Octubre 2016

Outubro de 2016. Ano XXIV / Nº 287. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.

www.comerciodebetanzos.com PATRIMONIO Unha iniciativa cidadá pon en marcha unha campaña para reclamar melloras no Parque do Pasatempo Unha iniciativa cidadá xurdida en Facebook logrou reunir en catro semanas máis de 2.700 sinaturas para pedir ás administracións competentes o acondicionamento e a posta en valor do Pasatempo.

Páx. 6

MercaBetanzos colleita un novo éxito de público no seu regreso á Praza do Campo A edición deste ano de MercaBetanzos, o mercado das oportunidades do comercio local, volveu ao seu formato orixinal, nunha car pa na céntrica Praza do Campo. Durante a fin de semana do 10 e o 11 de setembro centos de persoas visitaron a carpa na que se instalaron unha vintena de comerciantes asociados a ACEBE CCA.

MEDIO AMBIENTE A Fundación Fragas do Mandeo e a Asociación Arbe realizan sendas limpezas nos ríos de Betanzos

Vinteseis locais de hostalería participan na VI Semana da Tortilla de Betanzos

A Fundación Fragas do Mandeo e a Asociación Arbe organizaron sendas recollidas de lixo nos ríos de Betanzos coa colaboración doutras entidades e de persoas voluntarias que se sumaron á iniciativa.

Páx. 8

Entre o 7 e o 16 de outubro os establecementos inscritos ofrecerán pinchos deste prato a 1 euro e competirán por conseguir o premio á mellor tortilla Betanzos rende homenaxe a un dos pratos máis típicos da gastronomía local.

Arranca a VI Semana da Tortilla de Betanzos cunha participación que este ano chegou aos vinteseis locais inscritos que ofrecerán aos seus clientes pinchos deste prato a un prezo de 1 euro coas

consumicións. Dous xurados serán os encargados de elixir aos finalistas e ao gañador da mellor tortilla. O resultado darase a coñecer nunha cata cega e pública o día 16 de outubro no Liceo.

Páx. 15, 16-17

Páx. 5

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo BETANZOS (A Coruña)

Tlf.: 981 770 500 Fax 981 77 00 94 pobesalud@pobesalud.com

Medicina general: Dr. Cuervo Vidal, Apolinar Dermatología: Dr. Mosquera Paz, Oscar Obstetricia y Ginecología: Dra. Cores Viqueira, María Dra. Guillán Maquieira, Cristina Otorrinolaringología: Dr. Vázquez de la Iglesia, Francisco Oftalmología: Dr. Torres Borrego, Carlos Psiquiatría: Dra. Costas González, MirianFOTO ARUME

Odontología: Dr. Rodríguez Prego, José María Pediatría: Dra. Varela Conde, Josefa Podología: Sr. Pérez García, Sergio Urología: Cirugía General: Dr. Ahenke Soto, Angel Psicología clínica: Dr. Ignacio Abeal Pérez Dra. Lidia Sánchez Edreira

Depilación láser NEODIMIO:YAG Sra. Elena Calviño (Previa cita) Enfermería Análisis Clínicos Radiología Traumatología y Cirugía Ortopédica: Dr. Sampedro Curbera, Carlos Dr. Aizpurúa Prada, Jesús Dr. González González, Isidro Dr. Trobajo de las Matas, Juan

Fisioterapia: Sra. Boo Mayo, Tania Sra. Leite Campos Deise Sra. Mariñas Neira, Alba Sr. López Castillo, Sergio Atendemos a clientes privados, mutuas y todas las compañías aseguradoras

EDITORIAL

2 BC

E DITORIAL Agradecidos e ilusionados coa nova tempada Dende a directiva de ACEBE CCA non podemos máis que dar as grazas pola boa acollida que tivo o regreso de MercaBetanzos á Praza do Campo. Durante a fin de semana do 10 e o 11 de setembro a carpa de MercaBetanzos recibiu a visita de centenares de persoas que se achegaron ata a Praza para compartir connosco este gran mercado das oportunidades do comercio local.

O noso agradecemento non só aos numerosos clientes que nos acompañaron nestes dous días de intensa actividade senón tamén ao Concello de Betanzos que nos apoiou para que puideramos volver a recuperar o exitoso formato orixinal de MercaBetanzos e, por suposto, aos nosos socios e socias que se animaron a participar neste evento de promoción comercial.

E con ilusión iniciamos a nova tempada de outono inverno preparando novas actividades e iniciativas que iremos dando a coñecer proximamente.

De momento, retomamos a campaña de promoción conxunta dos comercios que abren as súas portas os sábados pola tarde que comezamos a anunciar a través da nosa páxina web, do Facebook e do noso periódico. Animamos aos comerciantes e empresarios a que se sumen á apertura nas tardes dos sábados para poder ofrecer aos nosos clientes máis facilidades para realizaren as súas compras.

Por último, animamos aos betanceiros e visitantes a que se acheguen a Betanzos e a que participen na Semana da Tortilla, un evento de promoción da hostalería da cidade e adicado a un dos platos estrela da nosa gastronomía que máis recoñecemento ten máis aló das nosas fronteiras.

Betanzos e a súa comarca

Publicación mensual de distribución gratuíta. 13.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92 EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA).

DIRECTOR ◗ Mariano García DIRECCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981774574 periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Jesús Ramos, Espazo Xove Betanzos, Mª Luisa Pérez Iglesias, Adrián Maceiras, Antonio Otero Pose, Diego Fernández Herba. COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume, César Delgado. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C. Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

Enderezos electrónicos Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com

“COMPRO ORO” PAGAMOS MÁS QUE NADIE

Av. Jesús García Naveira 11 Bajo · 981 774 879

BETANZOS

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2016

IMAXES

CAL >

Mellora de espazos. O Concello e a Deputación colaboran en varias actuacións de mellora de espazos e vías públicas. Recentemente foi acondicionada a parcela municipal situada a carón do Parque Pablo Iglesias coa retirada de materiais e lixo e proximamente procederase a mellorar o firme cunha capa de zahorra.

Abandono de embarcacións. A Asociación Amigos de los Ríos de Betanzos, Arbe, pide aos propietarios desta embarcación artesanal que non a deixen abandoada no río, xa que pode acabar converténdose nun residuo á deriva co risco que iso conleva.

<

AREA

outubro 2016

BETANZOS e a súa comarca

PRAZA DO CAMPO

Betanzos celebra o Memorial Carlos López García-Picos coa presentación dun libro que recolle o seu legado

Solís SOLUCIONES EL TRABAJO BIEN HECHO TIENE UN NOMBRE COMUNIDADES·INMOBILIARIA

Pintor Seijo Rubio 23 bajo izda.

15300 Betanzos 881 121 032 · 654 783 846 info@solissoluciones.com solissoluciones.com

A Consellería de Cultura, a Universidade de Santiago e o Concello de Betanzos coeditan a obra froito da investigación de Javier Ares Espiño. Os actos completaranse cun concerto.

REDACCIÓN / Betanzos

O Concello de Betanzos celebrará os vindeiros días 21 e 22 de outubro o V Memorial Carlos López García-Picos no que renderá homenaxe ao desaparecido compositor brigantino.

Os actos comezarán o venres 21 ás oito da tarde no Salón Azul do Liceo coa presentación do libro "Carlos López García-Picos. Música a orillas del Atlántico" do autor Javier Ares Espiño.

O sábado 22, á mesma hora pero na Aula de Cultura Xulio Cuns, continuará a homenaxe cun concerto do dúo de clarinete e piano Saavedra-Ares.

O repertorio que sonará durante o concerto inclúe varias obras que serán estreas absolutas do autor betanceiro.

O legado do compositor

[

[

A figura e a obra de Carlos López García-Picos acaba de ser recollida nunha publicación de Javier Ares Espiño, ex alumno do Conservatorio de Betanzos, pianista, profesor de piano e investigador, baseada na súa tese de doutoramento e coeditada pola Consellería de Cultura, a Universidade de Santiago de Compostela e o Concello de Betanzos.

"Carlos López García-Picos.

Música a orillas del Atlántico" constitúe unha biografía completa

BC 3

De esq. a dta.: o Director de Publicacións da USC, Juan L. Blanco; o Secretario Xeral de Cultura, Anxo Lorenzo; a Vicerreitora de Estudantes e Cultura da USC, Dolores Álvarez; a Concelleira de Cultura de Betanzos, María Barral e o autor, Javier Ares Espiño, na presentación en Santiago do libro sobre o compositor betanceiro

"dun compositor galego importante para a nosa historia musical, tanto en Galicia como desde o exterior, principalmente co seu labor na Arxentina", explicou o Secretario Xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, quen definiu o libro como "un traballo exhaustivo e amplamente documentado arredor da traxectoria vital e profesional do compositor".

Anxo Lorenzo salientou que "o labor titánico de catalogación da obra e de estudo exhaustivo da súa vida, do seu contexto, do seu labor vinculado á música coral afeccionada na emigración e da súa importante tarefa como compositor é mérito exclusivo de Javier Ares, alentado polo seu director de tese, Carlos Villanueva", dixo.

O libro, foi presentado en Santiago o pasado 16 de setembro,

nun acto no que interviron o autor da obra, Javier Ares Espiño, o Secretario Xeral de Cultura, Anxo Lorenzo; a Vicerreitora de Estudantes, Cultura e Responsabilidade Social da Universidade de Santiago, Dolores Álvarez; a Concelleira de Cultura de Betanzos, María Barral, e o director de Publicacións da USC, Juan L. Blanco.

Carlos López García-Picos, falecido en decembro de 2009, desenvolveu unha intensa carreira de creación musical tanto no exilio, tras a Guerra Civil, como logo no seu regreso a Galicia, desde 1984, onde fundou a Asociación Galega de Compositores (AGC).

O seu legado inclúe un rico catálogo formado por 141 obras, sinfónicas, cuartetos, obras para piano, violoncello, etc.

ASESORÍA Y GESTIÓN - Contratos·Nóminas·IRPF - Bonificaciones·Subvenciones - Despidos·Salarios·Sanciones· Vacaciones - Régimen General·Autónomos· Agrario·Servicio Doméstico ASESORÍA LABORAL - Prevención Riesgos Laborales PEDREIRA BETANZOS PRESTACIONES Y PENSIONES - Viudedad·Orfandad - Invalidez Avda. Jesús García Naveira, 27 - 1.º A - Jubilación 15300 BETANZOS (A Coruña) - Incapacidad Temporal Teléfono 981 772 516 Fax 981 774 225 REPRESENTACIÓN alpebe@pedreiradelrio.net - SMAC-Juzgados Social www.asesorialaboralpedreirabetanzos.es - Inspección de Trabajo - Otras Administraciones

PEDREIRA

OP INION

PULSO

4 BC

de

opinión

POLÍTICO

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2016

partidos que for"Betanzos e a súa comarca" ofrece aos espa zo para este l icipa man part e da Corp orac ión Mun polo xorostos prop s tema e sobr ións opin súas expresaren as lidade actua de tións cues nal ou, como é neste caso, sobre ese. inter de idere cons os que cada un dos grup

"Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións manifestadas polos partidos políticos nesta sección A pesar de que xa pasaron varias semanas desde que tivemos a inmensa fortuna de contar nas nosas rúas coa presenza da Vuelta Ciclista a España, non queriamos deixar pasar a oportunidade, neste espazo que nos ofrece ACEBE, de reflexionar sobre a importancia que ten para unha cidade como a nosa o poder celebrar un acontecemento destas características.

E é que á marxe BETANZOS DE VOLTA. BETAN- do aspecto deportivo en si, a Vuelta ZOS TAN CERCA permitiunos e serviunos para dar a coñecer os atractivos da nosa cidade, promocionar os nosos valores e a potencialidade dun Betanzos que ten que facer do turismo un dos seus grandes eixos económicos. Máis aló do ambiente que vivimos; da participación multitudinaria, reflectida nos miles de persoas que se desprazaron a Betanzos para presenciar a saída desde todos os recunchos da comarca e o impacto económico que esta saída tivo para a economía local, hai que destacar a importancia e repercusión que un evento destas características supón para unha cidade como Betanzos, cun impacto que a día de hoxe resulta incalculable.

De non ser pola Vuelta sería imposible poder afrontar economicamente unha campaña mediática na que Betanzos, co seu “Betanzos tan cerca”, fose protagonista, como o foi durante a celebración desa cuarta etapa da Volta, en televisións, chegando a 130 países as imaxes do noso centro histórico, do Pasatempo, dos ríos e ría, en definitiva, da nosa cidade; con presenza en radios, xornais, medios dixitais, redes sociais… para un municipio como o noso, para unha cidade como a nosa, resultaría imposible facer fronte, economicamente, a unha difusión como a que tivemos este pasado mes de agosto.

Utilizando un símil ciclista, a presenza da Vuelta na nosa cidade foi o día máis importante do que levamos de campaña de promoción de Betanzos e o seu “Betanzos tan cerca”. Foi sen dúbida, un porto de primeira categoría que culminamos con éxito, pero temos que seguir traballando porque no horizonte temos outros portos e non podemos baixar a garda. En algo máis dun ano consolidamos unha mensaxe, “Betanzos está cerca”, e agora temos que seguir traballando para que esa mensaxe chegue o máis lonxe posible.

Fixémolo xa no seu día pero gustaríanos facelo de novo: agradecer a todos os betanceiros as facilidades dadas á organización e felicitarvos pola vosa implicación na proba, que fixo que durante os días posteriores á mesma chegasen ao Concello mostras que parabéns da organización, sorprendida da resposta que deu Betanzos.

Esperamos que esa satisfacción dos organizadores, e sempre e cando teñamos o apoio de institucións como tivemos este ano coa Deputación, sen a cal non sería posible que a Vuelta puidese vir a nosa cidade, Betanzos se coloque nun bo lugar para que sexa de novo elixido como punto de saída ou chegada da Vuelta en futuras edicións.

El Partido Popular de Betanzos quiere expresar su satisfacción y agradecimiento a toda la ciudadanía que ha depositado su confianza en nosotros, por los resultados obtenidos en las elecciones celebradas el pasado domingo 25 de septiembre, en las que esta formación obtuvo un respaldo mayoritario por parte de los votantes de Betanzos.

Una vez más, el Partido Popular contó con el apoyo mayoritario de la ciudadanía, y que ya se había puesto de manifiesto en las pasadas elecciones generales de junio. En esta ocasión, y en los comicios celebrados el pasado 25/S, el Partido Popular obtuvo el 48,5% de los votos, es decir, que contó con el apoyo de 3.330 votantes. Es significativo además, que de las 19 mesas electorales con las que cuenta el Concello a lo largo de todo el término municipal de Betanzos, el Partido Popular ganó en todas ellas.

Dichos resultados suponen un respaldo a la política seria y rigurosa que está llevando a cabo el PP en Betanzos y en Galicia, y supone un plus más de responsabilidad en el trabajo del día a día.

GRACIAS POR LA P o r o t r a banda, el CONFIANZA PSG-PSOE brigantino ha vuelto a ver reducido sus resultados con respecto a las anteriores autonómicas, y en donde pasó de un 21,7% de los votos (1.518) en el 2012 a un 18,8% (1.295) ahora en el 2016, colocándose además de tercera fuerza política en Betanzos, por debajo de la nueva formación de Mareas (Betanzos Novo y Compromiso) que ocupa el segundo lugar con un 18,91% de votos (1.300). Estos resultados deberían de llevar a la reflexión seria, profunda y rigurosa de un PSOE Brigantino que aún gobernando en Betanzos ha vuelto a bajar de nuevo sus resultados. Quizás porque la ciudadanía está perdiendo la confianza en la gestión del día a día en Betanzos.

De todas formas, desde el Partido Popular de Betanzos, reiterando de nuevo nuestra satisfacción y agradecimiento a todas y todos aquellos que habéis depositado vuestra confianza en nosotros, queremos manifestaros que continuaremos en esta línea de trabajo del día a día y luchando siempre por todo aquello que sea beneficioso y de interés para Betanzos y sus betanceiros.

O Pleno municipal aprobou no pasado mes de agosto unha proposta da Alcaldía para autorizar a cesión do contrato de concesión do servizo público das piscinas e do polideportivo municipais á empresa ITUDE, SL. A nova concesionaria quedou subrogada en todos os dereitos e obrigacións que correspondían á empresa cedente. Este acordo foi adoptado co voto en contra dos concelleiros do grupo municipal de Betanzos Novo.

O DESCONTROL DO N o e x p e S E R V I Z O P Ú B L I C O diente quedaDAS PISCINAS E DO ron constatados varios POLIDEPORTIVO incumprimentos por parte da anterior empresa concesionaria: non executar as melloras comprometidas e que foron determinantes para que se lle adxudicase a concesión no ano 2002. As obras pendentes de execución despois de 14 anos de concesión están valoradas polos técnicos municipais en 116.083,25 euros.

Así mesmo, coñecemos a existencia de queixas dos usuarios pola baixa calidade na prestación do servizo público.

O goberno municipal non exerceu debidamente as súas funcións de dirección, inspección e control do servizo público, consentindo o incumprimento das condicións do contrato.

Segundo o acordo de cesión do contrato, a nova empresa concesionaria está obrigada a executar as melloras pendentes, para o que se fixou un novo prazo de 3 meses, para as máis urxentes e prioritarias, e un prazo de 9 meses, para as demais melloras pendentes.

Tanto a Lei de contratos do sector público coma o prego de condicións que rexen o contrato prevén a designación dun funcionario responsable de supervisar a execución do contrato e ditar as instrucións necesarias co fin de asegurar a correcta realización da prestación pactada. A pesares do tempo transcorrido e dos incumprimentos observados, o alcalde non designou a ningún funcionario para esta tarefa fundamental.

Por todo isto, o Grupo Municipal de Betanzos Novo presentou no Pleno do setembro a proposta para que se designe a un funcionario/a responsable de supervisar e controlar a execución do contrato e, por outra parte, reclamar á empresa concesionaria a entrega da memoria anual prevista no prego de condicións que rexen a concesión. A nosa proposta foi aprobada por unanimidade.

Seguiremos con atención este asunto.

A raíz dun artigo aparecido no Anuario Brigantino, soubemos que unha coñecida familia betanceira ten na súa propiedade, froito do espolio, parte dos capiteis do desaparecido claustro de San Francisco. Ao parecer, o goberno local leva negociando en segredo dous anos coa familia Dapena para recuperalos, sen éxito.

Esta historia é un exemplo máis da desidia deste goberno cara ao patrimonio en xeral e cara ao Casco Histórico en concreto. Certamente, hai máis restos do mosteiro por Betanzos, reutilizados en rúas, ou mesmo en paredes das casas, mais o caso dos capiteis é unha boa mostra da relación tan particular que mantén o goberno do PSOE co patrimonio: sempre ao abeiro doutros, sen iniciativa política, sen calquera proxecto para pór en valor o inmenso patrimonio histórico que temos.

No BNG lamentamos que se negocie con quen se apropiou do que é de todas, e máis se se trata como parece, da familia de Tomás Dapena, un alcalde franquista que continúa, en contra do estabelecido pola lei da Memoria Histórica, a dar nome a unha rúa. Con esta familia negóciase porque posúen estes capiteis góticos, mais é bo lembrar que foron espoliados, que non son seus, senón do pobo de Betanzos. Imos permitir que esta apropiación quede impune?

Imos consentir que se saquee o patrimonio histórico, que é de todas, para logo manter normas que prevén multas para quen busca comida no lixo?

En que país vivimos?

QUE FACEMOS Seguimos na CO PATRIMONIO? España de Franco?

Con todo, fagamos un esforzo de imaxinación e pensemos que si, que se recuperan os capiteis e se levan ao Museo das Mariñas, como quere o alcalde... que pasa daquela co resto do patrimonio deste Concello? Que pasa co Pasatempo, coa fábrica da Condomiña, co que queda do convento das Donas? Pasará o mesmo que coa Casa Gótica?

Estes capiteis teñen valor, ninguén o dubida. Por iso mesmo foron espoliados e aínda se conservan, en lugar de ter acabado como grava nun camiño. Mais son unha anécdota e o problema precisamente é que o goberno local se move a golpe de ocorrencia: non están a mirar o patrimonio no seu conxunto, como unha oportunidade de desenvolvemento, o que impide a súa posta en valor. Episodios como este desde logo que non conseguen. Ou acaso o PSOE pretende simular e prefire deixar que decida o conselleiro do PP, en definitiva, que outros fagan?

Dende este pasado mes de agosto decidiuse un cambio de nome do grupo municipal pasando de denominarnos Compromiso por B e t a n z o s a B E TA N Z O S E N COMÚN. Decídese esta acción de acordo entre Compromiso por Galicia e Compromiso por Betanzos, para evitar posibles confusións no día a día do traballo de ambos equipos e co ánimo de que ningunha das dúas partes se vexa prexudicada pola outra.

Este cambio, por suposto, non conleva ningún outro, seguiremos a traballar como o fixemos ata o de agora, respetando así as persoas que fixeron posible que estemos onde estamos, axudando sempre no crecemento desta B E TA N Z O S E N formación, COMUN, SEGUIMOS plural, aberta COMPROMETIDOS galeguista e CON BETANZOS de progreso que é Betanzos en Común.

Queremos dar as grazas por todo a Compromiso por Galicia, e mostrarlles a nosa vontade de colaboración nos temas nos que concordemos, temas que a bo seguro serán moitos.

Pasamos a facer de Betanzos a nosa única preocupación, en BETANZOS EN COMÚN, seguimos Comprometidos con Betanzos, máis iso si, nas diferentes eleccións seguiremos a apostar polo que ao noso ver sexa a opción que máis representa os intereses que todos e todas nós defendemos en Betanzos, como nestas últimas eleccións ao Parlamento español e ao Parlamento Galego no que apostamos por apoiar a En Marea e neste último caso a Luís Villares como candidato á Presidencia da Xunta de Galicia e que acadou no noso Concello 1300 votos e ser a segunda forza política.

Poderedes ter cumprida información de todos os temas que levamos a pleno e poñervos en contacto con nos tanto no noso espazo na rede www.betanzosencomun.gal como na nosa páxina de Facebook @betanzosencomún ou no noso perfil de twitter @BZenComun.

Aproveitamos para dar as grazas aos que nos apoiades diariamente, seguimos e seguiremos traballando tentando levar ao Concello todos os puntos do programa de goberno co que nós presentamos, e moitos outros que xurden e xurdirán a diario no noso Concello, agardamos estar á vosa altura e nunca defraudar esa confianza que depositades día a día en nós.

Un saúdo e unha aperta, xa dende Betanzos en Común...

outubro 2016

BETANZOS e a súa comarca

PRAZA DO CAMPO

BC 5

Éxito de MercaBetanzos no seu regreso á Praza do Campo Centos de persoas achegáronse na fin de semana do 10 e 11 de setembro á carpa na que se instalaron unha vintena de comercios REDACCIÓN / Betanzos MercaBetanzos, o Mercado das Oportunidades do Comercio de Betanzos, recuperou o seu formato orixinal nunha carpa na céntrica Praza dos Irmáns García Naveira.

O evento, organizado por ACEBE CCA coa colaboración do Concello de Betanzos, celebrouse os días 10 e 11 de setembro e colleitou un novo éxito de público e de vendas.

Foron centenares de persoas as que pasaron ao longo da fin de semana polos vinte stands ubicados na carpa e nos que había representación de diferentes sectores comerciais: moda, calzado, complementos, lencería e baño, florerías, óptica e parafarmacia, cerimonia...

Nesta edición participaron: Freesia, Cuore, Aire, Lencería Alicia, Confecciones Chela, Tikismikis, Cuplé, Dans Complementos, Bicoca Moda Home,

Carrousel, Outfit, Xoma Kids, Isi, Óptica, Parafarmacia e Herboristería Selgas, DBebes, Graf e No sólo flores que ofreceron aos seus clientes artigos de stock a prezos moi rebaixados.

Ademais do apoio do Concello, ACEBE CCA contou coa colaboración da Xunta de Galicia e da empresa concesionaria do aparcadoiro soterrado da Praza do Campo, Parking Betanzos, que aportou tickets de parking gratuítos para que os comerciantes agasallasen aos seus clientes.

Os empresarios participantes salientaron a alta afluencia de público procedente de Betanzos e tamén de diferentes lugares do entorno e o bo nivel de vendas rexistrado nas dúas xornadas o que converte a MercaBetanzos de novo nunha boa oportunidade tanto para incentivar as vendas como para a promoción dos negocios locais.

REPORTAXE GRÁFICO: FOTOARUME

Financiación hasta 12 meses

SIN

INTERESES

P RA ZA DO CAMPO

6 BC

BETANZOS e a súa comarca

Unha iniciativa cidadá reclama a recuperación do Pasatempo En catro semanas recolleron máis de 2.700 sinaturas a través de Facebook que presentarán á Xunta e ao Concello para pedir a rehabilitación e posta en valor do parque REDACCIÓN / Betanzos

Vista parcial do parque co Estanque do Retiro en primeiro termo / ARUME de 2.700 sinaturas e pronto iniciarán unha recollida a pé de rúa para que tamén poidan sumarse aquelas persoas que non poden facelo a través das redes sociais. O obxectivo é entregar as sinaturas, xunto coa súa petición, á Xunta de Galicia e ao Concello de Betanzos para que adopten as medidas precisas para a recuperación do Pasatempo e para a súa posta en valor.

Imaxe do estado actual do Estanque de Salomón / ARUME

[

Xurdiu no Facebook a raiz da publicación de fotografías do mal estado en que se atopa a zona histórica do Parque do Pasatempo, mais era o reflexo dun sentir de moitos betanceiros e betanceiras, orgullosos do seu patrimonio e avergoñados do seu deterioro.

Suxedade, zonas pechadas ao público nos que se amorea lixo, augas estancadas cheas de vexetación e o deterioro dos elementos singulares do recinto saltan á vista dos visitantes deste emblemático e simbólico parque.

O malestar cidadá transformouse en iniciativa para denunciar a situación e pasar á acción. Unidos no grupo "Por un Pasatiempo limpio", que está integrado por máis de 800 persoas, comezaron a recollida de sinaturas a través da plataforma change.org baixo o lema "Salvar el Parque de El Pasatiempo. Por un Pasatiempo limpio".

En catro semanas levan recollidas máis

[1 millón de euros

O Concello acaba de remitir á Deputación da Coruña un proxecto integral de rehabilitación no que se cifra en máis de 1 millón de euros o investimento preciso para a recuperación do parque. O Presidente da Deputación, Valentín González Formoso, xa se comprometera a estudar co Goberno Local un plan conxunto de recuperación do recinto nunha recente visita a Betanzos.

O Alcalde, Ramón García, salientou que "ábrese unha nova etapa para chegar ao obxectivo de recuperar o Pasatempo, un proxecto inviable en solitario e que agora agardamos se poida levar a cabo", dixo. Ademais, o Concello iniciou os contactos para tratar de recuperar os leóns de mármore que flanqueaban a entrada ao recinto e que e agora se atopan no Santuario de Covadonga.

outubro 2016

ACEBE CCA reanuda a campaña de apertura de comercios os sábados pola tarde REDACCIÓN / Betanzos A campaña de promoción conxunta da apertura de comercios os sábados pola tarde de ACEBE CCA reanúdase neste mes de outubro tralo verán. Dende principios de mes comezouse a promoción a través das redes sociais e na web da asociación dos establecementos que abren nas tardes dos sábados coa intención de ofrecer aos clientes información actualizada de cales son os negocios que estarán abertos para facilitar as compras.

Polo momento son dezaséis os negocios que iniciaron a apertura os sábados pola tarde: Aire, Bicoca Moda Home, Confecciones Chela Caballero, Cuore Boutique, Dans Complementos, Ferretería J. Mira-

montes, Freesia, Graf Moda Joven, Javier Moda, Libraría Biblos, Nana Peluquería Infantil, Outfit, Perfumería Adrezo, Segundo Productos Naturales, Xoma Kids e Tikismikis. A partir do día 15 incorporaranse tamén Cuplé, Bazar Finita Caramés e DBebes.

A directiva de ACEBE CCA anima aos seus asociados a sumarse a esta campaña para poder ofrecer aos clientes maiores facilidades para realizaren as súas compras. Os comerciantes que desexen participar na campaña de promoción conxunta só teñen que comunicalo ás oficinas da asociación por teléfono 981774574 ou por mail: acebe@comerciodebetanzos.com

Óptica Brigantium e Óptica Selgas participan na campaña "Ver para aprender" REDACCIÓN / Betanzos A Campaña "Ver para aprender" da Asociación Visión y Vida está de novo en marcha e nela participan dúas ópticas de Betanzos: Óptica Brigantium e Selgas. A iniciativa está dirixida a escolares de entre 6 e 12 anos aos que se lles realiza un test visual gratuíto para detectar posibles problemas de visión que poidan afectar ao seu rendemento escolar.

A campaña está en marcha dende o

pasado 26 de setembro e rematará o vindeiro 31 de outubro.

Os datos obtidos nos test serán utilizados de forma anónima pola Asociación para a realización dun estudo e analizar a relación dos problemas de visión co fracaso escolar.

As familias que desexen realizar os test gratuítos poden consultar a web: www. verparaaprender.es. En Betanzos, as ópticas colaboradoras son Selgas e Brigantium e cómpre pedir cita previa.

outubro 2016

BETANZOS e a súa comarca

PUBL ICIDADE

BC 7

P RA ZA DO CAMPO

8 BC

O Liceo acolle o día 7 a proxección do documental "O que hai que facer para non ir ao mar" REDACCIÓN / Betanzos O venres 7 de outubro ás oito da tarde proxectarase no salón Azul do Liceo a longametraxe documental "O que hai que facer para non ir ao mar. Unha viaxe a través do teatro galego". Trátase dun traballo que realiza un percorrido sobre a historia do teatro galego a través da vida de dous actores, xa falecidos, que tiveron unha importante relevancia no ámbito teatral en Galicia, Tuto Vázquez e María José Mosteiro.

Ao remate da sesión celebrarase un encontro-coloquio co director, Iago Vázquez, que falará do proceso de creación do documental que conta coa participación de importantes figuras da escea galega como Lino Braxe, Agustín Vega, Xosé Vilarelle, Amparo Gómez, Elina Luaces, Luisa Merelas, Amalia Gómez, Manuel Lourenzo, Santiago Fernández, Miguel Pernas, Eduardo Lonso ou Xulio Lago.

[

[ Mostra fotográfica

Paralelamente, Betanzos acolle unha exposición fotográfica sobre a historia do teatro galego que inclúe fotografías inéditas sobre a evolución da escea galega.

Na mostra, que estará aberta ata o vindeiro 10 de outubro na Sala Jesús Núñez do Edificio Liceo, exhíbense ademais instantáneas da rodaxe do documental.

A entrada á proxección e á exposición é de balde.

BETANZOS e a súa comarca

Fragas do Mandeo e Arbe realizaron sendas limpezas nos ríos A III Eco-regata organizada pola Fundación Fragas do Mandeo contou coa colaboración de varias entidades, entre elas Arbe, que organizou tamén a súa propia xornada de limpeza REDACCIÓN / Betanzos No marco da V Semana de Custodia do Territorio, a Fundación Fragas do Mandeo organizou, entre outras actividades, a III Eco-regata o pasado 17 de setembro na que participaron unhas 35 persoas polo xuncal e 5 embarcacións.

Xunto a Fragas do Mandeo colaboraron tamén Lar de Unta, Roxín Roxal, RíaPedrido, CasaCastillo e Arbe.

Nesta xornada encheuse un colector industrial co lixo recollido e retirouse o casco dunha embarcación que estaba á deriva.

O día 25 realizouse unha segunda limpeza, esta vez organizada pola Asociación Amigos de los Ríos de Betanzos, Arbe, que recolleron uns 25 sacos de lixo a flote nas beiras do Mandeo, un conxelador que caera dunha barca afundida e outros residuos cos que se encheu outro colector industrial.

As entidades agradecen a axuda dos

Detalle de parte dos residuos que foron retirados na Eco-Regata de Fragas do Mandeo / FOTO ARUME voluntarios e voluntarias e dos socios participantes así como a colaboración dos propietarios das embarcacións que as puxeron á disposición dos traballos.

Tamén agradecen a axuda de Protección Civil e do Concello.

Arbe anunciou que o vindeiro ano organizarán unha nova edición destas xornadas de limpeza e destacaron que "esta boa labor xa está empezando a dar os seus froitos", explicaron.

Fragas do Mandeo realizou unha limpeza a pé polos xuncais / FRAGAS DO MANDEO

Por outro lado, dende a asociación explicaron que neste mes foron retiradas varias árbores caídas no río Mendo, xunto á curva da pasarela de madeira nas Cascas, e lembran tanto a Augas de Galicia como ao Concello, que é importante continuar con esta tarefa de limpeza e retirada de obstáculos neste tramo navegable do Mendo que está cheo de ramallos e troncos en todo o seu ancho.

Enchéronse dous coletores e recolleuse unha lancha / ARBE

outubro 2016

Ex-traballadores de Cevisa celebran un xantar o 29 de outubro REDACCIÓN / Betanzos

Os ex-traballadores de Cevisa preparan un xantar de confraternidade para o vindeiro 29 de outubro ás dúas da tarde no Restaurante Os Arcos.

O prezo do menú é de 35 euros e para anotarse cómpre facer o ingreso na conta da oficina 0018 de Abanca, ubicada no Cantón San Roque de Betanzos. As persoas que desexen informarse poden contactar cos organizadores no teléfono 696448338.

Betanzos celebra o venres 7 de outubro o segundo certame de monólogos no Alfonsetti REDACCIÓN / Betanzos

A Concellería de Xuventude organiza o venres 7 de outubro o II certame de monólogos cómicos de Betanzos que comezará ás oito da tarde no Cine Alfonsetti.

Nesta segunda edición participan sete mozos e mozas: Miguel Sincero, Tito Rober, Cris Balboa, David Vélez, Paulo Rubal, Asun Serra e Mario Horro, algúns deles de fóra da comunidade.

O espectáculo estará presentado por dúas caras coñecidas e vencelladas ao mundo do monólogo e a Betanzos, Genma Pardo e David Noya. Tamén estará o dj betanceiro, DJ Sebas, quen se encargará de animar o certame que conta coa colaboración de varios establecementos comerciais e hostaleiros da cidade. Os asistentes participarán no sorteo dunha cea para dúas persoas.

outubro 2016

BETANZOS e a súa comarca

PUBL ICIDADE

BC 9

10 BC

P RA ZA DO CAMPO

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2016

O Instituto Francisco Aguiar comeza o curso con sendas viaxes a Grecia e Italia REDACCIÓN / Betanzos

Imaxe dos alumnos e alumnas do IES Francisco Aguiar que participaron na viaxe a Grecia para coñecer Micenas, Nauplia e o Teatro de Epidauro. Como complemento realizaron un minicruceiro polo Golfo Sarónico para visitar as illas de Hydra, Poros e Egina.

A segunda das saídas culturais coas que arrancou o curso no Francisco Aguiar e na que participou un

O grupo de estudantes que viaxou a Italia nun intercambio escolar con alumnos da cidade de Gubbio

grupo de 18 alumnos do centro, acompañados polas profesoras Lucía Sáez e Carmen Suárez, foi unha estadía de dez días en Italia como parte dun intercambio escolar co alumnado do Liceo Mazzatinti da cidade italiana de Gubbio.

As actividades do intercambio complementáronse cunha viaxe cultural a Roma, na que os alumnos betanceiros puideron visitar os lugares máis emblemáticos da capital italiana.

Este intercambio con Italia é xa unha tradición no Instituto Francisco Aguiar e constitúe unha das experiencias máis enriquecedoras das que se benefician os alumnos do centro, tal e como subliñou o seu director, José Manuel Montero.

Proximamente realizarase a segunda parte do intercambio coa visita a Betanzos dos estudantes de Gubbio.

A directiva da xunta local da Asociación Contra o Cancro xunto ao notario Óscar Manuel López Doval trala realización do sorteo / FOTO CESAR DELGADO

A AECC de Betanzos sorteou doce regalos nunha campaña para recadar fondos O vindeiro 19 de outubro celebrarán na Praza Irmáns García Naveira o Día do cancro de mama REDACCIÓN / Betanzos A xunta Local da Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) realizou o pasado 29 de setembro o sorteo ante o notario Óscar Manuel López Doval, dos doce premios correspondentes a unha campaña de captación de recursos realizada nos pasados meses.

Os premios entregaranse no local da asociación no prazo de 15 días trala realización del sorteo.

[Números premiados

[

O IES Francisco Aguiar de Betanzos iniciou o curso programando dúas viaxes culturais a Grecia e a Italia.

A primeira das saídas foi entre o 14 e o 20 de setembro con destino a Grecia. Un grupo de 27 estudantes viaxaron a Atenas acompañados polas profesoras Rafaela Villalba e María José Pereira. Na capital grega puideron coñecer en profundidade a arte e a arquitectura da Acrópolis, o seu novo museo, o Partenón, o Teatro de Dionisio, etc.

O programa de actividades desta viaxe incluiu tamén unha visita a Argólida, na rexión do Peloponeso,

Os números premiados foron os seguintes: 1º premio: 1605 (Reserva: 2207) 2º premio: 1394 (Reserva: 359) 3º premio: 2213 (Reserva: 1202) 4º premio: 1790 (Reserva: 2307) 5º premio: 103 (Reserva: 2078)

6º premio: 1923 (Reserva: 2291) 7º premio: 1753 (Reserva: 1716) 8º premio: 1867 (Reserva: 1166) 9º premio: 1326 (Reserva: 935) 10º premio: 2341 (Reserva: 940) 11º premio: 246 (Reserva: 2337) 12º premio: 1634 (Reserva: 1974) Para máis información poden contactar coa asociación no teléfono 981772784.

Por outro lado, a entidade xa ten á venda a Lotaría de Nadal da asociación e teñen previsto instalar unha caseta informativa na Praza do Campo o próximo 19 de outubro con motivo da celebración do día do cancro de mama.

Tamén lembran que o 1 de novembro realizarán a súa tradicional cuestación na Feira de Santos para o que necesitan persoas voluntarias.

A Asociación de pensionistas e xubilados retoma as actividades cunha mariscada en Carril REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de pensionistas e xubilados "Brigantina" reanuda este mes as súas actividades tralo descanso de verán cunha mariscada o 9 de outubro en Carril. Antes do xantar visitarán a Feira de Padrón.

Ao igual que nos anos anteriores, o colectivo impartirá diferentes cursos e actividades no seu local social, situado

na Rúa Pintor Seijo Rubio 10-12.

Ademais, dispoñen de Lotaría de Nadal da Asociación que se venderá en participacións de 5 e 10 euros. Os socios que desexen un décimo deberán solicitalo con antelación á directiva.

As persoas que queiran informarse sobre as diferentes actividades que programa o colectivo poden chamar aos teléfonos 698191986 e 646516742.

outubro 2016

BETANZOS e a súa comarca

PUBL ICIDADE

BC 11

12 BC

COLA BORACIÓNS

BETANZOS e a súa comarca

Derecho de los interinos a una indemnización por fin de contrato y equiparación indemnizatoria de los temporales El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), en su reciente sentencia de 14 de septiembre de 2016, ha dado un paso más en la carrera por la equiparación jurídica entre trabajadores indefinidos y temporales al reconocer el derecho de una trabajadora interina a la indemnización por fin de contrato, argumentando que el mero hecho de que un trabajador haya prestado sus servicios en virtud de un contrato de interinidad no puede constituir una razón objetiva que permita justificar la negativa a que dicho trabajador tenga derecho a la indemnización por fin de contrato.

El fallo, además de reconocer este derecho a los interinos, excluido por nuestra actual legislación laboral, podría abrir una vía para la equiparación del montante indemnizatorio entre los contratos indefinidos y los temporales, cualquiera que sea la causa de suscripción de éstos últimos, eventualidad que supondría un vuelco en el sistema indemnizatorio laboral español.

Indemnización de los contratos de interinidad La sentencia, que no admite apelación, estima las pretensiones de una trabajadora del Ministerio de Defensa manteniendo que "por lo que respecta a las condiciones de trabajo, no podrá tratarse a los trabajadores con un contrato de duración determinada de una manera menos favorable que a los trabajadores fijos comparables por el mero hecho de tener un contrato de duración determinada, a menos que se justifique un trato diferente por razones objetivas".

Tomando como base el Acuerdo Marco sobre el trabajo de duración determinada, celebrado el 18 de marzo de 1999, que figura como Anexo en la Directiva 1999/70/CE, de 28 de junio, y que establece las condiciones mínimas para los contratos de trabajo de duración determinada y las relaciones laborales de este tipo, el Tribunal entiende que la actual legislación laboral española discrimina a

los trabajadores interinos con respecto de los fijos, al excluirles del derecho a percibir una indemnización del empresario al finalizar su relación laboral.

Argumenta la sentencia que la ley contraviene el Acuerdo Marco porque deniega cualquier indemnización por finalización de contrato al trabajador con contrato de interinidad, mientras que permite la concesión de tal indemnización a los trabajadores fijos comparables. "El mero hecho de que este trabajador haya prestado sus servicios en virtud de un contrato de interinidad no puede constituir una razón objetiva que permita justificar la negativa a que dicho trabajador tenga derecho a la mencionada indemnización", dice el fallo A la luz de este Acuerdo Marco, interpreta el TJUE que España no puede discriminar en las indemnizaciones por despido a trabajadores interinos con respecto a los fijos, por lo que ambas categorías de asalariados deberán recibir una compensación económica de 20 días por año trabajado, en caso de despido procedente, y 33 si es improcedente.

Conviene recordar en este punto que este tipo de contratos de interinidad, así como los formativos, están actualmente excluidos en nuestra legislación de cualquier indemnización por fin de contrato, tal y como se establece en el artículo 49, apartado 1, letra c) del Estatuto de los Trabajadores.

Si bien esta sentencia ni es vinculante ni obliga a modificar la legislación española, el sentido de la misma sí vinculará a

futuros fallos judiciales sobre el particular.

Además de la innegable relevancia jurídica de esta interpretación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el fallo supondrá un impacto directo en un gran número de trabajadores, tanto en el sector privado, donde el contrato de interinidad está presente, como sobre todo en el ámbito de contratación del sector público.

Y es que de acuerdo con los datos de la Encuesta de Población Activa hay cerca de 300.000 personas que ocupan un puesto de trabajo mediante un contrato de interinidad, con una tasa que en sectores como la Sanidad, la Educación o la Justicia se eleva al 20%, números que auguran un aluvión de demandas judiciales.

Posibles consecuencias para el resto de contratos temporales Si bien esta sentencia centra el objeto de análisis en el ámbito de los contratos de interinidad, su interpretación podría tener sus efectos sobre todos los contratos temporales, cualquiera que sea la causa de suscripción. Y es que el propio fallo no solo establece la ilegalidad de la diferencia de trato con respecto a los interinos, sino que va más allá, al argumentar que la discriminación se aplica a cualquier contrato temporal. Basándose en el principio de no discriminación definido en el Acuerdo Marco antes citado, no podrá

outubro 2016

[DIEGO FREIRE HERBA] ABOGADO LABORALISTA LÓPEZ SÁNCHEZ ABOGADOS

tratarse a los trabajadores con un contrato de duración determinada de una manera menos favorable que a los trabajadores fijos comparables por el mero hecho de tener un contrato de duración determinada, a menos que se justifique un trato diferente por razones objetivas.

Dado que para justificar una diferenciación en el montante de la indemnización por despido ha de atenderse a razones objetivas, no constituyendo una de ellas el mero hecho de ser indefinido o temporal, los contratos temporales cuya indemnización por extinción asciende a 12 días por año de servicio (por obra o servicio y por circunstancias de la producción) estarían igualmente afectados, viendo elevado su importe indemnizatorio de 12 a 20 días por año trabajado.

Consecuencias prácticas Ahora bien, dado el carácter no vinculante de la sentencia, lo que conlleva la inaplicación de su mandato en la práctica diaria, y a expensas de una tan recomendable como improbable modificación legal con pleno respeto a la novedosa interpretación del Tribunal, lo cierto es que tanto la indemnización por fin de contrato en los interinos como la equiparación de su importe en la finalización del resto de los temporales habrá de ser exigida en sede judicial, circunstancia que augura un aumento incalculable de los litigios en el ámbito de los Juzgados de lo Social.

Tarxeta de Transporte Metropolitano Xente Nova [ESPAZO XOVE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE, PARTICIPACIÓN E VOLUNTARIADO ]

CONSULTA CONDICONES EN TIENDA

COMO CONSEGUILA?

QUE É?

A TARXETA XENTE NOVA é a tar xeta de transporte metropolitano de Galicia que permite realizar todas as viaxes interurbanas gratuítas.

QUEN A PODE UTILIZAR? Mozos de entre 4 e 18 anos, porque os menores de 4 anos xa viaxan gratis no transporte interurbano.

Cando cumpras 19 poderás seguir usando a tarxeta ata que se esgote o saldo.

N.R.S.: E-15000091

1 Solicita cita nesta páxina: http://solicitudonline.abanca.com/Tarjetas/gl/txn 2 Para aceder á web é preciso dispor dun navegador Internet Explorer 9 ou superior, Firefox, Chrome, Safari ou Edge.

3 Ao facilitar os datos que se solicitan xerarase unha cita na oficina Abanca máis próxima.

Non é necesaria unha conta asociada.

4 Unha vez alí, só necesitaremos o teu DNI. A tarxeta é gratuíta. Lembra que, se aínda non cumpriches os 18 anos, deberá solicitala o teu representante legal, que, xunto co teu DNI, só terá que levar o seu DNI e o libro de familia ou documentos equivalentes.

5 A túa tarxeta terá un saldo inicial de 20 € que xa poderás utilizar no transporte público. Só terás que aceptar esta precarga en calquera caixeiro de ABANCA habilitado para a xestión da Tarxeta Metropolitana de Galicia.

6 Lembra que, dende que che entreguen a tarxeta, dispós dunha semana (7 días) para aceptar esta precarga de 20 €.

7 A túa tarxeta xa está lista. Podes levala contigo e empezar a viaxar.

COMO VIAXAR CON ELA?

> Todas as viaxes interurbanas reembolsaranse cada 15 días, ata un máximo de 60 viaxes mensuais.

> Para

recibir a túa bonificación só tes que introducir a túa tarxeta en calquera caixeiro de ABANCA e aceptar o reintegro.

> Automaticamente recibirás o aboamento das viaxes realizadas.

> O importe dos reembolsos cargaranse segundo a tarifa aplicada en cada momento.

Máis Información: Espazo Xove de Betanzos (horario de tarde) - www.facebook.com/espazoxovedebetanzos por e-mail: espazoxovebetanzos.xuventude@xunta.gal ou no teléfono 981774089

outubro 2016

BETANZOS e a súa comarca

PUBL ICIDADE

BC 13

P RA ZA DO CAMPO

O centro ten outros dous en marcha e acaba de recibir a aprobación dun terceiro con duración ata 2019

REDACCIÓN / Betanzos

REDACCIÓN / Betanzos

De esq. a dta: o Director do Anuario, Alfredo Erias, o Alcalde, Ramón García, Xesús Torres e a Concelleira de Cultura, María Barral, durante a presentación do Anuario Brigantino / ARUME A publicación, que tamén pode consultarse na rede de forma libre na web www.anuariobrigantino.betanzos.net, inclúe diversos traballos sobre historia, arte, literatura, antropoloxía... así como un resumo de acontecementos do ano e de eventos organizados por

diferentes asociacións locais.

No acto de presentación, ao que acudiu numeroso público, participaron o Director do Anuario, Alfredo Erias, o Alcalde de Betanzos, Ramón García, e a Concelleira de Cultura, María Barral.

Unha vintena de expositores déronse cita na IV Mostra de Viños e Produtos das Mariñas

O CPRI Plurilingüe Nuestra Señora del Carmen Atocha de Betanzos acaba de conseguir un novo proxecto Erasmus que se desenvolverá de maneira simultánea con outros dous que xa ten en marcha.

Trátase dun proxecto KA201, entre colexios e asociacións, denominado "guidEU", que ten como principal finalidade previr o abandono escolar e a retirada do mercado laboral a través dun sistema de orientación profesional persoalizado e de calidade e ferramentas que apoien ao alumnado con exploracións de carreiras e superando a escasez de conselleiros altamente preparados.

[

REDACCIÓN / Betanzos A IV Mostra de Viños da Terra e Produtos das Mariñas, organizada polo Concello e a Reserva da Biosfrera reuniu en Betanzos a 21 expositores.

Ademais das adegas de Viños da Terra de Betanzos, os visitantes puideron achegarse aos alimentos colleitados na horta mariñana: patacas, cebolas, pementos, tomates... así como outro tipo de produccións como arroz con ortigas envasados en sobres, infusións, herbas aromáticas, xabón artesanal, xenebra, queixos, mel, pan e repostería, xeados, plantas ornamentais, cervexa artesanal...

Houbo ademais talleres e demostracións de catas e maridaxe entre os Viños da

outubro 2016

Atocha consegue un terceiro proxecto Erasmus simultáneo

Xesús Torres foi o encargado de presentar o Anuario 2015

O pasado 30 de setembro presentouse na Aula de Cultura Xulio Cuns o número 38 do Anuario Brigantino, correspondente ao ano 2015. Nesta ocasión, o encargado de presentar a publicación foi Xesús Torres, autor de varios libros e numerosos traballos sobre historia local e de Galicia, moitos deles publicados no propio Anuraio desde 1983. Torres é, precisamente, autor dun dos traballos que aparecen no anuario deste ano: "As actas da IV Asamblea Nacionalista e a escisión das Irmandades da Fala (Monforte 1922)".

BETANZOS e a súa comarca

A mostra desenvolveuse os días 17 e 18 de setembro nunha carpa na Praza do Campo

Terra de Betanzos e os produtos da Reserva da Biosfera, da man da sumiller Sonia Molero, un obradoiro de xabonería artesanal por conta de Lola Puñales, un taller degustación de diferentes produtos da man da cociñeira Estrela Michelín Beatriz Sotelo ou unha master class e degustación de xenebra producida no territorio da Reserva

e unha proxección dun documental sobre a elaboración de queixo artesanal da Asociación de Queixeiras de Abegondo.

Tanto o Alcalde de Betanzos, Ramón García, como o Presidente da Reserva, José Antonio Santiso, destacaron a variedade e a calidade dos produtos das Mariñas e o seu gran potencial.

Formación e intercambio

[

14 BC

O proxecto pretende construir fortes unións entre os colexios, institucións de formación, empregadores e pais a través dos países para unir mellor os curricula coas oportunidades de emprego internacional.

O consorcio do proxecto é unha sociedade que involucra a escolas, organizacións públicas e privadas e institucións activas no campo da educación e da formación de catro países europeos: Polonia, Chipre, Turquía e España, representada por Atocha.

Ten unha duración de tres anos, ata 2019, e incluirá actividades de formación

do profesorado e intercambios de grupos de alumnos en Turquía e España.

Atocha desenvolve dende 2015 outros dous proxectos Erasmus que se levarán adiante de maneira simultánea. Un KA1, de mobilidade do profesorado, que permitiu que o curso pasado unha mestra do centro asistira a un periodo de observación de boas prácticas no Liceo Scientifico Morgagni, en Roma, e un profesor de inglés e a profesora de francés puideron realizar un curso dos seus idiomas respectivos en Inglaterra e Francia durante o verán. Para este curso está pendente outra visita de observación de boas prácticas a Aykala School, en Finlandia.

O outro proxecto é un KA219, entre colexios, do que Atocha é socio coordinador e que está orientado a investigar sobre novos métodos de ensino do século XXI. O curso pasado, alumnado do centro viaxou a Toulouse para practicar Francés durante unha semana e participaron na Feria das Ciencias no colexio Highgate Private School en Nicosia, Chipre. Tamén se acolleron alumnos e profesores de Francia, Hungría e Chipre no centro.

Durante este curso, o proxecto brindará a oportunidade de viaxar a Francia con cinco alumnos para observar e traballar sobre agricultura ecolóxica entre o 16 e o 22 de outubro; en xaneiro viaxarán a Nicosia (Chipre) para practicar e mellorar o Inglés e en marzo a Budapest (Hungría) para traballar sobre o reciclado e a reutilización de materiais.

"Roxín Roxal" remata os roteiros de outono cunha saída a Os Ancares REDACCIÓN / Betanzos A Asociación Cultural Libre de Paderne "Roxín Roxal" porá o peche aos seus roteiros de outono cunha saída a Os Ancares os vindeiros días 22 e 23 de outubro. Na zona apareceron recentemente unha serie de petroglifos que, se ben non se caracterizan pola súa espectacularidade, son os que están situados a máis altura dos achados en Galicia.

A saída será en autocar dende o polideportivo de Betanzos ás oito da mañá.

Na compaña de guías locais percorrerán a rota da Moura ata a Campa do Chao das Penas e seguirán co roteiro

da República por soutos e carballeiras.

Tamén visitarán aldeas da parroquia de Donís e a súa peculiar igrexa. Pola Fonte dos Namorados chegarán aos petroglifos da Campa do Barreiro.

O aloxamento será en Piornedo e o prezo é de 85 euros para socios e socias e de 105 euros para non socios.

Para os nenos será de 50 euros. Inclúe o transporte, o aloxamento con almorzo, as visitas, a cea do primeiro día e o xantar do segundo día.

Para obteren máis información sobre esta e outras actividades da Asociación poden contactar a través do correo electrónico: roxinroxal@yahoo.com

outubro 2016

BETANZOS e a súa comarca

SE MANA D A TORTILLA D E BE TANZOS

BC 15

A SEMANA DA TORTILLA DE BETANZOS VINTESEIS LOCAIS DE HOSTALERÍA PARTICIPAN ESTE ANO NA SEMANA DA TORTILLA DE BETANZOS QUE SE CELEBRA ENTRE O 7 E O 16 DE OUTUBRO

A VI edición da Semana da Tortilla de Betanzos xa está en marcha.

O evento está organizado polo Concello de Betanzos e conta coa participación de vinteseis de hostalería de diferentes zonas da cidade que ofrecerán aos seus clientes pinchos de tortilla a 1 euro coas súas consumicións.

A Semana da Tortilla desenvolverase entre os días 7 e 16 de outubro e os locais inscritos participarán no concurso para elixir a mellor tortilla de Betanzos.

Un xurado percorrerá por sorpresa os locais nos días previos á final para probar as diferentes tortillas e seleccionar os cinco finalistas que optarán ao premio que se dará a coñecer o día 16 de outubro nun acto público que se celebraá no Salón Azul do Liceo.

Ese día, outro xurado será o encargado de probar, nunha cata cega, os pratos de cada un dos finalistas para seleccionar a mellor tortilla.

Paralelamente, este ano por primeira vez, os clientes terán ocasión de elixir coas súas votacións o premio popular que se dará a coñecer uns días despois. Ademais, poden participar

nun concurso no que se sortearán catro tarxetas regalo por valor de cen euros para gastar nos comercios asociados a ACEBE CCA. O Concello editou uns dípticos nos que figura o plano de ubicación, a información dos locais participantes e a mecánica do concurso. Os clientes que queiran optar a estes premios deberán probar a tortilla en polo menos cinco establecementos diferentes que estamparán o seu selo no espazo reservado para este fin nos dípticos.

Ao igual que en anteriores edicións, realizarase outro concurso paralelo a través das redes sociais e coa colaboración de Coca-Cola.

Para participar, os clientes teñen que subir á páxina de Facebook ou ao twitter de "Betanzos tan cerca" unha foto na que se vexa o pincho de tortilla xunto cunha botella de Coca-Cola. Os participantes optarán a diferentes premios.

SE MANA D A TORTILLA DE B ETA N ZOS - PU

16/17 BC

DE BETANZ ORTILLA OS AT A Semana da tortilla de Betanzos concíbese como un evento de promoción deste prato estrela, un auténtico símbolo da nosa gastronomía que ten acadado sona moito máis alá do ámbito local.

Entre os días 7 e 16 de outubro betanceiros e visitantes terán ocasión de degustar nos vinteseis establecementos hostaleiros inscritos a tortilla de Betanzos, un prato que ocupa un lugar destacado nas cartas dos bares, mesóns e restaurantes da cidade ao longo de todo o ano pero que cobra especial protagonismo nestes días.

Ovo, pataca, aceite de oliva e sal son os catro únicos ingredientes precisos para elaborar a tortilla de Betanzos.

E precisamente na calidade destes produtos é onde radica o primeiro e gran segredo da nosa tortilla.

O segundo é o estilo que aporta cada cociñeiro e cociñeira, que marcará o resultado final deste prato

1.- Mimo Tapa's

2.- Casa do Queix

En pleno corazón do casco histórico este establecemento está concebido para comezar a noite con vermús ou combinados, e cear, xa que só abre polas noites, con pratos como polbo, tortilla, tostas ou hamburguesas gourmet, entre outras propostas.

O queixo e os embutidos ibéricos ou de porco celta, os platos fortes deste loca que predominan os produt galegos e de calidade. O v e os licores artesáns son o dos seus reclamos. Organi comidas para grupos e ser de catering.

ao que Betanzos rende homenaxe nestes días.

A materia prima de calidade é fundamental para elaborar unha boa tortilla: ovos campeiros, pataca galega, un bo aceite de oliva virxe e o punto axeitado de sal aportan o toque de sabor característico da tortilla de Betanzos.

No proceso de elaboración cada cociñeiro e cociñeira ten o seu truco e aí radica tamén a calidade final do produto: o grosor do corte da pataca, a temperatura do aceite, as proporcións de ovos e patacas, o tempo de cocción, o número de voltas... pero hai algo común en que todos coinciden: hai que facela con mimo e con agarimo.

Durante os vindeiros días os participantes na Semana da Tortilla terán como gran protagonista nos seus establecementos a tortilla de Betanzos, elaborada con produtos de primeira calidade, e co estilo que lle imprimen a combinación dunha boa materia prima coa experiencia e o bo facer dos cociñeiros e cociñeiras que tralos fogóns coñecen mellor que ninguén os segredos do noso prato máis internacional.

11.- Bar O Candil

Lingua, chipiróns, tortilla, z za... ou os callos nos días d feira son, xunto cos seus s dos bocadillos e hamburg os produtos máis demand da ampla carta deste loca ta a demanda dos clientes que tamén se realizan com por encarga para levar.

16.- Casanova

Cociña de mercado na qu fusiona o tradicional e o a recordando os sabores de no. Carta amena e variada tempadas, onde podemos ou comer. Mariscos e peix rías galegas, carnes, tortil Betanzos, pulpo.... e exqui postres de elaboración ca

22.- Vinoteca Versa

Aberto dende hai xa 15 an destaca polas súas espec des en táboas de queixos butidos e as tostas. Adem súa ampla carta de viños que contan con Denomin de Orixe españolas e refe cias tamén doutros paise

NUMERACIÓN ANUNCIANTES SEGÚN O PLANO DA PAX.15

1

2

5

8

981 775 743

881 986 545

646 607 414

www.comeramodino.com

Fonte de Unta 12

Cañota 9

18

20

21

Rúa de Santiago 2

16

981 775 500 Rúa Ferradores 21

652 418 060 Venela do Campo 2

678 535 824

610 63 42 47

C/Venela do Campo 10

Venela do Campo 5 bajo

UBLI- R EPORTAXE

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2016

xo

5.- Casa Carmen

8.- Adega do Pino

9.- O Picho Carolo

10.- Tasca Otro Rollo

, son l no tos viño utro zan rvizos

Nos soportais da Fonte de Unta, este local conta entre as súas especialidades máis destacadas, ademais da tortilla, a lingua, o rabo de touro ou os calamares ao pobre. Ten comedor para comidas de grupo e terraza. Tamén preparan comi das para levar.

Aínda que se trata dun local de copas e só abre nas fins de semana, en ocasións especiais ofrecen pinchos aos clientes nos que destacan os produtos elaborados á grella. A súa tortilla ten a peculiaridade de ser a única que se cociña en lareira.

Con vinte anos de traxectoria destaca polas súas especialidades en cociña galega como a zorza ou a choupa guisada, entre outras. Ten capacidade para case cen persoas e dispón de comedor na planta de arriba para comidas e ceas de grupo.

Tamén ten terraza.

Este establecemento leva aberto un ano e medio e só abre nas fins de semana xa que funciona como local de viños e copas. Non dispón de carta de comidas pero ofrece pinchos diferentes e orixinais coas consumicións, desde tortilla a tostas variadas.

l

13.- Mesón Avenida

14.- Cafetería Lenda

15.- Café Bar Dimi

zorde sonauesas dados l, feis, no midas

Un local de reciente apertura no que se pode picar, comer ou cear, fan comidas de grupos (ata 40 persoas) e para levar.

As súas especialidades: troitas por encarga, empanada caseira, bacallau rebozado, callos (os domingos e feiras), carne asada, croquetas caseiras...

Tortilla, raxo con patacas, polbo, croquetas, calamares, zorza, bocadillos, tapas e racións a bo prezo e comidas para levar con servizo a domicilio incluido (sen custe engadido) son algúns dos reclamos deste local concebido para picar, comer ou cear.

A tortilla, os callos, os calamares ou o raxo son as especialidades máis demandadas polos clientes deste establecemento que ademais ofrece a posibilidade de encargar comida para levar. Cos cafés poñen magdalenas caseras de agasallo.

18.- Mesón Sabín

20.- O Recanto

21.- Mesón A Tixola

Aberto dende hai seis anos baixo a xerencia de Antonio Sabín Purriños, este mesón está concebido como local de tapas e racións e destacan entre os seus pratos máis solicitados o polbo, os calamares, a lingua, a zorza, ou os callos, ademais da tortilla de Betanzos.

Aberto dende hai menos dun ano, este local dispón de pinchos variados, tapas, racións e tamén hamburguesas. Entre os pratos destacados están a tortilla, o raxo, a zorza, as patacas á rioxana, os callos, a orella, ou os pementos en tempura, entre outros.

Entre os pratos destacados deste mesón están a lingua, a orella, os calamares, as zamburiñas e o polbo á grella, vieira ao forno, navallas... elaborados ao momento e a prezos asequibles. Tamén dispoñen de comidas para levar por encarga e reparto a domicilio.

e se actual, e antaa por s picar xes das la de isitos aseira.

salles

23.- Taberna 1931

24.- Xanela

25.- Mesón O Progreso

nos, cialidas e emmais da nas acións erens.

Local no que destacan as tapas de creación propia como a crema de bacallau e queixo do pais con boniato, pipas de cabaza tostadas e algas cruxientes; os niños de ovo de codorniz con xamón serrano cruxiente, o queixo frito con bacon, mel e semillas, ou as empanadillas de polo ao curry.

Dispón dunha carta clásica con tradicionais como polbo, raxo, tortilla, e outra de autor con pratos como o picnic de foie con confitura de cabaza e vainilla, risotto de setas silvestres con solomillo de porco e sal de viño tinto,... Ten comedor privado para eventos.

Con case unha década de experiencia este local ofrece diferentes opcións para picar, comer ou cear: croca de tenreira, zamburiñas á grella ou atún vermello son algúns dos pratos máis demandados. Teñen comida para levar e un pequeno comedor para grupos.

9

10

13

981 772 338 C/Venezuela 44, bajo

14

981 771 428 Rúa Venezuela 13

11

15

981 77 40 76

Pintor Seijo Rubio 5

608 526 796 660 851 198 Soportais da Fonde de Unta 10

22

981 970 476

Cañota 13 Cañota 15

23

24

25

Mesón

O progreso Vinos · Raciones

981 970 513

607 35 33 67 981 77 31 06

Travesía Progreso 6

Travesía del Progreso 12

689370475 Travesía del Progreso 19

Recén iniciadas as clases, moitas familias estudan opcións para axudar aos seus fillos a sacar o maior rendemento posible ás súas capacidades e a levar ben o curso escolar. A opción idónea é poñerse nas mans de profesionais cualificados que resolverán as súas dúbidas e axudaranlles a superar o curso e a preparar as probas e exames coa garantía dun ensino de calidade.

En Aula Nova imparten clases de apoio e reforzo para todas as materias de Primaria, E.S.O, Bacharelato, acceso a ciclos medios e superiores e Universidade. Ofrecen ao alumnado atención en grupos reducidos e persoalizada.

Tamén axudan aos seus alumnos na preparación dos exames de acceso a ciclos e preparan oposicións á Xunta de Galicia.

E n L i ce o I n te r n a c i o n a l Agarimo imparten clases de apoio de todas as asignaturas de todos os niveis de Primaria, ESO, Bacharelato, Ciclos e Universidade. Unha das asignaturas máis demandadas é a de Debuxo Técnico para a que teñen profesorado especializado.

Tamén preparan exames de acceso a ciclos medios e superiores, a ESA e a Universidade para maiores de 25 anos.

Encaminarte Centro Educacional ofrece ao seu alumnado apoio educativo en todas as asignaturas de Primaria, Eso e Bacherelato.

Imparten tamén para adultos clases de preparación para os exames de acceso a ciclos formativos.

Ademais, axudan aos estudantes a mellorar a lectoescritura, o cálculo e a resolución de problemas, a atención e a concentración e tamén lles ensinan técnicas de estudo para mellorar o seu rendemento académico.

En Aula Nova imparten clases de Inglés tanto de apoio e reforzo como para a obtención de titulacións oficiais. É centro colaborador h o m o l o g a d o d o Tr i n i t y College of London e preparan exames para a Escola Oficial de Idiomas, Cambridge, etc. Tamén ofrecen cursos de Francés.

Liceo Internacional Agarimo ofrece cursos de Inglés, Francés e Alemán, dende nivel iniciación para nenos a partir de tres anos, como de reforzo ou para a preparación de exames oficiais de Cambridge, Trinity College, Alianza Francesa, etc. Liceo Internacional Agarimo é centro examinador oficial do Trinity College e, ademais dos exames GESE tamén realizan os exames ISE. Ademais, a través do centro ofrecen estadías no e s t r a n xe i r o c o n c u r s o s orientados a mocidade e adultos en Irlanda, Escocia ou Inglaterra, con diferentes opcións de aloxamento con familias ou en residencias.

Encaminarte Centro Educacional imparte clases de Inglés e Francés de reforzo en todos os niveis desde Primaria a Bacharelato.

Na oferta de cursos de Aula Nova inclúen clases de informática para nenos, cunha actividade combinada de mecanografía, informática e Inglés. Tamén ofrecen cursos de informática para adultos e empresas.

Liceo Internacional Agarimo imparte clases de informática para nenos de entre os 8 e os 13 anos. Tamén dispoñen dunha ampla oferta de cursos de formación on-line, orientados tanto para particulares como para empresas.

Detectar a tempo problemas de aprendizaxe e/ou de conducta é importante para garantir unha adecuada formación futura. En Encaminarte Centro Educacional, realizan valoración e intervención psicopedagóxica e abordan cuestións como os problemas de linguaxe, a atención e a concentración, a autoestima, a modificación de conducta...

Ademais da atención á infancia e á adolescencia, no centro atenden problemas que afectan a adultos e á terceira idade e ofrecen talleres de adestramento da memoria e clases de estimulación cognitiva entre outras opcións.

O centro desenvolve tamén unha Escola de Nais e Pais, para axudar ás familias a detectar problemas na infancia ou na a adolescencia e a procurar as solucións máis axeitadas para resolvelas e mellorar a comunicación cos fillos e fillas.

Publi-Reportaxe

En Escola de Música Clave ofrecen clases de iniciación musical para nenos, a partir dos tres anos de idade, e para adultos sen límite de idade e sen que sexa preciso ter coñecementos previos. As persoas que xa están familiarizadas con algún instrumento musical poden prepararse para as probas de acceso ao conservatorio e o centro tamén imparte clases de apoio para materias do conservatorio.

Na súa oferta inclúen especialidades instrumentais de vento madeira: frauta, clarinete, oboe ou saxofón; vento metal: trompeta, trombón, trompa, bombardino, tuba; corda: violín, viola, violonchelo, guitarra e piano.

Unha das actividades prácticas novidosas que promove o centro é a de improvisación ao jazz ou a formación de agrupacións musicais de rock e música latina. As agrupacións creadas ofrecen concertos en Nadal e noutras datas e todo o alumnado participa nunha actuación a final de curso.

As clases son en grupos reducidos e tamén individuais, adaptando os horarios ás necesidades do alumnado. Ademais, as persoas que o desexen poden asistir a unha clase de proba sen ningún compromiso.

Outra das novidades é a iniciación ao linguaxe musical e educación auditiva para pequenos de entre 15 meses e 6 anos de idade a través do método Mago Diapasón, que axuda a educar o oído dos pequenos a través dun conto ao tempo que aprenden música. Son divertidas sesións de trinta minutos nas que participan tamén as familias. En Galicia son poucos os centros que contan con profesores formados nesta técnica, e un deles é a Escola de Música Clave.

Manterse en forma e adquirir hábitos de vida saudables, liberar o estrés diario, etc. son algúns dos beneficios da práctica deportiva que promoven dende Clube Kwon Betanzos.

A entidade, que cumpre 35 anos de vida, ofrece clases de taekwondo a partir dos tres anos e sen límite de idade e como complemento ás clases ofrecen outras actividades paralelas como pilates ou spining, entre outras.

Actualmente teñen uns 150 alumnos dos cales moitos deles forman parte do equipo de competición.

Este ano, como novidade, disporán de horas específicas orientadas á competición.

Ademais da práctica do taekwondo, os profesionais de Clube Kwon, inculcan nos seus alumnos valores que poden aplicarse á vida diaria tanto dos nenos como dos adultos e que axudan a completar a súa formación como persoas, como son o respeto, a disciplina e a perseverancia.

Seguen a traballar nun proxecto que iniciaron o pasado ano e co que buscan integrar nas clases diferentes contidos do deseño curricular establecido pola Xunta para cada tramo de idade.

As persoas que desexen asistir a unha clase de proba poden facelo sen compromiso.

COM A RC A

20 BC

PADERNE-MIÑO

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2016

PADERNE

Un grupo de veciños visita Bilbao nunha viaxe organizada polo Concello REDACCIÓN / Paderne

Os Alcaldes de Paderne, Miño e Pontedeume xunto aos participantes no obradoiro de emprego

Desempregados de Paderne, Miño e Pontedeume participan nun obradoiro de emprego REDACCIÓN / Paderne Os Concellos de Paderne, Miño e Pontedeume desenvolverán de forma conveniada un obradoiro de emprego denominado "Sociosanitario I" que foi presentado o pasado 30 de setembro en Miño.

O obradoiro inclúe dúas especialidades: "atención sociosanitaria a persoas dependentes no domicilio", no que poderán formarse dez alumnos; e "atención sociosanitaria a persoas dependentes en institucións sociais", no que se formarán outros dez alumnos.

En total serán unha vintena de persoas dos tres municipios os que reciban formación e emprego nestas especialidades

durante o periodo de seis meses que dura o obradoiro.

As prácticas profesionais que completan a formación realizaranse na Residencia Nuestra Señora de las Virtudes, en Pontedeume, e na Residencia Irmáns Hospitalarias Pai Menni de Betanzos, ademais das prácticas en atención a persoas dependentes nos domicilios dos Concellos de Miño, Pontedeume e Paderne.

Para a realización do obradoiro contratouse un director a xornada completa, dous mestres para a especialidade de enfermería a xornada completa, e un titor, un mestre de xestión empresarial e un auxiliar administrativo a media xornada.

Un grupo de veciños e veciñas de Paderne, acompañados polo Alcalde, César Longo, viaxaron ata o País Vasco para coñecer Bilbao e as localidades cercanas. A excursión estivo organizada polo Concello e realizouse entre o 19 e o 23 de setembro pasados.

Ademais de coñecer os lugares máis interesantes da cidade como o Guggenheim, o Mercado da Ribeira, as rúas típicas, o novo estadio de San Mamés, ou Monte Artxanda, desde o que se contempla unha gran panorámica da cidade, e a onde acudiron acompañados dunha guía local, tamén se desprazaron a outras localidades próximas como Portugalete,

REDACCIÓN / Paderne

REDACCIÓN / Paderne

O día 10 de outubro a partir das 10:00 horas celebrarase en Paderne unha cata de calificación de viños das Indicacións Xeográficas Protexidas Betanzos e Barbanza-Iria, así como os viños da comarca Negueira de Muñiz.

Todos co nexo común da variedade "Branco Lexítimo".

A cata estará dirixida por Luís Paadín, director da Guía de Viños, Destilados e Adegas de Galicia 2017, e celébrase explícitamente para a clasificación e puntuación dos viños na citada guía.

Acreditados sumilleres dos máis representativos restaurantes da comarca participarán no acto: Alejandro Paadín, Alborada (A Coruña); Bruno García, A Estación (Cambre), Juan Dorado, de El Refugio (Oleiros), Juan Pedro García, Miga (A Coruña), Manuel Casal, A Cabana de Fiobre (Bergondo), Manuel Otero, Bido (A Coruña) e Pedro Vázquez, Mesón de Herves (Carral).

LA MERCED SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA

NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28 ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION VELATORIOS C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306

Getxo, Guernika, Zumárraga, Bermeo e visitaron tamén o Santuario de Loyola, no Val de Urola.

O regreso realizouse por Burgos, facen-

Destacados sumilleres Paderne acollerá unha da comarca participan reunión do Galp Golfo nunha cata para a Guía Ártabro Norte de Viños de Galicia

FUNERARIA y VELATORIOS

Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea, Ud. puede elegir su servicio y si tiene alguna duda o necesita de nuestro servicio, llámenos

Os participantes na excursión visitaron lugares de interese como o Museo Guggenheim

Pza. Alfonso IX, Nº 10 Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

O vindeiro 13 de outubro ás oito da tarde celebrarase na Casa do Concello de Paderne unha reunión do Grupo de Acción Local do Sector Pesqueiro Golfo Ártabro Norte, entidade colaboradora da Consellería do Mar para a xestión das axudas do Fondo Marítimo e da Pesca 2014-2020 no ámbito territorial que abrangue dende Narón ata Paderne.

Na xuntanza explicarase polo miúdo quen pode acceder a estas axudas, os requisitos que hai que cumprir, o tipo de proxectos que se poden presentar, as cantidades que se poden recibir, os trámites e a documentación que cómpre presentar e os prazos de solicitude, entre outras cuestións de interese.

O Concello convida a todas as persoas físicas e xurídicas, comunidades de bens, confrarías de pescadores, asociacións do sector pesqueiro e as súas Federacións, asociacións sen ánimo de lucro e entidades públicas locais, a participar na reunión.

do unha parada para ver as Salinas de Añana, e para visitar a cidade de Frías, onde percorreron o seu casco histórico e contemplaron as casas colgantes.

PADERNE-IRIXOA

Nagar desprazará a Paderne e Irixoa unidades móbiles para a inspección técnica de equipos de aplicación fitosanitaria REDACCIÓN / Paderne A empresa Nagar, con sede en OzaCesuras, desprazará unidades móbiles de Inspección Técnica de Equipos de Aplicación Fitosanitaria-Sulfatadoras (ITEAF) aos municipios de Irixoa e de Paderne no mes de outubro.

O día 8 de outubro haberá un punto de inspección na Feira da Viña, no Concello de Irixoa e o día 31 de outubro instalarase un na Cooperativa Comarcal de Betanzos El Plantel.

As persoas que desexen obter información actualizada sobre a ubicación das unidades móbiles de inspección poden consultar na páxina web: www. nagarservicios.com/iteaf ou en www. iteaf.nagarservicios.com

outubro 2016

BETANZOS e a súa comarca

PUBL ICIDADE

BC 21

COM A RC A

22 BC

COMARCA

outubro 2016

OZA-CESURAS

COIRÓS

Promabe entrega a sus socios los carnets del curso de aplicador de fitosanitarios

Un obradoiro de emprego forma a unha vintena de alumnos de Oza-Cesuras e Coirós

REDACCIÓN / Comarca La Asociación de Madereros de Betanzos (Promabe) dispone ya de los carnets de aplicador de productos fitosanitarios correspondientes al curso que recientemente realizó la entidad. Los carnets podrán recogerse en las oficinas de Promabe, en el Edificio de la Pescadería, o bien en la reunión que la asociación realizará el próximo 4 de noviembre a las 20:00 horas en el Edificio Liceo.

En la reunión, se abordará, entre otras cuestiones, la problemática del gonípteros que afecta al eucalipto y de la cual fueron testigos los socios que asistieron a la excursión a las Rías Baixas el pasado mes de septiembre y que incluyó una visita a los laboratorios de Louvizán donde se realiza un estudio y seguimiento de los daños producidos.

La entidad anima a sus socios propietarios de montes a unirse para combatir la plaga mediante fumigaciones en los distintos ayuntamientos de la comarca.

En la reunión del día 4 se tratará este tema y la asociación ofrecerá el precio de fumigación para sus socios.

Por otro lado, advierten de una próxima bajada de precios de la madera por lo que animan a los propietarios que deseen cortar a que firmen los contratos lo antes posible para evitar esa reducción de precio que vaticinan.

Por otro lado, recuerdan la importancia de constituir Sociedades Forestales (Sofor) que aportaría beneficios tanto en la contención de precios, como en la consecución de caminos y accesos, subvenciones, etc.

Para informarse sobre estas u otras cuestiones pueden acercarse a las oficinas de Promabe en el Edificio de la Pescadería, llamar a los teléfonos 981771658 y 603677503 o enviar un e-mail a oficina@promabe.com

BETANZOS e a súa comarca

Impartiranse actividades formativas en xardinería e atención sociosanitaria a persoas dependentes Vista parcial de varias naves instaladas no parque industrial de Pedrapartida en Coirós

O Concello facilita a instalación de novas empresas no parque industrial de Pedrapartida REDACCIÓN / Coirós

O Concello de Coirós acaba de aprobar a modificación do plan do parque industrial de Pedrapartida coa finalidade de facilitar a implantación de novas actividades económicas nesta área.

Este cambio permitirá a instalación de oficinas en todas as súas categorías, salas de reunión, edificios de usos culturais, hostalería, deportes, servizos xerais, etc.

Con esta modificación, o parque industrial de Pedrapartida equipárase ás

características dos novos parques empresariais que se están desenvolvendo na actualidade, tal e como explicou o Alcalde de Coirós, Francisco Quintela, quen salientou que "trátase dunha adaptación ás novas necesidades do mercado, encamiñadas a potenciar o desenvolvemento económico do municpio", dixo.

O Polígono de Pedrapartido comezou a súa actividade no ano 2003 promovido por Xestur a través dun convenio entre o Concello de Coirós e o Instituto Galego de Vivenda e Solo.

Coirós logra o saneamento integral en Santa María de Ois REDACCIÓN / Coirós

O Concello de Coirós acaba de recepcionar as obras da segunda fase do saneamento na zona de Castrillón a Parada, na parroquia de Santa María de Ois. Con estes traballos rematados e recepcionados o servizo chega á totalidade da poboación da parroquia.

O novo ramal de saneamento está conectado á depuradora do polígono

industrial de Pedrapartida mediante un bombeo.

A Consellería de Medio Ambiente e Ordeación do Territorio destinou algo máis de 257.000 euros a esta infraestrutura.

O tenente de Alcalde e responsable de Urbanismo, Manuel Corral, comprobou as obras antes da sinatura da recepción, acompañado por responsables da empresa que executou o proxecto.

REDACCIÓN / Oza-Cesuras Unha vintena de alumnos e alumnas dos municipios de Oza-Cesuras e Coirós recibirán formación en xardinería e xeriatría a través do obradoiro de emprego Activa I que se realizará de maneira conxunta entre ámbolos dous concellos.

Durante os vindeiros seis meses dez alumnos formaranse en atención sociosanitaria a persoas dependentes en institucións sociais e outros dez en actividades auxiliares de viveiros, xardíns e centros de xardinería. A parte docente estará a cargo de cinco mestres en cada especialidade e un administrativo. Á presentación do obradoiro acudiron os Alcaldes de Oza-Cesuras e Coirós, Pablo González Cacheiro e Francisco Quintela, respectivamente. González salientou que, ademais da formación

Os Alcaldes de Oza Cesuras e de Coirós, no centro, durante a presentación do obradoiro específica, o alumnado que non posúe o certificado de estudos de ESO poden obtelo a través do obradoiro.

Quintela mostrou o agradecemento de ámbolos dous Concellos á Xunta de Galicia por atender as demandas destas iniciativas formativas e de emprego formuladas polos municipios.

Unha trintena de nenos e nenas inician o curso na gardería de Oza-Cesuras REDACCIÓN / Oza-Cesuras Un total de 29 nenos e nenas de OzaCesuras iniciaron o curso na nova gardería infantil de Mandaio integrada na rede Galiña Azul.

O centro ten capacidade para corenta prazas para nenos e nenas con idades comprendidas entre os 0 e os 3 anos e está atendido por cinco educadoras e unha persoa adicada a servizos xerais do centro.

A Concelleira de Servizos Sociais de Oza-Cesuras, Pilar Rilo, participou xunto ás familias nunha xornada de portas

Vista parcial do interior da gardería abertas previa ao inicio do curso e explicou que ata o vindeiro 30 de novembro estará aberto o periodo extraordinario para solicitar praza. Os nenos apuntados neste prazo comezarían o curso no mes de xaneiro.

outubro 2016

BETANZOS e a súa comarca

PUBL ICIDADE

BC 23

COM A RCA

24 BC

BETANZOS e a súa comarca

BERGONDO

outubro 2016

ABEGONDO

Medio cento de maiores de Bergondo participan no Programa de Envellecemento Activo REDACCIÓN / Bergondo O Programa de Envellecemento Activo do Concello de Bergondo contou na súa primeira saída sociocultural coa participación de medio cento de maiores do municipio que se desprazaron ás Rías Altas para visitar Santo André de Teixido en Ortigueira.

A segunda saída programada levounos

Algúns dos asistentes ao taller de conservas de froitas e hortalizas impartido na Aula da Natureza

Imaxe de grupo dos participantes na visita a Santo André de Teixido organizada polo Concello a percorrer un tramo do Camiño dos Faros, unha ruta de 9,1 quilómetros entre a praia do Trece e Cabo Vilán, en Cama-

riñas. Ademais, visitaron o museo etnográfico de Ponte do Porto e ao Castillo de Vimianzo.

CURTIS

O Concello sustituirá 24 puntos de luz por iluminación Led

O GES de Curtis retirou en agosto máis de 60 niños de vespa velutina na comarca REDACCIÓN / Curtis O Grupo de Emerxencias Supramunicipal (GES) de Curtis, retirou en agosto unha media de dous niños de vespa velutina ao día na súa área de influencia que abrangue Curtis, Sobrado, Vilasantar, Mesía, Aranga e Oza-Cesuras. Máis da metade das actuacións, 36, foron en Oza-Cesuras.

O número de alarmas aumentou en agosto nun 70% con respecto a xullo. En total durante o verán atendéronse 85 avisos pola presencia da vespa asiática. Curtis sumouse ao plan galego de vixianza e control da vespa velutina e os efectivos do GES recibiron formación adecuada para loitar contra esta praga, ademais de tres traxes especiais.

O Concello de Curtis avanza no Plan de Eficiencia Enerxética e sustituirá 24 puntos de luz en Curtis e en Teixeiro coa finalidade de mellorar a iluminación e aforrar entre un 25 e un 40% no gasto en consumo e na factura eléctrica.

As lámpadas de vapor de sodio actuais serán sustituidas por novas farolas e luminarias LED e cambiarase o cableado nas rúas Ronda Peregrino, de Curtis, e nas rúas Castelao, Mandeo e Faragullas, en Teixeiro. O orzamento da adxudicación, financiada por Vicepresidencia da Xunta de Galicia co Fondo de Compensación Ambiental, ascende a case 42.000 euros.

Os operarios municipais xa iniciaron a canalización e a empresa adxudicataria instalará a nova iluminación.

O Goberno Local leva traballando dende o ano 2004 no desenvolvemento de estratexias de eficiencia enerxética coa posta en marcha do Plan de Acción para a Sostenibilidade que se incorpo-

rou no programa da Axenda XXI, aínda que as obras máis importantes executáronse a partir de 2007.

[

Melloras no polideportivo

[

REDACCIÓN / Curtis

O Concello acondicionará os vestiarios do pavillón polideportivo de Curtis para amplialos, adaptalos á actual normativa de accesibilidade e mellorar os servizos.

A obra, que terá unha duración dun mes, conta cun orzamento de case 28.000 euros e será cofinanciada polo Concello e pola Secretaría Xeral para o Deporte, que aportará unha subvención de 25.000 euros.

Durante o tempo que duren as obras manteranse parte dos vestiarios operativos para que non se paralicen as actividades do pavillón, utilizado polos equipos de fútbol das Escolas Deportivas Municipais e polo alumnado do CEIP de Curtis.

A Aula da Natureza acolleu sendos cursos de conservas e enxerto de árbores frutais REDACCIÓN / Abegondo Un total de 23 persoas participaron o pasado mes de setembro nun taller de elaboración de conservas de froitas e hortalizas impartido na Aula da Natureza, estreada este ano.

Os asistentes aprenderon a realizar melocotón en almíbar, peras en almíbar de viño, marmelada de cirolas, paté de berenxenas ou marinado de calabacín, entre outras, con técnicas que despois

poden aplicar nas súas casas.

Despois do éxito desta iniciativa, o Concello convocou un segundo taller sobre enxerto de árbores frutais que tamén se impartiu na Aula de Natureza de Crendes e contou con alta participación.

Neste caso, aprenderon a técnica do enxertado para recuperar e non perder variedades frutais e recibiron información tamén sobre o patrón a seguir segundo o tipo de solo.

O servizo de ITV agraria visitará Abegondo en outubro REDACCIÓN / Abegondo O servizo de Inspección Técnica de Vehículos agrícolas estará entre os días 17 e 19 de outubro no Concello de Abegondo.

As inspeccións realizaranse no campo da feira de San Marcos nos seguintes horarios. Os días 17 e 18 de outubro, de 9:00 a 13:30 horas e de 15:15 a 18:00 horas. O día 19 de outubro o horario de atención ao públi-

co será de 9:00 a 13:30 horas.

As persoas que estean interesadas en acudir a este servizo poderán solicitar cita previa na páxina web da ITV ou no teléfono 902309000.

Con este servizo móbil procúrase ofrecer facilidades aos propietarios de vehículos de traballo agrícola para realizaren as obrigatorias inspeccións periódicas sen teren que desprazarse fóra do municipio.

outubro 2016

DEPORTES

BETANZOS e a súa comarca

BC 25

T A EKWO N DO

O Clube Kwon Betanzos logra cinco medallas no Open Internacional de Ourense REDACCIÓN/ Deportes

O Han's Horang I recibe o recoñecemento do Concello ao seu regreso de Corea REDACCIÓN/ Deportes

Os oito integrantes do Clube Han's Horang I que participaron en sendos campionatos internacionais en Corea foron recibidos polo Alcalde, Ramón García, e polo Concelleiro de Deportes, Andrés Hermida, nun acto no que se recoñeceron os seus méritos.

O clube recibiu unha placa conmemorativa e "moitos ánimos para seguir traballando", dixo o Alcalde no acto.

O clube participou recentemente en Corea en dous campionatos internacionais nos que obtiveron dezaoito medallas das que once son de ouro, dúas de prata e cinco de bronce.

Deportistas do Clube Kwon no Open de Ourense, xunto co seu adestrador, Rubén Taboada rapaces e outros que se irán incorporando, teñen caTro open máis para buscar subir puntos no ranking.

[

Comezo de curso

[

O Alcalde, Ramón García, e o Concelleiro de Deportes, Andrés Hermida, na recepción ós integrantes do Clube Han's Horang I que lograron dezaoito medallas en dous campionatos en Corea

O Clube Kwon Betanzos acadou catro medallas de prata e unha de bronce no Open Internacional de Ourense celebrado no Pazo dos Deportes Paco Paz. Este torneo abre a tempada de eventos ranqueables da Federación Galega de Taekwondo para entrar a formar parte das Seleccións Galegas das diferentes categorías.

O clube brigantino participou nesta proba nas categorías xunior, cadete e infantil, con nove representantes que acadaron bos resultados tras unha intensa xornada de traballo.

Izan Prego, Lucas Mahía, Mario Couceiro en categoría cadete e Diego Roca en categoría infantil lograron a medalla de prata. Irati Pérez, en cadete, conseguiu a medalla de bronce.

Nos vindeiros dous meses, estes

O Clube Kwon xa está a pleno rendemento tralo inicio das clases do curso 2016-2017 na súa sede

en Betanzos.

Ademais, durante este mes de outubro comezan tamén as escolas que a entidade imparte no CEIP Vales Villamarín de Betanzos, no CEIP Forte Bragade de Oza-Cesuras, no CEIP A Castellana de Aranga e na Universidade da Coruña.

DEP ORTES

26 BC

BETANZOS e a súa comarca

FÚTBOL

F ÚT B O L S A LA

O Betanzos CF abónase ao empate

[

Categorías base

A excepción dos biberóns, tódalas categorías base do Betanzos CF entrarán xa en competición durante o mes de outubro. Prebenxamín, benxamín e alevín uniranse así a infantís, cadetes e xuveniles que xa levan varias xornadas disputadas.

Destacar o bo arranque do equipo xuvenil de Liga Galega, que con tres victorias e unha derrota ocupa os postos altos da táboa. O equipo de Dani Rodríguez está a amosar unha liña similar á da pasada tempada e deixando moi boas sensacións entre os numerosos afecionados que acuden os sábados ao García Hermanos.

Calendario Preferente Norte

[

[

9 de outubro: CSD Arzúa - Betanzos CF 12 de outubro: Betanzos CF - Bertamiráns FC 16 de outubro: Sp. Sada - Betanzos CF 23 de outubro: Betanzos CF - Xallas FC 30 de outubro: UD Paiosaco H. Añón - Betanzos CF

Bo comezo de liga do Troula FS REDACCIÓN/ Deportes

O Troula FS iniciou, un tempada máis, a súa participación na Liga Galega Norte.

Por diante vintenove xornadas nunha competición que cada ano sube o nivel en canto ás plantillas que participan e que se amosa como unha competición esixente en cada enfrontamento. Begonte, Sportsala Culleredo ou Guitiriz volven a partir como favoritos nunha loita na que o Troula FS terá moito que dicir pero na que tamén se atopará con vellos coñecidos como o Outeiro de Rei, Jogafan Ordes ou Praia de Barreiros, entre outros.

Aínda que o primeiro partido supuxo unha pequena decepción para o equipo que adestra Diego Pardo, a derrota ante o Xarío Miño (2-1) deixou en evidencia que o equipo ten sólidas pezas para conformar un conxunto moi serio defensivamente, con fluidez para o ataque pero con problemas para materializar as claras e numerosas ocasións de gol das que dispón.

No debut ante a afección, os numerosos siareiros que acudiron ao pavillón municipal betanceiro puideron desfrutar dunha victoria (6-3) ante o Castroverde, nun partido que o Troula FS tivo sempre controlado.

Non foi tan doada a segunda victoria da tempada, esta vez ante o Villa de Cee, nun partido no que os locais chegaron a poñerse cun 4 a 1 que parecía insalvable.

Pero catro minutos finais intensos e emocionantes, apostando por porteiro-xogador, deron a volta ao marcador ante a incredulidade do público de Cee que vía como a vic-

toria voaba cara a Betanzos. Marcador final de 4 a 5 e volta á casa reforzados de moral.

Falta lle vai facer aos betanceiros afinar a puntería se queren sacar adiante os esixentes compromisos do mes de outubro coas visitas do Concello de Begonte FS, Jogafán Ordes FS e Concello de Guitiriz Autos Muiño. Esperemos que o factor pista incline a balanza cara aos locais e poidan seguir alongando a racha de vitorias.

No que respecta ao resto de equipos, o feminino arrancou con empate (3-3) ante o Ponteceso FSF no primeiro partido da Liga Provincial Feminina, os infantís saíron derrotados nos dous primeiros enfrontamentos de Liga Galega e os xuveniles agardan a outubro para comezar a competición na División de Honra.

Os prebenxamíns, benxamíns e alevíns tamén debutarán na liga local da Coruña ao longo do presente mes.

[ Calendario outubro

8 de outubro: Troula Betanzos FS - Concello de Begonte FS 15 de outubro: Stellae FS - Troula Betanzos FS 22 de outubro: Troula Betanzos FS - Jogafan Ordes FS 29 de outubro: Troula Betanzos FS - Concello de Guitiriz Autos Muiños

R AL LY

G O LF

Presenza betanceira no Campionato de España de rallys de vehículos históricos

Case medio centenar de golfistas participaron no Torneo Bogar Asistencia que se disputou no clube Golf Paderne

Será os días 7 e 8 e Betanzos albergará o reagrupamento do mediodía REDACCIÓN/ Deportes

O Rally Rías Altas, puntuable para o Campionato de España de vehículos históricos

[

Comezou a andaina do Betanzos CF na Preferente Norte e despois de disputadas seis xornadas o equipo aínda non coñece a victoria. Catro empates e dúas derrotas son a bagaxe ata o momento do equipo adestrado por Andrés Andrade.

O certo é que o cambio de categoría estase a notar para un grupo de xogadores novos, nun plantel cunha idade media que non chega aos vintecinco anos e algúns deles debutantes na categoría.

O propio adestrador recoñece que queda moito traballo por diante "aínda que as sensacións son boas".

O inicio da competición deixou unha derrota contundente ante o recén ascendido Galicia de Mugardos (5-0) pero tamén sendos empates ante rivais históricos como Laracha CF e Viveiro CF, ambos por similiar resultado, empate a un gol. Partidos intensos e de rivalidade, con alternativas no xogo e nos que o Betanzos CF tentou levar a inciativa e mesmo mandou no marcador para, finalmente, ceder a igualada.

O calendario pon por diante un mes de outubro esixente para os betanceiros con duelos ante CSD Arzúa, sempre forte no seu terreo, e o derbi por excelencia das Mariñas, fronte un Sp. Sada que tampouco está a ter un bo incio.

No García Hermanos a afección seguro que responderá, como nestes primeiros partidos, e será factor determinante ante Bertamiráns e Xallas de Santa Comba.

En palabras do adestrador "agora necesi-

tamos unha victoria que nos reforce" porque, mais alá de non perder, é tempo de sumar tres puntos que sitúen ao equipo en postos intermedios e reforce a moral do grupo.

[

REDACCIÓN/ Deportes

outubro 2016

sairá contará co presenza betanceira: Rubén Santás copilotando a Ángel Pérez (lanchiñas) a bordo dun Peugeot 309 gti 16 v, que pertencera no seu día a Víctor Senra.

A proba disputarase o venres 7 e o sábado 8 con saída dende a Praza de María Pita na Coruña e discorrerá por tramos míticos do antigo rally da Coruña como Velouzás ou Aranga.

Betanzos terá un papel importante nesta proba, albergando o reagrupamento do mediodía. Todos os participantes realizarán unha

REDACCIÓN/ Deportes

Os pilotos ángel Pérez e Rubén Santás xunto ao vehículo no que competirán no rally Rías Altas

parada de aproximadamente 45 minutos na Praza García Irmáns.

O obxectivo de Pérez e Santás é colocarse entre os dez primeiros. No Rally Terras de Curtis, no que tamén participaron, unha avería privoulles de volver a colocarse entre os cinco mellores.

O II Torneo Bogar Asistencia de Golf citou o pasado 11 de setembro a 48 deportistas nas instalacións do clube Golf Paderne.

En Scratch o vencedor foi Paco Purriños. En Handicap gañou Alberto Seoane. En Infantil fíxose co campionato Iván Carro e o gañador en 5 buratos foi Martín Fernández

outubro 2016

ESPECIAL ISTAS

BETANZOS e a súa comarca

BC 27

HE R B O R I S T E R Í A

Pero, realmente ¿es necesario el colágeno?

Mª Luisa Pérez Iglesias · Óptica, Parafarmacia, Herboristería Selgas

En esta ocasión hablaremos del colágeno, y muchos dirán….¿pero eso qué es? Porque se oye hablar de él cada vez más y hasta incluso lo anuncian por la tv, y parece que cuando algo sale por la tele es lo mejor, lo más nuevo, lo más eficaz…

Pues bien, el colágeno es algo tan “antiguo” como nosotros mismos, porque es la proteína con mayor presencia en nuestro cuerpo ya que representa aproximadamente

un 30% de nuestro contenido total de proteínas.

El colágeno es muy importante porque no solo constituye la estructura interna de los huesos y de los tejidos de las articulaciones (cartílagos, tendones y ligamentos), sino que también les aporta la resistencia, la elasticidad y el volumen.

También forma parte de la estructura de la piel y del tejido conectivo que cubre y protege los músculos y órganos, forman-

Cómo funciona Y muchas personas se preguntarán ¿y cómo funciona? El colágeno hidrolizado, estimula a unas enzimas específicas que son las encargadas de activar nuevamente la síntesis de más colágeno en los: - Condrocitos del cartílago articular, lo cual estimula la síntesis del cartílago y la regeneración articular.

Es decir, al estimular el crecimiento del tejido conjuntivo de las articulaciones, ralentiza la degeneración de las articulaciones, y por tanto reduce el dolor articular gracias a que estimula la producción natural del colágeno tipo II. También reduce el riesgo de lesiones porque disminuye el desgaste articular y de los tendones, por ello también se recomienda su uso en deportistas que sufren mayor desgate.

- Fibroblastos de la piel, lo cual conduce a su regeneración. El consumo de colágeno mejora la elasticidad, la hidratación y el tono de la piel, y de esta

manera también contribuye a la reducción de las líneas de expresión y de las arrugas.Cuando se ingiere colágeno, los folículos y las células de las uñas generan keratina.

Como aumenta la densidad de la dermis, también ayuda a la reducción de la celulitis.

- Miocitos de los músculos, que regeneran la masa muscular porque el colágeno promueve la creación natural de creatina en el cuerpo, que es el aminoácido esencial para mantener la masa muscular e incluso construir de nuevo músculo después del ejercicio.

- Osteoblastos de los huesos, que nos hacen aumentar la densidad ósea, incrementar la firmeza y flexibilidad de los huesos y por tanto, hace que los huesos sean más difíciles de romper.

Por todo esto podemos decir que el colágeno contribuye a la salud articular, de piel, pelo y uñas, de músculos y huesos…

do parte por ejemplo de la barrera hematoencefálica, la córnea, la dentina, las encías….

Nuestro cuerpo tiene la capacidad de fabricar su propio colágeno, pero está demostrado que a partir de los 25 años la producción natural de colágeno se reduce en 1,5 % por año, es fácil por tanto deducir que con 40 años sufrimos una pérdida de un 25 % y con 60 años del 50 % y así sucesivamente…. de ahí la

Preparados Hoy en día existen muchos preparados que además de colágeno, aportan otras sustancias que hacen que sus efectos sean todavía mejores. Es frecuente encontrar el colágeno (en polvo, líquido o comprimidos) junto con por ejemplo: - Magnesio, es un mineral que forma parte de la estructura de nuestros huesos, músculos, sangre y tejidos diversos. El cuerpo lo necesita para la actividad muscular, para producir energía y para sintetizar proteínas y grasas.

- Ácido hialurónico, es un polisacárido que se encuentra en gran abundancia en nuestros cartílagos, líquido sinovial (lubrica y amortigua las articulaciones) y piel (afecta a la turgencia, elasticidad e hidratación de la piel, y retrasa la aparición de arrugas) - Vitamina C, es un co-factor que estimula y contribuye a la formación de colágeno y al funcionamiento normal del cartílago, huesos y piel.

Además tiene un gran poder antioxidante que retarda el proceso de envejecimiento cutaneo.

No deja de ser sorprendente como funciona nuestro cuerpo... tenemos que dar las gracias a las personas que se dedican a la investigación para que podamos tener la “máquina” mas a punto... y nuestra recomendación de siempre, mejor prevenir que curar…

importancia de aportarlo a estas edades porque un déficit de colágeno en nuestros tejidos puede traer como consecuencia por ejemplo molestias articulares, envejecimiento precoz de la piel, pérdida de densidad ósea…

Por tanto el objetivo de tomarlo es recuperar los niveles óptimos de colágeno en nuestro organismo, pero no todos los colágenos son iguales, y por ello encontramos en el mercado diferentes

precios de algo que pareciendo igual, no lo es.

Es importante saber que el colágeno más eficaz es el hidrolizado, es decir, e s t á f ra g m e n t a d o e n moléculas más pequeñas (péptidos), que atraviesan más fácil la barrera intestinal y su biodisponibilidad es más elevada.

De otra manera, estaremos aportando colágeno que nuestro cuerpo no absorbe y por tanto lo elimina sin que notemos su efecto.

28 BC

ESP ECIA LISTAS

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2016

FISIOTERAPIA Adrián Maceiras · Centro de Fisioterapia Adrián Maceiras

Policlínica Betanzos Salud

CLÍNICA DENTAL Dr. Carlos Escudero Dr. José María Rodríguez Prego Médicos estomatólogos Implantes Cirugía oral Especialista exclusivo en ortodoncia

C/Doctor Fariña, 12 bajo Tlf.: 981 77 05 00 BETANZOS (A Coruña)

FISIOTERAPIA Y REHABILITACIÓN ATENDEMOS A CLIENTES PRIVADOS, MUTUAS Y TODAS LAS COMPAÑÍAS ASEGURADORAS

Artrosis

Es una patología degenerativa que afecta a los huesos y que comienza por degenerar el cartílago articular, aunque también afecta a todo el complejo articular, ligamentos, tendones, meniscos… Es más habitual en rodillas, caderas, columna vertebral y manos.

Lo que se produce con la degeneración del cartílago articular (cuya función es amortiguar y evitar el roce entre los huesos) es que aumentan las fuerzas de rozamiento entre los extremos de los huesos y comienza a afectar también al resto de estructuras.

Círculo vicioso Los causas o factores que predisponen a la aparición de la artrosis, están muy relacionados entre sí, incluso formando un “círculo vicioso”, aunque muchos de ellos son evitables.

Los síntomas con los que cursa pueden ser dolor inflamatorio (que puede ser difuso en la articulación o en punto concreto) y rigidez y pérdida de movilidad en la articulación; pudiendo llegar a una impotencia funcional (como que no podamos subir o bajar escaleras o que nos cueste mucho levantarnos después de un rato sentado).

Recomendaciones Au n q u e e s u n a l e s i ó n degenerativa, sí que hay cosas que podemos hacer para mejorar o prevenir que vaya a más.

Lo primero que debemos hacer es evitar sobrecargar la zona afectada y las posiciones forzadas.

También es recomendable controlar nuestra alimentación y evitar a toda costa el sobrepeso, puesto que esto puede empeorar los síntomas.

Y, p o r ú l t i m o, e s m u y importante el ejercicio y la fisioterapia específicos para cada paciente. Estos últimos serán importantes porque ayudarán a regenerar y fortalecer los huesos, mejoraremos el tono muscular y el volumen y la capacidad de nuestros tendones y ayuda en la lucha contra el sobrepeso.

Es muy importante recalcar que los ejercicios y los tratamientos deben de ser e s p e c í f i c o s p a ra c a d a paciente en función de la gravedad de su artrosis, pero que es FUNDAMENTAL moverse dentro de sus posibilidades.

outubro 2016

ESPECIAL ISTAS

BETANZOS e a súa comarca

CLINICA DENTAL Mª. del Pilar Viqueira Amor

SA Ú D E Antonio Otero Pose · Médico de Familia PAC Betanzos

Apendicitis Etiología La causa de la inflamación del apéndice se debe a la obstrucción de la luz ocasionada con más frecuencia por una infección (50-60%) o restos fecales (30%) La apendicitis es la inflamación aguda del apéndice cecal, órgano con forma de tubo hueco de unos 10 cm de longitud situado al inicio del ciego.

Se trata de la enfermedad intraabdominal más frecuente, con una incidencia máxima entre la pubertad y los 30 años.

Aproximadamente un 7% de la población será operado de apendicetomía.

Fases evolutivas La obstrucción produce un aumento de la presión sobre los pequeños capilares linfáticos y venosos de la pared del órgano (apendicitis catarral o flemonosa).

Si se mantiene, puede afectar a la circulación arterial provocando una isquemia (falta de riego) que favorece su sobreinfección y puede evolucionar a gangrena (fase supurativa).

En fases avanzadas se produce un absceso y perforación del apéndice.

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

Tratamiento Es quirúrgico, consistiendo en extirpar el apéndice inflamado mediante laparotomía (se abre la cavidad abdominal) o laparoscopia (cirugía de invasión mínima a través de una cánula) y lavar la cavidad.

Pronóstico Aunque éste va a depender del diagnóstico precoz y de la fase en que se encuentre la enfermedad (flemonosa, supurativa...), la gran mayoría de los enfermos tienen una evolución favorable sin complicaciones.

RAMON SANTOS ROMERO FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

CLINICA DENTAL

CLINICA PODOLÓXICA

B ETA N P E

Tratamento do pé Mª Vanessa Vara Fernández Podólogo · Colegiado nº 0701 Nº de registro sanitario C-15-001621

NUEVA DIRECCIÓN

Dr. Enrique Núñez Núñez

C/Pintor Seijo Rubio Port. 4-6 · 1ºB

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

Tlf. 981 77 49 26

MEDICO ESTOMATOLOGO

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

Después de unas horas migra hacia la región inferior derecha del abdomen.

La existencia de dolor abdominal, vómitos y fiebre es la triada de Cope y se describe en el 75% de los casos, existiendo además distintos signos exploratorios (Blumberg, Rovsing…) que pueden orientar al médico.

Aunque el diagnóstico de la apendicitis aguda es eminentemente clínico, pueden plantearse pruebas de radiodiagnóstico (ecografía y TAC) en casos específicos, con el fin de descartar otras causas de dolor abdominal (por ejemplo urinarias, ginecológicas...)

Clínica La apendicitis comienza con un dolor súbito alrededor del ombligo o en mitad del abdomen de intensidad moderada, a veces en forma de calambres o cólicos, que se sigue de náuseas y vómitos.

BC 29

CENTRO FISIOTERAPIA ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

30 BC

LECER

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2016

LECTURAS OUTONO de

“Brinca Vai” Autor: Paco Nogueiras.

Ilustracións: David Pintor

Exposicións

CURSOS E OBRADOIROS

EDIFICIO LICEO Ata o 10 de outubro. Sala de Exposicións Jesús Núñez do Liceo. Exposición titulada "O que hai que facer para non ir ao mar. Unha viaxe a través do teatro galego" da que é autor Iago Vázquez Mosteiro.

Organiza: Concello de Betanzos Do 13 de outubro ao 10 de novembro. Sala de Exposicións Jesús Núñez do Liceo. Exposición titulada "Meigas, sabias e mulleres boas" da ceramista Carme Romero.

Organiza: Asociación Cultural Eira Vella

AULA CEMIT

Horario Liceo: luns a venres: de 10:00 a 14:00 e de 19:00 a 21:00 h sábados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00 h BIBLIOTECA MUNICIPAL A. CASTELAO Ata o 31 de outubro. Mostra bibliográfica sobre a vida e obra de Agustín Fernández Paz. Horario Biblioteca: luns a venres, de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 21:00 h. Sábados, de 10:30 a 13:00 h FUNDACIÓN CIEC Ata o 31 de outubro. Exposición de obra gráfica da artista Alejandra Lago gañadora do X Premio Internacional de Arte Gráfico 2015.

Horario Fundación CIEC: martes a sábado de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 20:00 h

MÚSICA Xoves 6 de outubro. 20:30 h. Aula de Cultura Xulio Cuns do Liceo. Concerto do grupo Fado 1111 dentro das actividades do Encuentro Internacional de Música de Pulso y Púa en Galicia 2016 que organiza a Asociación Cultural Pórtico das Artes en colaboración co Concello de Betanzos Sábado 29 de outubro. 20:00 h. Igrexa de Santa María do Azougue. Concerto da Orquestra Gaos dirixida por Fernando Briones, cos solistas Daniel Vlashi (violín) e Millán Abeledo (violonchelo), interpretando obras de J. Brahms. Organiza: Deputación da Coruña. Colabora: Concello de Betanzos.

Programación LIBRARÍA BIBLOS Todos os venres. 18.30 h. Torneo social do Clube Xadrez Betanzos. Participación reservada aos socios do clube.

Partidas abertas para calquera persoa que queira seguilo.

Venres 7. 20:00 h. Presentación da "plaquette" Auga a través (Apiario), de Dores Tembrás.

Sábados 8 e 22. De 11.30 a 13:30 h. Curso de Ilustración e Banda deseñada con Xosé Tomás. Só para inscrit@s. Para todas as idades.

Xoves 13. 20:00 h. Presentación da novela O anxo negro (Xerais) de Manuel Gago. Con Alfredo Erias. · Pendentes de fixar data para a presentación do libro Todos somos Ulises. Por unha educación democrática e humanística de Xavier Seoane Actividades abertas ó público, agás as que precisan inscrición: Tlf. 981771816 · librariabiblos@biblosclube.com

OBRADOIRO "PROCESADOR DE TEXTOS BÁSICO".

10, 11 e 13 de outubro. De 16:30 a 18:30 h.

OBRADOIRO "IMPRESS BÁSICO".

17, 18 e 20 de outubro. De 16:30 a 18:30 h.

OBRADOIRO "HOJA DE CÁLCULO BÁSICO".

24, 25, 26 e 27 de outubro. De 16:30 a 18:30 h.

Información e inscricións: Aula da CeMIT (Centros para a Modernización e Inclusión Tecnolóxica) do Concello: Rúa Emilio Romay nº1. Tlf. 981770011 (ext. 2401) e-mail: cemit.betanzos@ xunta.es. Organiza: Concello de Betanzos ASOCIACIÓN XUVENIL BRIGANTIUM Actividades: crosstrainning, cardio body, entrenamento en suspensión, pilates, ioga, zumba, core e Abs, G.A.P, aerobic, baile moderno e zumba infantil, ximnasia rítmica, roda cubana e debuxo e pintura infantil.

Información e inscricións: Asociación Xuvenil Brigantium, Espazo Xove de Betanzos. R/Valdoncel, 7. Tlf. 981774089

TEATRO Sábado 15 de outubro. 20:00 h. Aula de Cultura Xulio Cuns.

Representación da obra "Foucellas" pola compañía Talía Teatro. Organizada polo Concello de Betanzos dentro da Rede Galega de Teatros e Auditorios da AGADIC

“Brinca Vai é un conto con cancións escritas en galego e compostas por Paco Nogueiras e ilustrado por David Pintor. O libro está moi ben porque trae entrevistas con Paco, segredos do libro e tamén un CD + DVD. Todas as cancións son infantís e a maior parte son de festas tradicionais galegas. A nós gustounos moito e recomendamos que o teñades. O libro danos gañas de poñernos a cantar e a bailar".

Teresa Sánchez Fernández, Lucía Ares Ares e Inés Varela Dopico, de 6º B do CEIP Vales Villamarín

“Las aventuras del Capitán Calzoncillos” Autor: Dav Pilkey "Jorge y Berto han creado el mayor superhéroe con superpoderes superelásticos de la historia del comic. ¡Y están a punto de crearlo también en la vida real! Álex: mi reacción sobre el libro es muy alegre porque es muy simpático y divertido. Os lo aconsejo.

Yago: mi reacción es buena porque el libro es chistoso. Os lo aconsejo. Álex Ballestre Regueiro y Yago Pernas Díaz, de 6º B do CEIP Vales Villamarín

“Crónicas de Elementia” Autor: Sean Fay Wolfe "No servidor de Minecraft, chamado Elementia, entran sempre novos xogadores, pero o Rei Kev quería expulsar a todos os de baixo nivel. Daquela un grupo de tres xogadores chamados Stan, Charlie e Kat intentaron e conseguiron asasinar ó Rei e escapar. Escapan e empezan a construir unha nova cidade. (Esta triloxía divídese en tres libros: Misión Justicia, Nuevo Orden y El Mensaje de Herobrine)".

Marcos Roca Medal e Rubén Pazos Cotos, de 6º B do CEIP Vales Villamarín

PROXECCIÓNS

CINE OUTONO

Venres 7 de outubro. 20:00 h. Sala Azul do Edificio Liceo.

Proxección do documental "O que hai que facer para non ir ao mar. Unha viaxe a través do teatro galego" da que é autor Iago Vázquez Mosteiro. Dentro do I Programa de cine da Rede Cultural da Deputación da Coruña. Organiza: Concello de Betanzos

OUTROS EVENTOS II CERTAME DE MONÓLOGOS Venres 7 de outubro. 20:00 h. Cine Alfonsetti. II Certame de Monólogos organizado pola OMIX do Concello de Betanzos.

V MEMORIAL CARLOS LÓPEZ GARCÍA-PICOS Venres 21 de outubro. 20:00 h. Sala Azul do Edificio Liceo.

Presentación do libro "Carlos López García-Picos. Música a orillas del Atlántico", de Javier Ares Espiño. Organiza: Concello de Betanzos.

Sábado 22 de outubro. 20:00 h. Aula de Cultura Xulio Cuns.

Concerto do Dúo de clarinete e piano Saavedra-Ares, con obras, algunhas delas, estreas absolutas do autor betanceiro.

Organiza: Concello de Betanzos

VISITAS GUIADAS Visita guiada "Roteiro viño, santuarios e ríos" Sábado 8 de outubro Punto de saída: Oficina de Turismo ás 11:00 h Visita guiada "Roteiro de oficios e tradicións" Sábado 8 de outubro Punto de saída: Museo das Mariñas ás 11:00 h Prazas limitadas.

Organiza: Oficina de Turismo de Betanzos.

Información e Inscricións: Oficina de Turismo (Praza Galicia, 1) Tlf. 981776666 - turismo@betanzos.dicoruna.es

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora. Poden consultar a web: www.betanzos.net

de

Un mounstruo viene a verme Aterriza en nuestras carteleras, después de triunfar en el Festival de Toronto y en Cannes entusiasmando a la crítica mundial, el nuevo film de J. A. Bayona ("Lo imposible").

Un drama fantástico que narra la historia de un niño que hace frente a la enfermedad de su madre refugiándose en un mundo de fantasía. Se reúne para esta película de un reparto internacional. Liam Neeson, Felicity Jones, Geraldine Chaplin y Sigourney Weaver. Un posible taquillazo para el cine español.

Inferno Tom Hanks vuelve al personaje que le dio sus últimos éxitos, Robert Langdon, basado en las novelas de Dan Brown, para impedir, junto a una doctora, Sienna Brooks, que un loco suelte una plaga mundial relacionada con el "Infierno de Dante". Le acompañan Felicity Jones, Omar Sy y Babett Knudsen.

Dirige de nuevo Ron Howard.

Que Dios nos perdone Antonio de la Torre protagoniza este intenso thriller donde dos inspectores deben encontrar a un asesino en serie en el Madrid de 2011 y con la inminente llegada del Papa a España, el movimiento 15M y una grave crisis económica. Roberto Álamo, Mónica López y el gallego Luis Zahera le acompañan.

Dirige Rodrigo Sorogoyen Jesús Ramos

outubro 2016

BETANZOS e a súa comarca

ANUNCIOS BREVES ■ FONTELA 2000 981773710 BETANZOS PISOS Y CASAS:

■

ENSINO

LICENCIADA con experiencia da clases individualizadas (1 ó 2 personas) en As Cascas, Rúa do Rollo, de Primaria, E.S.O y E.SA. Económica. Tlf.: 616341705 LICENCIADO da clases particulares a domiclio o a grupos. Ciencias y Letras.

Primaria, Secundaria y Bachillerato.

Horario flexible. Tlf.: 628563122 LICENCIADA en Filología Inglesa da clases particulares de Inglés a domicilio (Primaria, ESO, BAC, EOI). Apoyo en Francés. Tlf. 653288166 ■

BUSCAN TRABALLO

REALÍZANSE por tes e mudanzas.

Samuel. Tlf. 676082325. samueleiras@ hotmail.com SE OFRECE señora para limpieza y trabajos del hogar. Sólo zona Betanzos. Tlf. 660815420 SE OFRECE señora gallega responsable para cuidar personas mayores, tareas del hogar, planchar y coser. En Betanzos.

Buenas referencias. Tlf. 618333252 BUSCO TRABAJO para cuidado de personas mayores por horas o como interna.

Buenas referencias. Tlf. 654764378 SE OFRECE chica inglesa bilingüe para cualquier trabajo. Cuidado de niños, enseñanza de conversación en Inglés, cuidado del hogar. Me adapto a cualquier tipo de trabajo. Si necesitan cv lo envío sin problema. Tlf. 625171320 ■

OFRECEN TRABALLO

SE NECESITA empleada de hogar de habla inglesa para hacer las cosas de casa y atender a un niño de 2 años.

Horario de mañana, de lunes a viernes.

Imprescindible Inglés como lengua materna, informes y entrevista en persona.

Abstenerse si no se cumplen los requisitos. Tlf. 680379969 ■

VARIOS

TAROT. María. También CARTAS ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado,

presente, futuro. Se responde cualquier pregunta. Seriedad. Claridad. Tlf.: 638625976 SE ALQUILA o VENDE granja con licencia en A Espenuca. De 120x12 metros.

Con vivienda y terreno. Económico. Tlf. 619271908 SE ALQUILA o VENDE local de 270m2 preparado para peluquería. Carretera de Castilla nº 44. Tlf. 616493711 SE ALQUILA o VENDE piso en el Edificio de la Torre. 3 habitaciones, comedor, 2 baños y cocina. Tlf. 981771377 663339805 PILATES para embarazadas. Instructora titulada. A partir del tercer mes. Grupos reducidos. Precio económico. Dos días por semana. Tlf. 649606328 ■

VENDAS VARIAS

SE VENDE finca edificable con vistas a la Ría de Betanzos. Con frutales, pozo, electricidad y parada de autobús delante de la finca. Carretera Betanzos-Sada. Tlf. 981771861 EN BETANZOS se vende por jubilación, parada de taxi con coche Altea XL 140 CV. Trabajando. Tlf. 616180100 SE VENDE explotación avícola con capacidad para 25.000 aves. Automatizada y con licencia en vigor. Tlf. 981796205 POR TRASLADO vendo enseres del hogar y objetos de regalo. Tlf. 698178255 SE VENDE leña seca de carballo y mixta en hachas (a medida). Transporte a domicilio. Tlf. 645583256 ■

ALUGUERES

SE ALQUILA CRUZ VERDE pisos de 1, 2 y 3 habitaciones amueblados y sin amueblar. Y pisos temporalmente. Bajos y garajes. Tlf: 616975249 - 981770541 ALQUILO apartamentos totalmente equipados, con televisión, calefacción, etc. De una y dos habitaciones, por días, semanas, meses. Tlf. 629291440 SE ALQUILA piso pequeño amueblado,

céntrico. Tlf. 981772445 SE ALQUILA piso 95m 2 . Céntrico y soleado en Betanzos. 3 dormitorios, salón, cocina, baño, aseo, tendederos y trastero. Tlf. 981774369 SE ALQUILA bajo comercial en C/Ribera nº 56. Tlf. 981772380 ALQUILO plaza de garaje en C/Castelao nº 17. Tlf. 692594104 ALQUILO piso céntrico en Betanzos.

Amueblado, salón, cocina equipada, 3 habitaciones, 1 baño, calefacción eléctrica y ascensor. Tlf. 619383772 SE ALQUILA NAVE de reciente construcción en la mejor zona de Betanzos. 700 m2. Tlf: 678220344 TRASTERO en alquiler, de 4m2. en C/ José Seijo Rubio, Betanzos, fácil acceso, sin humedad, edificio seminuevo. 30 euros/mes todo incluido. Tlf. 630019205 SE ALQUILAN plazas de garaje en C/ Castelao. 35 euros/mes. Tlf. 981773159 BETANZOS. Alquilo piso en Dr. Fariña.

2 habitaciones, salón, cocina totalmente equipada, roperos empotrados.

Amueblado. Ascensor y calefacción. Tlf: 981783322 ALQUILO piso, 2 dormitorios, salón, cocina, 2 baños y cuarto lavadora. Con trastero, garaje y ascensor. C/Pintor Seijo Rubio nº 4-6. Tlf. 655089944

■ VIVENDAS VENDAS CASA PADERNE, a 4 km. de Betanzos, zona muy tranquila. Casa de dos plantas y bajo cubierta. Para reformar. Tiene bodega, horno de piedra, hórreo, alpendres, eira y finca cerrada, frutales. Posibilidad de más terreno cercano. Precio negociable. También cambio por piso. Tlf. 981770565- 660815420 SE VENDE CASA con finca en A Viña, Irixoa, con cuatro habitaciones, dos baños, cocina equipada, calefacción, chimenea, porche entrada. Tlf. 696555351 VENDO piso en C/Pintor Seijo Rubio, nº 4-6. Con 3 dormitorios, 2 baños, salón, cocina y cuarto de lavadora. Garaje, trastero y ascensor. Tlf. 655089944

Piso 3º sin ascensor de 110 m2, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, salóncomedor, cuarto lavandería y despensa. Plaza de garaje. Todo exterior, muy soleado. 95.000 €.

Alquiler con opción a compra de plaza de taxi en Betanzos. Precio mínimo en alquiler el primer año.

Piso 3º con ascensor, cocina, salón, 2 dormitorios, 2 baños, garaje y trastero.

Exterior, gas natural. Vistas hacia el Mandeo. Zona Bellavista. 122.000 €.

Piso 1º de 112 m2 con ascensor, cocina amueblada, salón comedor, 3 dormitorios y 2 baños. Plaza de garaje y trastero. A 400 metros de la plaza. 135.000 €.

Piso 1º con ascensor totalmente diáfano para nueva distribución de vivienda, con balcones hacia la fachada principal.

Situada en el Casco Antiguo en calle principal. 95.000 €.

Piso 1º con ascensor de 80 m2, cocina con balcón, salón comedor, 2 dormitorios, 2 baños, garaje y trastero. Amueblado. Todo exterior. 105.000 €.

Alquiler y venta plazas de garaje en Betanzos desde 35 € y desde 10.000 €.

Piso 1º con ascensor de 135 m2, cocina con tendedero, salón-comedor, 4 dormitorios y 2 baños. Garaje y trastero.

Calefacción y agua caliente gas natural. A 300 metros de la plaza principal.

133.000 €.

Pisos a estrenar, obra nueva zona Mandeo, desde 96.000 €, financiación al 100%.

Fin de semana de 66 m2 construídos en Piadela, 2 plantas, planta semisótano diáfana y planta baja cocina-salón, dormitorio y baño. Finca cerrada de 3.925 m2 con árboles frutales y parra.

65.000 €.

CASAS, CHALETS, FINCAS Y PISOS EN AFUERAS Abegondo.- Casa de 213 m2, 3 dormitorios, baño, cocina, salón-comedor y despensen planta alta. Planta baja con garaje, baño y chimenea. Calefacción gas-oil, muy buen estado. Finca 1.700 m2. 130.000 €.

Irixoa. Casa de 228 m2, 2 plantas, con cocina con lareira, salón con horno, sala, bodega, 3 dormitorios y baño. Finca de 1.900 m2 cerrada, garaje, bodega, hórreo y jardín. 65.000 €.

Paderne.- Casa de piedra de 209 m2. 2 plantas, 3 dormitorios, 2 baños, el interior con piedra a la vista y escaleras en piedra. Porche. Calefacción. Finca de 2.100 m2, con cenador , garaje y piscina. Vistas hacia el Mandeo. 340.000 €.

Curtis. Casa para reformar de 170 m2, 2 plantas, alpendres, finca de 2.037 m2.

Situada en Avenida Principal. 70.000 €.

Abegondo. Limiñón. Casa 237 m2 dos plantas, cocina, salón con chimenea, comedor con lareira, 3 dormitorios, 2 baños. Parcela de 1.100 m2 con jardín, garaje, barbacoa y piscina. 190.000 €.

Sada. Casa encima del muelle, con vistas al Puerto. Dos terrazas. 130.000 €.- Tel. 981- 62.29.99.Sada. Piso de 58 m2 con vistas al mar en Fontán. Garaje. Trastero. Terraza 25 m2. 72.000 € - Tel. 981- 62.29.99 Abegondo. Casa de 96 m2, cocina-salón, 3 dormitorios y baño. En semisótano garaje, terraza con barbacoa. Finca de 1.000 m2, cerrada con jardín. A 2 minutos de la entrada de la autovía de Montellos, en Urbanización. 132.000 € Curtis. Parcelas urbanas de 365 m2 y 1.750 m2 en el centro de Curtis. Bien situadas y con todos los servicios. 20.000 € y 35.000 €.

Oza dos Ríos. Belén. Casa de 118 m2.

Garaje en semisótano y en planta baja, cocina amplia, 3 dormitorios y un baño.

Finca cerrada de 1.164 m2. 100.000 €.

Centro Curtis. Piso 2º con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina y salón comedor. Plaza de garaje y trastero.

Calefacción calor azul, amueblado, 4 armarios empotrados uno de ellos en el pasillo. 98.000 €.

Abegondo. Se vende panteón nuevo con 4 nichos en el cementerio municipal de San Tirso de Mabegondo.

BC 31 ■ SOLIS Soluciones 881121032 · 607141235 Betanzos – La Condesa: venta de primero sin ascensor, semiamueblado, tres dormitorios, salón, cocina, cuarto de baño, ventanas oscilobatientes, tarima en dormitorios... Precio: 56.000€. También disponible un segundo sin ascensor en 50.000€ Betanzos – Zona As Cascas: Piso prácticamente a estrenar con dos dormitorios, dos baños, cocina, salón, tendedero, garaje y trastero. Excelente estado de conservación, amplias estancias. Precio: 120.000€.

Betanzos – centro: Piso de tres dormitorios, dos baños, cocina, salón, garaje y ascensor, totalmente amueblado, a escasos metros de la plaza. En alquiler por 500€/mes.

Betanzos – Concepción Arenal: alquiler piso, ascensor, amueblado, 3 dormitorios, 2 baños, cocina americana, plaza de garaje, trastero, urbanización con piscina y zona verde. Precio: 400€/mes.

Betanzos – Centro: venta de pisos a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, cocina y salón – comedor.

Calefacción, ascensor, plaza de garaje, trastero; edificio de nueva construcción. Desde 100.000€ Oza – Santa Cruz de Mondoi: venta de fincas edificables desde 952 metros hasta 4760 metros de superficie, con frente de parcela desde 17 metros hasta 85 metros de longitud. Excelente ubicación con acceso directo a la carretera de Oza. Betanzos – Centro: excelente dúplex a escasos metros de la plaza, con garaje, trastero y 170 metros cuadrados de vivienda. Acabados de lujo, excelente estado de conservación.

Betanzos – zona Rollo: Alquiler de céntrico local comercial en esquina a dos calles, 74 metros cuadrados, dos cuartos de baño y muy luminoso. Precio: 350€/mes.

Betanzos – Pintor Seijo Rubio: Alquiler de local comercial acondicionado para peluquería en galerías comerciales. Precio: 225€/ mes.

Betanzos – Concepción Arenal: alquiler de piso amueblado con ascensor, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, salón y plaza de garaje.

Precio: 450€/mes.

Betanzos – Alguero Penedo: venta de tercero sin ascensor con tres dormitorios, baño, aseo, cocina, salón, tendedero y totalmente amueblado. Precio: 80.000€.

Osedo: venta de chalet adosado con cuatro dormitorios, cuatro baños, garaje para tres coches, lavandería, terraza cubierta, parcela privada, piscina y parcela comunitaria… Oportunidad: 235.000€

Información e prezos válidos agás erro tipográfico

e a súa comarca

BETANZOS