Octubre 17 by BETANZOS E A SÚA COMARCA

Outubro de 2017. Ano XXV / Nº 299. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.

www.comerciodebetanzos.com

ACEBE CCA celebrará as eleccións para renovar a súa Xunta Directiva o vindeiro 26 de outubro A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, Centro Comercial Aberto, ACEBE CCA, celebrará o próximo xoves 26 de outubro a súa Asemblea Electoral na que os socios e socias poderán elixir aos membros da Xunta Directiva. Con anteriorioridade abrirase un prazo para a presentación de candidatos durante o que os socios e socias da entidade que o desexen poderán presentar as súas candidaturas. A actual directiva apela ao compromiso dos asociados para que participen activamente no proceso electoral, tanto no que se refire á presentación de alternativas como á participación na xornada de votación para que os cargos que resulten elixidos para dirixir a entidade durante os vindeiros dous anos poidan contar co maior respaldo posible dos socios e socias da entidade. Páx. 5

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo BETANZOS (A Coruña)

Tlf.: 981 770 500 Fax 981 77 00 94 pobesalud@pobesalud.com

EVENTOS Betanzos acolleu en setembro unha nova edición de MercaBetanzos e a V Mostra de Viños e Produtos das Mariñas A Praza dos Irmáns García Naveira acolleu no mes de setembro dous exitosos eventos comerciais e empresariais, MercaBetanzos, e a V Mostra de Viños e Produtos das Mariñas. Páx. 5 e 6

PREMIOS Lucía Abarrategui e Sergio Pascual reciben o premio Jóvenes Emprendedores Sociales pola súa iniciativa "Radio Sen Idade" Os fundadores de Laboratorio de Radio, Lucía Abarrategui e Sergio Pascual acaban de recibir o Premio Jóvenes Emprendedores polo seu proxecto de radio interxeracional "Radio Sen Idade". Páx. 15 Imaxe dunha das tortillas finalistas da edición do pasado ano da Semana da Tortilla de Betanzos /FOTO ARUME

Vinte e catro hostaleiros súmanse á VII Semana da Tortilla de Betanzos Betanzos celebrará entre os días 6 e 15 de outubro a sétima edición da Semana da Tortilla, na que participarán vinte e catro locais hostaleiros de diferentes puntos da cidade. Ao igual que en anos anteriores, os participantes servirán os pinchos de tortilla aos clientes ao prezo de un euro e optarán ao premio á mellor tortilla de Betanzos elixido por un xurado e a un premio escollido por votación popular. Páx. 11, 12 e 13

Medicina general · Urgencias: Cirugía plástica y reparadora: Dr. Cuervo Vidal, Apolinar Dra. Morán Montepeque, Juan Luis Dermatología: Odontología: Dr. Mosquera Paz, Oscar Dr. Rodríguez Prego, José María Ginecología y Obstetricia: Dra. Cores Viqueira, María Pediatría: Dra. Guillán Maquieira, Cristina Dra. Villanueva Claro, Deisy Otorrinolaringología: Dr. Latorre López, Juan Francisco Urología: Dr. Fernández Rosado, Enrique Oftalmología: Dr. Torres Borrego, Carlos Traumatología y Psiquiatría: Cirugía Ortopédica: Dra. Costas González, Mirian Dr. Aizpurúa Prada, Jesús Cirugía general y del aparato Dr. González González, Isidro digestivo: Dra. López González, NoemiFOTO ARUMEDr. Trobajo de las Matas, Juan

Dietética y Nutrición:

DEPORTES A betanceira Sara Edreira proclámase Campioa Galega de Saltos no seu primeiro ano como xuvenil A moza betanceira Sara Edreira logrou a medalla de ouro no Campionato Galego de Saltos en categoría xuvenil. O seu vindeiro reto será a par ticipación no Trofeo Pr incesa de Astur ias que se celebrará a finais de mes en Madrid. Páx. 25

Fisioterapia y rehabilitación:

Dr. Marcote Lago, Diego

· Traumatológica y Ortopédica · Deportiva · Respiratoria Dra. Meijide Calderón, Ángela · Pediátrica · Suelo Pélvico y Obstétrica · · Neurológica · Pilates individual Psicología: Alergología:

Dra. Sánchez Edreira, Lidia Podología: Sr. Pérez García, Sergio Enfermería Análisis Clínicos Radiología

Atendemos a clientes privados, mutuas y todas las compañías aseguradoras

Centro de vacunación Diagnóstico por imagen Hospital de día Láser estético

E D I TO R I AL

2 BC

E DITORIAL Polo futuro da Asociación, pedimos o voso compromiso Este mes de outubro é trascendental para o futuro da Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos. Remata outro mandato da directiva e é tempo de renovación. A actual xunta directiva leva xa dez anos á fronte do colectivo, a falta de candidaturas alternativas nas diferentes eleccións que se celebraron dende que tomamos a dirección do colectivo fai que o noso sexa o mandato máis extenso de toda a historia de ACEBE CCA e consideramos que é un bo momento para que se produza unha renovación nos cargos directivos da Asociación. É por iso que convidamos aos socios e socias de ACEBE CCA a que participen de forma activa nas decisións do colectivo neste momento que consideramos tan importante. Animamos á presentación de candidaturas nos prazos previstos, sería desexable que fosen varias as alternativas, que os asociados teñamos onde elixir porque iso implicaría novos proxectos, novos puntos de vista, novas ilusións e, sobre todo, signiﬁcaría que os nosos socios e socias se implican activamente no traballo diario que supón dirixir un colectivo destas dimensións. Porque non podemos esquecer que ACEBE CCA representa unha parte moi importante do tecido comercial e empresarial de Betanzos, un dos piares da economía local. Facemos un chamamento á participación, tanto no que se reﬁre a presentar alternativas á actual directiva como nas votacións. A asistencia á Asamblea Electoral é fundamental para que o equipo directivo que resulte elixido poida contar co apoio e respaldo do maior número posible de socios xa que o futuro do colectivo depende tamén, e moito, da implicación e do compromiso de todos cantos compoñemos esta asociación.

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2017

IMAXES

CAL >

Recollida de lixo na ría. As ducias de voluntarios e voluntarias que participaron na Eco-regata incluida na VI Semana da Custorida da Reserva de Biosfera retiraron da ría de Betanzos 26,5 metros cúbicos de desperdicios e 72 pneumáticos. A parte negativa, a falta de civismo das persoas que tiran estes desperdicios ao río.

Mal estado da fonte do Carregal. Varios cidadáns mostraron a súa preocupación polo mal estado desta fonte, cercana ao centro de saúde e moi frecuentada. Critican a falta de limpeza e as malas condicións hixiénicas especialmente pola colocación dun colector do lixo xusto á súa beira.

AREA

Betanzos e a súa comarca

Publicación mensual de distribución gratuíta. 13.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92

EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA). DIRECTOR ◗ Mariano García DIRECCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981774574 periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Jesús Ramos, Espazo Xove Betanzos, Esther López Castro, Pepe Dopico, Juan Francisco Solís Riveiro, Mª Luisa Pérez Iglesias, Antonio Otero Pose, Ana L. Cortón. COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume Fotografía. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C. Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

Enderezos electrónicos Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com

e a súa comarca

B E TA N Z O S 981 774574 periodico@comerciodebetanzos.com publicidade@comerciodebetanzos.com

outubro 2017

BETANZOS e a súa comarca

P R AZ A D O CA MPO

BC 3

ACEBE CCA e ABANCA renovan o seu acordo de colaboración Co obxectivo de mellorar a competitividade dos pequenos establecementos e impulsar as vendas. Os socios gozarán de mellores condicións na contratación de produtos da entidade financeira. REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, Centro Comercial Aberto, ACEBE CCA, e ABANCA renovaron o convenio financeiro suscrito entre as dúas entidades co obxectivo de impulsar a reactivación económica e comercial do municipio. A presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, e o director de zona de ABANCA na área metropolitana da Coruña, Jacobo Sánchez, asinaron o pasado 18 de setembro na sede da asociación o convenio que renova a aposta da entidade financeira co tecido empresarial local.

[

Vantaxes para os socios

O acordo permite aos comerciantes asociados acceder a unha ampla oferta financeira con condicións melloradas respecto ao mercado. Así, poderán contratar produtos como pólizas de crédito, préstamos persoais e hipotecarios, leasing mobiliario, anticipos, avais ou liñas de desconto comercial. O documento tamén inclúe condicións

A Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, e a Presidenta da Anpa de Atocha, María del Carmen Doldán Sánchez, durante a sinatura do convenio na sede da Asociación / ARUME

ACEBE CCA e a Anpa de Atocha asinan un convenio As familias asociadas á Anpa beneficiaranse de descontos especiais nunha vintena de establecemetos comerciais REDACCIÓN / Betanzos

De dereita a esquerda Jacobo Sánchez, Director de Zona de ABANCA na área metropolitana da Coruña; Antonia Anido, Presidenta de ACEBE CCA; e os directores das oficinas de Betanzos, Javier Fraga e Jesús S. Barbeito / ARUME especiais na contratación de liñas de comercio exterior. Ademais, poderán contar co Plan Activamos, a iniciativa de crédito posta en marcha por ABANCA e a Deputación da Coruña. O documento asinado pon a disposición do colectivo a comercialización de produtos específicos da entidade, como o servizo APLAZOS nas súas dúas modalidades: con Terminal Punto de Venda (TPV) ou sen TPV (banca electrónica). Os profesionais integrados na asociación tamén se beneficiarán de tarifas personalizadas na alta e o mantemento dos dispositivos TPV.

Outra das vantaxes do acordo é o novo Programa Cero Comisións de ABANCA, que permite deixar de pagar polo mantemento das contas e tarxetas, e tamén polas transferencias, ingresos de cheques ou outros servizos habituais. ACEBE CCA reúne os intereses de preto de 200 empresas e comercios de Betanzos, que exercen a súa actividade principalmente no sector servizos. Pola súa parte, ABANCA conta coa rede máis extensa de oficinas en Galicia e cunha oferta axeitada para autónomos e pemes.

www.artabro.ofiniaaxa.es

Nº Reg. Sanit.: E-15-000425

PINTOR SEIJO RUBIO 23 BAJO, 15300 BETANZOS T 881 121 032 M info@grupopresteza.com

ACEBE CCA e a "Anpa Escuela Hogar Nuestra Señora del Carmen Atocha de Betanzos" asinaron o pasado 29 de setembro un convenio de colaboración similar ao que o colectivo empresarial ten suscrito coas restantes Anpas dos centros educativos betanceiros. Así, as familias integradas na Anpa poderán beneficiarse de descontos nos establecementos comerciais adheridos ao convenio amosando os seus carnés de socios. Ata a data son unha vintena os negocios colaboradores e todos aqueles que desexen sumarse poden facelo chamando á asociación ao teléfono 981774574. Os descontos poden consultarse na web: www.comerciodebetanzos.com no apartado "Convenios".

Establecementos Colaboradores -

Casa do Queixo Clínica Dental Pardellas Armarios Betanzos LMG Mariano Decoración y Muebles. No sólo flores Liceo Internacional Agarimo Ofibrea Suministro Integral de Oficinas Tecno PC Viamar Porcelanosa Confecciones Chela Freesia Graf Moda Joven General Óptica Betanzos Ollos Gabinete Óptico Óptica Betanzos. Óptica Brigantium Óptica Selgas Peluquería Onda Suárez Pilla Ocio

OPINION

PULSO

4 BC

opinión

POLÍTICO

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2017

par tidos que for"Betanzos e a súa comarca" ofrece aos l este esp azo par a ma n par te da Cor por aci ón Mu nic ipa as propostos polo xorexpresaren as súas opinións sobre tem stións de actualidade nal ou, como é neste caso, sobre cue interese. que cada un dos grupos considere de

"Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións manifestadas polos partidos políticos nesta sección O control de gasto, que permitiu ao Concello, por primeira vez en 30 anos, eliminar a súa débeda bancaria de 3,7 millóns de euros; e, en paralelo, o incremento, de forma progresiva, das partidas destinadas aos programas de axudas de ámbito social ao longo destes últimos anos forman parte do eixo principal de acción política desenvolvido polo equipo de goberno socialista. Neste último ámbito, o das axudas, unha das áreas na que máis esforzo fixemos é a educativa. Primeiro, co servizo de comedor e madrugadores, que desde hai uns anos xestiona directamente o Concello. Este ano, o ser vizo terá A EDUCACIÓN E 360 alumnos e O ÁMBITO SOCIAL, deles, algo máis de 200 recibirán O PRIMEIRO algún tipo de bonificación municipal, ben en función da renda per cápita, con descontos que van desde o 20% ao 100%; ben por pertencer a familias con dous irmáns, que chegan ao 70% para o segundo irmán e ben por ser familia numerosa cunha bonificación dun 65% cada alumno. Para familias en risco de exclusión social a subvención chega ao 100%. Trátase dun programa que nos últimos anos experimentou un importante incremento tanto no número de usuarios como na partida de axudas municipais, nunha liña de traballo que continuaremos potenciando neste ámbito escolar xunto, por exemplo, coas axudas para a adquisición de material escolar tanto para alumnos de Infantil, Primaria e Secundaria como para universitarios. Así, o orzamento das bolsas convocadas para este curso escolar 2017/2018 ascendeu a 22.000 euros. Os importes das bolsas, segundo os tramos de renda per cápita mensual da unidade familiar, foron de 70 a 100 euros. No ano 2011 (goberno PP) había axudas, na mesma convocatoria, de 6000 euros para comedor e material escolar e na convocatoria dese mesmo ano, xa co actual goberno socialista, a partida pasou aos 11.000 euros. Ao ano seguinte, ampliouse ata os 12.500 euros, é dicir, os socialistas duplicamos o orzamento. Xa no ano 2013 o Concello separou as axudas de material das de comedor, reservando 10.000 euros só para material escolar, para chegar aos 16.000 euros do ano 2015 e incrementala de novo no 2016 ata os 22.000 euros. Cifra que mantivemos este ano. Xunto a estas axudas, o Concello destinou outros 15.000 euros para os nosos universitarios. A estas subvencións únense as axudas económicas a distintas entidades do municipio, tanto de carácter social, como cultural ou deportivo, que impulsan actividades cos nenos/as do colexio fóra do horario lectivo como o convenio asinado coa ANPA do Vales Villamarín ao que o Concello destina 11.000 euros para actividades extraescolares; que se suman á programación educativa que inclúe a potenciación de actividades que axuden na conciliación laboral e familiar como a organización de campamentos, algúns deles de carácter gratuíto, coincidindo coas vacacións escolares de Nadal ou do verán.

En la pasada sesión plenaria celebrada, el Partido Popular de Betanzos elevaba a este órgano municipal una propuesta en la que se proponía aprobar la instancia para que se tomaran medidas específicas contra la ocupación de viviendas ilegales. La base del grupo popular y de la propuesta presentada era clara. En los últimos tiempos se ha estado asistiendo a un considerable incremento de problemas relacionados con la usurpación de viviendas. Una actividad delictiva que no sólo sufren las personas que se ven privadas ilegalmente del disfrute de su propiedad privada, sino que además a los restantes vecinos que residen en inmuebles donde se produce o puedan llegar a producirse este tipo de ocupaciones ilegales de viviendas. En la actualidad, este tipo de hechos delictivos provocan o pueden provocar que el propietario de un inmueble ocupado tenga que iniciar un largo y penoso procedimiento judicial para recuperar la posesión de su vivienda y el desalojo de los ocupantes ilegales; algo que claramente está generando en la ciudadanía una sensación de impotencia ante estas conductas cuando quedan impunes. Desde el grupo popular obviamente consideran que el actual ordenamiento jurídico precisa una adaptación que habilite a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad y a los Tribunales de Justicia a la adopción de medidas ágiles y eficaces para hacer frente a la problemática de ocupación ilegal de viviendas en sus diferentes formas y modalidades. Estas medidas y modificaciones que el Partido Popular presentaba y que se trataban de mejorar y potenciar la lucha contra estas situaciones delictivas fueron rechazadas sorprendentemente por el Psoe Brigantino, el cual se apoyó y refugió en los argumentos y líneas una vez más de las Mareas (Betanzos Novo y Betanzos P S O E , M A R E A S Y en Común) y los NACIONALISTAS CON- n a c i o n a l i s t a s (BNG), y en TRA PROPIETARIOS DE donde el conjunto VIVENDAS de estas formaciones decidieron dar la espalda a las mejoras en la protección de aquellos propietarios que sufren este tipo de situaciones o pueden sufrirlas. Para el Partido Popular esto es un hecho más del tipo de gobierno “socialista” que tenemos en Betanzos, un ejecutivo municipal que gobierna de espaldas a los betanceiros y contra su protección, un gobierno municipal encabezado por el Sr. García y sus ediles que anteponen su tranquilidad en los sillones de gobierno, siguiendo la línea de mareas y nacionalistas, a la seguridad de los propietarios de viviendas que puedan verse afectados. Curiosamente y hace escasos días los compañeros del partido socialista Brigantino en el Parlamento Autonómico y en el Senado se unían a esta iniciativa popular y la cual consideraban además de necesidad para llevar a cabo las modificaciones oportunas y necesarias para proteger más y mejor a los propietarios que sufren o puedan sufrir estas situaciones delictivas. Hemos observado una vez más el tipo de gobierno que tenemos en Betanzos, no sólo nos ha mostrado durante todo este tiempo su desidia y dejadez en diferentes gestiones y en el día a día, sino que ahora además se desbanca de sus compañeros socialistas y se unen a las políticas de las mareas, grupo con el que “cogobiernan” Betanzos en la sombra el Alcalde y sus concejales, y vendiendo los ideales de lo que debería ser un partido socialista de claro apoyo en la protección de los ciudadanos.

A nova correlación de forzas nesta Corporación municipal e o debate aberto na sociedade sobre o estado de degradación do Parque Histórico do Pasatempo conseguiron que o Pleno aprobase un conxunto de medidas e accións encamiñadas a restaurar e poñer en valor o Pasatempo. Entre as medidas postas en marcha está a de impulsar a declaración de Ben de InteCONTINUA O PRO- rese Cultural CESO DE DEGRADA- que outorgue CIÓN DO PARQUE a d e b i d a protección HISTÓRICO DO PASAxurídica ao TEMPO Parque Histórico do Pasatempo e o seu contorno, fronte á presión da especulación inmobiliaria, e facilitar a colaboración das distintas Administracións públicas para financiar a rehabilitación integral e a xestión intelixente do Pasatempo. O procedemento para a declaración de BIC foi iniciado no ano 1981 e leva paralizado máis de 35 anos pola Xunta de Galicia, sen xustificación nin explicación ningunha. Para desbloquear esta situación, o Pleno da Corporación, por iniciativa de Betanzos Novo, presentou unha nova solicitude de declaración de BIC. Segundo o disposto no artigo 16 da Lei de patrimonio cultural de Galicia, a solicitude enténdese desestimada cando transcorresen seis meses sen resolución expresa. Dado que a solicitude municipal foi presentada en marzo de 2017 e xa transcorreu o prazo de seis meses sen que teñamos noticia de resolución expresa, enténdese desestimada a solicitude. Por esta razón, no último Pleno acordouse interpoñer recurso de alzada ante o Conselleiro de Cultura. Por outra parte, o estado de degradación do Parque do Pasatempo seguiu empeorando nos últimos meses. Segundo ven denunciando publicamente a Asociación de Amigos do Parque do Pasatempo e segundo se recollen nas novas aparecidas na prensa durante nas últimas semanas, producironse novos destrozos na zona do estanque e as fendas nos muros teñen un tamaño alarmante e presenta grave risco para as persoas e para os bens de valor cultural. No último Pleno acordouse instar ao alcalde a executar as medidas de emerxencia necesarias para evitar novos danos ou deterioros irreversibles, cumprindo os requisitos esixidos na Lei de patrimonio cultural de Galicia. Nos orzamentos municipais para o ano 2017 consta unha partida de 160.000 euros para o Parque do Pasatempo. Non hai excusas.

A Xunta do PP continúa cos seus recortes en servizos de primeira necesidade que utilizamos a cotío. Se o mes pasado denunciabamos os recortes no centro de saúde do Carregal, este mes o curso comezou coa intención da Consellería de Educación de suprimir catro prazas de profesorado nos institutos públicos da nosa cidade, que dan servizo a practicamente toda a nosa comarca. No IES As Mariñas, cunha matrícula que ten medrado considerablemente superan xa as 700 alumnas e contan só con 71 docentes. As prazas que a Xunta pretendía suprimir teñen un horario lectivo completo, o que fai que este retallamento afecte á totalidade do alumnado do centro, sexa da ESA, da ESO ou de ciclos formativos. Eran 119 alumnas sen docentes, que co curso iniciado, tan só tiñan unha profesora de garda, sen clase. No IES Francisco Aguiar tamén se pretendían retallar dúas prazas. Todo isto repercute negativamente na calidade da docencia que recibe o alumnado da nosa cidade e da comarca. Mentres isto acontece, a Xunta segue incrementando os fondos públicos que entrega aos centros de ensino privado e concertados. Aínda no mes de xullo modificou os orzamentos para darlles 2 millóns máis, sumados aos 1550 que lles entregaron ata o 2023. Porque o modelo educativo da dereita, o seu modelo de sociedade, é que estude e teña sanidade quen poida pagar. Para o resto, caridade. Se a houber. No BNG cremos que o ensino público é esencial para superar O ENSINO PÚBLICO as diferenzas É E S E N C I A L PA R A socioeconóSUPERAR AS DIFEREN- m i c a s d a ZAS SOCIOECONÓMI- s o c i e d a d e , CAS DA SOCIEDADE, p o l o q u e POLO QUE DEBE SER debe ser unha UNHA PRIORIDADE p r i o r i d a d e PARA OS GOBERNOS p a r a o s gobernos. Por este motivo, nada máis ter coñecemento destes recortes, en paralelo ás accións que os centros de ensino decidiron emprender, presentamos unha batería de iniciativas no Parlamento de Galiza e no Concello para demandar unha rectificación da Xunta, tras intercambiar datos e opinións coa comunidade escolar. E moverse funciona. O recorte da Xunta foi en verán, ás agachadas, para evitar a contestación social. Pero a denuncia pública e a presión dos centros obrigou ao PP a rectificar. Non cubrirán as catro prazas, só tres. Pero cando menos evítase, neste intre, o recorte que planeaban. Estamos contentas de poder ter contribuído co noso gran de area a frear esta agresión ao ensino público por parte da Xunta do PP, mais obviamente vixiaremos para non atoparnos na mesma dentro dun ano.

11 anos v a n x a dende que saíu a posibilidade de instalar un centro de día en Betanzos, varias veces foi levado a Pleno este tema con diferentes gobernos, e xa se decidiu por maioría máis que suficiente que dito centro debería estar no antigo ambulatorio. Neste pasado Pleno Betanzos en Común levou de novo este tema a Pleno. É responsabilidade de todos os que o pleno compoñemos que os nosos maiores teñan un centro que os trate, coide e dea actividade, é vital para moitas familias para poder conciliar a vida laboral e a familiar. Betanzos en Común solicitaba na moción O PARTIDO POPU- dúas cousas, LAR DE BETANZOS unha delas a NÉGALLE A BETAN- r a t i f i c a c i ó n Z O S E A S Ú A do lugar do centro de día COMARCA A INSTAno antigo LACIÓN DE UN CENambulatorio, TRO DE DÍA e que o Concello lle solicitara á Xunta de Galicia que nos próximos orzamentos desta se contemplara unha partida suficiente para a execución das obras pertinentes para a implantación dese centro de día, a moción foi aprobada por todos os grupos coa excepción do Partido Popular. De novo, e con desculpas de mal pagador, o Partido Popular de Betanzos négalle a Betanzos e á súa Comarca a instalación dun centro de día, sen máis razón que a da ubicación, segundo din eles ese non é o mellor sitio, mais no tempo que estes gobernaron nin o fixeron aí, nin en ningún outro lado, é máis, nin iniciaron trámite algún para facelo, alegaron informes en contra, mais técnicos que revisaron o tema non puxeron pega a dita instalación, é máis, dixeron que a ubicación por céntrica non só era axeitada, senón que sería beneficiosa para os propios usuarios, porque permite a súa socialización e conexión co entorno. Namentres cando outros tentamos que saia adiante, o PP négalle á Comarca e ós nosos maiores mellorar a súa calidade de vida e a das súas familias, pasa por riba das necesidades destes e da vontade democrática mostrada no Pleno. Agardemos que a solicitude á Xunta de Galicia poida ter máis éxito e que o goberno galego en mans do Partido Popular, mostre máis respeto polos nosos maiores e inclúa a partida orzamentaria que o Concello de Betanzos solicitará cumprindo coa moción de Betanzos en Común.

outubro 2017

BETANZOS e a súa comarca

P R AZ A D O CA MPO

BC 5

ACEBE CCA abre o prazo de presentación de candidatos para as eleccións á Xunta Directiva A Asemblea Electoral celebrarase o xoves 26 de outubro ás 20:30 horas no Salón Azul do Edificio Liceo REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, Centro Comercial Aberto, ACEBE CCA, celebrará o vindeiro xoves 26 de outubro unha Asemblea Xeral Electoral para a renovación dos cargos da xunta directiva. A cita será ás 20:30 horas en primeira convocatoria e ás 21:00 horas en segunda. A asociación abriu un prazo de presentación de candidaturas para participar no proceso electoral no que os socios e socias elixirán aos seus representantes para os vindeiros dous anos. O prazo abrangue dende o 12 ao 25 de outubro. As candidaturas poderán presentarse na sede de ACEBE CCA, na Praza Mestre José Dapena, número 1 baixo (Edificio das Escolas García Naveira), ata as 14:00 horas do mércores 25 de outubro.

Tal e como recollen os estatutos da Asociación, a Xunta Directiva é o órgano executivo e delegado da Asemblea, e debe estar constituído por un Presidente e Vicepresidente, Secretario, Tesoureiro e cinco Vogais, elixidos por sufraxio universal directo e segredo de entre os que formen parte da Asemblea Xeral. Os estatutos recollen que calquera socio ou socia que o desexe pode presentar a súa candidatura á xunta directiva. A actual directiva, Presidida por Antonia Anido, anima aos socios e socias a participar no proceso electoral, a presentaren as súas candidaturas e a asisitir á Asemblea Electoral para elixir aos novos cargos directivos e que a directiva elixida poida contar así co respaldo dun amplo número de asociados e asociadas.

Novo éxito de público e vendas en MercaBetanzos REDACCIÓN / Betanzos A XIII edición de MercaBetanzos, organizada por ACEBE CCA en colaboración co Concello de Betanzos e Parking Betanzos, volveu resultar exitosa para os comerciantes participantes. O mercado de oportunidades do comercio local celebrouse nunha carpa na Praza dos Irmáns García Naveira os días 9 e 10 de setembro e contou cunha alta afluencia de público durante as dúas xornadas. MercaBetanzos reuniu a comerciantes de diferentes sectores:

moda, calzado, complementos, ao 50 por cento. Ademais, MercaVarias imaxes da edición deste ano de MercaBetanzos / FOTO ARUME cerimonia, lencería e baño, decoración, óptica e parafarmacia e, por primeira vez, alimentación, que ofreceron aos seus clientes artículos de stock con descontos superiores

Betanzos constitúe unha moi boa plataforma de promoción, tal e como subliñaron os participantes.

Financiación hasta 12 meses

SIN

INTERESES

P R AZ A D O C AM P O

6 BC

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2017

Comeza a actividade do Grupo de Nais e Pais pola Saúde

Betanzos celebra con éxito a V Mostra de Viños e Produtos das Mariñas

REDACCIÓN / Betanzos REDACCIÓN / Betanzos A V Mostra de Viños e Produtos das Mariñas que se celebrou os pasados 23 e 24 de setembro en Betanzos, contou cunha gran afluencia de público e pechou con éxito de vendas. Nesta edición participaron catro adegas: Bescansa, Codeseira, Rilo e Conexión Mandeo, todas con viño da indicación xeográfica protexida "Viño da Terra de Betanzos". Ademais, a mostra contou coa participación de vinteún produtores e diferentes sectores. Patacas, cebolas, froitas, verduras e produtos de horta, pan e repostería, xeados, mel, cervexa artesá, xabóns artesáns, infusións, prantas aromáticas e ecoarroces, conservas vexetais, carne en ecolóxico, queixos... produtos todos producidos e elaborados nos conce-

llos integrados na Reserva da Biosfera Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo. A mostra, organizada pola Reserva da Biosfera e o Concello de Betanzos, incluiu diferentes talleres e actividades paralelas como elaboracións de tortilla de Betanzos, un taller infantil sobre a vendima, un obradoiro de elaboración de trampas caseiras contra a avespa asiáti-

Varias imaxes do mercado celebrado os días 23 e 24 de setembro na Praza do Campo / ARUME ca, talleres de alimentación saudable, un showcooking e maridaxe a cargo do chef Juan Crujeiras e da sumiller Sonia Molero, un documen-

tal sobre a elaboración de queixo artesanal, entre outras actividades, completaron esta quinta edición da mostra.

O Grupo de Nais e Pais pola Saúde comezará a súa actividade cunha xuntanza o vindeiro 24 de outubro ás 20:00 horas no Edificio de Servizos Sociais do Concello de Betanzos. O grupo, coordinado pola Unidade de Prevención de Condutas Adictivas reunirase unha vez ao mes co psicólogo da unidade. Nas xuntanzas trataranse cuestións de interese preocupación para as familias no que respecta á educación dos fillos e fillas: uso de internet e móbil, escola e familia, problemas de conduta e hábitos saudables, normas e límites, entre outras cuestións. As persoas interesadas poden informarse ou inscribirse no Edificio de Servizos Sociais, Praza do Emigrante, por teléfono no 981770681 ou por email upda@betanzos.net

A Asociación de Xubilados e Pensionistas Brigantina celebrou un encontro coa Asociación de Veciños San Antonio de Ciaño de Langreo REDACCIÓN / Betanzos

A Asociación de Xubilados e Pensionistas Brigantina de Betanzos celebrou o pasado 23 de setembro un encontro coa Asociación de Veciños San Antonio de Ciaño de Langreo (Asturias), no que se reuniron ao redor de 150 persoas. Os dous colectivos foron recibidos polo Alcalde, Ramón García e por varios concelleiros da Corporación e realizaron un intercambio de agasallos. Posteriormente participaron nunha visita guiada por Betanzos e compartiron un xantar de confraternidade no Matadoiro. Por outro lado, a Asociación informa de que aínda dispoñen de prazas para a viaxe á Costa del Azahar que será entre os días 16 e 21 de outubro, con

A directiva da AECC de Betanzos e o Notario Óscar López Doval durante o sorteo / CÉSAR DELGADO Imaxe de grupo dos participantes no encontro nas escaleiras do Liceo en Betanzos

visita a Peñíscola, San Carlos de la Rápita, Vinaroz, Castellón, Benicassim e Oropesa del Mar. O prezo é de 295 euros todo incluido. Ao regreso da viaxe iniciarán as actividades deste curso. Está previsto que se impartan clases gratuítas de ximnasia de mantemento dous días á semana

en horario de mañá e cestería en horario de tarde. As persoas que desexen anotarse á excursión ou ás actividades poden pasar polo local da Asociación os martes e xoves de 17:00 a 19:00 horas ou chamar aos teléfonos 698191986 ou 698149502.

Os dous colectivos foron recibidos no Salón Azul do Liceo polo Alcalde e varios concelleiros e intercambiaron agasallos / ARUME

A AECC de Betanzos realiza o sorteo dunha ducia de agasallos REDACCIÓN / Betanzos

A Asemblea local da Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) realizou o sorteo ante notario dunha ducia de agasallos cedidos por diferentes establecementos comerciais e empresas da zona. A venda das rifas para este sorteo destinouse a recadar fondos para a loita contra a enfermidade. Os números premiados foron os seguintes: 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º

regalo: regalo: regalo: regalo: regalo: regalo: regalo: regalo:

1245 1034 310 70 539 1450 601 2131

(Reserva: 2083) (Reserva: 1298) (Reserva: 459) (Reserva 786)

9º regalo: 2105 10º regalo: 66 11º regalo: 390 12º regalo: 1876

(Reserva: 360) (Reserva: 748) (Reserva: 894) (Reserva: 1716)

(Reserva: 2184)

As persoas que dispoñan dalgunha das

(Reserva: 2063)

rifas agraciadas poden contactar coa

(Reserva: 667)

directiva da Asociación ou pasar polo

(Reserva: 86)

seu local social no Edificio da Pescadería.

outubro 2017

BETANZOS e a súa comarca

P U BLI C I DADE

BC 7

P U BLI CI DAD E

8 BC

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2017

Betanzos Novo informando Nº 9

RENDICIÓN DE CONTAS ACTIVIDADE DO GRUPO MUNICIPAL DE BETANZOS NOVO 2015-2017 Iniciativas presentadas polo Grupo Municipal de Betanzos Novo Aprobadas

Rexeitadas

Total

Emendas presentadas polo Grupo Municipal de Betanzos Novo a proxectos do goberno municipal Aprobadas

Rexeitadas

Total

Ordenanzas e regulamentos

Orzamentos municipais

Outros proxectos

Total

Emendas presentadas polo Grupo Municipal de Betanzos Novo a iniciativas doutros grupos municipais Aprobadas

Rexeitadas

Total

Preguntas do Grupo Municipal de Betanzos Novo dirixidas ao goberno municipal: 70 Encontros do Grupo Municipal de Betanzos Novo coas entidades sociais: • Asociación de Veciños de Rosalía de Castro • Asociación de Veciños da Ponte Vella e Os Remedios • Asociación de Veciños da Magdalena • Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos • Asociación de Amigos do Casco Histórico • Asociación Cultural O Rabo do Galo • Fundación CIEC • Asociación de Amigos do Parque do Pasatempo • Asociación de Nais e Pais “ Brigantium” do CEIP Vales Villamarín • Coordinadora Antiprivatización da Sanidade Pública da Coruña • Confederación Intersindical Galega • Central Unitaria de Traballadores • Club de Baloncesto Santo Domingo de Betanzos • Asociación de Danzas Gremiais de Mariñeiros e Labradores de Betanzos • Sindicato Labrego Galego

Textos publicados na prensa local (Betanzos e a súa comarca) Artigos

Boletíns informativos Total

ALGUNHAS INICIATIVAS POLÍTICAS DO GRUPO MUNICIPAL DE BETANZOS NOVO • Xustiza social e igualdade: - Bonificacións nas taxas municipais de auga e saneamento para as familias con renda inferior ao 50% do salario mínimo - Programa de becas e axudas para estudantes con menores recursos - Plan de igualdade de oportunidades para mulleres e homes - Aumento do gasto destinado a políticas sociais - Solidaridade coas persoas emigrantes e refuxiadas - Cesión do uso do antigo ambulatorio para ser destinado a Centro de Día - Plan municipal de vivenda para garantir o dereito a unha vivenda digna para todas

• Fomento do emprego e da economía local - Normas de contratación pública socialmente responsable - Aprobación do convenio colectivo dos empregados municipais - Conxelación do I.B.I.

Búscanos no facebook, twitter ou na páxina web: www.betanzosnovo.org

outubro 2017

P U BLI C I DADE

BETANZOS e a súa comarca

- Apertura do centro de emprendedores ou “coworking”

• Rexeneración urbana e mobilidade - Novo Plan xeral de ordenación municipal baseado na rexeneración urbana - Catalogación da fábrica da luz e da fábrica de curtidos da Magdalena - Ordenanza de inspección técnica de edificacións - Reconstrución da casa gótica - Rexeneración integral do Casco Histórico con medidas urbanísticas, económicas, sociais e ambientais - Adquisición de edificacións para a súa rehabilitación no Casco Histórico - Parque do Pasatempo: declaración de BIC e rehabilitación integral da parte histórica - Humanización e naturalización de rúas, prazas e espazos públicos - Mellora de seguridade e calidade ambiental das rúas de Valdoncel e A Ribeira - Servizo público de tren de proximidade entre Betanzos-Coruña e Betanzos-Ferrol - Mobilidade e peonalización parcial do Casco Histórico - Evitar o estacionamento de vehículos en zonas prohibidas creando situacións de perigo ou obstaculizando a circulación

- Limpeza de parcelas próximas ás vivendas para garantir as condicións de salubridade e evitar o risco de incendios - Eliminación de especies invasoras

• Cultura e deporte para todas - Plan estratéxico do deporte para todas e de uso das instalacións deportivas municipais - Ordenanza de impulso do uso da lingua galega - Mellora do servizo de biblioteca municipal e reapertura da sala de estudo - Apertura da biblioteca infantil - Renovación da Feira Franca Medieval - Mellora das instalacións do CEIP Vales Villamarín e das actividades extraescolares - Defensa do ensino público e de calidade

• Rexeneración

democrática e

transparencia

• Protección do medio ambien-

- Ordenanza de transparencia e acceso dos cidadáns á información - Regulamento de organización e funcionamento da emisora municipal de radio - Regulamento orgánico municipal - Orzamentos participativos - Plan estratéxico de subvencións - Posta en funcionamento dos Consellos Municipais de participación cidadán

te e adaptación ao cambio climático

• Reforma da Administración e

- Mellora da eficiencia enerxética do alumeado público - Reforma do proxecto de senda peonil aos Caneiros - Eliminación dos vertidos incontrolados e reforma da EDAR - Plan de protección civil e de xestión de riscos de inundación - Reforma e ampliación da estación de tratamento de auga potable, renovación do sistema de bombeo e novo depósito regulador - Medidas de adaptación ao cambio climático e a transición enerxética - Aumento das zonas arboradas na cidade - Nova ordenanza de protección contra a contaminación acústica - Abrir ao uso público a zona de servidume de tránsito do río Mendo - Rexeneración integral dos ríos Mendo e Mandeo e da ría de Betanzos - Prohibición de pesticidas químicos para usos non agrarios en espazos públicos

remunicipalización dos servizos públicos

BC 9

BETANZOS NOVO QUERE FELICITAR A COMUNIDADE EDUCATIVA POR EVITAR O INTENTO DA XUNTA DE GALICIA DE NON CUBRIR TÓDALAS PRAZAS DOCENTES DOS IES FRANCISCO AGUIAR E AS MARIÑAS

Desde o ano 2009 sufrimos os recortes no ensino público galego: peche de centros, redución do profesorado, redución dos orzamentos destinados ao ensino público, docentes que imparten materias para as que non están cualificados (profesorado de ámbito lingüístico que teñen que impartir materias propias do ámbito científico ou viceversa), deterioro das instalacións por falta de mantemento adecuado, etc. No período 2009-2016 o ensino público galego non universitario perdeu 1.500 docentes e aumentou en 26.000 alumnos (fonte: IGE). Os recortes continúan neste curso 2017/2018 que acaba de comezar. En Betanzos pretendían recortar 4 docentes no ensino público non universitario: 2 no IES Francisco Aguiar e outros 2 no IES das Mariñas, pero as mobilizacións da comunidade educativa as cales apoiou entre outros Betanzos Novo conseguiron que a Xunta de Galicia dera marcha atrás.

- Remunicipalización do servizo de abastecemento de auga e saneamento - Extinción da concesión administrativa “Complejo San Roque” - Extinción da concesión do servizo de aparcamentos na vía pública (ORA) - Remunicipalización das piscinas e o polideportivo municipal - Eliminación da débeda pública municipal - Cobertura dos postos vacantes para atender os servizos públicos.

BETANZOS NOVO TECE LAZOS COA MAREA ATLÁNTICA

• Atención

Betanzos Novo non ten representación na Deputación da Coruña por iso o Grupo Provincial da Marea Atlántica na Deputación da Coruña ofreceuse a colaborar con Betanzos Novo para tratar os temas que afecten a Betanzos. (Reunión de traballo do grupo municipal de Betanzos Novo, Hipólito Pérez Novo e Xosé Vales Fernández, co portavoz do grupo provincial da Marea Atlántica, Daniel Díaz Grandío)

ás demandas veci-

ñais -

AA.VV. A Ponte Vella – Os Remedios AA.VV Rosalía de Castro AA.VV. A Magdalena Queixas achegadas polos veciños ao grupo municipal (limpeza, ruídos, etc.)

E seguimos traballando para a xente do común Para contactar con nós: betanzosnovo@betanzosnovo.org

10 BC

P R AZ A D O C AM P O

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2017

Betanzos acollerá en novembro unhas xornadas sobre o estrés Están organizadas pola sección de Psicoloxía e Saúde do Colexio Oficial de Psicoloxía de Galicia e coordinadas pola psicóloga betanceira Lidia Sánchez Edreira REDACCIÓN / Betanzos "Mal de moitos, tarefa de todos. Unha ollada ao estrés desde o comunitario" é o título das XXII Xornadas organizadas pola sección de Psicoloxía e Saúde do Colexio Oficial de Psicoloxía de Galicia que este ano terán como sede o Edificio Liceo de Betanzos. As xornadas desenvolveranse os días 16, 17 e 18 de novembro na Aula de Cultura Xulio Cuns e abranguen un amplo programa de ponencias nas que expertos en diferentes eidos abordarán o estrés dende o punto de vista comunitario. "Son unhas xornadas científicas, orientadas a profesionais do eido da saúde mental e teñen como obxectivo convidarnos a reflexionar sobre como afecta á saúde das persoas o modelo de organización comunitario actual", explicou a Presidenta do Comité organizador, a psicóloga betanceira Lidia Sánchez Edreira. "Moitos dos problemas que vemos en clínica teñen que ver co contexto no que vivimos, teñen a súa raiz na comunidade na que nos desenvolvemos e son resultado do modelo de organización social. Cómpre ver cales son as causas principais e reflexionar sobre maneiras alternativas de abordar esta problemática e aportar solucións dende o punto de vista comunitario", dixo. As ponencias xirarán en torno a catro eixos fundamentais: o estado social, a infancia, a muller e a intervención comu-

De esq. a dta: a Concelleira de Cultura, María Barral; o Alcalde de Betanzos, Ramón García, o presentador do Anuario, Luis Gorrochategui e o Director do Museo e do Anuario, Alfredo Erias / ARUME

O Anuario Brigantino recolle en 600 páxinas estudos dunha vintena de autores A psicóloga betanceira Lidia Sánchez Edreira preside o Comité Organizador das xornadas / ARUME nitaria dende unha perspectiva multidisciplinar. No que respecta á infancia, Lidia Sánchez subliñou que "cada vez máis os nenos presentan problemas novos, están hiperestimulados, hipersensibles... ademais, existe unha problemática específica no caso de nenos en risco de exclusión social, en situación de pobreza... temos que saber como poder chegar ás familias e detectar as súas necesidades xa dende a escola, é importante a intervención comunitaria nestes casos", explicou. A muller tamén se ve afectada por situacións de estrés orixinadas dende a comunidade: "dende violencia de xénero a desigualdades no eido social e laboral, a maternidade e o traballo... son cuestións que abordaremos con profesionais que traballan a diario neste tipo de

casos", dixo. Outro dos eixos será a atención a persoas con enfermidade mental diagnosticada. Neste caso falarase, entre outras cuestións, das alternativas que a sociedade pode ou debe ofrecer a estas persoas para que poidan desenvolver as súas habilidades e fomentar a súa autonomía. Por último, tamén haberá unha mesa adicada ó estrés dos profesionais. As conferencias, impartidas por profesionais de recoñecido prestixio, completaranse con talleres prácticos. Ademais, haberá actividades lúdico-culturais como unha visita guiada polo casco histórico e unha cea de confraternidade. As inscricións poden realizarse ata o 6 de novembro no Colexio Oficial de Psicoloxía de Galicia. Nas xornadas colaboran o Concello de Betanzos e ACEBE CCA.

Traballos de investigación histórica, cultural, artística, etc. e un repaso ao último ano compoñen o número 39 desta prestixiosa publicación REDACCIÓN / Betanzos

O número 39 do Anuario Brigantino inclue máis dunha vintena de traballos doutros tantos autores de diferentes eidos: historia, cultura, arte, arqueoloxía, arquitectura... e de diversas partes do mundo. A prestixiosa publicación foi presentada o pasado 27 de setembro na Aula de Cultura Xulio Cuns polo escritor, historiador e profesor do IES Francisco Aguiar, Luis Gorrochategui, acompañado do Alcalde, Ramón García, a Concelleira de Cultura, María Barral e o historiador e director do Museo de As Mariñas, Alfredo Erias. As 600 páxinas do Anuario Brigantino recollen traballos de investigación sobre arqueoloxía, arte rupestre, cun traballo do Grupo de Arqueoloxía da Terra de

Trasancos que sorprende coa achega de gravados rupestres en Monfero; a cultura celta; a relación das linguas gaélicas co galego; o achado de estruturas arqueolóxicas no barrio da Ribeira,... Tamén hai un traballo sobre Alfonso Molina, outro sobre os Irmáns García Naveira, un sobre o reloxo da igrexa de Santa María de Verís, en Irixoa; unha publicación sobre a poesía galega do século XIX nos xornais de Betanzos... e unha homeanxe de Alfredo Erias ao pintor e político desaparecido en 2016, Celestino Poza Domínguez Aportacións de autores locais e doutros lugares que enriquecen coas súas investigacións esta revista que anualmente recolle tamén un resumo dos acontecementos máis destacados do ano na cidade e das actividades das asociacións locais.

outubro 2017

BETANZOS e a súa comarca

E S P E C I AL S E M AN A DA TO RT I LLA DE B E TA N Z OS

BC 11

Semana da Tortilla de Betanzos B

VINTE E CATRO LOCAIS DE HOSTALERÍA PARTICIPAN ESTE ANO NA SEMANA DA TORTILLA DE BETANZOS QUE SE CELEBRA ENTRE O 6 E O 15 DE OUTUBRO

etanzos acollerá entre o 6 e o 15 de outubro a VII edición da Semana da Tortilla. Un evento organizado polo Concello de Betanzos e que conta coa participación de vinte e catro locais de hostalería de diferentes zonas da cidade que ofrecerán aos clientes pinchos de tortilla a 1 euro coas súas consumicións. Os locais inscritos participarán no concurso no que se elixirá a mellor tortilla de Betanzos. Un xurado percorrerá por sorpresa os establecementos nos días previos á final para probar as diferentes tortillas e seleccionar aos cinco finalistas que optarán ao premio que se dará a coñecer o día 15 de outubro nun acto público que se celebrará no Salón Azul do Liceo. O día da final, outro xurado será o encargado de probar, nunha cata cega, os pratos de cada un dos finalistas para seleccionar a mellor tortilla. Paralelamente, os clientes terán ocasión de elixir coas súas votacións o premio popular que se dará a coñecer uns días despois. Ademais, poden participar nun con-

curso no que se sortearán catro tarxetas regalo por valor de cen euros para gastar nos comercios asociados a ACEBE CCA. O Concello editou uns dípticos nos que figura o plano de ubicación, a información dos locais participantes e a mecánica do concurso. Os clientes que queiran optar a estes premios deberán probar a tortilla en polo menos cinco establecementos diferentes que estamparán o seu selo no espazo reservado para este fin nos folletos. Ao igual que en anteriores edicións, realizarase outro concurso paralelo a través das redes sociais e coa colaboración de Coca-Cola. Para participar, os clientes teñen que subir á páxina de Facebook ou ao twitter de "Betanzos tan cerca" unha foto na que se vexa o pincho de tortilla xunto cunha botella de Coca-Cola. Os participantes optarán a diferentes premios.

ES P EC I A L S EMAN A DA TO RT I LLA D E BE TAN Z O S

12 BC

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2017

1.- Casa do Queixo

2.- Eira Vella

O queixo e os embutidos ibéricos ou de porco celta, son os platos fortes deste local no que predominan os produtos galegos e de calidade. O viño e os licores artesáns son outro dos seus reclamos. Organizan comidas para grupos e servizos de catering.

Á beira do Mandeo, este local de recente apertura está especializado en arroces e carne e peixe á parrilla, con cartas adaptadas aos produtos de temporada. Dispón de menú do día e Menú do Peregrino. Os sábados, menú especial con cea baile. Conta cun comedor amplo e terraza.

8.- Adega do Pino

Semana da tortilla de Betanzos concíbese como un evento de promoción deste prato estrela, un auténtico símbolo da gastronomía betanceira cuxa repercusión e fama vai moito máis alá do ámbito local. Entre os días 6 e 15 de outubro teremos ocasión de degustar este prato nos vintecabro establecementos hostaleiros inscritos neste evento. A tortilla é un prato que ocupa un lugar destacado nas cartas dos bares, mesóns e restaurantes da cidade ao longo de todo o ano e que cobra especial protagonismo nestes días. Ovo, pataca, aceite de oliva e sal son os catro únicos ingredientes precisos para elaborar a tortilla de Betanzos. E precisamente na calidade destes produtos é onde radica o primeiro gran segredo da nosa tortilla. O segundo é o estilo que aporta cada cociñeiro e cociñeira, que marcará o resultado final deste prato ao que Betanzos rende homenaxe nestes días. A materia prima de calidade é fundamental para elaborar unha boa tortilla: ovos campeiros, pataca galega, un bo aceite de oliva virxe e o punto axei-

tado de sal aportan o toque de sabor característico da tortilla de Betanzos. Na elaboración cada cociñeiro e cociñeira ten o seu truco e aí radica tamén a calidade final do produto: o grosor do corte da pataca, a temperatura do aceite, as proporcións de ovos e patacas, o tempo de cocción, o número de voltas... pero hai algo en que todos coinciden: hai que facela con mimo e con agarimo. Durante os vindeiros días os participantes na Semana da Tortilla terán como gran protagonista nos seus locais a tortilla de Betanzos e betanceiros e visitantes poderemos degustala e elixir de entre todas cal merece ser premiada.

Aínda que se trata dun local de copas e só abre nas fins de semana, en ocasións especiais ofrecen pinchos aos clientes nos que destacan os produtos elaborados á grella. A súa tortilla ten a peculiaridade de ser a única que se cociña en lareira.

14.- Café Bar Dimi A tortilla, os callos, os calamares ou o raxo son as especialidades máis demandadas polos clientes deste establecemento que ademais ofrece a posibilidade de encargar comida para levar. Cos cafés poñen magdalenas caseras de agasallo.

20.- Mesón A Tixola Entre os pratos destacados deste mesón están a lingua, a orella, os calamares, as zamburiñas e o polbo á grella, vieira ao forno, navallas... elaborados ao momento e a prezos asequibles. Tamén dispoñen de comidas para levar por encarga e reparto a domicilio.

NUMERACIÓN ANUNCIANTES SEGÚN O PLANO DA PAX. 11

CAFÉ · BAR

CHIVAS Pinchos y tapas variadas Horario de 9:00 a cierre 981 775 743 www.comeramodino.com

Reservas: 634 905 511

625 10 64 17

619 232 784

Calle Alfolí 7

Fonte de Unta 7-9 bajo

Plaza Domingo Etcheverría bajo 3

981 970 476

981 775 500

652 418 060

Pintor Seijo Rubio 5

687 409 395

Rúa Ferradores 21

Venela do Campo 2

C/Pintor Seijo Rubio 4,6

outubro 2017

E S P E C I AL S E M AN A DA TO RTILLA DE B E TA N Z OS

BETANZOS e a súa comarca

BC 13

3.- Bar Chivas

4.- Cervecería Internacional

5.- Casa Carmen

6.- Paxeiro

Local para tapeo con pinchos e racións variados: raxo, zorza, polbo... e, entre as súas especialidades, o "picapollo", un plato dominicano, e a tortilla elaborada de diferentes maneiras: campera, con chourizo, con bacallau, con grelos...

Esta cervexería ten entre as súas opcións gastronómicas, ademais da tortilla, hamburguesas artesanais, tostas (de rulo de cabra con tomate confitado e cebola caramelizada ou de chicharróns con queixo de Arzúa), revoltos (de algas e de chicharróns) entre outros deliciosos pratos.

Nos soportais da Fonte de Unta, nunha das casas máis antigas de Betanzos, conta entre as súas especialidades, ademais da tortilla, con lingua estofada, rabo de toro e as carnes de vaca á pedra. Cunha carta cambiante según a temporada. Dispón de comedor para grupos e terraza exterior.

Taberna tranquila con música ambiente, onde disfrutar dun bo viño ou comer racións variadas.... lacón á feira, raxo, zorza, croquetas de cocido ou ibérico, tortillas, gulas... e a súa especialidade de tortilla de grelos entre outras deliciosas propostas.

10.- Cafetería Plaza

12.- Mesón Avenida

13.- Cafetería Lenda

Cafetería situada no centro de Betanzos, ideal para disfrutar dun bo almorzo con bollería variada ou saborear un delicioso xeado artesán. Entre as súas variedades podemos atopar gofres, crepes e batidos de diferentes sabores. O local está aberto todos os dias do ano.

Un local de reciente apertura no que se pode picar, comer ou cear, fan comidas de grupos (ata 40 persoas) e para levar. As súas especialidades: troitas por encarga, empanada caseira, bacallau rebozado, callos (os domingos e feiras), carne asada, croquetas caseiras...

Tortilla, raxo con patacas, polbo, croquetas, calamares, zorza, bocadillos, tapas e racións a bo prezo e comidas para levar con servizo a domicilio incluido (sen custe engadido) son algúns dos reclamos deste local concebido para picar, comer ou cear.

15.- Capricho

16.- Casanova

18.- Mesón Sabín

O único local de Betanzos no que podemos atopar sidra natural asturiana dispón na súa carta de racións variadas: raxo de porco ou polo con salsa de cabrales, tostas, fingers de polo, ensaladas... ademais dunha ampla variedade de cafés e chocolates. E non pecha en todo o ano.

Cociña de mercado na que se fusiona o tradicional e o actual, recordando os sabores de antano. Carta amena e variada por tempadas, onde podemos picar ou comer. Mariscos e peixes das rías galegas, carnes, tortilla de Betanzos, pulpo.... e exquisitos postres de elaboración caseira.

Aberto dende hai seis anos baixo a xerencia de Antonio Sabín Purriños, este mesón está concebido como local de tapas e racións e destacan entre os seus pratos máis solicitados o polbo, os calamares, a lingua, a zorza, ou os callos, ademais da tortilla de Betanzos.

22.- Taberna 1931

23.- Mesón O Progreso

24.- La Taberna Escondida

Local no que destacan as tapas de creación propia como os niños de ovo de codorniz con xamón serrano cruxiente, o queixo frito con bacon, mel e semillas, ou as empanadillas de polo ao curry, entre outras. Ademais da tortilla que elaboran con ou sen cebola e tamén con chourizo.

Con case unha década de experiencia este local ofrece diferentes opcións para picar, comer ou cear: croca de tenreira, zamburiñas á grella ou atún vermello son algúns dos pratos máis demandados. Teñen comida para levar e un pequeno comedor para grupos.

Este local leva aberto dende hai uns meses e, ademais da tortilla e das racións típicas, na súa carta destacan os chipiróns á grella con arroz e algas, o carpaccio de bacallau e os seus postres caseiros. Dispoñen de comedor e dunha ampla carta de viños con máis de 75 referencias.

981 770 387 Ctra. de Castilla 2

981 772 338 C/Venezuela 44, bajo

646 607 414 Cañota 9

Reservas: 667 534 642

671 201 067

C/ Fonte de Unta 12

Soportais Fonte de Unta 3 baixo

981 771 428 Rúa Venezuela 13

Mesón

O progreso Vinos · Raciones 610 63 42 47 Venela do Campo 5 bajo

981 970 513 Travesía Progreso 6

689370475

981 77 43 63

Travesía del Progreso 19

Travesía del Progreso 17

14 BC

A xeración do 62 celebra o seu aniversario cunha cea o 21 de outubro REDACCIÓN / Betanzos

Os betanceiros da xeración de 1962 reuniranse o vindeiro sábado 21 de outubro para celebrar o seu aniversario cunha cea no Restaurante Os Arcos a partir das 21:30 horas. O prezo do menú é de 38 euros por persoa e as persoas que desexen asistir deben apuntarse no propio restaurante ata o día 14 de outubro.

Os betanceiros do 57 festexan o seu 60 aniversario o 21 de outubro cun xantar REDACCIÓN / Betanzos

A xeración do 57 celebrará o 21 de outubro un xantar de confraternidade para festexar o seu 60 aniversario. A cita será no Restaurante Os Arcos. As persoas que desexen asistir deben apuntarse no propio restaurante ou chamar aos teléfonos 981772259 ou 981770057. Os organizadores recomendan apuntarse antes do 17 de outubro.

P R AZ A D O C AM P O

A Asociación Cultural e Veciñal San Martiño organiza unha excursión a Foz e Burela REDACCIÓN / Betanzos

A Asociación Cultural e Veciñal San Martiño ten previsto realizar unha excursión ás localidades de Foz e Burela o domingo 8 de outubro. A saída será ás 8:30 horas dende as paradas de Lanza, As Minas e Praza do Campo. O prezo da viaxe é de 42 euros para os socios e de 45 euros para os non socios. Por outro lado, a agrupación veciñal informou de que xa dispón da lotaría de Nadal. Venderán participacións de 6 euros, 5 euros de lotaría e 1 euro de donativo, ou décimos de 23 euros, 20 euros de lotaría e 3 euros de donativo. O número que xogan nesta ocasión é o 40273. As persoas que desexen comprar a lotaría de Nadal ou anotarse para a viaxe poden chamar aos teléfonos 605240161 e 672363070 ou ben poñéndose en contacto con calquera dos membros da directiva.

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2017

Os membros fundadores do Centro Parroquial de Jóvenes de Betanzos celebraron o seu encontro bianual en Ponte de Limia REDACCIÓN / Betanzos

A localidade portuguesa de Ponte de Limia foi o lugar elixido polo grupo de membros fundadores do Centro Parroquial de Jóvenes de Betanzos (CPJ) para celebrar o seu encontro bianual que cada dous anos organizan nunha cidade diferente. Nesta ocasión, a primeira vez que saen fóra de España, reuníronse vintetrés persoas que durante a fin de semana realizaron un completo programa de actos culturais. Tamén houbo ocasión de lem-

Imaxe de grupo dos asistentes ao Encontro de membros fundadores do Centro Parroquial de Jóvenes de Betanzos celebrado na localidade portuguesa de Ponte de Limia

brar aos membros ausentes e de renovar os seus compromisos de xuventude. O CPJ foi fundado en 1971 por Pedro Noya López, exdirector do Conservato-

rio Municipal de Música e actual director da Rondalla Carlos Seijo, sendo o seu primeiro presidente o ex-eurodeputado Antolín Sánchez Presedo.

Roxín Roxal pecha a programación de outono cun roteiro por terras portuguesas O venres 6 de outubro traerán ao Cine Alfonsetti ao grupo Arjé Teatro do IES de Breamo de Pontedeume coa obra "A danza de Salomé" REDACCIÓN / Betanzos

A Asociación Cultural Roxín Roxal pechará o programa dos "Roteiros de Outono" cunha saída a terras portuguesas para coñecer a historia de Portugal e Galicia a través de catro mosteiros: o da Batalha, construído trala vitoria na bata-

lla de Aljubarrota; o de Alcobaça, onde repousa a raíña póstuma de Portugal, a galega Inés de Castro; o Convento de Cristo en Tomar e o de Tibaes, preto de Braga. Para acudir ao roteiro poden informarse ou apuntarse no correo electrónico roxinroxal@yahoo.com. Á marxe dos roteiros, o venres 6 de

outubro ás 20:30 horas organizan no Cine Alfonsetti a actuación teatral do grupo Arjé Teatro do IES de Breamo de Pontedeume, que obtiveron recentemente varios galardóns coa obra "A danza de Salomé", unha adaptación da Salomé de Óscar Wilde. A entrada á representación é de balde ata completar aforo.

Atocha participa por terceiro ano consecutivo no programa "Deseñando o teu futuro" REDACCIÓN / Betanzos

Quince alumnos do CPR Plurilingüe Nuestra Señora del Carmen Atocha de Betanzos participan, por terceiro ano consecutivo, no programa "Deseñando o teu futuro", proposto dende a Consellería de Política Social. O alumnado, pertencente a 4º da ESO e a 2º de Bacharelato realizará estadías en empresas da contorna de Betanzos para coñecer máis de cerca os sectores profesionais nos que lles gustaría desenvolver a súa actividade laboral nun futuro. As empresas que nesta ocasión acollerán aos participantes son: Centro Pai Menni, Centro de Fisioterapia Esperanza López Freijomil, Britannia School, Bufete de Abogados Placer, AFN escuela de pilotos e RC Deportivo de Abegondo. A experiencia comezou o 2 de

Imaxe dos alumnos e alumnas que participan no programa xunto coa Orientadora, María del Carmen Mariño e a Presidenta da Anpa, María del Carmen Doldán / ARUME

outubro e rematará o 15 de novembro. Durante este tempo, as estadías complementaranse con outras actividades de interese formativo como

talleres de "coaching", de motivación, de elaboración dun currículo vitae, asesoramento en inserción laboral, etc.

outubro 2017

BETANZOS e a súa comarca

P R AZ A D O C A MPO

BC 15

O betanceiro Javier Ares Yebra presenta a súa tese doutoral sobre o pensamento musical de Stravinsky Actuará o día 21 en Café Lanzós e presentará a súa tese no Salón Azul do Liceo o día 27. Tamén ofrecerá un concerto no Opera Hall de Astana, convidado pola Embaixada de España. REDACCIÓN / Betanzos Lucía Abarrategui e Sergio Pascual fundadores de Laboratorio de Radio / ARUME

A "Radio Sen Idade" de Laboratorio de Radio gaña o Premio Jóvenes Emprendedores Sociales REDACCIÓN / Betanzos Laboratorio de Radio, creado polos xornalistas Lucía Abarrategui e Sergio Pascual en 2013, é un dos dez gañadores do Premio Jóvenes Emprendedores Sociales, organizado pola Universidad Europea de Madrid, co apoio da International Youth Foundation e Laureate International Universities. O galardón recoñece o labor destes dous mozos pola súa iniciativa "Radio Sen Idade" que desenvolven en Betanzos dende hai varios anos. Mediante o seu proxecto de radio interxeracional, nenos e maiores realizan contidos radiofónicos sobre o patrimonio cultural inmaterial da zona que, ademais, ten un impacto comunitario favorecendo a cohesión social. "A Radio sen Idade

favorece o envellecemento activo a través da participación, aumentando a autoestima e favorecendo as relacións interpersoais desde unha perspectiva lúdica e formativa", explicaron. Este proxecto itinerante desenvolveuse en diferentes lugares e contextos: colexios, residencias de maiores, campamentos ou centros culturais que foron testemuño da capacidade que ten a radio para movilizar emocións, vivencias e coñecementos. Lucía Abarrategui e Sergio Pascual destacaron que "estes premios supoñen un impulso para nós xa que é moi imporante o recoñecemento de ideas que responden aos retos que nos plantea a sociedade, aínda que o verdadeiro premio é poder seguir desenvolvendo o proxecto", dixeron.

O músico e investigador betanceiro Javier Ares Yebra acaba de presentar a súa tese doutoral, a primeira en España adicada ao pensamento musical de Stravinsky, a partir dun dos seus colaboradores máis cercanos en París, apenas coñecido, Pierre Souvtchinsky. A tese titulada "Pierre Souvtchinsky: desdoblamiento y concentración en Igor Stravinsky. Fuentes y elementos para una propuesta", foi defendida por Ares Yebra na Facultade de Ciencias Sociais e da Comunicación da Universidade de Vigo e con ela obtivo o título de Doutor en Comunicación coa calificación de Sobresaínte Cum Laude con Mención Internacional. O traballo conta con importantes descubrimentos de fontes inéditas e a investigación estivo dirixida polas Profesoras Doutoras Mercedes Román (da Universidade de Vigo) e Yolanda Espiña (da UCP de Braga). A investigación revela, entre outras, "a influencia fundamental de Souvtchinsky no pensamento musical do compositor e como opera nel un principio de desdobramento e concentración como ferramenta poética da súa estética musical", tal e como explicou o autor.

O músico betanceiro Javier Ares Yebra durante unha actuación

Presentación e concertos en Betanzos Trala súa defensa ante o tribunal, o pasado 22 de setembro, Ares Yebra presentará a súa tese tamén en Betanzos, o día 27 de outubro ás oito e media da tarde no Salón Azul do Liceo, onde ofrecerá tamén unha breve actuación. O acto será aberto ao público en xeral ata completar o aforo da sala. Uns días antes, o 21 de outubro, ofrecerá un concerto en Café Lanzós.

Actuación no Opera Hall de Astana Javier Ares foi convidado pola Embaixada de España para actuar o 12 de outubro no Ópera Hall de Astana, onde se estreará por primeira vez en Kazajistán o "Concierto Andaluz" para catro guitarras e orquestra de Joaquín Rodrigo, acompañado pola Orquesta Filarmónica de Kazajistán, dirixida por Berik Batyrkhan, e cos guitarristas Andrey Shakenov, Denis Rusakov e Andrey Marychev. Ares Yebra, que tamén ofrecerá no Ópera Hall un recital como solista, califica esta estrea de "histórica".

PU B LI- RE PORTA XE

16/17 BC CAYETANA PENA VIDAL, RESPONSABLE DE NATURHOUSE BETANZOS

"UNA DIETA ES ALGO MUY SERIO, ES FUNDAMENTAL ACUDIR A PROFESIONALES PARA NO PONER EN RIESGO LA SALUD" NATURHOUSE CUMPLE SU DÉCIMO ANIVERSARIO EN BETANZOS DE LA MANO DE CAYETANA PENA VIDAL. EN ESTE TIEMPO, MÁS DE 2.100 PERSONAS HAN PASADO POR EL CENTRO, NO SÓLO PARA PERDER PESO SINO PARA MODIFICAR SUS HÁBITOS ALIMENTARIOS Y MEJORAR SU SALUD.

erder peso no es sólo una cuestión de estética sino, sobre todo, de salud. Y lo saben muy bien las más de 2.100 personas que en los últimos diez años han acudido a Naturhouse Betanzos en busca de una solución para sus problemas de sobrepeso. Cayetana Pena Vidal es la responsable de este centro que abrió sus puertas en 2007 prestando servicio a Betanzos y a los municipios de la comarca. Graduada en Nutrición Humana y Dietética, Máster en Dietética y Nutrición, Técnico Superior de Dietética y Nutrición en la Tercera Edad y Licenciada en Biología, Cayetana lleva diez años al frente de Naturhouse Betanzos poniendo a disposición de sus clientes su profesionalidad y su experiencia. -Hoy en día existen muchas opciones a la hora de tratar de perder peso, ¿por qué recomendaría Naturhouse? -Es cierto que existen diferentes opciones y cada vez más personas se dedican a promover dietas incluso sin tener los conocimientos apropiados para ello y eso puede resultar incluso peligroso. Una dieta es algo muy serio. Es conveniente ponerse en manos de profesionales capacitados y seguir un método que ayude no sólo a ba-

jar de peso sino también que ayude a inculcar unos hábitos alimentarios adecuados, es decir un método basado en la reeducación, que no sólo nos ayude a adelgazar, sino que nos permita mantener estos hábitos saludables en el tiempo. Esto lo conseguimos con el Método Naturhouse, ya que con el asesoramiento nutricional especializado y adecuado conseguimos que sea más llevadero el proceso de adelgazamiento, dado que éste no sólo requiere de un esfuerzo físico sino también mental. -¿En qué consiste el método Naturhouse? -Principalmente se trata de reeducar los hábitos alimentarios de las personas que acuden a nosotros. Realizamos un estudio de antropometría y bioimpedancia que nos permite personalizar las pautas dietéticas. Una vez analizados los resultados aconsejamos los complementos alimenticios y la dieta apropiados para cada persona. Nuestros complementos son exclusivos, hechos a base de extractos de plantas, frutas y especies que ayudan a prevenir y combatir afecciones tales como la retención de líquidos, ansiedad, hinchazón abdominal, apetito desbordado, malas digestiones... en definitiva, hacen más facil conseguir el objetivo marcado. Las pautas

ELENA JIMÉNEZ

Febrero de 2016 90,2 kg Abril de 2017 56,5 kg

-33,7 kg en 14 meses Peso actual

52,1 kg

CAYETANA PENA VIDAL Y ROCÍO LATA CORTÉS / FOTO ARUME

y complementos se van adaptando y modificando según los resultados obtenidos y los cambios que puedan surgir en la vida cotidiana. Por ejemplo, si es periodo de vacaciones ajustamos la dieta a esta circunstancia. -¿Realizan seguimiento de los clientes? -Sí, claro, nuestro método se divide en tres partes. Primero la pérdida de peso, con visitas y revisiones semanales gratuítas, dividida en dos fases, el "descubrimiento", donde se evalúa la capacidad de adaptación y compromiso además de plantear la mejor estrategia para conseguir los

objetivos pactados, y el "seguimiento" donde se continua con el método pautado hasta alcanzar los objetivos marcados. Segundo, la estabilización del peso, con visitas quincenales también gratuítas, donde se aprenden a mantener los hábitos alimentarios y el peso. Y tercero, el mantenimiento, con visitas y revisiones mensuales sin coste alguno, durante al menos un año, donde nos aseguramos de que todo sigue bien y donde evitaremos el famoso "efecto rebote". -En estos diez años han pasado muchas personas por Naturhouse Betanzos. ¿Ha cambiado el perfil de los

clientes en este tiempo? -Cuando abrimos en 2007 sobre todo se acercaban a la consulta personas con un objetivo a corto plazo, por ejemplo perder unos kilos para una boda, reducir una talla, pero con el tiempo cada vez más vienen para tratar afecciones como la hipercolesterolemia, la obesidad, el hígado graso... la sociedad poco a poco se está dando cuenta de que somos lo que comemos, es decir, que lo que ingerimos influye directamente en nuestro bienestar, ya no hablamos meramente de una cuestión estética, sino de una cuestión de salud.

RUBÉN JOVE LÓPEZ

Enero de 2017 85,9 kg Junio de 2017 69,5 kg

-16,4 kg en 6 meses

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2017

CLIENTES Y AMIGOS COMPARTEN LA FIESTA DEL 10 ANIVERSARIO DE NATURHOUSE BETANZOS La de Betanzos es una de las 2.279 tiendas que Naturhouse tiene en toda España. Además, la franquicia, que ha cumplido recientemente 25 años, está presente en 32 países. En estos 25 años Naturhouse ha sido testigo de la evolución de los hábitos alimentarios de los españoles y ha contribuido con su método a mejorar la estética, la salud y la calidad de vida de miles de personas. Pero no sólo la franquicia está de celebración, Naturhouse Betanzos cumplió diez años en la ciudad y lo celebró con una fiesta que Cayetana Pena Vidal y su compañera Rocío Lata Cortés han querido compartir con los clientes y amigos que a lo largo de estos años han pasado por la consulta. Ambas organizaron un encuentro festivo en el que se reunieron decenas de personas que han aprovechado la ocasión para com-

partir sus experiencias personales, las dificultades por las que atravesaron para conseguir los objetivos, el apoyo recibido por las profesionales de Naturhouse Betanzos y las alegrías que les ha reportado lograr sus metas y mantenerse en su peso ideal varios años después. Para Cayetana y Rocío es una "gran satisfacción haber sido parte de este proceso, haber podido ayudar a todas estas personas a conseguir que se encuentren mejor consigo mismas y que puedan mantenerse más saludables al tiempo que disfrutan más de la vida". Por supuesto, los pinchos y los cócteles servidos en la fiesta fueron nutritivos, saludables y bajos en calorías: "porque podemos comer sano y disfrutar de la fiesta", dijeron. Todas las personas que acudieron al even-

to recibieron un obsequio como recuerdo de este día y, como broche final, la primera clienta de Naturhouse Betanzos, Aurora Otero, recibió de manos de Cayetana una combinación de productos Naturhouse, para hacer sus desayunos más saludables. Cayetana Pena se mostró muy agradecida por el apoyo recibido en estos diez años: "quiero dar las gracias a todas las personas que han pasado por la consulta a lo largo de estos años, por haber depositado su confianza en nosotras y en el Método Naturhouse para cuidar su salud y su imagen. También quiero agradecer a mi familia y amigos, a mi compañera Rocío y a todas las personas que han colaborado con Naturhouse Betanzos en este tiempo y a los betanceiros y vecinos del entorno por su gran acogida desde el principio", dijo.

10º ANIVERSARIO

CAYETANA PENA ENTREGA UN OBSEQUIO A LA PRIMERA CLIENTA DE NATURHOUSE BETANZOS, AURORA OTERO / FOTO ARUME

18 BC

C O M AR C A

COMARCA

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2017

PADERNE

Comezan as actividades de adultos en Paderne REDACCIÓN /Paderne O pasado 15 de setembro realizouse a presentación oficial do programa de actividades para o vindeiro curso no Concello de Paderne. Ao acto acudiron o Alcalde, César Longo, a Concelleira de Os Alcaldes de Abegondo, Bergondo, Betanzos, Carral, Coirós, Oza-Cesuras e Paderne e o Delegado da Xunta, Ovidio Rodeiro, asistiron á presentación dun obradoiro de emprego "Reserva da Biosfera: emprego sostible"

Cultura, os monitores que impartirán as

Os concellos da comarca únense para organizar obradoiros de emprego

O Alcalde animou ás persoas a partici-

plinas como para o establecemento de

dades de cociña, pintura e manualida-

par nos diferentes talleres que se conci-

relacións entre persoas de distintas

des, coiro, barro, ximnasia de mante-

ben tanto para a adquisición de coñece-

parroquias.

mento, pilates, labores, costura, aerobic

REDACCIÓN /Comarca No mes de setembro comezaron na comarca varios obradoiros de emprego nos que participan diferentes municipios da comarca. O primeiro leva por título "Reserva da Biosfera: emprego sostible" nas especialidades de Floricultura, Produción de sementes e plantas en viveiro, que se realiza conxuntamente entre os municipios de Abegondo, Bergondo, Betanzos, Carral, Coirós, OzaCesuras e Paderne. Á inauguración do curso asistiron os Alcaldes dos sete concellos e o Delegado da Xunta, Ovidio Rodeiro. Tamén comezou o titulado "A dependen-

cia: emprego sostible", con especialidades en atención sociosanitaria a persoas dependentes en institucións sociais e Promoción e intervención socioeducativa con persoas con discapacidade. Realizarase entre os concellos de Abegondo, Betanzos, Carral, Coirós e Paderne. Outra das iniciativas que desenvolverán Miño, Pontedeume e Paderne é o obradoiro "Sociosanitario II" na especialidade de "Atención sociosanitaria a persoas dependentes en institucións sociais". Os obradoiros darán emprego e formación a unha vintena de alumnos cada un durante nove meses.

Promabe organizou unha excursión para os seus socios REDACCIÓN /Comarca

A Asociación de Maderistas Promabe celebrou o 8 de setembro a súa excursión anual de socios cunha visita cultural á Coruña, onde tamén compartiron un xantar de confraternidade. Por outro lado, colectivo anunciou que ante o inicio da campaña de plantación dispoñen de eucalipto para Os socios de Promabe realizaron unha visita cultural a A Coruña e compartiron un xantar de confraternidade plantar a un prezo reducido pasar polas oficinas do Edificio da Pescapara os asociados. Tamén ofrecen prezos reducidos para a planta- dería, chamar aos teléfonos 981771658 ou 603677503 ou por correo electrónico: ción dos montes xa cortados. Para contactar coa asociación poden oficina@promabe.com

O Salón de Plenos acolleu o acto de presentación das actividades de adultos en Paderne

clases e o alumnado inscrito.

mentos e habilidades en diferentes disci-

Durante este curso impartiranse activi-

e informática.

O Alcalde de Paderne participa nunha reunión da Rede de Gobernos Locais+Biodiversidade REDACCIÓN /Paderne O Alcalde de Paderne, César Longo, asistiu o pasado 26 de setembro a unha reunión do Consello de Gobernos Locais + Biodiversidade que se celebrou na sede da Federación Española de Municipios e Provincias en Madrid. Entre os asuntos tratados na xuntanza estaban a preparación dunha xornada técnica no marco da VII Asemblea, a aprobación de gañadores e finalistas do

O Alcalde de Paderne, César Longo, asistiu á reunión do Consello de Goberno da Rede de Goberno Locais + Biodiversidade que se celebrou en Madrid Premio de Boas Prácticas Locais pola Biodiversidade co que se pretende difundir as actuacións desenvolvidas polas entidades locais españolas no campo da conservación e o incremento da biodi-

Paderne recibe unha axuda de case 3.500 euros para contratar persoal técnico na Aula da Ría REDACCIÓN /Paderne O Concello de Paderne recibiu da Deputación da Coruña unha subvención de case 3.500 euros para a contratación de persoal técnico na Aula da Ría. Con esta aportación, o Concello "poderá seguir avanzando nas labores de atención e dinamización da Aula da Ría que está a divulgar os valores do noso entorno e achegando este coñece-

mento tanto aos cidadáns de Paderne como ás persoas que nos visitan", subliñou o Alcalde, César Longo. Neste sentido, Longo destacou que "a posta en valor do medio natural nun territorio como Paderne, integrado na Reserva da Biosfera Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo, é unha importante tarefa que nos leva a apreciar mellor a súa riqueza, a descubrir a súa variedade e a coidalo entre todos", dixo.

ENSINANZA MUSICAL

versidade e analizouse o informe sobre a situación dos grupos de traballo. Tamén se abordou o desenvolvemento da nova páxina web da Rede e a colaboración con outras entidades.

Paderne solicita unha subvención para mellorar a accesibilidade no Concello REDACCIÓN /Paderne O Concello de Paderne acaba de solicitar unha subvención do Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional Galicia da Consellería de Política Social para o proxecto "Mellora da accesibilidade no Concello de Paderne". O proxecto inclúe a colocación de paneis informativos nas parroquias para facilitar o acceso á información, tanto municipal como doutro tipo que poida ser de interese para a poboación.

ESPECIALIDADES INSTRUMENTAIS

Preparación das probas de VENTO MADEIRA: Frauta, clarinete, oboe e saxofón acceso ao conservatorio. VENTO METAL: Linguaxe musical. Trompeta, trombón, trompa, Reforzo ás ensinanzas oficiais. bombardino e tuba Agrupacións musicais: pop, jazz e rock. CORDA: Iniciación ao jazz. Violín, viola, violonchelo, guitarra e piano Música moderna e armonía. Historia da música.

NOVIDADE

PARA ESTE CURSO

658 555 161 Rúa do Castro, 15 BETANZOS escolademusicaclave@outlook.es

Iniciación ao linguaxe musical e educación auditiva, para nenos dos 15 meses / 6 anos Un xeito diferente de ensinar música

outubro 2017

C O M AR C A

BETANZOS e a súa comarca

BERGONDO

COIROS

Bergondo ofrece asistencia técnica sobre o Plan Xeral aos veciños

Coirós instala un centenar de luminarias led que aforrarán un 70 por cento do consumo REDACCIÓN /Coirós O proxecto de aforro enerxético levado a cabo polo Concello de Coirós en colaboración coa Xunta de Galicia e coa Deputación da Coruña permitirá un aforro dun 70 por cento no consumo de luz con respecto á anterior iluminación de vapor de sodio. En total foron instaladas 113 luminarias led en varios puntos do municipio. En concreto, no tramo de alumeado público que transcorre paralelo á N-VI en Queirís foron sustituidas unha trintena de bombillas por un importe de case 40.000 euros. No lugar de Combarro, na parroquia de Santiago de Ois, cambiáronse 41 luminarias cun gasto de 50.000 euros. Por último, no Lugar de O Casal, na mesma parroquia, foron 42 as lámpadas sustituidas cun custe de algo máis de 45.000 euros. Ademais do cambio das luminarias susitiuise o cableado, unificáronse os cuadros eléctricos e mellorou a seguridade antidescargas así como a seguridade viaria, explicou o Alcalde, Francisco Quintela.

BC 19

O Concello coloca paneis para anuncios de eventos ou actividades e sancionará a quen use o mobiliario urbán con fins publicitarios REDACCIÓN /Coirós O Concello de Coirós acaba de iniciar a instalación de paneis para a inserción de anuncios en diversos puntos do municipio coa finalidade de que as asociacións culturais, deportivas e sociais os utilicen para informar das súas actividades, en lugar de usar marquesinas, colectores de lixo, farolas, etc. Nunha primeira fase colocaranse seis paneis metálicos en Queirís, en Coirós de Abaixo, en Caresma, no Parque Industrial de Pedrapartida, no campo da festa de Santiago de Ois e no lugar de A Anta. O Concello sancionará a quen utilice o mobiliario urbán para anuncios tanto de actividades como publicitarios.

O Goberno Local anima á participación cidadá e á presentación de propostas e suxestións. As persoas interesadas poden solicitar cita previa no Concello. REDACCIÓN /Bergondo O Concello de Bergondo ofrecerá aos veciños e veciñas do municipio asistencia técnica sobre o Plan Xeral, para que poidan resolver as súas dúbidas e realizar consultas sobre o documento. As persoas que estean interesadas poderán pedir cita previa no Concello ata o vindeiro 18 de novembro. O horario de atención será os martes e xoves de 9:00 a 13:00 horas e de 17:00 a 19:00 horas. O Goberno Local, que realizou unha presentación pública do borrador do Plan Xeral á que asistiron unhas 400 persoas, anima á participación veciñal na elaboración do documento mediante a presentación de observacións e suxestións que poden trasladarse tamén a través da páxina web específica creada para esta finalidade: www.bergondoparticipa.es As observacións presentadas serán consideradas polo equipo redactor neste momento do proceso, sen ter que agardar

Imaxe da Asemblea na que o Concello presentou o PXOM aos veciños e veciñas ao periodo de alegacións que prevé a lei para despois da aprobación inicial. O borrador foi remitido polo Concello á Consellería de Medio Ambiente e estará en exposición durante dous meses para despois elaborar o seu infrome vinculante. Unha vez recibido o informe, o equipo redactor deberá realizar as adaptacións oportunas e a redacción final para que poida ser levado á aprobación inicial do

Pleno. Os prazos que manexa o equipo redactor apuntan a que a aprobación inicial podería producirse no verán do próximo ano. Os técnicos explicaron que os principais obxectivos do Plan son mellorar a conectividade territorial, a mobilidade, a diversificación do sector productivo, a integración do patrimonio ou a rexeneración da trama urbana, entre outros.

20 BC

C O M AR C A

OZA-CESURAS

O prazo de inscrición para solicitar un posto de venda xa está aberto. A participación no mercado é gratuíta

Un proxecto sobre violencia de xénero do Concello reúne a representantes de nove países REDACCIÓN /Curtis

O próximo 22 de outubro Oza-Cesuras celebrará unha nova edición da Feria de segunda man na que poderán participar particulares que desexen poñer á venda artículos usados. Tamén haberá espazo para os artesáns que poderán participar con traballos elaborados por eles mesmos. A inscrición no evento é gratuíta e as

persoas que estean interesadas en participar poden informarse ou reservar o seu espazo de venda nos teléfonos 981792000 e 981790001 ou a través do correo electrónico: feirasegundamanozacesuras@gmail.com. O evento está organizado polo Concello e ten como finalidade contribuir a prolongar a vida de roupa, libros, artículos de menaxe, ferramentas, etc. que xa perderon utilidade para os seus propietarios.

As melloras no abastecemento rematarán en dous meses As obras contan cun investimento de 750.000 euros e permitirán a conexión das redes de Oza e Cesuras REDACCIÓN /Oza-Cesuras Un prazo de dous meses é o que manexa o Concello para o remate das obras de mellora da rede de abastecemento de auga de Cesuras. A nova infraestrutura permitirá a mellora da Estación de Tratamento de Auga Potable (ETAP) de Seixas así como as conduccións que unen as redes de abastecemento de Cesuras e Oza. Unha vez que entre en funcionamento a nova captación suporá a modernización da rede de abastecemento do territorio do anterior municipio de Cesuras que conta

outubro 2017

CURTIS

Oza-Cesuras celebra a Feira de segunda man o 22 de outubro REDACCIÓN /Oza-Cesuras

BETANZOS e a súa comarca

con máis de trinta anos de servizo. As obras teñen tamén como obxectivo evitar posibles episodios de contaminación na captación de auga do río Mendo, tal e como explicou o Alcalde, Pablo González Cacheiro, quen subliñou que "de producirse, o novo sistema poderá bombear auga desde a captación de Oza, en A Regueira, ata a ETAP de Cesuras, o que permitirá non só mellorar o servizo senón garantir a calidade da auga que chegará á rede", dixo. O proxecto ten un custe de 750.000 euros aportados pola Consellería de Medio Ambiente.

Unha vintena de representantes de nove países europeos mostraron o seu interese por un proxecto sobre violencia de xénero impulsado polo Concello de Curtis e subvencionado polo programa europeo Erasmus+ Acción K1+. A delegación europea, con participantes de Portugal, Grecia, Eslovaquia, Estonia, Hungría, Bulgaria, Turquía, Italia e España, mantivo sendas xuntanzas coa Secretaria Xeral de Igualdade, Susana López Abella, e coa Directora Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado, Cecilia Vázquez Suárez, para coñecer os detalles do proxecto. En ámbalas dúas xuntanzas estiveron

O Concello convoca o XIII Premio de Narración Curta baixo o título "O rescate da memoria" REDACCIÓN /Curtis "O rescate da memoria" é o título do XIII Certame de Narración Curta que convoca o Concello de Curtis coa finalidade, nesta ocasión, de recuperar episodios do pasado que pertence á historia oral para convertelos en relatos. Os traballos, inéditos, poden entregarse ata o 20 de abril de 2018 e establécense dúas categorías: de 12 a 18 anos e de 19 anos en adiante. As bases do certame poden consultarse na páxina web do Concello: www.curtis.gal.

acompañados polo Alcalde de Curtis, Javier Caínzos quen tamén os acompañou na visita ao Centro de Información á Muller (CIM) de Curtis. O proxecto, denominado "Ningunha violencia contra as mulleres: unha aproximación integral desde a educación non formal", está impulsado polo Concello de Curtis e conta coa colaboración da Xunta de Galicia. O seu obxectivo é abordar desde a sociedade civil o problema da violencia de xénero de maneira integral desde tres grandes eixos estratéxicos: ofrecer ferramentas adaptadas ao novo contexto tecnolóxico aos profesionais que traballan coa mocidade, reflexionar cos mozos europeos

A Secretaria Xeral de Igualdade, Susana López Abella e o Alcalde de Curtis, Javier Caínzos xunto á delegación europea do programa Erasmus+ sobre a identificación das situacións de conflicto para a muller, a importancia dunha educación igualitaria e o apoio a reformas en favor da igualdade. Como segunda parte do proxecto, está previsto que se realice un intercambio de xóvenes cos países participantes, entre os días 26 de outubro e 1 de novembro, no que participarán 42 mozos e mozas.

A segunda fase do Polígono de Teixeiro podería comezar a finais de ano SEPES, que investirá cinco millóns de euros nas obras, xa dispón dos informes favorables da Xunta e do Concello REDACCIÓN /Curtis As obras da segunda fase do Parque empresarial de Teixeiro poderían adxudicarse cara a finais de ano. Así o explicaron fontes municipais logo de que tanto a Xunta de Galicia como o Concello de Curtis entregasen á Entidad Pública Empresarial del Suelo (SEPES) os informes favorables para poder iniciar os trámites de contratación.

A entidade investirá cinco millóns de euros para dotar de servizos os 700.000 metros cadrados aínda sen desenvolver no Polígono, que conta cunha superficie total de dous millóns de metros cadrados, dos que máis de un millón é de uso industrial. A SEPES estima que as obras terán unha duración de ano e medio e que estarán adxudicadas antes de que remate este ano.

outubro 2017

BETANZOS e a súa comarca

P U BLI C I DADE

BC 21

D E P O RT E S

22 BC

F Ú T B O L S ALA

outubro 2017

F ÚT BO L

O Troula FS comeza a competición REDACCIÓN/ Deportes

O Betanzos CF rompe a boa racha REDACCIÓN/ Deportes Cun inicio esperanzador, encadeando dúas victorias e un empate, a tempada no grupo 1º da Preferente Galicia comezaba para o Betanzos con aires renovados. Acostumados a inicios mais titubeantes, o equipo de Andrés Andrade amosaba oficio e resolvía os encontros sen grandes apuros. Pero as rachas pronto se truncan e un tropezo fai cambiar unha situación inicialmente tranquila. Dúas contundentes derrotas, ante Polvorín SD e a SD Residencia, encaixando nove goles e tan só anotando un, fixeron

clásicos favoritos Santiago Futsal ou Pescados Rubén Burela FS, o Troula FS tentará manterse nos postos medio-altos da táboa. Por outra banda, infantís e cadetes tamén comezaron a competición la Liga Galega quedando pendentes de inicio os alevíns, benxamíns e prebenxamíns.

Calendario outubro 7 de outubro: Unión GR9 - Troula Betanzos FS 14 de outubro: Troula Betanzos FS - Concello de Begonte FS 21 de outubro: Coviran Quiroga FS - Troula Betanzos FS 28 de outubro: Descansa

perder certa confianza ao grupo. Certo é que xa na derradeira xornada, ante o Dubra SD o equipo amosou síntomas de melloría e a piques estivo de acadar o empate no tramo final do partido, aínda que o marcador non se movería do 2 a 1 en contra. A estas alturas de temporada este lixeiro bache do equipo aínda ten poucos elementos para a análise. No caso do Polvorín SD o equipo lucense plantouse mellor no campo e fixo boa a condición de local amosando maneiras que fan pensar que ocupará postos de ascenso. Ante o SD Residencia fallos puntuais decidiron un partido totalmente controla-

do ata case o último tramo do mesmo. Así pois, non se pode falar dunha crise de xogo, se ben os vindeiros partidos serán decisivos para non caer nunha dinámica negativa da que, a curto prazo, pode ser complicado saír.

Calendario Preferente Norte

8 de outubro: At. Escairón - Betanzos CF 15 de outubro: Betanzos CF - UD Paiosaco Hierros Añón 22 de outubro: Viveiro CF - Betanzos CF 29 de outubro: Betanzos CF - Ribadeo FC

O equipo feminino comeza a liga REDACCIÓN/ Deportes

Despois da desagradable noticia do grupo de competición que lle corresponde ao Betanzos CF na 2ª división feminina, que o obriga a desprazamentos nalgúns casos, de mais de dúas horas de autobús, o equipo feminino fixo gala da súa deportividade e competitividade e redobla os esforzos para dar unha boa imaxe no grupo asigando pola RFGF. O equipo que adestra Iván Castro tentará dar alegrías á bancada betanceira e ten sinalados os partidos na casa os domingos ás seis da tarde no Municipal O Carregal. Se atendemos ao numeroso público presente nos partidos de pretempada o éxito do equipo parece encarrilado.

[ Categorías base

[

O último sábado de setembro abriuse o telón da competición para o equipo sénior do Troula FS que militará no grupo Norte da Preferente Galega. Por terceira tempada consecutiva será Diego Pardo quen lidere desde o banquillo unha plantilla formada na súa totalidade por xogadores da casa que tamén acumulan xa numerosas temporadas no plantel betanceiro. Contará coa aportación de varios xuvenís como xa o veñen facendo habitualmente na aposta pola progresión da base, eixe central do traballo do clube. O debut ante o Stellae de Padrón saldouse coa derrota por 2 a 5 no municipal betanceiro nun encontro no que fallos defensivos puntuais marcaron o resultado e impediron comenzar a temporada cunha victoria na casa. Mellor debut para o equipo xuvenil que compite na División de Honra Nacional e que saldou os dous encontros disputados con sendas victorias ante o Noia FS e o Pecheches FS. O obxectivo deste equipo segue a ser o de completar a formación dos xogadores de cara á incorporación ao primeiro equipo competindo na máxima categoría xuvenil. Unha liga na que, despois dos

BETANZOS e a súa comarca

Están a comenzar as competicións oficiais das categorías base. Os dous equipos xuvenís, o cadete e o infantil

dispoñen xa de calendario e compromisos para os vindeiros meses. Estes equipos aínda están na fase de acoplarse, tanto para os que cambian de categoría como para as numerosas incorporacións ao clube betanceiro. O resto das categorías está previsto que inicien a competición na segunda quincena de outubro. Nesta tempada son preto de 250 nenos e nenas os que competirán nos 12 equipos da base do Betanzos CF.

Calendario 2ª División feminina 8 de outubro: Betanzos CF - Touro SD 15 de outubro: CF Rúa Valdeorras - Betanzos CF 22 de outubro: Betanzos CF - SE Abella SDEC 29 de outubro: UD Carral - Betanzos CF

FUNERARIA y VELATORIOS

LA MERCED SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA Pza. Alfonso IX, Nº 10 Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea, Ud. puede elegir su servicio y si tiene alguna duda o necesita de nuestro servicio, llámenos NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28 ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION VELATORIOS C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306

outubro 2017

D E P O RT E S

BETANZOS e a súa comarca

A T L E T IS MO

B A LO NCEST O

Mónica Granero obtén a medalla de bronce na media maratón de Riveira

O Santo Domingo Betanzos Campión da Copa Galicia EBA O clube betanceiro revalida así o título logrado o pasado ano, tras impoñerse na final ao Estudiantes de Lugo por 93-82 nun encontro moi disputado.

REDACCIÓN/ Deportes A atleta betanceira Mónica Granero Otero acaba de subir de novo ao podio, esta vez no Campionato Galego de Media Maratón, celebrado en Riveira o 10 de setembro, onde obtivo a medalla de bronce individual e o Subcampionato Galego por equipos para o seu clube "Verxel Nutrición Deportiva" de Lugo. Mónica Granero foi terceira na clasificación feminina xeral e terceira tamén en categoría F35, rematando o percorrido de algo máis de 21 quilómetros en 1 hora 25 minutos e 18 segundos. Este novo logro da deportista súmase ao doble podio conseguido no Campionato Galego absoluto de Maratón e na Maratón Coruña42 disputados en A Coruña. Mónica Granero mostrou o seu agradecemento a todas as persoas que lle dan o seu apoio, "a familiares e amigos que dun modo ou outro me animan cada día", dixo. Tamén quixo agrade-

BC 23

REDACCIÓN/ Deportes

Mónica Granero, primeira pola dereita, no podio do Campionato Galego de Media Maratón cer ao seu clube, Verxel Nutrición Deportiva, pola súa confianza, á Federación Galega de Atletismo, ao Concello de Betanzos, a Eva e Jaime, do ximnasio municipal Itude Betanzos, aos fisioterapeutas MB, ao médico deportivo Xoán Manuel Bastida,... "e a todos cantos me apoian e me animan a seguir", dixo. A súa vindeira cita será o Campionato de España Máster Maratón que se disputará en Palma de Mallorca.

O Clube Baloncesto Santo Domingo acaba de proclamarse, por segundo ano consecutivo, Campión da Copa Galicia EBA tras gañar na final ao Estudiantes de Lugo por 93-82. O encontro, moi disputado entre os dous equipos, celebrouse o pasado domingo 1 de outubro no Pavillón Polideportivo Municipal de Betanzos onde os betanceiros estiveron arroupados por numerosos aficionados que O Santo Domingo no Pavillón Polideportivo logo de proclamarse Campións da Copa Galicia EBA gozaron dun partido vibrante. O Santo Domingo non perdeu grupos e impúxose a Básquet Coru- ata chegar á final na que tamén ningún dos partidos da fase de ña, Baloncesto Narón e Obradoiro venceron os locais.

D E P O RT E S

24 BC

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2017

C IC L IS MO

O Club Ciclista Betanzos pecha a tempada cun balance positivo REDACCIÓN/ Deportes

Javier de la Fuente recibe o recoñecemento do Concello polos seus éxitos deportivos O ciclista betanceiro acaba de conseguir o cuarto posto no Mundial Master de Ciclismo en categoría master 50/54 REDACCIÓN/ Deportes O ciclista betanceiro Javier de la Fuente recibiu o recoñecemento do Concello polos seus méritos deportivos nun acto no que o Alcalde, Ramón García, lle entregou unha placa conmemorativa. Javier de la Fuente acaba de conseguir recentemente o cuarto posto no Mundial Master de Ciclismo, na categoría master 50/54, celebrado na localidade francesa de Albi. Ademais, o pasado ano foi Campión de España en categoría Master 50 O Alcalde destacou o esforzo de Javier

de la Fuente "ao que temos que felicitar polo seu traballo, polo seu sacrificio para prepararse para competir en probas tan esixentes como a do Mundial e ao mesmo tempo seguir co seu traballo profesional, sacando tempo de onde non ten para seguir competindo e levando o nome de Betanzos non só por España senón fóra das nosas fronteiras", dixo. No acto, celebrado no Salón Azul do Liceo, tamén estiveron o Concelleiro de Deportes, Andrés Hermida e o de Infraestruturas, Antonio Vázquez Lorenzo.

[Festa fin de tempada

[

O Alcalde, Ramón García, entregou a Javier de la Fuente unha placa conmemorativa nun acto ao que tamén asistiron os concelleiros Andrés Hermida e Antonio Vázquez Lorenzo

O Club Ciclista Betanzos pechou a tempada de competición das Escolas de Ciclismo coa carreira de mini btt de Cambre, a última dunha longa tempada na que os nenos e nenas participaron en case unha vintena de probas polas catro provincias galegas. En estrada, a competición rematou a finais de setembro coa disputa de dúas carreiras en Lugo, o Gran Premio da Milagrosa e o Gran Premio do San Froilán. O clube destacou o incremento de corredores nesta disciplina que pasou de ter un único participante nas carreiras de Viveiro ou Cangas aos case dez desprazados ás dúas últimas de Lugo.

Como peche á tempada, o CC Betanzos organizou unha Marcha Cicloturista para os integrantes do grupo que todos os domingos saen a pedalear polas estradas da comarca. Nesta ocasión os

Imaxe de grupo dos membros do Club Ciclista Betanzos que participaron na comida de fin de tempada 17 participantes realizaron a etapa Betanzos-Mirador do Ézaro. De entre os corredores destacou o socio de honra do clube, Jose Ventosa, quen aos seus 73 anos completou os 140 quilómetros da ruta ao ritmo de case 28 Km./h marcado polo grupo. Ao remate, trala subida ao mirador, o

Grupo de corredores do CC Betanzos que participou na Marcha Cicloturista ata o mirador do Ézaro

D ARDOS

X ADR E Z

O equipo "Darts pipers" de Betanzos participará nun campionato internacional A principios de setembro acudiron ao Campionato Galego no que Roque Vázquez foi Subcampión galego e Javier Vázquez foi quinto en nivel 3 REDACCIÓN/ Deportes O equipo "Dar ts pipers" de Betanzos participará no mes de abril no Campionato Internacional de Dardos que se disputará por primeira vez en Vigo logo dos bos resultados conseguidos no Campionato Galego que se disputou os pasados 8, 9 e 10 de setembro. Roque Vázquez, do clube

Clube tiña organizado unha comida nunha carpa para os participantes. Tralo xantar entregáronse unhas placas conmemorativas para o primeiro en chegar ao alto do Ézaro e para o máis veterán. A seguinte fin de semana, o clube organizou unha comida fin de tempada para todos os socios da entidade. Nesta ocasión celebrouse no patio cuberto do CEIP Vales Villamarín, onde se preparou o xantar para case un centenar de persoas. Pola mañá programáronse diversas rutas de estrada e montaña nas que participaron os nenos e nenas das escolas e varios adultos. A partir deste mes de outubro comeza a tempada de ciclocrós onde o CC Betanzos terá unha nutrida representación.

betanceiro foi Subcampión Galego en nivel 3 e Javier Vázquez obtivo o quinto posto tamén neste nivel. O equipo formouse hai menos dun ano e xa conseguiron gañar dúas ligas o que lles deu o pase para acudir ao Campionato Autonómico que se celebrou en Padrón e ao Galego que foi en O Grove, coa participación duns 200 equipos nos diferentes niveis.

O grupo está integrado por seis amigos que comezaron a aficionarse aos dardos cando Miguel Ángel Sobrino instalou unha diana no seu Bar "O Jaiteiro". Pouco a pouco foron animándose e formaron o equipo que está integrado por Miguel Ángel Sobrino, Roque Vázquez, Javier Vázquez, Rubén Fernández, Iván Fernández e Alberto Equipo "Dards pipers" formado por Miguel Ángel Sobrino, Roque Vázquez, González. Javier Vázquez, Rubén Fernández, Iván Fernández e Alberto González

O Clube Xadrez Betanzos comeza as clases REDACCIÓN/ Deportes O Clube Xadrez Betanzos comeza o venres 6 de outubro o curso para os niveis de iniciación e perfeccionamento. As clases impartiranse nas tardes dos venres no seu local social situado no segundo andar do Edificio da Pescadería. Haberá dúas quendas, iniciación de 17:00 a 18:00 horas e perfeccionamento de 18:00 a 19:00 horas. As persoas interesadas en asistir ás escolas do Clube poden informarse no propio local nas tardes dos venres ou no teléfono 647852201.

outubro 2017

BETANZOS e a súa comarca

T IRO CON ARCO

A Asociación Deportiva Arqueiros do Adarve impartirá clases de tiro con arco para nenos e adultos en Betanzos REDACCIÓN/ Deportes A Asociación Deportiva Arqueiros do Adarve impartirá a actividade de tiro con arco no pavillón polideportivo de Guiliade, en colaboración co Concello de Betanzos e coa Asociación de Veciños de Guiliade. As clases comezarán a partir do 10 de outubro e están destinadas tanto a nenos e nenas a partir dos seis anos de idade como a adultos. Serán os martes a partir das sete da tarde. As persoas que desexen inscribirse para asistir á actividade poderán facelo enviando un correo electrónico ao enderezo arcoadarve@ hotmail.com ou chamando por teléfono ao 620040590. A asociación ten previsto formar un grupo para participar nunha liga de escolas que se desenvolverá ao longo do curso.

D E P O RT E S

H Í PI C A

BC 25

P R E M I OS

A betanceira Sara Edreira logra o ouro no Campionato Galego de Saltos en categoría Xuvenil A finais de outubro acudirá ao Trofeo Princesa de Asturias REDACCIÓN/ Deportes Sara Edreira acaba de proclamarse Campioa Galega de Saltos en categoría xuvenil no concurso celebrado no Club Hípico El Alazán, na localidade pontevedresa de Mos entre os días 31 de agosto e 3 de setembro pasados. Con 14 anos, Sara estréase en categoría Xuvenil saltando 1,35 metros de altura. Tamén Sara Edreira coa súa egua "Gyness" durante o Campionato Galego se estrea nesta altura a súa ten o Campionato de España de Ponis, medaegua "Gyness", de seis anos de idade e procedente de Campos Studfarm, lla de bronce individual nesta categoría, ouro en Holanda. Trátase dunha egua nova e inex- no Campionato de España Alevín, e nove perta o que fai máis meritorio os excelentes campionatos galegos en todas as categorías: resultados de Sara Edreira que nas catro xor- Poni A, Alevín, Infantil e Xuvenil. E leva connadas do Campionato Galego foi a única seguidos máis de cincuenta primeiros postos en diferentes certames. que rematou todos os circuitos con ceros. A súa próxima competición será o 39º TroSara Edreira leva competindo dende os seis anos de idade e aos oito xa comezou a feo Princesa de Asturias que se celebrará na colleitar importantes logros. No seu palmarés última fin de semana de outubro en Madrid.

De esq. a dta: os concelleiros Ana Veiga, Diego Fernández e Andrés Hermida, a deportista Mónica Granero, o Alcalde, Ramón García, o deportista Iván Fernández, o Presidente da Fundación Villuendas, Julio Villuendas, e a concelleira Mónica Carneiro / ARUME

A Fundación Villuendas premia aos deportistas Mónica Granero e Iván Fernández REDACCIÓN / Betanzos A Fundación Villuendas e o Concello de Betanzos recoñeceron a dous destacados deportistas betanceiros, a atleta Mónica Granero e o padexeiro do Clube Náutico Ría de Betanzos Iván Fernández, nun acto celebrado o 24 de setembro no Salón Azul do Edificio Liceo. Durante a recepción os dous deportistas recibiron sendos cheques de

mans do Presidente da Fundación Villuendas, Julio Villuendas Borondo e do Alcalde de Betanzos, Ramón García. Ao acto acudiron tamén os concelleiros Diego Fernández, Andrés Hermida, Mónica Carneiro e Ana Veiga. Con este premio, a Fundación e o Concello recoñecen a destacada traxectoria deportiva da atleta Mónica Granero e do padexeiro Iván Fernández.

C O LABO R ACI Ó N S - O P I N I Ó N

26 BC

¿Es posible repetir en el orden del día de una Junta un asunto ya tratado con anterioridad? [JUAN FRANCISCO SOLÍS RIVEIRO - SOLIS SOLUCIONES] ADMINISTRADOR DE FINCAS COLEGIADO 1-1191 La Ley 8/2013 ha propiciado un aumento en las dificultades para alcanzar acuerdos sobre todo cuando se trata de cuestiones relativas a un aprovechamiento privativo de un elemento común como puede ser el cerramiento de una terraza o la instalación de un toldo. Este tipo de cuestiones requiere el voto favorable de 3/5 del total de propietarios en el momento de celebrarse la Junta, quorum que dificilmente se alcanza en la mayoría de las Juntas que se celebran en las diferentes Comunidades de Propietarios, y que, por lo tanto, no podrá someterse a deliberación al no existir el quorum necesario. Esta dificultad provoca que el interesado vuelva a plantear la petición a la espera de que en la Junta siguiente se alcance el quorum previsto o incluso poder hacer acopio de delegaciones para lograr alcanzarlo. El problema que se plantea es si es viable o no que de forma reiterada se trate el mismo tema en las diferentes Juntas. Dado que la Ley no lo prohibe de forma expresa y que no se

trata de un acuerdo alcanzado, consideramos que sí puede ser interesante que al menos en un par de ocasiones trate de alcanzarse el quorum necesario ya que en dicho caso el interesado podría recurrir al juicio de equidad, procedimiento previsto para aquellas situaciones en las que no es posible lograr un acuerdo en la Comunidad. Es importante señalar que cuando se trate de un acuerdo debidamente adoptado, con las mayorías previstas para dicho tipo de acuerdo, no sería posible volver a convocar la Junta con la aspiración de revocarlo dado que el acuerdo sería firme desde el cierre del Acta y ha de ejecutarse, constituyendo fraude de Ley pretender anularlo con la convocatoria inmediata de otra Junta. En resumidas cuentas, entendemos que para aquellos casos en los que no se ha logrado acuerdo sí es posible incluirlos nuevamente en el orden del día pero que cuando se trate de un acuerdo alcanzado no es posible tratarlos nuevamente.

SOLIS SOLUCIONES pone a disposición de los lectores un servicio gratuito de consultas sobre Comunidades de Propietarios. Pueden dirigir sus dudas a periodico@comerciodebetanzos.com

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2017

PORFÍA ENTRE DOS CUMBRES

A Xunta abre o prazo para as prácticas en empresas de menores de 30 anos cualificados e sen experiencia laboral [ESPAZO XOVE BETANZOS DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE, PARTICIPACIÓN E VOLUNTARIADO ] A Xunta abre ata o próximo 30 de outubro o prazo de solicitude para a convocatoria de axudas dirixida á realización de prácticas non laborais para os mozos e mozas con cualificación (titulación universitaria, ciclo de grao medio ou superior ou certificado de profesionalidade) para facilitar o seu acceso posterior ao mercado laboral. Entidades beneficiarias: Poderán ser entidades beneficiarias as empresas con centro de traballo en Galicia que, logo da sinatura dun convenio de prácticas non laborais co Servizo Público de Emprego de Galicia, subscriban acordos con persoas novas para a realización de prácticas non laborais. Destinatarios das prácticas non laborais: Os participantes, que terán que estar inscritos no Sistema de Garantía Xuvenil e ter entre 18 e 30 anos, non deberán contar cunha relación laboral ou outro tipo de experiencia laboral superior a tres meses na mesma actividade. As prácticas terán unha duración de entre seis e nove meses. Os beneficiarios recibirán unha

[ESTHER LÓPEZ CASTRO]

Betanzos gentil y bello te elevas en altas cumbres, y allí miras orgulloso el discurrir de tus ríos, la grandeza de tu suelo. Tus dos pronunciadas cimas mantienen larga porfía. ¿Cuál es de mayor altura, abolengo e hidalguía? Dice la plaza mayor, me proclamo en más valía, mi nombre es Constitución

bolsa. A contía da mesma dependerá das horas diarias. Un mínimo de 538 euros mensuais as prácticas non laborais de menos de 4 horas ao día e un máximo de 753 euros mensuais as de máis de 4 horas. O prazo para a presentación das solicitudes de axudas estará aberto ata o 30 de outubro de 2017. A preselección das persoas novas deberá ser obrigatoriamente realizada polo Servizo Público de Emprego de Galicia, a través do persoal de orientación de Garantía Xuvenil ou outro persoal das oficinas de emprego. O proceso de selección final das persoas que van participar no programa de prácticas non laborais corresponderá á empresa.

Máis información e asesoramento: Espazo Xove de Betanzos Tlf. 881880279 (horario de tarde) cxbetanzos.traballo@xunta.es

y ennoblecen mi cumbre: la Iglesia de Santiago, el palacio de Bendaña y de Lanzós. Para que no halle rival me pone sello y prestigio la Casa Consistorial. La otra cumbre anonadada de tan exaltada glosa da una réplica sentida. En mi cima se alza un Templo de construcción muy sencilla, radica su gran valor en una imagen bendita, Virgencita del camino reina y madre del Remedio.

Cousas do tempo

No he de hallar mayor riqueza, ni prestigio, ni abolengo,

[PEPE DOPICO] Dende este rincón privilexiado das Cascas, na beira mesma do Mendo, en torno ó Lavadero, por moi poucos anos (menos que dedos ten unha man para o medio século) fóronse sucedendo e transformando moitas cousas. É así imos facer memoria dalgunhas que esta foto suxire do caudal do río na actualidade. Certamente nunca estivo o caudal tan escaso, dando a impresión dunha charca na que solamente faltan as ras para oir o seu croar. Tempo pasou no que varias veces o río se desbordou quedando o lavadoiro totalmente aillado ao inundar os secadoiros e tendais. Moi pouco faltou para que as riadas chegaran a cubrir o arco da ponte que aquí temos e que antano pasaban por ela peóns cos carros ou co gando. Esta ponte na actualidade é cruzada tanto por tráfico como por peóns que deben extremar os cuidados para non ser atropelados. É tamén paso de peregrinos, Camiño de Compostela, estando ben señalizado este tramo do Camiño Inglés a Santiago. Naquel tempo só había alí unha vivenda de planta baixa que aínda

se conserva nestes días, a da señora Ana e a do Angelito que se dedicaban á agricultura. Nesta casiña os seus descendentes nos baixos abriron unha adega na que servían temporalmente viño do país, frecuentada nos seráns, mentras o viño non se terminara. Por xentes en animosa compañía daban conta de apetitosos compangos mentres as xerras circulaban. As barras próximas foron quedando abandoadas. Xa non hai xornaleiros e as cepas sen coidados, deformadas, estériles, secas ... cousas do tempo. Por estas cercanías está das súas lembranzas o camiño Cal das Barras Aquí mesmo, á beira do lavadoiro, está o edificio, quizá máis poboado do concello. Consta de oitenta vivendas cun só portal con porta dura e pesada. Antes tiña portería e porteiro. Co tempo todo vai cambiando: no lavadoiro viñan a lavar dende o centro do pobo e había lavandeiras profesionais, que co tempo foron adquirindo competencias, tratando ós demais con asovallamento e tiranía. Eran moitos os pesacadores que ó abrir a veda, ían cas súas canas e percorrían este treito do río, no que ademais da roupa tamén se lavaban as tripas

que mirar su dulce rostro su porte sereno y bello que le da paz a mi alma y colma en mí todo anhelo. Vinculada al Santuario nuestra postrera morada, Campo Santo o cementerio, donde los seres queridos duermen un eterno sueño con permanente custodia Foto do río Mendo ao seu paso pola Ponte das Cascas, cedida por Verónica Dopico

dos porcos; e había quen con elas pescaban.... cando os grandes reos polo río subían. Aquí queda o Lavadoiro, (acaso o máis importante da provincia) hoxe en restauración, coa súa historia mentras non aparecen as lavadoras. Os nenos onde onte se bañaban hoxe non o permite o río. Bares e tendas de comestibles, co paso do tempo cerraron… mais como dicía Heráclito hai anos, todo cambia e quizáis máis adiante rexurdirán os camiños -hoxe taponados- polos que os pescadores polas beiras dos

ríos ían probando sorte, polo que subían os reos. Mesmo nesta barriada celebrábase festa na honra de San Antonio... aló se foron o convento e máis o chalet; certamente cousas do tempo. O que si chegan aquí cando a lúa está en fase de novilunio e plenilunio, permitindo que certas embarcacións remonten o lavadoiro cubríndoo. Dende a miña ventá vexo o río cada mañá... e nel podería pescar, e cando alegre vai ata case pena dá que non se poida aproveitar para regar.

de la Virgen del Remedio. Llegadas hasta este punto sopesan los argumentos, llegando a la conclusión; que ambas han de respetarse y permanecer unidas sin celos ni discusión. Disfrutemos sin rencillas dando honor y gloria al pueblo: elevémonos humildes, tú con dinastía insigne, yo con mi meta en el Cielo.

outubro 2017

E S P E C I ALI STA S

BETANZOS e a súa comarca

BC 27

SA L U D Mª Luisa Pérez Iglesias Óptica, Parafarmacia, Herboristería Selgas

Comienza la campaña

" Ver para aprender" LA ASOCIACIÓN VISIÓN Y VIDA PONE EN MARCHA UN AÑO MÁS ESTA CAMPAÑA QUE SE DESARROLLARÁ ENTRE EL 16 DE OCTUBRE Y EL 30 DE NOVIEMBRE.

Estudio posterior Como el año pasado, al empezar el curso, la asociación VISIÓN y VIDA pone en marcha la campaña “Ver para aprender”, un proyecto en el que participan de forma voluntaria muchos ópticos–optometristas de toda España buscando detectar si hay algún problema visual que interfiera en el aprendizaje. Es importante poner en valor esta actividad en la que los ópticos-optometristas abren sus puertas e invierten tiempo y conocimientos en favor de los más pequeños.

Funcionamiento de la campaña Las ópticas participantes mostrarán un distintivo para que, sin tener que consultar la web de la asociación, puedan saber a cuales ópticas pueden acudir. Dado que son pocos días de campaña y muchos niños, lo ideal es pedir cita previa para evitar esperas. L a c a m p a ñ a " Ve r p a ra Aprender" empezará el 16 de octubre y durará hasta el 30 de noviembre. Las propias escuelas, por su ritmo de trabajo, nos han aconsejado iniciar la cam-

paña unas semanas más tarde del inicio del curso. En la semana del Día Mundial de la Visión, 12 de octubre que coincide con el Día de la Hispanidad, saldrá una nota de prensa en los medios de comunicación nacionales, pero a nivel local vamos un poco por delante en lo que se refiere a informar. En cuanto a la organización interna del evento, las escuelas que participan ya han sido llamadas por teléfono para que confirmaran su interés. Las ópticas han ido eligiendo las escuelas cercanas a su establecimiento, pero os recordamos que más de una óptica puede atender a los niños de una misma escuela. Los padres pueden consultar la web de "Ver para Aprender" y seleccionar la que les queda más cerca o la que ya conocen.

Pruebas de Screening La campaña consiste en re a l i z a r l a s p r u e b a s d e screening en nuestros gabinetes, que básicamente son unas preguntas (anamnesis) al niño y a su padre/

madre y un análisis visual gratuito al que pueden acudir todos los niños de 6 a 12 años, tanto si sospechan que tienen alguna dificultad visual, como los que no notan nada pero quieren participar en la campaña. Las preguntas serán del tipo: - ¿ves bien la pizarra? - ¿te cansas al leer? - ¿te duele la cabeza al leer? - ¿se acerca mucho a la televisión o entrecierra los ojos para verla? Y las pruebas visuales mínimas del screening son: - Medición de la agudeza visual monocular de lejos (es decir, cada ojo por separado) - Evaluación de la visión binocular (el funcionamiento de los dos ojos a la vez) - Agudeza visual de cercatest de lectura - Punto próximo de convergencia (se evalúa la capacidad de dirigir la posición de los ojos para mirar de cerca manteniendo una visión única) - Posiciones de mirada y movilidad ocular (prueba en la que observamos el comportamiento motor de los ojos y si ambos siguen de forma coordinada el objeto que le mostramos)…

Tras el examen enviaremos los resultados del screening a la asociación, en ellos no figuraran los datos personales, nada más el sexo y la edad, y con todos los datos la asociación obtiene un mapa de la salud visual de los escolares de todo el país. Así, tras el el primer estudio nacional hecho en 2016 supimos que solo 3 de cada 10 menores de 7 años se revisan periódicamente la visión y que 1 de cada 3 casos de fracaso escolar se debe a un déficit visual. Además en el 60 % de los casos en los que existía un problema de visión, ha sido el propio alumno quien lo ha detectado. Los niños de hoy son el futuro, y debemos evitar

José María Carnero López OFTALMÓLOGO

que un problema visual sea la causa de que estos niños no lleguen a ser aquello que desean. Si quieren ampliar la información pueden entrar en www.verparaaprender.es Si pasado el tiempo de la campaña, y dado que cada vez son más los escolares que utilizan medios digitales a diario, notan algún problema visual, pueden pedir una hoja de interconsulta en su pediatra y acudir a cualquier óptica de las que muestren el distintivo “ollo cos ollos” donde la revisión será también gratuita, y por supuesto también pueden acudir de forma particular tanto a un óptico-optometrista como a un oftalmólogo.

Mª Vanessa Vara Fernández PODÓLOGO

NRS: C-15-003877

NRS: C-15-001621

Corresponsable de la Unidad de Oftalmología Pediátrica y Estrabología del Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC) Oftalmología general Cirugía de catarata sin ingreso Cirugía endoscópica vía lagrimal

Podología general, helomas, hiperqueratosis, papilomas... Pie diabético Estudio informatizado de la pisada Ortonixia (Correctores ungueales)

C/ Pintor Seijo Rubio, Portal 4-6 escalera 6 1º B 15300 Betanzos · 981 77 49 26

28 BC

E S P E C I ALI S TAS

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2017

SALUD Antonio Otero Pose · Médico de Familia del PAC de Betanzos

Policlínica Betanzos Salud

DIETÉTICA Y NUTRICIÓN Valoración estado  nutricional Educación nutricional Dietas adaptadas a

¿Qué es la artritis? C/Doctor Fariña, 12 bajo Tlf.: 981 77 05 00 BETANZOS (A Coruña)

FISIOTERAPIA Y REHABILITACIÓN

ATENDEMOS A CLIENTES PRIVADOS, MUTUAS Y TODAS LAS distintas patologías COMPAÑÍAS Seguimiento personalizado ASEGURADORAS 

La "artritis" no es una enfermedad única; es una manera de referirse al dolor o enfermedad de las articulaciones. Aunque afecta a personas de todas las edades, sexos y razas y es más común entre mujeres y en personas mayores. Es la causa principal de discapacidad en España. Los síntomas comunes incluyen hinchazón, dolor, rigidez y disminución de la capacidad de movimiento. La artritis severa puede resultar en dolor crónico, incapacidad para realizar las actividades diarias y crea dificultades para caminar o subir escaleras. La artritis puede causar deformidades en las articulaciones que pueden ser visibles, como nódulos en los dedos, o solo puede ser visto en una radiografía.

Artrosis La osteoartritis es el tipo más común de artritis. El cartílago (superficie resbaladiza que amortigua los extremos de los huesos) se desgasta, hueso frota contra hueso, causando dolor, hinchazón y rigidez. Con el tiempo, las articulaciones pueden perder movimiento y el dolor llega a ser crónico. Los factores de riesgo incluyen exceso de peso, historia familiar, edad y lesiones anteriores (un ligamento cruzado anterior, o desgarro, por ejemplo). La osteoartritis puede prevenirse con ejercicio regular (fortalecimiento muscular para que los músculos que rodean la articulación tengan mayor apoyo), peso adecuado, evitando movimientos excesivos y lesiones. Si los síntomas son graves, reemplazo de articulaciones.

Artritis inflamatoria El sistema inmunológico funciona mal, ataca las articulaciones con inflamación incontrolada, que produce la erosión de las articulaciones e incluso dañar los órganos internos, ojos y otras partes del cuerpo. La artritis reumatoide y la artritis psoriásica son ejemplos de

artritis inflamatoria. Factores genéticos y ambientales puede desencadenar la enfermedad. El diagnóstico precoz y el tratamiento agresivo es crítico para frenar la actividad de la enfermedad y prevenir el daño articular permanente. La remisión se puede conseguir con fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad. El objetivo del tratamiento es reducir el dolor, mejorar la función y prevenir un mayor daño articular.

Artritis infecciosa Una bacteria, virus u hongo produce inflamación de las articulaciones: Salmonella y Shigella (intoxicación alimentaria o la contaminación), clamidia y gonorrea (enfermedades de transmisión sexual) y hepatitis C (infección de sangre, a través de agujas compartidas o transfusiones). Los antimicrobianos pueden eliminar la infección pero, a veces, se convierte en la artritis crónica.

Artritis metabólica El ácido úrico procede de la descomposición de las purinas, sustancia que se encuentra en alimentos como carnes y mariscos. Los altos

niveles de ácido úrico, porque se produce más de lo necesario o el cuerpo no puede deshacerse del ácido úrico con la suficiente rapidez. El ácido úrico se acumula y forma cristales en la articulación, resultando en picos repentinos de inflamación o ataques de gota. La inflamación puede aparecer en episodios o, si los niveles de ácido úrico no se reducen, hacerse crónica, causando dolor y la discapacidad permanente.

¿Qué podemos hacer con la artritis? El diagnóstico de artritis comienza con un médico de atención primaria, que lleva a cabo un examen físico, puede hacer análisis de sangre y exploraciones de imágenes para determinar el tipo de la artritis. Los reumatólogos participan si el diagnóstico es incierto en la artritis inflamatoria y en casos complicados. Los traumatólogos hacen cirugía de articulaciones, incluyendo prótesis articulares. Cuando la artritis afecta a otras partes del cuerpo, otros especialistas, como oftalmólogos, dermatólogos o dentistas.

outubro 2017

E S P E CI ALI S TA S

BETANZOS e a súa comarca

PS I C O L O X Í A

BC 29

CLINICA DENTAL Mª. del Pilar Viqueira Amor

Ana L. Cortón · Gabinete de Psicología Avances

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

La llegada del otoño está asociada a una cierta melancolía y a un empeoramiento de los trastornos emocionales. En parte, ello es debido a que, dependiendo de la luz solar existente, nuestro cuerpo produce en mayor o menor medida hormonas relacionadas con el estado de ánimo. Una de dichas hormonas es la melatonina, la cual se encarga de regular el sueño, la temperatura corporal o la sensación de hambre. La producción de la melatonina es

CLIMA Y FELICIDAD Solemos creer que en los países nórdicos se dan las mayores tasas de depresión, pero en el último Informe Mundial de Felicidad 2017 (World Happiness Report 2017), se encontró que los lugares como Noruega, Dinamarca e Islandia, era donde se podía encontrar los más altos niveles de felicidad. Y por ejemplo, zonas del mundo como California, que se asocian tradicionalmente con una mayor felicidad y estados de ánimo positivos, debido al buen clima, no resultaron ser sitios donde se vive más feliz, en comparación con otros de EE.UU. Lo que sí resultó ser más relevante para la felicidad fueron aspectos como el PIB per cápita, el apoyo social, la esperanza de vida saludable, la libertad para tomar decisiones, la generosidad y la percepción del nivel de corrupción, entre otros indicadores. Aunque España ha escalado posiciones (ha pasado de estar en el puesto 37 al 34), todavía se encuentra en niveles de felicidad p o r d e b a j o d e p a í s e s co m o Panamá, Guatemala, Méjico, República Checa o Israel. En todo caso, lo que sí se pudo constatar, gracias a una investigación realizada por Rehdanz and Maddison (2005), es una relación entre satisfacción de vida y clima. Los autores concluyeron que lo que en realidad afectaba, era la percepción del empeoramiento del clima. Tomando datos exhaustivos sobre la temperatura y la precipitación en cada país, se apreció que si existían un mayor número de precipitaciones respecto a la media con otros años, esto estaba asociado a una visión más negativa de la satisfacción con la vida.

mayor con la reducción de horas de luz. Esto mismo también influye en la disminución de la producción de serotonina (sustancia neurotransmisora, producida en el cerebro y en la médula espinal), pudiendo agudizarse los estados emocionales decaídos o deprimidos.

Pero, ¿hasta qué punto nos influye el clima o la época del año en nuestro bienestar?

CLIMA Y TASA DE SUICIDIOS Aunque es difícil estimar la tasa real de suicidios, debido en muchas ocasiones a cuestiones sociales, algunos de los países que parecen revelarse como los más felices, paradójicamente, presentan altas tasas de suicidio. Es el caso de países como Canadá, Dinamarca, Islandia, Irlanda o Suiza. En un estudio realizado en el 2011 por universidades del Reino Unido y de Estados Unidos descubrieron que estas altas tasas de suicidio tenían más que ver con la comparación social que con el clima. Parece ser que el nivel de felicidad de los demás podría ser un factor de riesgo de suicidio, ya que las personas i n s a t i s fe c h a s y co n b a j a autoestima, que viven en lugares donde el resto de individuos son felices, tienden a juzgar su propio bienestar en comparación con el de las personas que les rodean. Generalmente, nos comparamos para favorecernos; al hacerlo con personas que fracasaron donde nosotros triunfamos nos definimos como mejores por contraste, pero si es al revés se desencadenan emociones negativas, como la envidia, la insatisfacción, o la frustración. La capacidad para asimilar la frustración y las redes familiares fuertes, e n t re o t ro s a s p e c t o s , serían claves como factores de protección. Así pues, la alta tasa de suicidios del algunos de estos países tiene más

que ver con diferentes características sociales y personales que con la escasez de luz solar en los meses de invierno. España es uno de los países que más horas de sol al día disfruta. Esto no es sólo debido a los días soleados, s i n o a l n ú m e ro d e h o ra s entre el amanecer y el anochecer. Sin embargo, el suicidio continúa siendo la primera causa de muerte no natural, por delante de los accidentes de tráfico. Aunque estamos lejos de los países con mayores tasas de suicidio, la Organización Mundial de la Salud (OMS) advierte de la relevancia de sensibilizar a la población sobre este grave problema de salud pública y de la importancia de prevenirlo. Que duda cabe que, al disfrutar de un día soleado y al aire libre, se incrementan los niveles de satisfacción, pero como vemos, existen muchos aspectos que son más importantes y que van a incidir significativamente en los niveles de bienestar.

CENTRO FISIOTERAPIA ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

RAMON SANTOS ROMERO FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Núñez Núñez MEDICO ESTOMATOLOGO

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

30 BC

LE C E R

BETANZOS e a súa comarca

outubro 2017

LECTURAS OUTONO de

Once damas atrevidas

Exposicións

CURSOS, CHARLAS E OBRADOIROS

EDIFICIO LICEO -Ata o 29 de outubro. Sala de Exposicións Jesús Núñez do Liceo, mostra titulada "Rafael González Villar. Arquitectura dunha época en Betanzos". Organiza: Concello de Betanzos. Inauguración: mércores 6 ás 20:30 h Horario Liceo: de luns a venres: de 10:00 a 13:00 e de 18:00 a 20:30 h. sábados: de 11:00 a 14:00 horas

AULA CEMIT OBRADOIROS -Aplicacións móbiles máis útiles para as viaxes Venres 6 de outubro. Horario: de 11:00 a 12:30 h -Busca de emprego 10 e 11 de outubro. Horario: de 10:00 a 12:00 h e de 16:00 a 18:00 h -Usa o móbil para coidar a túa saúde. Cita médica en liña Venres 13 de outubro. Horario de 11:00 a 12:30 h -Coñece a fondo a rede social Facebook Venres 20 de outubro. Horario: de 11:00 a 12:30 h.

BIBLIOTECA MUNICIPAL A. CASTELAO -Ata o 31 de outubro. Mostra bibliográfica sobre a vida e obra de Eduardo Blanco Amor. Organiza: Concello de Betanzos. Horario Biblioteca: de luns a venres: de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 21:00 h. sábados: de 10:30 a 13:00 horas

Aula da CeMIT do Concello de Betanzos. Rúa Emilio Romay nº 1. Información e inscricións: Tlf. 981770011 ext. 2401 enderezos electrónicos: cemit.betanzos@xunta.es. Organiza: Concello de Betanzos

FUNDACIÓN CIEC -Ata o 30 de novembro. Fundación CIEC, exposición de obras premiadas e seleccionadas do X Premio Internacional de Arte Gráfico Jesús Núñez 2015. Horario Fundación CIEC: martes a sábado de 10:00 a 14:00 e de 16:00 a 20:00 h.

GALICREQUES 2017 XIII Festival Internacional de Títeres Consorcio As Mariñas Galicreques 2017 -Luns 23 de outubro. Sesión de mañá exclusiva para escolares. Aula de Cultura Xulio Cuns. Espectáculo Le fumiste pola compañía francesa Don Davel -Martes 24 de outubro. Sesión de mañá exclusiva para escolares. Aula de Cultura Xulio Cuns. Espectáculo O día en que a morte sambou pola compañía brasileira Valeria & Habib -Mércores 25 de outubro. Sesión de mañá exclusiva para escolares. Aula de Cultura Xulio Cuns. Espectáculo Viento pola compañía arxentina El Colectivo

CONFERENCIAS -Venres 27 de outubro. 20:00 h. Salón Azul do Edificio Liceo. Conferencia titulada "BETANZOS, la crucial BIZANCIO de Galicia..." por conta de Jorge María Ribero-Meneses, filólogo e prehistoriador, exprofesor da Universidade de Bruxelas e autor de diversos libros, ademais de promotor de entidades como a Asociación Nacional de Defensa del Patrimonio HistóricoArtístico, Solidaridad Internacional, a Joven Orquesta Nacional de España, etc. Organiza: Concello de Betanzos.

Programación LIBRARÍA BIBLOS -Venres 6, 13, 20 e 27 de outubro. 18:30 h Torneo social do Clube Xadrez Betanzos. As partidas poden ser seguidas polo público en xeral. -Sábados 6 e 21 de outubro. 11:30 a 13:30 h Curso de Ilustración e Banda Deseñada polo profesor e artista Xosé Tomás, para todas as idades. -Mércores 18 de outubro. 20:00 h Presentación de "Sonatas" co ilustrador Víctor López-Rúa. -Xoves 19 de outubro. 20:00 h Presentación de "Galeguia" do profesor de Filosofía Manuel Miragaia. -Sábado 21. 19:30 h Recital poético e presentación de "Proxecto XX" (Batallón poético). Organizada pola Asociación Cultural Lar de Unta de Betanzos. Actividade aberta á participación do público en xeral, na que se lembrará a figura do desaparecido poeta muxián Paco Souto. -Luns 30 de outubro. 19:00 h Primeira xuntanza do novo curso do Clube de lectura IES Francisco Aguiar-Biblos arredor da obra "Vinieron como golondrinas", de William Maxwell. Actividades abertas ao público en xeral agás as que precisan inscrición. Tlf.981771816 · librariabiblos@biblosclube.com

TEATRO -Venres 6 de outubro. 20:30 h Cine Alfonsetti. Representación da obra "A danza de Salomé" polo grupo de teatro Arjé do IES Breamo de Pontedeume. Organiza: Asociación Cultural Roxín Roxal. -Sábado 7 de outubro. 20:00 h Aula de Cultura Xulio Cuns. Representación da obra "Desconexión" pola compañía Xurxo Cortázar. Organiza: Concello de Betanzos dentro da Rede Galega de Teatros e Auditorios da AGADIC -Sábado 28 de outubro. 20:00 h Aula de Cultura Xulio Cuns. Representación da obra "O tolleito de Inishmaan" pola compañía Contraproduccións S.L. Organiza: Concello de Betanzos dentro da Rede Galega de Teatros e Auditorios da AGADIC

Autor: Oli Helle Thomassen. Editorial: Kalandraka

“Son once chicas atrevidas que viajan a todos los países y cada vez, una se queda en un lugar". Andrea, alumna de 2º do CEIP Vales Villamarín

O robot que tiña medo dos nenos Autor: Xosé Tomás. Editorial: Rodeira

“Había unha vez un robot chamado AX-B10 que despois de comer cada mañá a advertencia da súa nai, marcha á escola e quere evitar aquel perigoso encontro con Luisiño". Simón Porto Casal, alumno de 2º do CEIP Vales Villamarín

El pequeño vampiro

Autor: Ángela Sommer-Bodenburg. Editorial: Alfaguara "Trata sobre un neno chamado Antón que, unha noite, queda só na casa. Máis tarde vai á cociña, pero escoita uns ruídos que saen da súa habitación e cando entra atópase cun vampiro! E... dende ese momento viven grandes aventuras xuntos. A min encantoume, recoméndovos que o leades, é moi divertido". Hugo González Díaz, alumno de 5º do CEIP Vales Villamarín

CINE

AVANCE OTOÑO-INVIERNO

VISITAS GUIADAS -Sábado 14 de outubro. 11:00 h. Visita guiada "Ruta dos Irmáns García Naveira", con punto de reunión e saída na Oficina de Turismo. -Sábado 28 de outubro. 11:00 h. Visita guiada "Ruta Betanzos en feminino". Punto de reunión e saída na Oficina de Turismo. Información e inscricións: Oficina de Turismo (Praza de Galicia, 1). Tlf. 981776666 e-mail: turismo@betanzos.gal Organiza: Concello de Betanzos. Rutas gratuítas, previa inscrición.

MÚSICA -Venres 6 de outubro. 20:30 h. Aula de Cultura Xulio Cuns concerto do grupo Mandolín Quartet Seasons (Sofía, Bulgaria), dentro das actividades do Encuentro Internacional de Música de Pulso y Púa en Galicia 2017. Organiza: Asociación Cultural Pórtico das Artes, coa colaboración do Concello de Betanzos. -Sábado 14 de outubro. 20:30 h. Igrexa de Santiago concerto dos coros Canta Compaña (A Coruña) e Haritz Hostoa (Vitoria-Gasteiz). Organiza: Canta Compaña en colaboración co Concello de Betanzos

OUTROS EVENTOS CENTENARIO DAS IRMANDADES DA FALA DE BETANZOS -Sábado 28 de outubro. 12:00 h Soportais da rúa Ferradores. Descuberta da placa de conmemoración da que foi a sede das Irmandades da Fala betanceiras. 12:30 h Cine Alfonsetti. Acto central de conmemoración do centenario no que haberá diversas intervencións e actuará o Real Coro Toxos e Froles de Ferrol. Organiza: Concello de Betanzos.

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora. Poden consultar a web: www.betanzos.net

Como todos los años, os traigo un avance de las películas que podréis ver los próximos meses tanto españolas como americanas. Esta temporada viene cargada con un poco de todo: taquillazos y secuelas, terror, animación, dramas y melodramas... y los estrenos de los grandes directores españoles.

Cine Español

Destacamos: lo nuevo de Álex de la Iglesia, "Perfectos Desconocidos". el regreso de Isabel Coixet con "La librería". Agustín Díaz Yanes nos presenta: "Oro", una película histórica en tiempos de los conquistadores de América. Un thriller que no dejará indiferente a nadie: "El secreto de Marrowbone". La comedia teatral llevada al cine que arrasó en los teatros: "Toc, Toc", con Paco León, Rosi de Palma y Alexandra Jiménez. Y la gran esperada versión del comic hispano "Superlópez" con Dani Rovira y Maribel Verdú.

Cine Americano

Del otro lado del océano nos llegarán películas para todos los gustos: terror, blockbuster para toda la familia, animación y dramas que aspiran a los Óscar.

Terror

La precuela de Annabelle: "Annabelle creation". Una película que mezcla la ciencia ficción con el terror: "Enganchados a la vida". El mejor terror adolescente: "Feliz día de tu muerte". El origen del líder de la Matanza de Texas: "Leatherface".

Blockbusters (taquillazos)

"Blade Runner 2049", la esperada continuación de Blade Runner. "Thor 3", la continuación de las aventuras de Thor. "Star Wars: los últimos Jedi", la esperada nueva película de la saga. "Jumanji", la nueva versión del clásico de Robin Williams.

Animación

"Ferdinand", la historia de un toro que no quiere que lo toreen. "Coco", lo nuevo de la factoría Pixar. "Se armó el Belén", una película para estas Navidades.

Dramas y melodramas

"Wonder", la nueva película de Julia Roberts, con la que podría volver a ser nominada al Óscar. "Asesinato en el Orient Express", Alabada por la crítica, firme candidata a los Óscar". · Jesús Ramos ·

outubro 2017

BETANZOS e a súa comarca

AN U N C I O S BR E VE S

ANUNCIOS BREVES ■ ENSINO LICENCIADA en Filología Inglesa da clases de Inglés a domicilio (conversación, EOI, Primaria, ESO y BAC). Tlf. 653288166

■ BUSCAN TRABALLO SE OFRECE cuidadora de personas mayores por horas o como interna. Zona de Betanzos. Buenas referencias. Tlf. 635446025 - 657315936

■ VARIOS TAROT. María. También CARTAS ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado, presente, futuro. Se responde cualquier pregunta. Seriedad. Claridad. Tlf.: 638625976 ESPECIALISTA en autoliquidaciones y recursos de los impuestos de sucesiones, donaciones y transmisiones de la Xunta de Galicia. Plusvalías. Catastro. Tlf. 644733846

ENTRENADOR PERSONAL a domicilio. Sesiones individuales o grupales. Trabajo a nivel corporal; mejora de técnicas deportivas; oposiciones... Precios muy económicos. Tlf.: 638515161 SE ALQUILA apartamento en Betanzos. Amueblado, nuevo, con ascensor y calefacción. Tlf. 981773147 981620626 - 658189469

RELOJERO restaura y arregla relojes de pared y bolsillo anti-

guos. Arreglo también todo tipo de relojes modernos con recambios originales. Garantía. Tlf: 981773657 BUSCO ático para alquilar con ascensor y terraza. Tlf. 615419373

■ VENDAS VARIAS SE VENDE monte de 5 ferrados con pinos y carballos. Próximo a los campos del Deportivo en Abegondo. Tlf. 677630701

■ ALUGUERES SE ALQUILA en Betanzos NAVE INDUSTRIAL moderna, con todos los ser vicios. 600 m 2 más 100m2. oficinas. 7.000 euros/ mes más impuestos Tlf. 678220344 SE ALQUILA plaza de garaje en C/ Pintor Seijo Rubio, 18. Tlf. 608403195 ALQUILO apartamento totalmente equipado. Tlf. 629291440

■ VIVENDAS VENDAS VENTA PISO. Betanzos. Estrenar. Soleado. Pepito Arriola, 2º. Cocina amueblada, 3 habitaciones, 2 baños, tendedero, trastero. Ascensor hasta garaje. 2 plazas contiguas. 165.000 euros. Tlf. 662191469

CASA EN CRENDES (Vilar) Abegondo. Vivienda de 104,25m 2, balcón, bajo libre,

bodega bajo tierra de 41 m2. Finca de 2.181m2 cerrada con muro de bloque, pozo artesano, frutales, soleada todo el día, a 18 km de A Coruña y a 7 Km de Betanzos. Tlf. 628403679 664673687 SE VENDE BAJO vivienda de 50m2, en Rúa Nova nº 62. Amueblada. Zona muy tranquila. Tlf. 677030701

CASA EN COIRÓS. Planta de 121m2 y semisótano con garaje, bodega y cocina-comedor de 48m2. Caseta de 66m2 y huerta con árboles frutales. Tlf. 627086356 VENDO CASA antigua, de dos plantas. 50m2 cada una. Paredes de piedra. Con huerta y palleira. A 2 Km. de Betanzos. En Braxe. Precio 50.000 euros. Tlf. 616493711.

FINCA a 2 km. de Betanzos y a 12 km. de la playa. Cerrada. Castea de labradío y merendero de 15m2 cerrado con ventanas de aluminio. Pozo agua potable. Tlf. 607756974 VENDO CASA en Obre, nº 9 (Paderne), reformada, con finca de 2400m2. Boa situación. Económico. Tlf. 673072513

CASA EN PADERNE, a 4 km. de Betanzos, zona muy tranquila. Casa de aproximadamente 200 metros cuadrados. Para reformar. Bodega, horno de piedra, hórreo, alpendres, eira y finca cerrada. Huerta con frutales. Terreno de 5.700 metros cuadrados. Precio: 90.000 euros. Tlf. 981770565- 660815420

■ FONTELA 2000 981773710 BETANZOS PISOS Y CASAS: Casa adosada de 164 m2, 3 plantas, cocina, salón, 5 dormitorios y 2 baños. Totalmente reformada. Finca de 800 m2, garaje y bodega. 103.000 €. Alquiler con opción a compra de plaza de taxi en Betanzos. Precio mínimo en alquiler el primer año. Nave en venta de 677 m2, sobre una parcela de 1.222 m2, situada a un minuto de la entrada de la autovía y al lado de la estación del tren. 125.000 €. Casa de 184 m2 3 plantas, 7 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 coches y trastero. Calefación de gas-oil. Amueblada. Finca de 2.500 m2 cerrada, con vistas hacia la Ría de Betanzos. 220.000 €. Casa de 206 m2, 3 plantas, terraza de 30 m2. Finca de 830 m2 con dos accesos, con vistas hacia el Río Mandeo. 97.000 €. Local totalmente acondicionado para restaurante, comedor con capacidad para 60 personas. Fácil aparcamiento.150.000 €. Alquiler y venta plazas de garaje en Betanzos desde 35 €. y desde 10.000 €. Piso 3º de 91 m2, cocina con tendedero, salón-comedor, 3 dormitorios y 2 baños. Ascensor, garaje y trastero. Calefacción y agua caliente gas natural. Todo exterior. Zona colegios. 120.000 €. Se alquila bajo en Saavedra Meneses, 90 m2, baño y almacén. Cualquier actividad. 350 €. Piso 3º de 80 m2, cocina, salón comedor, 2 dormitorios, 2 baños ascensor, garaje y trastero. A pocos metros de la Plaza. Exterior y luminoso. 103.000 €. Piso 1º de 87 m2, cocina, salón comedor, 2 dormitorios y 2 baños. Ascensor, garaje y trastero. Todo exterior. Situado en Urbanización privada con piscina, jardín y parque infantil. A 400 metros de la plaza. 117.000 €.

CASAS, CHALETS, FINCAS Y PISOS EN AFUERAS Paderne, Zona pedrido.- Casa de 297 m2, dos plantas más bajo cubierta, 5 dormitorios, 3 baños. Calefacción propano. Armarios empotrados. Finca de 1.369 m2. 270.000 €. Oza dos Ríos. Piso 2º sin ascensor, cocina, salón comedor, 3 dormitorios, 2 baños, calefacción. Todo exterior. 59.900 €. Oza dos Ríos.- Piso 2º con ascensor, cocina-salón, 3 dormitorios, 2 baños, garaje y trastero. Calefacción, todo exterior. 68.000 €. Paderne. Zona Pedrido. Casa de piedra para reformar de 138 m2, horno de piedra. Finca de 2.136 m2. Situada a 2 minutos de la playa del Pedrido. 80.000 €. Paderne. Casa de piedra totalmente reformada, 254 m2 dos plantas, cocina, salón, 5 dormitorios, 3 baños y despensa. Finca de 2.400 m2, con garaje y horno. 199.000 €. Sada. Piso en el centro, nuevo, exterior, 2 dormitorios, 2 baños, garaje, trastero. 109.000 €.- Tel. 981- 62.29.99 Sada. Dos casas pareadas en Meiras de dos plantas. Reformar. Finca de 689 m2 cerrada. 110.000 €. Tel. 981- 62.29.99 Oza dos Ríos, centro. Casa de 272 m2, 2 plantas, cocina, salón, 4 dormitorios, aseo y baño. Garaje para 4 coches. Finca de 1.700 m2, cerrada con alpendre. A 3 minutos de autovía y 7 minutos de Betanzos. 195.000 €. Oza dos Ríos, Mandaio. Casa de 211 m2, 2 plantas. Cocina, cocina office, salón con chimenea, salón, 5 dormitorios, 2 baños y galería. Finca de 4.000 m2 cerrada con piscina. A 1 minuto centro Oza. 200.000 €. Cesuras. Casa de piedra de 80 m2 para reformar. Buen estado. Finca de 352 m2 con bodegas de 72 m2. Se puede comprar con otra finca urbana colindante. Precio a negociar. 38.000 €. Abegondo. Limiñón. Casa de planta baja, cocina americana, 3 dormitorios y baño. Garaje, terraza. Finca cerrada 1.000 m2. 126.000 €. Cesuras. Casa de 214 m2. Finca de 1.071 m2. 3 dormitorios, 2 baños. Centro. 120.000 €.

BC 31 ■ PRESTEZA BETANZOS 607141235 – 696286913 BETANZOS – CASCO: Alquiler de primero sin ascensor amueblado, 3 dormitorios, cocina, baño, salón y comedor. 325€/mes. BETANZOS – A CERCA: Alquiler de segundo sin ascensor amueblado, 2 habitaciones, cocina americana y cuarto de baño. 275€/mes. BETANZOS – LOS ANGELES: ALQUILER de piso amueblado con ascensor, tres habitaciones, dos baños, cocina y salón- comedor. Renta: 400€/mes. BETANZOS – LA CONDESA: ALQUILER de piso primero sin ascensor, amueblado, tres habitaciones, un baño, cocina y salón- comedor. Renta: 300€/mes. BETANZOS – BELLAVISTA: Alquiler de 3º sin ascensor, sin muebles, 3 dormitorios, dos baños, cocina y salón – comedor. Renta: 325€/mes BETANZOS – RUA ROLLO: Alquiler de 3º sin ascensor, sin muebles, 3 dormitorios, dos baños, cocina y salón – comedor. Renta: 300€/mes BETANZOS – CENTRO: Alquiler de piso amueblado, ascensor, 3 dormitorios, cocina, zona de lavandería, 2 baños y salón comedor. A estrenar. Renta: 450€/ mes OZA - CESURAS: Venta de chalet rustico de 240 metros cuadrados y parcela de 1.047 metros. Cuenta con 3 dormitorios, 3 baños, salón, cocina, sala de juegos, lavandería, trastero y garaje para dos coches. Excelente ubicación a diez minutos de la entrada de la A6 y a quince de Betanzos. Precio: 220.000€ PADERNE: Venta de casa para reformar con superficie próxima a los 200 metros cuadrados, con bodega, horno de piedra, varias construcciones auxiliares y 5.700 metros de terreno. Situada a cuatro kilómetros de Betanzos. En venta por 90.000€. BETANZOS – PASEO DE LA GALERA: Venta de piso con tres dormitorios, dos de ellos dobles, dos cuartos de baño, salón – comedor, amplia cocina, dos plazas de garaje (una de ellas doble) y tres trasteros. Excelente estado de conservación, totalmente amueblado, En venta por 175.000€ BETANZOS – PINTOR SEIJO RUBIO: Venta de piso de tres dormitorios, dos baños, salón, cocina, comedor, tendedero, garaje, trastero y ascensor. Muy luminoso, estancias amplias, suelos de madera, armarios empotrados, ventanas de aluminio…Precio: 160.000€. OZA - CESURAS: Venta de casa de pueblo en piedra para actualizar. Consta de 240 metros cuadrados distribuidos en dos plantas, construcciones auxiliares y una hectárea de terreno. En venta por 95.000€. Existe la posibilidad de llegar hasta los 47.000 metros de terreno por 150.000€ BETANZOS – NORTE: Venta de vivienda unifamiliar a estrenar con 240 metros de superficie y parcela de 500 metros cuadrados. Garaje para tres coches, lavandería, trastero, cuatro dormitorios, salón, cocina y tres cuartos de baño. Calificación energética A, excelente calidad de construcción y con fácil acceso a la A6. Precio: 212.000€

Información e prezos válidos agás erro tipográfico

e a súa comarca

BETANZOS