Noviembre 18

Novembro de 2018. Ano XXVI / Nº 312. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.

www.comerciodebetanzos.com BETANZOS EN NEGRO Betanzos súmase un ano máis á campaña contra a violencia machista "En Negro contra as violencias" Betanzos, xunto con outros 97 concellos galegos, sumarase á campaña "En Negro contra as violencias" con motivo Día Internacional da Eliminación contra as Mulleres que se conmemora o 25 de novembro.

Páx. 5

SEMANA DA TORTILLA Restaurante Sinuessa gaña por segundo ano consecutivo o concurso da Semana da Tortilla

Os técnicos de Patrimonio adoptaron medidas de seguridade para protexer a zona do desprendemento no Estanque do Retiro / PRENSA CONCELLO

Betanzos celebrará un Pleno Extraordinario o 13 de novembro sobre a situación do Pasatempo A zona histórica do Parque do Pasatempo permanece pechada ao público dende que o pasado 25 de outubro se desprendese parte dun mural do templete do Estanque do Retiro. O desprendemento produciuse coincidindo coas labores de baleirado da auga do estanque para proceder ao selado das fendas que presentaba a estrutura. Tralo incidente, técnicos de Patrimonio acudiron ao recinto para acometer actuacións de emerxencia para protexer a zona. A oposición reprobou a actuación do Goberno Local na última sesión plenaria e pediu explicacións sobre as causas do desprendemento. O vindeiro 13 de novembro celebrarase un Pleno Extraordinario exclusivo sobre a situación do Pasatempo.

Páx. 3

En POBESALUD Betanzos ponemos a su disposición tecnología de última generación y un equipo humano experto y altamente especializado, para el diagnóstico y detección precoz de las enfermedades.

Xa temos lotaría de Nadal

98529 E SE CAE AQUÍ O GORDO DO NADAL? Non quedes sen o noso número

Restaurante Sinuessa foi a gañadora do primeiro premio do xurado do concurso da Semana da Tortilla de Betanzos, galardón que consegue por segundo ano consecutivo. O premio popular nesta ocasión foi para Taberna 1931.

Páx. 8

ENTREVISTA Pablo Beade, concelleiro de Turismo, Xuventude, Promoción Económica e Protocolo fala dos seus proxectos O concelleiro Pablo Beade afonda nos proxectos que se levarán a cabo nos próximos meses nas áreas de Turismo, Xuventude, Promoción Económica e Protocolo que dirixe dende hai dous meses.

Páx. 15

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo · BETANZOS (A Coruña) Tlf.: 981 770 500 · Fax 981 77 00 94 · pobesalud@pobesalud.com

Ecografía y eco-doppler alta resolución Ecografía ginecológica Ecografía musculoesquelética Ecocardiografía e imagen cardíaca

Ecografía vascular Mamografía digital Radiología Digital Ortopantomografía con cefalometría digital

2 Bc

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

EDITORIAL

Novembro 1992 · 2017

EDITORIAL O Pasatempo, un tesouro que esmorece

IMAXES CAL Apertura da Porta do Cristo en A Ribeira. O concello abriu a principios de mes o paso na Porta do Cristo tralo avance das obras de m e l l o ra d a re d e d e saneamento na rúa da Cerca. As obras estiveran paradas neste punto trala aparición de restos de antigas conduccións de auga.

AREA Paso de peóns con pouca visibilidade. Este paso de peóns situado na Rúa Mandeo ten pouca visibil i d a d e s o b re to d o d e noite xa que carece de iluminación e aínda que ten unha sinal luminosa para os vehículos que veñen cara abaixo, falta sinalización na marxe contraria. Na mesma zona hai outro paso no que a visibilidade non é boa.

Hai agora un ano, no Especial 25 aniversario de "Betanzos e a súa comarca" poñiamos o foco no Pasatempo, protagonista da nosa portada do número 300 desta publicación.

Faciamonos eco do pasar do tempo por este símbolo da nosa cidade, por este conxunto único que segue á espera de que se resolva a súa declaración como Ben de Interese Cultural.

Naquel momento era actualidade o Pasatempo por mor do seu deterioro e pola caída de parte do mural do Estanque da Gruta.

Hoxe, un ano despois, volve ser de novo protagonista da nosa portada polo desprendemento dunha parte do mural do Estanque do Retiro que xa a finais de 2017 estaba pechado ao público e afectado por importantes fendas no seu templete.

A magnífica obra ideada por Don Juan García Naveira constitúe un dos principais atractivos da cidade pola súa peculiaridade, pola súa envergadura -aínda que agora non sexa máis que

unha parte da obra orixinale porque constitúe todo un símbolo de Betanzos e da xenerosidade dos Irmáns García Naveira.

Non podemos permitir que este patrimonio siga a destruirse, como xa aconteceu con outros símbolos da cidade como a Casa Gótica e como está a acontecer coa Fábrica da Luz, co casco histórico... É cousa de todos e de todas coidar o que temos, o que recibimos dos nosos antergos, evitar danos ao noso patrimonio -como as pintadas do león do Pasatempo- e é cousa das administracións poñerse de acordo e deixar a un lado as diferenzas políticas para sumar esforzos, xunto coa cidadanía, e poñer en valor o que é de todos e de todas.

Non vale de nada lamentarse agora mais hai que poñer todos os medios posibles para que incidentes como o acontecido no templete do Estanque do Retiro non volvan a repetirse. Porque Betanzos non merece que os seus bens máis prezados, o seu patrimonio, a herdanza dos antergos que deberiamos deixar aos nosos sucesores, desapareza.

Betanzos e a súa comarca

Publicación mensual de distribución gratuíta. 13.000 exemplares.

DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92 EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA). DIRECTOR ◗ Mariano García ENDEREZO ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981774574 · periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Jesús Ramos, Espazo Xove Betanzos, Xesús Torres Regueiro, Esther López Castro, Mª Luisa Pérez Iglesias, Antonio Asensi Pernas, Adrián Maceiras.

COLABORADORES GRÁFICOS ◗ Arume Fotografía, Unsplash, Freepik. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C.

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

Enderezos electrónicos Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

3 Bc

A zona histórica do Pasatempo permanece pechada trala caída dunha parte do mural do Estanque do Retiro O desprendemento produciuse cando se levaba a cabo o baleirado da auga do estanque para selar algunhas das fendas do templete. O vindeiro 13 de novembro celebrarase un Pleno Extraordinario exclusivamente sobre o Pasatempo.

Parte dos asistentes ao minuto de silencio convocado pola Asociación Amigas do Pasatempo. / ASOCIACIÓN AMIGAS DO PASATEMPO

REDACCIÓN / Betanzos A zona histórica do Pasatempo sufriu un novo desprendemento, esta vez nun dos murais do templete central do Estanque do Retiro. O incidente produciuse o pasado 25 de outubro mentres se realizaban labores de baleirado da auga do estanque para proceder ao selado das fendas do templete, "seguindo as indicacións realizadas polos técnicos que redactaron o anteproxecto de recuperación do parque", segundo explicaron fontes municipais. "Para saber con exactitude o grao de afectación das fendas e proceder ao seu selado era preciso rebaixar o nivel de auga do estanque", indicaron as mesmas fontes.

Estes traballos estaban incluidos nunha partida de 50.000 euros aprobada no Pleno de setembro, para obras de urxencia, e destinarase agora aos traballos que os técnicos de Patrimonio determinen precisos, xa que o Parque está en proceso de ser declarado Ben de Interese Cultural (BIC). Unha vez producido o desprendemento, o Goberno Local comunicou a Patrimonio a situación e técnicos da Xunta determinaron as primeiras medidas de seguridade a seguir e colocáronse sacos de area para suxeitar os elementos exteriores do Templete que ademais foi cuberto cunha lona, explicaron dende o Con-

O león do Pasatempo sufriu actos vandálicos recentemente

Imaxe do día no que se produciu o derrubamento / PRENSA CONCELLO cello. O Goberno Local anunciou a súa intención de presentar enmendas aos orzamentos da Xunta para que se inclúa unha partida que complete o investimento de 750.000 euros acordado entre a Deputación e o Concello.

O Pleno aprobou unha moción de urxencia presentada polo BNG reprobando á alcaldesa, ao concelleiro de Obras e ao de Cultura pola súa xestión do Pasatempo. Os grupos da oposición pediron explicacións sobre a actuación realizada e responsabilidades políticas.

O próximo 13 de novembro está convocado un Pleno Extraordinario

para abordar a situación do Pasatempo.

Mobilización cidadá A Asociación de Amigas do Pasatempo, que xa advertira do perigo da retirada de auga do estanque mostrou a súa indignación ante o acontecido: "xa se comprobou que coa seca do pasado verán que rebaixou o nivel da auga, as fendas se facían máis grandes e advertimos en moitas ocasións do perigo desta medida que se incluía no informe técnico que o Concello fixo público o pasado ano",

Betanzos

Pintor Seijo Rubio 23 bajo izda.

Nº Reg. Sanit.: E-15-000425

Rúa do Frade 3 · 981 77 48 23 · f @nosoloflores

T 881 121 032 solissoluciones.com

explicaron fontes do colectivo.

A asociación, que non descarta emprender accións legais tralo desprendemento, convocou á cidadanía a unha manifestación de protesta e en defensa do Pasatempo que reuniu a unhas duascentas persoas ás portas do Parque para gardar un minuto de silencio polo Templete.

A entidade, que non agocha a súa "decepción, frustración e desesperación" sobre como se está a xestionar a rehabilitación do Pasatempo por parte das administracións, non decae no seu intento de que o Parque sexa recuperado: "nós dispoñemos de

moita documentación, información procedente dun arduo traballo de investigación e que ofrecemos para que se teñan en conta á hora de tomar medidas para a súa conservación e recuperación. "Queremos reunirnos co Goberno Local, como xa fixemos cos demais partidos e que se cree unha mesa de seguemento das obras, algo do que aínda non obtivemos resposta", dixeron. "Non queremos enfrontamentos, queremos apoiar o Pasatempo, aportar todo o que estea nas nosas mans para a súa recuperación", explicaron.

"Ao Pasatempo non lle queda tempo", sentencian, e as sucesivas demoras tanto no que respecta á declaración BIC, como no que se refire á redacción do proxecto e a conseguir fondos para a rehabilitación están a abocar o Parque a un deterioro irreversible, recoñecen.

O desprendemento súmase á recente aparición de pintadas no León, unha mostra de vandalismo contra o patrimonio.

“COMPRO ORO” PAGAMOS MÁS QUE NADIE

Av. Jesús García Naveira 11 Bajo · BETANZOS

608 222 774

BETANZOS e a súa comarca

4 Bc

PULSO

Novembro 2018

de

opinión

POLÍTICO

OPINIÓN

Novembro 1992 · 2017

ece aos partidos "Betanzos e a súa comarca" ofr ión Municipal este que forman parte da Corporac s op inió ns sob re esp azo pa ra exp res are n as súa como é neste caso, temas propostos polo xornal ou, que cada un dos sobre cuestións de actualidade grupos considere de interese.

"Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións manifestadas polos partidos políticos nesta sección

O goberno municipal socialista iniciará a contratación do proxecto de recuperación do parque do Pasatempo se a Consellería de Cultura confirma, de maneira oficial, que non ten intención de facelo tal e como manifestou o delegado da Xunta.

Se é así, o Concello sacará a contratación a redacción do proxecto.

De todos os xeitos, desde o PSOE queremos mostrar a nosa sorpresa e perplexidade de que a Xunta non haxa nin siquera iniciado os traballos de redacción despois do compromiso que adquirira o conselleiro de Cultura co anterior alcalde na súa visita do pasado mes de maio a Betanzos.

Se finalmente se confirma este extremo non entendemos a que se debeu o cambio de postura da Xunta e a súa decisión de non facer o proxecto, que non fixese nada desde entón e que en ningún momento comunicase esta decisión ao Concello.

A falta de proxecto ten un dobre prexuízo a día de hoxe xa que, por unha banda, INCERTIDUME a t ra s a rá a s COA A P O R TA- obras e, por CIÓN DA XUNTA outra, a firma do convenio PARA O PASA- coa DeputaTEMPO ción Provincial. A Deputación ten consignados 600.000 euros que se suman aos 150.000 euros do Concello. Pero para asinar o convenio, e é unha das razóns polas que ata agora non se puido facer, é necesario contar co proxecto. Por iso é polo que de ser certa esta decisión tomada de forma unilateral pola Xunta, o Pasatempo vese doblemente afectado.

Ao fío de todo isto preocupa o expediente de declaración como BIC do parque, que tamén acumula atrasos. Por iso, pedirase unha reunión urxente co conselleiro para que se aceleren os traballos para a declaración de BIC e se concrete a achega económica para as obras de recuperación do parque.

Por parte do grupo do PsdeGPSOE no Parlamento galego presentarase, ademais, unha iniciativa instando á Xunta a que concrete a partida que destinará ao parque para completar o investimento da Deputación e o Concello.

Esperamos que cargos públicos do PP como a directora xeral de Xuventude, Cecilia Vázquez, ou o senador do PP e portavoz municip a l , J o s é A n g e l Ro d r í g u ez , súmense a esta petición e reclamen esta partida ante os responsables da Consellería de Cultura, en lugar de querer desviar a atención, como fixeron nas últimas horas, cara ao Concello sobre a falta de partidas de investimento no Pasatempo cando as únicas administracións que si se comprometeron publicamente con cantidades económicas foron precisamente o Concello e a Deputación.

El pasado 19 de marzo se abrió el expediente para declarar BIEN DE INTERES CULTURAL (BIC) al Parque Enciclopédico del Pasatiempo tras ser solicitado por el Concello de Betanzos a instancias de la XUNTA DE DE GALICIA en la categoría de jardín histórico y actualmente se está tramitando.

El pasado mes de mayo la Consellería de Cultura y Turismo manifestó, en una reunión con el entonces Alcalde socialista de Betanzos Ramón García, su compromiso con el Parque anunciando que colaborará tanto en la elaboración técnica del proyecto como con fondos para su rehabilitación.

Decidieron que Xunta y Ayuntamiento de Betanzos evaluarían de forma conjunta las necesidades, y a partir de ahí buscarían líneas de financiación, como podrían ser los fondos vinculados al 1,5% Cultural una vez que El Pasatiempo fuese declarado BIC. La Xunta de Galicia está también intentando buscar la implicación del Gobierno estatal, de hecho el Pasatiempo es una de las 41 actuaciones propuestas en el “Plan de BICs de los Caminos de Santiago” que el presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Nuñez Feijoo, le presentó al ministro de Cultura en una reunión mantenida a finales de octubre.

La Xunta de Galicia ha sido la administración que más se ha preocupado por el Parque Enciclopédico del Pasatiempo, también organizó dos campos de voluntariado en los años 2016 y 2017 durante los que se trabajó en la rehabilitación de diversos elementos del parque.

Mientras tanto debemos recordar que el Parque de El Pasatiempo es de titularidad municipal, por lo tanto las actuaciones de protección, conservación y mantenimiento son competencia del Ayuntamiento de Betanzos.

Es por esto por lo que seguimos esperando que se nos aclaren las dudas sobre las circunstancias en las que se produjo el desplome de El EL PARTIDO PO- Templete. Estas P U L A R T R A B A JA son las cuestiones que plantearemos POR LA CONSERVAal equipo de CIÓN DEL PARQUE gobierno local en DEL PASATIEMPO el pleno extraordinario convocado sobre el Pasatiempo gracias a los grupos municipales de la oposición, entre ellos el Partido Popular, que presentaron mociones de urgencia dada la situación actual del parque: ¿Quién y por qué tomó la decisión de vaciar el agua del estanque? ¿Qué concejalía autorizó la actuación? ¿Con qué informes contaban? ¿Tenía constancia la Alcaldía de las actuaciones que se iban a llevar a cabo? ¿Por qué no se comunicaron, antes de su inicio, dichas actuaciones a la Dirección Xeral de Patrimonio teniendo en cuenta que se está tramitando el expediente de BIC a través de dicha Dirección Xeral? ¿Qué otras actuaciones estaban previstas realizar en el parque, especialmente en su parte antigua? ¿Está previsto establecer algún tipo de vigilancia y/o seguridad que disuada de actuaciones vandálicas? ¿No tiene conocimiento la actual Alcaldesa de la reunión de su antecesor con el Conselleiro de Cultura el pasado mes de mayo y los acuerdos alcanzados?

O actual estado de degradación do Pasatempo, coa destrución do 80% dos xardíns históricos, os derrubamentos recentes e os actos de vandalismo, son o resultado de 35 anos de pésima xestión Dos gobernos municipais: -recualificaron os terreos do Pasatempo, cambiándoos de solo rústico a solo urbanizable, supeditando os intereses xerais da cidade aos intereses particulares de especulación inmobiliaria -impulsaron a urbanización da parte baixa do Pasatempo, destruíndo de modo irreversible máis do 80% dos xardíns históricos -realizaron varias intervencións na parte alta, algunhas pouco afortunadas, cun alto O LAMENTABLE custe para o RESULTADO DE 35 erario municipal que sosANOS DE PÉSIMA t e m o s a s XESTIÓN DO PASA- veciñas TEMPO -despois das custosas intervencións, abandonaron as labores de mantemento e control do Pasatempo, incumprindo os deberes de conservación e custodia que establece a Lei de patrimonio cultural Da Xunta de Galicia: -paralizou o procedemento de declaración de Ben de Interese Cultural desde 1981 ata 2018 -non exerceu as súas potestades de control e tutela, a pesares de coñecer o mal estado de conservación e os riscos existentes para a seguridade das persoas (resolución do 26-022018) -non prestou a colaboración necesaria para restaurar o Pasatempo Desde Betanzos Novo presentamos 7 mocións para cambiar a política municipal sobre o Pasatempo. Entre todos os grupos políticos da actual Corporación alcanzamos un importante consenso que podemos resumir así: -impulsar a declaración de Ben de Interese Cultural do Pasatempo por razón dos seus valores artísticos, históricos, arquitectónicos, arqueolóxicos, etnolóxicos, antropolóxicos e científico-técnicos -adoptar, con carácter urxente, todas as medidas necesarias para evitar novos danos e deterioros irreversibles nos valores do Pasatempo -impulsar a restauración integral e a posta en valor do Pasatempo, en colaboración coa Xunta de Galicia e a Deputación Provincial Sen embargo, o goberno municipal incumpriu o mandato recibido do Pleno da Corporación. As últimas intervencións do goberno municipal levaron ao recente derrubamento no templete do estanque do Retiro, non realizou o estudo técnico para determinar as medidas de emerxencia necesarias, non contratou a redacción do proxecto técnico para restaurar o Pasatempo a pesares de contar cunha partida específica nos Orzamentos desde 2016, non foi asinado o convenio coa Deputación Provincial anunciado xa fai máis de ano e medio.

O patrimonio ten que ser o motor de Betanzos. É o que nos fai diferentes e o que pode xerar riqueza e benestar.

Ven isto a conta do que sucedeu co enésimo derrubo no Pasatempo. Desde o BNG vimos advertindo desde hai máis de 10 anos do seu alarmante abandono.

Todo o investimento realizado nos 4 anos de goberno do PP foron aqueles caixeiros automáticos informativos e a escaleira cravada sobre o Estanque da Gruta, casualmente (ou non) o primeiro desprendemento de entidade do parque, en febreiro de 2017.

Desde que no 2016 o goberno local, esta vez do PSOE, anunciou que tiña un proxecto para rehabilitalo pedimos destinar o POS e os cartos do innecesario paseo do Mandeo a salvar o Pasatempo. Despois o proxecto converteuse en anteproxecto, finalmente en informe e agora descubrimos 2 anos e medio despois que nin sequera se empezou a redactar o proxecto de recuperación do Parque.

Propuxemos un plan de intervención para, entre outras cousas, retirar a estrada e suprimir a pasarela que ameazan a súa estabilidade. Emendamos os orzamentos da Xunta para pedir 750 000 euros para o Pasatempo. Repetímola aínda hai uns días. O PP sempre votou en contra da nosa petición.

En decembro de 2017 opuxémonos no Pleno a gastar 280 000 euros en amañar a pasarela do Pasatempo, que aprobaron o resto de partidos.

Alegamos á O PATRIMONIO TEN declaración QUE SER O MOTOR p r ov i s i o n a l DE BETANZOS. É O c o m o B I C QUE NOS FAI DIFE- para garantir a conservaRENTES E O QUE ción de elePODE XERAR RIQUE- m e n t o s d o ZA E BENESTAR Pasatempo que quedan fóra. Mentres, o goberno local alegou para reducir o seu ámbito de protección. Casualmente, dentro del autoriza a gasolineira da Condesa. Presentamos hai unhas semanas unha iniciativa no Parlamento galego pedindo que o goberno do PP se comprometa realmente co Parque.

Na Deputación, as áreas de Cultura, Patrimonio e Cooperación que dirixe o BNG sacaron adiante o convenio para destinar 600 000 € a súa rehabilitación. O goberno local aínda o pediu o pasado 5 de outubro e puxo a súa parte no pleno do 25 de setembro.

Vimos propondo, desde hai lustros, pór en valor o parque, sinalizar roteiros e elementos singulares, musealizar restos, crear un centro de interpretación que explique o que foi e o que quedou do Pasatempo... Temos unha proposta concreta, posíbel e realizábel para recuperar o Pasatempo. Fronte a un goberno local sen ideas que enreda en reunir comisións, facer informes e pedir colaboracións en abstracto nós defendemos actuar xa. Porque temos que estar á altura da veciñanza que está movéndose e do patrimonio que herdamos.

Gobernar é cuestión de prioridades, e no BNG cremos que conservar o noso patrimonio, a nosa oportunidade de futuro, debe ser a prioridade para Betanzos.

Unha, outra vez máis o Pasatempo é noticia, para mal, por desgraza e como xa vén sendo habitual nestes últimos tempos un novo derrube.

Anos de esquecemento e malas praxes ao acometer obras están a traer consecuencias nunha das nosas construcións máis sobranceiras, anos de esquecemento e burocracias con tempos interminábeis que fan que declaracións de BIC e execución de obras se alonguen no tempo ate o indicible, a lentitude das diferentes administracións fan que habendo orzamento non se actúe ata que por desgraza pasan cousas como estas.

No Pasatempo xa hai anos que se debería ter actuado, máis aló de melloras estéticas, se ben houbo actuacións que consolidaron algunha parte, si que se esqueceu actuar no importante, que é o importante de principio, pois non é outra cousa ERA PARA ONTE, É que consolidar PARA HOXE, MAÑÁ e a s e g u r a r PODE SER DEMA- todas as estruturas que este SIADO TARDE ten, estruturas febles pola propia forma de construción do parque.

O tan traído da pasarela de acceso, se ben hai quen di que non é unha prioridade e sen ser a mellor opción a día de hoxe a forma de acceso máis segura para os visitantes segue a ser ese tramo de pasarela e salvo que queiramos pechar o Pasatempo (a parte histórica) debemos asegurar que dito paso sexa seguro para as visitas, mais iso non quere dicir que non se poida actuar no resto do mesmo.

Vén tempo de eleccións, e este tema pode e será utilizado eleitoralmente, se ben é evidente que o interese de toda a corporación é que se actúe nel e se amañe, agora e na recta final da lexislatura se levan a pleno iniciativas que só son unha cortina de fume para mostrar interese mais que por desgraza non suman ou implementan, simplemente abren debate sobre debate do Pasatempo, tanto falar del xa cansa a cidadanía de Betanzos. É urxente actuar neste ben, hai diñeiro asignado para comezar a consolidar as zonas máis preocupantes (unha delas a que caeu este mes pasado), o tempo xoga na contra do Pasatempo, é obriga das institucións actuar de unha vez para que non pasen cousas como esta e despois comezar a executar un plan claro para a conservación e posta en valor do mesmo, e por suposto é precisa a presión da cidadanía sobre as institucións para que estas se apresuren. É hora de que os gobernos, tanto o de Betanzos, como a Deputación ou a Xunta de Galicia deixen de bombardearnos co diñeiro que van a aportar e no que van a axudar e axilizar dunha vez por todas a actuación directa neste recinto, acurtar tempos na tramitación e que os técnicos comecen a traballar no recinto para salvar este ben que non só é de Betanzos e a súa Comarca, senón de todos os galegos e galegas.

Era para onte, é para hoxe, mañá pode ser demasiado tarde.

SALVEMOS O PASATEMPO, XA!!

BETANZOS e a súa comarca

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

Novembro 2018

5 Bc

Betanzos tinguirase de negro para protestar contra a violencia machista O Concello súmase de novo á campaña "En negro contra as violencias" que culminará o 25 de novembro ás 12.30 horas coa lectura dun manifesto REDACCIÓN / Betanzos O vindeiro 25 de novembro conmemórase o Día Internacional da Eliminación da Violencia contra as Mulleres. No marco desta conmemoración e encadrado no III Plan de Igualdade, o Concello de Betanzos, xunto a outros 97 municipios de Galicia, e tres Deputacións Provinciais, súmase por segundo ano consecutivo á campaña "En Negro contra as violencias".

A iniciativa desenvolverase na semana do 19 ao 25 de novembro.

O Concello fai un chamamento para repetir as mostras de adhesión do ano pasado na que a sociedade betanceira sumouse activamente ao rexeitamento de calquera tipo de violencia, en especial contra a muller.

A proposta busca tinguir de negro a cidade a través dos escaparates, os manequíns, a vestimenta, colgando roupa negra nos balcóns... ou calquera outra iniciativa que utilice o negro como sinal de dor por todas as vítimas de violencias contra as mulleres.

Como participar

redes sociais. O ano pasado foron 152 os comercios, entidades, centros educativos e clubes deportivos de Betanzos que se tinguiron de negro contra a violencia. O Concello busca superar este ano esa cifra coa implicación do maior número posible de persoas e entidades.

Os locais comerciais, de hostalería, asociacións, clubes deportivos ou calquera colectivo do municipio que desexe sumarse á campaña poden contactar co Concello no teléfono 981770707 ou enviar un correo electrónico a betanzosennegro@gmail.com cos datos do establecemento ou entidade e da persoa de referencia ou dirixirse ao Departamento de Servizos Sociais (Praza do Emigrante) en horario de 9.00 a 14.00 horas para informarse e recoller o material elaborado para a campaña.

Ademais, as persoas a título particular tamen poden contribuir a facer máis visible a campaña colocando roupa negra nos balcóns, vestindo de negro, ou difundindo a iniciativa a través das

A campaña completarase cunha mostra bibliográfica que leva por título "A violencia machisna na literatura" e que poderá visitarse durante todo o mes na Biblioteca Municipal Castelao.

Os libros seleccionados para a mostra falan sen excepción de violencia contra a muller. Nela inclúense libros como "Otelo", "50 sombras de Grey", "O conto da criada", "Os homes que non amaban as mulleres", "Cantar do Meu Cid" ou "Madame Bovary", entre outros títulos.

A finalidade da mostra é promover a lectura crítica e a reflexión.

A campaña culminará o domingo 25 de novembro ás 12.30 horas cunha concentración na Praza da Constitución e coa lectura dun manifesto en contra da violencia machista.

Actividades pola "A violencia machista igualdade na literatura" Incluido no III Plan de Igualdade

ALERGOLOGÍA: - Ángela Meijide Calderón

ANESTESIOLOGÍA Y REANIMACIÓN: - Sofía Emil Rúa CARDIOLOGÍA: - Miriam Piñeiro Portela

CIRUGÍA GENERAL Y APARATO DIGESTIVO: - Noemí López González

CIRUGÍA PLÁSTICA Y REPARADORA: - Juan Luis Morán Montepeque C-15-001435

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo BETANZOS (A Coruña) Tlf.: 981 770 500 Fax 981 77 00 94 pobesalud@pobesalud.com

Marca identificativa da campaña Betanzos en Negro

DERMATOLOGíA

do Concello de Betanzos, prog ra m á ro n s e a c t i v i d a d e s d e igualdade e prevención da violencia de xénero nos centros educativos buscando chegar a todas as idades e incidindo na etapa de secundaria, bacharelato e ciclos.

A este público vai dirixida a actividade "A banda deseñada: unha ollada en feminino", organizada polo departamento de Xuventude. Julia Soler e Zaida Novoa, autoras de banda deseñada, ofrecerán charlas ao alumnado dos centros escolares para que non se guíen por prexuízos de xénero á hora de elixir a súa

ODONTOLOGíA Y CIRUGÍA ORAL: - José María Rodríguez Prego - Andrés Blanco García

OFTALMOLOGÍA: - Carlos Torres Borrego

OTORRINOLARINGOLOGÍA: - Juan Francisco Latorre López PEDIATRÍA: PODOLOGÍA: - Sergio Pérez García

PSICOLOGÍA:

DIETÉTICA Y NUTRICIÓN

- Lidia Sánchez Edreira - Ignacio Abeal Pérez

ENFERMERÍA: - Alba Vaamonde Martínez - Natalia Longueira Uzal - Yolanda Pérez Rivas

ANÁLISIS CLÍNICOS CENTRO DE VACUNACIÓN DIAGNÓSTICO POR IMAGEN ENFERMERÍA HOSPITAL DE DÍA LÁSER ESTÉTICO

- Deisy Villanueva Claro

- Óscar Mosquera Paz - Diego Marcote Lago

futura profesión. Ademais, o seu traballo amosarase en sendas exposicións.

Por outro lado, dende turismo re a l i z a ra s e a v i s i t a g u i a d a "Betanzos en feminino", un roteiro polo municipio que pon en valor o papel da muller betanceira ao longo da historia.

A Deputación programa o taller "Escoita o meu son", unha análise de cancións e estilos musicais e os clips de moda entre as e os adolescentes dende unha perspectiva de xénero.

O alumnado de primaria participará nos "Contacontos pola igualdade" e tamén os máis pequenos de infantil poderán participar nun "contacontos e obradoiro de manualidades" ambos os dous relacionados con contidos de igualdade de xénero.

ATENDEMOS A CLIENTES PRIVADOS, MUTUAS Y TODAS LAS COMPAÑÍAS ASEGURADORAS

PSIQUIATRÍA: - Miriam Costas González - Alba Fernández Díaz

Fisioterapia y rehabilitación:

GINECOLOGíA Y OBSTETRICIA:

RADIOLOGÍA

- María Cores Viqueira - Cristina Guillán Maquieira

TRAUMATOLOGÍA Y CIRUGÍA ORTOPÉDICA:

· Traumatológica y Ortopédica

- Jesús Aizpurúa Prada - Juan Trobajo de las Matas - Isidro González González

· Suelo Pélvico y Obstétrica

UROLOGÍA:

· Respiratoria

- Javier Pereira Beceiro

· Pilates individual

MEDICINA GENERAL/ URGENCIAS - Apolinar Cuervo Vidal - Abel Coutado Méndez - Paloma Pérez-Bustamante - Raed Abud-Afash Hannia

- Balbino López Seoane

· Deportiva · Pediátrica · Neurológica

6 Bc

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

PRAZA DO CAMPO

Un grupo de mozos e mozas europeos que participarán en accións de voluntariado a través do Programa Erasmus+ visitaron Betanzos

Betanzos creará a primeira área de servizo de autocaravanas da comarca

REDACCIÓN / Betanzos

Estará ubicada nas cercanías do parque Pablo Iglesias e terá capacidade para doce vehículos

A Directora Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado, Cecilia Vázquez Suárez, reuniuse o pasado 10 de outubro no Parque do Pasatempo coa mocidade que participa no curso de formación do Servizo Voluntariado Europeo e Proxectos de Voluntariado. Esta acción, enmarcada no programa Erasmus+: Xuventude en Acción, congrega a un grupo de 23 persoas de entre 17 e 30 anos procedentes de 13 países.

O obxectivo principal desta iniciativa é impulsar a participación cidadá, desenvolver a solidariedade entre os máis novos, facilitar a relación con culturas diferentes e facilitar a aprendizaxe ou perfec-

cionamento doutros idiomas.

Cecilia Vázquez subliñou que "a m o b i l i d a d e d a x u ve n t u d e é importante para o seu desenvolvemento persoal e profesional porque reforza a comprensión intercultural e contribúe á ampliación dos seus horizontes", dixo.

Na xornada de benvida, na que tamén estivo o concelleiro Andrés Hermida, realizaron unha visita guiada ao recinto do Pasatempo

O PP de Betanzos convoca un concurso de redacción para escolares sobre a Constitución de 1978

O artista betanceiro José Valentín exporá na Casa Museo Casares Quiroga de A Coruña ata o 2 de decembro

REDACCIÓN / Betanzos O Partido Popular de Betanzos convoca un concurso de redacción para escolares sobre a Constitución Española de 1978.

Poderán participar no certame os alumnos e alumnas de educación primaria e secundaria que estean matriculados nos centros educativos de Betanzos: CPR Plurilingüe Nuestra Señora del Carmen-La Grande Obra de Atocha, CEIP Francisco Vales Villamarín, IES Francisco Aguiar e IES As Mariñas.

Cada participante poderá presentar unha única redacción, orixinal e inédita, en galego ou en castelán sobre a Constitución Española de 1978.

As redaccións do alumnado de primaria serán dunha extensión máxima de 30 liñas a tamaño 12 ou superior e interliñado 1,5. Os alumnos de secundaria poderán presentar textos de extensión máxima de 60 liñas de tamaño 12 ou superior e interliñado 1,5.

O prazo para presentar as redaccións estará aberto dende as 12.00 horas do 26 de novembro ata as 22.00 horas do 5 de decembro. Os traballos poden ser remitidos por correo electrónico ao enderezo: ppdebetanzos@gmail.com.

Haberá dous premios, un para o alumnado de primaria e outro para o de secundaria que consistirán nun diploma e un obsequio de material didáctico. O xurado estará formado por membros do mundo docente e periodístico designado polo Comité Executivo do PP de Betanzos. O fallo do concurso darase a coñecer a través das redes sociais do PP de Betanzos o día 15 de decembro.

Novembro 1992 · 2017

A Directora Xeral de Xuventude, Cecilia Vázquez, o concelleiro Andrés Hermida, e a directora do Espazo Xove, Mª José Doporto cos mozos e mozas que participarán no programa de voluntariado de Erasmus+ da man dos mozos e mozas da Asociación Xuvenil Brigantium que están a realizar outra iniciativa de voluntariado consistente na posta en valor do parque. Neste proxecto, que conta co apoio da Xunta de Galicia, participan un total de oito persoas e ten como obxectivo promover e formar a un grupo de xente nova que apoien a revalorización e posta en valor do Parque do Pasatempo.

REDACCIÓN / Betanzos Betanzos contará cunha área de servizo de autocaravanas nas cercanías do parque Pablo Iglesias, a primeira que se crea na comarca.

O proxecto, que xa foi adxudicado e que estará rematado nun prazo aproximado de mes e medio, forma parte dun convenio de colaboración entre a Axencia de Turismo de Galicia e o Concello.

O orzamento total dos traballos de acondicionamento da parcela e de dotación de servizos é de algo máis de 74.000 euros.

A zona de estacionamento estará ubicada no Paseo Ramón Beade, nunha parcela municipal de case 5.000 metros cadros, dos cales se destinarán 1.226 metros cadrados para esta nova infraestrutura. A elección deste emprazamento res-

ponde ás características de localización, accesibilidade, superficie e topografía.

Contará dunha zona de estacionamento-pernocta de ata doce autocaravanas onde os vehículos disporán de servizos como auga e saneamento. A utilización desta área está limitada a unha estadía temporal, non se trata dunha zona de acampada, senón de zona de paso ou parada técnica que permita aos usuarios visitar Betanzos e a súa contorna, recargar o depósito de auga da caravana, valeirar os depósitos de augas e depositar outros residuos de maneira controlada nas instalacións que estarán acondicionadas para esta finalidade.

As obras completaranse coa iluminación da zona onde se instalarán seis luminarias de led.

A mostra leva por título "Reencuentros" e consta de vinte e tres xilografías a La Poupee inéditas REDACCIÓN / Betanzos O artista betanceiro José Valentín exporá ata o 2 de decembro parte da súa obra na Casa Casares Quiroga de A Coruña, situada na Rúa Panaderas.

O autor preparou para esta nova mostra que titulou "Reencuentros", xa que hai varios anos xa expuxera neste mesmo lugar, un total de vinte e tres xilografías elaboradas coa técnica a La Poupee.

A mostra inaugurarase o 7 de novembro ás 19.30 horas e estará presentada pola escritora e poeta Olga Patiño, con quen o autor ten colaborado en ocasións anteriores.

A Alcaldesa, María Barral, e o Presidente Comarcal de Cruz Vermella Betanzos, Víctor Méndez, durante a sinatura do acordo

O artista betanceiro José Valentín no seu taller

O Espazo +60 Afundación de Betanzos organiza un curso sobre as utilidades do móbil REDACCIÓN / Betanzos Afundación, a Obra Social de ABANCA, organiza no Espazo +60 de Betanzos un curso sobre as diferentes utilidades que os móbilies actuais poñen á disposición das persoas usuarias. No taller afondarase nos recursos que ofrecen as diferentes aplicacións que se poden instalar.

Os destinatarios do curso son, preferentemente, persoas que se atopen na fase inicial de contacto

cos móbiles actuais, os smartphones.

As prazas son limitadas e as inscricións poden formalizarse no propio Espazo +60 Afundación de Betanzos.

A iniciativa enmárcase na oferta de actividades da Área de Envellecemento Activo de Afundación, que permite ás persoas participantes atopar novas oprotunidades de medrar persoalmente, de seguir formándose e en contacto cos temas de actualidade.

O Concello e Cruz Vermella colaboran na xestión do programa de reparto de alimentos REDACCIÓN / Betanzos O Concello de Betanzos e Cruz Vermella Betanzos asinaron un acordo de colaboración para a xestión do programa de reparto de alimentos a familias en situación de vulnerabilidade residentes no municipio.

A iniciativa ten como obxectivo atender ás familias necesitadas p rev i o i n f o r m e d o s s e r v i zo s sociais, que son os encargados de realizar a valoración para que poidan ser incluidos no programa.

O número de familias usuarias diminuiu notablemente dende a posta en marcha do programa, que naceu co inicio da crise económica. Malia todo, actualmente hai

máis de vinte familias susceptibles de continuar no programa. Ademais, realízanse tamén atencións a situacións de emerxencia puntuais que se atenden nun moi breve prazo de tempo.

Cruz Vermella será a encargada da recepción e almacenamento dos alimentos nas súas instalacións. Ademais, ocuparase do reparto e comprométese a atender as situacións de emerxencia nun prazo inferior a 24 horas.

A alcaldesa, María Barral, destacou o papel de Cruz Vermella a través dos seus distintos programas de acción social e a estreita colaboración establecida entre a ong e os Servizos Sociais do Concello.

Novembro 1992 · 2017

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

7 Bc

8 Bc

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

A Coral Polifónica de Betanzos celebra a cincuenta edición do Festival Santa Cecilia con varias actividades Os finalistas da Semana da Tortilla xunto aos membros do xurado no día que se celebrou a final. No centro, a alcaldesa, María Barral, xunto ao representante do restaurante Sinuessa, gañador desta edición / ARUME

Sinuessa gaña por segundo ano consecutivo o primeiro premio do concurso da Semana da Tortilla formado por once persoas profesionais da gastronomía, periodistas, representantes de asociacións locais e das empresas colaboradoras no evento.

O xurado probou as cinco tortillas finalistas nunha cata cega e pública o pasado 14 de outubro no Salón Azul do Edificio Liceo. A decisión non foi doada ante a calidade dos pratos presentados pero finalmente foi Sinuessa quen logrou revalidar o título obtido o pasado ano cunha diferencia de tan só medio punto con respecto á segunda clasificada, A Tixola.

REDACCIÓN / Betanzos O xurado da Semana da Tortilla elixiu como gañador do certame deste ano a Restaurante Sinuessa que obtén o máximo galardón por segundo ano consecutivo na que foi a celebración con máis repercusión mediática das oito que se teñen celebrado.

O evento, que se celebrou entre os días 5 e 14 de outubro contou coa participación de vinte e un establecementos hostaleiros que ofrecían aos clientes os pinchos de tortilla a un prezo de 1,5 euros.

Con cebola ou sin cebola A decisión do Concello, organizador do evento, de non permitir este ano a participación no concurso oficial de tortillas elaboradas con cebola deixou fóra a varios dos locais inscritos e abriu un debate do que se fixeron eco os medios de comunicación galegos, estatais e mesmo internacionais, como o caso do diario "The Guardian" que adicou un artigo a esta "polémica".

A TVG emitiu varios programas en directo dende Betanzos co gallo da Semana da Tortilla e outras canles estatais tamén gardaron un oco nos espazos informativos para falar do prato máis típico da gastronomía betanceira.

A razón de non admitir a cebola

A alcaldesa, María Barral, e Manel Freire de Sinuessa amosan o que quedou da tortilla gañadora trala cata do xurado / ARUME como ingrediente das tortillas participantes no certame responde ao respeto pola receita tradicional elaborada só con ovos, patacas, aceite de oliva e sal.

O premio do xurado No transcurso da semana un primeiro xurado que percorreu os diferentes locais participantes foi o encargado de elixir aos cinco finalistas: Sinuessa, Onze, O Progreso, Taberna Escondida e A Tixola.

A decisión final que outorgou o premio á mellor tortilla do certame foi tomada por un segundo xurado

Premio popular Como complemento celebrouse o concurso popular no que resultou gañador Taberna 1931, cunha tortilla con cebola que foi a preferida do público. A segunda máis votada polos clientes foi a de Mesón O Progreso e a terceira Casa do Queixo.

Os clientes podían participar no sorteo de catro tarxetas de cen euros cada unha para gastar nos comercios asociados a ACEBE CCA e un vale de 100 euros para os establecementos asociados á CHESCasco (Comercio, Hostalería e servizos no Casco Histórico de Betanzos) e noutro concurso a través das redes sociais, no Facebook e no twitter de "Betanzos tan cerca", en colaboración con Coca-Cola, no que se sortearon artigos doados pola firma colaboradora.

Están programadas unha exposición de artesanía, varios concertos e o tradicional Encontro de Corais REDACCIÓN / Betanzos A Coral Polifónica de Betanzos organiza a cincuenta edición do Festival Santa Cecilia con varias actividades que se desenvolverán ao longo do mes de novembro.

A primeira delas é unha mostra de artesanía galega na que se inclúen obras elaboradas en distintas técnicas e de varios autores que poderá visitarse dende o 17 de novembro ata o 2 de decembro na sala de exposicións Jesús Núñez do Liceo.

A inauguración será o sábado 17 de novembro ás 19.00 horas.

A mostra poderá visitarse en horario de 10.00 a 14.00 e de 18.00 a 21.00 horas os días laborables e de 11.30 a 14.00 horas os sábados.

O domingo 18 ás 19.00 horas celebrarase un concerto da

Tuna de Veteranos da Coruña na Aula de Cultura Xulio Cuns.

O venres 23, ás 20.00 horas está prevista a actuación na Aula de Cultura Xulio Cuns do Grupo de Metais da Escola de Música de Valga.

O sábado 24 celebrarase o tradicional Encontro de corais, a partir das 20.00 horas na Aula de Cultura Xulio Cuns.

Nesta ocasión actuarán a Coral Polifónica Vilalbesa, a Coral Polifónica do Liceo de Noia e a Coral Polifónica de Betanzos.

A programación do L Festival Santa Cecilia pechará o domingo 25 ás 19.00 horas na Aula de Cultura Xulio Cuns co concerto de cámara do Quinteto Invento.

Esta actuación conta co patrocinio do Concello de Betanzos e inclúese dentro da Rede Cultural da Deputación da Coruña.

O Concello organiza o VII Memorial Carlos López García-Picos Será o 16 de novembro na Aula de Cultura Xulio Cuns e estrearanse dúas pezas do compositor betanceiro REDACCIÓN / Betanzos O Concello de Betanzos prepara a celebración do VII Memorial Carlos López García-Picos, en lembranza do recoñecido compositor betanceiro finado en 2010.

Os actos celebraranse o venres 16 de novembro ás 20.00 horas na Aula Municipal de Cul-

tura Xulio Cuns e consistirán na presentación da edición da obra "Dúas cancións de Carlos López García-Picos" e un concerto titulado "A canción galega de concerto".

Na actuación estrearanse dúas pezas do compositor betanceiro por conta do grupo de solistas da Compañía Lírica de Galicia.

PUBLICIDADE

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

9 Bc

Betanzos Novo informando Nº 21

BETANZOS NOVO LÉMBRALLE A XUNTA DE GALICIA DO PP QUE TEN UNHA DÉBEDA HISTÓRICA CON BETANZOS QUE É DA SÚA COMPETENCIA. A NOSA CIDADE NON RECIBE OS INVESTIMENTOS NECESARIOS PARA ATENDER OS PROBLEMAS QUE SON RESPONSABILIDADE DA COMUNIDADE AUTÓNOMA. SOLICITAMOS A TÓDOLOS GRUPOS DO PARLAMENTO GALEGO QUE A TRAMITACIÓN DO PROXECTO DE LEI DE ORZAMENTOS DA COMUNIDADE AUTÓNOMA PARA O ANO 2019 INCORPOREN AS PARTIDAS DE GASTO NECESARIAS PARA EXECUTAR AS SEGUINTES ACTUACIÓNS NO TERMO MUNICIPAL DE BETANZOS: 1 Resolver as graves deficiencias do servizo público de abastecemento de auga potable en Betanzos, en particular, reformar e ampliar a Estación de Tratamento de Auga Potable, renovar o sistema de bombeo e construir un novo depósito de auga con capacidade para 2.000m3.

2 Reformar a Estación Depuradora de Augas Residuais e acometer as obras necesarias para eliminar os vertidos incontrolados aos ríos Mendo e Mandeo.

3 Levar a cabo as obras de conservación e mantemento das instalacións do porto e a retirada das embarcacións abandonadas ou afundidas.

4 Construír un Centro de Día para as persoas maiores, preferentemente no edificio do antigo ambulatorio.

5 Restaurar o Parque histórico do Pasatempo.

NOVO DERRUBO NO PASATEMPO, ESTA VEZ TOCOULLE O "TEMPLETE" DO ESTANQUE DO RETIRO

A pésima xestión municipal e autonómica durante os últimos 35 anos levou ao estado actual de degradación do Pasatempo, provocando danos irreversibles nos valores artísticos, históricos, arquitectónicos, arqueolóxicos, etnolóxicos, antropolóxicos e científico-técnicos.

PROGRAMA CON NÓS !

PARTICIPA NA ELABORACIÓN DO NOSO PROGRAMA PARA AS ELECCIÓNS MUNICIPAIS DO 2019, ENVIANOS A TÚA PROPOSTA O CORREO ELECTRÓNICO: programa.betanzosnovo@gmail.com PRAZO: DO 15 DE OUTUBRO AO 15 DE XANEIRO

PARTICIPA!!

Búscanos no facebook, twitter ou na páxina web: www.betanzosnovo.org

10 Bc

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

PRAZA DO CAMPO

O Concello facilitará transporte á veciñanza que queira asistir á Marcha a Meirás pola devolución do Pazo

Betanzos fixo oficial o seu irmandamento con Bullas A relación entre ambas as dúas localidades remóntase aos anos 70 e 80 e reforzouse en 2010 REDACCIÓN / Betanzos Betanzos e Bullas asinaron o pasado 5 de outubro o seu irmandamento nun acto que se celebrou na localidade murciana entre a alcaldesa de Betanzos, María Barral e a de Bullas, María Dolores Muñoz. Alí desprazáronse tamén os edís Ana Veiga e Antonio Vázquez Lorenzo.

O irmandamento fora aprobado polo Pleno en xuño do pasado ano e, tal e como subliñou a alcaldesa de Betanzos, "ten como principal motivación o fomento do mutuo coñecemento, o intercambio de lazos culturais e a intensificación das relacións comerciais, promovendo a cooperación económica, social, turística e cultural", dixo.

A alcaldesa agradeceu a acollida brindada en Bullas e o interese do municipio por manter vínculos con Betanzos. Ambas as dúas

A asociación fotográfica NFOCA-8 organiza unha charla sobre propiedade intelectual REDACCIÓN / Betanzos A asociación fotográfica NFOCA-8 celebrará o vindeiro 30 de novembro ás 19.30 horas no Salón Azul do Liceo unha charla sobre propiedade intelectual. A conferencia será impartida polo fotógrafo Fran Nieto, especializado, entre outras facetas, en todo o relacionado coa propiedade intelectual e os dereitos de autor.

A charla está orientada en especial a Community Managers que adoitan utilizar nas redes sociais imaxes que ás veces son doutras persoas. O acto está aberto á participación de calquera persoa interesada no tema e é de acceso libre e gratuíto ata completar o aforo da sala.

A asociación, a primeira de Betanzos que aglutina a aficionados da fotografía, constituiuse como tal o pasado mes de marzo e levan realizado xa varias iniciativas como presentacións de libros, talleres prácticos sobre retrato, iluminación, utilización de software e unha actividade de lightpainting no Pasatempo.

Entre os seus proxectos está a realización dunha exposición fotográfica colectiva no Liceo a mediados de xaneiro.

As persoas interesadas en formar parte do colectivo poden informarse no teléfono 626586286, por correo electrónico: nfoca8betanzos@gmail.com ou a través de Facebook.

REDACCIÓN / Betanzos

mandatarias realizaron un intercambio de agasallos trala sinatura do irmandamento.

Dende os anos 70 A relación entre Bullas e Betanzos xurdiu nos anos 70 e 80 cando unha docente betanceira e o seu marido foron trasladados ao municipio murciano no que iniciaron unha relación profesional e persoal cos veciños e veciñas da localidade, tal e como explicou María Barral.

Destas amistades xurdiu unha primeira convidación do Betanzos Club de Fútbol ao Clube Deportivo Bullense que se traduciu na participación de torneos deportivos en ambas as dúas localidades.

A finais dos 90 reafirmouse a relación mediante intercambios deportivos e de estudantes.

Tamén se reforzaron os lazos cul-

Novembro 1992 · 2017

Momento do intercambio de agasallos entre as alcaldesas de Betanzos e de Bullas, María Barral e María Dolores Muñoz turais co desprazamento de grupos folclóricos e bandas municipais.

En 2010, o Pleno da Corporación acordou nomear como Paseo de Bullas, a zona do malecón próxima ao Xuncaliño. Tamén a localidade murciana adicou un xardín a Betanzos.

Elementos de unión Bullas e Betanzos comparten elementos que as fan similares como o número de habitantes, o viño, un dos piares básicos da agricultura de ambas as dúas localidades e que contan, ambas

as dúas, con denominación propia. Outro punto que identifica ás dúas cidades son os seus cascos históricos, a Semana Santa, con séculos de historia e declaradas de interese turístico, ou a beleza da paisaxe.

Trátase "da unión de dous municipios distanciados xeograficamente pero moi cercanos en todo o demais", subliñou María Barral, quen desexou que "profundicemos en todos os lazos que nos unen e que este irmandamento sexa de máxima utilidade para os nosos respectivos veciños, para as persoas, que son a principal motivación da nosa acción municipal", dixo.

O poemario PURA VIDA de María Pereira rende homenaxe a Sila de Luz

O Concello de Betanzos poñerá á disposición dos veciños e veciñas de Betanzos autobuses para asistir á 5ª Marcha a Meirás que terá lugar o sábado 10 de novembro, impulsada pola Comisión pola Recuperación da Memoria Histórica e convocada conxuntamente por organizacións políticas, sindicais, culturais e sociais.

O acto, mediante o que se reivindica a devolución do pazo de Meirás ao patrimonio público, será ás 12.00 horas diante do monumento ás vítimas do franquismo no Paseo Marítimo de Sada, e rematará ás 13.00 horas cunha concentración diante do pazo de Meirás.

Os buses sairán dende Betanzos ás 11.30 horas dende a parada do palco da música. As persoas interesadas en asistir deben inscribirse nas oficinas municipais do Liceo ou por correo electrónico: co m u n i c a c i o n @ b e t a n zo s . n e t antes das 12.00 horas do día 9.

O Concello aprobou no último Pleno unha moción conxunta de PSdeG-PSOE, Betanzos Novo, BNG e Betanzos en Común na que se amosaba o apoio da Corporación á 5ª Marcha de Meirás.

Numeroso público asistiu á presentación do libro en Lar de Unta de María Pereira (Oslita) adicado Silvia Turnes, Sila de Luz, reci- a Sila de Luz, da biu unha sentida homenaxe o que era amiga a pasado 3 de novembro á que autora. O acto acudiron familiares e amigos resultou alegre e desta rapaza de Coirós finada e m o c i o n a n t e recentemente por mor dun can- coa presenza da A autora do poemario, María Pereira, xunto á nai e o fillo de Silvia Turnes, durante a presentación cro. nai e do fillo de O local da Asociación Gastro- S i l v i a Tu r n e s , nómica e Cultural Lar de Unta que recibiron un cadro de Sila tando a NPG Nova Poesía Guitiquedou pequeno para acoller ás pintado pola artista Julia Aguilar. rica e CulturaliaGZ e os poetas numerosas persoas que se acheAdemais da autora, a betancei- Moncho Bouzas, Branca Villar, garon para asistir á presentación ra María Pereira, interviron o edi- Emilia Martínez Fuentes, Miguel do poemario dixital PURA VIDA, tor, Antón de Guizán, represen- Queipo, Pilar Maseda e as amigas de Sila, María Chand e Silvia Lousa, entre outros.

Ao remate do acto, María Pereira interpretou con acompañamento de guitarra "Amar pelos dous" de Salvador Sobral e asinou exemplares do poemario. O acto estivo organizado por CulturaliaGZ, NPG Nova Poesía Guitirica, grupo do que forma parte María Pereira, e a Vocalía de Cultura de Lar de Unta.

O poemario está prologado polo poeta vilalbés Martiño Maseda e editado en soporte dixital por CulturaliaGZ dentro das publicacións literarias Estraperlo Culturaila e poderase desO local de Lar de Unta quedou pequeno para acoller ao numeroso cargar gratuitamente no portal público que asistiu á homenaxe a Sila de Luz Galicia Digital.

REDACCIÓN / Betanzos

Imaxe da portada do novo libro de Xabier López López

Xabier López López presenta o 9 de novembro en Biblos o seu libro "Max & Franz" REDACCIÓN / Betanzos O escritor bergondés Xabier López López presentará o vindeiro venres 9 de novembro ás oito da tarde na Libraría Biblos de Betanzos o seu libro "Max & Franz" editado pola Editorial PRE-TEXTOS e co que o autor gañou o XXVI Premio de Novela Breve Juan March Cencillo.

Durante a presentación intervirán o autor, Xabier López López, e o xornalista, escritor e traductor, Xesús Fraga.

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

O Concello sanciona con 5.000 euros á propietaria da Fábrica da Luz por non acometer os traballos de protección e de seguridade no edificio

A Xunta prevé rematar varias das vivendas rehabilitadas no casco no primeiro semestre do ano

REDACCIÓN / Betanzos

O investimento total na rehabilitación de edificios na zona histórica supera os 5 millóns de euros REDACCIÓN / Betanzos A conselleira de Medio Ambiente, Territorio e Vivenda, Ángeles Vázquez, visitou o pasado 30 de outubro as obras q u e o I n st i t u to G a l e g o d e Vivenda e Solo (IGVS) está a executar en varios inmobles do casco histórico brigantino, a co m p a ñ a d a d a a l c a l d e s a , María Barral, do concelleiro de urbanismo, Antonio Vázquez, e de representantes do PP brigantino.

A conselleira anunciou que a Xunta ten previsto poder rematar as primeiras vivendas rehabilitadas no primeiro semestre de 2019. Trátase das ubicadas na Rúa da Cerca, Venela de Clérigos, Cortaduría, Lanzós e Rúa Nova. Ángeles Vázquez adiantou tamén que proximamente se licitarán as obras de tres inmobles situados na Travesía Cortaduría, por un importe de preto

de 675.000 euros. O investimento total nesta primeira fase de actuación no casco histórico supera os 3 millóns de euros e permitirá poñer a disposición dos veciños un total de 15 vivendas e dous locais comerciais.

A Casa Gótica pendente de compra Ademais, a través do programa Rexurbe destinaranse 500.000 euros para adquirir outros seis novos inmobles que serán rehabilitados cun investimento de 1,6 millóns de euros.

Nesta nova actuación disporase de doce vivendas e locais comerciais. Actualmente o IGVS está en proceso de análise das ofertas e prevese que ao longo do mes de novembro se resolva.

Neste programa podería estar incluída a compra da chamada Casa Gótica, tal e como se

11 Bc

A conselleira de Medio Ambiente, Ángeles Vázquez, visitou as obras acompañada da alcaldesa, María Barral, do concelleiro Antonio Vázquez, e o voceiro do PP local e senador José Ángel Rodriguez Prieto avanzou nunha visita anterior da conselleira a Betanzos, mais Vázquez matizou que "só se mercará se cumpre os requisitos e está libre de cargas, tal e como establece a convocatoria", explicou.

O Plan Rexurbe está orientado á conservación do patrimonio arquitectónico nos municipios con casco histórico con declaración de Ben de Interese Cultural (BIC).

Impulso aos ARIS Betanzos é un dos 35 municipios que asinou recentemente

os convenios de colaboración para executar nos investimentos nas Áreas de Rehabilitación Integral (ARI) do conxunto histórico e na súa área de protección. Os investimentos a través deste convenio roldan os 600.000 euros.

No caso de Betanzos, as parroquias de Requián e Tiobre están incluídas na Área de Rehabilitación dos Camiños de Santiago polo que tamén se pode beneficiar das axudas que establece a Xunta para a rehabilitación de inmobles e para os que o Goberno autonómico ten re s e r va d o u n t o t a l d e 2 , 8 millóns de euros.

O Concello abriu un expediente sancionador á sociedade mercantil "General de Edificios y Solares SL", propietaria da Fábrica da Luz no que lle impón unha multa de 5.000 euros por incumplir a orde de execución que obrigaba a realizar actuacións de seguridade e protección.

O Concello poderá impor novas sancións que irán de 1.000 a 10.000 euros reiterables trimestralmente ata lograr a execución das obras ordeadas polo Goberno Local e coa autorización da Dirección Xeral de Patrimonio, xa que o edificio está incluido no catálogo de patrimonio cultural de Galicia.

No seu último requerimento o Concello insistiu na necesidade de retirar elementos soltos e apuntalar e reforzar diversas zonas sólidas do edificio, entre elas, o interior da estrutura principal e secundaria para evitar derrubes.

A alcaldesa, María Barral, dixo que o Concello "non vai tolerar que a situación continúe igual e adoptaranse as medidas que teñamos nas nosas mans para que a propietaria do inmoble realice o que os técnicos consideran que debe executar para garantir a seguridade, estabilidade e protección da edificación", dixo.

1 2 Bc

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

Alumnado dos centros de Atocha de A Coruña, Pontedeume e Betanzos ante a sede da ONU Os estudantes que realizaron o Camiño Inglés posan diante da Catedral compostelá

Estudantes de 1º e 2º de Bacharelato de Atocha viaxaron a Suíza

Máis dun cento de alumnos e alumnas de catro colexios de Atocha percorreron o Camiño Inglés

REDACCIÓN / Betanzos Os alumnos e alumnas de 1º e 2º de Bacharelato do CPR Plurilingüe Nuestra Señora del Carmen Atocha de Betanzos viaxaron a Xenebra, Suíza, xunto ao alumnado dos centros da Institución de A Coruña e Pontedeume.

A estadía, entre os días 3 e 7 de outubro, resultou inesquecible para os mozos e mozas "xa que descubriron unha cidade que lles impactou pola súa beleza, limpeza e harmonía", subliñaron responsables do centro ao seu

REDACCIÓN / Betanzos

Grupo de alumnos e alumnas de Atocha de Betanzos xunto á directora do centro, Celsa Boquete Fuentes regreso.

Tiveron ocasión de visitar o prestixioso CERN (The European organization for Nuclear Research), onde puideron comprender mellor a orixe e constituíntes da materia. Tamén se achegaron á sede da Cruz Vermella

e a ONU e ao teleférico do Monte Sléve para contemplar a panorámica da cidade.

Como remate da súa viaxe embarcáronse nun cruceiro polo Lago Leman. Á viaxe asistiu tamén a directora do centro, Celsa Boquete Fuentes.

Máis dun cento de alumnos e alumnas de 3º de ESO e Bacharelato dos colexios de la Grande Obra de Atocha de A Coruña, Betanzos, Pontedeume e Arzúa percorreron o Camiño Inglés dende Neda a Santiago.

O curso comezou para estes estudantes cunha convivencia de cinco días nos que compartiron intensamente momentos e vivencias como a alegría, a triste-

Os rapaces e rapazas descansan nas escaleiras da Praza da Quintana, en Santiago de Compostela za, o esforzo, a dor, o sufrimento, a colaboración, a satisfacción.

A iniciativa está moi vencellada co lema dos colexios neste ano "Abriendo cami-

nos de común unión: piedras vivas", co que se recorda o centenario da primeira pedra da Grande Obra de Atocha que puxo o fundador Baltasar Pardal Vidal.

Axuda á mocidade para a compra de vivenda [ESPAZO XOVE DE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE, PARTICIPACIÓN E VOLUNTARIADO] O Instituto Galego da Vivenda e Solo convoca axuda á mocidade para a compra de vivenda en concellos de menos de 5000 habitantes.

Requisitos das persoas beneficiarias: Mocidade de entre 18 e 35 anos na data de presentación da solicitude e que reúnan os seguintes requisitos: -Posuír a nacionalidade española ou, no caso de ser estranxeiras, ter a residencia legal en España.

-Que os ingresos anuais das persoas que compoñen a súa unidade de convivencia sexan iguais ou inferiores a tres veces o IPREM (O IPREM son 537,84 € mensuais).

Este límite será de catro veces o IPREM se se trata dunha familia numerosa de categoría xeral ou dentro da súa composición existan persoas cunha discapacidade.

O referido límite será de cinco veces o IPREM cando sexa unha familia numerosa de categoría especial ou na súa composición existan persoas con algunha das seguintes discapacidades: 1. Parálise cerebral, enfermidade

mental, discapacidade intelectual ou discapacidade do desenvolvemento, cun grao de discapacidade recoñecido igual ou superior ao 33 %.

2. Discapacidade física ou sensorial, cun grao de discapacidade recoñecido igual ou superior ao 65 %.

Requisitos da vivenda: 1. Que a vivenda estea localizada nun concello pertencente ao territorio da Comunidade Autónoma de Galicia de menos de 5.000 habitantes. (Concellos de menos de 5000 habitantes: Coirós, Curtis, Paderne, Vilarmaior, Vilasan-

tar, etc.)

2. Que o prezo de adquisición da vivenda, incluídos os seus anexos, sen os gastos e tributos inherentes a ela, sexa igual ou inferior a cen mil euros.

3. Que se trate dunha vivenda xa construída. Para estes efectos, admitiranse tanto as vivendas novas como as usadas.

Vivendas adquiridas a partir do 1 de xaneiro de 2018: Poderán recibir subvencións as vivendas que fosen adquiridas con posterioridade ao 1 de xaneiro de 2018.

Contía das axudas: A contía da axuda para a adquisición será de ata 10.800 euros por vivenda, co límite do 20 % do prezo de venda, sen incluír os gastos e tributos inherentes a esa adquisición.

O prazo para presentar as solicitudes estará aberto ata o 16 de novembro de 2018.

Máis información: Espazo Xove de Betanzos (horario de tarde) Tlf: 881880279 no DOG do 16 de outubro de 2018 ou na web http://igvs.xunta.gal/web/igvs

Novembro 1992 · 2017

PRAZA DO CAMPO

O PP de Betanzos reúnese coa directiva de ACEBE CCA para coñecer as inquedanzas do sector O comité de dirección do PP local solicitou a xuntanza para recoller ideas e propostas dos comerciantes REDACCIÓN / Betanzos O comité de dirección do Partido Popular de Betanzos reuniuse coa directiva da Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, ACEBE CCA, para presentar á que será a candidata á alcaldía do grupo popular, Cecilia Vázquez Suárez, e para interesarse polas inquedanzas e problemáticas do sector comercial. Á xuntanza, que se celebrou na sede de ACEBE CCA, acudiron a actual Directora Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado e candidata á alcaldía, Cecilia Vázquez Suárez, o voceiro municipal do grupo e Senador, José Ángel Rodríguez Prieto, e Andrés Ramos, membro do comité de dirección. Da directiva de ACEBE CCA estiveron a Presidenta, Antonia Anido, o tesoureiro, Mariano García e a vogal María Dans Edreira.

Durante a reunión, a directiva da Asociación de Comerciantes comentou cos representantes do PP as principais preocupacións, inquedanzas e necesidades do sector comercial e de pequenos e medianos empresarios en Betanzos.

A Presidenta do colectivo, Antonia

Anido, transmitiulles un dos temas máis demandados polos asociados e que xurdiu da última Asamblea xeral celebrada pola asociación: "os nosos socios consideran que é necesaria unha inminente actuación no que respecta ás feiras quincenais", explicou Anido, quen puntualizou que entre as propostas xurdidas na Asamblea están os cambios de data e de ubicación: "as feiras actualmente causan incomodidade no comercio polos atascos e problemas de aparcamento e resta clientes ás pequenas empresas locais", explicou.

Outra das propostas que se formulou na xuntanza foi a necesidade de que se lle outorgue ao comercio a importancia que o sector considera que merece: "actualmente o comercio é, xunto coa hostalería, o motor económico da cidade e por iso consideramos que este sector debe ser tido moi en conta dende a administración local de cara a potencialo, aportando ideas e traballando man a man, non podemos deixar esmorecer o comercio", dixo Anido, quen subliñou o papel destacado do comercio como dinamizador da economía local e xerador de emprego.

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

13 Bc

O IES Francisco Aguiar convoca un concurso con motivo do VIII Centenario Está dirixido a escolares e ao público en xeral e ten como obxectivo promover o coñecemento sobre o casco histórico. Conta coa colaboración do Concello e de ACEBE CCA REDACCIÓN / Betanzos O IES Francisco Aguiar organiza, en colaboración co Concello de Betanzos e con ACEBE CCA, un concurso enmarcado na celebración do oitavo centenario do traslado da cidade dende Tiobre ao seu actual emprazamento.

A iniciativa busca promover o coñecemento dos participantes sobre o casco histórico de Betanzos mediante a identificación de imaxes de elementos ubicados na zona monumental.

Trinta detalles, seis preguntas O certame está aberto á participación de escolares matriculados en calquera dos centros educativos de Betanzos e ao público en xeral. Haberá dúas categorías, unha para escolares e outra para adultos. O concurso desenvolverase ao longo de seis meses.

Cada mes publicaranse cinco fotografías na páxina web do IES Francisco Aguiar, no periódico "Betanzos e a súa comarca" e nun taboleiro instalado a tal fin no Edificio Liceo. As fotografías corresponderán a pequenos detalles agochados nas rúas, casas e edificios emblemáticos do casco histórico. Os

participantes no concurso deberán identificar onde están ubicados eses detalles, aportando o maior número de datos posible para a súa localización.

Unha das cinco fotografías, ademais, irá acompañada dunha pregunta sobre a imaxe que haberá que respostar procurando información sobre o edificio ou lugar no que está situada. Ao remate do concurso haberá que identificar un total de trinta fotografías e responder a seis preguntas.

Premios Para poder participar no concurso as persoas interesadas deberán obter o folleto de participación que estará dispoñible no IES Francisco Aguiar, no Edificio Liceo e nos comercios colaboradores. Non poderán participar as persoas que estean vinculadas á organización. As bases completas estarán dispoñibles na web do Instituto. Os folletos coas respostas e datos de contacto deberán depositarse nas urnas instaladas ao efecto no Edificio Liceo e no vestíbulo do Instituto entre os días 20 e 24 de maio.

Haberá dúas categorías e un premio para cada unha delas. Os escolares que participen optarán a un primeiro premio que consiste nunha tablet e o

público en xeral terá a posibilidade de gañar unha tarxeta regalo por valor de 100 euros para gastar nos comercios asociados a ACEBE CCA. Gañará o concurso quen logre identificar os trinta detalles propostos e responda correctamente ás seis preguntas. No caso de que ninguén acerte a totalidade das identificacións e respostas, entregarase o premio a quen consiga un maior numero de acertos. De haber empates, os premios entregaranse por sorteo. A resolución do concurso e a proclamación dos vencedores levarase a cabo na Semana das Letras Galegas.

A dirección do Francisco Aguiar retoma con este concurso unha iniciativa similar que desenvolvera hai varios anos de forma interna entre o alumnado matriculado no centro. E son precisamente alumnos do segundo ciclo de ESO, deste ano e de anos anteriores, titorados polo profesor José Manuel Rey Bao, quen realizaron as fotografías que se exporán no concurso. Así, ao tempo que adquiren coñecementos sobre técnica fotográfica e os poñen en práctica, teñen a oportunidade de mirar o casco histórico dende unha perspectiva diferente e de ampliar os seus coñecementos sobre a zona monumental brigantina.

14 Bc

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

Cáritas Interparroquial de Betanzos pon en marcha a campaña anual "Quilo-Litro" Voluntarios e voluntarias realizarán recollidas nos supermercados nos meses de novembro e decembro REDACCIÓN / Betanzos Durante os meses de novembro e decembro Cáritas Interparroquial de Betanzos levará a cabo a súa campaña anual denominada "Quilo-Litro" nos supermercados de Betanzos que colaboran coa entidade.

Voluntarios e voluntarias da organización estarán os días 9 e 10 de novembro en Supermercados Froiz; os días 16 e 17 de novembro en Lidl e Día; os días 5 e 6 de decembro en Gadis e os días 13, 14 e 15 de decembro en Eroski.

Ademais, durante todo o mes de decembro recolleranse alimentos para Cáritas de Betanzos en Supermercado Bonome, na rúa Pardiñas, en Covirán, nas rúas Valdoncel e Nosa

Señora, en Galiz, na Rúa Nova e no Supermercado Claudio de Irixoa.

Mediante esta campaña anual de recollida de alimentos e doutros produtos de primeira necesidade, Cáritas Interparroquial de Betanzos, busca repoñer o seu banco de alimentos para repartir entre as familias máis necesitadas do municipio durante as datas previas ao Nadal.

O Director de Cáritas Betanzos, Darío Amor, apela á solidaridade dos betanceiros e betanceiras e dos veciños da comarca para colaborar nesta iniciativa solidaria, ao tempo que agradece a colaboración prestada polos establecementos comerciais que apoian cada ano esta iniciativa.

PRAZA DO CAMPO

A xeración do 57 celebrará un xantar o día 17 de novembro REDACCIÓN / Betanzos A xeración dos nacidos no ano 1957 celebrará o vindeiro 17 de novembro un xantar de confraternidade para conmemorar o seu aniversario no Restaurante Os Arcos de Betanzos.

As persoas que desexen asistir ao evento poden anotarse no propio restaurante ou chamar ao teléfono 981772259.

Os betanceiros nacidos no 61 organizan a súa cea anual o día 17 REDACCIÓN / Betanzos Os betanceiros nacidos no ano 1961 celebrarán o vindeiro 17 de novembro a súa cea anual de aniversario no restaurante Casa Areal, de Infesta. As persoas que desexen asistir poden anotarse ata o día 11 de novembro no restaurante, no teléfono 981772474.

A Xunta Local da Asociación Española Contra el Cáncer entregou os premios da súa última campaña REDACCIÓN / Betanzos A directiva da Xunta Local da Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) entregou o pasado 11 de novembro os premios que sorteou na súa última campaña para recadar fondos. En total sorteáronse unha ducia de agasallos entre as persoas que adquiriron as rifas para participar na promoción. O sorteo efectuouse ante notario.

A directiva da xunta local da AECC de Betanzos entregou os premios / ARUME

Novembro 1992 · 2017

Cruz Vermella organiza unha charla para previr timos, roubos e abusos a persoas maiores A actividade será gratuíta e impartirase o día 13 de novembro a cargo de persoal da Garda Civil REDACCIÓN / Betanzos A prevención de timos, roubos e abusos ás persoas maiores será o tema central dunha charla que persoal especializado da Garda Civil impartirá o vindeiro 13 de novembro na sede de Cruz Vermella Betanzos.

Durante unha hora e media, os expertos da Benemérita darán a coñecer cales son os tipos de roubos e estafas máis comúns, tanto na rúa como no domicilio e ofrecerán consellos aos asistentes sobre como actuar cando marchan de vacacións ou cando algún descoñecido chama á porta do seu domicilio, entre outras recomendacións. Ademais, incidirase tamén nos timos máis frecuentes que se producen na Internet, malia que o co l e c t i vo d e m a i o re s n o n adoita ser usuario moi activo das novas tecnoloxías.

A charla será gratuita pero o aforo é limitado polo que as persoas interesadas en asistir deben contactar coa Asamblea de Cruz Vermella, na Avenida Linares Rivas, número 1 ou chamando ao teléfono 981771727.

A iniciativa enmárcase no proxecto "Bo trato ás persoas maiores: promoción do trato adecuado e protección frente ao maltrato", co obxectivo de protexer ás persoas maiores frente a calquera tipo de maltrato e de promover un modelo de convivencia baseado no respeto aos seus dereitos.

Curso de manipulador de alimentos O martes 27 de novembro impartirase un curso de manipulador de alimentos de tres horas de duración, organizado tamén pola Asemblea Comarcal de Cruz Vermella Betanzos. O horario será de 16.30 a 19.30 horas e o prazo de inscrición remata o 23 de novembro ou ata que se cubran as prazas dispoñibles. O prezo é de 20 euros e terán un desconto do 20% os socios e socias de Cruz Vermella e as persoas que están en situación de desemprego.

As persoas interesadas poden informarse e inscribirse no teléfono 981771727 ou persoalmente na sede de Cruz Vermella, na Avenida Linares Rivas número 1.

ENTREVISTA

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

1 5 Bc

Pablo Beade Pérez asumiu a xestión das áreas de Turismo, Xuventude, Promoción económica e Protocolo o pasado mes de agosto. A súa entrada na Corporación produciuse trala marcha, por motivos de saúde, do anterior alcalde, Ramón García, sustituído por María Barral á fronte da Alcaldía. Tres meses despois da súa toma de posesión analiza as cuestións máis importantes das áreas das que é responsable

Pablo Beade Pérez, concelleiro de Turismo, FOTO ARUME

Xuventude, Promoción Económica e Protocolo

"Teño en mente tratar de organizar rutas pola Ría de Betanzos ata o Pazo de Mariñán na Diana Cazadora".

"Despois de case unha década, Betanzos estará de novo en Fitur con stand propio" ISABEL SOUTO / Betanzos Naceu en Arxentina e criouse, como el mesmo di con orgullo, "no Centro Betanzos en Buenos Aires". A vida de Pablo Beade Pérez estivo vencellada á política dende moi novo. Na súa familia, dous grandes exemplos de políticos "con maiúsculas", o seu avó, Ramón Beade, que fora alcalde de Betanzos entre 1933 e 1934 e Deputado nas Cortes Constituyentes da Segunda República, e seu pai, Andrés Beade, emigrado e exiliado, ao seu regreso a Betanzos foi concelleiro durante dúas décadas. Pablo Beade iniciouse na política activa a través da Federación de Asociacións Galegas en Arxentina. Regresou a Betanzos en 1983 e non foi ata o pasamento de seu pai, en 2011, cando se iniciou na política local. Hai tres meses entrou a formar parte do equipo de goberno trala renuncia do anterior alcalde, Ramón García, e fíxose cargo das concellerías de Turismo, Xuventude, Promoción Económica e Protocolo.

-Vostede procede dunha familia moi vencellada á política, como lle influiu na súa vida?

-Nestes momentos son a terceira xeración dunha familia con grande tradición e vocación política. Meu avó primeiro e meu pai despois foron para min dous grandísimos exemplos, e agora é unha honra poder participar nas decisións que se toman neste Concello aínda que sei que non vou poder estar nin á altura da sombra da suela dos zapatos de meu avó e de meu pai. A súa influencia e o seu exemplo fixeron que a política sexa para min unha forma de vida. Un non se mete en política, a política métese nun. Comecei a participar activamente a través da Federación de Asociacións Galegas en Arxentina, onde nacín e me criei. Realmente eu sempre digo que me criei no Centro Betanzos en Buenos Aires. Recordo que de pequeno xogabamos ao escondite e sempre nos agochabamos detrás do busto de Castelao que había no centro, a súa figura produ-

cíame unha gran admiración. E agora ese busto está no Museo das Mariñas e tráeme grandes recordos. Regresamos a Betanzos en 1983 e eu non quixen participar activamente na política local mentres meu pai estivo como concelleiro, non queriamos mesturar as relacións familiares coa política.

-En agosto tomou posesión do seu cargo xestionando as áreas de Turismo, Xuventude, Promoción Económica e Protocolo, que balance fai destes primeiros meses como concelleiro?

-É complicado, a situación non é cómoda, chegar case ao remate da lexislatura, con proxectos en marcha e con obxectivos moi importantes en datas moi próximas como é o oitavo centenario do traslado da cidade e tamén o próximo Xacobeo que influe moito na área de turismo, e con tan pouco tempo para poder levar todos os obxectivos adiante é difícil para min, pero hai que traballar duro.

-O Xacobeo pode ter unha importante repercusión na cidade a xulgar polo número de peregrinos que chegan a Betanzos...

-Realmente é abrumador ver os datos de progresión do Camiño Inglés nos últimos tempos e agárdase un aluvión para o próximo Xacobeo. O ano pasado completo, comparado co que levamos deste hai un incremento de case o 17 por cento. A pesar da promoción que se está a facer da ruta inglesa queda moito traballo por facer porque creo que hai que promocionala en orixe. De nada vale que en Ferrol ou A Coruña saiban que existe o Camiño Inglés cando, por exemplo, os ingleses non o saben... Normalmente o peregrino repite e algúns convértense en turistas, que é o que interesa a unha cidade como Betanzos. Preocupa un pouco que ante a previsión de crecemento, que é moi grande, o albergue non sexa suficiente para acoller a tantos peregrinos. Noutros municipios están xurdindo iniciativas privadas e dende o Concello pode favorecerse este tipo de propostas mediante unha rebaixa do custe das

licenzas de apertura, por exemplo. maiores turoperadores. E temos que Aínda que en Betanzos xa hai zonas estar ahí. Por outro lado, desde a nas que o custe é moi baixo.

Xunta propoñen un programa deno-Seguindo con turismo, dispoñen de minado "Paseos que namoran" e nós datos de visitas a Betanzos este ano? remitimos dous itinerarios, o paseo -Son impresionantes. Cerca de dos Caneiros e o do Río Pelamios, que 40.000 persoas que pasaron por está pouco promocionado en xeral e é Betanzos e que se achegaron pola moi peculiar, distinto, moi interesante.

Oficina de Turismo, sen contar os que Enviamos toda a información á Xunta non foron pola oficina... É un turismo e agardamos que se inclúa no prografundamentalmente de paso e interesa ma. Tamén estamos pensando en captar un turismo que se quede, aínda facer coa Diana Cazadora unha ruta que a capacidade hoteleira de Betan- pola Ría ata o Pazo de Mariñán, sería zos non é moi ampla. Creo que é fun- un proxecto moi fermoso, pero para damental o trato que se lle dá ao isto precisamos tamén da colaboraturista a todos os niveis. Neste senti- ción entre administracións ante as do, as encuestas de satisfacción da dificultades de navegación. Ademais, Oficina de Turismo dan resultados acabamos de iniciar, a través dun conmoi bos e neste verán só houbo dúas venio coa Xunta, a creación dunha queixas por escrito, as dúas do área de servicio para autocaravanas mesmo día e as dúas protestando nas cercanías do parque Pablo Iglepolo mesmo, por atopar as igrexas sias. Nun mes podería estar funciopechadas. En todo o Camiño Inglés nando e é algo moi demandado e que hai este problema de que as igrexas Betanzos precisa tamén como forma están pechadas. En xeral, en Betanzos de promoción turística. póñennos como exemplo de telas -Na área de xuventude, un dos proabertas, pero hai momentos nos que blemas nos que se está incidindo ultinon se pode. Se o que mamente e que afecqueremos é un turis"Gustaríame que ta á mocidade é o mo cultural e de calibotellón, que medio oitavo dade hai que ter moito das se formulan co i d a d o co n e st a s d e n d e o Co n ce l l o centenario fose cuestións porque os para tratar de paliar un punto de turoperadores son moi esta problemática? esixentes. Betanzos -Hai unha serie de partida para algo ten moito que ofrecer medidas que se propero hai que coidalo baron en varios conmoito máis moito. No que respeccellos pero ningunha grande". ta á apertura das delas acaba co boteigrexas a vía do volunllón. Isto é un probletariado xuvenil sería interesante... ma social, dende un área dun concello -Falaba do moito que ten que ofre- é inviable darlle solución. Hai que ir cer Betanzos, hai algunha proposta moito máis alá, empezando pola edupara incrementar a promoción dos cación na casa. É sumamente compleencantos da cidade? xo. É un tema no que se está moi -Este ano iremos a Fitur con stand encima coa colaboración da Subdelepropio, e temos tamén un ofrecemen- gación do Goberno, Garda Civil, Polito para a promoción da Semana Santa cía Local... pero hai que abrir todas as de Betanzos. Hai xa case unha década frontes posibles para tratar de paliar que non levamos stand propio, pero os desmáns. O lecer alternativo é nesta ocasión Betanzos meréceo, co unha opción pero non sempre funciogallo do oitavo centenario. Fitur é na. Ademais, creo que este tipo de unha das feiras turísticas máis impor- propostas quizás non teñan que vir tantes do mundo, na que están os desde as administracións, senón dos

mozos e mozas que sean eles os que aporten ideas e propoñan as actividades, non darlles todo feito, que se impliquen. O botellón é un problema de saúde pública e hai estudios que falan de alcoholismo de fin de semana en xente moi nova, que é o sector máis vulnerable, e neste sentido o primeiro é a información, traballo conxunto coas familias, dende o Concello, a través de diferentes áreas e cun traballo coordinado entre administracións.

-Que actividades hai programadas de cara á mocidade?

-Temos ata o 13 de novembro unha exposición de Banda Deseñada no Liceo con obras de Julia Soler e está previsto que a autora imparta charlas nos colexios e institutos sobre a mirada feminina no comic, tema central da mostra. Teño en mente organizar un ciclo de cine xuvenil. Proximamente vaise organizar un curso de manexo de desbrozadora... É complicado a finais do mandato propoñer cousas novas, o que intento é dar unha continuidade ao que xa está programado.

-No que respecta a Promoción Económica, en que se está a traballar?

-O obxectivo deste departamento é sentar as bases e ofrecer as máximas facilidades posibles para que se poida xerar negocio, que se instalen novas empresas na cidade, e nesa liña traballamos para poder favorecer o autoemprego no sector servizos, comercio e hostalería, mediante a rebaixa do custe das licenzas de apertura, entre outras medidas. O importante é que se xere movemento económico na cidade.

-Que lle gustaría ver cumprido antes de que remate este mandato?

-O que me gustaría é que o oitavo centenario fora un punto de partida para algo moito máis grande, no que temos que estar implicados todos.

Recén chegado e con pouco tempo para dar cumplido os proxectos pendentes, Pablo Beade traballa con ilusión e gañas e co punto de mira posto na celebración do oitavo centenario do traslado da cidade.

1 6/ 1 7 Bc

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

PUBLICIDADE

Novembro 1992 · 2017

18 Bc

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

HEMEROTECA

Os periódicos completos dende febreiro de 2006 poden consultarse en PDF na web: www.comerciodebetanzos.com

FOI NOTICIA EN NOVEMBRO Reparto de votos en las mesas electorales Novembro 1993. La jornada electoral del 17 de octubre por lo que a Betanzos se refiere, se desarolló dentro de un clima de absoluta normalidad.

La abundante lluvia caída sobre la ciudad durante la mañana del domingo no impidió el que este municipio mantuviese el alto índice de participación registrado ya en comicios electorales anteriores, con una participación del 75% que sitúa de nuevo a esta localidad entre las de mayor porcentaje de participación de la provincia coruñesa, siendo éste sin duda el hecho más sobresaliente que nos deparó la jornada de consulta electoral al Parlamento Gallego que, dicho sea de paso, en esta nueva legislatura contará con tres representantes betanceiros: José Manuel Romay Beccaría y Jaime Pita Varela por el Partido Popular, así como Antolín Sánchez Presedo por el Partido Socialista.

Analizando los resultados registrados en la ciudad, indicar que ha sido Betanzos uno de los pocos municipios de la provincia en que el PSOE mantuvo su hegemonía, con algo más de un centenar de votos sobre los populares que, de algún modo, mantienen el fuerte incremento que habían registrado en las generales del 6-J. Pero sin duda la subida más espectacular la registró -al igual que aconteció en otros muchos municipios de la comunidad autónoma gallega- el BNG con un incremento de 290 papeletas sobre los comicios generales, cifra, por otra parte, infinitamente superior a la registrada en los anteriores comicios autonómicos de 1989.

Sin duda, Betanzos vivió el pasado día 17 una jornada de alta madurez política en donde el alto índice de participación ha sido la tónica más destacada [...].

Faleceu Carlos González García, o último neto de Don Juan Novembro 1999. Carlos González García, o último neto varón de Don Juan García Naveira, morreu o 22 de outubro en Bos Aires. Carlos González era membro do Patronato García Naveira de Betanzos e colaborou enormemente coa recuperación da Finca do Pasatempo e de moitas pezas para o Museo das Mariñas.

O goberno local ten previsto realizar varios actos na súa lembranza en colaboración coa súa familia.

Novembro 1992 · 2017

Rafael Vicente: "Un torno despertó en mí el interés por esta bella profesión" Novembro de 1994. En la Feria Nueva había un carpintero-tornero llamado Sr. Bautista, allí empezó a sentir por la profesión, observando día tras día como de un trozo de madera y con su torno era capaz de hacer un yo-yo, o un peón, sin parar en ningún momento de darle al pedal; así nos relata Rafael Vicente Teijo como se inició en el trabajo que a lo largo de su vida vino ejerciendo.

De vez en cuando el Sr. Bautista -dice Rafael- me dejaba darle al pedal, aunque siempre con miedo de que me lastimara. Más tarde, ya de "rapaz", empeFOTO FERSAL zó el oficio con el Sr. Luis Suárez, uno de los mejores maestros de toda la comarca, comenzando por enderezar puntas, hacer o calentar la cola, hacer tarugos [...]. Dice Rafael que también aprendió a afilar todo tipo de herramientas, cepillos, garlopas, todo tipo de sierras y herramientas e incluso las raspillas para raspillar y después lijar y lijar [...].

Por aquel entonces el marcar una ventana o una puerta era sumamente difícil y cuando se trataba de hacerlo a los aprendices nos mandaban por el botijo de agua, para que no viésemos el procedimento; también nos encomendaban los trabajos de lijar las puertas y ventanas, y cuando creías que estaban listas te decían que siguieras hasta que "olera a allo" -dice nuestro carpintero- que el lijado a mano aún hoy no es superado por ninguna máquina [...]. Numerosas anécdotas recuerda Rafael pero, sin duda, la más recordada era cuando te mandaban ir a por "a pedra de afiar as agullas", que consistía en una piedra enorme de cantería metida en un saco, recuerda que la mayoría de los carpinteros desconocían los números poco más que las llamadas 4 reglas; para dividir una escalera, puerta o ventana se utilizaba el gramil, unas galgas y el compás [...]. Otra era la relacionada con la madera, que se decía cuando la madera cortada en la sazón, era cortada "en xaneiro, agosto ou outono, ou sinón cando lle faga falta ó dono". No sólo las herramientas son fundamentales, dice Rafael que lo más importante a la profesión es el cariño [...]. Rafael agradece la distinción que con él tuvo el Ayuntamiento, por su colaboración en restauraciones, muebles y oficinas y otros en el Museo de las Mariñas, igualmente a la Coral Polifónica y Protección Civil.

El "Manuel Naveira" será restaurado Novembro de 1995. Antes del próximo año, la Escuela Taller "Pasatiempo" contará con cincuenta nuevos alumnos repartidos en los módulos de: escayola, fontanería, electricidad, jardinería medioambiental y restauración. El proyecto, que durará dos años y tendrá un presupuesto de ciento noventa millones de pesetas, se centrará en la restauración del asilo Manuel Naveira y Pasatiempo.

Los alumnos y profesores serán seleccionados hacia finales de año. La Escuela Taller "Pasatiempo", de carácter comarcal, está patrocinada por el Ministerio de Trabajo, Fondo Social Europeo y Ayuntamiento de Betanzos.

Asilo Manuel Naveira

O Concello non conseguiu recuperar os bustos dos emperadores do Pasatempo Novembro 2000. Os bustos dosemperadores romanos do Pasatempo non volverán a Betanzos, o seu lugar de orixe. O alcalde, Manuel Lagares, acompañado do concelleiro de Cultura, Francisco Díaz, acudiron á subasta das efixies que se celebrou o pasado mes de outubro na Galería Alcalá de Madrid.

O prezo de saída era de dous millóns por cada lote de dúas estatuas. Pero no transcurso da poxa os prezos foron subindo ata acadar algún dos lotes os sete millóns

de pesetas.

Finalmente, os bustos foron parar ás mans dun particular cuia identidade se descoñece e que pagou por eles case 60 millóns de pesetas, incluindo os impostos derivados da subasta.

Malia que tanto a Xunta como a Deputación manifestaran o seu apoio ó Concello para tratar de recuperar esta parte perdida do seu patrimonio, esta intención non se materializou nun compromiso oficial.

Os bustos estaban ubicados na

chamada Avenida de los Emperadores, na parte baixa do Pasatempo e desapareceron durante a época de decadencia do Parque.

As estatuas pertencían á compañía de seguros La Unión y el Fénix antes de seren subastados.

O concello tratará agora de localizar ó comprador das figuras para intentar que se poida realizar unha reportaxe fotográfica das estatuas e mesmo facer un vaciado para podelas reproducir e manter así o recordo da extinguida Avenida dos Emperadores.

Betanzos será sede única do II Congreso Nacional de Pequenas Cidades Novembro 2001. Betanzos foi seleccionada entre as cidades participantes no primeiro congreso, celebrado o pasado ano en Cuéllar e Peñafiel, para ser a sede da segunda edición deste evento que engloba ás cidades de entre 5.000 e 50.000 habitantes.

O seu casco histórico, o seu interese artístico e turístico, as instalacións culturais e as boas comunicacións da cidade, foron algunhas das cualidades que se tiveron en conta á hora de escoller a Betanzos como sede única do congreso.

O proceso de selección establece que cada ano se celebrará nunha comunidade autónoma diferente, polo que ata dentro de dezasete anos non volverá a realizarse en Galicia.

A s p rev i s i ó n s d o Co n ce l l o apuntan a que serán en torno a trescentas persoas as que acudirán a Betanzos durante estes días para participar no Congreso.

O Concello cursou invitación a máis de mil cidades cunha poboación superior ós 5.000 habitantes e tamén á Asociación de Municipios rurais que se amosou moi interesada en participar no Congreso. Tamén é previsible que acudan representantes dalgunhas cidades de menos de 5.000 habitantes que manifestaron o seu interese en asistir [...].

En principio, as actividades principais desenvolveranse na Aula Municipal de Cultura, malia que ésta podería resultar insuficiente para albergar con comodidade ós asistentes [...].

O Concello participará no Centenario do Centro Betanzos en Buenos Aires Novembro 2005. Unha delegación formada por unhas 150 persoas viaxará o vindeiro mes de decembro a Arxentina para participar nos actos de conmemoración do centenario do Centro Betanzos en Buenos Aires que se celebran o día 5 de decembro.

Na comitiva estarán membros dos tres partidos políticos que forman a Corpoarción local e representantes de diferentes entidades e asociacións da cidade, ademais dunha representación do Goberno, da Xunta e da Deputación Provincial, segundo explicou o alcalde, Manuel Lagares.

COMARCA

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

1 9 Bc

O ZA CESURAS

A B EG O N D O

O abegondés Roi Calviño logra O artista barcelonés Carlos Pazos abre unha sede da súa a medalla de bronce no Campeonato de España de Salto fundación en Trasanquelos Unha antiga casa restaurada polo autor e a súa esposa acollerá exposicións de distintas disciplinas

REDACCIÓN / Abegondo O mozo abegondés Roi Calviño subiu ao podio do Campeonato de España de Salto tras conseguir a medalla de bronce na categoría de xóvenes xinetes, a categoría anterior á absoluta.

Este é un dos mellores resultados de Calviño, que xa é un habitual dos primeiros postos a nivel galego e estatal en categorías inferiores. O mozo de vinte anos, xa conseguira o ano pasado a medalla de ouro no campionato galego nesta mesma categoría.

Roi quedou a tan só un punto da prata e a catro do ouro co seu cabalo Enjoy CR co que saltou alturas de 1,45 metros. Este resultado valeulle a felicitación do seleccionador nacional. O alcalde de Abegondo, José Antonio

REDACCIÓN / Oza-Cesuras

Roi Calviño no podio do Campeonato de España de Salto Santiso, felicitou ao mozo e mostrou o orgullo deste fito, destacando a súa "perseverancia e afán de superación", desde os dous anos en que se iniciou co cabalo.

Unha concentración de coches clásicos e postos de artesanía engadiron atractivo á feira mensual REDACCIÓN / Abegondo Algúns dos clásicos que se reuniron A fe i ra q u e c a d a s e g u n d o en San Marcos con motivo da feira domingo do mes se celebra en Abegondo tivo no mes de outu- alimentación con produtos da bro un aliciente engadido que terra: queixos do país, pementos, congregou a numeroso público a ovos, mel ou xamóns, os visitanp e s a r d a s i n c l e m e n c i a s d o tes compartiron espazo con artetempo. sáns que levaron a San Marcos os Unha concentración de vehícu- seus traballos con coiro, cabazas, los clásicos en San Marcos, no encaixe ou cestería. que puideron verse coches de Os locais de hostalería da zona diferentes épocas e mesmo algún máis próxima ao recinto feiral Rolls-Royce, foi un dos atractivos súmaronse ao evento aportando principais desta tradicional feira. tapas de callos como reclamo Ademais dos postos de téxtil e gastronómico.

O artista barcelonés Carlos Pazos Moya, Premio Nacional Artes Plásticas 2004, acaba de abrir unha sede da súa fundación Pazos Cuchillo de Pazos nunha vella casa restaurada na aldea de Trasanquelos que acollerá exposicións temporais de distintas disciplinas.

A antiga casa en ruinas, rehabilitada polo artista e pola súa esposa, Montserrat Cuchillo Foix, abriu as súas portas o pasado 3 de novembro cunha mostra multidisciplinar con obras de Dionisio C a ñ a s , E s t h e r F e r r e r, To m Johnson e o propio Carlos Pazos.

A parella decidiu instalar a sede da súa fundación en Trasanque-

los, unha pequena aldea de pouco máis de sesenta habitantes, un lugar que coñecen dende hai anos e onde manteñen lazos de amizade cos veciños e veciñas.

A Fundación Pazos Cuchillo de Pazos, creada a finais de 2017, ten como finalidade "conservar, preservar e protexer a obra artística" de Carlos Pazos e "o seu arquivo, biblioteca, hemeroteca, discoteca, cinemateca e diversas coleccións en diferentes tipos de soporte", tal e como se extrae dos estatutos.

Conta cunha sede en Barcelona, denominada "Portátil", na que se exporá obra do autor e coa de Trasanquelos, "Mi Path os Doy" que terá dous locais, un para exposicións e actividades de tem-

Carlos Pazos e Montserrat Cuchillo, diante da sede da fundación en Trasanquelos porada e outro no que se reunirán os arquivos, biblioteca, hemeroteca, discoteca, cinemateca e diversas colecións do artista. Nun futuro está previsto que se organicen encontros con artistas e ciclos de actividades relacionadas con distintas disciplinas plásticas e visuais.

O Concello de Oza-Cesuras colabora co artista neste proxecto "unha iniciativa que contribuirá a enriquecer a oferta cultural de Oza-Cesuras", tal e como destacou o alcalde da localidade, Pablo González Cacheiro.

Unha vintena de veciños de Coirós e de Oza-Cesuras participan en dous talleres de emprego REDACCIÓN / Comarca Un total de vinte veciños dos municipios de Oza-Cesuras e de Coirós formaranse en actividades auxiliares en conservación de montes e en servizos de asistencia social a persoas dependentes en institucións sociais.

A iniciativa de formación, denominada "Activa III OzaCesuras e Coirós" conta coa colaboración da Xunta de Gali-

O delegado territorial da Xunta, Ovidio Rodeiro, e os alcaldes de OzaCesuras e de Coirós, Pablo González e Francisco Quintela, respectivamente acompañaron ao alumnado na xornada inaugural dos cursos cia que aportará 288.000 euros no proxecto. Os alumnos asistirán a clases teóricas e prácticas e recibirán os certificados de profesionalidade ao remate da actividade.

Á xornada inaugural dos cursos asistiron o delegado territorial da Xunta, Ovidio Rodeiro e os alcaldes de Oza-Cesuras, Pablo González, e de Coirós, Francisco Quintela.

2 0 Bc

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

COMARCA

Novembro 1992 · 2017

P A D E R NE

Paderne prepara unha xornada contra a violencia de xénero REDACCIÓN / Paderne

Un momento do acto de presentación das actividades deste curso

Comezan as actividades extraescolares e de adultos Entre as novidades deste curso están actividades de multiaventura, golf, hípica, música e sevillanas REDACCIÓN / Paderne Comezaron en Paderne as actividades extraescolares e de adultos que este ano incorporan novidades en ambas categorías.

No que respecta ás actividades extraescolares mantéñense as clases de reforzo educativo en materias como inglés, matemáticas, lingua e informática para diferentes niveis de ensino.

No aspecto lúdico e deportivo incorporáronse actividades de multiaventura, golf e hípica que contaron cunha moi boa acollida por parte dos rapaces e rapazas.

Ademais, no polideportivo impartiranse varios deportes.

Unha das novidades é música que se imparte nas tardes dos

martes no Centro de Maiores onde se dan cita 35 persoas en varios grupos.

No que se refire ás opcións para adultos, incorporouse como novidade golf, música e sevillanas que completan a oferta doutros anos na que se inclúen ximnasia de mantemento, pintura e manualidades, informática, pilates, corte e confección, labores, barro e cerámica e coiro. Tamén se recuperaron neste curso os talleres de memoria para as persoas maiores.

Durante a presentación do programa, o alcalde, César Longo, subliñou que a intención é "proporcionar opcións que respondan ás expectativas e demandas de todas as persoas de Paderne", dixo.

O vindeiro 26 de novembro ás oito da tarde celebrarase no salón do Centro de Maiores da Casa do Concello de Paderne unha xornada contra a violencia de xénero.

Ademais de solidarizarse coas vítimas, o Concello busca con esta iniciativa compartir cos veciños e veciñas uns momentos distendidos ofrecendo unha sesión de maxia para os asistentes.

As persoas interesadas en acudir a este evento deberán apuntarse nas oficinas do Concello antes do día 23 de novembro ou chamando ao número de teléfono 981797001.

Fomento atende as peticións veciñais e cambia o pintado da N-VI REDACCIÓN / Paderne O recente pintado da N-VI deixou varias aldeas de Paderne sen acceso e impedía a incorporación á vía cando era necesario o cambio de sentido. Os veciños afectados pedíronlle ao alcalde que intercedese ante Fomento para dar solución á problemática xurdida.

Tras contactar co responsable de Fomento na provincia de A Coruña, éste trasladou ao alcalde a vontade de dar unha rápida solución ao problema. O alcalde, César Longo, agradeceu a rápida intervención de Fomento e subliñou que o 26 de outubro xa non quedaba ningún tramo antigo nin ramal de incorporación con visibilidade no que non se permita o tránsito de vehículos.

O Concello organiza unha viaxe a San Andrés de Teixido REDACCIÓN / Paderne O Concello de Paderne prepara unha excursión a San Andrés de Teixido para o 30 de novembro coincidindo coa festividade do santo.

A partir das 8.30 horas os autobuses recollerán aos participantes polas distintas parroquias.

Os que o desexen poderán asistir aos oficios relixiosos e cumprir cos rituais do Santo. O xantar será en Cedeira e pola tarde visitarán a localidade. O prezo é de 30 euros por persoa.

As inscricións estarán abertas ata o día 23 de novembro nas oficinas municipais ou chamando por teléfono ao 981797001.

C OMARCA

Sete concellos súmanse ao obradoiro de emprego "Reserva da Biosfera: emprego no rural REDACCIÓN / Comarca O pasado 18 de outubro presentouse en Abegondo o obradoiro de emprego "Reserva da Biosfera: emprego no rural", no que participan os concellos de Abegondo, Bergondo, Betanzos, Carral, Coirós, Oza-Cesuras e Paderne. Ao acto asistiu o delegado territorial da Xunta, Ovidio Rodeiro, acompañado dos alcaldes dos municipios participantes, e dos alumnos e persoal directivo, técnico e administrativo do obradoiro.

O proxecto formará a unha vin-

O delegado territorial da Xunta, Ovidio Rodeiro, e os alcaldes de Abegondo, Bergondo, Betanzos, Carral, Coirós, Oza-Cesuras e Paderne cos alumnos e alumnas do obradoiro de emprego tena de alumnos nas especialidades de "Fruticultura e produción de sementes e plantas en viveiro" e "actividades auxiliares en conservación e mellora de montes".

Ao remate dos cursos, o alumnado recibirá os correspondentes certificados de profesionalidade.

Entre as accións que se desenvolverán están, por exemplo, a prantación de cepas e cultivo na finca de viticultura "Leira Grande do Portelo" en Souto e a plantación de árbores froiteiras en O Pedregoso, en Adragonte, no Concello de Paderne.

La asociación de maderistas Promabe celebró su excursión anual REDACCIÓN / Comarca

Os veciños e veciñas de Quintas visitaron a Costa da Morte

A Asociación de Veciños de Quintas organizou unha excursión á fervenza do Ézaro e a Fisterra REDACCIÓN / Paderne A Asociación de Veciños de San Estebo de Quintas, en Paderne, organizou o pasado 13 de outubro unha excusión pola Costa da Morte.

Os participantes visitaron Vimianzo e Fisterra, onde xantaron. Á volta visitaron o museo da electricidade do Ézaro e subiron ao

mirador para contemplar a fervenza.

O colectivo prepara un magosto para o 10 de novembro no que poderán participar os socios e a familia de convivencia. Ademais das castañas, haberá lacón, chourizo, cachelos, pan, torta larpeira e queixo, viño e café, por un prezo de 8 euros.

La Asociación de Madereros de Betanzos, Promabe, organizó el pasado mes de septiembre su excursión anual gratuita para socios. En esta ocasión hicieron un recorrido por la costa norte y tuvieron ocasión de visitar la Fragata Méndez Núñez.

La asociación informa a sus asociados de que con la aplicación de la normativa de montes se observa una mayor movilización de compra y venta de terrenos algo que consideran positivo ya que aunar monte s co l i n d a n te s d e p e q u e ñ a s dimensiones favorece la corta y la plantación, al tiempo que incrementa el valor de las propiedades.

En este sentido, recuerdan a sus socios que disponen de una amplia base de datos de montes para compra, venta o permuta que pueden consultar en su oficina de la

Imagen de grupo de los participantes en la excursión durante su visita a la planta de Reganosa en Mugardos

El grupo tras la visita a la Fragata Méndez Núñez Calle Pescadería número 2 o llamando a los teléfonos 981771658 y

603677503, también pueden visitar su página web www.promabe.com.

COMARCA

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

21 Bc

C OIRÓS

Manuel Fiaño presenta o libro "Historia escolar de Coirós" A publicación, editada pola Deputación, percorre tres séculos de historia do ensino no municipio REDACCIÓN / Coirós

Un momento da xuntanza de traballo entre as técnicas de servizos sociais de Oza-Cesuras, Paderne Aranga e a dirección do CIM de Coirós

O CIM de Coirós acolleu unha xuntanza das técnicas de servizos sociais da súa área de influencia REDACCIÓN / Coirós As técnicas responsables dos Servizos Sociais dos concellos de OzaCesuras, Paderne e Aranga mantiveron o pasado 24 de outubro unha xuntanza de traballo coas responsables do Centro de Información á Muller de Coirós.

Estas reunións periódicos teñen como finalidade manter unha información e colaboración fluida entre estes servizos básicos para os veciños, en especial para os colectivos máis vulnerables.

O CIM de Coirós ten asinado un convenio de colaboración dende o

ano 2013 cos Concellos de Betanzos, Aranga, Oza-Cesuras e Paderne, polo que se presta atención tamén ás mulleres destes municipios.

O CIM de Coirós ampliou recentemente o seu horario e presta servizo de 8.30 a 14.30 horas e de 16.30 a 20.30 horas de luns a venres.

Ademais, mantívose recentemente unha reunión informativa con responsables da Garda Civil de Betanzos con que tamén existe unha estreita colaboración na atención ás vítimas de violencia de xénero.

Coirós completa o saneamento nas parroquias de Santiago e Santa María de Ois

Un momento da presentación do libro na sede da Sociedade Fillos de Ois que contou coa actuación do grupo de gaitas "Fonte de Picachá"

A xeración de 1960 celebra o seu 58 aniversario cunha festa o 24 de novembro

REDACCIÓN / Coirós As obras de saneamento no lugar de A Costa e a pavimentación dos viais deste núcleo de poboación remataron a principios de outubro e con elas o Concello de Coirós completou a rede na totalidade dos lugares das parroquias de Santiago e Santa María de Ois. O importe desta actuación foi de case 195.000 euros e foron realizadas pola empresa Sevitec, a quen o alcalde, Francisco Quintela agracedeu publi-

A Sociedade cultural, recreativa e deportiva "Fillos de Ois" acolleu o pasado 11 de outubro a presentación do libro "Historia escolar de Coirós", escrito por Manuel Fiaño Sánchez e editado pola Deputación da Coruña.

A publicación fai un percorrido por tres séculos de historia do ensino no municipio e conta con abondosas referencias documentais sobre a evolución das escolas ao longo deste tempo.

Ademais, tal e como subliñou o autor, o libro pretende ser "unha homenaxe a todas as persoas que,

REDACCIÓN / Coirós

O alcalde, Francisco Quintela, visitou as obras no lugar de A Costa camente "a excelente execución dos traballos", dixo, tras visitar a zona de A Costa onde se levaron a cabo as obras.

dun xeito ou doutro, contribuiron a mellorar as condicións escolares neste concello ao longo do tempo", dixo. Fiaño destacou aos pais e nais que se sacrificaron para que os seus fillos tiveran unha maior cultura que eles; aos mestres e mestras que con escasos medios pero con adicación sacaron adiante varias xeracións de nenos e nenas. Tamén rende homenaxe aos rapaces e rapazas que moitas veces tiñan que compaxinar a asistencia á escola coas tarefas da casa e da labranza.

E, por último, tivo un recordo especial para os colectivos de emigrantes de Coirós en Guantánamo (Cuba) que foron os primeiros que

Os homes e mulleres nacidos no ano 1960 en Coirós, ou que residan actualmente no municipio, celebrarán unha festa o vindeiro 24 de novembro na parrillada As Rodas para conmemorar o seu 58 aniverario.

As persoas que desexen acudir ao evento deben apuntarse antes do día 20 de novembro chamando aos teléfonos 680407059 (Mary, en horario de mañá) ou 626418154 (Suso, polas tardes)

achegaron recursos para material escolar, e para os emigrados a Arxentina, que construiron dúas escolas, unha no lugar dos Chas e outra en Fontelo, sede actual da Sociedade "Fillos de Ois".

O mestre e presidente da Sociedade Fillos de Ois, Miguel Gayoso, e o mestre e historiador betanceiro Xesús Torres Regueiro, acompañaron ao autor durante a presentación na sede de Fillos de Ois. Ambos os dous destacaron a importancia de que Coirós conte cun estudio como este, un tema que ninguén tratara antes desta publicación.

Manuel Fiaño adoita publicar artigos sobre a historia de Coirós tanto no Anuario Brigantino como na revista da S.C.R.D. Fillos de Ois, "As 4 aldeas".

A presentación, que estivo animada polo grupo de gaitas "Fonte de Picachá", contou con numeroso público.

A Asociación de Collantres mellora a seguridade viaria no entorno do seu local REDACCIÓN / Coirós A Asociación Cultural e Recreativa de Collantres, en Queirís, no concello de Coirós, realizou obras de mellora de seguridade viaria no acceso ás instalacións do seu local social.

Con esta iniciativa permitirase o acceso de vehículos ata a parte posterior do edificio, a pista deportiva e o parque infantil.

Tamén dotarán a parte dianteira do local dunha valla para impedir o acceso directo dos usuarios á estrada N-VI.

ENSINANZA MUSICAL

Pza. Alfonso IX, Nº 10 Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

O autor, Manuel Fiaño, asina exemplares do seu libro

Preparación das probas de acceso ao conservatorio.

Linguaxe musical.

Reforzo ás ensinanzas oficiais.

Agrupacións musicais: pop, jazz e rock.

Iniciación ao jazz.

Música moderna e armonía.

Historia da música.

658 555 161 Rúa do Castro, 15 BETANZOS escolademusicaclave@outlook.es

Imaxe dos traballos de mellora que está a realizar a asociación Outra das medidas foi a tala dun exemplar de acacia, unha especie invasora que será sustituida por unha autóctona. A entidade conta co apoio do Concello para a realización das obras

ESPECIALIDADES INSTRUMENTAIS Frauta, clarinete, saxofón, trombón, violín, guitarra clásica e guitarra eléctrica, piano e canto.

MÉTODO MAGO DIAPASÓN PARA NENOS DENDE OS 6 MESES ATA OS 7 ANOS Un xeito diferente de ensinar música

2 2 Bc

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

COMARCA

Novembro 1992 · 2017

B ER G O N DO

Máis de 500 persoas participan este curso nas actividades

Bergondo organiza en novembro unhas xornadas micolóxicas

REDACCIÓN / Bergondo

REDACCIÓN / Bergondo

As actividades culturais, deportivas e sociais organizadas polo Concello de Bergondo para este vindeiro curso xa están en marcha e este ano contan con 549 persoas inscritas.

As máis atractivas para os veciños e veciñas son as deportivas, nas que se anotaron 322 persoas.

Algunhas das actividades propostas son ximnasia, pilates, natación ou ioga. A esta cifra hai que sumar os 17 equipos que participarán na liga logal de fútbol sala do Concello.

As propostas culturais suman

Algunhas das participantes nos talleres de memoria 109 inscritos. As preferidas foron os cursos de cociña e de encaixe de bolillos.

O programa de "Envellecemento Activo" proposto polo Concello para este ano conta con 118 inscricións e inclúe actividades dirixidas á prevención de danos musculoesqueléticos, á aprendizaxe de inglés ou de novas tecnoloxías, entre outras opcións.

David Carro encabeza a lista do BNG de Bergondo para as municipais REDACCIÓN / Bergondo O actual responsable local do BNG de Bergondo, David Carro, será o candidato nacionalista á alcaldía do municipio nas vindeiras eleccións. Carro, que xa fora candidato nas anteriores municipais, subliñou que "presentámonos con forza e ilusión para ser útiles á veciñanza e provocar o cambio que Bergondo precisa", dixo.

Xunto a David Carro, formarán a

David Carro, candidato do BNG á alcaldía de Bergondo / ARUME candidatura Miguel Ángel Nogueira Canle, de Ouces; José Francisco Barreiro Prado, de Guísamo; Margarita Esteban, de Lubre; Lourenzo Castro, de Carrio; Ana Tacón, tamén de Ouces e Óscar Pousada, de Carrio.

O e q u i p o d e vo l u n t a r i a d o medioambiental do Concello de Bergondo organiza durante este mes de novembro unhas xornadas micolóxicas repartidas en tres sesións na que ademais de charlas formativas está prevista unha saída a O Forgoselo, en A Capela, para que os participantes poidan poñer en práctica os coñecementos adquiridos recolectando, identificando e clasificando os cogomelos.

As xornadas comezarán o día 9 cunha primeira sesión formativa en horario de 18.30 a 21.30 horas en A Senra. A segunda será o día 16 en horario de 19.00 a 21.00 horas tamén en A Senra.

O día 17 será a saída para a recolección no coto de O Forgoselo, no Concello de A Capela. Os asistentes sairán en bus ás 8.00 horas e regresarán ás 14.00 horas. Pola tarde, a partir das 16.00 horas procederase á limpeza e conservación das setas recolectadas no Centro Social de Santa Marta de Babío.

Para participar nas xornadas hai unha trintena de prazas dispoñibles e o prazo de inscrición estará aberto ata que se complete o cupo.

As persoas interesadas poden informarse ou inscribirse chamando ao teléfono 981791252 extensión 3.

O Concello adicará 10.000 euros a cada parroquia nos orzamentos participativos Os veciños e veciñas poderán votar polas diferentes propostas durante os días 7 e 8 de novembro REDACCIÓN / Bergondo Todas as parroquias de Bergondo terán investimentos na terceira edición dos orzamentos participativos aos que o Concello decidiu asignar un máximo de 10.000 euros por cada parroquia.

Rematado o prazo de presentación de propostas, os veciños achegaron 51 iniciativas e, unha vez

recopiladas todas as suxestións, abrirase un prazo de votación do 7 ao 8 de novembro.

O voto será presencial, a diferencia dos anos anteriores, e durante estas dúas xornadas habilitaranse urnas na secretaría de Alcaldía, en horario de 10.00 a 14.00 horas e en A Senra, de 16.30 a 21.15 horas, para que o vecindario poida depositar o seu voto.

Bergondo destina 191.000 euros do POS para mellorar camiños municipais REDACCIÓN / Bergondo O plan de mellora de camiños municipais de Bergondo, con cargo ao POS+ Plan Único da Deputación da Coruña, continúa coas obras de asfaltado de sete vías nas parroquias de Ouces, Lubre, Babío, Bergondo e Vixoi. O presuposto das obras está estimado en algo máis de 191.000 euros.

A elección destes viais está motivada polas condicións deficientes para o tránsito de vehículos e de peóns debido ao mal estado do firme, tal e como explicaron fontes municipais.

Os camiños incluídos neste proxecto limparanse e asfaltaranse con aglomerado asfáltico. A empresa adxudicataria disporá de tres meses para executar as obras.

C U RT I S

O GES de Curtis retirou este ano 636 niños de velutinas A agrupación, que presta servizo en seis municipios, estima que pode rematar o ano superando o milleiro REDACCIÓN / Curtis O Grupo de Emerxencias Supramunicipal (GES) de Curtis leva retirado no que vai de ano un total de 636 niños de velutinas nos seis concellos do seu ámbito de actuación. As previsións apuntan a que as saídas seguirán a ser moi numerosas coa chegada do outono e estiman que poden rematar o ano con máis dun milleiro de niños retirados.

O GES de Curtis presta servizo nun territorio de 800 quilómetros cadrados nos municipios de Curtis, Sobrado, Vilasantar, Mesía, OzaCesura e Aranga. Estes dous últimos con 248 niños eliminados, e 112, respectivamente, foron os máis afectados ao longo deste ano.

Responsables do grupo explicaron que houbo xornadas nas que se chegaron a retirar 12 e 15 niños.

Con todo, desde do Grupo de Emerxencias lanzan unha mensaxe

de tranquilidade aos 18.000 veciños do seu ámbito de actuación xa que, tal e como explicaron, "non se deixou ningunha alerta sen atender, e tratamos de dar resposta no mesmo día ou ao día seguinte como moi tarde", dixeron.

De feito as saídas para retirar niños de vespa asiática son diarias e o pasado ano este traballo supuxo o 87% de todas as intervencións do GES, que ten, ademais, outras atribucións como a atención en accidentes de tráfico, labores de salvamento e apoio en incendios, entre outras.

O alcalde, Javier Caínzos, sumouse á mensaxe de tranquilidade do GES: "Sabemos que hai alarma polos niños de velutinas, mais en Curtis contamos cun grupo de doce efectivos moi profesional e que recibiron formación adecuada para realizar este tipo de intervencións, polo que os veciños poden confiar plenamente neles", dixo.

Curtis convoca o Premio de Narración Curta con 800 euros en premios REDACCIÓN / Curtis A Concellería de Cultura de Curtis convocou unha nova edición do Premio de Narración Curta que botou a andar hai xa 14 anos para fomentar as Letras Galegas.

Cada ano establécese un tema determinado para a elaboración dos textos e nesta ocasión o relato será libre mais deben aparecer como elementos comúns un tren, vacas e zombis. Con esta proposta o Concello pretende "que a imaxinación voe con maior liberdade aportando tan só tres elementos de unión entre os traballos", explicaron fontes municipais.

O certame establece dúas categorías, unha para alumnado dos centros de ensino a partir dos 12 anos e outra para adultos a partir de 18 anos.

Os premios ascenden nesta ocasión a 800 euros. Os relatos deben ser escritos en lingua galega e terán que ter entre 3.000 e 5.000 caracteres. O prazo de entrega remata o día 20 de abril de 2019.

Vista parcial dos asistentes á cea solidaria organizada pola AECC de Curtis

400 veciños participan na cea solidaria da AECC de Curtis REDACCIÓN / Curtis A cea solidaria que organizou a Xunta Local de Curtis-Teixeiro da Asociación Española Contra el Cáncer, reuniu a 400 persoas no recinto feiral de Curtis o pasado 6 de outubro.

A iniciativa tiña como finalidade recadar fondos para axudar nas actuacións de apoio e acompañamento das persoas enfermas e as súas familias e para financiar

proxectos de investigación que permitan un mellor diagnóstico e tratamento do cancro. Á cea asistiu o alcalde de Curtis, Javier Caínzos, e varios concelleiros do Goberno local.

Esta foi a primeira cea solidaria organizada pola xunta local, que acaba de cumprir un ano á fronte da entidade. O pasado verán organizaron, en colaboración co Concello, a I Carreira-Andaina Solidaria contra o cancro.

DEPORTES

Novembro 1992 · 2017

X A D R EZ

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

23 Bc

M OTOCICLISMO

O Clube Xadrez Betanzos participará este ano con tres equipos na Liga Galega A directiva do clube estuda crear un novo grupo con nenos e nenas das escolas para competir en Terceira

Álex Sanmartín, campión galego de motociclismo en 300 cc Este mozo de Paderne é un dos motociclistas galegos con maior proxección. A súa maior ilusión é acudir ao Campeonato de España para o que busca patrocinador REDACCIÓN/ Deportes

REDACCIÓN/ Deportes O Clube Xadrez Betanzos, patrocinado por Lugami Artes Gráficas, estudia a posibilidade de incorporar un terceiro equipo á competición da Liga Galega. Este novo grupo estaría formado por nenos e nenas das escolas de xadrez do clube para competir en Terceira División.

O clube conta con outros dous equipos que compiten en Segunda División e cos que este ano buscan o obxectivo de lograr non só manter a categoría senón o ascenso de alomenos un dos grupos.

En plena celebración do seu torneo social, ao que xa lle restan poucas xornadas, dous dos membros do clube participaron recentemente con éxito no Torneo de Xadrez de Miño que se disputou do 12 ao 14 de outubro. O Presidente do clube, Julián del Río, foi subcampión da categoría absoluta e o mozo Roque Bouza Santiso foi campión da categoría Sub-18.

Na entrega de trofeos estivo presente o alcalde de Miño, Ricardo Sánchez Oroza.

O clube Xadrez Betanzos ten a súa sede no edificio de usos múltiples da Pescadería, onde se imparten clases de iniciación e

O alcalde de Miño, Ricardo Sánchez Oroza, entregou o trofeo de subcampión a Julián del Río

Roque Bouza, campión sub-18, xunto ao presidente do clube, Julián del Río ao remate do torneo perfeccionamento os venres en horario de 17.00 a 18.00 horas e de 18.00 a 19.00 horas, respectivamente.

Con dezaseis anos recén cumpridos, Álex Sanmartín, acaba de proclamarse Campión Galego de Motociclismo na cilindrada máxima, 300 cc. Membro do Motoclub Betanzos, este mozo veciño de Paderne, converteuse nos últimos anos nun dos motociclistas galegos con maior proxección.

No Campionato Galego Trofeo VFTiming, logrou tres primeiros postos e tres segundos postos e chegou á última das probas como virtual gañador malia non ter participado na primeira.

A competición consistía en catro probas e oito carreiras, mais Álex só participou en tres das probas xa que perdeu a primeira para participar nunha das carreiras do Campeonato de España. Isto obrigouno a dalo todo nas seguintes e, aínda así, chegou á última carreira cos puntos suficientes para gañar o trofeo só con rematar a proba: "decidimos non arriscar na última porque era virtual campión, só precisaba chegar a meta. Non queriamos unha caída que o apartase do título.

Aínda así quedou segundo", explicou o seu pai, mecánico e adestrador, Julio Sanmartín.

A máxima ilusión de Álex é poder acudir ao Campeonato de España onde xa probou sorte o pasado ano

Álex Sanmartín, no máis alto do podio do Campionato Galego de Motociclismo quedando cuarto e este: "participou en varias probas e cremos que ten moitas posibilidades, pero non temos os medios suficientes para poder acudir con opcións. Precisamos un patrocinador importante que nos axude a chegar en condicións de poder loitar", explicou Julio. O campeonato de España é a antesala do mundial de motociclismo e nel danse cita corredores de diferentes lugares do mundo. Álex probou sorte na primeira das probas do nacional deste ano "pero tivemos que deixalo por falta de

presuposto, acudimos coa nosa moto de serie pero non se pode facer nada ante as máquinas preparadas dos rivais", dixo Julio.

Agora buscan patrocinadores para poder acudir o vindeiro ano ao Campeonato de España: "necesitamos unha empresa ou un grupo forte que poida axudarnos a costear os gastos que supón o campeonato". Entre tanto, agradecen as colaboracións recibidas este ano dos seus sponsors habituais. Álexa adoita adestrar no circuito de Gandarío.

24 B c

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

F Ú T B O L SALA

Tres victorias consecutivas ao longo do mes de outubro permiten ao Troula FS que milita na Preferente Galicia grupo Norte mirar cara ao alto da tabla clasificatoria neste inicio de temporada. Con sete xornadas disputadas e un partido menos por mor da suspensión do encontro fronte ao Club del Mar San Amaro por causas alleas ao clube, o equipo que adestra Gabi Bas non coñece a derrota desde que caera ante un dos favoritos, o CD Lugo Sala na terceira xornada.

As victorias fronte a Jogafan Ordes FS por 2 a 5 e ante o Chacalá Arzúa por 3 a 2 reforzaron a idea de xogo do equipo, na que predomina a intesidade na presión e a seriedade táctica en defensa, aspectos estes moi traballados polo técnico local. Estas virtudes sairon a relucir no partido máis complicado ante o Unión GR9, outro dos galiños da categoría.

Ante un rival teoricamente superior, os betanceiros disputaron un partido moi serio e poñendo ben claro desde o pitido inicial que o equipo iba a levar o peso do partido. Os goles de Cacha, Deivi, Martínez e Nando por partida dobre permitiron pechar un marcador de 5 a 4 e deixar moi boas sensacións no polideportivo municipal de Betanzos.

Manter a quinta posición que o equipo ocupa nestes momentos pasa por salvar difíciles compromisos nas próximas xornadas. O máis próximo será o despraza-

Novembro 1992 · 2017

F ÚTBOL

O Troula FS mira cara arriba na clasificación REDACCIÓN/ Deportes

DEPORTES

mento a Cee, unha pista sempre complicada dun rival de prestixio na categoría. O mesmo que o Guitiriz, que visitará a pista brigantina na xornada 10, rivais que se coñecen moi ben pois son moitos anos coincidindo na competición. De tódolos xeitos o equipo parece ter tomada unha liña ascendente que consolide esa presenza nos postos altos da clasificación.

Na mesma liña está tamén o equipo feminino que participa na Primeira Galicia grupo A Coruña.

O equipo de Javi Arume soubo repoñerse dos traspés ante o Amarelle e o Villestro, encadeando dúas victorias consecutivas que as aupan á cuarta posición na clasificación.

Cómpre destacar que ao longo do mes de outubro os xogadores Diego Soto López e Diego Vázquez Bouzas foron chamados para adestrar coa selección galega sub 16 e Andrea Vázquez Naya coa selección galega feminina sub17.

Calendario novembro 10 de novembro: FS Villa de Cee Troula Betanzos FS 17 de novembro: Troula Betanzos FS Korreo Guitiriz FS 24 de novembro: Covirán Quiroga FS Troula Betanzos FS 2 de decembro: Troula Betanzos FS Castroverde

O Betanzos CF remonta un pequeno bache Tras dúas inesperadas derrotas consecutivas o equipo que adestra Miguel Pena reaccionou e remontou con dúas victorias seguidas REDACCIÓN/ Deportes O Betanzos CF vén de pasar neste mes de outubro o seu particular bache de resultados con dúas inesperadas derrotas consecutivas.

Ante rivais da parte media-baixa da táboa, o SD Brexo Lema o AD Miño, os betanceiros non foron quen de prantarlle cara aos seus rivais, encaixando seis goles e non conseguindo ningún gol a favor.

Un bache de xogo e resultados que sembrou dúbidas tratándose dun dos favoritos para o ascenso.

Pero está claro que os resultados son os que mandan e ser favorito no papel non fai máis que otorgar a responsabilidade de estar sempre ao cen por cen en cada partido.

O equipo reaccionou Por iso a reacción non se fixo esperar e despois das dúas derrotas viñeron dúas victorias consecutivas.

Primeiro ante o Olímpico CF, nunha saída difícil e cun equipo que parecía tocado, o Betanzos CF soubo sufrir e aguantou o cero a cero inicial e dar un empurrón nos minutos finais do partido

Os xogadores do Betanzos C.F. celebran un gol no último encontro na casa onde os goles de Álvaro no minuto 86 e Kevin no desconto serviron para sumar os tres puntos e volver ao optimismo.

A recuperación do equipo con-

Calendario Primeira Galicia 11 de novembro: Cultural Maniños - Betanzos CF 18 de novembro: Betanzos CF - Sp. Ciudad ACyD 25 de novembro: CD Narón - Betanzos CF 2 de decembro: Betanzos CF - UD Carral

firmouse na derradeira xornada disputada. Esta vez na casa, o equipo que adestra Miguel Pena deixou a portería a cero e os goles de Andrés, Martín e Paco subiron o 3 a 0 no marcador ante un Imperátor OAR que non tivo opción en ningún momento do encontro.

Así, sobran motivos para confiar en plantilla e corpo técnico, porque calidade hai e gañas tamén.

O importante é manter a tensión en cada partido e sumar importantísimos puntos que permitan seguir o ritmo da cabeza da táboa para ter sempre opcións de ir subindo postos ata o máis alto.

T A E KWO N D O

O Han's Horang-I participa con éxito na Copa Deputación e no Open Internacional Vila de Moaña REDACCIÓN/ Deportes O Han's Horang-i de Betanzos participou con éxito en dúas competicións o pasado mes de outubro. A primeira delas foi a Copa Deputación Provincial da Coruña, que se disputou na Serra de Outes organizada polo Natural Sport Riveira e á que asistiron 244 deportistas.

Ademais da categoría amateur, esta Copa inclúe unha fase competitiva, na que a metade dos participantes clasifícanse para a Copa Xunta de Galicia e na que están en xogo puntos para o ranking galego de técnica, clasificatorio para os Campionatos de España.

O clube betanceiro participou con 21 deportistas. Foron medalla

de ouro César Fernández Zapata, Omar Dans Castro, Isabel Otero Herrara, Francisco José García Zás, Hugo Amor Loureiro, Lidia Zapparov, Iván Pena Pérez e Sofía Maroño Souto.

Obtiveron medalla de prata Carmen Villar Arca, Marcos Sesar Vila e Leire Mantiñán Alves. Marvin Fernández Pascual conseguiu o bronce. Cómpre destacar tamén o quinto posto de Carmen Tatiana Mosquera Abeal e o sexto de Ivonne Rizo Savelkouls.

Na fase competitiva quedaron clasificados todos os participantes do Han's Horang-i. Obtiveron medalla de ouro Jessy Sun Shin Veiga, Ana Llin Shin Veiga, Diego Fernández Pascual e Adriana Carro Aguiño.

Lo g ra ro n m e d a l l a d e p ra t a

Sobre estas liñas, foto de grupo dos participantes do Han's Horang-i na Copa Deputación. Á dereita, os deportistas que acudiron ao Open Internacional Vila de Moaña Samuel Crespo Valiño e Vladimir Zapparov e foi medalla de bronce Carla Sesar Vila.

Open Internacional Vila de Moaña A segunda das probas do mes foi o IV Open Internacional Vila de Moaña na que se deron cita máis de 600 taekwondistas de combate, técnica, freestyle e exhibición.

O Han's Horang-i participou na modalidade de técnica e freestyle e logrou tres trofeos. Clasificáron-

se en primeiro posto na xeral por equipo feminino e tamén no masculino, ademais do segundo posto na clasificación xeral.

Dos doce competidores do clube todos obtiveron medalla.

Foron ouro Ana Llin Shin Veiga (freestyle infantil feminina), Adriana Carro Aguiño (freestyle cadete feminina), Vladimir Zapparov (freestyle infantil masculino), Omar Dans Castro (freestyle cadete masculino), Jessy Sun Shin Ve i g a ( b e n xa m í n f e m i n i n a ) , Samuel Crespo Valiño (benxamín masculino), Vladimir Zapparov

(infantil masculino), Adriana Carro Aguiño (cadete feminina) e Omar Dans Castro (xuvenil masculino).

Obtiveron medalla de prata Begoña Veiga Rodríguez (senior 2 feminina), Ana Llin Shin Veiga (alevín feminina), Marvín Fernández Pascual (benxamín masculina), Marcos Sesar Vila (infantil masculino) e Diego Fernández Pascual (freestyle infantil).

As medallas de bronce foron para Diego Fernández Pascual (alevín masculino), Sofía Maroño Souto (alevín feminina) e Carla Sesar Vila (freestyle feminina).

Novembro 1992 · 2017

PUBLICIDADE

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

25 B c

26 Bc

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

COLABORACIÓNS - OPINIÓN

Novembro 1992 · 2017

O documento da traslación de Betanzos [XESÚS TORRES REGUEIRO]

A poeta betanceira Esther López Castro amosa a placa conmemorativa do accésit do certame de poesía da Sociedad Artística Ferrolana

A betanceira ESTHER LÓPEZ CASTRO recibe un accésit no certame de poesía da Sociedad Artística Ferrolana A poeta betanceira Esther López Castro, colaboradora deste periódico, recibiu o pasado 28 de setembro o accésit na categoría de "poesía sobre la mar" dos Premios Literarios e de Poesía 2017 da Sociedad Artística Ferrolana polo seu poema "Musa de Realengo", que reproducimos nesta mesma páxina. A entrega dos galardóns celebrouse no Parador de Turismo de Ferrol nun evento que contou cunha alta asistencia de público.

Musa de Realengo [ESTHER LÓPEZ CASTRO]

La imbatible fuerza del huracán flagela la armonía de la brisa y agita impío el viento en la distancia.

En el viejo mástil, la abatida bandera, se insufla de energía y nueva sabia, ondea al convulso soplo del torbellino que perturba el pacífico remanso de fósiles y estancadas aguas.

Evocador y perpetuo en el tiempo se alza arrogante el solitario Castro.

Mira tedioso el discurrir de los siglos, que en su rutinario y eterno devalar pasan sin dejar huella ni rastro.

Un nuevo e imperioso amanecer proyecta su haz de luz al viejo Castro.

Ascua fugaz que germina en la aurora, su brillo de incandescente llama, da origen en su mística fusión a la exultante villa ferrolana.

Insigne baluarte del marino en la que un Rey posó un día la mirada.

Inaugural, definitiva y solemne, se proclama villa de Realengo.

Se expande imparable su puerto y astillero; su desarrollo incesante y gradual persigue imperturbable una quimera, ser fundación y sede de una base naval.

Atalaya sereno y vigilante sus avalados baluartes defensivos.

Umbral insobornable, Puerta de Fontelonga, riguroso, ancestral, San Juan en Canido.

Anónima y lúdica travesía nos transporta como un etéreo sueño.

En su bogar de devalada calma profana la mística presencia, y divulga la ingrávida alianza,

de dos rancias y sobrias fortalezas.

San Felipe y la Palma.

Un trazado de sencillo diseño configura la ciudad Departamental.

Puntero e innovador estilo, perfecta y armónica cuadrícula de estructura lineal.

El recuerdo, implacable testigo, prevalece inamovible y pertinaz.

Su memoria perpetua y serena pregona en dilatado eco, la extraviada esencia del modernista barrio de la Magdalena.

Eco contundente y rotundo que proclama y rinde pleitesía, a pintores, poetas y escritores, que por su avalado arte y excelsa maestría, son tradición, rango y señorío, que refrenda el Realengo de la villa. ¡Concepción Arenal!

Firme valedora de justicia; su humanismo y fuertes convicciones la llevan a un terreno inusual.

Insobornable y tenaz luchadora, musa gentil que bajó a las prisiones para despejar tenebrosas sombras con su luz de igualdad.

Antorcha de incandescente llama que hará brillar con fuerza. ¡Justicia y Libertad!

Su genio e iluminada mente le lleva a Salamanca, emblemática cuna de cultura y saber.

Su fértil pluma le franquea las puertas a un recinto de remarcada Historia, seo de las artes y las ciencias, acoge como suyo al ilustre ferrolano. ¡Gonzalo Torrente Ballester!

Poesía premiada con accésit en la categoría de poesía sobre la mar "Brisa Marina" de los Premios Literarios y de Poesía de la Sociedad Artística Ferrolana.

O 13 de febreiro de 1219 (fará oitocentos anos proximamente) o rei Adefonsus de León e Galicia, octavo do seu nome como diciamos na anterior colaboración neste periódico (“Por que Alfonso IX é o noso Alfonso VIII?”), asinaba na localidade leonesa de Valencia o documento que autorizaba o traslado da vila de Betanzos ao castro de Unctia.

Este documento fora publicado en 1909 polo erudito bergondés César Vaamonde Lores na súa obra Ferrol y Puentedeume e máis tarde, en 1944, por Julio González, historiador do reinado dese monarca na súa obra en dous volumes Alfonso IX, se ben ambos fixérono no latín no que fora redactado polo “notario do señor rei” o mestre Miguel. O primeiro tomouno da copia recollida no Tumbo das Cascas (redactado entre mediados do século XVII e finais do XVIII) pertencente ao convento das Donas que chegou ao seu poder e logo depositou na Real Academia Galega, da que era arquiveiro.

O segundo copiouno no Arquivo Histórico Nacional de Madrid, onde se atopaba con outros documentos que pertenceron ao mosteiro de Sobrado, e cítao coa signatura Sobrado, R-34.

Máis recentemente, logo de infrutuosa búsqueda no citado arquivo madrileño, o cronista oficial betanceiro José Raimundo Núñez Lendoiro atopouno en 1983 reclasificado na sección do Clero-538-número 8 e en 1985 publicouno, xunto con José Enrique Rivadulla Porta, no “Cuaderno de Cultura” de La Voz de Galicia (20-VI-1985) traducido ao español, e no libriñoprograma das Festas patronais dese ano publican os dous de novo a transcrición do texto latino e a tradución española, coa colaboración do crego Manuel Ares Faraldo, acompañando unha fotografía do documento. Con anterioridade publicara en 1966 unha tradución ao español (parcial, pois falta a parte final das testemuñas) Juan de Jesús Vázquez no seu libro Monasterio Cisterciense de Sta. M.ª la Real de Sobrado, copiada do Tumbo das Cascas.

O curioso é que as tres edicións citadas do documento latino conteñen erros de diversa importancia. “Ler é comparar ” dicía o meu saudoso e sabio amigo Montezuma de Carvalho, e iso é o que eu fago,

Selo rodado do rei Alfonso no documento da traslación de Betanzos. Tomado da portada da revista Untia, nº 1, 1985. leigo en materia medieval. A transcrición de César Vaamonde contén varios erros en diversas palabras, comparadas coas outras dúas, erros que xa están na propia copia do Tumbo, como se pode ver na transcrición deste que fixo Santiago Daviña en varios números do Anuario Brigantino e concretamente, do aludido documento, no nº 25 de 2002.

A de Julio González, ademais de algunhas palabras mal transcritas, ten un grave erro nas testemuñas, quizais achacable a un salto de liñas tipográfico, onde faltan dúas das testemuñas e outra aparece cun cargo diferente ao que en realidade tiña. Ademais omite a verba Magister diante do nome do notario real.

A de Núñez Lendoiro e Rivadulla Porta debe ser a transcrición máis fiel aínda que presenta tamén unha eiva grave: a falta dunha liña e pico (catorce palabras) no texto latino que, sen embargo, está traducida na versión española. Parece un erro inadvertido, pois tamén se atopa en “La segunda fundación de Betanzos”, asinado agora en solitario por José Raimundo Núñez-Varela y Lendoiro na súa páxina www.cronistadebetanzos.com (última consulta: 17-X-2018) coa mesma falta citada.

O documento (“carta”) está confirmado e validado co selo real rodado: “+ SIGNUM ILLUSTRIS ADEFONSI REGIS LEGIONIS ET GALLECIE”. A ambos lados do selo real, que é o que máis destaca visualmente do documento, figuran as testemuñas en dúas columnas. Na primeira, o arcebispo compostelán

e os bispos de Oviedo, León, Ourense, Tui, Lugo, Astorga, Zamora, Salamanca e Cidade Rodrigo. Na segunda, os condes e vasallos do rei, o abandeirado (“signífero”) real e tenente dos territorios de Trastamara, Monterroso e Toronio; os tamén tenentes de Montenegro; Limia e Sarria; o maiordomo e tenente de Extremadura; o de Maiorga e Coria; o de Sanabria e Benavente; o de Mansilla e Castroterra. Nunha liña inferior ao selo, o arquidiacono salmantino e tenente da cancelería e o notario real mestre Miguel. É dicir, o poder relixioso por un lado e por outro a nobreza civil dos territorios reais daquel momento.

O documento que o rei Alfonso corrobora, confirma e valida co seu selo, recolle o cambio da vila de Betanzos para o castro de Unctia a petición dos seus moradores. E dado que o territorio era daquela propiedade do mosteiro de Sobrado, compensa ao abade e comunidade de dito mosteiro coa cuarta parte das rendas e proveitos da vila e que a ela pertenceran “tanto por mar como por terra”, así como a metade de todas as capelas que no futuro se construiran. O mosteiro quedábase unicamente co terreo onde tiña un hórreo e un corral. Impoñía o monarca penas aos infractores de pago de doble cuantía ao abade do mosteiro e mil “morabetinos” á parte rexia e aínda penas perpetuas no inferno (non en balde testemuñaban nove bispos e un arcebispo).

Mais o contido do documento, o que di e o que non di, tratarémolo máis a fondo noutra ocasión.

ESPECIALISTAS

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

27 Bc

HE R B O R I S T E R Í A María Luisa Pérez Iglesias · Óptica, Parafarmacia y Herboristería Selgas

TODO LO QUE TIENES QUE SABER SOBRE LA CÚRCUMA Hoy le dedicamos esta colaboración mensual a la cúrcuma, porque notamos que cada vez nos demandáis más información sobre ella Así que si te interesa, sigue leyendo porque haremos un resumen de su origen, propiedades y beneficios, así como de los usos que puedes hacer de la misma.

Así sabremos un poco más sobre esta especia de origen asiático, que comenzó a utilizarse en India en el año 610 antes de Cristo, pero como colorante para teñir la lana y otros materiales naturales que se utilizaban para elaborar las prendas de vestir.

HISTORIA Y ORIGEN De nombre botánico Curcuma longa, es una planta herbácea de origen asiático de la familia de las zingiberáceas, es decir, prima hermana del jengibre India es hoy el mayor productor de cúrcuma del mundo, esta planta crece en lugares donde la temperatura media está entre los 20 y 30 grados, a lo que hay que sumar que sean lugares donde las lluvias sean abundantes durante el año.

De hecho, la ciudad hindú de Sangli es el lugar donde más cúrcuma se produce del mundo, aunque también la podemos encontrar en otros lugares de Polinesia y Micronesia. Por supuesto, también hay otras partes del mundo donde se cultiva (Cuba o Colombia son otros de esos lugares, incluso en España hay agricultores particulares que se dedican a ello), siempre y cuando se respeten los principios básicos para ello (calor y humedad), pero su hábitat de origen es el mencionado.

A lo largo de la historia ha tenido diferentes utilidades: desde elemento natural para teñir la ropa, pasando por producto medicinal o como condimento en la comida. Su uso más reciente se ha visto en la dermocosmética –ya que las propiedades de la curcumina ayudan a mejorar el aspecto de la piel– y en complementos alimenticios para mejorar diferentes dolencias.

PROPIEDADES La cúrcuma es conocida como un potente remedio natural para muchas dolencias por las siguientes propiedades: •Antiinflamatorias •Antibióticas •Carminativas •Neuroprotectoras •Antioxidantes •Digestivas •Hepatoprotectoras •Antisépticas •Además, aporta una gran cantidad de vitaminas (C, E, K, B1, B2, B3, B6 y B9), fibra y minerales, tales como el potasio, calcio, magnesio o hierro, sin olvidar el cobre y el zinc.

Así que si unimos todos estos factores, queda claro que la cúrcuma es una especia muy apropiada para cuidar nuestra salud natural, a diario. Una de esas plantas medicinales que, junto con el jengibre o la manzanilla, siempre deben estar presentes en nuestro botiquín por su capacidad para conseguir aliviar los síntomas y también por su ausencia de efectos secundarios (siempre y cuando, claro está, no se sea alérgico a ellos o haya alguna contraindicación médica que diga lo contrario).

BENEFICIOS PARA LA SALUD

USOS DE LA CÚRCUMA El más conocido de todos es el que se hace de ella en la cocina, donde se utiliza, por un lado, como colorante natural y, por otro, para potenciar el sabor de ciertos alimentos. Uno de los usos más comunes es en los arroces, si bien es cierto que también se emplea para elaborar salsas, especialmente para aquellas destinadas a acompañar carnes y pescados. Pero hay quien, incluso, la utiliza para elaborar primeros platos con verduras, sopas o purés.

Por otro lado ya hemos dicho que la cúrcuma se utiliza como planta medicinal para reducir dolores o síntomas comunes, especialmente los digestivos. Eso sí, su uso no se suele recomendar en embarazadas, ni en personas que acaban de ser operadas, ya que también tiene un ligero efecto anticoagulante, y por tanto también debe de evitarse si está a tratamiento con sintrom o aspirina.

Está presente en complementos alimenticios relacionados con la mejora del sistema digestivo, la desintoxicación del cuerpo e, incluso, en aquellos destinados a adelgazar, ya que la cúrcuma también tiene un efecto quema-grasas, especialmente si se une con otras especias como la pimienta negra.

Por último, cabe mencionar el uso que se hace del aceite de cúrcuma para reducir dolores musculares o inflamaciones producidas por golpes o, como decía en el apartado de los beneficios, para disminuir el dolor provocado por la osteoporosis, entre otros motivos de inflamación interna del cuerpo. Para aplicarlo, basta con dar un suave masaje en la zona, en forma de círculos.

En cuanto a los beneficios y, por tanto, usos de la cúrcuma para mejorar el aspecto de la piel, tanto consumi-

Vamos a resumir los beneficios que suponen todas las propiedades de la cúrcuma para la salud : •Dolor e inflamación: las malas digestiones o tener un sistema digestivo delicado hace que el resultado sea el de un vientre o intestino inflamados. La cúrcuma te ayuda a reducir esa inflamación y a aliviar ese dolor, gracias a sus propiedades antiinflamatorias.

Pero no sólo eso, también elimina el dolor de cabeza o las molestias que ocasionan los reumas y las artrosis debido a la inflamación interna que provocan en nuestro cuerpo. Alivia mucho el dolor de juanetes y de espolón. Es por ello que cada vez hay más preparados que añaden cúrcuma para aliviar ciertos dolores, así la podemos encontrar tanto en cápsulas, como en ampollas, en polvo…

•Ciclos menstruales: además de reducir el dolor que produce la regla, también ayuda a regular los ciclos de manera natural. Además es buena en la menopausia o/y pre menopausia, ya que reduce los síntomas producidos por la osteoporosis, una de las consecuencias más temidas de esta etapa.

•Niveles de azúcar: si quieres regularlos, la cúrcuma será un buen aliado natural. Esto no quiere decir que te puedas atiborrar a

azúcar si lo compensas, todo lo contrario, pero de tener exceso, te ayudará a regularlo. Pero ojo! si toma ya tratamiento para la diabetes, no se debe de consumir cúrcuma, ya que se potenciarán los efectos hipoglucemiantes y aparecerán efectos indeseados.

•Estado anímico: ciertos estudios han concluido que consumir cúrcuma ayuda a controlar las emociones, reduce el estrés y, por tanto, mejora nuestro estado de ánimo.

•Protege tu corazón: gracias a su principal principio activo, la curcumina, la cúrcuma ayuda a reducir los niveles de colesterol en sangre, además de rebajar los niveles de producción de homocisteína, cuya segregación daña las paredes celulares. Por esta razón cada vez está presente en más preparados naturales.

•Mejora la función hepática: por esta razón, muchos productos detox contienen cúrcuma. Y es que la misma ayuda a limpiar el organismo, gracias a la estimulación del sistema linfático, que se encarga de eliminar los desechos.

José María Carnero López OFTALMÓLOGO

Mª Vanessa Vara Fernández PODÓLOGO

NRS: C-15-003877

NRS: C-15-001621

Corresponsable de la Unidad de Oftalmología Pediátrica y Estrabología del Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC) Oftalmología general Cirugía de catarata sin ingreso Cirugía endoscópica vía lagrimal

Podología general helomas, hiperqueratosis, papilomas...

Pie diabético Estudio informatizado de la pisada Ortonixia (Correctores ungueales)

C/ Pintor Seijo Rubio, Portal 4-6 escalera 6 1º B 15300 Betanzos ·

981 77 49 26

da en infusión, como extendida en aceite sobre la piel, la misma reduce la sequedad de los pies, las estrías y también alivia las quemaduras gracias a sus propiedades antisépticas.

Por último, un truco para mejorar el aspecto de la cara: elabora una infusión con cúrcuma y leche, aplica sobre la cara cuando esté templada o fría ayudándote de un disco desmaquillante o gasa y deja actuar unos minutos. Pasado este tiempo, limpia con agua sin cloro o agua micelar. Si realizas esto 2 ó 3 veces por semana, notarás como el aspecto de tu piel mejora. Esto mismo funciona si lo aplicas sobre los labios secos, consiguiendo hidratarlos y darles más elasticidad.

Lo que más se repite en las consultas que nos hacéis a través de las redes sociales o cuando nos visitáis en la tienda es: “¿Qué me recomiendas para…?”. Y, claro está, después de más de 20 años de profesión en este mundo, y siempre en constante formación e información, tenemos muchos conocimientos sobre salud natural, pero siempre repetimos y lo seguiremos haciendo, que cada cuerpo es diferente y que, ante la duda, siempre es bueno consultar al médico.

Y es que las plantas medicinales ayudan a prevenir y a mejorar síntomas de muchas enfermedades comunes y dolencias, pero no pueden hacer milagros ni curan enfermedades graves como el cáncer, por ejemplo, por eso los que hayan leído mucho sobre la cúrcuma, se habrán dado cuenta de que no he mencionado las propiedades antitumorales de la curcumina, creo que como preventivo bien, pero su uso cuando ya se padece, opino que debe indicarlo siempre el médico o el oncólogo.

Esto es algo que hay que tener siempre muy claro. Lo cual no quiere decir, que no estén más que demostradas las propiedades de las plantas o frutas naturales y su efectividad solas o como complemento de otros tratamientos.

28 Bc

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

ESPECIALISTAS

Novembro 1992 · 2017

SALUD Antonio Asensi Pernas · Médico de Familia del Centro de Salud de Betanzos

C-15-001435

LA GRIPE CAUSA MÁS MUERTES QUE LOS ACCIDENTES DE TRÁFICO

C/Doctor Fariña, 12 bajo 981 77 05 00 BETANZOS (A Coruña)

CIRUGÍA GENERAL Y DEL APARATO DIGESTIVO       

Cirugía de pared abdominal Cirugía Proctológica Cirugía de vesícula biliar por laparoscopia Patología de mama Patología digestiva Patología proctológica y de suelo pélvico Úlceras y heridas crónicas

LA GRIPE ES UNA ENFERMEDAD VÍRICA MUY CONTAGIOSA QUE OCASIONA EPIDEMIAS ESTACIONALES CADA AÑO, OCASIONADO MUCHAS HOSPITALIZACIONES Y MUERTES, POR LO QUE SE CONSIDERA UN IMPORTANTE PROBLEMA DE SALUD PÚBLICA. LA VACUNA ES EL MEJOR ESCUDO PREVENTIVO. La gripe mata más que los accidentes de tráfico: 1779 muertes por gripe frente a 823 por accidentes de tráfico en el período 2006 al 2012. Sólo en el 2017 se contabilizaron en Galicia 251 fallecidos por gripe, habiendo precisado hospitalización 3841 personas.

La gripe se transmite por la tos y estornudos. Su período de incubación es de unas 48 horas, manifestándose la enfermedad entre las 48 y 72 horas después de haberse infectado. Su duración está entre los 5 y 10 días.

DIFERENCIA ENTRE GRIPE Y RESFRIADO COMÚN

Muchas personas confunden el resfriado común con la gripe, minimizando el peligro que representa esta última y no adoptan medidas preventivas como la vacunación.

Los síntomas más frecuentes suelen tener como tarjeta de presentación: fiebre muy alta, dolor de cabeza, síntomas nasales, dolor de garganta, tos persistente, dolores musculares y cansancio.

El resfriado suele ser un proceso vírico leve, con poca fiebre y síntomas preferentemente nasales y oculares.

El tratamiento es sintomático: antitérmicos (como paracetamol) y antitusígenos. Debemos beber abundante agua.

Es fundamental adoptar medidas de protección frente a la tos y estornudos, utilizando pañuelos desechables. Además, debemos lavar frecuentemente las manos, reposando y aislándose domiciliariamente.

LA VACUNA, UN MÉTODO EFICAZ Y SEGURO DE PREVENCIÓN

El mejor tratamiento es la prevención vacunándose la población de riesgo, pues evita la enfermedad o reduce las complicaciones en caso de padecerla.

Su eficacia está entre 60-80%. Es una vacuna fácil de administrar, segura, eficaz y con mínimos efectos secundarios.

Los grupos de riesgo en los que está indicada la vacuna son personas con 60 o más años, desde 5 meses hasta 60 años con factores de riesgo, embarazadas y personas que puedan transmitir la enfermedad a personas de alto riesgo (profesionales sanitarios, fuerzas y cuerpos de seguridad, profesionales de instituciones cerradas...).

Habitualmente los más afectados suelen ser las personas mayores y los niños.

La campaña vacunal, iniciada el 22 de octubre, finalizará el 28 de diciembre.

ESPECIALISTAS

Novembro 1992 · 2017

FI S I O T E R A P I A Adrián Maceiras · Centro de Fisioterapia Adrián Maceiras

LA IMPORTANCIA DE ACUDIR A FISIOTERAPIA

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

29 B c

CLINICA DENTAL Mª. del Pilar Viqueira Amor Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

El mundo va evolucionando y cada vez tenemos más información a nuestra disposición. Gracias a eso, la fisioterapia va evolucionando también, y la gente cada vez está más concienciada de que no solo hay que acudir al fisio cuándo tenemos una lesión o un dolor que ya no podemos soportar.

Por el ritmo de vida actual, el estrés, las malas posturas en el trabajo o en casa, nos hemos acostumbrado a convivir con molestias o dolores varios: el famoso “ya se pasará solo”. Habrá casos en los que sí, pero muchos otros acabarán en consulta con tratamientos mucho más largos que si hubiéramos actuado en primera instancia.

FISIOTERAPIA PARA PREVENIR La prevención cada vez es una parte más importante de la fisioterapia y que es fundamental para evitar problemas posteriores. Podemos acudir para realizar un entrenamiento específico y mediante el ejercicio terapéutico evitar lesiones típicas de nuestra actividad laboral o práctica deportiva.

Otra de las partes importantes de la prevención es todo el tema de los consejos de salud. Aquí podemos desde enseñarles un vendaje para cierta práctica deportiva hasta aconsejarles ejercicios o pautas saludables para realizar en sus rutinas y que repercutirán favorable en el día a día de esa persona.

EL CUERPO EN ESTADO ÓPTIMO Evidentemente, para evitar problemas mayores, también entran todas las técnicas de fisioterapia que el profesional aplicará durante una sesión para tener siempre el cuerpo en un estado óptimo.

Un ejemplo muy evidente aquí, son los deportistas o trabajadores con una gran carga física en su puesto laboral, que cada cierto tiempo hacen una sesión de “descarga”, que les permitirá rendir más y mejor y evitar, incluso futuras bajas deportivas o laborales (en este último caso no sólo habría que concienciar a los trabajadores, sino a las empresas, para que incentivaran estas prácticas que repercutirían beneficiosamente en el funcionamiento de las mismas).

Estamos acostumbrados a medicarnos prácticamente por norma, y en el caso de los utilizados para tratar dolores musculares o articulares, solo van a ser “parches” pero en ningún caso van a solucionarlos, volviendo a aparecer al cabo de un tiempo.

Por último, todo esto nos valdrá para tener una vida más saludable y evitar lesiones que realmente nos imposibiliten totalmente hacer nuestro día a día.

Y pensaréis que escribo todo esto por fomentar el acudir a fisioterapia pensando en un beneficio económico, pero os aseguro que es mejor acudir a una consulta de vez en cuándo, que tener que lidiar con una lesión más grave y que será mucho más difícil y alargada en el tiempo de curar, y que repercutirá en un número mayor de sesiones al final.

RAMON SANTOS ROMERO FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Núñez Núñez MEDICO ESTOMATOLOGO

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

CENTRO FISIOTERAPIA ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

30 Bc

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

GUIA DO LECER · LECTURA - CINE

Novembro 1992 · 2017

Lecturas de Outono ¿Qué se esconde dentro del bosque?

Autor: Aina Bestard.

Editorial: Lectio le Ediciones “Este libro tiene tres lupas: una verde, otra roja y otra azul para ver los bosques"

EXPOSICIÓNS

CURSOS, CHARLAS E OBRADOIROS

EDIFICIO LICEO -Ata o 13 de novembro. Sala de Exposicións Jesús Núñez do Edificio Liceo. Exposición titulada "A banda deseñada: unha ollada en feminino" da artista Julia Soler. Organiza: Concello de Betanzos.

-Do 17 de novembro ao 2 de decembro. Sala de Exposicións Jesús Núñez do Edificio Liceo. Exposición de artesanía galega de varias técnicas e autores dentro dos actos do L Festival Santa Cecilia organizado pola Coral Polifónica de Betanzos. Inauguración: Sábado 17 ás 19.00 h Horario Liceo: días laborables: de 10.00 a 14.00 h e de 18.00 a 21.00 h sábados: de 11.30 a 14.00 h

AULA CEMIT. OBRADOIROS -Obradoiro: Saca o máximo partido ao WhatsApp Mércores 7. Horario: 10.00 a 11.30 h -Charla: Pasa as túas fotos do móbil ao ordenador Xoves 8. Horario: 16.30 a 17.30 h -Charla: Aprende a usar a tablet Martes 13. Horario: 10.00 a 11.30 h -Charla: Exame para a obtención da certificación CÓDIX Xoves 15. Horario: 16.00 a 17.30 h -Charla: Aprende a usar a tablet Venres 16. Horario: 10.00 a 11.30 h -Charla: Actualizacións no noso móbil Martes 20. Horario: 16.30 a 17.30 h -Obradoiro: Iniciación á informática e procesador de texto Do 26 ao 29. Horario: 16.30 a 18.00 h Aula CeMIT do Concello de Betanzos.

R/ Emilio Romay nº 1.

Inscricións: na propia aula ou na páxina web: https://cemit.xunta.gal/es/centro/15.

Organiza: Concello de Betanzos

Soños de circo

SALÓN AZUL DO LICEO -Sábado 10. 12.00 h Obradoiro/contacontos para nenos e nenas de 0 a 6 anos e os/as pais/nais "Un bico para Ali" por conta de Luis Prego e Fabaloba. Inscrición previa ata o 8 de novembro en www.betanzos.net.

Organiza: Concello de Betanzos dentro da Rede Cultural da Deputación da Coruña.

Orellas de bolboreta

BIBLIOTECA MUNICIPAL A. CASTELAO -Ata o 30 de novembro. Exposición bibliográfica "A violencia machista na literatura".

Organiza: Concello de Betanzos Horario Biblioteca: luns a venres: de 10.00 a 14.00 h e de 16.00 a 21.00 h sábados: de 10.30 a 13.00 h FUNDACIÓN CIEC -Ata o 30 de novembro. Sala de exposicións temporais da Fundación CIEC. Exposición de gráfica titulada Hemen, da artista Federica Bau. Organiza: Concello de Betanzos Horario Fundación CIEC: martes a sábado de 10.00 a 14.00 h e de 16.00 a 21.00 h

TEATRO -Sábado 10. 20.00 h Aula Municipal de Cultura Xulio Cuns. Representación da obra "Castrapo" pola compañía Os Náufragos. Organiza: Concello de Betanzos dentro da Rede Galega de Teatros e Auditorios da AGADIC

MÚSICA -Domingo 25. 20.00 h Igrexa de Santa María. Concerto da Ilusión da Banda Municipal de Música de Betanzos. Organiza: Concello de Betanzos. Colabora: Asociación Amigos da Banda

VISITAS GUIADAS -Sábado 24 de novembro. 11.00 h. Visita guiada "Betanzos en feminino". Punto de saída: Oficina de Turismo de Betanzos. Prazas limitadas. Inscricións: na Oficina de Turismo, Praza de Galicia, 1. Tlf. 981776666 ou no enderezo electrónico: turismo@betanzos.gal. Organiza: Concello

CONCERTOS CAFÉ LANZÓS Venres 9. A. Franklin (tributo galego a Aretha Franklin) Venres 16. The Cruze.

Venres 23. Gran Reserva (versións españolas 80 e 90s) Xoves 29. Red House.

Sábado 1 de decembro. Mojo Experience (blues)

PROGRAMACIÓN LIBRARÍA BIBLOS -Xoves 8. 20.00 h Presentación do libro "A Torre" de Antonio Sandoval que estará acompañado de Xesús Fraga.

-Venres 9. 20.00 h Presentación do libro "Max & Franz" Pemio de Novela Breve Juan March de Xabier López López que estará acompañado de Xesús Fraga -Sábados 10 e 24. 11.30-13.30 h Obradoiro de Ilustración e Banda Deseñada Biblos, con Xosé Tomás. Só para inscrit@s -Sábado 10. 18.00 h Música en familia con Charo Pita coas cancións do seu libro disco "No país do vento" -Luns 12. 19.00 h Xuntanza do Club de Lectura Biblos-IES Francisco Aguiar -Sábado 24. 18.30 h Teatro Infantil. Representación da obra "O valo" de Carlos Labraña e Pablo Núñez.

Actividades abertas ao público en xeral agás as que precisan inscrición.

Tlf.981771816 · librariabiblos@biblosclube.com

Saray e Iván, de 2º D do CEIP Francisco Vales Villamarín

Autor: Joxantonio Ormazadal e Iraia Okina.

Editorial: Factoría K de libros. Kalandraka "Había una abuela con su nieta y las dos fueron al circo, entonces cogieron el tren y con el sonido del tren cerraron los ojos poco a poco y por fin llegaron al circo El Sol".

Ana e Aroa, de 2º D do CEIP Francisco Vales Villamarín

Abrázame Autora: Simona Ciraolo.

Editorial: SM "Este libro cuenta la historia de un cactus con una familia que, como no le daban un abrazo, se fue a vivir solo. Nos gustó mucho" Juan e Brais, de 2º D do CEIP Francisco Vales Villamarín

Autores: Luisa Aguilar e André Neves.

Editorial: Kalandraka "Unos niños y unas niñas le dicen cosas malas a una niña y la niña se defiende. Es muy bonito" Luz, de 2º D do CEIP Francisco Vales Villamarín

CRUZ VERMELLA BETANZOS -Charla: Prevención de timos, roubos e abusos ás persoas maiores Martes 13. Horario: 17:00 Impartida por persoal da Garda Civil na Asemblea Comarcal de Cruz Vermella Betanzos. Charla gratuita con aforo limitado.

-Curso de Manipulador de alimentos Martes 27. Horario: 16:30 a 19:30 h. Prazo de inscrición ata o 23 de novembro ou ata cubrir prazas. Prezo: 20 euros. Desconto do 20% para socios/as de Cruz Vermella e persoas en situación de desemprego.

Información e Inscricións: Cruz Vermella Betanzos.

Avda. Linares Rivas nº 1. Tlf. 981771727

OUTROS EVENTOS VII MEMORIAL CARLOS LÓPEZ GARCÍA-PICOS -Venres 16. 20.00 h Aula de Cultura Xulio Cuns.

Presentación da edición da obra "Dúas cancións de Carlos López García-Picos" e concerto "A canción galega de concerto" coa estrea de dúas pezas de Carlos López por conta do grupo de solistas da Compañía Lírica de Galicia. Organiza: Concello de Betanzos L FESTIVAL SANTA CECILIA (Organizado pola Coral Polifónica de Betanzos) -Sábado 17. 19.00 h Sala de Exposicións Jesús Núñez do Liceo. Inauguración da mostra de artesanía galega de varias técnicas e autores.

-Domingo 18. 19.00 h Aula de Cultura Xulio Cuns. concerto da Tuna de Veteranos da Coruña -Venres 23. 20.00 h Aula de Cultura Xulio Cuns. Concerto do Grupo de Metais da Escola de Música de Valga -Sábado 24. 20.00 h Aula de Cultura Xulio Cuns.

Encontro de corais: Coral Polifónica Vilalbesa, Coral Polifónica do Liceo de Noia e Coral Polifónica de Betanzos.

-Domingo 25. 19.00 h Aula de Cultura Xulio Cuns.

Concerto de Cámara por conta do Quinteto Invento (Patrocina o Concello de Betanzos, dentro da Rede Cultural da Deputación da Coruña) DÍA INTERNACIONAL CONTRA A VIOLENCIA DE XÉNERO -Domingo 25. 12.30 h Praza da Constitución. Lectura do manifesto contra as violencias machistas. Organiza: Concello de Betanzos.

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora. Poden consultar a web: www.betanzos.gal

Cine de Outono Superlópez Javier Ruiz Caldera dirige esta adaptación al cine del Superhéroe español de comic Superlópez. En este film, el científico más importante del planeta Chitón, envía a su hijo recién nacido a la Tierra para salvarlo de Skorba y su ejército de robots. En la tierra, el bebé es encontrado por un matrimonio que lo adopta y se convierte en Juan López, un oficinista que nunca ha usado los poderes que tiene hasta que conoce a Luisa, una nueva compañera a la que intentará impresionar con ellos. Es lo que estaba esperando Skorba para localizarlo y darle caza. Comedia que cuenta con Dani Rovira en el papel de Superlópez, acompañado de Maribel Verdú, Alexandra Jiménez, Julián López y Pedro Casablanc.

Viudas El aclamado director norteamericano Steve McQueen ("12 años de esclavitud") con la que ganó el Óscar y el Globo de Oro y el Bafta en 2013, dirige este drama de mujeres adaptación de la miniserie británica de 1983, aunque en esta ocasión está ambientada en Chicago donde cuatro mujeres heredan las actividades criminales de sus difuntos maridos y deciden tomar las riendas de sus negocios con sus propias reglas para forjarse un futuro. Viola Davis, Elizabeth Debicki, Michelle Rodríguez y Cynthia Erivo son sus protagonistas acompañadas de Robert Duvall, Colin Farrell y Liam Neeson.

Cadáver El director Diederick Van Rooijen dirige este film de terror donde se nos cuenta como un estremecedor exorcismo se vuelve incontrolable cobrándose la vida de una joven. Meses más tarde, Megan Reed, que trabaja en el turno de noche de una morgue, recibe un cadáver desfigurado. Sola y encerrada en el sótano, Megan comienza a ver visiones, lo que le hace sospechar que ese cadáver está endemoniado. Shay Mitchell, Stana Katic y Grey Damon son sus protagonistas.

Jesús Ramos

ANUNCIOS BREVES

Novembro 1992 · 2017

ANUNCIOS BREVES ■ ENSINO PSICOTERAPIA. Infancia y adolescencia. Pedagoga. Técnico P. Psicología. Tlf. 606438224 981791220 LICENCIADA en Filología Inglesa. Clases particulares de Inglés a domicilio. Todos los niveles, B1, B2, Cambridge, conversación. Tlf. 653288166 PSICOEDUCACIÓN. Trastornos del aprendizaje. Logopedia.

P e d a g o g a - L o g o p e d a . T l f.

606438224 - 981791220 PEDAGOGA. Clases particulares a domicilio. Todos los niveles. Tlf. 606438224 - 981791220

■ BUSCAN TRABALLO SE OFRECE cuidadora de personas mayores por horas o como interna. Buenas referencias. Tlf. 657315936

■ VARIOS TAROT. María. También CARTAS ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado, presente, futuro. Se responde cualquier pregunta. Seriedad.

Claridad. Tlf. 638625976 SE BUSCA persona con maquinaria para arar terreno de 230 m2 en Caraña de Arriba. Tlf. 625739634 RELOJERO, diplomado en Suiza, arregla y restaura relojes antiguos, de pared y bolsillo. Arreglo también relojes automáticos, cronógrafos, sumergibles, pilas. Garantía.

Tlf. 981773657 LICENCIADO especialista en autoliquidaciones y recursos de los Impuestos de Sucesiones, Donaciones y Transmisiones de la Xunta de Galicia. Honorarios condicionados al éxito. Atiendo Whatsapp. Tlf. 644733846 REALÍZANSE PORTES E MUDANZAS. Ámbito comarcal e nacional. Samuel. Tlf. 676082325 www.samuelportesespecializados. com

■ VENDAS VARIAS SE VENDEN 6 vigas de castaño de más de 250 años de antigüedad, 6 metros de largo, y toda la madera retirada de un tejado (un camión aproximadamente) en Irixoa.

Precio: 400 euros. Tlf. 670805664 (Francisco) SE VENDE plaza de garaje en C/ Cruz Verde. Precio: 5.000 euros. Tlf. 657142047 SE VENDE licencia de taxi. Tlf. 626592590 SE VENDE monte cerca de polígono. Superficie: 1.400 m 2 . Tlf. 657142047 SE VENDEN 5 puertas de castamacizas (3 con cristales viselados y 2 ciegas) en Irixoa. Precio: 100 euros.

Tlf. 670805664 (Francisco) SE VENDE leña seca de carballo y mixta en hachas (a medida). Transporte a domicilio. Tlf. 645583256 SE VENDEN dos estufas de parafina, Zibro LC-132, 3 años de garant í a . P r e c i o a c o n v e n i r. T l f.

881097207

■ ALUGUERES ALQUILO plaza de garaje amplia.

Estacionamiento muy limpio. En Pintor Seijo Rubio, 17 Precio: 35 euros/mes. Tlf. 639452156 SE ALQUILA o VENDE granja con licencia en A Espenuca. 120x12 metros, con vivienda y terreno.

Económico. Tlf. 619271908 ALQUILO en Betanzos, pequeño apartamento amueblado, calefacción, TV. etc. Tlf. 629291440 SE ALQUILA plaza de garaje grande en Paseo de la Galera, 16. Tlf. 671117202 SE ALQUILAN plazas de garaje en la Calle Castelao. Precio: 35 euros/ mes. Tlf. 687287193 ALQUILO PISO 80 m2 en Caraña de Abaixo. 1 dormitorio, salón, 2 cuartos de baño, cocina completa. Amueblado, calefacción central, soleado. 300 euros. Tlf. 665526670

SE ALQUILA piso con ascensor.

C/Rollo, 62. Exterior, 3 habitaciones, comedor, cocina, baño. Tlf. 981771377

■ VIVENDAS VENDAS VENDO CASA en Paderne, a 4 km. de Betanzos, zona muy tranquila.

Casa de 200 m2, dos plantas y bajo cubierta. Para reformar. Con bodega, horno de piedra, hórreo, alpendres, eira y huerta. 5.700 m 2 de te r re n o. 8 5 .0 0 0 e u ro s T l f.

981770565 - 00441162330937 SE VENDE PISO Rúa Venezuela, 56 m2 útiles. 2 dormitorios, salóncomedor, cocina, baño, balcón interior. 5º sin ascensor. Reformado.

Amueblado. 36.000 euros. Tlf. 655033599 - 626512566 SE VENDE CASA en Coirós: planta de 121 m2 y semisótano con garaje, bodega y cocina-comedor de 48 m2. Caseta de 66 m2 , huerta con árboles frutales. Terreno de 2750 m2 en total. Tlf. 627086356 SE VENDE CASA de campo de 118m2, con terreno de 2,5 ferrados.

Alpendres y río de lavar. Zona muy tranquila, cerca de Miño. Tlf. 600716847. Precio: 140.000 euros (no agencias) VENTA DE CASA de piedra antigua con huerta, palleira, con opción a más terreno, a 2 Km. de Betanzos.

Braxe. 40.000 euros. Tlf. 616493711 ÁTICO seminuevo, gasolinera Cascas. 2 dormitorios, cocina independiente, carpintería roble, excelente garaje (bajada directa ascensor), trastero, soleado, despejado.

89.000 euros. Tlf. 686433605 SE VENDE CASA en Betanzos (Vista Alegre) de 91 m2 en parcela de 912 m2. Vistas a la Ría. Muy bien situada y comunicada. 3 habitaciones, salóncomedor, cocina, baño, trastero. Con anexos de 39 m2. Tlf. 981774369 SE VENDE CASA familiar en Juan Rozo (Betanzos), 2 plantas. Bajo dedicado a garaje y planta alta a vivienda de 100 m2. Terreno de 5 ferrados. 138.000 euros. Tlf. 625037975

BETANZOS e a súa comarca Novembro 2018

■ FONTELA 2000 981773710 BETANZOS PISOS Y CASAS: Casa adosada de 164 m2, 3 plantas, cocina, salón, 5 dormitorios y 2 baños. Totalmente reformada. Finca de 800 m2, garaje y bodega. 103.000 €.

Alquiler con opción a compra de plaza de taxi en Betanzos. Precio mínimo en alquiler el primer año.

Casa de 308 m2 en 3 plantas. Necesita reforma. Jardín en la parte trasera con vistas hacia el pasatiempo. Zona centro. 130.000 €.

Piso 3º con ascensor. Cocina americana, 2 dormitorios, 2 baños, plaza de garaje. Todo exterior, con vistas hacia el pasatiempo. 113.000 €.

Casa de 274 m2, 4 plantas, en Fuente de Unta. Totalmente reformada.132.000 €.

Casa de piedra adosada de 190 m2, con bodegas, para reformar. Finca de 2.500 m2. Situada a 2 minutos del centro de Betanzos. 75.000 €.

Alquiler y venta plazas de garaje en Betanzos desde 35 € y desde 10.000 €.

Piso 3º de 128 m2 totalmente reformado , cocina sin amueblar, salón-comedor, 4 dormitorios y 2 baños. Ascensor y trastero. Todo exterior. Situado en el centro de Betanzos. 98.000 €.

Se alquila bajo en Saavedra Meneses, 90 m2, baño y almacén. Cualquier actividad. 350 €.

Piso 4º de 112 m2, cocina, salón, comedor, 4 dormitorios, baño ascensor y garaje. Zona comercial. Exterior y luminoso. 120.000 €.

Atico de 75 m2, cocina, salón comedor, 2 dormitorios, y baño. Ascensor, garaje y trastero. Todo exterior. Tendal cubierto hacia patio. 89.000 €.

CASAS, CHALETS, FINCAS Y PISOS EN AFUERAS Paderne, Zona Pedrido.- Casa de 297 m2, dos plantas más bajo cubierta, 5 dormitorios, 3 baños. Calefacción propano. Armarios empotrados. Finca de 1.369 m2.

270.000 €.

Oza dos Ríos. Piso 2º sin ascensor, cocina, salón comedor, 3 dormitorios, 2 baños, calefacción. Todo exterior.

59.900 €.

Bergondo, Cortiñán.- Casa de 275 m2, 2 plantas, cocina, salón, 4 dormitorios y 3 baños. Finca de 1.780 m2 cerrada con garaje y barbacoa. 200.000 €.

Paderne. Zona Pedrido. Casa de piedra para reformar de 138 m2, horno de piedra. Finca de 2.136 m2. Situada a 2 minutos de la playa del Pedrido. 80.000 €.

Paderne. Casa de piedra totalmente reformada, 254 m2 dos plantas, cocina, salón, 5 dormitorios, 3 baños y despensa. Finca de 2.400 m2, con garaje y horno. 199.000 €.

Bergondo. Casa a 300 metros de la playa de Gandario.

Dos plantas. Jardín. 125.000 €.- Tel. 981- 62.29.99 Sada. Dos casas pareadas en Meiras de dos plantas. Reformar. Finca de 689 m2 cerrada. 110.000 € - Tel. 98162.29.99 Oza dos Ríos, centro. Casa de 272 m2, 2 plantas, cocina, salón, 4 dormitorios, aseo y baño. Garaje para 4 coches.

Finca de 1.700 m2, cerrada con alpendre. A 3 minutos de autovía y 7 minutos de Betanzos. 195.000 €.

Oza dos Ríos, Mandaio. Casa de 211 m2, 2 plantas. Cocina, cocina office, salón con chimenea, salón, 5 dormitorios, 2 baños y galería. Finca de 4.000 m2 cerrada con piscina. A 1 minuto centro Oza. 200.000 €.

Cesuras. Casa de piedra de 80 m2 para reformar. Buen estado. Finca de 352 m2 con bodegas de 72 m2. Se puede comprar con otra finca urbana colindante. Precio a negociar. 38.000 €.

O Cruceiro. Paderne. Casa de 240 m2, cocina, salón, dormitorios y 2 baños. Calefacción de gas-oil. Garaje, terraza. Finca cerrada 1.800 m2. 220.000 €.

Cesuras. Casa de 214 m2. Finca de 1.071 m2. 3 dormitorios, 2 baños. Centro. 120.000 €.

31 Bc

■ Solís Soluciones - Inmobiliaria Pita 607141235 – 696286913 BETANZOS - MANUEL ROEL: Alquiler de piso amueblado con ascensor, dos dormitorios, un baño, salón - comedor, cocina, terraza que linda con cocina y salón, ascensor, zona de lavandería,garaje y trastero.

Renta: 400€/mes.

BETANZOS – CRUZ VERDE: Alquiler de piso totalmente amueblado con cuatro dormitorios (tres dobles), dos cuartos de baño completos, cocina equipada, salón comedor, plaza de garaje y trastero.

Cuenta con ascensor y calefacción. No se admiten mascotas. Renta: 425€/mes.

BETANZOS – ALEXANDRE BÓVEDA: Alquiler de piso cuarto con ascensor de 60 metros, con dos dormitorios, cuarto de baño, cocina, salón y trastero. Se admiten mascotas. Renta: 350€/mes.

BETANZOS – PINTOR SEIJO RUBIO: Alquiler de piso segundo con ascensor, con dos dormitorios, calefacción, amueblado, dos baños, cocina, salón y garaje. No se admiten mascotas. Renta: 400€/mes.

BETANZOS –CALLE ROSALÍA DE CASTRO: Alquiler de local comercial a pie de calle con excelente ubicación, gran escaparate, totalmente acondicionado para uso comercial, dispone de zona de almacén y baños, superficie próxima a los 100 metros cuadrados. Renta: 450€/mes.

BETANZOS – CALLE CRUZ VERDE: Alquiler de bajo para uso compartido, totalmente acondicionado para su uso como oficina, dispone de todos los servicios. Renta 300€/mes.

BETANZOS – CALLE PINTOR SEIJO RUBIO: Disponemos de locales en las Galerías Comerciales, desde 250€ en alquiler y desde 10.000€ en venta.

BETANZOS – CARREGAL: Piso seminuevo de dos dormitorios, baño completo, aseo, salón, cocina totalmente amueblada y equipada, con armarios empotrados, calefacción, ventanas oscilobatientes…, plaza de garaje y trastero. En venta por 100.000€ BETANZOS – AV. JESÚS GARCÍA NAVEIRA: Piso de 70 metros cuadrados con dos dormitorios con armarios empotrados, dos cuartos de baño completos, cocina americana, ascensor, plaza de garaje y trastero. En venta por 135.000€ BETANZOS – CALLE VENEZUELA: Ático en planta quinta con 3 dormitorios, amplio salón con chimenea, cocina totalmente amueblada y equipada con zona de comedor aparte, un cuarto de baño completo, trastero y ascensor hasta la planta cuarta. Sin garaje. En venta por 83.000€ (Oportunidad!!)

OZA – CESURAS - SANTA CRUZ DE MONDOI: venta de casa estilo rustico con cuatro dormitorios, uno de ellos en planta baja, tres cuartos de baño, amplio salón y cocina con acceso directo al exterior. Varias de las habitaciones cuentan con balcón, la calefacción es por suelo radiante alimentada por caldera de gasóleo, ventanas oscilobatientes, armarios empotrados, persianas eléctricas, cocina equipada, jardín con riego automático totalmente cerrado con muro de piedra, ubicado en la entrada de la autovía y permite llegar a Coruña en menos de quince minutos sin necesidad de abonar peaje alguno. En venta por 270.000€ COIROS – COLLANTRES: Vivienda unifamiliar seminueva con tres dormitorios dobles, dos cuartos de baños completos y un aseo, amplia cocina, salón, comedor, zona de lavandería y despensa. Todas las estancias tienen acceso un enorme jardín de unos 2.000 metros cuadrados. Calefacción por suelo radiante alimentada por bomba de calor, ventanas de pvc oscilobatientes, suelos de tarima y plaqueta, armarios empotrados, cocina equipada, cochera con capacidad para dos coches…En venta por 315.000€

Información e prezos válidos agás erro tipográfico

e a súa comarca

BETANZOS