vivendas foi un dos principais argumentos da Plataforma na sáu denuncia e iso trasládase agora ao novo documento, pasando de 2.622 a 1.050 edificacións, tal e como explicou o Alcalde, José Antonio Santiso. O Concello formulou esta redución do número de vivendas "de forma obrigada pola denuncia interposta. O noso desexo sería poder incluir todos os núcleos

pero vémonos obrigados a estas medidas pola denuncia e a posterior sentencia", explicou Santiso. O rexedor apuntou que "este instrumento impedirá unha parálise da construción e agarda que dea resposta á gran maioría das necesidades", dixo. O informe ambiental estratéxico estará formulado nun prazo máximo de dous meses e desde que se aproben as medidas en Pleno estas terán unha vixencia máxima de tres anos e medio. Mentres, o Goberno Local ultima a contratación da redacción do novo Plan Xeral, para o que contará coa financiación da Xunta de Galicia.

A Depuradora de macrofitas de Abegondo é un exemplo para o rural REDACCIÓN / Abegondo

REDACCIÓN / Curtis A Concellería de Igualdade do Concello de Curtis porá en marcha un Servizo de Apoio Integral a Coidadoras (SAIC) a través do Centro de Información ás Mulleres (CIM) de Curtis e en colaboración coa Fundación Mujeres. O obxectivo é o de mellorar a calidade de vida das persoas que foron ou son coidadoras, especialmente do colectivo feminino, que é o que se ocupa de maneira maioritaria dos coidados das persoas dependentes. Este proxecto innovador busca respaldar ás coidadoras, minimizando os problemas das tarefas do coidado e mellorando as súas

habilidades de autoestima, abordando, entre outras cuestións, a xestión do tempo e o benestar emocional. O Concello de Curtis desenvolverá esta iniciativa durante os vindeiros meses a través de accións formativas de apoio, dando así un paso máis na súa aposta pola asistencia ás coidadoras, ás que adicou o Día Internacional da Muller e coas que traballa a través de talleres e clases "co fin de dotarlles de ferramentas para facilitar o seu labor e pelexar tamén neste campo pola corresponsabilidade", explicaron. As persoas interesadas neste servizo poden informarse no teléfono 981789003.

Unha vintena de veciños do Concello de Oia, en Pontevedra, visitaron a Estación Depuradora de Cullergondo e a traída veciñal de A Malata. Os visitantes, entre os que estaba a Alcaldesa, Cristina Correa, puideron coñecer así o sistema de depuración de augas fecais baseada no traballo de plantas e bacterias. A visita tiña como obxecto coñecer diferentes opcións para poder aplicar a máis axeitada ao seu territorio. A EDAR de Cullergondo, en servizo dende hai seis anos, ten capacidade para dar servizo a medio cento de vivendas e 186 veciños. O sistema consiste en derivar as canalizacións das

Unha vintena de veciños de Oia visitaron a Edar de Cullergondo vivendas cara a Estación Depuradora e, unha vez alí, a auga deposítase nunha fosa séptica na que se decanta durante un día aclarándose e separando residuos de máis peso que quedan na parte baixa e se baleiran cada certo tempo. O líquido pasa a unhas balsas

nas que recibe tartamento axeitado mediante unhas plantas, as macrofitas, que son as encargadas de limpar a auga a través das raíces e as bacterias durante dez días. Rematado o proceso de fitodepuración, a auga xa se pode enviar ao río para que siga o seu curso.

2 8 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

COMARCA

Novembro 1992 · 2017

B E R G ON DO

O Concello oferta máis de 1.600 prazas para participar nas súas actividades de verán Hai alternativas culturais, deportivas, educativas e sociais para favorecer a conciliación familiar REDACCIÓN / Bergondo Unha imaxe do "Encontro dos nosos maiores" de Bergondo

Ao redor de 350 maiores de Bergondo participaron no seu encontro anual res, cedeu a honra ao matrimonio formado por Pura Gómez Carro, A edición número 18 do "Encon- de 97 e Juan A. Pardo Docampo, tro dos nosos maiores" de Ber- de 94, residentes en Cidre. Por primeira vez coincidu que o gondo reuniu a case 350 persoas home e a muller homenaxeados maiores de 60 anos. Durante a comida, e seguindo o son, ademais, parella. Ambos os dous recibiron de costume desta xuntanza, rendeuse homenaxe aos veciños de máis mans da alcaldesa, Alejandra idade. Nesta ocasión, o veterano Pérez, un recordo desta data. A celebración comezou cunha foi José Andión Onega, de Guísamo, que ten 104 anos de idade. misa oficiada polo párroco Rubén Mais como el xa recibira a home- Aranburu e cantada polo coro naxe dos veciños en anos anterio- Luar na Lúa, de Lubre. Tralo xantar, a Escola Salsanova realizou unha exhibición de baile e o colofón musical foi a conta de Jota Santana. A festa, organizada polo Concello, contou coa colaboración de Cruz Vermella e Protección Civil de B e rg o n d o, P o l i c í a O matrimonio homenaxeado xunto á Local e o persoal de Alcaldesa, Alejandra Pérez servizos e de apoio. REDACCIÓN / Bergondo

Máis de 1.600 prazas oferta o Concello de Bergondo para a súa programación de actividades de verán. A proposta municipal inclúe alternativas culturais, deportivas, educativas, de envellecemento activo e puntuais. En total hai 46 modalidades de actividades, algunha con diferentes niveis ou grupos. Hai tamén opcións específicas para os máis pequenos, para a mocidade ou para o colectivo de maiores.

Campamentos Haberá catro campamentos urbáns e unha acampada. Os campamentos desenvolveranse en A Senra entre os meses de xullo e agosto e neles poderán participar nenos e nenas dende os tres anos de idade. Este ano, un estará ambientado en exploradores, outro será de cociña, outro de artistas e outro sobre deporte. Este último inclúe a opción de xornada co n t i n u a , d e 8 : 0 0 a 1 6 : 0 0 horas, na que os participantes teñen tamén incluido o xantar. Ademais, tralo éxito dun campamento celebrado o pasado verán en Quiroga (Lugo), este ano decidiuse repetir a experiencia, que se levará a cabo do 30 de xullo ao 6 de agosto.

Os pequenos tamén poderán desfrutar de actividades deportivas variadas: piragüismo, capoeira, natación ou padel surf. Para os adultos ofrecerase musculación, zumba, taichí, ioga, acroximnasia... e tamén haberá excursións e roteiros saudables por diferentes puntos de Galicia, Asturias e León. A oferta complétase con actividades de tipo educativo como cursos para a mocidade orientados a aprender a realizar o curriculum ou a afrontar entrevistas de traballo. Tamén se ofrecerá preparación para oa obtención do título de graduado en Educación Secundaria, entre outras.

Conciliación familiar Tamén se ofrecerá un servizo de conciliación da vida familiar, dirixido a familias con pais ou titores traballando e fillos escolarizados en primaria, que poderán deixar aos seus fillos e fillas en horario de 8:00 a 15:00 horas en función das súas necesidades. Esta actividade desenvolverase en A Senra. Por último, haberá actos veraniegos puntuais como a clausura de actividades que se ce l e b ra rá o 1 6 d e x u ñ o, a "Romaría de Santa Marta", o 29 de xullo ou o Festival Folk de Guísamo, o 25 de agosto.

A exhibición solidaria da Garda Civil recada 5 toneladas de produtos de primeira necesidade REDACCIÓN / Bergondo A III Exhibición Solidaria da Garda Civil realizada o pasado 10 de maio no Albergue de Gandarío logrou recadar 5.500 toneladas de alimentos non perecedeiros e outros produtos de primeira necesidade que recolleron os voluntarios de Cruz Vermella de Betanzos. Ao longo da mañá acudiron ás instalacións do albergue bergondés uns 2.000 escolares dun total de 22 centros educativos de toda

a comarca. Os pequenos asistiron á aterraxe dun helicóptero da Garda Civil, a un rescate do grupo de salvamento de montaña e viron como traballa un can policía detectando explosivos. Ademais puideron coñecer en profundidade os diferentes vehículos que utiliza a Garda Civil e aprenderon as técnicas de investigación que usa o departamento de criminalística. Tamén participaron na exhibición, Protección Civil de Bergondo e os bombeiros do Consorcio provincial, que expuxe-

Un momento da exhibición solidaria da Garda Civil en Gandarío ron a súa flota e explicaron aos escolares como traballan. Pola tarde a exhibición foi aberta ao público en xeral. Na inauguración estivo a Alcaldesa de Bergondo, Alejandra Pérez; o subdelegado do Goberno, Jorge Atán; a xefa territorial de Política Social, Francisca Gómez; o

coronel da Garda Civil en A Coruña, Francisco Javier Jambrina; o xefe territorial de Emerxencias, Víctor Vázquez; a xefa da área de Emerxencias, María Jesús Leiras; o presidente de Cruz Vermella Betanzos, Víctor Méndez; e o xerente do Consorcio de bombeiros, José Luis Barca.

Bergondo contratará a seis peóns cos fondos do programa provincial de inserción laboral REDACCIÓN / Bergondo O Concello de Bergondo anunciou que contratará seis peóns de obras e xardíns durante cinco meses e doce días a conta dos fondos do Plan de Emprego Local (PEL) da Deputación da Coruña. O anuncio publicouse no Boletín Oficial da Provincia do 4 de xuño. O prazo de presentación de candidatos é de sete días hábiles a partir da data de publicación, polo que rematará o día 13 de xuño. Como requisito imprescindible para optar ao emprego é ser candidato remitido pola oficina do Servizo Público de Emprego de Betanzos. Por outro lado, proximamente iniciarase o proceso de contratación do dous peóns forestais durante nove meses a través do programa Aprol Rural da Xunta de Galicia para a realización de tarefas de silvicultura, biomasa e limpeza de montes.

Bergondo presentou a ruta do Río Callou que cruza a maior masa arbórea do municipio REDACCIÓN / Bergondo O Concello de Bergondo pres e n to u a n ova r u t a d o r í o Callou, un espazo de sendeirism o q u e co n d u ce d e n d e a marisma da ría de Betanzos ata un bosque de ribeira ao longo do río Callou e que constitúe a maior masa arbórea do municipio. A ruta é de dificultade baixa e ten unha lonxitude de 2,7 quilómetros cun tempo de duración estimado duns corenta minutos. O percorrido comeza no parque de Miodelo e segue a carón do cauce do río Callou cun desnivel duns 50 metros. Ademais da limpeza e acondicionamento dos camiños, o Concello instalou paneis informativos en varios puntos do roteiro e colocou balizas de sinalización. Tamén se construiron varias pasarelas que permiten atravesar o río dun lado ao outro. O Goberno Local incluiu nos orzamentos de 2018 a adecuación desta ruta por un importe cercano aos 15.000 euros. Tanto a Alcaldesa, Alejandra Pérez, como o primeiro tenente de alcalde, Juan Fariña, destacaron a riqueza paisaxística e medioambiental deste traxecto "no que se vai vendo un espacio natural que non é tan coñecido polos veciños", dixeron.

DEPORTES

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

29 B c

P I R AG Ü I SM O

Carlos Arévalo Subcampión da Copa do Mundo en K1 200 REDACCIÓN/ Deportes

Iván Fernández, primeiro pola esquerda, medallista na Copa de España

Iván Fernández a un paso do mundial junior REDACCIÓN/ Deportes O deportista Iván Fernández, junior de segundo ano do C.N. Ría de Betanzos, está a un paso de confirmar a súa presenza no mundial da categoría. Tras a súa presentación en Asturias, Iván entrou de cheo nas combinacións para formar parte do

K2 1.000 e do K4 500 para o Campionato do Mundo junior que se celebrará en xullo na localidade búlgara de Plovdiv. Na Copa de España, Iván Fernández gañou tres pratas e un ouro, este último no K2 200 xunto a Kevin García, padexeiro tamén do Clube Ría de Betanzos.

O padexeiro do Club Náutico Ría de Betanzos, Carlos Arévalo, acaba de proclamarse Subcampión da Copa do Mundo en K1 200 metros na proba disputada en Szeged (Hungría). Arévalo clasificouse no primeiro posto para a final na que obtivo o segundo posto nunha disputadísima proba na que venceu o ruso Evgenii Lukantsov. O betanceiro regresou á alta competición e, malia retrasar ata febreiro os seus adestramentos logo de rematar o seu periodo de instrucción no Exército, demostrou o seu bo estado de forma xa nas competicións previas á Copa do Mundo. Arévalo gañou a medalla de ouro no K1 200 da Copa de España disputada a principios de maio no encoro asturiano de Trasona.

O betanceiro Carlos Arévalo foi segundo na Copa do Mundo K1 200

A TLETISMO

Mónica Granero participa no seu primeiro Campionato de Europa A atleta betanceira foi sexta na súa categoría e ocupou o posto dezasete na xeral. REDACCIÓN/ Deportes

O Ría de Betanzos na elite do Maratón nacional e galego REDACCIÓN/ Deportes O s p a d exe i ro s d o R í a d e Betanzos obtiveron bos resultados na II Copa de España de Maratón, celebrada en Pontevedra e valedeira para o Campionato Galego. En mulleres obtivéronse dúas medallas no ámbito galego, Laura Pérez foi primeira en K1 Senior e quinta no nacional e Carla Amenedo e Gema Alonso foron segundas en K2 cadete, sextas no nacional. No que respecta aos homes, houbo catro medallas nacionais e cinco galegas. Jorge Díaz en K1 cadete foi terceiro

galego, doce no nacional. Fran García, en K1 veterán 45-49 anos foi primeiro tanto no galego como no nacional. Che en K1 veterán 65-69 foi primeiro no galego e segundo no nacional. Neftalí Paraje e Adolfo Monteagudo, en k2 veterán 40-44 foron primeiros tanto no galego como no nacional e Julia Rodríguez e Fran García en K2 veterán 45-49 foron primeiros no galego e terceiros no nacional. Ademais, Fran García quedou terceiro na Copa do Mundo Master de Maratón celebrada en Viana do Castelo.

A corredora betanceira Mónica Granero Otero participou no seu primeiro Campionato de Europa Máster que se celebrou en Alicante. Mónica quedou sexta na súa categoría e ocupou o posto dezasete na clasificación xeral. "Un moi bo resultado tendo en conta a calidade das participantes", explicou o seu adestrador, Suso Platas. A atleta chegou ao europeo apenas un mes despois de gañar por segundo ano consecutivo a Maratón Atlántica celebrada na cidade herculina. O seu adestrador subliñou que "probablemente non puido recuperarse de todo para acudir á cita europea, aínda así non dubida en acudir ás citas importantes representando ao seu clube", dixo. Agora a preparación centrarase en recuperala para afrontar con garantías a segunda parte do ano, explicou Platas. Tanto a atleta como o seu adestrador mostraron o seu agradecemento a Itude Betanzos polo apoio e sponsorización da corredora.

Mónica Granero durante o Campionato de Europa Máster

3 0 Bc

BETANZOS e a súa comarca

DEPORTES

Xuño 2018

Novembro 1992 · 2017

T A E KWO N D O

O Kwon Betanzos apura a tempada con case unha trintena de metais en distintos campionatos REDACCIÓN/ Deportes Apenas queda un mes para o remate desta longa tempada que comezou polo mes de agosto, e os rapaces e rapazas do Clube Kwon Betanzos veñen de facer un último arreón de torneos nos que ademais acadaron moi bos resultados. Participaron nos Campionatos Provincial e Galego Escolar de Combate, no Open Internacional de Zamora e nos Campionatos Escolares de Exhibición.

Campionatos Provincial e Galego Escolar de Combate Pleno de metais no Provincial Escolar de Combate cun total de catro campións provinciais: Paula Lameiro, Tomás Mahía, Hugo García e Paula García; tres subcampións provinciais: Tania Cortés, Nerea Núñez e Laura Penas; e seis medallistas de bronce: Dario Caridad,

Saúl García, Diego González, Nilo Bermúdez, Iria Valeiro e Marcelo Barreiro. Na fase Galega do Escolar de Combate, Laura Penas e Tomás Mahía foron campións galegos nas súas respectivas categorías, e Nilo Bermúdez foi subcampión galego. Ademais, outros catro deportistas do clube lograron medalla de bronce: Paula Lameiro, Darío Caridad, Paula García e Hugo García. O clube participou tamén nos Campionatos Escolares de Exhibición nos que o Kwon Betanzos conseguiu facerse co Subcampionato e logrou o sétimo posto no rexional.

Open Internacional de Zamora No Open Internacional de Zamora conseguiron medallas de prata Arón Vázquez e Paula Lameiro e a de bronce Franz Carro, Andrea Cortés e Laura Penas.

Curso de arbitraxe O Kwon volveu organizar un novo curso de arbitraxe coa colaboración do Concello de Betanzos e a Federación Galega de Taekwondo, no que participaron máis de 80 árbitros chegados de toda Galicia. E un ano máis, Rubén Taboada, seleccionador da Universidade da Coruña, acudiu ao campionato de España Universitario, celebrado este ano en Murcia, acadando tres metais de tres posibles: un ouro e dúas medallas de prata. Para rematar esta intensa actividade, o clube betanceiro foi invitado ao Torneo Delicias de Vilalba, torneo de caracter lúdico para todas as idades, onde participaron 40 alumnos do Kwon. Queda aínda un intenso mes de xuño co Open de Lérez, puntuable para o ranking galego, a segunda edición do Torneo Concello de Oza-Cesuras e o Lux Open, en Luxemburgo, onde estarán as mellores seleccións a nivel europeo.

Imaxes dos deportistas do Clube Kwon Betanzos que participaron nas diferentes probas ao longo do pasado mes

O Han's Horang-i remata o mes con éxito en competicións nacionais e internacionais REDACCIÓN/ Deportes O clube Han's Horang-i de Betanzos participou con éxito en varias competicións tanto galegas como nacionais e internacionais durante o pasado mes de maio: o Campionato G alego Escolar de Técnica e Freestyle, o Czech Open Poomsae e o Campionato de España.

Campionato Galego Escolar No Campionato Galego Escolar de Técnica e Freestyle que se celebrou en Monforte de Lemos o 6 de maio, o clube logrou catro ouros, dúas pratas e dous bronces nesta proba. Foron medalla de ouro Ana Llin Shin Veiga (alevín feminino), Diego Fernández Pascual (alevín masculino), Jessy Sun Shin Veiga (benxamín feminino) e Samuel Crespo Valiño (benxamín masculino). As medallas de prata foron

para Vladimir Zaparrov (freestyle infantil masculino) e Ana Llin Shin Veiga (Freestyle infantil feminino). Os bronces foron para Diego Fernández Pascual e Carla Sesar Vila (Freestyle infantil masculino e feminino, respectivamente). Os éxitos dos deportistas fixeron que quedaran subcampións por equipos nas categorías masculino, feminino e na xeral.

Os deportistas do Han's Horang-i nos podios do Campionato Galego Escolar

Czech Open Pooomsae O clube participou con tres deportistas no Open Internacional de Poomsae disputado o 12 de maio na República Checa, unha proba de alto nivel e participación. No campionato en categoría A, Ana Llin Shin Veiga, de 9 anos, logrou clasificarse coa medalla de ouro e Jessy Sun Shin Veiga, de 8 anos, logrou a clasificación coa medalla de prata. En senior 2 feminino, en categoría A, Begoña Veiga, mestra do clube, clasificouse coa medalla de ouro.

Ana Llin, Begoña e Jessy Sun no Czech Open Poomsae

Campionato de España O 27 de maio disputouse en Castellón de la Plana o Campionato de España de Taekwondo no que participaron catro deportis-

tas do Club Han's Horang-i convocados pola Selección Galega. Os catro deportistas do clube betanceiro conseguiron medalla. Ana Llin Shin Veiga conseguiu a de ouro, Jessy Sun Shin Veiga, foi medalla de prata, Diego Fernández Pascual e Samuel Crespo Valiño lograron o bronce. Tres dos competidores, Jessy Sun, Diego e Samuel era a primeira vez que representaban a Galicia nun campionato deste nivel e Ana Llin acudiu por segunda vez e revalidou o título de campioa de España logrado o ano pasado.

Medallistas do clube no Campionato de España

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

31 Bc

32 Bc

BETANZOS e a súa comarca

DEPORTES

Xuño 2018

Novembro 1992 · 2017

F ÚT B O L

O Betanzos CF non consegue manter a categoría REDACCIÓN/ Deportes Os peores presaxios víronse cumpridos. Rematada a tempada na Preferente grupo 1º o Betanzos CF quedaba fóra dos postos de descenso directo pero no primeiro dos postos de arrastre debido aos descensos de equipos galegos da Segunda División B. Nun final de tempada pouco afortunado o equipo de Fran González non conseguiu atopar nin regularidade nin resultados. Tan só unha vitoria e dous empates en seis encontros, cinco puntos de dezaoito posibles, fan unha bagaxe moi insuficiente para un equipo que estaba a xogarse todo no tramo final. Péchase así unha tempada marcada pola falta de regularidade na que o equipo non conseguiu encadear mais de dúas vitorias seguidas, con cambio de adestrador incluído onde Andrés Andrade, artífice do anterior ascenso, renunciou ao banquillo local asumindo o mando do equipo o que ata entón era o segundo de Andrés, o ourensán

Fran González. Pero nin o cambio de adestrador nin os reforzos do final de tempada, coas incorporacións de Rebolo e Patiño, xogadores de contrastada experiencia en categorías superiores, foron suficientes para enderezar a nave. Á falta de que rematen as fases de ascenso tanto en Preferente coma en Terceira e dos posibles descensos administrativos que se poidan producir, o equipo volve á Primeira Autonómica. Un revés importante para o clube que fai que de novo teña que volver a reestructurar plantilla e corpo técnico coa finalidade de recuperar o máis pronto posible a categoría que agora abandona. Todo isto nunha fin de semana especialmente aciaga xa que o equipo xuvenil de liga galega non era quen de imporse en Cerceda nun duelo directo por salvar a categoría. Novamente os arrastres derivados dos descensos de Boiro e Santiago de Liga Nacional Xuvenil fixeron que o equipo volva á Primeira Autonómica despois de dúas tempadas.

Plantilla, corpo técnico e directivo do Betanzos CF / FOTO ARUME

Torneo de Fútbol Base Mellores sensacións e máis emoción proporcionan as categorías base nas que o xuvenil B disputou a fase final da Copa, os cadetes foron quen de meterse na fase de ascenso aínda que finalmente non o acadaron, os alevíns A gañaron a liga de fútbol 11 con tan só unha derrota en toda a competición e os alevíns B e o benxamín A acadaron as súas respectivas fases finais da competición de Copa. E os máis pequenos, o

Todo preparado para o XIII Torneo de Fútbol Sala de base O Troula FS ten xa todo preparado para recibir, un ano mais, ás mellores canteiras do fútbol sala de base. A decimoterceira edición do Torneo “Cidade de Betanzos” está dirixida ás categorías benxamín e alevín. O sábado 9, para a fase de grupos, e o domingo 10 de xuño, para semifinais e final, traerán a B e t a n zo s a O P a r r u l o F S , Narón Futsal, Concello de Guitiriz, AJ Pombo Hércules, CD Burela FS, Redondela FS, Stellae FS. Ante eles se medirán os dous equipos alevín do Troula FS (A e B) e o benxamín. Na xornada do sábado os partidos comezarán ás 9:00 horas e ata as 22:25 horas haberá partidos de xeito ininterrompido correspondentes á fase de grupos. Na xornada do domingo as semifinais comezarán ás 10:00 horas e continuarán ao longo da mañán e a finais serán ás 17:00 horas e ás 18:00 horas.

Campus de verán Dirixido a nenos e nenas entre 5 e 14 anos desenvolverase no campo do Carregal en tres turnos nas tres primeiras semanas de xullo en horario de 10:00 a 14:00 horas. As persoas interesadas poden obter máis información no correo electrónico betanzoscf@gmail. com. As prazas son limitadas e o prazo de inscripción estará aberto ata finais de xuño.

P ATINAXE

F ÚT B O L SALA

REDACCIÓN/ Deportes

equipo biberón que rematou a liga das Mariñas como campión, título que celebraron por todo o alto. Co m o re m a te d e te m p a d a o Betanzos CF organizará o torneo de fútbol base o sábado 16 de xuño para as categorías benxamín, en horario de mañá, e prebenxamín en horario de tarde. Ao día seguinte, domingo 17, tocaralle o turno aos biberóns pola mañá e rematarán os alevíns pola tarde. Sen dúbida un bo xeito de rematar a competición esta tempada.

A categoría infantil deste Torneo terá lugar o sábado 16 de xuño. Un grupo único de cinco equipos: Troula FS, O Parrulo Ferrol, Narón Futsal, Spor Sala Culleredo e Stellae FS disputarán un torneo de todos contra todos estando prevista a final ás 19.30 horas.

Torneo San Roque Achégase tamén o tempo de empezar a falar do torneo de verán por excelencia, o San Roque de fútbol sala. Unha edición mÁis o Troula FS organiza este torneo que fará do pavillón betanceiro lugar de cita indispensable para nenos e maiores nas noites de verán do 9 de xullo ao 11 de agosto. Para inscribirse será necesario descargar o formulario da páxina web www.troulafs.com e realizar o ingreso bancario da cota establecida. A reunión preparatoria está prevista o 28 de xuño ás 20:00 horas no Salón Azul do Edificio Liceo.

Os bergondeses Iria e Brais Cano participan no Campionato de España de Patinaxe REDACCIÓN/ Deportes Os irmáns bergondeses Iria e Brais Cano acaban de regresar do Campionato de España de patinaxe que se disputou os días 1 e 2 de xuño en Fuengirola. Brais obtivo o 5º posto da súa categoría e Iria foi 13. O campionato serviulles para tomar forzas e seguir mellorando na vindeira tempada. A principios de maio Brais acudiu ao Campionato Galego de Solo Dance en Arteixo no que conseguiu o primeiro posto en cadete masculino e Iria foi segunda en junior feminino, o que lles deu a praza para o Campionato de España. Ademais, Brais asistiu os días 18 e 19 de maio ao Campionato Nacional de Parellas de danza que se celebrou en Alhaurín de la Torre, xunto á súa parella de competición, Sabela. Nesta proba quedaron cuartos, o que lles deixou boas sensacións e están pensando xa en seguir adestrando par poder repetir de novo o vindeiro ano.

Iria e Brais Cano durante o Campionato de España

DEPORTES

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

33 Bc

O RIENTACIÓN

X A D R EZ

Os equipos benxamín e infantil "Xadrez das Mariñas" cos trofeos de subcampións da fase provincial do torneo Xogade

"Xadrez das Mariñas" proclámase subcampión provincial do Xogade en benxamín e infantil REDACCIÓN/ Deportes Os equipos benxamín e infantil do combinado "Xadrez das Mariñas" proclamáronse subcampións da fase provincial do torneo de xadrez escolar Xogade, organizado pola Secretaría Xeral para o Deporte da Xunta de Galicia.

O campionato provincial disputouse o pasado 12 de maio en Ferrol. Ambos os dous equipos están formados por nenos e nenas de Betanzos e de A Coruña e clasificáranse nas fases previas como campións nas súas respectivas categorías tanto no campionato comarcal como no intercomarcal.

O Presidente do Clube Xadrez Betanzos, Julián del Río, e o xerente de Lugami Artes Gráficas, Jesús Ares trala sinatura do acordo

Lugami Artes Gráficas patrocinará ao Clube Xadrez Betanzos REDACCIÓN/ Deportes Lugami Artes Gráficas asinou un acordo de colaboración co Clube Xadrez Betanzos mediante o que a empresa, con sede en Infesta, contribuirá cunha aportación económica a sufragar os gastos

da entidade durante os vindeiros cinco anos. O convenio foi asinado polo xerente de Lugami Artes Gráficas, Jesús Ares, e polo Presidente do Clube Xadrez Betanzos, Julián del Río, quen mostrou o seu agradecemento por esta colaboración.

Varios momentos das últimas probas do Raid Fluvial de Lugo nas que participaron os integrantes do Club Orientación O Pasatempo

Intensa actividade e bos resultados do Club de Orientación O Pasatempo De recente creación, a entidade está integrada por case unha vintena de deportistas que compiten en diferentes modalidades e a un gran nivel cionistas e unha fisioterapeuta deportiva, xente moi vencellada co deporte e que, como profesionais, complementan os adestramentos.

REDACCIÓN/ Deportes O Club de Orientación O Pasatempo naceu a principios deste ano e nesta primeira tempada de competición están a colleitar bos resultados cun balance xeral moi positivo. A entidade está formada por case unha vintena de deportistas q u e co m p i te n e n d i fe re n te s modalidades tanto en orientación a pé ou en bici como raid e a un gran nivel. Un dos seus integrantes e fundadores, Fran López Costoya, acudirá o vindeiro mes de setembro a Melbourne a participar nun raid da Liga Mundial, o que dá conta da súa ampla formación, experiencia e capacidades para este deporte no que leva colleitando éxitos dende hai moito tempo. Os seus fillos Javier e Nico, que tamén forman parte do clube, foron campións de España en distancia longa, media e sprint. O clube quedou segundo en elite e 1º en aventura na "Raid Fluvial" de Lugo, unha das probas máis recentes nas que competiron. No que vai de tempada participaron en máis dunha vintena de probas obtendo podio na maior

Proxectos

Dous dos integrantes do clube durante unha proba de raid parte delas. Son só algúns dos exemplos do alto nivel ao que compiten os integrantes do Club Orientación O Pasatempo. Unha entidade aberta na que, aínda que cada competidor adestra de forma individual para os seus respectivos compromisos, de cando en vez realizan adestramentos conxuntos para preparar as probas de equipo, sobre todo para os raids. Entre os integrantes hai profesores de educación física, nutri-

Entre os seus proxectos a curto e medio prazo están a organización dunha carreira de orientación que transcorrerá polos municipios de Betanzos, Paderne, Coirós... e para a que xa están traballando na preparación dos mapas. Tamén estudan facer algunha actividade con nenos e mesmo crear un clube de atletismo encamiñado á orientación. Un deporte que cada vez ten máis tirón en Galicia, con equipos de gran nivel pero que aínda segue a ser descoñecido para moita xente. Os fundadores animan a todas aquelas persoas que desexen sumarse ao grupo, adentrarse neste deporte, a que contacten a través do teléfono 667534655, se informen e proben. Tamén están á procura de patrocinadores que contribúan a paliar os gastos que xenera a participación nas probas, desprazamentos, inscricións, etc.

34 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

Ante el VIII centenario

Turismo cultural [VICENTE DE LA FUENTE] Hubo un tiempo en el que el turismo solo estaba al alcance de unos pocos privilegiados. Sin embargo, llegó un momento de bonanza, tanto económica como cultural, en el que esta actividad explosionó. Más tarde surgió el interés por lo que hoy ya se denomina Turismo Cultural. Greg Richards, Director del programa ATLAS y profesor de la Universidad de Tilburg, en un artículo titulado “El desarrollo del turismo cultural en Europa”, le otorga cada vez mayor importancia para “mitigar los efectos de la globalización y la reestructuración económica”. Hace historia de la iniciativa de la Capital Europea de la Cultura, título conferido por el Consejo y el Parlamento Europeo. Esta capitalidad, que va rotando por todos los países miembros de la UE, recayó en cuatro ocasiones en ciudades españolas que, dicho sea de paso, supieron aprovechar esta designación para transformar completamente sus estructuras culturales y ser reconocidas en el ámbito internacional. Miguel Ángel Troitiño, del Departamento de Geografía Humana de la Universidad Complutense de Madrid, en su trabajo “Turismo y desarrollo sostenible en ciudades históricas”, analiza el patrimonio arquitectónico y cultural como recurso turístico, el impacto que origina, y los beneficios económicos que genera en forma de riqueza y empleo, con la consiguiente revitalización de estas ciudades. En el documento citado termina diciendo que “las administraciones locales tienen que comprometerse y formular estrategias sostenibles” que, formando parte de una planificación, nos eleven a la categoría turística más alta que nos corresponda. En la Comunidad de Castilla y León han tenido la gran iniciativa de crear “Las Edades de Hombre”, con el objetivo de la difusión y promoción del arte sacro de dicha Comunidad. La primera exposición tuvo lugar en 1988 en la ciudad de Valladolid, y este año la sede afortunada es la localidad palentina de Aguilar de Campóo. Hay muchos ejemplos que podrían ser nuestros referentes. Uno de ellos es Albarracín que, contando con escasa población, ha logrado en pocos años una extraordinaria recuperación artística y económica. Saliendo ya de nuestras fronteras, está el ejemplo

de Saint-Paul-de-Vence en la Riviera francesa que, con la cuarta parte de nuestra extensión y población, ha sabido fomentar un turismo cultural de calidad, sin que ello vaya en detrimento del encanto de sus calles y rincones. N u e s t ro B e t a n z o s t i e n e todos los ingredientes para la potenciación de un Turismo Cultural de gran calidad: magnífica situación geográfica, un rico patrimonio artístico, una historia propia, tradiciones, instituciones culturales, instalaciones y, como complemento, fiestas tradicionales y una buena y reconocida gastronom í a ; ve n t a j a s d e l a s q u e muchas ciudades de mayor entidad que la nuestra desearían poder disponer. A pesar de ello, no ha habido una planificación en esta dirección hasta la fecha. Estamos asistiendo a nuestra propia regresión, en parte debido al fenómeno de la globalización: la industria casi ha desaparecido, la floreciente agricultura está en declive y la población ha descendido de 13.673 habitantes en 2010 a 12.996 según el último censo, mientras todo nuestro entorno ha crecido. Esto nos tiene que llevar a reflexionar sobre los recursos a los que podemos acudir. Tenemos la necesidad de una planificación en profundidad del turismo cultural que muestre al exterior todo lo bueno que nuestra ciudad puede ofrecer y contribuya a la revitalización económica y a la generación de empleo. A la vista está el VIII Centenario de la traslación de Betanzos a su situación actual, que celebraremos el próximo año. Este acontecimiento es una gran oportunidad para nuestra ciudad y por eso urge acometer en profundidad una planificación turística sostenible, que nos permita, como en los ejemplos citados, sacar el máximo partido a nuestros recursos, sabiendo que estos esfuerzos solo nos pueden traer beneficios.

COLABORACIÓNS - OPINIÓN

Novembro 1992 · 2017

EL BAR EL TÚNEL [JUAN MARÍA GARCÍA OTERO] En la épica de todos los pueblos nunca puede faltar esa bella historia que, partiendo de la bruma del tiempo, enriquezca el relato. Pienso que ese ingrediente forma parte del ADN de los pueblos y de sus gentes. De igual modo parto de la premisa de que lo que no se cuenta deja de existir y como tal desaparece. Por ello, hoy viene a cuento hablar para la gente de Betanzos que por su edad no lo conoció. Para los que no lo han conocido quiero hablarles de un bar que en su tiempo fue el “local social” de varias generaciones de betanceiros entre los que yo me incluyo, y que hace unos veinticuatro años cerró sus puestas para siempre. Para los que vivimos aquello solo el bello recuerdo y la añoranza de un tiempo pasado. A decir verdad, si hablamos del Túnel como bar tendríamos que remontarnos al tiempo en donde el primer propietario, Agustín Sánchez, regentaba un local situado en la calle Rúa dos Ferradores (hoy) Nº 35, y que venía funcionando tiempo atrás como barmarisquería, pero en realidad en esa época tan lejana uno era muy joven y los recuerdos de ese tiempo, aunque vividos, casi se han esfumado. Fue en el año 1957 o 58 cuando Agustín se trasladó al nuevo establecimiento de lo que llegaría a ser el hotel restaurante y pista de baile Los Ángeles. Pero hoy solo les quiero hablar de Luis la persona que cogió el traspaso de ese negocio y lo regentó durante casi cuarenta años. Probablemente el Túnel Nuevo (Hotel los Ángeles, hoy ya desaparecido) merezca con toda justicia un trato aparte en otro relato. Hablar de Luis González Blanco y no nombrar a su esposa Virginia López Álvarez (Vixuta) sería no hacer justicia a la historia que pretendo contarles, dado que no se podría entender la misma sin la concurrencia de ambos. Luis natural de Freixido (Pitin) y Vixuta de Naranco, un pueblo distante tres kilómetros, llegaron a Betanzos solos después de dejar a su hija Pili recién nacida a cargo de su abuelos, y en espera (pienso yo) del resultado de la aventura (Pili vino para Betanzos a los dos años). Desde un principio aquel local acogió sin reparo alguno a una variopinta p a r ro q u i a d e clientes entre los que la edad fluctuaba una enormidad. Podríamos decir sin temor a equivocarnos que fueron dos las generaciones que al mismo tiempo se juntaron respetándose, confraternizando y disfrutando los unos de los otros. Por un lado estaban lo que para nosotros eran personas mayores y en muchos casos resultaban ser nuestros padres o tíos (Serafín el músico, Vicente del Patín y su hermano, Bonilla Padre, Benigno Puga, los dos hermanos Núñez, don Quili y otros si acaso más “singulares”, como el Pesi, el Barús (Jimi) o el Manín (O da Lola).

Por otro lado estábamos la siguiente generación, treinta años más jóvenes, entre la que sería necesario habilitar una lista interminable de nombres, por lo que resultaría mucho más sencillo hacer una lista de las personas que no fueron clientes del Túnel, los que vivimos aquello guardamos en la memoria esa lista imperecedera de a m i g o s , muchos de ellos ya desaparecidos. Entre tazas de vino del Ribeiro (primero Rúa y más tarde Docampo) fue andando la cosa hasta que pasado el tiempo Luis compró una máquina de cortar jamón para hacer bocadillos, y, sobre todo, la especialidad de la casa: El Taquito, que no era otra cosa que una transparente mini loncha de jamón con un trocito pequeño de pan que costaba UNA PESETA, o lo que es lo mismo 0,00601 euros. Quizás a las nuevas generaciones de betanceiros les vendría bien reflexionar sobre la evolución de las cosas. Hablamos de un tiempo en el que una taza de vino del Ribeiro costaba el equivalente de 0,0030 céntimos de Euro, o lo que es lo mismo 0,50 céntimos de peseta. Para que quede claro, con un euro de hoy en aquel tiempo se podían tomar la friolera de 332

tazas de vino ¿verdad que da que pensar? Sin duda han existido en la historia de nuestro pueblo bares y tabernas en las que durante muchos años una clientela fiel y sumisa asistió puntual a la cita diaria con humor y camaradería. Pienso que no es cuestión ahora de elaborar una lista de las mismas, pero creo con sinceridad que El Túnel sería de los primeros de esa lista. Durante casi cuarenta años (en 1984 Luis lo dejó) una gran cantidad de personas tuvieron ese lugar como su segunda casa, entre otras cosas porque Luis y Vixuta eran unos más de la familia. Rompiendo la tendencia, Vixuta nos dejó años ha, y nuestro amigo Luis arrastra con fatiga y socarrón humor sus 94 años, y lo hace con la mente lúcida y todavía rebosante de recuerdos y de ironía, sobre todo al recordarme que guarda en su casa la máquina de cortar jamón ¡casi nueva! Si aquella máquina de cortar jamón hablara cuantas cosas tendría que decir. Ah, se me olvidaba, un imborrable recuerdo a la gran cantidad de amigos con los que tantas veces coincidí en aquel destartalado y añorado local, y que ya se han ido, y también porque no recordarlo, aquel licor de café que hacía Luis, y los riñones al jerez de preparaba la Vixuta. Añorar un tiempo, un lugar o una persona amada es volver a recordar y a sentir de nuevo algo que nos hace humanos, y eso no es malo. Vivir solo de recuerdos nos aparta si acaso de la realidad, pero pienso que existe un término medio en el que el espíritu halla el equilibrio para conjugar amor y paz interior, la eterna amistad y el recuerdo de lo que se ha ido.

ESPECIALISTAS

Novembro 1992 · 2017

sA L U D Mª Luisa Pérez Iglesias · Óptica, Parafarmacia, Herboristería Selgas

Ya casi es verano, y, como cada año, queremos enviaros un mensaje para concienciaros sobre la importancia de usar protector solar. El sol no se toma como un acto voluntario, el sol te da cuando estás al aire libre sin que seas consciente. Por tanto queremos dejar claro que hay

1 Recomendaciones Los fotoprotectores realmente no protegen al 100% y por tanto siempre hay una fracción de radiación que llega a nuestra piel, es decir, una crema solar te ayuda a no quemarte y te permite hacer vida al aire libre, pero no debemos pensar que estamos totalmente protegidos. Por eso debemos evitar en lo posible la exposición en las horas centrales del día, ya que entre las 12:00 y las 16:00 los rayos solares inciden de forma más vertical y con mayor radiación, sobre todo los primeros días de exposición, los niños menores de 3 años, y las personas con tez muy clara, en estos casos, la mejor protección frente al sol es la ropa, por eso desde la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) sugieren al menos el uso de gorras, gafas de sol homologadas y camisetas cuando nos exponemos al sol.

protectores

2 solares

Los protectores solares contienen filtros, que frenan la acción de los rayos, y pueden ser de varios tipos, los más usados son los filtros físicos y los químicos. Los filtros físicos están formados por minerales que absorben la radiación ultravioleta y la reemiten como visible evitando que nos haga daño; la reflejan como un espejo. Actualmente han mejorado muchos su galénica, lo que evita el intenso color blanco que dejaban antes, siendo también muy agradables para la piel. Su protección es inmediata. Los filtros químicos u orgánicos absorben la radiación ultravioleta y la devuelven como radiación térmica, inocua para nuestro cuerpo. Estos hidratan la piel y tampoco dejan marcas blancas, incluso hay algunos que dan sensación de “piel desnuda”. Estos necesitan aplicarse unos 30 minutos antes de la exposición para que se activen. Algunos laboratorios le están dando a las cremas de protección solar un enfoque eco-responsable, de manera que al mismo tiempo que protegen tu piel, respetan el océano, porque están formuladas sin siliconas (altamente contaminantes), sin sustancias tóxicas para flora y fauna marina, con filtros biodegradables y no hidrosolubles, de manera que no se bioacumulan.

Xuño 2018

35 B c

CUIDADOS SOLARES que protegerse durante todo el año, ya que el sol nos da cuando paseamos, cuando estamos sentados en una plaza, cuando hacemos deporte, en la piscina y en playa... Hay que cuidarse de él adecuadamente, no vale con ponerse una protección muy alta y pasarse todo el día al sol. Muchas personas tienen alergia al sol,

son intolerantes a él, o tienen pieles muy claras y delicadas….. en todos estos casos, existen cápsulas formuladas a base de beta caroteno, vitaminas, antioxidantes y otros principios activos que nos dan una protección extra desde el interior, y también preparan la piel para cuando vayamos a exponerla al sol.

UN BRONCEADO SALUDABLE

3 Asesoramiento profesional

Para la elección del fotoprotector solar, lo mejor es acudir a una parafarmacia o farmacia para buscar asesoramiento profesional y personalizado de acuerdo a nuestro tipo de piel, a nuestro fototipo, y a nuestras circunstancias, pues no es lo mismo la protección que necesita un deportista, que suda mucho… que la que necesitan un niño que se pasa horas bañándose o haciendo juegos en la arena…. una persona que pasea… o aplicado en una zona con mucho pelo… una persona con dermatitis atópica o acné…. además, estamos muy acostumbrados a aplicar protección en brazos, piernas, torso, rostro…. pero muchas veces nos olvidamos de la calva, las orejas, los labios, el empeine de los pies, el pelo… De todo esto, de cómo aplicarlo y con qué frecuencia, que textura, factor de protección o presentación elegir, un profesional puede asesorarte… Lo habitual es reaplicar protección cada 2 horas, y con mayor frecuencia si te bañas y te secas fuerte con la toalla. Lo ideal es que la fotoprotectora no se aproveche de un año para otro, porque se somete a muchos cambios de temperatura, que pueden hacer que de un año para otro no esté garantizada su efectividad. Por ello nuestro consejo es aplicarla de forma generosa y repetidas veces.

José María Carnero López OFTALMÓLOGO

BETANZOS e a súa comarca

Solemos pensar que si no nos aplicamos protección solar nos broncearemos más rápido, y para algunos la estética prima por encima de la salud. Es cierto que las cremas bloquean parte de la radiación y el bronceado se ralentiza, pero si lo que quieres es estar moreno (y sano) durante más tiempo, usar la protección acorde a tu fototipo de piel te ayudará. La explicación está en la acción que produce la radiación ultravioleta en nuestro organismo ya que el bronceado se produce de dos formas: por oxidación de melanina y por formación de la misma. Un bronceado paulatino, en el que se combine la generación de melanina y su oxidación pero sin quemar células, nos durará más tiempo, aunque tardemos un poco más en ver el resultado. El bronceado se prolongará más si cogemos el hábito de aplicarnos una crema o leche post solar, que además devolverá la hidratación a nuestra piel. El cáncer de piel es el tipo de cáncer más frecuente en el ser humano. De entre ellos, el melanoma es el más agresivo de todos y deriva de la alteración de las células del pigmento de la piel. Su incidencia en España ha aumentado un 38% en los últimos cuatro años, y cada año se detectan 4000 nuevos casos. El principal factor de riesgo evitable es una sobreexposición a la radiación ultravioleta inapropiada al

Mª Vanessa Vara Fernández PODÓLOGO

NRS: C-15-003877

NRS: C-15-001621

Corresponsable de la Unidad de Oftalmología Pediátrica y Estrabología del Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC) Oftalmología general Cirugía de catarata sin ingreso Cirugía endoscópica vía lagrimal

Podología general, helomas, hiperqueratosis, papilomas... Pie diabético Estudio informatizado de la pisada Ortonixia (Correctores ungueales)

C/ Pintor Seijo Rubio, Portal 4-6 escalera 6 1º B 15300 Betanzos · 981 77 49 26

tipo de piel. Además la piel tiene memoria y acumula la radiación del sol: una quemadura solar en la infancia o en la adolescencia multiplica el riesgo de tener cáncer de piel en la edad adulta. Por eso, hay que tomarlo con precaución y enterrar viejos mitos: si está nublado, estamos bajo la sombrilla o en el agua, podemos quemarnos igualmente. Por otra parte, el sol provoca arrugas y manchas, deteriora la elastina y el colágeno, y es la principal causa del envejecimiento prematuro. Por eso, además de filtros solares, los protectores también contienen antioxidantes, y algunos protectores faciales ya están formulados con una crema antiedad de base. No hay que olvidar que el sol es bueno para la salud tomándolo de manera adecuada y con moderación; por ejemplo, la vitamina D es vital en el organismo para la fijación del calcio. Quieras estar moreno o no, la mejor defensa es una buena protección.

3 6 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

ESPECIALISTAS

Novembro 1992 · 2017

SALUD Rosario Suárez Iglesias · Trabajadora Social del Centro de Salud de Betanzos

C-15-001435

C/Doctor Fariña, 12 bajo 981 77 05 00 BETANZOS (A Coruña)

CIRUGÍA GENERAL Y DEL APARATO DIGESTIVO       

Cirugía de pared abdominal Cirugía Proctológica Cirugía de vesícula biliar por laparoscopia Patología de mama Patología digestiva Patología proctológica y de suelo pélvico Úlceras y heridas crónicas

s difícil pensar en ello, pero los años pasan para todos. Y todos deseamos llegar a esa etapa tan incomprendida: la vejez. Hemos asistido durante años al convencimiento de que el concepto de persona mayor iba de la mano de la idea de enfermedad y dependencia, y que determinadas actitudes o situaciones eran lo normal en la vejez. En el momento actual vemos de forma evidente como hay cada vez más

Es en este apartado (el de los hábitos personales) en el que nuestras decisiones son claves. -Alimentación sana y equilibrada: dieta mediterránea, comida variada, abundancia de frutas y verduras, y pocas grasas y azúcares. -Más ejercicio físico: cuidando nuestra fuerza y flexibilidad aumentaremos de forma significativa nuestras posibilidades de envejecer saludablemente. -Higiene y aspecto físico: cuando cuidamos nuestro aspecto exterior aumentamos nuestra autoestima, y esto refuerza nuestra actitud positiva. Es importante la ducha diaria, el cuidado del cabello, la higiene bucal y el aspecto de nuestro vestuario, ya que afecta de forma directa a la

personas que, pese a su edad, se esfuerzan por mantenerse cada día más activas y cuidan su salud para dar a sus años mayor calidad de vida. El término “envejecimiento activo” es definido por la OMS como “el proceso por el que se optimizan las oportunidades de bienestar físico, mental y social durante toda la vida, con el objetivo de ampliar la esperanza de vida saludable, la productividad y la calidad de vida en la vejez”. Esta

imagen que proyectamos en los demás. -Una vida social activa: las distintas circunstancias personales que confluyen en esta etapa de la vida (jubilación, pérdida de familiares o amigos, hijos que se marchan de casa), puede llevarnos a una vida solitaria y, en muchos casos, provocar aislamiento social. Es en este momento cuando resulta de vital importancia el permanecer activos, formando parte de las distintas actividades sociales que se organizan en nuestro entorno: apuntarse a cursos, talleres, actividades asociativas, etc. Es importante reflejar las distintas labores de voluntariado que pueden realizarse, y que dan otra perspectiva a la vida cotidiana.

definición no sólo hace referencia al envejecimiento desde el punto de vista sanitario, sino que incorpora factores de las áreas sociales, económicas y culturales que afectan al envejecimiento de las personas. Hoy en día somos más longevos que nuestros antepasados, y esto se debe a los avances en medicina y farmacología, a las mejores condiciones de vida y a los hábitos personales.

En nuestro ayuntamiento existen un importante número de actividades orientadas a la tercera edad que nos pueden aportar una mayor calidad de vida para hacer frente a esta nueva etapa. Así, programas como el servicio de Xantar a domicilio, la teleasistencia, la ayuda a domicilio, los programas de paseos saludables, los talleres de memoria, son sólo algunos ejemplos de las distintas actividades que pueden permitirnos disfrutar de la vejez como lo que es: una etapa más de la vida, que nos da la oportunidad de completar toda una existencia. Se trata de poner los medios para buscar una vejez “exitosa”, de manera que los achaques afecten lo menos posible a nuestro bienestar.

ESPECIALISTAS

Novembro 1992 · 2017

Adrián Maceiras · Centro de Fisioterapia Adrián Maceiras

Tres mitos y falsas creencias de la salud 2 Las lumbalgias mejoran con reposo

¿Es malo estallar los huesos?

En los esguinces se ha demostrado que cuánto antes se empiece a cargar y a movilizar, más rápido nos recuperaremos. Evidentemente, esto tendrá que ser de manera progresiva y dependiendo de la gravedad del esguince (si es un esguince grave, podremos comenzar incluso con muletas, pero siempre cargando algo de peso en el pie lesionado). Una inmovilización fija (férula, yeso) no nos va aportar nada de beneficio con respecto a la inflamación y el dolor, y si conseguir que se debilite toda la musculatura que nos tiene que sujetar ese tobillo y perder el hábito del que pie apoye, por lo que luego nos costará recuperar más.

Como pasa en el caso anterior, está muy asociado el pensamiento de que cuando tenemos cualquier tipo de dolor, éste mejorará con reposo. Sin embargo, en las lumbalgias, pasa todo lo contrario (excepto en fases muy agudas, que reposaremos si el dolor no nos permite movernos, pero siempre minimizando el tiempo de reposo todo lo posible). Tendremos que intentar mantener lo máximo posible nuestras actividades de la vida diaria e intentar hacer algo de ejercicio suave (caminar o ejercicios de tonificación y estiramientos) para volver a la normalidad cuánto antes.

Hay gente que tiende a estallar mucho los huesos, puesto que a corto plazo, le propicia un cierto alivio en zonas doloridas o tensas. Primero de todo, ese chasq u i d o s e p ro d u ce p o r u n a pequeña implosión de gas que hay en el líquido sinovial que hay entre las articulaciones. Y no va a ser problemático porque produzca un desgaste al estallar la articulación, sino por lo siguiente: Al estallar un hueso, lo estás haciendo sobre una zona que tiene movilidad de más, generalmente en compensación de otra zona hipomóvil. Al estallarla, lo que haces es liberar más esa zona (de ahí ese alivio inmediato) pero estás aumentando esa descompensación. ¿Y porque los fisios manipulan? Porque el fisioterapeuta va a trabajar sobre la zona hipomóvil en busca de ganar movilidad.

FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Núñez Núñez MEDICO ESTOMATOLOGO

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

37 B c

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

En los esguinces hay que inmovilizar y no apoyar.

RAMON SANTOS ROMERO

Xuño 2018

CLINICA DENTAL Mª. del Pilar Viqueira Amor

FI S I O T E R A P I A

BETANZOS e a súa comarca

CENTRO FISIOTERAPIA ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

3 8 Bc

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

GUIA DO LECER · LECTURA - CINE

Novembro 1992 · 2017

Lecturas de Primavera Son un can! Autor: Xabier López. Editorial: Edebé. “Me gustó mucho porque es muy simpático. Es de un gato que piensa que es un perro".

EXPOSICIÓNS

CURSOS, CHARLAS E OBRADOIROS

EDIFICIO LICEO -Ata o 30 de xuño. Edificio Liceo. Exposición das poesías participantes na campaña "Poesía no comercio". Organiza: Equipo de Dinamización Lingüística do CEIP Francisco Vales Villamarín e Concello de Betanzos -Ata o 26 de xuño. Edificio Liceo. Exposición "Artistas Fundación CIEC 2017-2018". -Do 26 de xuño ao 12 de xullo. Edificio Liceo. Exposición fotográfica "Sorrisos transformadores", co fin da visibilización, sensibilización e naturalización do colectivo trans, dentro das actividades do Día da Diversidade. Organiza: Concello de Betanzos, Deputación de Pontevedra, Asociación de Familias de Menores Trans de Galicia (ARELAS) -Do 28 de xuño ao 16 de xullo. Edificio Liceo. Exposición fotográfica titulada "Asfixia", da betanceira María Selgas Pérez. -Do 16 ao 19 de xuño. Edificio Liceo. Exposición "XX aniversario da AAVV O Norte". Horario Liceo: días laborables: de 10:00 a 13:00 e de 18:00 a 20:30 sábados: de 11:00 a 14:00 horas

AULA DA CEMIT OBRADOIROS -Declaración da Renda: descarga o borrador e pide cita en liña 8 de xuño. Horario: 10:00 a 10:30 h -Aprende a usar o móbil 12 e 14 de xuño. Horario: 10:00 a 11:30 h -Creación básica dun blog Xoves 14 de xuño. Horario: 16:00 a 18:30 h -Aprende a usar a tablet 26 e 28 de xuño. Horario: 10:00 a 11:30 h Aula da CeMIT do Concello de Betanzos. R/ Emilio Romay nº 1. Inscricións: Tlf. 981770011 ext. 2401 · https://cemit.xunta.gal/es/centro/15. Organiza: Concello CRUZ VERMELLA BETANZOS -Manipulador de alimentos Sábado 30 de xuño. Horario: 10:00 a 13:00 h. Prezo 20 euros. Desconto do 20% para soci@s de Cruz Vermella e persoas en situación de desemprego. Inscricións: Asemblea Comarcal de Cruz Vermella Betanzos, Avda. Linares Rivas, 1. Tlf. 981771727

BIBLIOTECA MUNICIPAL A. CASTELAO -Ata o 30 de xuño. Exposición bibiliográfica "Os vosos libros favoritos protagonizados por mulleres". Organiza: Concello Horario Biblioteca: luns a venres: de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 21:00 sábados: de 10:30 a 13:00 horas FUNDACIÓN CIEC -Do 8 de xuño ao 14 de xullo. Sala de Exposicións Temporais da Fundación CIEC, exposición de obra gráfica titulada "Shipeo" de Mikel Ruiz Pejenaute. Horario Fundación CIEC: martes a sábado de 10:00 a 14:00 e de 19:00 a 21:00 h

VISITAS GUIADAS -Sábado 9. 11.00 h. Visita guiada "Ruta do modernismo". -Sábado 30. 11.00 h. Visita guiada "Casco Histórico". Punto de saída dende a Oficina de Turismo. Prazas limitadas. Inscricións na Oficina de Turismo, Praza de Galicia, 1. Tlf. 981776666 - 638543169, no enderezo electrónico: turismo@betanzos.gal twitter: @turismoBetanzos. Organiza: Concello

CONCERTOS CAFÉ LANZÓS -Venres 8. Bitch boys (versións en español dos 80s, boleros e rancheiras) -Venres 15. Dani Royo (Cantautor) -Sábado 23. Lumeirada, sardiñada e Huella banda de rock -Venres 29. La Rue Band (funky)

PROGRAMACIÓN LIBRARÍA BIBLOS -Mércores 6. 20:00 h O guitarrista Mateo Arnáiz dará a coñecer o seu disco "El sonido de las emociones". -Mércores 13. 18:30 h Concerto de alumn@s de violín da profesora Laura Calvo da escola de música Clave de Fa. -Xoves 14. 20:00 h Mónica Fernández-Aceytuno, escritora e bióloga, presentará o seu libro "El país de los pájaros que duermen en el aire". Estará acompañada do escritor, comunicador e ornitólogo, Antonio Sandoval. -Sábado 16. De 11:30 a 13:30 h Curso de Ilustración e Banda Deseñada Biblos con Xosé Tomás. Para todas as idades. Só para inscrit@s. -Mércores 20. 20:00 h Andrea Pousa interpretará pezas do seu novo CD "Respirar". -Xoves 21. 17:30 h Concerto de alumn@s de trombón e guitarra do profesor Lucas Blanco da escola de música Clave de Fa Actividades abertas ao público en xeral agás as que precisan inscrición Tlf.981771816 · librariabiblos@biblosclube.com

Carmen e Iván, de 1º D do CEIP Vales Villamarín

Igraín la valiente Autora: Cornelia Funke. Editorial: Destino. “Esta historia trata sobre Igraín, el día anterior a su cumpleaños, sus padres, magos, le estaban haciendo un regalo, accidentalmente se convierten en cerdos. Este suceso coincidió con el asedio del castillo. ¿Cómo acabará la historia? ¿serán capaces de solucionarlo?". Candela Sánchez Gómez, de 5º E do CEIP Vales Villamarín

Eva y Beba Autora: Annie Barrows. Editorial Bruño "Gustariame recomendar o libro dos récords de Eva e Beba porque gústame moito. Trátase de dúas nenas que fan retos, como por exemplo "O reto das 100 palliñas". No segundo libro a parece unha nena que con só 11 anos descubriu un dinosaurio enteiro mentres que estaba cavando e a xente ríase dela". Mireia Pita Saleta, de 3º E do CEIP Vales Villamarín

CINE

O Apalpador

-Sábado 9 de xuño. 20:00 h Cine Alfonsetti. Proxección de "Nove de Novembro", a primeira longametraxe de temática LGTBI rodada en galego, dirixida por Lázaro Louzao, dentro das actividades do Día da Diversidade. Organiza: Concello de Betanzos.

Autor: Xoán G. Editorial Biblos

MÚSICA

"O Apalpador é un home que vive no Courel. Apaña na madeira e nas castañas e cando chega á casa ponse a tallar na madeira. Polo Nadal vai levar os agasallos ás casas da Galiza, tócalles a barriga aos nenos para ver se están mantidos. Déixalles unha presa de castañas e agasallos portoda a casa. Pareceume moi divertido". Iker Vázquez Cartemil, de 4º C do CEIP Vales Villamarín

-Xoves 14 de xuño. 19:30 h Cine Alfonsetti, clausura do curso de actividades do Conservatorio Municipal de Música Carlos López García-Picos. Organiza: Concello de Betanzos -Domingo 17 de xuño. 11:30 h Aula de Cultura Xulio Cuns do Edificio Liceo, clausura do curso de actividades da Escola Municipal de Folclore. Organiza: Concello de Betanzos -Domingo 17 de xuño. 21:00 h Praza da Constitución XXI Encontro de Bandas de Música. (En caso de choiva ou mal tempo trasladarase á Igrexa de Santiago). Organiza: Concello de Betanzos -Sábado 30 de xuño. 17:00 h Campo da Feira Música Local 15300 BTZ. Concerto de bandas dos locais de ensaio de Betanzos: Radio Infame, Stacy Karre Limbos, Rojo Sugar, Still Broken, Bebidos Espirituosos, Keko, Dr. Garimba, Punk-Tojas. Organiza: Concello de Betanzos

Jurassic World: El reino caído

ESCOLA DE MÚSICA CLAVE DE FA -9 de xuño. 18:00 h Audición dos alumnos de piano na escola de música Clave de Fa. -13 de xuño. 18:30 h Audición dos alumnos de violín na Libraría Biblos. -21 de xuño. 17:30 h Audición dos alumnos de trombón e guitarra na Libraría Biblos. -27 de xuño. 19:00 h Cine Alfonsetti. Concerto fin de curso -28 de xuño. 18:30 h Cine Alfonsetti. Concerto dos alumnos do método Mago diapasón.

Hereditary

OUTROS EVENTOS BETANCHEF -Venres 8, sábado 9 e domingo 10. Praza do Campo. Talleres de cociña infantís e de adultos, showcookings, ruleta de agasallos, zona de xogos, etc. Horario: venres: de 16:00 a 20:30 h; sábado: de 12:00 a 14:00 e de 16:00 a 20:30 h; domingo: de 12:00 a 15:00 h Showcookings de tortilla de Betanzos: Venres de 19:00 a 20:30 h: Juan Crujeiras. Sábado de 19:00 a 20:30 h: Luís Veira Domingo de 12:00 a 13:30 h, Alberto García Ponte Organiza: Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA). Colabora: Xunta de Galicia, Deputación da Coruña, Concello de Betanzos, Gadis, Queixos o Brexeo e La Ventana al Sur

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora. Poden consultar a web: www.betanzos.gal

Cine de Primavera

El director español José A. Bayona ("Lo imposible" ha sido el elegido por Spielberg para dirigir una nueva película de su millonaria franquicia de "Parque Jurásico". Secuela de "Jurassic World", que el año pasado rompió las taquillas de todo el mundo, esta película nos sitúa donde acabó la anterior. El complejo turístico "Jurassic World" fue destruido por los dinosaurios y la Isla Nublar ha sido abandonada y los dinosaurios sobreviven a sus anchas. Cuando el vocán de la isla entra en erupción, Owen y Claire ponen en marcha un plan para salvar a los dinosaurios de su extinción. Pero cuando llegan a la isla descubren un plan que podría convertir nuestro planeta en un peligro muy grande para todos. Crhis Pratt, Bryce Dallas Howard, Jeff Goldblum y James Cromwell completan el film. Debut del joven director Ari Aster en este film de terror y drama que narra lo que le pasa a la familia de la hija de Ellen cuando esta muere y empiezan a descubrir secretos misteriosos y aterradores sobre sus ancestros. Cuantos más secretos descubren más se encuentran tratando de huir de un destino siniestro que parece haber heredado. Toni Collette, Gabriel Byrne, Alex Wolff y Milly Shapiro protagonizan este inquietante film que ha recibido muy buenas críticas en los Estados Unidos.

El fútbol o yo Con un año de retraso llega a nuestras carteleras una de las películas más taquilleras en Argentina del 2017. "El fútbol o yo" es una comedia donde la pasión por el fútbol de Pedro sobrepasa todo lo inimaginable. Cuando es despedido de su trabajo por un partido de fútbol y su mujer le da un ultimatum, Pedro deberá decidir entre el fútbol o reconducir su vida familiar y laboral. Adrián Suar, Julieta Díaz y Alfredo Casero son los protagonistas de esta comedia que batió records en Argentina y quiere dar el campanazo ahora en España. Dirige Marcos Carnevale Jesús Ramos

ANUNCIOS BREVES

Novembro 1992 · 2017

ANUNCIOS BREVES ■ MOTOR VENDO Ford Escort 1,8 T. D. , 70 c .v. 5 p u e r t a s , manual con menos de 122.000 km. 1250 euros. Llamar después de las 15.00 h Tlf. 696894172

■ ENSINO PSICOEDUCACIÓN. Trastornos del aprendizaje. Logopedia. PedagogaLogopeda. Tlf. 606438224 - 981791220 PEDAGOGA. Clases particulares a domicilio. Todos los niveles. Tlf. 606438224 - 981791220 PSICOTERAPIA. Infancia y adolescencia. Pedagoga. Técnico P. Psicología. Tlf. 606438224 - 981791220

■ BUSCAN TRABALLO SE OFRECE señora para servicio doméstico. Limpiezas, cuidado de niños y personas mayores, con referencias. Tlf. 690145514 SE OFRECE cuidadora de personas mayores por horas o como interna. Buenas referencias. Tlf. 635446025

■ VARIOS TAROT. María. También CARTAS ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado, presente, futuro. Se responde cualquier pregunta. Seriedad. Claridad. Tlf. 638625976 SE TRASPASA licencia de taxi en Betanzos. Muy eco-

nómica. Tlf. 696452790

RELOJERO, diplomado en Suiza, arregla y restaura relojes antiguos, de pared y bolsillo. Arreglo también relojes automáticos, cronógrafos, sumergibles, pilas. Garantía. Tlf. 981773657 LICENCIADO especialista e n a u to l i q u i d a c i o n e s y recursos de los Impuestos de Sucesiones, Donaciones y Transmisiones de la Xunta de Galicia. Honorarios condicionados al éxito. Atiendo Whatsapp. Tlf. 644733846

REALÍZANSE PORTES E M U DA N Z A S . Á m b i to comarcal e nacional. Samuel. Tlf. 676082325 www.samuelportesespecializados.com

■ VENDAS VARIAS SE VENDE cuba de fibra de vidrio de 1.000 litros, con uso pero sin fugas. 200 euros. Tlf. 606972259. SE VENDE máquina de escribir Olivetti Línea 98. En perfecto estado. 40 euros. Tlf. 606972259 SE VENDE barrica de vino, antigua, sin fugas. 84x50 cm. aproximadamente. 80 euros. Tlf. 606972259

■ ALUGUERES ALQUILO plaza de garaje amplia. Estacionamiento muy limpio. En Pintor Seijo Rubio, 17 Precio: 35 euros/ mes. Tlf. 639452156 SE ALQUILA o VENDE granja con licencia en A Espenuca. de 120x12

metros. Con vivienda y terreno. Económico. Tlf. 619271908 ALQUILO en Betanzos, pequeño apartamento amueblado, calefacción, TV. etc. Tlf. 629291440 SE ALQUILA plaza de garaje en C/Pintor Seijo Rubio, nº 18. Tlf. 608403195

■ VIVENDAS VENDAS VENDO CASA EN PADERNE, a 4 km. de Betanzos, zona muy tranquila. Casa de aproximadamente 200 m2 en dos plantas. Para reformar. Bodega, horno de piedra, hórreo, alpendres, eira y huerta con frutales. 5.700 metros cuadrados de terreno. Precio: 85.000 euros. Tlf. 981770565 SE VENDE PISO céntrico en Betanzos, Fonte de Unta, 4º. Reformado. 2 habitaciones, terraza, cocina amplia. 61 m2. Muy soleado, amueblado. Precio: 54.900 euros negociables. Tlf. 620176424 VENDO 1ª planta en Rúa do Rollo. Excelentemente ubicada. Ideal negocio/despacho profesional. Tlf. 696894172 (después de las 15:00 h). Escucho ofertas. SE VENDE piso amueblado (4 habitaciones, cocina, comedor, 2 baños) o se intercambia por otro piso más pequeño. Tlf 619271908 SE VENDE PISO Rúa Venezuela, 56 m 2 útiles. 2 dormitorios, salón-comedor, cocina, baño, balcón interior. Reformado. Amueblado. Precio: 36.000 euros. Tlf. 655033599 - 626512566

BETANZOS e a súa comarca Xuño 2018

■ FONTELA 2000 981773710 BETANZOS PISOS Y CASAS: Casa adosada de 164 m2, 3 plantas, cocina, salón, 5 dormitorios y 2 baños. Totalmente reformada. Finca de 800 m2, garaje y bodega. 103.000 €. Alquiler con opción a compra de plaza de taxi en Betanzos. Precio mínimo en alquiler el primer año. Casa de 308 m2 en 3 plantas. Necesita reforma. Jardín en la parte trasera con vistas hacia el pasatiempo. Zona centro. 130.000 €. Piso 3º con ascensor. Cocina americana, 2 dormitorios, 2 baños, plaza de garaje. Todo exterior, con vistas hacia el pasatiempo. 113.000 €. Casa de 274 m2, 4 plantas, en Fuente de Unta. Totalmente reformada.132.000 €. Casa de piedra adosada de 190 m2, con bodegas, para reformar. Finca de 2.500 m2. Situada a 2 minutos del centro de Betanzos. 75.000 €. Alquiler y venta plazas de garaje en Betanzos desde 35 € y desde 10.000 €. Piso 3º de 128 m2 totalmente reformado , cocina sin amueblar, salón-comedor, 4 dormitorios y 2 baños. Ascensor y trastero. Todo exterior. Situado en el centro de Betanzos. 98.000 €. Se alquila bajo en Saavedra Meneses, 90 m2, baño y almacén. Cualquier actividad. 350 €. Piso 4º de 112 m2, cocina, salón, comedor, 4 dormitorios, baño ascensor y garaje. Zona comercial. Exterior y luminoso. 120.000 €. Atico de 54 m2, cocina, salón comedor, 2 dormitorios, 2 baños y terraza de 30 m2. Ascensor, garaje y trastero. Todo exterior. A estrenar. Con vistas hacia el Río Mendo. 95.000 €.

CASAS, CHALETS, FINCAS Y PISOS EN AFUERAS Paderne, Zona pedrido.- Casa de 297 m2, dos plantas más bajo cubierta, 5 dormitorios, 3 baños. Calefacción propano. Armarios empotrados. Finca de 1.369 m2. 270.000 €. Oza dos Ríos. Piso 2º sin ascensor, cocina, salón comedor, 3 dormitorios, 2 baños, calefacción. Todo exterior. 59.900 €. Bergondo, Cortiñán.- Casa de 275 m2, 2 plantas, cocina, salón, 4 dormitorios y 3 baños. Finca de 1.780 m2 cerrada con garaje y barbacoa. 200.000 €. Paderne. Zona Pedrido. Casa de piedra para reformar de 138 m2, horno de piedra. Finca de 2.136 m2. Situada a 2 minutos de la playa del Pedrido. 80.000 €. Paderne. Casa de piedra totalmente reformada, 254 m2 dos plantas, cocina, salón, 5 dormitorios, 3 baños y despensa. Finca de 2.400 m2, con garaje y horno. 199.000 €. Bergondo. Casa a 300 metros de la playa de Gandario. Dos plantas. Jardín. 125.000 €.- Tel. 981- 62.29.99. Sada. Dos casas pareadas en Meiras de dos plantas. Reformar. Finca de 689 m2 cerrada. 110.000 € - Tel. 98162.29.99 Oza dos Ríos, centro. Casa de 272 m2, 2 plantas, cocina, salón, 4 dormitorios, aseo y baño. Garaje para 4 coches. Finca de 1.700 m2, cerrada con alpendre. A 3 minutos de autovía y 7 minutos de Betanzos. 195.000 €. Oza dos Ríos, Mandaio. Casa de 211 m2, 2 plantas. Cocina, cocina office, salón con chimenea, salón, 5 dormitorios, 2 baños y galería. Finca de 4.000 m2 cerrada con piscina. A 1 minuto centro Oza. 200.000 €. Cesuras. Casa de piedra de 80 m2 para reformar. Buen estado. Finca de 352 m2 con bodegas de 72 m2. Se puede comprar con otra ﬁnca urbana colindante. Precio a negociar. 38.000 €. O Cruceiro. Paderne. Casa de 240 m2, cocina, salón, dormitorios y 2 baños. Calefacción de gas-oil. Garaje, terraza. Finca cerrada 1.800 m2. 220.000 €. Cesuras. Casa de 214 m2. Finca de 1.071 m2. 3 dormitorios, 2 baños. Centro. 120.000 €.

39 B c

■ Solís Soluciones - Inmobiliaria Pita 607141235 – 696286913 BETANZOS – RUA ROSALIA DE CASTRO: Alquiler de tercero sin ascensor sin muebles, con cuatro habitaciones, dos baños, cocina equipada, amplio balcón – zona de tendedero, salón y comedor, no se admiten mascotas. Renta: 300€/mes. Posibilidad de alquilar una plaza de garaje doble en el mismo edificio. BETANZOS – ALFOLI: Alquiler de quinto sin ascensor con tres dormitorios, cocina, tendedero, salón, comedor, totalmente amueblado. No se admiten mascotas. Renta: 280€/mes. BETANZOS – ALGUERO PENEDO: Alquiler de piso 2º sin ascensor, amueblado, tres dormitorios, un baño, un aseo, cocina y salón. No se admiten mascotas. Renta: 300€/mes. BETANZOS – PINTOR SEIJO RUBIO: Disponemos de locales en las galerías comerciales en alquiler desde 125€/mes y en venta desde 12.000€. También contamos con varios locales en la misma calle en venta desde 42.000€ y plazas de garaje en alquiler desde 35€/mes. BETANZOS – FUTBOLISTA AMADOR CORTÉS: apartamento de 1 dormitorio, 1 baño, cocina americana, ascensor y trastero. Edificio de reciente construcción con calefacción y agua caliente centralizada, excelentes acabados y calidades. No tiene plaza de garaje. En venta por 60.000€ BETANZOS – FUTBOLISTA AMADOR CORTÉS: piso de 2 dormitorios, 2 baños, cocina, salón, ascensor, garaje y trastero Edificio de reciente construcción con calefacción y agua caliente centralizada, excelentes acabados y calidades. En venta por 115.000€ BETANZOS – PINTOR SEIJO RUBIO: Alquiler de local comercial totalmente equipado y acondicionado para su explotación como bar –restaurante con todos los permisos y licencias en vigor. Listo para funcionar. Renta: 500€/mes. BETANZOS – RUA DO ROLLO: venta de piso de 4 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, cocina, salón y ascensor. Superficie próxima a los 110 metros cuadrados, cuenta además con una pequeña terraza. Necesita actualización, aunque ya dispone de ventanas de aluminio, calefacción comunitaria, armarios empotrados. En venta por 125.000€ BETANZOS – ALCALDE BECCARIA: venta de piso tercero sin ascensor con 4 dormitorios, 1 baño, cocina y salón. Superficie próxima a los 70 metros cuadrados, para reformar. En venta por 30.000€. BETANZOS – PINTOR SEIJO RUBIO: venta de piso de 5 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, cocina, salón, ascensor, garaje y trastero. Superficie próxima a los 140 metros cuadrados, cuenta además con terraza, lavandería, doble ventanal, calefacción por gas… En venta por 135.000€. BETANZOS – AVDA. JESÚS GARCÍA NAVEIRA: venta de piso de 2 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, tendedero, cocina, salón, ascensor y garaje. Cuenta con calefacción eléctrica, doble ventanal, cocina equipada…En venta por 105.000€. COIROS – QUEIRIS: Vivienda para restaurar con enormes posibilidades a la hora de rehabilitarla al contar con 175 metros cuadrados en cada una de sus dos plantas. Parcela de 770 metros cuadrados con dos accesos. En venta por 65.000€

Información e prezos válidos agás erro tipográfico

e a súa comarca

BETANZOS