Betanzos e a súa comarca. Octubre 2018 by BETANZOS E A SÚA COMARCA

Outubro de 2018. Ano XXVI / Nº 311. 13.000 exemplares de distribución gratuíta.

www.comerciodebetanzos.com INFRAESTRUTURAS O Concello investirá 1,1 millóns de euros do remanente de tesourería en obras e equipamentos A Conta Xeral de 2017 deixa un superavit no Concello de 1,1 millóns de euros que serán investidos en obras e equipamentos, entre eles o Pasatempo ou o patio cuberto do aulario do Vales Villamarín. Páx. 3

POLÍTICA Cecilia Vázquez Suárez será a candidata do Partido Popular á Alcaldía de Betanzos en 2019 O Partido Popular presentou en Betanzos aos seus candidatos e candidatas ás alcaldías da comarca para os comicios do vindeiro ano. En Betanzos, a candidata popular será Cecilia Vázquez Suárez. Páx. 5 A alcaldesa, María Barral, e o concelleiro Diego Fernández xunto a algúns dos hostaleiros participantes na Semana da Tortilla / PRENSA CONCELLO

ENTREVISTA

Unha vintena de hostaleiros participa na VIII Semana da Tortilla de Betanzos A Semana da tortilla de Betanzos celebrarase entre os días 5 e 14 de outubro nun total de vinte e un locais hostaleiros de diferentes puntos da cidade que ofrecerán aos clientes os pinchos deste plato típico da gastronomía betanceira ao prezo dun euro. De entre todos os participantes un xurado escollerá aos cinco finalistas que optarán ao premio á mellor tortilla.

Lucas Blanco, músico e compositor de Sickeeper, fala dos retos do grupo ante o lanzamento do seu primeiro disco

Outro xurado será o encargado de elixir de entre os finalistas ao gañador do concurso nunha cata cega e pública que se celebrará o 14 de outubro no Liceo. Os clientes poderán elixir coas súas votacións o gañador do premio popular e participar en varios concursos nos que poderán obter diferentes premios. Páx. 15, 16 e 17

Lucas Manuel Blanco Álvarez, músico e compositor, comenta as súas impresións sobre o próximo lanzamento do primeiro disco do seu grupo Sickeeper e afonda nos retos profesionais da formación. Páx. 10

Porque tu salud es lo primero. Pobesalud se une a la lucha contra el cáncer de mama.* Campaña de prevención. Ven e infórmate

2 Bc

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

EDITORIAL

Novembro 1992 · 2017

EDITORIAL Semana da tortilla de Betanzos. Dálle vida!

IMAXES CAL Melloras na saída do aparcadoiro soterrado. A empresa concesionaria do aparcadoiro soterrado do Campo, APAGA,S.A., realizou a finais do pasado mes de setembro obras de mellora para ampliar a zona de saída e facilitar a maniobra aos condutores que utilizan as instalacións.

AREA Mal estado do pavimento en Bellavista. A rúa Concepción Arenal, na zona de Bellavista, presenta un mal estado de conservación con numerosos baches como os que se ven na imaxe e que poden apreciarse en toda a vía e que dificultan o tránsito de vehículos que a diario utilizan este vial para acceder ás vivendas da zona.

A Praza dos Irmáns García Naveira acolleu no pasado mes de setembro dous importantes eventos promocionais e que foron todo un éxito tanto de público como de vendas. Por un lado, unha nova edición de MercaBetanzos, o mercado das oportunidades do comercio local, organizado por ACEBE CCA en co l a b o ra c i ó n co Concello, e, por outro lado, a VI Mostra de Viños e Produtos das Mariñas, organizado polo Concello en colaboración co GDR Mariñas-Betanzos. Nuns días celebrarase na cidade a Semana da Tortilla de Betanzos, un evento organizado polo Concello e co que os hostaleiros participantes renden homenaxe ao prato típico por excelencia da nosa gastronomía local ao tempo que se premia a ﬁdelidade dos clientes. Todos estes acontecementos teñen varios elementos en común: constitúen unha excelente plataforma para a promoción do comercio local,

das pequenas empresas e da hostalería; son un escaparate para amosar ao público a variedade e a calidade dos produtos e servizos que prestan os pequenos e medianos empresarios do municipio e da bisbarra; actúan como dinamizadores da economía local e como potenciadores do turismo. Dende a Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos valoramos as iniciativas deste tipo e agradecemos a colaboración das diferentes administracións que as fan posible e que co seu apoio permiten que poidan levarse a cabo. Dende ACEBE CCA animamos aos betanceiros e visitantes a acudir á Semana da Tortilla de Betanzos, a gozar dun dos nosos pratos máis típicos e con maior sona, a coñecer a ampla oferta de hostalería, comercio e servizos que ofrecen os empresarios locais e a desfrutar de todos os encantos da cidade: casco histórico, natureza, historia, patrimonio cultural... Vén a Betanzos e desfruta da Semana da Tortilla. Dálle vida!

Betanzos e a súa comarca

Publicación mensual de distribución gratuíta. 13.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92 EDITA ◗ Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos Centro Comercial Aberto (ACEBE CCA). DIRECTOR ◗ Mariano García ENDEREZO ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo CONTACTO ◗ Telf./Fax: 981774574 · periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Mercedes Casanova, Jesús Ramos, Espazo Xove Betanzos, Xulia Lomba, Xesús Torres Regueiro, Juan Mª García Otero, Mar Outerelo Salorio, Mª Jesús Espiñeira Pérez e Ana L. Cortón. COLABORADORES GRÁFICOS ◗ Arume Fotografía, Unsplash, Freepik. REPARTO ◗ Servicio Postal Coruña S.C.

Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores

Enderezos electrónicos Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

3 Bc

O Concello destinará 1,1 millóns de euros a investimentos tras pechar 2017 con débeda cero e superávit Entre as obras que se executarán inclúense traballos no Pasatempo, o patio cuberto no aulario do Vales Villamarín e o ascensor do aparcadoiro da Praza do Campo REDACCIÓN / Betanzos Imaxe do aspecto actual do edificio da Fábrica da Luz

O xulgado obriga aos propietarios da "Fábrica da Luz" a apuntalar o edificio REDACCIÓN / Betanzos A sala do contencioso administrativo número tres de A Coruña fallou a favor do Concello de Betanzos no recurso presentado pola sociedade mercantil "General de Edificios y Solares SL", propietaria do edificio coñecido como "Fábrica da Luz". O xulgado denegou a pretensión dos propietarios de suspender a orde de apuntalamento do edificio decretada pola Alcaldía en maio deste ano. O auto xudicial explica que, malia que se eliminaron os elementos perigosos e o risco xeral que o estado da edificación presentaba para a cidadanía, "aínda resta que se evite a desaparición do inmoble catalogado con protección integral, o que se ten que evitar coa adopción das medidas necesarias, como sería o apuntalamento por unha empresa especializada na materia e

coa debida dirección e supervisión dun técnico competente, tal e como se ordeou por parte do Concello". O auto xudicial reforza as medidas adoptadas polo Concello que anunciou a intención de abrir un expediente sancionador. Pola súa parte, o BNG presentou no Parlamento Galego unha batería de iniciativas para demandar da Xunta accións concretas que garantan a conservación da "Fábrica da Luz" como a denegación da declaración de ruina que pretenden os propietarios para evitar a demolición do edificio. Tamén solicitou no Pleno Municipal que o Goberno Local execute subsidiariamente os traballos de conservación e que negocie a adquisición do inmoble ou, se non se chega a acordo, que se inicie un expediente de expropiación forzosa dado o interese público do edificio.

Con débeda cero nos bancos e un remanente de 1,1 millóns de euros pechou o Goberno Local a conta xeral correspondente ao exercicio de 2017. Con esta situación económica positiva, o Concello destinará o remanente de tesourería a investimentos en obras e equipamentos. A proposta do goberno local inclúe 200.000 euros para o parque do Pasatempo, dos cales 150.000 euros corresponden á aportación do Concello ao convenio coa Deputación Provincial para as obras de recuperación da zona histórica. O acordo entre ambas as dúas administracións sumará un total de 750.000 euros, 600.000 da Deputación e 150.000 do Concello. Ademais, tal e como explicou a Alcaldesa, María Barral, o Concello gastará uns 50.000 euros na recuperación do Estanque do Retiro. Trátase dunha obra "que se fai necesaria con independencia dos traballos que posteriormente se inclúan no proxectoconxunto da Deputación e o Concello", explicou a alcaldesa, María Barral. Outra das actuacións que o Goberno Local prevé acometer é a instalación de cubertas en

xogos infantís para o que se reserva unha partida de 200.000 euros. Tamén se investirán 150.000 euros na eliminación de barreiras arquitectónicas no aparcadoiro soterrado da Praza do Campo, onde se instalará un ascensor e se crearán novas zonas para persoas con discapacidade. A mellora da sinalización na zona rural e a instalación da rede de saneamento en varias zonas terá asignada unha partida de 120.000 euros. Outra das partidas importantes destinarase a equipamentos deportivos como o investimento de 150.000 euros que se destinará a sustituir o campo de herba artificial de O Carregal. Tamén se renovarán semáforos que se atopan deteriorados por un importe de algo máis de 51.000 euros e instalarase unha caldeira no Alfonsetti. A alcaldesa, María Barral, subliñou que os investimentos previsto a conta do remanente responden tanto a acordos plenarios como a peticións realizadas polos veciños e veciñas, algunhas delas recollidas tamén no programa de presupostos participativos impulsado polo Concello, como é o caso da construcción dun patio cuberto no aulario de infantil do Vales Villamarín, a obra máis votada no

proceso de orzamentos participativos. Para esta actuación destinaranse un total de 170.000 euros: "unha obra sumamente necesaria, demandada pola comunidade educativa e polo propio Concello á Consellería de Educación, sen que polo momento fose atendida", explicou Barral. A moción levada a Pleno para a súa aprobación saiu adiante por unanimidade. O grupo "Betanzos Novo" anunciara previamente que condicionaba o seu apoio plenario ao gasto do remanente á inclusión das propostas e mocións presentadas polo partido ao longo do mandato. Entre elas están a construción do patio cuberto do aulario, a cubrición duns xogos infantís e a reparación do Estanque do Retiro, propostas elixidas nos "orzamentos participativos" propostos por "Betanzos Novo". Tamén o cumprimento da aportación municipal necesaria para a rehabilitación do Pasatempo, a mellora das instalacións deportivas municipais, a instalación do ascensor no aparcadoiro soterrado do Campo e a eliminación de verquidos nos ríos foron as principais condicións desta agrupación para dar o seu voto favorable aos investimentos, tal e como explicaron fontes do partido.

ASESORÍA APEBE, S.L.U.

Betanzos

MANUEL PEDREIRA

JURÍDICO-LABORAL Y DE SEGURIDAD SOCIAL FISCAL Y CONTABLE CONSTITUCIÓN EMPRESAS, AUTÓNOMOS, ASOCIACIONES, HOGAR, SUBVENCIONES, ETC Pintor Seijo Rubio 23 bajo izda.

T 881 121 032

Nº Reg. Sanit.: E-15-000425

Rúa do Frade 3 · 981 77 48 23 · f @nosoloﬂores

solissoluciones.com

Avda. Jesús García Naveira, 27 - 1.º A · 15300 BETANZOS (A Coruña) Teléfono 981 772 516 · Fax 981 774 225 apebe@pedreiradelrio.net · www.asesorialaboralpedreirabetanzos.es

BETANZOS e a súa comarca

4 Bc

PULSO

Outubro 2018

opinión

POLÍTICO

OPINIÓN

Novembro 1992 · 2017

ece aos partidos "Betanzos e a súa comarca" ofr ión Municipal este que forman parte da Corporac s op inió ns sob re esp azo pa ra exp res are n as súa como é neste caso, temas propostos polo xornal ou, que cada un dos sobre cuestións de actualidade grupos considere de interese. "Betanzos e a súa comarca" non se responsabiliza das opinións manifestadas polos partidos políticos nesta sección

A xestión económica foi uns dos aspectos que marcou este mandato. Dende o grupo municipal socialista marcamos unha liña de control de gasto que supuxo unha importante mellora no balance económico municipal e posibilitou manter e incrementar as políticas de carácter social nestes anos. Así o reflicten novamente as contas do 2017 que se acaban de aprobar e que deixaron o remanente de tesouraría en 1.671.359,51 euros, pechando o orzamento cun superávit orzamentario de 1.300.000 euros. Esta cantidade posibilita que o Concello poida destinar agora 1,1 millóns de euros para facer fronte a unha serie de investimentos en equipamentos e infraestruturas en materia educativa, cultural, deportiva e de servizos. Destes cartos 200.000 euros irán destinados ao parque do Pasatempo; 200 000 euros serán para cubrir xogos infantís; e 170.000 para a cuberta no patio do colexio de Infantil. Tamén se incluirá un proxecto de mellora de sinalización na zona rural ademais da instalación de rede de saneamento en varios lugares. Entre eles, destacan as obras en Montellos e na avenida Fraga Iribarne cunha partida de 120 000 euros. Entre os equipamentos previstos o goberno local A XESTIÓN ECONÓ- tamén se atopan os deportivos coa MICA FOI UN DOS substitución do ASPECTOS QUE MAR- campo de herba COU ESTE MANDATO a r t i f i c i a l d o Carregal, cunha achega de 150.000 euros. O programa de eliminación de barreiras arquitectónicas coa instalación dun ascensor na praza dos Irmáns García Naveira para facilitar o acceso ao aparcadoiro subterráneo, no que tamén se crearán novas zonas para persoas con discapacidades, será outra das obras con cargo ao remanente. Renovaranse semáforos e instalarase unha caldeira para o sistema de calefacción do Cine Alfonsetti. Volvendo á conta xeral, as políticas de control de gasto posibilitaron seguir disminuíndo o do nivel de endebedamento que se situou no 4,94% fronte ao 46% do 2011, e segue moi por debaixo do 75% e do 110% marcados pola normativa. Un dato, ademais, que se complementa con que por primeira vez en trinta anos o Concello ten débeda cero con entidades bancarias o que supón utilizar estes recursos para efectuar investimentos necesarios para a veciñanza. O exercicio 2017 cumpriu co obxectivo de estabilidade orzamentaria, xa que a capacidade de financiamento ascende a 1.306.889,94 euros e tamén se cumpriu coa regra de gasto por importe de 18.917,50 euros. A conta xeral reflicte que o gasto por habitante chegou aos 617,11 euros. O período medio de pagamento a acredores comerciais situouse nos 19,77 días. O control de gasto destes anos e a boa xestión económica fixeron posible potenciar e dedicar, mesmo, máis recursos ás políticas sociais, educativas ou de seguridade, pensando sempre nas familias e nas persoas máis necesitadas, como os servizos de transporte adaptado, utilizado polas persoas con atrancos físicos para poder acudir ao centro de saúde; as axudas para a adquisición de material escolar; o servizo de madrugadores e comedor do CEIP Vales Villamarín xestionado polo Concello; as axudas de urxencia solicitadas; o servizo de axuda no fogar; o programa xantar na casa ou o comedor da Escola Infantil Municipal Santiago de la Fuente, entre outros.

Con motivo de la llegada al cargo de la nueva alcaldesa, ésta concedió varias entrevistas en diversos medios de comunicación, en ellas repasaba la actualidad política municipal y contaba sus planes de futuro. Hablaba de la obra de la Ribera (Gobierno PP), del Pasatiempo (la eterna promesa y que el propio Psoe destrozó por partes eliminando zonas irrecuperables), del Casco Histórico (sólo la Xunta tiene claro su objetivo)… pero declaraba prioritarios en este “mandato” (de apenas diez meses) el Centro de Día (como cada vez que se aproximan elecciones) y el Centro de Información a la Mujer (ese centro que les pasó por delante en varias ocasiones y que no supieron ni conseguir ni solicitar). En nuestra opinión el mandato del actual gobierno local empezó en mayo de 2015 e, imaginábamos, que trabajaban en equipo, pero las declaraciones de la alcaldesa nos hacen pensar que esto no es así; entendemos que reorganice el equipo al entrar una persona nueva y tener que delegar ella funciones que desempeñaba como concejal. Pero tener de repente proyectos estrella para diez meses de mandato, es algo que no podemos entender: el anterior alcalde ¿no tenía planes ni proyectos? ¿No había comunicación con el anterior alcalde? O, por el contrario, ¿estaba previsto el cambio de regidor y se dejaron los proyectos estrella para que se iniciasen al final de la legislatura para que fuesen “hechos” por la próxima candidata del PSOE y engañar a la ciudadanía con que trabajaron toda la legislatura? Probablemente esta segunda cuestión sea la correcta, el Psoe tenía programada, desde un inicio, la salida del anterior regidor a un año de las municipales. No existen las casualidades!! En la actual legislatura el gobierno local apenas ha invertido en Betanzos, y en la anterior obviamente tampoco, ahora de repente y a menos de un año de las próximas elecciones municipales van a ponerse a hacer obras con el remanente de tesorería (un superávit guardado de años y sin el cual contaron con la oposición para valorar las necesidades), de nuevo en la mesa un Plan de Obras Electoralista. Un plan que muestra una vez más que el PSOE sólo se activa en los últimos meses del mandato, que echa tres años y medio hibernando en la “cueva” para salir al campo a “cazar” votos sin haberles interesado para nada las necesidades del día a día de los betanceiros durante el resto de la legislatura. No existen las casualidades!! Estamos completamente de acuerdo con que Betanzos necesita un centro de día que cubra la demanda de nuestra ciudad y la de NO EXISTEN LAS los concellos rurales limítrofes, pero tiene CASUALIDADES que estar ubicado en un lugar de fácil acceso en vehículo, con facilidades de aparcamiento y para que entren las ambulancias. Seguimos pensando que en las inmediaciones del actual centro de salud (el concello es titular de parcelas allí) es la mejor ubicación, esto garantizaría una atención médica casi inmediata en caso de ser necesario, y el Parque del Pasatiempo podría ser una zona de esparcimiento al servicio de nuestros mayores. Y ya que nos referimos a la atención a nuestros mayores y dependientes es mucho más urgente resolver los problemas que existen en la atención a domicilio, otro problema sin solucionar por parte de la nueva alcaldesa y que nace con ella como concejala de servicios sociales. Sigue habiendo quejas por parte de las empleadas de la empresa que cubre el servicio y de los usuarios. En lo referente al Centro de Atención a la Mujer, lógicamente, también compartimos la idea de que debe estar en Betanzos por ser la ciudad de referencia comarcal (esa que perdimos hace años gracias a un PSOE por no tener ni planes, ni proyectos ni deseos de crecimiento de nuestra ciudad) y por ser la mejor comunicada de los Ayuntamientos del entorno. Teniendo en cuenta los años que la actual alcaldesa ha sido concejal de Servicios Sociales y haber sido del equipo de gobierno de los mandatos de Manuel Lagares. ¿por qué no lo hizo antes? De momento las únicas obras “activas” en la ciudad son las casas que se están rehabilitando en la Casco Histórico (Xunta de Galicia) y que se convertirán en viviendas sociales y la obra de la Ribera de contención de inundaciones sobre el firme de la carretera, que se está realizando gracias a estar presupuestada por el gobierno de Mariano Rajoy. No existen las casualidades!!

O Pleno municipal vén de aprobar, por unanimidade, a modificación orzamentaria para varios investimentos por un importe total de 1,13 millóns de euros. O 80% das partidas aprobadas serán destinadas a investimentos propostos por Betanzos Novo para cambiar o modelo de cidade. Cómpre destacar os investimentos elixidos pola cidadanía a través da experiencia piloto de Orzamentos Participativos proposta por Betanzos Novo, no que se recibiron 23 propostas de investimentos presentadas por veciñas e colectivos sociais e mediante votación popular se seleccionaron as propostas máis apoiadas. No proceso participaron 374 veciñas de Betanzos. As propostas máis APROBADOS OS v o t a d a s NOVOS INVESTI- f o r o n , p o r MENTOS PROPOS- este orde, o TOS POR BETAN- patio cuberto no aulario ZOS NOVO i n fa n t i l d o CEIP Vales Villamarín, o parque infantil cuberto e a rehabilitación do estanque do retiro no Pasatempo. En total, para a execución dos Orzamentos Participativos se destinarán 420.000 euros. Garantir a calidade das augas e eliminar os vertidos incontrolados aos ríos son obxectivos esenciais da política territorial e ambiental que defende Betanzos Novo. Con esta finalidade se destinarán 120.000 euros para completar a rede de saneamento e eliminar os vertidos de augas residuais na avda. Fraga Iribarne e no lugar de Montellos. E propoñemos que se inclúan máis investimentos a través do Plan de Obras e Servizos de 2019 (POS). Nesta lexislatura conseguimos desbloquear o proceso de declaración de BIC do Pasatempo –que estaba paralizado desde o ano 1981e instamos a colaboración da Xunta de Galicia e da Deputación Provincial para restaurar o Pasatempo. Para este fin se destinarán 149.749 euros. A accesibilidade universal é outro obxectivo da política urbanística. Neste eido, impulsamos a instalación dun ascensor no aparcamento soterrado da Praza do Campo, para que resulte accesible para todas as persoas con mobilidade reducida. 150.000 euros. A mellora dos equipamentos culturais e deportivos ao servizo do conxunto da poboación é unha proposta reiterada de Betanzos Novo. Neste caso, os investimentos irán para acabar de acondicionar o Cine Alfonsetti e para substituír a herba sintética nos campos de fútbol que veñen sendo utilizados intensamente por centos de mozos e mozas e se encontra ao final da súa vida útil. Ademais, propoñemos que se inclúa no POS a recuperación do Convento das Donas para destinar a equipamento público ao servizo do barrio.

Vivimos nunha sociedade que santifica o vehículo privado, convertido en símbolo de liberdade, autonomía persoal e éxito social. Un poderoso lobby empresarial presiona para condicionar as políticas públicas, destinando grandes sumas de cartos a campañas de propaganda. E a tecnoloxía convértese en pretexto para amábeis mutacións: o vehículo automático, o híbrido, o eléctrico intentan seducir coas súas supostas bondades ecolóxicas. O deseño da rede viaria e das cidades estivo durante décadas ao servizo da ditadura do automóbil. Estradas que atravesan aldeas e cidades, como a N-VI ou a N-651, sen facilidades, e mesmo hostís, para quen vive ao seu carón. Un transporte público testemuñal, para cubrir o expediente, que non dá servizo a polígonos, hospitais, centros de estudo ou veciñanza en xeral. Todo a medida do vehículo privado, en base ao cal se seguen demandando ampliacións de estradas eternamente saturadas. Ou en base ao cal son sacrificadas rúas enteiras, barrios enteiros e mesmo o patrimonio, como aparcamentos. Para facer fronte a esta tendencia cómpre un cambio de modelo: pensar primeiro nas persoas. Gañar espazos para outras formas de mobilidade máis amábel, como a peonil e a ciclista. Moderar o tráfico e reducir a velocidade, mesmo con incómodas barreiras físicas. Un debate ao que Betanzos chega moi tarde, incapaz aínda o seu UN MODELO DE g o b e r n o CIDADE, UN MODE- (PSOE, PP e aliados) de LO DE FUTURO avanzar sequera na peonalización de determinadas rúas do centro histórico e comerciais, algo polo que levan anos apostado practicamente todas as cidades europeas. No BNG defendemos mudar o concepto. Negámonos a ser cómplices das políticas que tanto dano levan facéndolle a Betanzos estas últimas décadas. Non é intelixente para a cidade sacrificar o Casco Histórico como aparcamento para tomar unhas tazas no Campo. Non cremos que o futuro pase por retirar árbores na Ribeira para meter coches, ou en botar abaixo un convento do século XI para estacionar no recheo da ruína seis vehículos máis. Cómpre entender os espazos públicos como lugares democráticos, escenarios da convivencia, da cohesión social e do dinamismo económico. Espazos públicos nos que ocupan o primeiro lugar as persoas, o colectivo, a accesibilidade universal. Lugares habitados polas voces de crianzas e polos cantos dos paxaros. Espazos de benestar social e da equidade. E queremos construír esa cidade amábel, acolledora, feminista, integradora, viva e dinámica como unha obra colectiva, coas ideas claras e a valentía política que Betanzos precisa para saír da longa sedación en que décadas de goberno do PSOE a levan sumida. Porque non se pode levar a cabo ningunha verdadeira transformación sen conflito, sen facer que o interese colectivo prevaleza sobre supostos dereitos particulares. Como exitosamente temos demostrado en Pontevedra, Allariz ou Ribadeo, tan semellantes á nosa cidade, cada unha na súa escala. Contamos contigo!

A convivencia na nosa cidade coas mascotas ten unha a s i g n a t u ra pendente, facer un parque para cans que permita tanto ás mascotas como aos donos desfrutar dun paseo no que as nosas mascotas poidan ir sen correa. Betanzos en Común plantexou unha posibilidade que a maiores de viable supoñía darlle un maior uso a un parque que, sendo o primeiro que tivo Betanzos, a día de hoxe está infrautilizado e mesmo esquecido polo goberno da cidade, o Parque Pablo iglesias, un parque que con un acondicionamento pequeno podería permitir que nel pasearan cans e veciños sen problema algún, ante dita posibilidade se deu un non claro por parte dos grupos da corporación, aceptando facer o recinto que se está a CUN ACONDICIO- f a c e r n a NAMENTO PEQUE- p a r t e d e N O P O D E R Í A N atrás do parPASEAR NEL CANS E que que non VECIÑOS SEN PRO- será máis que un recinto de BLEMA ALGÚN xo g o s p a ra os cans, máis que non permite un paseo tranquilo coa túa mascota ceiba. Non nos estrañemos cando a política neste eido no concello é nula, ausente ou se limita a prohibir o paseo de cans por todos os sitios de Betanzos, sempre alegando a suciedade que deixan, a suciedade que non é culpa das mascotas e si dos donos, problema que se solventaría aplicando as normas que para isto existen no concello no canto de prohibir. Darlle a posibilidade acondicionando o parque para o paseo con mascotas faría que tanto donos como animais puideran disfrutar da herba e os arbores, un parque a maiores de ter bancos e árbores ten que dar a posibilidade de pasear ou mesmo sentarse na súa herba, e para quen non recolla os excrementos dos animais hai multas que aleccionen para o coidado tanto das rúas como destes recintos, a maiores que o parque sexa amigo dos cans, non implica que indo sen eles non se poida pasear polo mesmo. Dito isto, tamén queremos salientar a construción xa dunha proposta de Betanzos en Común, que non é outra que o parque de autocaravanas, parque que se situará a carón da área de xogos para cans, na zona colindante á estación de tren, área que vén de ser aprobada xa hai tempo no pleno do Concello e que formaba parte dos acordos que Betanzos en Común chegou para a aprobación dos orzamentos. Dita area fará que a nosa cidade que xa é unha zona de paso para este tipo de turismo teña a dotación para facilitar o paso e mesmo a estancia de períodos curtos de tempo deste tipo de turismo cada vez máis extendido.

O alumnado de Infantil, Primaria e Secundaria de Betanzos poderán acceder a unha liña de axudas para a compra de libros e material escolar convocada polo Concello de Betanzos para este curso que acaba de comezar. O Goberno Local abriu o prazo para a solicitude destas becas ás que se destinarán un to t a l d e 2 2 .0 0 0 e u ro s . O importe das bolsas designarase segundo os tramos de renda per cápita mensual da unidade familiar e irán dende os 70 aos 100 euros. As solicitudes das axudas deberán entregarse acompañadas da documentación correspondente nas oficinas de Servizos Sociais do Concel l o. U n h a vez re m a t a d o o prazo as peticións serán valoradas segundo os criterios da convocatoria e as persoas ás que lles sexan concedidas

REDACCIÓN / Betanzos O Presidente do Partido Popular na provincia da Coruña, Diego Calvo, presentou o pasado 24 de setembro en Betanzos aos candidatos á alcaldía desta formación na comarca para as municipais de 2019. Calvo subliñou que os populares "están máis que preparados para volver gobernar en todos os municipios da comarca de Betanzos tras as eleccións municipais de 2019", dixo, e destacou as novas incorporacións como o caso da candidata betanceira. Cecilia Vázquez Suárez será quen encabece a candidatura popular en Betanzos. Diego Calvo destacou dela "a súa gran experiencia política á fronte da dirección Xeral de Xuventude e, sobre todo, o seu coñecemento do día a día de Betanzos". Cecilia Vázquez leva dende o ano 2015 ocupando o cargo de Directora Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado e ocupou diferentes cargos de responsabilidade no eido da mocidade dende o ano 2009.

ALERGOLOGÍA: - Ángela Meijide Calderón

ANESTESIOLOGÍA Y REANIMACIÓN: - Sofía Emil Rúa CARDIOLOGÍA: - Miriam Piñeiro Portela

CIRUGÍA GENERAL Y APARATO DIGESTIVO: - Noemí López González

CIRUGÍA PLÁSTICA Y REPARADORA: - Juan Luis Morán Montepeque C-15-001435

C/Doctor Fariña, 12 · Bajo BETANZOS (A Coruña) Tlf.: 981 770 500 Fax 981 77 00 94 pobesalud@pobesalud.com

5 Bc

O Partido Popular presentou os seus candidatos á alcaldía dos municipios da comarca nun acto celebrado en Betanzos

A estas axudas para alumnado de Infantil, Primaria e Secundaria sumaranse outras para universitarios poderán retirar os vales nominais no Concello no prazo dun mes dende a resolución e utilizalos en calquera libraría da localidade. Os vales só poderán ser canxeables por libros e material escolar. Ademais, en breve abrirase unha segunda convocatoria de axudas, esta vez destinadas ao alumnado universitario, tal e como explicaron fontes do Concello. A alcaldesa, María Barral, subliñou que o incremento das liñas de subvencións "é un dos obxectivos marcados polo grupo municipal para este mandato", dixo, e lembrou que as becas foron incrementándose progresivamente dende a chegada do grupo socialista ao goberno. O último aumento producius e n e s t e a n o, q u e p a s o u dende os 16.000 euros do exercicio de 2016 aos 22.000 euros actuais, explicou María Barral.

Outubro 2018

Cecilia Vázquez Suárez encabezará a lista do PP de Betanzos nas municipais

O Concello destina 22.000 euros a becas para libros e material escolar REDACCIÓN / Betanzos

BETANZOS e a súa comarca

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

DERMATOLOGíA

Imaxe de grupo dos candidatos ás alcaldías da comarca polo PP Os restantes candidatos que optarán ás alcaldías da comarca son José Antonio Santiso (Abegondo), Alberto Platas (Aranga), Manuel Fafián (Bergondo), Francisco Quintela (Coirós), Javier Caínzos (Curtis), Antonio Deibe (Irixoa), Jesús Veiga (Miño), María Belén Salido (Monfero), Pablo González Cacheiro (Oza-Cesuras), Pedro Antonio López Ríos (Paderne), Andrés Pérez (Pontedeume),

ODONTOLOGíA Y CIRUGÍA ORAL: - José María Rodríguez Prego - Andrés Blanco García

OFTALMOLOGÍA: - Carlos Torres Borrego

OTORRINOLARINGOLOGÍA: - Juan Francisco Latorre López PEDIATRÍA: PODOLOGÍA: - Sergio Pérez García

PSICOLOGÍA:

DIETÉTICA Y NUTRICIÓN

- Lidia Sánchez Edreira - Ignacio Abeal Pérez

ENFERMERÍA: - Alba Vaamonde Martínez - Natalia Longueira Uzal - Yolanda Pérez Rivas

ANÁLISIS CLÍNICOS CENTRO DE VACUNACIÓN DIAGNÓSTICO POR IMAGEN ENFERMERÍA HOSPITAL DE DÍA LÁSER ESTÉTICO

- Deisy Villanueva Claro

- Óscar Mosquera Paz - Diego Marcote Lago

Ernesto Anido (Sada) Fernando Pérez (Vilasantar) e Carlos Vázquez (Vilarmaior). Diego Calvo estivo acompañado no acto de presentación polo secretario xeral do PPdeG, Miguel Tellado, polo vicesecretario xeral de Organización e Territorio, Miguel Tellado, e polo vicesecretario xeral de organización e territorio e director de campaña para as eleccións municipais, Evaristo Ben.

ATENDEMOS A CLIENTES PRIVADOS, MUTUAS Y TODAS LAS COMPAÑÍAS ASEGURADORAS

PSIQUIATRÍA: - Miriam Costas González - Alba Fernández Díaz

Fisioterapia y rehabilitación:

GINECOLOGíA Y OBSTETRICIA:

RADIOLOGÍA

- María Cores Viqueira - Cristina Guillán Maquieira

TRAUMATOLOGÍA Y CIRUGÍA ORTOPÉDICA:

· Traumatológica y Ortopédica

- Jesús Aizpurúa Prada - Juan Trobajo de las Matas - Isidro González González

· Suelo Pélvico y Obstétrica

UROLOGÍA:

· Respiratoria

- Javier Pereira Beceiro

· Pilates individual

MEDICINA GENERAL/ URGENCIAS - Apolinar Cuervo Vidal - Abel Coutado Méndez - Paloma Pérez-Bustamante - Raed Abud-Afash Hannia

- Balbino López Seoane

· Deportiva · Pediátrica · Neurológica

6 Bc

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

Roxín Roxal pon o peche aos "Roteiros de outono" cun percorrido pola Ribeira Sacra REDACCIÓN / Betanzos A Asociación Cultural Libre de Paderne, Roxín Roxal, porá o peche aos seus Roteiros de Outono os días 20 e 21 de outubro cun percorrido pola Ribeira Sacra no que os participantes poderán contemplar monumentos megalíticos, torres medievais, igrexas románicas con pinturas góticas e renacentistas, coñecerán a cultura do viño e historias de guerrilleiros. A saída deste terceiro e último roteiro será dende o polideportivo de Betanzos o sábado 20 de outubro ás 8.15 horas. O aloxamento será nun hotel de Monforte e o prezo será de 95 euros para socios e de 120 euros para non socios. Os menores de 18 anos pagarán 55 euros. No prezo inclúese transporte, visitas, aloxamento con almorzo, merenda-cea do sábado e xantar do domingo. As inscricións deben realizarse no correo electrónico roxinroxal@yahoo.com

A Asociación de Xubilados e Pensionistas Brigantina organiza unha viaxe de tres días a Extremadura REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Xubilados e Pensionistas Brigantina de Betanzos prepara unha viaxe de tres días a Extremadura. Será os días 2, 3 e 4 de novembro e os participantes poderán visitar Cáceres, Guadalupe, Trujillo e Plasencia. O prezo por persoa será de 232 euros no que vai incluido o autocar, o hotel con aloxamento en réxime de pensión completa, a entrada ao Monasterio de Guadalupe máis a guía acompañante. As inscricións realizaranse os días 17 e 19 de outubro na sede da asociación, na Rúa Pintor Seijo Rubio número 10 en horario de 17.00 a 19.00 horas. Tamén poden informarse nos teléfonos 698191986 ou 646516742. A asociación ten xa á disposición dos seus socios a lotaría de Nadal.

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

Alumnos e profesores de Polonia, Chipre e Turquía visitan Betanzos da man do proxecto guidEU coordinado por Atocha REDACCIÓN / Betanzos Un grupo de 15 adolescentes acompañados por catro profesores procedentes de Polonia, Chipre e Turquía pasaron uns días acollidos por varias familias de alumnado do CPR Plurilingüe Nuestra Señora del Carmen Atocha. O grupo participa no proxecto guidEU coordinado polo centro. Os coordinadores do proxecto,

A alcaldesa, María Barral, ofreceu unha recepción ao alumnado e á dirección do centro / FOTO ARUME Juan González e Mª del Carmen Mariño, xunto coa directora do colexio, Celsa Boquete, acompañaron ao alumnado e aos docentes participantes a unha recepción presidida pola alcaldesa, María Barral, no Salón Azul do Liceo. A alcaldesa destacou "a importancia da inmer-

Os participantes no programa visitaron o Pazo de Fonseca

sión cultural, a necesaria aposta por estas actividades que promoven os intercambios xuvenís e subliñou a particularidade e envergadura do guidEU". Un proxecto que ten como finalidade o deseño de varios produtos intelectuais: "Benchmark Report" (Informe de referencia), Ferramenta de aptitude profesional para estudantes, xogo do mercado laboral (online) e "Kit para expertos", con actividades de orientación profesional clasificadas por idades. O programa de actividades organizado durante estadía incluiu unha visita á Universidade de Santiago de Compostela, onde foron recibidos polo vicerrector, Victor Arce Vázquez, visitaron o Pazo de Fonseca, a facultade de Xeografía e Historia e tamén a facultade de Física. Tamén visitaron a Catedral, Inditex, Bonilla e unha panorámica por A Coruña entre outras actividades que estiveron combinadas con sesións de traballo para comezar

coas probas piloto dos produtos nos que o centro leva traballando desde 2016: "Kit para expertos" e "Ferramenta online de aptitude profesional para estudiantes". O programa guidEU no que Atocha está inmerso ten como finalidade a prevención do abandono escolar e a desconexión co mercado laboral mediante a dotación dun sistema de orientación personalizado e de alta calidade que proporcione ao alumnado de secundaria e bacharelato ferramentas de apoio a través do achegamento en profundidade ás diferentes carreiras e tratando de superar a escasez de orientadores altamente cualificados. Con este proxecto constrúense fortes vencellos entre colexios, institucións de formación, empregadores e familias nos diferentes países para deseñar mellor os plans de estudos coas oportunidades internacionais de emprego.

Estudantes do IES Francisco Aguiar expuxeron no Liceo e en Biblos sendas mostras sobre o casco histórico e o Pasatempo REDACCIÓN / Betanzos Alumnos de terceiro da ESO do IES Francisco Aguiar de Betanzos presentaron o pasado mes de setembro sendas exposicións no Edificio Liceo e na Libraría Biblos sobre o patrimonio que se atopa en risco. A mostra do Liceo, titulada "rúas doentes" recollía instantáneas de vivendas ruinosas do casco histórico, e na de Biblos o protagonista era "O Pasatempo: patrimonio en perigo". As fotografías son o resultado dunha actividade escolar coor-

A alcaldesa, María Barral, e o concelleiro Andrés Hermida asistiron á inauguración da mostra no Liceo dinada por José Manuel Rey Bao, do Departamento de Educación Plástica e Visual, na que o alumnado non só practica e mellora a súa técnica como fotógrafos, senón que aprenden a mirar ao seu entorno, neste caso ás vivendas en mal estado e ao danado Parque do Pasatempo, para sensibilizar sobre a

necesaria protección e recuperación do patrimonio. Tal e como explicaron os propios alumnos e o mestre que coordina a actividade: "buscamos sensibilizar para que a ruina, a decadencia, non se vexa como algo normal, senón que se reflexione sobre o tema e se tome conciencia de que hai que

conseguir solucións para protexer e recuperar o patrimonio", dixeron. Este proxecto fotográfico lévase a cabo no IES Francisco Aguiar dende hai xa catro anos e forma parte do Plan Proxecta da Xunta co que se procura a aplicación de ideas innovadoras no sistema educativo.

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

7 Bc

8 Bc

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

Numeroso público se achegou á carpa de MercaBetanzos

Inauguración da VI Mostra de viños e produtos das Mariñas / ARUME

Novo éxito de público e vendas en MercaBetanzos

Vinte e tres produtores participaron na Mostra de Viños e Produtos das Mariñas

REDACCIÓN / Betanzos A Asociación de Comerciantes e Empresarios de Betanzos, C e n t ro C o m e rc i a l A b e r to, ACEBE CCA, celebrou con éxito unha nova edición de MercaBetanzos, o mercado das oportunidades do comercio local. O evento desenvolveuse os días 8 e 9 de setembro nunha carpa situada na Praza García Irmáns. O bo tempo fixo que numeroso público de Betanzos e doutros lugares do entorno se achegase a MercaBetanzos onde unha vintena de comercios e empresas locais asociadas a ACEBE CCA puxeron á venda os seus artigos de stock

REDACCIÓN / Betanzos A VI mostra de viños e produtos das Mariñas reuniu os días 22 e 23 de setembro en Betanzos a vinte e tres produtores dos municipios integrados na Reserva de Biosfera Mariñas Coruñesas e Terras do Mandeo. Ademais das catro adegas da Indicación Xeográfica Protexida Viño da Terra de Betanzos houbo produtos de horta, de agricultura

de tempada a prezos rebaixados. Diferentes sectores estiveron presentes nesta edición: moda infantil, de home e de muller, baño, lencería, calzado, complementos, óptica e parafarmacia, alimentación e mascotas, Os comerciantes participantes mostraron a súa satisfacción polo resultado do mercado que estivo organizado por ACEBE CCA en colaboración co Concello de Betanzos e con Parking Betanzos. A asociación traballa xa nos preparativos da vindeira campaña promocional que se desenvolverá nas datas de Nadal.

convencional e ecolóxica da Marca de Calidade da Reserva e produtos elaborados como marmeladas, salsas, infusións e plantas aromáticas, queixos, cervexa artesán, xeados, doces e repostería, pan, xabrón artesán, etc. Houbo actividades complementarias como obradoiros infantís, showcookings coa cociñeira Beatriz Sotelo e cos cociñeiros Iván Domínguez e Lolo Mosteiro, maridaxe coa sumiller Sonia Molero,

Imaxe dalgúns dos stands/ ARUME talleres para adultos, degustacións de produtos e ambientación musical. O evento, que se desenvolveu con éxito de público e de vendas, estivo organizado polo Concello de Betanzos en colaboración co Grupo de Desenvolvemento Rural Mariñas Betanzos.

O Concello presentou o Anuario Brigantino número 40 REDACCIÓN / Betanzos O Anuario Brigantino número 40, correspondente ao ano 2017 foi presentado o pasado 28 de setembro nun acto presidido pola alcaldesa, María Barral, e conducido polo catedrático de Historia da Educación da Universidade de Santiago, Antón Costa Rico. A prestixiosa revista de investigación recolle nas súas 600 páxinas traballos de diferentes eidos con aportacións de historiadores, antropólogos, arqueólogos, etc. Varias das investigacións están relacionadas con Betanzos, como a que fala

O director do Anuario Brigantino, Alfredo Erias, a alcaldesa, María Barral, o presentador do acto, Antón Costa Rico, e o edil Andrés Hermida /ARUME do tramo Vilalba-Betanzos do Camiño Norte a Compostela, de Alfredo Erias, José Mª Veiga e Juan Sobrino; o significado do touro no arte románico da comarca de Betanzos, de Fernando Alonso

ENSINANZA MUSICAL Preparación das probas de acceso ao conservatorio. Linguaxe musical. Reforzo ás ensinanzas oficiais. Agrupacións musicais: pop, jazz e rock. Iniciación ao jazz. Música moderna e armonía. Historia da música.

658 555 161 Rúa do Castro, 15 BETANZOS escolademusicaclave@outlook.es

Romero ou o informe de Andrés García Carneiro sobre o antigo mosteiro de Donas, nas Cascas, entre outros. A publicación pode consultarse na web: www.anuariobrigantino.betanzos.net

ESPECIALIDADES INSTRUMENTAIS Frauta, clarinete, saxofón, trombón, violín, guitarra clásica e guitarra eléctrica, piano e canto.

MÉTODO MAGO DIAPASÓN PARA NENOS DENDE OS 6 MESES ATA OS 7 ANOS Un xeito diferente de ensinar música

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

9 Bc

Betanzos Novo informando Nº 20

BETANZOS NOVO CONDICIONOU O SEU APOIO AO GASTO DO REMANENTE DE 1,13 MILLÓNS PARA QUE INCLUÍRA A MAIOR PARTE DAS SÚAS PROPOSTAS Betanzos Novo vén de aproveitar a situación en minoría do Goberno Municipal e condicionou o seu voto a un plan de investimentos con cargo ó remanente de tesourería. O Goberno Municipal tivo que incorporar a maior parte das demandas que Betanzos Novo dalgunha maneira achegou ó Concello para recibir o noso apoio. Betanzos Novo ven mostrando o longo desta lexislatura seriedade e estabilidade, presentouse as eleccións para mirar polos intereses das betanceiras e quere alonxarse dos que só buscan a confrontación sempre.

IVESTIMENTOS PROCEDENTES DO RESULTADO DOS ORZAMENTOS PARTICIPATIVOS IMPULSADOS POR BETANZOS NOVO MEDIANTE MOCIÓN EN NOVEMBRO DE 2017. PATIO CUBERTO DO AULARIO CUBRICIÓN XOGOS INFANTÍS ESTANQUE RETIRO PASATEMPO

170.000 € 200.000 € 50.000 €

MOCIÓNS APROBADAS POR INICIATIVA DE BETANZOS NOVO NO PLENO MUNICIPAL ACONDICIONAMENTO CINE (caldeira) PASATEMPO- achega municipal convenio Deputación da Coruña (presentada novembro 2015) MELLORAS INSTALACIÓNS DEPORTIVAS. (presentada xuño 2017) Sustitución herba sintética campo O Carregal. INSTALACIÓN ASCENSOR APARCADOIRO DO CAMPO (presentada abril 2018) ELIMINACIÓNS VERTIDOS. R/. Fraga Iribarne e Montellos (presentada abril 2016)

20.000 € 149.750 € 150.000 € 150.000 € 120.000 €

OUTROS INVESTIMENTOS APOIADOS CO REMANENTE SINAIS RURAL SEMÁFOROS Renovación

70.000 € 51.037 € (Grupo municipal de Betanzos Novo no pleno do concello)

Búscanos no facebook, twitter ou na páxina web: www.betanzosnovo.org

1 0 Bc

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

ENTREVISTA

Novembro 1992 · 2017

Lucas Manuel Blanco Álvarez, músico y compositor, miembro del grupo Sickeeper

Lo más bonito de la música es que nunca dejas de aprender ISABEL SOUTO / Betanzos Su pasión por la música comenzó a los cuatro años cuando empezó a tocar la bandurria. Ahora, con 24 años, estudia cuarto y último curso Superior en el Conservatorio, imparte clases de trombón y guitarra en "Escuela de Música Clave", es endorser de Gastanaduy Guitars, y compone gran parte de los temas del grupo Sickeeper, del que es co fundador junto a Martín Salamini, y que el próximo 18 de octubre sacará al mercado su primer disco. -Lleváis tiempo trabajando en el que será vuestro primer disco y por fin saldrá a la luz. -El próximo 18 de octubre estará disponible en Spotify, Itunes y Amazon Music y pronto también en las tiendas. Para nosotros es muy importante, es un CD con trece canciones, todas en inglés y con una temática variada. La mayor parte de la música la he compuesto yo, en algunos temas con ayuda de Martín Salamini, y las letras son de ambos. -¿Qué esperáis de este primer trabajo discográfico? -Hemos invertido mucho trabajo, esfuerzo y dinero en el disco, más de 3.000 euros, y estamos muy contentos con el resultado. Esperamos que tenga buena acogida. A partir de ahora iniciaremos una gira de presentación, ya tenemos apalabrados varios conciertos en salas de distintos lugares de Galicia. Nuestra intención es salir por toda España y hacer también una gira por el extranjero. Tenemos algunos contactos fuera y esperamos que resulte. -Sickeeper es un grupo modesto, sin embargo tenéis grandes aspiraciones. -Nos lo tomamos muy en serio, de una manera profesional, y siempre hemos trabajado con un objetivo

claro. Nos movemos mucho, por distintos lugares y llevamos un espectáculo trabajado. En un grupo de rock no importa sólo la parte musical, también es importante la puesta en escena, transmitir a través de los movimientos y la interacción con el público. Procuramos aprender de cada actuación, nunca está todo bien, siempre hay algo que mejorar. Nosotros nos fiamos mucho de nuestro técnico de sonido, Nacho Varela. Y estamos continuamente aprendiendo. Lo importante es tomárselo en serio y trabajar para conseguir tus objetivos. Yo siempre digo que hay que diferenciar la música de ocio, la que haces para divertirte, para pasarlo bien, y la profesional, con la que también te lo pasas bien y haces que otros se diviertan, pero con unos objetivos que van más allá. -Llevas tiempo en este mundillo, como músico, compositor, profesor,... ¿aspiras a vivir de la música? -Si, claro. De momento lo estoy intentando y me va bastante bien, dando clases, con las actuaciones... formo parte de la Banda Municipal de Música de Betanzos desde hace nueve años y, aunque no cobramos, a veces me llaman para reforzar en otras bandas y ahí sí que nos pagan. Sigo con los estudios también. Cuando termine cuarto mi intención es hacer un master, estudiar dirección de orquesta y presentarme a pruebas para poder entrar en alguna orquesta sinfónica. Me gustaría vivir de la música, ese es mi objetivo y mi pasión. -Sickeeper es un grupo de rock y

tu formación y parte de tus expectativas están orientadas a la música clásica, ¿es compatible? -Sí, lo es. De hecho la armonía que utilizamos para componer es fundamentalmente clásica. Podemos decir que Sickeeper es un grupo de rock influido por la música clásica. Es lo que decía antes, no es sólo música de ocio. Ir a escuchar a un grupo de rock o del estilo que sea es también cultura. Yo creo que hay un problema fundamental y es que hay un gran desconocimiento de la música clásica, en general, no se enseña bien en los colegios, se estudian unos cuantos compositores, los más conocidos, pero se profundiza poco en los conceptos. -¿Reivindicas un mayor papel de la música en la enseñanza? -Sí. Insisto en que hay un gran desconocimiento de la música, en general, en los colegios no se aprovecha el gran potencial que tiene la música como herramienta educativa. La música y las artes. Yo creo que es muy importante para la formación de los niños y niñas, potencia la creatividad, les hace ser más originales. No se le da la importancia suficiente, el lenguaje musical debería recibir el mismo tratamiento que otros lenguajes. Al mismo tiempo que se aprenden las letras podrían aprenderse las notas musicales... A fin de cuentas todo el mundo escucha música y debería enseñarse bien. En muchas ocasiones los profesores que imparten música en colegios e institutos apenas tienen idea de música y, aunque

"Hemos invertido mucho trabajo, esfuerzo y dinero en nuestro primer disco y esperamos que tenga buena acogida"

Lucas Manuel Blanco Álvarez, cofundador del grupo de rock Sickeeper, es endorser de Gastanaduy Guitars / FOTO ARUME no es culpa de ellos, los alumnos salen perjudicados. No es el caso del Francisco Aguiar, en donde trabaja una excelente música, profesora y amiga mía, Blanca Bello. -¿Como estás viviendo tu experiencia como profesor? -Sobre todo es un aprendizaje. Lo bonito de la música es que nunca dejas de aprender. Y se aprende mucho a la hora de enseñar. Lo ves todo desde otro punto de vista y es así como también puedes mejorar tú mismo, enseñando. También es un gran aprendizaje trabajar en grupo, ya sea en una escuela de música, en una banda... trabajando en grupo se aprende mucho, descubres cual es tu papel y tu importancia dentro del grupo, aprendes a socializar, a convivir. -En ese aprendizaje del que hablas también se incluye lo que uno escucha a lo largo de los años. ¿Qué música te ha servido de inspiración a la hora de componer? -Hay muchos músicos y discos que me han marcado en este tiem-

po y que he ido acoplando al estilo de Sickeeper. A veces los alumnos me preguntan qué música escucho. Podría citar unos cuantos que creo que todo el mundo debería escuchar alguna vez como Toxicity de System of a Down; City of Evil, de Avenged Sevenfold; Absolution de Muse; Americana de Offspring; Nevermind, de Nirvana; Dark Horse de Nickelback, Images and Words de Dream Theather, Supernatural de Santana; The Story of Light de Steve Vai; Romantic Trombone Concertos de Christian Lindberg o Sackbutt de Jörgen Van Rigen son algunas de mis recomendaciones. A la espera de la acogida de su primer disco, los miembros de Sickeeper (Iván Vázquez -bajista; Martín Salamini -teclista; Pablo Ocampo -batería; y Lucas -guitarra y voces) ultiman los preparativos de su gira de presentación. Entretanto, Lucas Blanco continúa su formación y la preparación de nuevos proyectos profesionales en los que está trabajando.

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

11 Bc

CAYETANA PENA VIDAL, RESPONSABLE DE NATURHOUSE BETANZOS

Naturhouse lleva más de una década prestando sus servicios en Betanzos de la mano de Cayetana Pena Vidal. Más de 2.100 personas han pasado por el centro para perder peso y, lo que es más importante, para modificar sus hábitos alimentarios y mejorar su salud. erder peso no es sólo una cuestión de estética sino, sobre todo, de salud. Y lo saben muy bien las más de 2.100 personas que en los últimos once años han acudido a Naturhouse Betanzos en busca de una solución para sus problemas de sobrepeso. Cayetana Pena Vidal es la responsable de este centro que abrió sus puertas en 2007 prestando servicio a Betanzos y a los municipios de la comarca. Graduada en Nutrición Humana y Dietética, nº de Colegiada 112, miembro de la Academia Española de Nutrición y Dietética, Técnico Superior de Dietética y Nutrición en la Tercera Edad y Licenciada en Biología, Cayetana lleva más de diez años al frente de Naturhouse Betanzos poniendo a disposición de sus clientes su profesionalidad y su experiencia. -Hoy en día existen muchas opciones a la hora de tratar de perder peso, ¿por qué recomendaría Naturhouse? -Es cierto que existen diferentes opciones y cada vez más personas se dedican a promover dietas incluso sin tener los conocimientos apropiados para ello y eso puede resultar incluso pe-

ligroso. Una dieta es algo muy serio. Es conveniente ponerse en manos de profesionales capacitados y seguir un método que permita bajar de peso y que además contribuya a inculcar unos hábitos alimentarios adecuados, es decir, un método basado en la reeducación, que no sólo nos ayude a adelgazar, sino que nos permita mantener estos hábitos saludables en el tiempo. Esto lo conseguimos con el Método Naturhouse, ya que con el asesoramiento nutricional especializado y adecuado conseguimos que sea más llevadero el proceso de adelgazamiento, dado que éste no sólo requiere de un esfuerzo físico sino también mental. -¿En qué consiste el método Naturhouse? -Principalmente se trata de reeducar los hábitos alimentarios de las personas que acuden a nosotros. Realizamos un estudio de antropometría y bioimpedancia que nos permite personalizar las pautas dietéticas. Una vez analizados los resultados aconsejamos los complementos alimenticios y la dieta apropiados para cada persona. Nuestros complementos son exclusivos, hechos a base de extractos de plantas, frutas y es-

CAYETANA PENA VIDAL Y ROCÍO LATA CORTÉS / FOTO ARUME

pecies que ayudan a prevenir y combatir afecciones tales como la retención de líquidos, ansiedad, hinchazón abdominal, apetito desbordado, malas digestiones... en definitiva, hacen más facil conseguir el objetivo marcado. Las pautas y complementos se van adaptando y modificando según los resultados obtenidos y los cambios que puedan surgir en la vida cotidiana. -¿Realizan seguimiento de los clientes? -Sí, claro, nuestro método se divide en tres partes. Primero la pérdida de peso, con visitas y revisiones semanales gratuitas, dividida en dos fases, el "descubrimiento", donde se evalúa la

capacidad de adaptación y compromiso además de plantear la mejor estrategia para conseguir los objetivos pactados, y el "seguimiento" donde se continúa con el método pautado hasta alcanzar los objetivos marcados. Segundo, la estabilización del peso, con visitas quincenales también gratuitas, donde se aprenden a mantener los hábitos alimentarios y el peso. Y tercero, el mantenimiento, con visitas y revisiones mensuales sin coste alguno, durante al menos un año, donde nos aseguramos de que todo sigue bien y donde evitaremos el famoso "efecto rebote". -En estos once años han pasado muchas personas por Natur-

house Betanzos. ¿Ha cambiado el perfil de los clientes en este tiempo? -Cuando abrimos en 2007 sobre todo se acercaban a la consulta personas con un objetivo a corto plazo, por ejemplo perder unos kilos para una boda, reducir una talla, pero con el tiempo cada vez más vienen para tratar afecciones como la hipercolesterolemia, la obesidad,... la sociedad poco a poco se está dando cuenta de que somos lo que comemos, es decir, que lo que ingerimos influye directamente en nuestro bienestar, ya no hablamos meramente de una cuestión estética, sino de una cuestión de salud.

1 2 Bc

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

PRAZA DO CAMPO

Xuventur: fins de semana gratuítas nun aloxamento turístico rural con actividades [ESPAZO XOVE DE BETANZOS - DIRECCIÓN XERAL DE XUVENTUDE, PARTICIPACIÓN E VOLUNTARIADO] Que é “XuvenTur”? A Axencia Turismo de Galicia e a Consellería de Política Social a través da Dirección Xeral de Xuventude, Participación e Voluntariado poñen en marcha o programa “XuvenTur”. Trátase dun programa de actividades de educación non formal para desenvolver en aloxamentos turísticos de Galicia situados no medio rural, en estancias de fin de semana, que sirva tanto para a adquisición de competencias e habilidades por parte da mocidade como para fomentar o coñecemento da riqueza natural, o coidado do ambiente, o goce da paisaxe e o contacto coa natureza entre a mocidade. Quen pode participar? “XuvenTur” está dirixido á xente nova que teña entre 18 e 30 anos. Obxectivos do programa: •Mellorar as competencias e habilidades da xuventude a través da educación non formal. •Facilitar que as mozas e mozos galegos participantes coñezan a xeografía e patrimonio natural, cultural e etnográfico de Galicia, promovendo o seu respecto. •Proporcionar á xente nova a oportunidade de vivir a experiencia do turismo rural de Galicia. •Promover a educación ambiental e o ocio saudable. O programa, que é gratuíto, inclúe: •Aloxamento en establecementos rurais (noites de venres e sábado). A asignación de cuartos será de libre disposición, o que supón que haberá que compartir os que sexan de dúas prazas no momento da asignación dos mesmos

•Manutención completa dende a cea do venres ata o almorzo do domingo •Programa de actividades, equipo técnico responsable, así como o material preciso para o seu desenvolvemento O desprazamento ata os aloxamentos vai por conta das persoas que participan, tanto o día de incorporación como o día do remate da actividade. Inscricións e reservas •As prazas asignaranse por estrita orde de inscrición. Datas: Fins de semana do 5 ao 7 de outubro, do 12 ao 14 de outubro, do 19 ao 21 de outubro e do 26 ao 28 de outubro (venres a domingo). PROGRAMAS Programa 1: XOGANDO A EMPRENDER. Achegamento ás bases do modelo Lean Startup para o emprendemento. Fragas do Eume (Rías Altas, A Capela, A Coruña). Hotel Fraga do Eume. -Actividades: dinámica de creación e traballo en equipo (proba de obstáculos), dinámicas de xogos (Lego Serious Play e visual thinking), dinámica de liderado e sendeirismo en equipo.

Programa 2: ESTADÍAS CREATIVAS. Actividades de inmersión no medio rural e natural a través da creatividade en Seoane do Courel, Lugo. Hotel Casa Ferreiro. -Actividades: turismo creativo en equipo, obradoiros con intervencións multidisciplinares (creación audiovisual, performance, artes escénicas, danza, creación literaria…) e xogo de rol. Programa 3: ECOTURISMO. Desenvolvemento de actividades de ecoturismo pola Costa da Morte (Carnota, A Coruña). Pensión O Prouso -Actividades: carreira de orientación pola Reserva Mariña de Interese Pesqueiro dos Miñarzos (Lira) e hórreo de Carnota, observación astronómica e recoñecemento de estrelas (solpor na praia de Carnota), ruta de sendeirismo, observación de aves e visitas guiadas. Programa 4: ESTADÍAS DE EMPRENDEMENTO NATURAL. Actividades de emprendemento no rural e novas tecnoloxías no contorno dos Ancares (Cervantes, Lugo) Hotel Piornedo. -Actividades: conformación de prototipos ambientais con base turística, creación de prototipos Plastics-free, Plogging (concienciación local na caracterización do lixo nun espazo ambiental de referencia a través da práctica deste deporte), creación de roteiros audiovisuais, orientación nun espazo natural de referencia (técnicas e dinámicas multimedia) e xogo de rol. Máis información: Espazo Xove de Betanzos (horario de tarde) Tlf: 881880279 http://xuventude. x u n t a . e s /c o m p o n e n t / k 2 / item/14950-xuventur-2018

Novembro 1992 · 2017

Betanzos necesita engrandecerse Ante el relevo producido en la Alcaldía motivado por la dimisión del ex alcalde Ramón García por problemas de salud y al que deseamos una pronta recuperación, cabe felicitar a la nueva alcaldesa María Barral y desearle los mayores aciertos en su gestión al frente del gobierno municipal, así como al nuevo concejal, Pablo Beade. En beneficio de Betanzos y del bien común, se echa en falta en la asignación de competencias una concejalía específica de mayores y de sanidad. Sin pretender entrar en confrontación ni valoraciones que puedan dar lugar a interpretaciones no deseadas, es fácilmente constatable que el Ayuntamiento de Betanzos tuvo que reducir el presupuesto anual motivado por la crisis económica y padecer unas restricciones en la acción municipal impuestas por el Gobierno central a las Corporaciones locales. Lo que no impidió, en todo caso, que se incrementase el gasto social de manera importante, logrando el saneamiento de las cuentas municipales y con un remanente en la tesorería municipal que no se había producido en ocasiones anteriores. Lejos de ningún afán de triunfalismo o catastrofismo, que no corresponde, es preciso reconocer carencias y prestar mayor atención a ciertas demandas sociales o de comunidad, incluso ajenas a la administración municipal, también parece oportuno precisar que Betanzos tiene en las actuales circunstancias un aceptable presente en general y mejor futuro. Para lo cual es necesario que los diferentes actores sociales y de la política estén a la altura en el ejercicio de sus responsabilidades o representatividad

que facilite una acción colectiva y concertada en favor de la comunidad. En los tiempos actuales, y más concretamente en el ámbito municipal, es menos trascendente la posición estratégica o ideológica entre izquierdaderecha, o de nacionalista o centralista, entendiendo que el pueblo valora una cierta independencia, y también los modos y actitudes de sus representantes en la actividad de servicio público y de atención a la ciudadanía. La celebración del 800 aniversario es una buena oportunidad para potenciar Betanzos entre todos/as y lograr el engrandecimiento que necesita, desde un mayor liderazgo social, promoviendo un esencial protagonismo del pueblo betanceiro y de la emigración en la confección y desarrollo de actos programáticos para el logro de los fines propuestos. Igual de participativo y transparente debería ser la elaboración del Plan General de Ordenación, el cual deberá marcar las pautas del crecimiento futuro de Betanzos, de manera armonizada y sostenible, anteponiendo el interés general a las cuestiones oportunistas o electoralistas. Un nuevo fracaso en esta cuestión dejaría muy cuestionada a toda la Corporación, siendo achacable un despilfarro de tiempo y dinero de las arcas públicas absolutamente indeseable. Antonio C. Galeiras. As cartas dirixidas a esta sección non deben superar as 30 liñas e deben ir acompañadas dos datos persoais do/a autor/a e teléfono de contacto. O periódico non se responsabiliza das opinións manifestadas. A recepción das cartas non implica a súa publicación inmediata. Non se publicarán textos anónimos nin os que inclúan contidos irrespetuosos.

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

13 Bc

1 4 Bc

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

PRAZA DO CAMPO

Novembro 1992 · 2017

A Asociación Porta da Vila prepara actividades para recuperar o vínculo de Betanzos co mar REDACCIÓN / Betanzos

Imaxe de grupo dos asistentes á cea da xeración do 68 / ARUME

A xeración do 68 celebrou o seu 50 aniversario REDACCIÓN / Betanzos A xeración de betanceiros e betanceiras nacidos no ano 1968 celebraron o seu 50 aniversario cunha cea o pasado 22 de setembro no restaurante Os Arcos de

Betanzos. As persoas encargadas da organización do evento agradeceron a asistencia dos compañeiros e compañeiras de xeración a esta celebración tan especial coa que conmemoraron o seu medio século de vida.

A Asociación Porta da Vila iniciou este verán un novo proxecto orientado a tratar de recuperar os vínculos da cidade co mar. Entre as accións levadas a cabo polo colectivo está a compra de dúas bucetas que están a disposición dos asociados: "buscamos potenciar a nosa ría como espazo de esparcemento e de ocio saudable e sostible, ao tempo que apostamos pola conservación do patrimonio cultural vencellado á náutica clásica ou tradicional", explicaron fontes da asociación. Dentro desta programación de actividades relacionadas co mar, a Asociación Porta da Vila, xunto á Asociación Os Patexeiros de Sada, celebraron o pasado 8 de

Cinco dos acusados pola "ocupación" do Pazo de Meirás declararon no xulgado de Betanzos

O colectivo anunciou que ao longo do outono e do inverno Porta da Vila continuará realizando actividades vencelladas á vela tradicional e á recuperación do histórico vínculo de Betanzos co mar. Tamén teñen previsto organizar actividades relacionadas co medio ambiente e coa recuperación do patrimonio.

Desenvolverase nos meses de outubro e novembro. O prazo de inscrición remata o día 10 de outubro REDACCIÓN / Betanzos Imaxe dos asistentes á manifestación do pasado 28 de setembro / ARUME público por ser día de visita pública tal e como obriga a normativa que rexe aos bens declarados BIC", explicaron os organizadores da concentración de apoio que tivo lugar en Betanzos no día en

que acudiron a declarar. Á manifestación asistiron a líder do BNG, Ana Pontón, e a portavoz da agrupación nacionalista no Parlamento Europeo, Ana Miranda.

A Asociación Española Contra el Cáncer de Betanzos realizou o sorteo dunha ducia de agasallos REDACCIÓN / Betanzos A Xunta Local da Asociación E s p a ñ o l a C o n t ra e l C á n c e r (AECC), realizou o sorteo ante notario dunha ducia de premios correspondentes a unha campaña de venda de rifas para recadar fondos para a entidade. Os números premiados, xunto cos correspondentes reservas, foron os seguintes: 1º premio: 404 (reserva: 1572) 2º premio: 1516 (reserva: 1658) 3º premio: 457 (reserva: 907) 4º premio: 342 (reserva: 1833) 5º premio: 1754 (reserva: 1664) 6º premio: 766 (reserva: 1512)

s e te m b ro o I I I E n co n t ro d e Embarcacións Tradicionais de Betanzos, no que participaron embarcacións de Sada, Perbes, Redes e Ares. A xornada desenvolveuse nun ambiente festivo malia que a nota a negativa foi a varadura dun dos barcos participantes á altura do Pedrido "a causa da deficiente sinalización da zona", comentaron.

Betanzos pon en marcha un programa gratuíto de formación universitaria para maiores de 50 anos

REDACCIÓN / Betanzos O pasado 28 de setembro declararon no xulgado de Betanzos cinco dos dezanove acusados pola "ocupación" do Pazo de Meirás que se producira o 30 de agosto de 2017 cando un grupo de militantes nacionalistas, sindicalistas e activistas sociais, culturais e da memoria histórica "realizaron un acto simbólico e pacífico para reclamar a devolución do Pazo de Meirás nun día no que o Pazo debería estar aberto ao

Unha das embarcacións participantes no encontro

A Universidade Sénior, o Programa Universitario para Maiores da Universidade da Coruña e o Concello de Betanzos impulsan conxuntamente un plan formativo para maiores de 50 anos que se desenvolverá nos meses de outubro e novembro deste ano. A inscrición no programa é gratuíta e non é preciso que o alumnado teña ningunha titulación previa. O prazo para apuntarse remata o día 10 de outubro e pode realizarse on-line, presencial, ou por teléfono a través do Concello de Betanzos chamando ao 981770011 (extensión 2110) en horario de 9.00 a 14.30 horas.

Seminarios formativos

Integrantes da directiva da Xunta local da AECC durante o sorteo realizado ante o notario Óscar López Doval 7º premio: 1551 (reserva: 004) 8º premio: 144 (reserva: 1420) 9º premio: 651 (reserva: 1316) 10º premio: 1192 (reserva: 243) 11º premio: 1932 (reserva: 221)

12º premio: 008 (reserva: 1485) Os posuidores dalgunha das rifas premiadas deberán contactar coa directiva da AECC de Betanzos.

O programa consta de tres seminarios de distintas temáticas. O primeiro deles leva por título "Arte e Patrimonio: percepción e idea" e será impartido polo profesor Fernando Agrasar Quiroga, Director da Escola Técnica Superior de Arquitectura da Universidade da Coruña. Constará de dúas sesións teóricas e unha saída de campo, coa

visita ao Mosteiro de Monfero e ao Hospital de Cesuras. A segunda unidade temática é "Hábitos de vida saudables. Nutrición e Actividade Física", a cargo do profesor Francisco Pita Gutiérrez, da Escola Universitaria de Enfermería da Coruña, e pola profesora Isabel Raposo Vidal, da Facultad de Fisioterapia da Universidade da Coruña. Serán dúas sesións teóricas e unha práctica na que se desenvolverá un programa de exercicio e actividade física. A terceira unidade é "Biodiversidade e cambio global en Galicia", impartido polos profesores Jaime Fagundez Díaz e Sergio Rodríguez Roiloa, da Facultade de Ciencias da Universidade da Co r u ñ a . Ta m é n s e rá n d ú a s sesións teóricas e unha saída ao campo, cun percorrido polas Fragas do Eume. As sesións teóricas desenvolveranse no Salón Azul do Edificio Liceo onde tamén se realizará a práctica do seminario de "Hábitos de vida saudables. Nutrición e actividade física". As persoas que estean interesadas en participar nesta proposta formativa poden completar a información no espazo web: udcseniorbetanzos.wordpress.com

Novembro 1992 · 2017

ESPECIAL SEMANA DA TORTILLA

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

1 5 Bc

Semana da Tortilla de Betanzos A

BETANZOS CELEBRARÁ ENTRE O 5 E O 14 DE OUTUBRO UNHA NOVA EDICIÓN DA SEMANA DA TORTILLA NA QUE PARTICIPARÁN UNHA VINTENA DE LOCAIS DE HOSTALERÍA

Semana da Tortilla de Betanzos chega á súa oitava edición coa participación de vinte e un locais de hostalería que renderán homenaxe a este prato típico da nosa gastronomía entre os días 5 e 14 de outubro. O evento está organizado polo Concello de Betanzos e está concebido como un xeito de promocionar a cidade, a súa hostalería e un dos pratos máis representativos da gastronomía local. Os hostaleiros participantes no certame ofrecerán aos seus clientes pinchos de tortilla ao prezo de 1 euro coas súas consumicións. Os locais inscritos participarán no concurso no que se elixirá a mellor tortilla de Betanzos. Un xurado encargarase de percorrer os establecementos durante os días previos á final para probar as diferentes tortillas e seleccionar aos cinco finalistas que optarán ao premio que se dará a coñecer o día 14 de outubro nun acto público no Salón Azul do Liceo. Na final, outro xurado será o encargado de probar, nunha cata cega, os pratos de cada un dos finalistas para seleccionar a mellor tortilla.

Ademais, os clientes terán ocasión de elixir coas súas votacións o premio popular, que se dará a coñecer uns días despois, e poderán participar nun concurso no que se sortearán catro tarxetas regalo por valor de cen euros para gastar nos comercios asociados a ACEBE CCA. O Concello editou uns dípticos nos que ﬁgura o plano de ubicación, os locais participantes e a mecánica do concurso. Os clientes que queiran optar aos premios deben probar a tortilla en polo menos cinco establecementos diferentes que estamparán o seu selo no espazo reservado nos folletos. Haberá outro concurso a través das redes sociais coa colaboración de Coca-Cola no que os clientes teñen que subir ao Facebook ou ao twitter de "Betanzos tan cerca" unha foto na que se vexa o pincho de tortilla xunto cunha botella de Coca-Cola. Os participantes optarán a diferentes premios.

1 6/ 1 7 Bc

BETANZOS e a súa comarca

ESPECIAL SEMANA DA TORTILLA

Outubro 2018

1.- El Histórico

Bar de viños, tapas, racións e carta u cado en pleno corazón do casco hist rico. No Histórico os clientes poderá degustar dende racións (raxo de pol zorza, croca...) ata exquisitos pratos súa ampla carta como o salpicón de e lagostinos ou polbo á grella. Tamé son característicos neste local o por de mistela acompañado de manises xeados artesáns de diferentes sabor

A tortilla é o prato típico por excelencia da gastronomía local e ocupa un lugar destacado nas cartas dos bares, mesóns e restaurantes da cidade ao longo de todo o ano pero que cobrará un especial protagonismo entre os días 5 e 14 de outubro durante a celebración da Semana da tortilla de Betanzos. Un total de vinte e un establecementos hostaleiros participarán neste evento de promoción deste prato que se converteu en todo un símbolo da gastronomía betanceira e que acadou sona moito máis alá do ámbito local. Ovos, patacas, aceite de oliva e sal son os catro únicos ingredientes que se precisan para elaborar unha tortilla de Betanzos. Na calidade destes catro ingredientes é onde radica o primeiro gran segredo da nosa tortilla. O segundo é o estilo que cada cociñeiro e cociñeira aporta na elaboración deste exquisito prato ao que Betanzos rende homenaxe nestes días. Unha materia prima de calidade é fundamental para elaborar unha boa tortilla: ovos campeiros, pataca galega, un bo aceite de oliva virxe e o punto axeitado de sal aportan o toque de sabor caracterís-

tico da tortilla de Betanzos. No que respecta á elaboración cada cociñeiro e cociñeira ten os seus propios trucos e aquí radica gran parte do éxito e da calidade final do produto: o grosor do corte da pataca, a temperatura do aceite, as proporcións de ovos e patacas, o tempo de cocción, o número de voltas... pero se hai algo en que todos os cociñeiros e cociñeiras coinciden é en que hai que facela con mimo. Durante os vindeiros días os clientes poderán degustar os pinchos de tortilla nos vinte e un locais participantes, votar pola que considera que merece ser premiada e participar nos concursos organizados.

7.- O Candil

Aberto dende o ano 2000, O Candil ofrece aos seus clientes tapas e ració hamburguesas e bocadillos a prezos quibles. Ademais da tortilla, un dos p máis demandados son a lingua, o rax a zorza. Tamén organizan comidas p grupos nunha zona moi tranquila do e elaboran comida para levar por en

16.- Mesón A Tixola

A lingua, a orella, os calamares, as za riñas e o polbo á grella, vieira ao forn son algunhas das especialidades mái tacadas de Mesón A Tixola. Pratos el rados ao momento e a prezos asequ Serven comida para levar e teñen ser de reparto a domicilio.

NUMERACIÓN ANUNCIANTES SEGÚN O PLANO DA PAX. 15

620 666

981 775 743

648 716 666

www.comeramodino.com

Rúa Santiago 2

680 29 13 32

Fonte d

Fonte de Unta · 8

OP CAR

610 63 42 47 615 988 048

981 771 428

Alexandre Bóveda 2

Rúa Venezuela 13

Venela do Campo 5 bajo

981

Travesía

Novembro 1992 · 2017

2.- Casa do Queixo

ubitón lo, da rape n rón e os es.

Os produtos estrela de Casa do Queixo son os queixos e os embutidos ibéricos e de porco celta. Este local caracterízase pola calidade dos seus produtos, na súa maioría galegos. O viño e os licores artesáns son outro dos reclamos deste establecemento situado no casco histórico. Organizan comidas para grupos e servizos de catering.

9.- Cafetería Plaza Cafetería Plaza está situada no centro de Betanzos. O lugar ideal para desfrutar dun bo almorzo, no que se inclúe bollería variada, ou para saborear un delicioso xeado artesán. Entre as súas variedades destacan os gofres, crepes e batidos de diferentes sabores. O local está aberto todos os días do ano.

óns, s asepratos xo e para local carga.

18.- Taberna 1931

ambuno,... is desaboibles. rvizo

ICHO ROLO

4.- Onze

6.- O Picho Carolo

Onze é un local de recente apertura, ubicado nos soportais da Fonte de Unta, no que os clientes poden atopar desde un variado de tostas ata racións ou hamburguesas artesanas a prezos asequibles.

11.- Cervecería Leyenda

12.- Cafetería Lenda

Cervecería Leyenda conta con 25 variedades de cervexas entre marcas nacionais e internacionais. Ademais, os seus clientes poden atopar unha ampla variedade de pinchos quentes e fríos para acompañar as consumicións. Todas as mañás teñen tortilla e os domingos, callos.

19.- La Taberna Escondida

Gañador do premio do xurado na Semana do pincho de 2014 e 2016 e do premio popular do pincho (2015) e da tortilla (2016), este local ﬁgura como número 1 en Tripadvisor. Destacan as súas tapas de creación propia: niños de ovo de codorniz con xamón serrano cruxiente; queixo frito con bacon, mel e semillas; empanadillas de polo ao curry, etc., ademais da tortilla que elaboran tamén con cebola e chourizo.

Recén inaugurado baixo unha nova xerencia liderada por tres mulleres, O Picho Carolo ofrece aos seus clientes pratos de cociña tradicional con produtos da terra: raxo, zorza, zamburiñas en salsa, ameixas, polbo con cachelos, bacallau, todo tipo de carnes (cordeiro, polo, tenreira...), etc. e conta cunha zona infantil de xogos no comedor.

Tortilla, raxo con patacas, polbo, croquetas, calamares, zorza, bocadillos, tapas e racións a bo prezo e comidas para levar con servizo a domicilio incluido (sen custe engadido) son algúns dos reclamos deste local concebido para picar, comer ou cear.

20.- Mesón O Progreso

Este local leva aberto pouco máis dun ano e xa gañou o premio do xurado na Semana do Pincho e o premio popular da Semana da Tortilla de 2017. Na súa carta destacan, ademais da tortilla e das racións típicas, os chipiróns á grella con arroz e algas, o polbo con queixo fundido e os postres caseiros. Dispoñen de comedor e unha ampla carta de viños con máis de 75 referencias.

Cunha década de experiencia, Mesón O Progreso ofrece diferentes posibilidades para picar, comer ou cear. Entre os seus pratos máis demandados están a croca de tenreira, as zamburiñas ou o bacallau á grella. Teñen comida para levar e un pequeno comedor para grupos.

21.- O Furancho

O Furancho ofrece unha gran variedade en hamburguesas gourmet, entre a que destaca a "Superhamburguesa Furancho" (de tres pisos, con tomate, leituga, queixos variados, ovo, lomo, bacon...). Tamén teñen na súa carta pratos combinados, e outras posibilidades para picar como polbo, croquetas de cecina ou de calamar, ibéricos, etc.

193 340 682 421

de Unta · 10

981 77 40 76

981 770 387

Cañota · 15

Ctra. de Castilla 2

Mesón

O progreso Vinos · Raciones

970 513

a Progreso 6

981 77 43 63 Travesía del Progreso 17

689370475

981 10 19 31

Travesía del Progreso 19

Travesía del Progreso 14 bajo

1 8 Bc

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

COMARCA

Novembro 1992 · 2017

P A D E R NE

As antigas alumnas da escola de Velouzás diante do que foi o seu colexio entre os anos 40 e 60

Antigas alumnas da escola de Velouzás reúnense nunha xuntanza varias décadas despois REDACCIÓN / Paderne Un grupo de ex alumnas da escola de Velouzás, en Paderne, reuníronse o pasado 29 de setembro nunha xuntanza, a primeira dende que hai varias décadas deixaran o colexio. A esta xornada de reencontros sumáronse unhas corenta mulleres que entre os anos 40 e 60 do

pasado século acudían á "Escuela de Niñas" de Velouzás para compartir recordos, anécdotas da etapa escolar e da infancia, como as actividades dos recreos, a degustación de leite en po e queixo amarelo... A xuntanza comezou cun roteiro a pé por "A Pedriña" ata a antiga escola do Tercio e acudiron a un acto litúrxico en memoria das

Paderne prepara un acto contra a violencia de xénero REDACCIÓN / Paderne O 26 de novembro ás oito da tarde no salón do Centro de Maiores celebrarase un acto contra a violencia de xénero. "Queremos que sexa un día de solidariedade, reivindicativo pero tamén entretido", explicou o alcalde, César Longo, quen subliñou que "unha das obrigas do Concello é a de recoller os problemas que neste momento

se están a dar na sociedade e loitar contra eles desde todos os ámbitos, por iso, neste día, ademais de solidarizarnos coas persoas que están a padecelos, queremos compartir tamén uns momentos distendidos cunha sesión de maxia", dixo. As persoas que desexen participar no acto deben apuntarse antes do 23 de novembro chamando ás oficinas municipais ao teléfono 981797001.

compañeiras que xa non están. Sacaron unha foto na eira de Vázquez, ao pé das escaleiras da escola e onde era o "recreo". Despois continuaron o roteiro ata a Escola Nova e cara unha taberna da localidade na que compartiron o xantar de confraternización que pechou este día tan especial para elas no que non faltou a música da época.

O centro de maiores acolle unha actuación de regueifas REDACCIÓN / Paderne O centro de maiores acollerá o 26 de outubro unha actuación de regueifas para os socios. O recital comezará ás oito da tarde e contará con dous dos máis importantes regueifeiros da zona de Bergantiños que seguen con esta tradición de improvisación en verso con retranca. Os interesados en asistir deben anotarse antes do 23 de outubro. A actuación está incluida no programa da Xunta, "Ler Conta Moito"

Os participantes na excursión ao pé da Sagrada Familia en Barcelona

Veciños de Paderne participaron nunha viaxe de varios días a Cataluña REDACCIÓN / Paderne Na última semana de setembro veciños e veciñas de Paderne, acompañados do alcalde, César Longo, participaron nunha excursión organizada polo Concello con destino a Cataluña. Con base en Salou, os participantes visitaron Tarragona, Barcelona, Reus, Sitges, El Vendrell e Cambrils. Vistaron tamén a comarca do Penedés e coñeceron unha adega na que puideron probar os viños e vinagres que alí se elaboran. En Tarragona, declarada Patrimonio da Humanidade, achegáronse aos restos do antigo anfiteatro romano e outros puntos interesantes da cidade como o Balcón do Mediterráneo. En Barcelona realizaron unha panorámica dende a Estatua de Colón e achegáronse ao Porto Olímpico, pasearon pola

cidade ata chegar a Montjuic para gozar das súas vistas. Tamén pasearon por As Ramblas e visitaron o mercado da Boquería. Por último completaron a viaxe visitando Reus, cuna de Gaudí, Sitges e Cambrils.

San Andrés de Teixido O Concello prepara unha nova excursión esta vez a San Andrés de Teixido para o día 30 de novembro. Os buses comezarán a percorrer as parroquias para recoller aos participantes a partir das 8.30 horas. Trala visita á ermida xantarán en Cedeira e visitarán a localidade. O prezo é de 30 euros por persoa. As persoas que estean interesadas poden realizar a súa inscrición ata o 23 de novembro nas oficinas municipais.

M I ÑO

A Deputación financiará as obras do campo de fútbol de Miño REDACCIÓN / Miño A Deputación da Coruña asumirá o custe total das obras do campo de fútbol de Miño consistentes na dotación dun novo terreo de xogo de céspede artificial e que ascenden a 175.000 euros. O organismo provincial comprometérase a cofinanciar os traballos aportando 100.000 euros, mais o goberno municipal trasladou ao presidente, Valentín González Formoso, a imposibilidade de asumir con recursos propios a parte que lle correspondería. Ante esta situación e as

dificultades para utilizar o actual terreo de xogo, a Deputación acordou financiar a totalidade dos traballos. "Nos últimos meses tivemos ocasión de falar coa directiva da A.D. Miño e de coñecer in situ o mal estado do campo no que xogan e adestran nove equipos de diferentes categorías e idades. Entendemos que é unha obra necesaria e estamos dispostos a asumila na súa totalidade", afirmou o Presidente da Deputación, quen se reuniu recentemente co alcalde de Miño, Ricardo Sánchez Oroza, para tratar, entre outros, este asunto.

COMARCA

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

1 9 Bc

O ZA CESURAS

C URT I S

O Concello destina 11.000 euros a becas e premios para universitarios O prazo de solicitude das axudas e premios ao esforzo académico estará aberto ata o 18 de outubro Os traballos de apertura de camiños xa comezaron

A rede de camiños da parcelaria de Fisteus terá unha extensión de 55 quilómetros REDACCIÓN / Curtis Comezaron as obras de apertura da rede de camiños da concentración parcelaria de Fisteus, no concello de Curtis, que terá unha extensión de 55 quilómetros, dos que 2,3 serán asfaltados. As obras durarán 18 meses e o orzamento ascende a 2,3 millóns de euros. Tamén se contratou a elaboración dos marcos para definir as novas fincas resultantes da concentración, que terán un custe de algo máis de 400.000 euros, cifra que se suma aos 900.000 euros destinados a asistencias técnicas. O proceso de concentración parcelaria en Fisteus é o de maior extensión de todas as desenvolvidas pola Xunta de Galicia e pretende reducir a unha cuarta parte a actual división de cerca de 10.000 parcelas que ocupan unha superficie de case 4.000 hectáreas e que pertencen a 1.062 titulares. Co inicio dos traballos acelerouse tamén a tala de árbores nas diferentes propiedades afectadas pola nova rede de camiños. Así o solicitou o Concello aos titulares das fincas logo da celebración da xunta da parcelaria na que estiveron presentes tamén representantes da Consellería de Medio Rural e da empresa encargada da execución das obras.

REDACCIÓN / Oza-Cesuras O chamado cruce do Empalme é considerado un dos puntos negros de acceso ao municipio curtiense

A rotonda do Empalme permitirá eliminar un punto negro de acceso a Curtis O investimento será de 250.000 euros que aportará a Axencia Galega de Infraestruturas da Xunta REDACCIÓN / Curtis A Xunta de Galicia, a través da Axencia Galega de Infraestruturas, financiará as obras de construcción dunha rotonda no chamado cruce do Empalme, un dos puntos negros do acceso ao municipio de Curtis. Os traballos xa comezaron e permitirán regular o tráfico nesta perigosa intersección entre as estradas AC-840 e CP-3204, dúas das vías con máis tráfico de acce-

so ao municipio. O orzamento das obras é de 25.000 euros e súmanse a outras melloras de seguridade viaria como a senda peonil da Ronda de A Coruña, na marxe dereita da AC-840, na que se investiu medio millón de euros e que dá servizo a unha zona na que se concentran numerosas vivendas e establecementos comerciais e o cemiterio. Neste proxecto a Consellería de Infraestruturas tamén realizou melloras no cruce co acceso ao cemiterio.

A Xunta licita as obras dunha nova captación de auga para o polígono industrial REDACCIÓN / Curtis A Consellería de Medio Ambiente e o Concello de Curtis asinaron un convenio para a execución dunha nova captación de auga que mellore e garanta o abastecemento ao polígono de Teixeiro. O importe do convenio é de 1,7 millóns de euros e a obra respon-

de á expansión desta zona industrial que a curto prazo prevé a instalación de dúas novas empresas co a s q u e s e i n c re m e n t a rá a demanda de auga, tal e como explicou o alcalde, Javier Caínzos, quen subliñou o "importante impacto económico coa creación máis de 800 postos de traballo", dixo.

O Concello de Oza-Cesuras abriu a convocatoria para a solicitude dunha liña de becas para estudantes universitarios matriculados neste curso 2018-2019 e outra de premios ao esforzo académico para os dous mellores expedientes de alumnos universitarios do pasado curso. En total, o Goberno Local destinará a estes dous programas un total de 11.000 euros. As solic i t u d e s p a ra p a r t i c i p a r e n ambas as dúas convocatorias estarán abertas ata o vindeiro 18 de outubro. As becas están destinadas a contribuir cos gastos de transporte e estadía que se orixinan

durante o curso. O importe total que investirá o Concello é de 8.000 euros e a contía máxima por cada estudante será de 200 euros. No que respecta aos premios, entregaranse sendos galardóns aos dous mellores expedientes académicos do pasado curso. Un primeiro premio de 2.000 euros para o alumno ou alumna que lograra a nota media máis alta e outro de 1.000 euros para quen obtivese a segunda mellor nota media. As bases da convocatoria poden consultarse na web: www.concellodeozacesuras.es ou na App OzaCesuras. O prazo de solicitude remata o 18 de outubro.

A Deputación construirá unha ponte sobre o río Mero que unirá Oza-Cesuras e Abegondo As obras terán un orzamento de case 325.000 euros e suporán a eliminación dun punto negro de tráfico REDACCIÓN / Comarca A D e p u t a c i ó n d a Co r u ñ a sacou a licitación as obras de construcción dunha nova ponte na DP 0106 sobre o río Mero, no lugar de A Barcia, en Cines, que conectará os termos municipais de Oza-Cesuras e Abegondo. As obras terán un orzamento cercano aos 325.000 euros e suporán a eliminación dun punto negro de tráfico debido ao estreitamento repentino da plataforma do vial sobre a

ponte vella, o que dificulta o paso de dous vehículos simultaneamente. Ademais, dentro do proxecto completaranse os traballos de ampliación executados pola Deputación hai algúns anos no resto da estrada, deixando unha anchura de vía uniforme en todo o percorrido o que mellora a seguridade desta vía que conta cun elevado volume de tráfico. A nova ponte terá dous carrís de 3,25 metros, arcén de medio metro e beirarrúas de 1,55 metros.

20 B c

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

C OIRÓS

B ERGONDO

Medio Rural colabora co Concello na mellora de infraestruturas no municipio REDACCIÓN / Coirós O Concello de Coirós e a Consellería de Medio Rural asinaron un convenio de colaboración para cofinanciar varias obras de mellora de infraestruturas no municipio.

En concreto, levaranse a cabo traballos nos accesos a Recebés, Armea-Betanzos e Figueiras, ademais de melloras na rede de pluviais en Armea-Alto. O importe total destas intervencións supera os 48.000 euros.

A Deputación destina case 200.000 euros á renovación do alumeado público en Coirós REDACCIÓN / Coirós O Plan Único da Deputación da Coruña destinará 200.000 euros para a renovación completa da rede de alumeado público en varios núcleos rurais do Concello de Coirós. Xa remataron os traballos nos núcleos de Casal e Combarro, onde foron sustituidas as antigas lámpadas de vapor de sodio por un novo sistema de luminarias Led, que permiten aforros superiores ao 80% na factura eléctrica, ademais de aumentar a calidade lumínica. O investimento foi de algo máis de 95.000 euros. Este ano, o Concello volveu optar por destinar outros 95.000 euros

COMARCA

para financiar a instalación de novas luminarias e para a renovación da rede de alumeado público en Recebés, Loureiros e Anta. A actuación será similar á desenvolvida en Casal e Combarro. En dous anos, o Plan Único da Deputación destinou máis de 875.000 euros a mellorar as infraestruturas e sufragar parte do gasto corrente deste municipio. Por outro lado, o Concello e a Deputación asinaron un convenio de colaboración por un importe de case 65.000 euros para mellorar os accesos a Chelo. O proxecto inclúe actuacións no vial de acceso desde a N-VI en Queirís ata o río, no Centro de Interpretación do Río Mandeo e na área recreativa.

REDACCIÓN / Bergondo O BNG de Bergondo solicita unha nova gardería no municipio que "resolva o problema de saturación da actual escola infantil de Guísamo, na que ano tras ano quedan crianzas fóra por falta de prazas", explicou o portavoz nacionalista David Carro. Carro criticou que no municipio "levamos anos con esta problemática sen que se tomen medidas", dixo, e subliñou que "é urxente que Concello e Xunta se poñan dacordo para construir unha nova gardería que palíe a falta de prazas e libere espazos para dar un mellor servizo". A proposta da agrupación sitúa a escola nas inmediacións do polígono industrial: "son moitas as persoas que veñen a traballar ao noso municipio e buscan praza aquí para escolarizar os seus pequenos, polo que nos parece o mellor lugar para dotar de novas infraestruturas e revalorizar o polígono, motor económico do municipio", dixo Carro.

Bergondo acolle un mercado solidario en favor da Asociación Española Contra el Cáncer REDACCIÓN / Bergondo Os próximos días 5, 6 e 7 de outubro a Asociación Española contra el Cáncer a través da xunta local de Bergondo (AECCBergondo) organizan un mercado solidario no convento de San Salvador coa finalidade de recadar fondos para a entidade. O horario do evento será o venres de 16.30 a 20.00 horas e o sábado e o domingo de 11.00 a 14.00 horas e de 16.30 a 20.00 horas. No mercado haberá todo tipo de obxectos de segunda man doados por persoas anónimas e por entidades colaboradoras. Poderán atoparse mobles, cerámica, alfombras, roupa, libros, etc.

LA MERCED SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA

NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28 ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION VELATORIOS C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306

C OMARC A

O BNG de Bergondo pediu unha nova escola infantil ante a saturación do colexio de Guísamo

FUNERARIA y VELATORIOS

Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea, Ud. puede elegir su servicio y si tiene alguna duda o necesita de nuestro servicio, llámenos

Novembro 1992 · 2017

Pza. Alfonso IX, Nº 10 Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

Un dos grupos de voluntariado ambiental trala xornada de eliminación de plantas invasoras na ribeira do Mandeo

"Fragas do Mandeo" fai balance da VII Semana de Custodia do Territorio A Fundación está satisfeita cos resultados obtidos e agarda poder repetilos o vindeiro ano REDACCIÓN / Comarca A Fundación Fragas do Mandeo mostrou a súa satisfacción polo desenvolvemento da VII Semana de Custodia do Territorio que rematou o pasado 23 de setembro. O programa incluiu conferencias, actividades de voluntariado ambiental e unha eco-regata para mellorar os espazos naturais da Reserva da Biosfera. Na eco-regata, que se celebrou o 15 de setembro, os voluntarios e voluntarias retiraron máis de 8 metros cúbicos de refugallos e 24 rodas, das cales 22 eran de camión, unha de tractor e outra de coche, no tramo da marisma de Betanzos entre a punta da Ostreira e o embarcadoiro do Pazo de Mariñán. O día 16 outro grupo de dez voluntarios participou nunha xornada de retirada de tradescantia (unha especie exótica invasora) na ribeira do Mandeo, a carón da minicentral do Zarzo. O día 22 celebrouse unha xornada de conferencias en Sada onde se abordaron temas como a flora litoral que debemos conservar, a importancia ecolóxica da madeira morta e a perda de biodiversidade nos eucaliptais. A Semana da Custodia rematou con outra acción de voluntariado ambiental, esta vez no río Lambre, onde os 23 voluntarios participan-

Retirada dunha roda nunha das xornadas de limpeza tes retiraron 366 quilos de refugallos, entre os que había unha bañeira e seis rodas. Queda pendente para o vindeiro ano a retirada de escombro atopado e que non puido completarse este ano. Fragas do Mandeo agradeceu a participación dos voluntarios e voluntarias, os conferenciantes, as asociacións que apoiraron e ós concellos colaboradores, Bergondo, Sada e Betanzos, aos equipos de Protección Civil de Bergondo e Betanzos e a Comercial Vicente de la Fuente. As persoas interesadas en colaborar coa Fundación poden comunicarse a través do e-mail: correo@fragasdomandeo.org ou consultar a súa web: www.fragasdomandeo.org

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

21 Bc

22 B c

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

F Ú T B O L SALA

T IRO CON ARCO

Arrancou a liga do Troula F.S REDACCIÓN/ Deportes O Troula FS iniciou, unha tempada máis, a súa participación na Preferente Galicia Grupo Norte. Por diante trinta xornadas na que os betanceiros tentarán borrar a regular imaxe da tempada anterior. Cun plantel moi xoven pero renovado, supón a volta ao clube de xogadores coma Deivy ou Santi Rodríguez, cunha ampla experiencia na categoría, e a consolidación de Dani, Fon, Avelino, Nando ou Pablo Martínez que, a pesar de ser o seu primeiro ano de sénior, acumulan xa un bo número de partidos na categoría o que lles aporta madurez e presenza nos encontros. O adestrador, Gabi Bas, ten por diante aínda un traballo de acoplamento do equipo tanto ás súas esixencias coma ás propias da competición. Coñecedor dos mimbres cos que conta, tentará sacar o máximo partido dos mesmos desde a humildade dun clube que aposta por planteles formados con xente da casa. De momento o bagaxe de dúas derrotas e unha victoria neste inicio de liga tan só demostra que queda moito traballo para asentar a idea de xogo.

DEPORTES

O calendario de outubro depara tres esixentes encontros ante clásicos rivais coma son o Jogafán, os arzuáns do Chacalá ou mesmo o Club de Mar da Coruña. Sumar nalgún dos desprazamentos daría un gran impulso ao equipo. No que respecta ao resto de categorías, o feminino que adestra Javier Martínez vén de arrincar a liga con victoria (1-2) ante o Vedra. Alevíns e infantís, ambos competindo en liga galega, asinan números similares ao vencer na primeira xornada ante o Pescados Rubén Burela FS e caer derrotados nas dúas seguintes e os xuveniles asinaron unha victoria e dúas derrotas que os mantén na metade da táboa da esixente División de Honra Xuvenil.

Calendario outubro 6 de outubro: Jogafan Ordes FS Troula Betanzos FS 21 de outubro: Troula Betanzos FS Chacalá Arzúa FS 28 de outubro: Club del Mar San Amaro Troula Betanzos FS

REDACCIÓN/ Deportes A Asociación Deportiva "Adarve" impartirá a partir deste mes de outubro un novo curso de tiro con arco no pavillón polideportivo do IES As Mariñas de Betanzos. As clases serán os mércores en horario de 18.00 a 21.00 horas e poderán apuntarse rapaces e rapazas a partir dos seis anos e tamén adultos sen límite de idade. Para inscribirse nas clases ou obter máis información sobre esta actividade, na que colabora o Concello de Betanzos, poden chamar ao teléfono 981670319 ou enviar un correo electrónico ao enderezo: arcoadarve@hotmail.com. Tamén poden informarse a través da páxina web da asociación: www.arcoadarve.es. Os asistentes ás clases poderán ademais participar en diferentes competicións especiais para escolas ao longo do ano como unha liga de equipos que se está a preparar.

O Santo Domingo Betanzos clasifícase para a final da Copa Galicia EBA O encontro disputarase o sábado 6 de outubro en Chantada. Os betanceiros foron primeiros do seu grupo tras gañar os tres partidos da fase clasificatoria

O Santo Domingo Betanzos disputará o vindeiro sábado 6 de outubro a final da Copa Galicia EBA contra o C.B. Chantada. Os de Betanzos desprazaranse á cancha dos seus rivais para tratar de revalidar o título de campións que conseguiran nas dúas edicións anteriores.

O equipo betanceiro clasificouse primeiro do seu grupo tras vencer nos encontros da fase clasificatoria a todos os seus rivais. No primeiro partido o Santo Domingo Betanzos enfrontouse ao KFC Culleredo na súa cancha, onde gañaron por 58-67. O segundo encontro foi contra o Baloncesto Narón, tamén no

F Ú T B OL

Comezan as clases de tiro con arco impartidas pola Asociación Adarve

B A LON C E STO

REDACCIÓN/ Deportes

Novembro 1992 · 2017

feudo dos rivais, e o resultado final foi 80-87 favorable aos betanceiros. Por último, na última xornada de Copa impuxéronse por un contundente 96-75 ao Porriño Baloncesto Base no Pavillón Polideportivo de Betanzos nun partido no que contaron co apoio de numerosos aficionados.

Un momento dun dos últimos partidos do Betanzos C.F.

Bo comezo do Betanzos C.F. na competición de liga Dúas victorias, dous empates e unha derrota sitúan ao equipo betanceiro nos postos altos da clasificación REDACCIÓN/ Deportes Despois de cinco xornadas de liga na Primeira Galicia grupo 1º A Coruña e Ferrol, o Betanzos CF ocupa os postos altos da clasificación tras dúas victorias, dous empates e tan só unha derrota. O equipo de Miguel Pena está a amosar que ten ambición polo ascenso e en cada partido extrae conclusións positivas que fan albergar grandes esperanzas no equipo. Tras a derrota na casa na segunda xornada ante o Victoria CF, nun partido marcado pola inferioridade numérica do equipo durante toda a segunda parte, non foi mas cun traspés neste inicio de liga. A visita ao sempre difícil campo do Galicia de Mugardos serviu para comprobar o espíritu de loita do plantel que, sen darse por rendido en ningún momento, arrincou un valioso punto cun gol de Martín da Lama nas postrimerías do encontro que supuxo o empate a dous. Pero, sen dúbida, o mellor fútbol desplegado por este equipo puido verse na primeira metade do enfrontamento ante o Orilla-

mar SD. Impecable en tódalas liñas o Betanzos CF non deu opción ao rival e foise ao descanso cun contundente 3-0. A sensación na grada e no campo foi de ver un equipo que merece estar nunha categoría superior. O c a l e n d a r i o d e o u t u b ro depara dous interesantes derbis ante o Sp. Sada e o AD Miño que servirán tamén para reencontrarse con vellos coñecidos tanto nos banquillos coma no terreo de xogo. Puntuar en ambos os dous enfrontamentos suporá o valor engadido de reforzar a moral do equipo en partidos que se presentan a priori intensos e de rivalidade.

Calendario Primeira Galicia 7 de outubro: Betanzos CF - Sp. Sada 14 de outubro: SD Brexo Lema - Betanzos CF 21 de outubro: Betanzos CF - AD Miño 28 de outubro: Olímpico CF - Betanzos CF

PUBLI REPORTAXE

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

23 Bc

Dende o comezo da tempada 2017/2018, na área de competición do Clube Kwon Betanzos traballouse co obxectivo de chegar cada vez máis alto e máis lonxe e así continuar coa boa xeira de resultados acadados ata entón en Galicia e España. Dado o incremento de nivel do grupo de rapaces xunior e cadete, as vistas estaban postas en meterse nas respectivas seleccións galegas que despois participan nos campionatos de España de seleccións rexionais, antesala de europeos e mundiais. Sen embargo, o novo sistema de ranking instaurado en Galicia sumado ao elevado nivel do que aquí gozamos, fai moi moi dificil a clasificación directa se non eres o número un do teu peso. Así, dende o Kwon traballouse para incrementar a calidade do traballo e os incentivos competitivos, para así poder desprazar a aqueles de máis nivel polo circuito europeo de torneos G1 (puntuables para o ranking mundial). E Betanzos xa se empeza a coñecer por toda Europa!! Un numeroso de grupo onde TODOS E TODAS son importantes, comezando polas nais e pais, que traballaron tamén arreo para conseguir a financiación necesaria para poder levar a cabo este proxecto que, ademais das xa citadas participacións nos Open de Holanda e de Bélxica, continuou co Lux Open (Luxemburgo) e o Polish Open (Varsovia, Polonia), e coa presencia do Belga Jaouad Achab (campión do mundo e bicampión europeo) no III Campus de Competición Kwon Betanzos.

CLUBE KWON: Pintor Seijo Rubio 1 baixo 600311288

O Kwon Betanzos desprazou ata Luxemburgo soamente a parte do seu equipo xunior que tan bo traballo realizou toda a tempada, como colofón da mesma, e todos cumpriron cunha moi boa imaxe: Izan Prego acadou a súa terceira MEDALLA DE BRONCE nun Open G1 da tempada, despois de 4 combates moi traballados, tanto no físico como no táctico. Lucas Mahía acadou o 5º posto, perdendo no último segundo ante o representante da selección de Alemania nun tremendamente reñido combate. Anahi Schmidt conseguiu un 9º posto que soubo a pouco pois o seu combate de oitavos de final estivo ao seu favor durante case toda a loita, escapándosenos no derradeiro asalto en favor da súa rival austríaca. Arón Vázquez perdeu en primeira rolda ante un altísimo competidor Grego, que, se ben ambos realizaron un bo combate, o grego conseguiu tapar mellor as accións de Arón e o resultado finalmente foi favorable para él.

Xa metidos nunha nova tempada, os representantes do taekwondo betanceiro no circuito europeo aumentaron, tanto en xunior como en cadete. Os obxectivos xerais deste primeiro torneo do 2018/2019 eran facer o maior número de combates posibles que serviran para ver como estamos a asimiliar o traballo da pretempada, pero cada un levaba os seus propios, ben no aspecto táctico, ben no psicolóxico. Case todos os cumpriron con boa nota, pero trouxemos moitos apuntes para seguir a traballar. Tania Cortés e Arón Vázquez chegaron ata a terceira rolda, acadando un 5º e un 9º posto respectivamente, e amosando sobre todo unha madurez competitiva e unha seriedade que, de seguro, traerán bos resultados no futuro. Anahi Schmidt e Lucas Mahía perderon na segunda rolda, ambos quedan no 9º posto coa mágoa (ou máis ben rabia) de que estivo preto chegar máis lonxe. Tamén na segunda, e nos últimos segundos do combate, perdeu Izan Prego, quen errou no último asalto contra o representante británico ao entrarlle ao xogo e non seguir co traballo que tan ben lle fora nos dous primeiros asaltos (vale para aprender!). Lucía García pagou en exceso os nervios contra unha agresiva competidora austríaca ante a que non competiu como adoita. Laura Penas, Tomás Mahía e Andrea Cortés debutaban nun G1, e os tres o fixeron con derrota, pero como nota positiva temos que foron de menos a máis, deixando pouco a pouco a un lado a tensión dun evento desta magnitude.

Coa vista posta nos obxectivos citados ao comezo, e na liña de seguir o nivel dos campus anteriores (con Nicolás García, subcampión olímpico e mundial, e Marco Carreira, seleccionador español) o Kwon Betanzos fixo o enorme esforzo de traer a Betanzos nada menos que a Jaouad Achab, campión mundial e bicampión europeo, e unha das figuras mundiais do momento pola espectacularidade dos seus combates. Pero se nalgo é un tremendo crack, é na súa humildade e trato humano. Así, un ano máis, o Kwon voltou realizar un campus sen masificacións onde os participantes (nos que había membros da selección española e varios medallistas nacionais e senior, sub21, xunior e cadete) puideran aproveitar moito máis de preto as indicacións de Achab. Resultados, iso é o que chama, iso é o que sae na prensa... pero seguimos sen perder de vista que, os valores sempre son o principal: traballo, esforzo, sacrifico, humildade pero loitar ata o límite polos teus soños, e, sobre todo, equipo, porque todos estos rapaces e rapazas non chegarían a onde están chegando sen os seus compañeiros e familiares que tamén puxeron o seu gran de area para facer posibles todas estas experiencias, dentro e fora do tapiz. EN EUROPA XA RESONA O NOME DE BETANZOS... DO KWON BETANZOS!!!

24 Bc

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

FOI NOTICIA EN OUTUBRO Elecciones de alcaldes de barrio Outubro 1995. Cumpliendo con el acuerdo del Pleno de la Corporación Municipal celebrado el pasado día 27 de junio, en el que se aprobaron las normas para la celebración de las elecciones a alcaldes de barrio, se vienen celebrando las mismas, y hasta el momento han sido elegidos Hipólito Valiño Espido como alcalde de Piadela, Viuxa y Viladesuso; Manuel Rey Casal, de Guiliade; Santiago Manuel Veiga Iglesias de Viñas-As Angustias y José Juan Gándara Ramos de Castro-Pontellas. Las elecciones que se celebran en los viernes de cada semana, quedan por elegir los representantes de Xan Rozo, Infesta, Bravío, A Ponte Vella y San Martín de Tiobre.

Publicado en el B.O.P. el concurso para la construcción del parking en la Plaza García Hermanos Outubro 1996. El pasado mes de septiembre tuvo lugar una sesión ordinaria del pleno corporativo, se aprobaba por unanimidad [...] el pliego de condiciones Generales, Jurídicas, Técnicas y Económicas, del concurso de estacionamiento para vehículos en la Plaza de los Hermanos García Naveira, Cantón de San Roque y Plaza de Galicia. El mismo presenta como características más importantes el conseguir un aparcamiento subterráneo que no altere la altura ni las condiciones generales de las zonas referenciadas y que al propio tiempo permita dar un servicio ampliamente demandado por la ciudadanía de Betanzos y por diversos colectivos, asociaciones, entidades, [...]. Dentro de sus características más esenciales hay que hacer referencia al hecho de que existirán reservas de plazas para cesión permanente -mientras dure la concesión que se amplía a setenta y cinco años- y existirán otras plazas para alquiler, bien mensual o por horas determinadas [...]. Se establece un canon mínimo que la empresa o empresas concesionarias tendría que abonar al Ayuntamiento, que ha sido fijado en un millón de pesetas al año, que es la cantidad mínima que tienen que pagar por la explotación [...]. Si todo transcurre con normalidad -adelantó el Alcalde- las obras podrían comenzar en el próximo mes de noviembre o a principios de diciembre; porque es intención del municipio el que las mismas estén finalizadas el 15 de julio del próximo año.

HEMEROTECA

Novembro 1992 · 2017

Os periódicos completos dende febreiro de 2006 poden consultarse en PDF na web: www.comerciodebetanzos.com

Betanzos-Ferrol uno de los trayectos más lentos de España Outubro de 1994. Días pasados tuvo lugar en la Sala Capitular del Ayuntamiento una reunión de la Asamblea de la "Plataforma en Defensa del Ferrocarril Gallego", en la que tomaron parte representantes de diversos organismos, partidos políticos y asociaciones. A lo largo de la reunión, se fueron analizando los problemas del servicio ferroviario y después de las distintas intervenciones se hizo un manifiesto con las siguientes conclusiones: Que los caminos de hierro de Galicia están obsoletos y precisan un plano global de mejora; el Gobierno gallego y la Administración Central deberán adquirir un compromiso para negociar la financiación; la Xunta deberá asumir las responsabilidades políticas que la situación exige para modernizar el ferrocarril; instituciones, sindicatos, partidos políticos, etc. deberán respaldar este proyecto; la mesa se compromete a realizar las gestiones, movilizaciones, propuestas y cuantas otras sean necesarias para defender el ferrocarril [...].

Betanzos agarda a concesión dunha oficina de rehabilitación para o casco antigo Outubro de 2002. Na zona vella de Betanzos vive aproximadamente un tercio da poboación total do concello, en torno ós 4300 habitantes que ocupan 1560 vivendas. Outras 261 edificacións se atopan vacías e 105 están en estado ruinoso, segundo se desprende da última enquisa realizada polo goberno local. Á vista dos datos, os técnicos municipais conclúen que é necesario potenciar o casco histórico para fixar poboación, mellorar a calidade das edificacións e facer desta zona un polo de atracción tanto para novos residentes como para a instalación de negocios. Para levar a cabo este plan o Concello elaborou unha memoria na que define un área de rehabilitación integrada que comprende o casco antigo e outras áreas colindantes, os barrios da Ribeira, os Remedios e a Condomiña. Para xestionar as diferentes actuacións públicas e privadas que se leven a cabo para mellorar estas zonas solicitan da Xunta a concesión dunha oficina de rehabilitación [...]. A función desta oficina sería a de asesorar á poboación sobre as liñas de axuda existentes para a rehabilitación de vivendas coa finalidade de potenciar a recuperación de edificios situados denUnha das 105 vivendas do casco antigo que tro das zonas citadas e que neste momento se atopan en mal estase atopan en ruinas / ARUME do. O alcalde en funcións, Antonio Lagares, sinalou que entre as obras públicas propostas no programa atópanse [...] a creación de zonas de xogo para nenos, o acondicionamento das rúas con materiais nobres, o ocultamento dos cableados das fachadas, a uniciación dos sinais e letreiros, a promoción de centros culturais e avanzou a posibilidade de construir un aparcadoiro soterrado na zona de san Francisco, para o que xa se estableceron contactos cos propietarios dos terreos [...].

A mocidade local contribúe a recuperar a Festa dos alborotados Outubro de 2006. Unha comisión formada por sete persoas (seis delas mulleres) conseguiron recuperar a tradicional Festa dos alborotados que non se celebraba dende hai máis de vinte anos. Dous meses de intenso traballo da comisión organizadora serviron para que esta tradición, perdida dende hai dúas décadas, se volvese a celebrar no seu lugar de sempre: na praza da Eira Vella, baixo o nome de "Festa da mocidade e do viño mosto". A esta recuperación contribuiron as asociacións xuvenís de Betanzos a partir dunha iniciativa presentada por Galiza Nova ó Consello da Mocidade e que foi consensuada coas Os asistentes miraban con curiosidade o proceso do pisado da demais agrupacións [...]. uva, especialmente os nenos Un dos pratos fortes da festa foi a elaboración do viño mosto que despois foi repartido de forma gratuíta entre o público asistente. Mil quilos de uva procedente de viñedos de Betanzos foron pisadas e prensadas de xeito artesanal para extraer o mosto [...].

O Concello dotará de expositores ó mercado semanal Outubro 1997. Os postos do mercado betanceiro poderían contar en datas vindeiras con expositores para facilita-la venda dos seus productos, segundo nos informa o Concello. Actualmente, os técnicos municipais buscan o modelo que permita un manexo máis doado por parte dos vendedores ós que o Concello lembra a necesidade da tarxeta municipal para exerce-la venda. Esta circunstancia vén provocada polas peticións de colectivos afectados pola presencia de intermediarios no mercado. Asimesmo, o Concello manifestou tamén a súa intención de mellora-la ordeación do mercado, organizando os espacios de xeito adecuado e controlando os productos para potencialos propios da comarca brigantina, entre outras medidas.

A Corporación apoia o intento de recuperar os bustos dos emperadores Outubro 2000. O venres 29 de setembro celebrouse un Pleno ordinario no que se incluíu un punto na orde do día pola súa urxencia. Este consistía en que o Pleno facultase á Alcaldía para persoarse na subasta que se celebrará en Madrid o xoves día 5, na que se subastarán os bustos dos emperadores romanos do Pasatempo [...]. Os tres grupos políticos con representación coincidiron no interese de tentar recuperar os bustos dos emperadores romanos que albergaba antigamente o Pasatempo. PSOE, PP e BNG compartiron a opinión de que os 12 bustos que sairán a subasta forman parte do patrimonio betanceiro polo que sería interesante recuperalos. [...] O PP manifestou a súa confianza en que a alcaldía tería o senso común necesario á hora de saber onde terían que plantarse na puxa, matizando que para este grupo político sería máis interesante que se recuperasen os leóns que adornan o santuario de Covadonga. O BNG [...] interesouse pola cantidade que estaba disposta a ofrecer o Concello e por se Xunta e Deputación tiñan pensado axudar economicamente. Manuel Lagares indicou que o prezo de saída dos 6 lotes era de 12 millóns [...]. Indicando que mantivera reunións co Presidente da Xunta, Conselleiro de Cultura e de Presidencia e co Presidente da Deputación e que en todos atopara disposición favorable para axudar a recuperar estas pezas do Pasatempo [...].

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

25 B c

2 6 Bc

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

No documento de autorización d o t ra s l a d o d a Vi l l a m d e Betanciis o monarca non figura con ningún ordinal, apenas “Adefonsus Rex” no texto e “Adefonsi Regis Legiones et Gallecie” no seu selo. Iso era o habitual nos documentos reais. Os ordinais viñeron despois, cando os cronistas e historiadores se atoparon con nomes de monarcas repetidos. O noso Adefonsus Rex era fillo de Fernando (o segundo do seu nome), tamén rei de León e Galicia, e neto de Alfonso VII, coroado solemnemente rei de Galicia na catedral de Santiago sendo ainda neno e, posteriormente de León (onde se coroou emperador, aínda que sen validación internacional ao non intervir o Papa) e de Toledo. Pai e fillo están enterrados no panteón real da catedral de Santiago de Compostela. Entre seu avó e el non houbo ningún rei de León e Galicia que compartise o nome, polo que se o seu avó era o sétimo dos Alfonsos, Afonsos ou Adefonsus, el era o oitavo e non o noveno. Que foi o que pasou, pois, para que dun sétimo Alfonso se pasara a un noveno, saltándose un oitavo? Pois aquí entra en xogo a historiografía castelá, que dende unha orientación centrípeta interpretou a cronoloxía dos reis, facéndoos encadrar nun continuum que tiña por finalidade a coroa de Castela e posteriormente a monarquía hispana unitaria. A antiga provincia romana de Gallaecia convertiuse no ano 409 no primeiro reino (regnum) da Europa romanizada coa chegada do pobo suevo dende as beiras do Danubio, que asina un pacto cos romanos e manterá un reino propio (con divisións e reunificacións) ata o ano 585. Así pois, entre o comezo do século V e o final do VI, a Galicia actual (encadrada nunha máis ampla Gallaecia) tivo os seus propios reis. Tivo logo Galicia reis “en”

COLABORACIÓNS - OPINIÓN

Novembro 1992 · 2017

Por que Alfonso IX é para nós Alfonso VIII? Oviedo e reis “en” León, titulándose reis de León e de Galicia os dous últimos: o Alfonso que nos ocupa e o seu pai Fernando. Foi unha etapa brillante da historia de Galicia, propiciada polo poder político aliado co relixioso: construcción das catedrais románicas (Santiago, Mondoñedo, Lugo, Tui e Ourense) e innumerabeis igrexas, o apoxeo da rota xacobea, progreso da agricultura e do comercio, nacemento das cidades e dos seus concellos, eclosión da lingua galega que florece coas cantigas (de amor, de amigo, de escarnho e maldizer) complementada con interesante literatura en latín (a Historia Compostelana, o Códice Calixtino). Mais, pese a que nas crónicas árabes e europeas Galicia é recoñecida como reino e mesmo, nun principio, como o territorio non ocupado polos musulmáns, a historiografía española foi esquecendo a orixinalidade de Galicia, negándolle mesmo a condición de reino, inventando mitos que pasan como fitos históricos (Reconquista, don Pelayo, El Cid...), e desvirtuando os procesos histórico-políticos medievais. Ao englobarse Galicia, xunto con León, na coroa de Castela (con Fernando III en 1230) e perder poder e representación política, perdeu tamén a capacidade de reivindicar o seu pasado histórico. Só na segunda metade do século XIX vai xurdir con Murguía e, en parte, con Vicetto a necesidade de explicar a historia de Galicia, ás veces en contradición coa historiografía unitaria española que comeza a implantarse tamén por eses anos con Modesto Lafuente. Xusto cando comeza a reinar en León e Galicia o rei Fernando, o segundo do seu nome, faino tamén

Sobre la eutanasia y la muerte digna ¡Que dios me la guarde muchos años! Soy consciente de que entrar en contenidos tan complejos sin un conocimiento específico y profundo del tema podría resultar además de una osadía por mi parte, una clara exposición a las críticas de los expertos y un runrún insoportable de los laretas y laretillas que tanto abundan. De igual forma, hacerlo desde una posición, digamos extrema abriría un cajón de Pandora de incontroladas consecuencias que no estoy dispuesto a afrontar, por todo ello intentaré, partiendo de una vivencia propia, reflexionar desde mi punto de vista de forma somera aunque franca sobre esa palabra maldita para muchas personas: eutanasia. Comienzo por decir que soy de los que piensan que los homo sapiens somos el resultado de una serie de larguísimos procesos evolutivos que a lo largo del tiempo han dado como resultado la existencia de la vida en este Planeta. Ignoro si existe “algo o alguien” que haya generado dicho proceso y, por lo tanto, respetando todas las creencias religiosas y dejando las reflexiones metafísicas para los expertos en esa materia diré una frase muy utilizada por el periodista Graciano Palomo: “ahí me quedo de momento”. Mientras alguien no me demuestre lo contrario, pienso que la raza humana en su permanente evolución ha ido creando normas y asimilando conceptos éticos, estéticos y morales, al igual que conocimien-

en Castela Alfonso, trunfador da célebre batalla das Navas de Tolosa contra os almohades, a quen os cronistas casteláns denominarán posteriormente Alfonso VIII, acumulando os Alfonsos galaicoastur-leoneses mais non os da coroa de Aragón. Cando o noso Alfonso sucede ao seu pai Fernando na coroa de Galicia e de León aínda reina en Castela Alfonso VIII, o das Navas, curmán seu. O noso Alfonso era tamén o oitavo dos territorios leoneses e galegos, mais os historiadores españois adxudicáronlle a posteriori o ordinal IX para encadrar as cronoloxías, d e xe i t o q u e o seguinte Alfonso de Castela e León (o chamado O Sabio e neto do noso Alfonso) pasou a ser coñecido como Alfonso X. Mais isto non foi sempre así, pois no código lexislativo de “Las siete partidas” que mandou colixir figura como “el Catholico Rey Don Alonso el nono”, ou sexa o noveno, rei –por outra parte– de grato recordo para a nosa cultura pola aportación das súas “Cantigas de Santa María” en lingua gale-

Reflexiones de andar por casa tos, normas y saberes que le han ido permitiendo discernir sobre su propia conciencia; entre el bien y el mal, el amor y el odio al igual que el rencor o la ira. Al mismo tiempo que nuestra especie equiparó principios religiosos y morales, algunos de los cuales tan discutibles como la definición sagrada y heterónoma de la vida, también avanzó en otros como la fe y la razón la belleza o el dolor. Y, hablando de vida, en este punto quisiera dejar claro que yo solo contemplo este concepto de vida desde el ámbito de la dignidad, para lo cual me refiero en exclusiva a la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948, en donde en el artículo 1º de la misma se dice: “Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros”. Para mí la palabra fraternal también debe aplicarse a evitar el sufrimiento y el dolor de nuestros seres queridos. Y, para terminar con este apartado uno se pregunta ¿qué hay de malo en este primer punto de la Declaración Universal de los Derechos Humanos para que El Vaticano, todavía hoy después de casi setenta años no haya firmado dicha declaración? Pero vayamos entrando en materia con mi historia. El Alzheimer, terrible enfermedad que todavía no ha sido vencida, hizo que los dos últimos años de la vida de mi madre la convirtieran, si se me permite la expresión, en un vegetal doliente. Postrada inconsciente en su lecho tenía que ser alimentada de la única forma que se podía, con papillas y a través de una jeringa, mientras la pobre solo de tanto en cuanto abría los ojos, unos ojos con la mirada perdida en el vacío, unos ojos sin luz de esperanza que solo transmitían impotencia y padecimiento. Mi pobre madre incapaz de hablar y de mantener sus constantes vitales se bababa continuamente, al tiempo que iba transformándose en un cuerpo rígido y doliente que acompañaba su respiración con algunos quejidos lastimeros que terminaban por aparentar un runrún de fondo insufrible. Para cualquier persona que se asomara a visitarla aquello era un cuadro lóbrego capaz de deprimir al temperamento más fuerte. Mi pobre madre sufrió durante más de dos años una angustiosa espera antes de fallecer. Sin duda habrá otras lecturas que afirmen que estuvo siempre bien tratada, cuidada y alimentada, y que nunca le faltó una voz de cariño, una caricia o el amor de los suyos, y eso también es verdad porque la abnegación y el amor de las Hermanas de los Pobres desamparados y la Residencia de los Hermanos García Naveira es un remanso de amor al prójimo y uno de los mejores lugares para acoger a las gentes de la

[XESÚS TORRES REGUEIRO]

ga. Na edición do incunable do código, impresa en Sevilla en 1461, O Sabio era o noveno, mais tamén en edicións posteriores (Salamanca 1565, Madrid 1611) figura como “Sabio Rey don Alonso el nono”. Na edición de Madrid de 1843 suprimen “el nono” da portada, mais tampouco figura ordinal ningún, mentres que noutra do mesmo ano impresa en Barcelona mantense aínda o “Sabio Rey D. Alonso el IX”. É d i c i r, q u e a t a mediados do século XIX o rei Sabio foi Alfonso IX e non o seu avó. A historiografía española non vai corrixir esta irregularidade histórica, pois afectaría a todos os Alfonsos posteriores, chegando ata Alfonso XIII, que se tería que quedar en XII. Que segan eles a chamarlle se queren Alfonso IX a un rei que non foi seu, mais aquí teremos que falar de Alfonso VIII de León e de Galicia para referirnos ao monarca que mudou ou autorizou o traslado da vila de Betanzos ao castro de Unctia o 13 de febreiro de 1219.

[JUAN MARÍA GARCÍA OTERO]

tercera edad. Los más agudos habrán observado que no he utilizado la palabra “caridad” a la que la modernidad de la política ha traspuesto por “justicia social”. La frase del subtítulo ¡Que Dios me la conserve muchos años!, pronunciada por una abnegada monja que se ocupaba de cuidar entre otras personas a mi madre, fue escuchada por mí con cierto estupor. Sin pensarlo le recriminé ese, a mi entender, morboso y antinatural deseo. Contemplar a la persona que te ha dado el ser, encamada e incapaz de articular palabra, cada vez más rígida a pesar de los masajes que le daban, ausente y doliente de sensaciones vitales más allá de la respiración entrecortada, los ojos cerrados lo más del tiempo, la boca entreabierta y babeante, les aseguro que no era un espectáculo edificante y mucho menos una vida digna para ella. Con el sufrimiento añadido a sus seres queridos que, incapaces de paliar ese sufrimiento, contemplábamos un día tras otro con angustia y desesperación los sufrimientos del ser amado. Uno entiende que la muerte tan temida en Occidente, si acaso también por temor a las creencias religiosas del Infierno, siempre fuera un tema tabú en nuestra sociedad. Sor Carmen que así se llama esta gran señora de abnegado servicio a los necesitados había pronunciado aquella frase desde lo más profundo de su ser, desde la abnegación más fuerte y solidaria como es la de dedicar toda su vida a los ancianos desamparados (perdón por no añadir lo que tanto está de moda; y ancianas) y también porque no decirlo a su Dios, como redención por su sacrificio ante los seres humanos. Loada labor la de estas personas, pero a mi entender improcedentes palabras en aquel momento. Pienso que la eutanasia (palabra que con toda seguridad mi madre desecharía) forma parte del ámbito de la conciencia de cada individuo y entiendo que la aplicación legal de la misma arrastre controversias y encontradas diferencias, por eso es necesario en mi modesto entender, que la sociedad reflexione, profundice y se manifieste sobre este polémico asunto. La ortotanasia o muerte digna hoy es posible en la mayoría de los países de nuestro entorno, a partir de ahí en cualquier proceso que pretenda ir más allá los sentimientos, que casan mal con el rigor, deberían de presidir esa disyuntiva. Sé que abordar desde estas páginas un tema de tanto calado pueda parecer algo fuera de contexto, personalmente yo opino que este tema habría que abordarlo desde todos los ángulos posibles y este me parece tan válido como otro cualquiera.

ESPECIALISTAS

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

27 Bc

MA S C O TA S Hola, mi nombre es Chispa la perrita Shin Tsu de CocoDiseño.

Mar Outerelo Salorio · CocoDiseño - www.cocodiseno.es

El mes pasado hablamos de las enfermedades más comunes entre los gatos, de la mano de mi hermano felino Garfield. Este mes lo vamos a dedicar a los perros.

Los perros, al igual que le pasa a los gatos, no tenemos desarrollados al nacer los mecanismos corporales que regulan nuestra temperatura. Que tú no veas un cachorro recién nacido temblar no significa que no tenga frío, pues este acto reflejo no se hace visible hasta las tres semanas de edad. Nuestra temperatura corporal oscila entre los 30 y 32 grados la primera semana. Esa temperatura se reduce hasta los 26 o 28 grados en la segunda semana, estabilizándose en 22 grados sobre la tercera semana de vida; donde comienza de nuevo a subir hasta alcanzar poco a poco los 38,5 grados. Por eso es importantísimo que la estancia donde están los cachorros tenga una temperatura ambiental no inferior a 30 grados y con una humedad ambiental que oscile entre el 55% y el 65% para evitar que sufran hipotermia o deshidratación. Al igual que le pasa a los gatos, nacemos con el canal auditivo y los ojos cerrados. Comenzamos a abrirlos a partir de la segunda semana de vida y a las tres semanas también podemos oir sin problema.

45 días: 60 días:

75 días: Por norma general los cachorros son alimentados por la madre, pero en el caso de que ésta no disponga de suficiente leche o que los pequeños queden huérfanos, existen leches adaptadas para perros. Para un momento de emergencia, puedes usar esta receta casera y las medidas de las tomas que te indicamos a continuación: Leche liquida común…………….800 ml (mejor sin lactosa) Yema de huevo (sola)…………..2 (dos) Crema de leche………..……………200 gr. Miel………………………………..............2 cucharadas Esta mezcla se debe hacer en frío y mantener en la nevera. Saca sólo lo necesario para cada toma calientándolo al baño maría y dáselo por biberón. La cantidad por día para un cachorro es aproximadamente el 10% de su peso repartida de la siguiente manera: -Los 5 primeros días de vida tomas cada 2 o 3 horas. -Entre el 6º y 15º día se reducirán las tomas a 6 diarias cada 4 horas. -A partir de las dos semanas las raciones serán 4 diarias cada 6 horas. La dieta láctea puede comenzar a combinarse con alimento sólido a partir de los 20 días. Podéis usar como referencia para su comienzo la aparición de sus dientes de leche, los cuales comenzarán a aparecer por esas fechas. Recordad que los cachorros no defecan por si solos sin estimulación hasta los 20 o 25 días de edad. Su madre los estimula lamiendo sus partes, así que un buen método sería frotarle con un algodón imitándola. Hablad con el veterinario para que os asesore sobre que comida es la correcta para ir introduciéndolos en esta nueva etapa alimenticia; pero como referencia un perro de seis semanas debería poder comer pienso (alimento balanceado) de cachorro seco sin problema, aunque como dije antes, consultadlo pues cada raza es diferente. Antes os hablé de los dientes de leche. Pues sí, para los que no los sabéis, los gatos y los perros mudamos nuestros dientes como los humanos pero cada uno de diferente manera. Los perros disponemos de 28 dientes de leche. Cuando todos son visibles a partir de los dos meses es cuando se nos comienzan a caer, apareciendo los permanentes. Este período de cambio dental se prolonga hasta los seis meses de vida. Los dientes permanentes se amplían hasta 42 piezas siendo perfectamente visibles a los ocho meses de edad. En el caso de los gatos, los dientes de leche erupcionan a partir de las dos semanas de vida, y todos, los 26, deben ser visibles a partir de la 7º semana. Hasta los 7 meses se produce el proceso de sustitución y al final del mismo aparecerán los 30 dientes permanentes.

El período que va desde las tres a las doce semanas es el más importante en el cachorro para una correcta sociabilización. Es muy importante que mantengan contacto con las personas a partir de las dos semanas de vida, así podrán adaptarse bien al nuevo entorno y a los sonidos de nuestra voz. Un buen momento sería el del baño pues se puede asociar al juego. Lejos de las supersticiones, puedes asear a tu perrito desde que nace, pero no es conveniente hacerlo antes de la segunda semana para evitar el rechazo de su madre. Si tuvieras que hacerlo, cuando termines, frótalo contra ella o su mantita para que recupere el olor y no sea rechazado. En el caso de que sea huérfano no tendrás problemas. Los cachorros son muy curiosos y todo lo llevan a la boca. Ten cuidado de que no mastiquen ninguna planta pues muchas son tóxicas para ellos. De la misma manera, debéis de estar pendientes de pequeños objetos, para evitar atragantamientos u obstrucciones intestinales que pueden acabar en sustos graves. Pon a su alcance juguetes adaptados a ellos para que puedan mordelos y no te destrocen nada en casa. Los cachorros tienden a este comportamiento por el dolor que le causa la salida de los dientes. No les riñas porque no pueden evitarlo. En cuanto puedas sácalos a pasear, pero no antes de suministrarle las primeras vacunas. Los cachorros tienen una tendencia muy alta a contagiarse de enfermedades, por tener las defensas muy bajas.

José María Carnero López OFTALMÓLOGO

Mª Vanessa Vara Fernández PODÓLOGO

NRS: C-15-003877

NRS: C-15-001621

Corresponsable de la Unidad de Oftalmología Pediátrica y Estrabología del Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC) Oftalmología general Cirugía de catarata sin ingreso Cirugía endoscópica vía lagrimal

Podología general helomas, hiperqueratosis, papilomas... Pie diabético Estudio informatizado de la pisada Ortonixia (Correctores ungueales)

C/ Pintor Seijo Rubio, Portal 4-6 escalera 6 1º B 15300 Betanzos · 981 77 49 26

6 meses: Anual:

Parvovirus, Coronavirus y moquillo. Parvovirus, Coronavirus, moquillo, Leptospirosis, Hepatitis y Tos de las perreras. Parvovirus, Coronavirus, Moquillo, Leptospirosis, Hepatitis y Tos de las perreras y chip Rabia dosis de recuerdo de las vacunas.

Este calendario es una referencia del tipo de vacunas. Cada veterinario marca sus propios tiempos para cada vacunación. La modificación, inclusión o exclusión de alguna vacuna dependerá tambien del país donde se encuentre el cachorro.

1. Revisa los cachorros cuando nacen para detectar posibles malformaciones o problemas de salud. 2. Es necesario preparar el espacio que ocuparán. No te olvides de la temperatura y humedad ambientales. 3. Pesarlos a diario para comprobar que aumentan de peso. . 4. Mantener al cachorro con su madre y hermanos hasta las siete semanas de vida, para que aprenda las pautas de comportamiento adecuadas. 5. Sociabilizar bien al cachorro con personas y otros animales. 6. Sigue los consejos de su veterinario para su alimentación y vacunas. Cuidar a un cachorro no es difícil pero se requiere de tiempo, de la misma manera que lo harías con un niño. Tus cuidados y enseñanzas harán de él un fiel compañero de vida, que te llenará de multitud de momentos felices.

2 8 Bc

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

ESPECIALISTAS

Novembro 1992 · 2017

SALUD Mª Jesús Espiñeira Pérez · Matrona del Centro de Salud de Betanzos

C-15-001435

C/Doctor Fariña, 12 bajo 981 77 05 00 BETANZOS (A Coruña)

CIRUGÍA GENERAL Y DEL APARATO DIGESTIVO       

Cirugía de pared abdominal Cirugía Proctológica Cirugía de vesícula biliar por laparoscopia Patología de mama Patología digestiva Patología proctológica y de suelo pélvico Úlceras y heridas crónicas

Diferencias entre tristeza postparto y depresion postparto s un sentimiento de preocupación, melancólico, de llanto frecuente y en el que se pasa de la euforia a la tristeza de una forma rápida. Afecta hasta un 80% de las madres, se supera fácil, con la ayuda de la pareja y del entorno familia y amigos. Se cura sin tratamiento dejando pasar los días, en una o dos semanas. ¿QUÉ HACER PARA SUPERAR LA TRISTEZA? Descansa cuando descanse el bebé, restringe las visitas, déjat e a y u d a r, n i n g ú n cuerpo agotado puede estar feliz. Infórmate durante el embarazo sobre como cuidar y cuidarte, así superarás los sentimientos de incapacidad y los miedos, co m p á r te l o co n t u pareja, familia y amigos, os sera más fácil. Tu cerebro se prepara para vincularse con tu hijo pero no tiene que ser inmediato, a veces es difícil, cansado y estás agotada y dolorida. Procura

tener unas expectativas realistas. La lactancia al principio es difícil, aparecen grietas, mal agarre y otros contratiempos, confía en tu instinto, los superarás, querer es poder. No te sientas culpable por miedos, culpas o fa l l o s , to d o s l o s cometemos, date tregua, tú los resolverás. Date algún capricho y, sobre todo, busca algún tiempo para ti. Tu pareja y familia pueden encargarse de tu hijo sin problema. Olvídate un poco de la casa, es para nuestro disfrute no para ser esclavos de ella.

uede aparecer en las mujeres tras el parto de forma intensa o moderada dentro de los primeros tres meses tras el parto o hasta un año más tarde. Los cambios hormonales que aparecen por la caída de estrógenos y progesterona de forma brusca provoca cambios químicos en el cerebro que puede provocar alteración del estado de ánimo de la mujer, falta de descanso, falta de sueño, agotamiento físico y psíquico que puede contribuir a los síntomas de la depresión SIGNOS DE ALARMA: postparto. Llanto frecuente y sin La depresión postparto motivo, tristeza, desespepuede aparecer en cualquier ranza, sensación de mujer independientemente vacío, ansiosa, malhumode su edad, raza, situación rada, irritable, inquieta, económica. furiosa, dolores de cabeTIENEN MAYOR RIESGO za, estómago o muscular DE PADECERLA: frecuentes, comer poco o demasiado, dormir poco Las que presentan síntomas o demasiado, falta de depresivos durante el concentración o de inteembrazo. rés por todo, sentimiento Consumen alcohol o drogas. de incapacidad para cuiTienen antecedentes de dar y cuidarse, aislamiendepresión o trastorno bipoto, falta de vínculo con el lar. bebé, pensar en hacerse Sufren estrés durante el daño o hacer daño al embarazo por violencia de bebé. género, enfermedad, muerte Cuando aparecen estos de un familiar, falta de apoyo síntomas debe consultarde la pareja y familia. se inmediatamente con el Tienen complicaciones en el médico. parto o bebé con problemas.

ESPECIALISTAS

Novembro 1992 · 2017

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

29 B c

CLINICA DENTAL Mª. del Pilar Viqueira Amor

PS I C O LO G Í A Ana L. Cortón · Gabinete de Psicología Avances

Médico Estomatólogo - Dentista Coleg. nº 372

El paso a la EducacIOn Secundaria:

C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS

RESILIENCIA PARA JÓVENES Y PADRES

l cambio de la etapa de Educación Primaria a la de Secundaria supone un paso importante para niños y padres. En el caso de los primeros, se enfrentan a un nuevo ciclo de su vida, en muchas ocasiones, un cambio de espacio educativo y un sistema diferente de enseñanza al que tendrán que adaptarse. Los padres, por su parte, tienen que lidiar con el temor de si sus hijos responderán adecuadamente al reto de hacerse mayor, asumir responsabilidades, relacionarse con otros jóvenes más mayores o tener los resultados académicos esperados. Todo esto puede crear gran nerviosismo tanto en unos 1. CONSTRUIR UNA RED FAMILIAR SÓLIDA: no se trata de que sea necesario tener muchas personas como apoyo, sino que las personas que forman parte de la familia estén conectadas, hablen de lo que les preocupa (dentro de lo que es adecuado para cada edad) y animen a los miembros más jóvenes a expresarse, y que se les escuche. Aún cuando parezca que los niños no tienen interés en contar, es importante interesarse por las cosas que a ellos les importan, preguntando, pero sin agobiar. Cuando ellos tengan dudas o preguntas se debe contestar honestamente y preguntarle su opinión acerca de lo que está sucediendo. Hay que tener en cuenta que en la educación secundaria, se puede ser más vulnerable a las burlas o la intimidación, ya que la autoestima se está construyendo. El hogar debe ser el lugar más emocionalmente seguro en el que debe encontrarse el niño o adolescente. 2. INVOLUCRAR A LOS HIJOS EN LAS ACTIVIDADES FAMILIARES: es importante solicitar su ayuda en una tarea o actividad, asegurándose que comprendan cómo su participación contribuye al bien-

como en otros y, especialmente, puede ser más complicado durante el primer año de enseñanza Secundaria. Para poder superar con éxito este momento, la resiliencia es una cualidad a cultivar muy importante. Recordemos que la resiliencia, desde la Psicología, se entiende como la capacidad de sobreponerse a los retos y adversidades y resultar fortalecido, como consecuencia de un crecimiento personal. En este caso, la APA (American Psychological Association) ha publicado una serie de recomendaciones para este momento tan importante en la vida de las familias, entre las que encontramos:

estar familiar. Por eso, no sólo se deben ocupar de actividades como ordenar su cuarto, sino aquellas cuyo resultado beneficie a más miembros de la familia. Si tienen un rol dentro de la familia que implique ayudar serán más responsables y se sentirán más valorados. 3. ENSEÑARLES LA IMPORTANCIA DE AYUDAR A LOS DEMÁS: este aspecto les hará cultivar su capacidad de empatía, siendo capaces de entender mejor el mundo que les rodea. Además, supondrá un beneficio importante para aquellos niños que se sientan poco adaptados o diferentes. El prestar ayuda a los demás también les hará mejorar su autoestima. Si existe algún programa en la escuela orientado a ello es positivo animarles a participar, si no, existen numerosas actividades adaptadas a su edad en las que ellos se pueden involucrar. 4. CUIDARSE A SÍ MISMO: muchos padres dan gran importancia a que sus hijos coman bien, hagan ejercicio, descansen adecuadamente…, pero es muy frecuente que los padres sean un mal ejemplo de esto. Es difícil que los niños asimi-

RAMON SANTOS ROMERO FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

CLINICA DENTAL

Dr. Enrique Núñez Núñez MEDICO ESTOMATOLOGO

Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

len estos hábitos cuando no es lo que ven en casa. Tanto padres como hijos, deben dejar tiempo para el descanso, la diversión y el deporte, de manera que los niños tengan los recursos para enfrentarse al estrés y poder superarlo. 5. ACEPTAR EL CAMBIO COMO PARTE DE LA VIDA: en ocasiones, como el tema que nos ocupa, el cambio puede dar mucho miedo a algunos niños. Se debe hablar este tema abiertamente con ellos y presentarlo como algo positivo, intentando no transmitir los propios miedos. Además, hay que recordarles que es importante tener nuevas metas, y que cuando estas se vuelven inalcanzables por múltiples motivos, pueden reemplazarlas por otras nuevas, sin quedarse atrapados en aquellas que no se pueden conseguir. Este es un aspecto fundamental en la resiliencia. Construir la resiliencia requiere esfuerzo y perseverancia. Nunca es algo logrado o conseguido, sino que es algo que se trabaja día a día y que cambia en función de los acontecimientos y de las experiencias vitales. Transmitir esto a los hijos, les hará más fuertes y seguros en la vida.

CENTRO FISIOTERAPIA ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL FISIOTERAPEUTA RECUPERACION FUNCIONAL Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766

30 Bc

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

GUIA DO LECER · LECTURA - CINE

Novembro 1992 · 2017

Lecturas de Outono

As fábulas de Esopo Autor: Esopo

EXPOSICIÓNS

CURSOS, CHARLAS E OBRADOIROS

EDIFICIO LICEO -Ata o 22 de outubro. Sala de Exposicións Jesús Núñez do Edificio Liceo. Exposición do XI Certame de artesanía Antonio Fraguas dentro do programa de exposicións itinerantes organizado pola Deputación Provincial da Coruña. Organiza: Concello de Betanzos. -Do 25 de outubro ao 13 de novembro. Sala de Exposicións Jesús Núñez do Edificio Liceo. Exposición titulada "A banda deseñada: unha ollada en feminino" da artista Julia Soler. Organiza: Concello de Betanzos.

AULA DA CEMIT. OBRADOIROS -Iniciación á Informática e Procesador de Textos 15, 16, 17, 18, 22, 23, 24 e 25 de outubro. Horario: 16.30 a 18.00 h Aula da CeMIT do Concello de Betanzos. R/ Emilio Romay nº 1. Inscricións: na propia aula ou na páxina web: https://cemit.xunta.gal/es/centro/15. Organiza: Concello de Betanzos

Horario Liceo: días laborables: de 10.00 a 14.00 h e de 18.00 a 21.00 h sábados: de 11.30 a 14.00 h BIBLIOTECA MUNICIPAL A. CASTELAO -Ata o 31 de outubro. Exposición "Mostra bibliográfica sobre a vida e a obra de Castelao". Organiza: Concello de Betanzos Horario Biblioteca: luns a venres: de 10.00 a 14.00 h e de 16.00 a 21.00 h sábados: de 10.30 a 13.00 h

MÚSICA -Venres 5 de outubro. 12.00 h Aula Municipal de Cultura Xulio Cuns. Actividade "Música e lingua, repaso da nosa música contemporánea e o papel da muller nel" por conta do grupo galego Zenzar, para o alumnado do IES Francisco Aguiar e do IES As Mariñas. Organiza: Concello de Betanzos dentro do programa Lingua a escena da Rede Cultural da Deputación da Coruña. -Venres 5 de outubro. 20.30 h Aula Municipal de Cultura Xulio Cuns. Concerto "Noite de fado" por conta do grupo de fado "Cançao de Coimbra & fado de Lisboa" (Portugal), dentro das actividades do Encuentro Internacional de Música de Pulso y Púa en Galicia 2018. Organiza: Asociación Cultural Pórtico das Artes, coa colaboración do Concello de Betanzos.

CONCERTOS CAFÉ LANZÓS -Venres 5. The Soulbreakers -Venres 12. The Soultrack -Venres 19. La casa de los ingleses. -Venres 26. Elecric Ladyland

PROGRAMACIÓN LIBRARÍA BIBLOS -Venres 5. 20.00 h Inauguración da mostra do fotógrafo portugués Antero de Alda. -Sábados 6 e 20. 11.30-13.30 h Obradoiro de Ilustración e Banda Deseñada Biblos, con Xosé Tomás. Só para inscrit@s -Sábado 6. 18.30 h Presentación de "Chitón, ata a fin da terra" de Ángela Fernández Rey. -Mércores 17. 20.00 h Presentación da novela "O bolseiro de Ingatex" de Marcelino Fernández Mallo. -Mércores 24. 20.00 h Presentación de "Máis que ver. Cen historias de deseño na Galiza" de Pepe Barro. -Venres 28. 20.00 h Presentación da novela "A simetría das bestas" (Premio Risco de Creación Literaria 2018) de Alberto Ramos. Estará acompañado polo editor da obra David Cortizo. Actividades abertas ao público en xeral agás as que precisan inscrición. Tlf.981771816 · librariabiblos@biblosclube.com

BIBLIOTECA MUNICIPAL A. CASTELAO -Obradoiro creativo de cociña, teatro e danza titulado Chocolate. Sábado 6 de outubro. 17.00 h Impartido por Teatro Calavera, dentro das actividades do programa "Ler conta moito" da Xunta de Galicia. Organiza: Concello de Betanzos. OBRADOIRO CONTACONTOS -Sábado 20 de outubro. 12.00 h Salón Azul do Liceo. Obradoiro contacontos para nen@s de 0 a 6 anos e pais/nais, titulado "A casa encantada de Alí", por conta de Luis Prego e Fabaloba. 20 prazas dispoñibles con inscrición previa do 1 ao 18 de outubro en www.betanzos.net. Organiza: Concello de Betanzos dentro do programa Lingua a escena da Rede Cultural da Deputación da Coruña.

VISITAS GUIADAS -Sábado 13 de outubro. 11.00 h. Visita guiada "Ruta dos Irmáns García Naveira". Punto de saída: Oficina de Turismo de Betanzos. Prazas limitadas. Inscricións: Oficina de Turismo, Praza de Galicia, 1. Tlf. 981776666 ou no enderezo electrónico: turismo@betanzos.gal. Organiza: Concello de Betanzos

TEATRO -Sábado 6 de outubro. 20.00 h Aula Municipal de Cultura Xulio Cuns. Representación de "O servidor de dous amos" interpretada pola compañía Talía Teatro. Organiza: Concello de Betanzos dentro da Rede Galega de Teatros e Auditorios da AGADIC -Domingo 7 de outubro. 12.00 h Aula Municipal de Cultura Xulio Cuns. Representación da obra "Asubíos" para nen@s a partir de 3 anos inspirada no conto "Cada home é unha raza", de Mia Couto, por conta da compañía de teatro Elefante elegante. Organiza: Secretaría Xeral de Política Lingüística, en colaboración co Servizo de Normalización Lingüística do Concello de Betanzos

OUTROS EVENTOS XXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES GALICREQUES -Mércores 17 de outubro. Aula de Cultura Xulio Cuns. Espectáculo "El oso que no lo era" por conta da compañía mexicana Mano y Contramano. Sesión de mañá exclusiva para escolares do Concello. -Xoves 18 de outubro. Aula de Cultura Xulio Cuns. Espectáculo "El Alguacil Buñuelo" pola compañía ecuatoriana Titiritainas. Sesión de mañá exclusiva para escolares do Concello. -Venres 19 de outubro. Aula de Cultura Xulio Cuns. Espectáculo "En una canasta" pola compañía arxentina Ulularia Teatro. Sesión de mañá exclusiva para escolares do Concello. Organizan: Asociación Cultural Barriga Verde e Concello de Betanzos.

As actividades programadas poden sufrir cambios de última hora. Poden consultar a web: www.betanzos.gal

“É un libro que me gusta moito porque ten moitos contos. Ten "O rato de campo e o rato de cidade" que son dous curmáns que un vive no campo e outro na cidade. Cada un vai do campo á cidade e da cidade ao campo, e cada un prefire o sitio de antes. "A raposa e o leñador" trata dunha raposa que atopou a un leñador que a quería matar. Espero que che guste tanto coma a min" Inés Rodríguez, alumna de 4º do CEIP Vales Villamarín

Mi amigo el gigante Autor: Roald Dahl. Editorial: Alfaguara "Trata de un gigante bueno, no es un gigante rompehuesos. Los otros gigantes comen personas. Una noche, una niña llamada Sofía escuchó un ruído, miró por la ventana y vio un gigante, el gigante la vio y la raptó. Pasaron los días y se hicieron amigos. Un día Sofía le preguntó que hacía en su ciudad y le dijo que estaba repartiendo sueños. Poco después entró su hermano. Se pelearon. Pasaron días y decidieron avisar a la reina de que iban a ir los gigantes y los capturaron. Es muy "chulo" y divertido". Marta Ríos, alumna de 5º do CEIP Vales Villamarín

El club de los malditos. Maldita hermana Autora: Gemma Lienas. Editorial: Destino "Trata de unos niños que se llaman a sí mismos "El club de los Malditos. En el grupo está Marcos, Borja y Lucas. Todos ellos tienen hermanos y hermanas que les incordian. Lucas tiene una hermana llamada Mireya, Marcos tiene una hermana llamada Carlota y Borja tiene dos hermanos gemelos llamados Gabriel y Daniel. El club de los Malditos intenta vengarse de sus hermanos poniéndolos en ridículo delante de mucho público en una obra de teatro donde ellos participaban. A mi me gustó mucho y os lo recomiendo porque es divertido y gracioso" Sainza Sáchez Cagiao, alumna de 6º do CEIP Vales Villamarín

Cine de Outono

La sombra de la ley

Dani de la Torre ("El desconocido") dirige este thriller policiaco ambientado en la España de los años 20 en el que un policía es enviado a Barcelona para colaborar en el robo de un tren militar. Allí chocará con los métodos poco ortodoxos del policía corrupto, Rediú, y conocerá los bajos fondos donde reina el caos provocado por los negocios ilegales. También conocerá a Sara, una joven luchadora y con temperamento que le llevará a consecuencias inesperadas para ambos. Luis Tosar, Michelle Jenner, Vicente Romero, Paco Tous y Ernesto Alterio son algunos de los actores de este film ambicioso coproducido con Francia, dispuesto a sorprender en la taquilla este otoño.

La noche de Halloween David Gordon Green dirige esta secuela de la original de los 70 que dirigió John Carpenter, y que se olvida de los antecesores borrándolos de un plumazo y retomando la película varias décadas después de lo sucedido en Haddonfield, donde Michael Myers provocó una matanza de la que sólo sobrevivió Laurie Strode, que lleva todo este tiempo esperando para matar a Michael, que se escapa del psiquiátrico donde está retenido y vuelve a su ciudad natal donde le espera Laurie. De nuevo Jamie Lee Curtis, en su papel orginal y Nick Castle como Michael Myers regresaron con Carpenter como productor para volver a asustarnos como la primera vez y romper la taquilla

El fotógrafo de Mauthausen Mario Casas protagoniza este thriller dirigido por la joven Mar Targarona donde nos cuentan como Francesc Boix (Casas) con la ayuda de prisioneros españoles en el campo de concentración de Mauthausen, arriesga su vida para evadir fuera del campo unos negativos que demuestran las atrocidades cometidas por los nazis. Basada en hechos reales, las fotos que Boix y sus compañeros lograron salvar fueron determinantes para condenar a altos cargos de la Alemania nazi en los juicios de Nuremberg. Acompañan a Mario Casas, Macarena Gómez y Alain Hernández. Adelgazó bastante Mario Casas para este personaje donde quiere demostrarnos que sigue siendo más que una cara bonita y un ídolo de adolescentes. Jesús Ramos

ANUNCIOS BREVES

Novembro 1992 · 2017

ANUNCIOS BREVES ■ ENSINO PSICOTERAPIA. Infancia y adolescencia. Pedagoga. Técnico P. Psicología. Tlf. 606438224 981791220 LICENCIADA en Filología Inglesa. Clases particulares de Inglés a domicilio. Todos los niveles, B1, B2, Cambridge, conversación. Tlf. 653288166 PSICOEDUCACIÓN. Tras-tornos del aprendizaje. Logopedia. P e d a g o g a - L o g o p e d a . T l f. 606438224 - 981791220 LICENCIADA en Filología Francesa imparte clases personalizadas a todos los niveles. Conversación, gramática, preparación de exámenes oficiales. Tlf. 680696564 PEDAGOGA. Clases particulares a domicilio. Todos los niveles. Tlf. 606438224 - 981791220

■ BUSCAN TRABALLO SE OFRECE CHICA para trabajo de camarera, servicio doméstico por horas, cuidado de niños y personas mayores Tlf. 666739318 SE OFRECE cuidadora de personas mayores por horas o como interna. Buenas referencias. Tlf. 635446025 SE OFRECE CHICA para servicio doméstico, como interna o por horas, cuidado de niños y personas mayores, limpiezas, etc. Tlf. 666739156

■ VARIOS TAROT. María. También CARTAS ASTRALES. Aclara tus dudas: pasado, presente, futuro. Se responde cualquier pregunta. S e r i e d a d . C l a r i d a d . T l f. 638625976 ARTETERAPIA armonización estado emocional, terapia artísti-

ca. ANATHEORESIS, tratamiento emociones, terapia regresiva. ANATHEORESIS PRENATAL, reforzamiento vínculo madrebebé durante gestación. Tlf. 651574506. evparga@gmail.com RELOJERO, diplomado en Suiza, arregla y restaura relojes antiguos, de pared y bolsillo. Arreglo también relojes automáticos, cronógrafos, sumergibles, pilas. Garantía. Tlf. 981773657 LICENCIADO especialista en autoliquidaciones y recursos de los Impuestos de Sucesiones, Donaciones y Transmisiones de la Xunta de Galicia. Honorarios condicionados al éxito. Atiendo Whatsapp. Tlf. 644733846 REALÍZANSE PORTES E MUDANZAS. Ámbito comarcal e nacional. Samuel. Tlf. 676082325 www.samuelportesespecializados.com

■ VENDAS VARIAS VENDO cuba de fibra de vidrio de 1.000 litros, con uso pero sin fugas. 200 euros. Tlf. 606972259 SE VENDE plaza de garaje en C/Cruz Verde. Precio: 5.000 euros. Tlf. 657142047 SE VENDE parada de taxi. Tlf. 626592590 SE VENDE monte cerca de polígono. Superficie: 1.400 m 2. Tlf. 657142047 SE VENDE leña seca de carballo y mixta en hachas (a medida). Transporte a domicilio. Tlf. 645583256

■ ALUGUERES ALQUILO plaza de garaje amplia. Estacionamiento muy limpio. En Pintor Seijo Rubio, 17 Precio: 35 euros/mes. Tlf. 639452156 SE ALQUILA o VENDE granja con licencia en A Espenuca. 120x12 metros, con vivienda y terreno. Económico. Tlf. 619271908

ALQUILO en Betanzos, pequeño apartamento amueblado, calefacción, TV. etc. Tlf. 629291440 SE ALQUILA plaza de garaje grande en Paseo de la Galera, 16. Tlf. 671117202

■ VIVENDAS VENDAS VENDO CASA en Paderne, a 4 km. de Betanzos, zona muy tranquila. Casa de 200 m2, dos plantas y bajo cubierta. Para reformar. Con bodega, horno de piedra, hórreo, alpendres, eira y huerta. 5.700 m2 de terreno. 85.000 euros Tlf. 981770565 - 00441162330937 SE VENDE PISO Rúa Venezuela, 56 m2 útiles. 2 dormitorios, salóncomedor, cocina, baño, balcón interior. Reformado. Amueblado. 36.000 euros. Tlf. 655033599 626512566 SE VENDE CASA en Coirós: planta de 121 m2 y semisótano con garaje, bodega y cocina-comedor de 48 m 2 . Caseta de 66 m 2 , huerta con árboles frutales. Terreno de 2750 m2 en total. Tlf. 627086356 SE VENDE CASA de campo de 118 m2, con terreno de 2,5 ferrados. Alpendres y río de lavar. Zona muy tranquila, cerca de Miño. Tlf. 600716847. Precio: 140.000 euros (no agencias) VENTA DE CASA de piedra antigua con huerta, palleira, con opción a más terreno, a 2 Km. de Betanzos. Braxe. 40.000 euros. Tlf. 616493711 ÁTICO seminuevo, gasolinera Cascas. 2 dormitorios, cocina independiente, carpintería roble, excelente garaje (bajada directa ascensor), trastero, soleado, desp e j a d o. 8 9 .0 0 0 e u ro s . T l f. 686433605 VENDO piso céntrico. Betanzos. 3 habitacións, 1 baño 5º, ascensor até 4º. 83.000€. Tel. 633869698. Tardes (preferiblemente WhatsApp)

BETANZOS e a súa comarca Outubro 2018

■ FONTELA 2000 981773710 BETANZOS PISOS Y CASAS: Casa adosada de 164 m2, 3 plantas, cocina, salón, 5 dormitorios y 2 baños. Totalmente reformada. Finca de 800 m2, garaje y bodega. 103.000 €. Alquiler con opción a compra de plaza de taxi en Betanzos. Precio mínimo en alquiler el primer año. Casa de 308 m2 en 3 plantas. Necesita reforma. Jardín en la parte trasera con vistas hacia el pasatiempo. Zona centro. 130.000 €. Piso 3º con ascensor. Cocina americana, 2 dormitorios, 2 baños, plaza de garaje. Todo exterior, con vistas hacia el pasatiempo. 113.000 €. Casa de 274 m2, 4 plantas, en Fuente de Unta. Totalmente reformada.132.000 €. Casa de piedra adosada de 190 m2, con bodegas, para reformar. Finca de 2.500 m2. Situada a 2 minutos del centro de Betanzos. 75.000 €. Alquiler y venta plazas de garaje en Betanzos desde 35 € y desde 10.000 €. Piso 3º de 128 m2 totalmente reformado , cocina sin amueblar, salón-comedor, 4 dormitorios y 2 baños. Ascensor y trastero. Todo exterior. Situado en el centro de Betanzos. 98.000 €. Se alquila bajo en Saavedra Meneses, 90 m2, baño y almacén. Cualquier actividad. 350 €. Piso 4º de 112 m2, cocina, salón, comedor, 4 dormitorios, baño ascensor y garaje. Zona comercial. Exterior y luminoso. 120.000 €. Ático de 75 m2, cocina, salón comedor, 2 dormitorios, y baño. Ascensor, garaje y trastero. Todo exterior. Tendal cubierto hacia patio. 89.000 €.

CASAS, CHALETS, FINCAS Y PISOS EN AFUERAS Paderne, Zona pedrido.- Casa de 297 m2, dos plantas más bajo cubierta, 5 dormitorios, 3 baños. Calefacción propano. Armarios empotrados. Finca de 1.369 m2. 270.000 €. Oza dos Ríos. Piso 2º sin ascensor, cocina, salón comedor, 3 dormitorios, 2 baños, calefacción. Todo exterior. 59.900 €. Bergondo, Cortiñán.- Casa de 275 m2, 2 plantas, cocina, salón, 4 dormitorios y 3 baños. Finca de 1.780 m2 cerrada con garaje y barbacoa. 200.000 €. Paderne. Zona Pedrido. Casa de piedra para reformar de 138 m2, horno de piedra. Finca de 2.136 m2. Situada a 2 minutos de la playa del Pedrido. 80.000 €. Paderne. Casa de piedra totalmente reformada, 254 m2 dos plantas, cocina, salón, 5 dormitorios, 3 baños y despensa. Finca de 2.400 m2, con garaje y horno. 199.000 €. Bergondo. Casa a 300 metros de la playa de Gandario. Dos plantas. Jardín. 125.000 €.- Tel. 981- 62.29.99.Sada. Dos casas pareadas en Meiras de dos plantas. Reformar. Finca de 689 m2 cerrada. 110.000 € - Tel. 98162.29.99 Oza dos Ríos, centro. Casa de 272 m2, 2 plantas, cocina, salón, 4 dormitorios, aseo y baño. Garaje para 4 coches. Finca de 1.700 m2, cerrada con alpendre. A 3 minutos de autovía y 7 minutos de Betanzos. 195.000 €. Oza dos Ríos, Mandaio. Casa de 211 m2, 2 plantas. Cocina, cocina office, salón con chimenea, salón, 5 dormitorios, 2 baños y galería. Finca de 4.000 m2 cerrada con piscina. A 1 minuto centro Oza. 200.000 €. Cesuras. Casa de piedra de 80 m2 para reformar. Buen estado. Finca de 352 m2 con bodegas de 72 m2. Se puede comprar con otra ﬁnca urbana colindante. Precio a negociar. 38.000 €. O Cruceiro. Paderne. Casa de 240 m2, cocina, salón, dormitorios y 2 baños. Calefacción de gas-oil. Garaje, terraza. Finca cerrada 1.800 m2. 220.000 €. Cesuras. Casa de 214 m2. Finca de 1.071 m2. 3 dormitorios, 2 baños. Centro. 120.000 €.

31 Bc

■ Solís Soluciones - Inmobiliaria Pita 607141235 – 696286913 BETANZOS – EN CASCO: Alquiler de piso segundo sin ascensor, completamente amueblado y reformado, dos dormitorios, amplio salón - comedor, cocina totalmente equipada, con vistas a la Plaza García Hermanos. No se admiten mascotas. Renta: 350€/ mes. BETANZOS – AS CASCAS: Alquiler de ático amueblado con ascensor, garaje, trastero, dos dormitorios, salón - comedor, baño, cocina amueblada y equipada desde la que se accede a terraza que bordea todo el piso. No se admiten mascotas. Renta: 400€/mes. BETANZOS – AS CASCAS: Alquiler de piso segundo sin ascensor, dos dormitorios, amplio salón, baño con bañera, comedor independiente, cocina totalmente amueblada y equipada desde la que se accede a terraza. No se admiten mascotas. Renta: 300€/mes. BETANZOS – ALEXANDRE BÓVEDA: Alquiler de piso cuarto con ascensor de 60 metros, con dos dormitorios, cuarto de baño, cocina, salón y trastero. Se admiten mascotas. Renta: 350€/mes. BETANZOS – PINTOR SEIJO RUBIO: Alquiler de piso segundo con ascensor, con dos dormitorios, calefacción, amueblado, dos baños, cocina, salón y garaje. No se admiten mascotas. Renta: 400€/mes. BETANZOS –CALLE ROSALÍA DE CASTRO: Alquiler de bajo con excelente ubicación, gran escaparate, totalmente acondicionado para uso comercial, superficie de 100m, dispone de zona de almacén y baños. Renta: 500€/mes. BETANZOS – CALLE CRUZ VERDE: Alquiler de bajo para uso compartido, totalmente acondicionado para su uso como oficina, dispone de todos los servicios. Renta 300€/mes. BETANZOS – CALLE PINTOR SEIJO RUBIO: Disponemos de locales en las Galerías Comerciales, desde 300€ en alquiler y desde 10.000€ en venta. BETANZOS – CARAÑA: Vivienda unifamiliar distribuida en dos plantas con una superficie aproximada de 75 metros cuadrados cada una, cocina equipada con electrodomésticos, amplia terraza, salón comedor, cuatro dormitorios y dos cuartos de baño. Además, a escasos metros de la vivienda se incluye una parcela urbana de unos doscientos metros cuadrados en la que se encuentra una construcción auxiliar de aproximadamente cuarenta metros cuadrados destinada a garaje y almacén. El resto de la parcela se dedica a zona verde. En venta por 90.000€ BETANZOS – RUA ROLLO (AS CASCAS): Venta de piso con cuatro dormitorios, un cuarto de baño, salón, cocina y ascensor. Requiere actualización. En venta por 65.000€ OZA – CESURAS - SANTA CRUZ DE MONDOI: venta de casa estilo rustico con cuatro dormitorios, uno de ellos en planta baja, tres cuartos de baño, amplio salón y cocina con acceso directo al exterior. Varias de las habitaciones cuentan con balcón, la calefacción es por suelo radiante alimentada por caldera de gasóleo, ventanas oscilobatientes, armarios empotrados, persianas eléctricas, cocina equipada, jardín con riego automático totalmente cerrado con muro de piedra, ubicado en la entrada de la autovía y permite llegar a Coruña en menos de quince minutos sin necesidad de abonar peaje alguno. En venta por 270.000€ BETANZOS – PASEO DE LA GALERA: Venta de piso con tres dormitorios, dos de ellos dobles, dos cuartos de baño, salón – comedor, amplia cocina, con ascensor, garaje y trastero. Excelente estado de conservación, totalmente amueblado, En venta por 150.000€ BETANZOS – RUA ROLLO: venta de piso con tres dormitorios, dos baños, salón comedor, cocina equipada, con ascensor, sin garaje y sin trastero. En venta por 110.000€

Información e prezos válidos agás erro tipográfico

e a súa comarca

BETANZOS