9월 뉴스레터
이달의 행사 Hari Bersih Indonesia
이번 뉴스레터에서는, Hari Bersih Indonesia Page 1
교장의 메시지 Page 2
부교장의 메시지 Page 3
Learning at ACG School Jakarta Page 4
이달의 학습주제 Page 5
2019년 9월 21일 제2차 세계 정화의 날을 맞아, ACG 학생과 학부모, 스태프들은 자카르타 Taman Honda 공원에서 지방자치단체와 기업체들과 함께 하는 자원봉사활동에 참가하였습니다. 우리는 강과 바다를 오염시키는 재활용품과 각종 폐기물을 줍고 주변 일대를 청소하였습니다. Clean-up 활동을 하면서, 프라이머리 학생들은 “We Love the Earth” 라는 노래를 불렀고, 세컨더리 학생들은 “Nyawa dan Harapan”라는 환경보호 의식을 장려하는 노래를 불렀습니다. 이 활동은 학생들과 환경에 관심을 가지고 있는 큰 단체들이 함께하는 의미있는 경험이었습니다. 이 행사는 ACG School Jakarta가 모든 사람들의 미래를 위해 지구 환경을 지키는데 공헌하고 있음을 보여주는 것이었습니다.
9월 뉴스레터
커뮤니티 그룹 소식 Page 14
Parents as Learners Page 17
전체 학교 정보 Page 20
ACG JKT | 1
교장의 메시지
앞으로의 행사
학부모 및 가족 여러분께 9월이 눈 깜짝할 사이 지나갔습니다. 하지만 9월은 우리에게 서로에 대해서 더 많이 알게 하고, 더 강한 유대관계를 형성하며 지역 및 국제 커뮤니티와 우리의 학습에 대해서 깊게 이해하는 훌륭한 기회를 주었습니다. 이번달 Learner Profile 은 “배려”에 중점을 두었으며, 학생들은 활동과 상호작용을 통해서 매일 이 주제를 탐구해 나갔습니다.
우리 스포츠팀은 시즌1을 기분좋게 시작하였습니다. 우리 학생들은 그들의 노력과 운동장에서 보여준 경기방식에 대하여 자랑스러월 만합니다. 농구, 배구 및 축구 주니어 및 시니어 팀원들은 경기에 진지하게 임했고 그들이 즐기는 모습과 멋진 스포츠맨십을 보여주는 것, 플레이어들과 코치들의 안녕을 걱정해주는 모습을 보는 것 역시 큰 즐거움이었습니다.
10학년과 11학년의 3일에 걸친 Sindangbarang 에서의 캠프는 우리 학생들에게 그들의 배움과의 연관성을 형성하고, 학생들과 선생님들 및 지역 사회에 대한 배려심을 보여주는 좋은 기회였습니다. 캠프활동에 대한 자세한 정보는 여기 “Life skills learned at the camp”에서 확인하실 수 있습니다.
이번달 내내, 학생들은 환경지킴이 활동과 규모가 큰 단체와의 환경보호 활동을 함께하면서 환경을 사랑하고 환경문제의 중요성을 깨달았습니다. Hari Bersih Indonesia 이벤트에 적극적으로 참여하는 것으로 우리 학생들이 지구가 건강해지기 바라고 있다는 점을 보여주었습니다. Hari Bersih Indonesia 에 대한 자세한 정보는 여기서 확인하실 수 있습니다.: Hari Bersih Indonesia 운동과 함께하는 친환경적 변화에 대한 영감 : Hari Bersih Indonesia 운동에서 울린 학생들의 목소리
우리 구성원들의 건강과 웰빙을 케어하는 것은 우리 커뮤니티를 강화하는 중요한 접근입니다. 우리는 학부모님들에게 무료 “The Parent Wellness Classes”를 제공하며 이 클래스를 통해 학부모님들이 기대하는 바를 달성하시기를 바랍니다.
10월 4일 프라이머리 어셈블리 Parents as Learners 10월 7 -11 일 Primary Parent Teacher Conferences Years 12 and 13 Art Exhibition 10월 9일 프라이머리 스포츠 카니발 Secondary Parent Teacher Student Conferences 10월 10일 세컨더리 스포츠 카니발 10월 11일 Term 1 종료 10월 14 - 18일 중간 방학 10월 21 - 22일
12 월에는 CIS (Council of International Schools)의 방문객을 호스트 할 예정입니다. CIS 멤버쉽 커뮤니티에 참여하고자 하는 교사와 학부모는 여기 링크를 클릭하여 참여 할 수 있습니다.: CIS 뉴스. CIS 뉴스에 참여하면 모든 커뮤니티 회원이 이용할 수 있는 서비스, 이벤트 및 리소스에 대한 전략적 업데이트를 받을 수 있습니다.
첫번째 Term이 빠르게 그 끝을 향해가고 있습니다. 우리는 10월 11일 금요일 오후 2시에 체육관에서 이번 Term의 마지막 Assembly 진행할 예정입니다. 우리는 학생들의 성과와 공연을 함께 할 수 있도록 학부모님들을 따뜻한 마음으로 Assembly에 초대하고자 합니다.
Staff only days 10월 23일 Term 2 시작 Lance King Parent Workshop 10월 24 - 26일 Ubud Writers’ Festival 10월 25일
Shawn Hutchinson
프라이머리 어셈블리
교장 10월 29일 A Day in the Life 4-6 학년
2 | ACG JKT
9월 뉴스레터
부교장의 메시지 - 프라이머리 학부모 및 가족 여러분들께 9 월은 학교 밖에서 지역 사회와 교류 할 수있는 학습과 기회로 가득한 바쁜 한 달이었습니다. 우리는 이번 달 다양한 행사에 참여한 모든 학생들을 자랑스럽게 생각합니다. 6 학년 학생들은 다른 국제 학교와 함께 Big Sing에 참여하여 일부 학생들이 무대에서 노래를 합창했고, 학교 공동체가 모여 인도네시아 Hari Bersih에서 자카르타를 청소했으며, 일부 학년 레벨은 그들의 수업과 연관된 Field trip 을 다녀왔습니다.
우리는 1-6학년 학부모님들을 “A Day in the Life”에 초대하게 되어 기쁘게 생각합니다. 앞으로 몇 주 동안 자녀들과 함께 학교에 오셔서 학생의 역할을 체험하고 다른 학생 및 학부모들과 함께 배우는 기회를 가지게 되실 것입니다. 우리가 이 행사를 기획한 것은 ACG School Jakarta의 전형적인 하루를 보여드리기 위해서 입니다. 학부모님들은 문해력,수학,유닛주제를 경험하시게 되며 자녀와 함께 점심시간 및 즐거운 스낵타임도 경험하실 수 있습니다. 자세한 내용은 이번 주에 발송된 안내문을 참조하십시오. 궁금한 점이 있으면 Jennifer.kesler@acgedu.com으로 이메일을 보내주십시오.
Primary Parent Teacher Conferences는 10 월 7 일부터 11 일까지 주중과 방과 후에 진행됩니다. Primary Parent Teacher Conferences는 학생의 발전 상황을 공식적으로 보고하는 방법 중 하나입니다. 회의 중에 담임 선생님은 지금까지 자녀의 학업, 사회 및 정서적 발전에 대해 논의 할 것입니다. 또한 진단 평가 데이터, 관찰 및 기타 평가를 공유합니다. 컨퍼런스 전에 교사들에게 몇 가지 질문을 적을 수 있습니다. 이러한 질문은 자녀의 학업 성과, 문의 단위 이해, 영어 말하기 능력 및 / 또는 사회적 또는 정서적 행동과 관련이 있을 수 있습니다.
모든 학부모는 자녀의 담임 선생님과 20 분 동안 미팅에 참석할 것입니다. 이번주에 발송된 이메일을 참조해 주십시오. 단일 과목 교사를 만나고 싶으면 직접 이메일을 보내 컨퍼런스를 예약 하십시오.
Jennifer Kesler 부교장-프라이머리
9월 뉴스레터
ACG JKT | 3
Learning at ACG School Jakarta 유치부-Let’s investigate 지난 주 유치원 팀은 학부모를 초청하여 보호자가 자녀와 함께 배우고 발견하도록 하는 Let’s investigate 세션을 주최했습니다. 교실의 여러 학습 영역을 살펴보면서 부모와 자녀가 함께 학습하는 것은 훌륭한 모습이었습니다. 어린이들은 자신의 놀이 아이디어를 이끌어 내고, 질문에 대답하고, 자신의 생각을 공유하고, 이야기 작성 (자신의 아이디어)을 포함하여 지난 몇 주 동안 수행했던 모든 기술을 시연하고 자신의 감각을 사용하여 자신감 있고 호기심 많은 학습자로서의 모습을 보여주었습니다. 감각을 이용하는 활동영역이 특히나 인기를 얻었는데, 유치부 학생들은 플레이 도우로 조각을 만들고 향긋한 초콜릿과 계피 페인트를 사용하여 그림을 만들면서 감각적인 활동을 하였습니다.
도서관에서 진행되는 후속 세션에서 학부모는 유치원 학습 환경, PYP, 질의 기반 프로그램을 계획 및 제공하는 방법, 어린이가 자신의 학습을 주도하는 데 중요한 역할에 대해 자세히 배웠습니다. 첫 번째 ‘Let ‘s Investigate’세션에 참여 해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
5학년 필드트립 9 월 24 일, 문화 유산에 관한 조사단과 연계하여 5 학년은 Kampung Betawi Setu Babakan으로 여행을 떠났습니다. 우리는 ondelondel, kembang kelapa, gigi balang, baju sadariah, baju kebaya, batik Betawi, kerak telor 및 bir pletok와 같은 8 가지 Betawi 문화 아이콘을 배웠습니다. 또한 Ondel-ondel 인형 만들기와 같은 창의적인 활동을했으며 Kerak Telor라는 Betawi의 전통 간식 요리법을 배웠습니다.
4 | ACG JKT
9월 뉴스레터
Learning at ACG School Jakarta JASIS Big Sing 2019 년 9 월 14 일, The Big Sing은 Kemang의 AIS Primary Campus에서 열렸습니다. 이 행사에는 ACG School Jakarta, AIS, ISB, NAS, Semarang 및 Cisarua 6 개의 학교가 있었습니다. 멋진 행사였습니다. 하루에 학생들은 Kylies, Billies, Arethas 및 Bjorks 의 네 그룹으로 나뉩니다. 학생들은 4 명의 선생님과 함께 4 개의 워크숍에 참여했습니다. 첫 번째 워크숍은 홀에서 John과 함께한 것이었습니다. 학생들은 ‘Circle of Life’ 노래의 하모니를 배웠습니다. 두 번째 워크샵은 Ms.Sinead와 함께 했습니다. 그들은 노래하는 동안 어떻게 표현을 사용하는지에 대해 배웠습니다. 학생들은 이것을 가장 좋아했습니다. 세 번째 워크샵은 드라마 방에서 Mr. Brent와 함께했습니다. 학생들은 성악 연습과 워밍업을 배웠습니다. 마지막 워크샵은 멀티 코트 공간에서 Ms. M’Oconor과 함께하였고, ‘Circle of Life’의 가사를 배웠습니다. 오후에 ACG School Jakarta는 ‘Hala Lala’노래와 ‘Circle of Life’노래를 연습했습니다. 그들의 공연은 아주 훌륭했고 매우 신나는 날이었습니다!
By Izabelle Widjaja, Year 6A
Learner Profile of the Month 원칙 IBO는 원칙을 가진 개인을 “… 정직하고 정직하게 행동하며 개인, 그룹 및 지역 사회의 존엄성에 대한 공정성, 정의 및 존중에 대한 강한 감각으로 행동하는 사람으로 정의합니다. 그들은 자신의 행동과 그에 따른 결과에 대해 책임을 집니다.”(International Baccalaureate Organization 2013).
9월 뉴스레터
ACG JKT | 5
Learning at ACG School Jakarta Year 3 Ancestor’s Day ‘가족 역사는 개인 정체성에 대한 통찰력을 제공한다’에 대한 조사를 마치기 위해 3 학년은 고유한 가족 역사를 모두 공유하고 축하했습니다. 우리는 Ancestor’s Day을 위해 가족을 초대했습니다! 모든 사람들은 가족과 문화에 특별한 의미가있는 옷을 입었습니다. 우리는 웨딩 드레스, 200 년 된 직물 디자인, 전통 천과 독특한 액세서리를 입고 사용하였습니다. 학생들은 가족 역사 스크랩북을 통해 학습 내용을 공유했으며 우리 모두는 멋진 전통 음식과 게임을 함께 즐겼습니다.
Year 3 Thanksgiving 우리의 유닛 주제인 “Where we are in place and time”를 위해서, 우리는 자국의 전통과 명절에 대하여 친절하게 안내해주는 부모님들을 만나는 엄청난 행운을 가지게 되었습니다. 우리는 한국의 추수감사절로 알려진, 조상들에게 추수를 감사하는 가장 중요한 명절인 ‘추석’에 대하여 배웠습니다. 우리는 한국에서 새해에 하는 한국의 보드게임의 하나인 윷놀이에 대해서 알게 되었습니다. 그리고 우리는 특별한 한국 전통 간식을 경험하는 기회도 가졌습니다. 미국의 추수 감사절을 위해, 우리는 축하 행사가 시작된 곳의 역사, 오늘의 축하 행사 및 인도네시아의 가족들도 전통을 축하하는 방법에 대해 배웠습니다. 우리는 칠면조, 먹거리, 으깬 감자, 고구마 파이 및 호박 파이를 포함한 완전한 축제를 경험했습니다.
6 | ACG JKT
9월 뉴스레터
Learning at ACG School Jakarta 10-11학년 캠프 다양한 문화적 관습과 활동에 참여하기 위해서, 10 학년과 11 학년 학생들은 3일 동안 Sindangbarang에 있는 학교 캠프의 대화식 학습 기회를 가졌습니다. 문제 해결, 조사 및 다양한 노력을 시도 할 수 있는 기회에 힘 입어 학생들은 자신의 시야를 넓히고 자신의 연구가 외부 세계에 반영되는 방식을 인식할 수 있었습니다. 학생들은 IGCSE 과정의 생물학과 관련이 있는 인도네시아의 지역 생태계와 풍부한 생물 다양성을 관찰하고 상호 작용할 수있는 기회를 가졌습니다. 많은 학생들에게 이것은 인도네시아 고유의 많은 유기체를 관찰 할 수있는 첫 번째 기회였으며, 교과서에서만 읽은 실제 환경에서 만날 수 있는 기회이기도 했습니다. “캄풍 (Kampung)”으로 알려진 인도네시아 마을을 둘러싼 주변 논과 산은 학생들에게 인도네시아의 자연의 아름다움을 세계 관광 무대에서 어떻게 홍보 할 수 있는지 보여줍니다. 다양한 종류의 인도네시아 음식을 감상함으로써 현지 및 국가 농업 자원의 효율적인 사용에 대한 통찰력을 얻을 수 있었습니다. 창의성과 혁신을 강조라는 측면에서, 학생들은 코코넛 잎에서 꼭두각시를 디자인하거나 지역 목재 및 금속 악기로 가믈란 음악을 만드는 것과 같은 전통적인 추구가 가족과 소규모 비즈니스를 위한 수입을 창출 할 수있는 방법이 될 수 있다는 사실을 발견했습니다. 꼭두각시 걷기와 같은 도전적인 새로운 재능을 배우는 것에는 인내와 결단력이 필요했습니다. 학생들이 앞으로 나아가려고 노력하면서 연속적으로 서 있는 Bakiak 달리기에는 적극적 의지와 팀워크가 필수적이었습니다. 학생들은 웃음, 인내심, 때로는 좌절감 속에서 중요한 삶의 기술을 알아가는 성공적인 경험을 하였습니다. 캠프 활동은 전통적으로 언어 기술에 중점을 두지 않지만, 현재 IGCSE 영어를 제 2 언어로 공부하고 있는 주제 (“Wide World vs. Global Village”)와 관련이 있었습니다. 학생들은 현대의 의사 소통 기술로 인해 세상이 더 작은 곳이되고 있는지, 아니면Sindangbarang에서 만난 전통적인 생활 방식으로 보아 모든 사람이 자신의 세상에 사는 것은 아니라는 것을 시사하는지에 대해 질문을 던졌습니다. 경험의 결과로 학생들은 이제 ‘village’이라는 단어보다 ‘global’이라는 단어가 여전히 많은 문화에서 공명하고 다양한 방식으로 주변 세계를 식별하는 데 도움이 된다는 것을 이해하였습니다. Ms. Annie Pickering(수학), Mr.Qasam Wahid (생물학), Mr.Brendan McTiernan (Global Perspectives), Mr. Dillon Sweales (영어) 선생님 께 감사의 말을 전합니다.
9월 뉴스레터
ACG JKT | 7
Learning at ACG School Jakarta 스포츠 ACG Wolves Athletics는 이번 달에 매우 이벤트가 많고 흥미 진진한 한 달이었습니다. 현재 시니어 학생들의 배구와 축구, 주니어 학생들의 농구와 축구로 서로 다른 8개의 경기가 진행되고 있습니다.
시니어 남자 축구 팀은 작년부터 몇 가지 주요 선수 명단 변경을 거쳐 많은 새로운 선수들이 함께하게 되었습니다. 그들은 9 월 사우스 자카르타 지역 체육 대회 (SJAC)에서 4 번의 경기를 치렀으며 결과는 2무 2패 였습니다. 시니어 여자 축구 팀은 이번 시즌 4패이지 만, 새로운 팀구성으로 짧은 시간 안에 많은 인상적인 발전을 이루었습니다.
시니어 배구 팀은 11 월 1-3 일 베트남 하노이에서 ASAC 시니어 배구 토너먼트를 준비하고 있습니다. 이번 달에 남학생들은 4전 2승 2패, 여학생들은 3전 2승 1패 경기를 했습니다. 배구는 지난 몇 년 동안 ACG에서 대표적 스포츠가 되었으며, 이는 우리의 뛰어난 코치인 Raju와 Kate Schiman 의 영향이 큰 부분을 차지했습니다. 그들은 2년동안 함께하면서 우리 팀을 경쟁력 있고 숙련된 수준으로 높이기 위해 훌륭한 일을 했습니다.
주니어 농구 팀은 올해도 인기가 높으며 현재 남학생 팀과 여학생 팀에 40명의 학생이 있습니다. 그들은 새로 형성된 JAMISSA 리그에서 지금까지 두 번의 토너먼트를 가졌습니다. 여자팀은 5전 전승이며 남자팀은 6전 3승 3패의 훌륭한 결과를 보였습니다. 마지막 토너먼트는 10월 5일 토요일 Jakarta Intercultural School 에서 있을 예정입니다.
마지막으로 주니어 축구 팀은 JAMISSA 리그에서 3패의 결과로 한 번의 토너먼트를 가졌습니다. 지난 9 월 28 일 BJS에서 열린 마지막 토너먼트에서 훨씬 향상된 노력을 했습니다. 여자팀은 3전 2무 1패, 남자팀은 2전 2패 의 결과였지만 모두 아주 접전이었습니다. Go Wolves!
8 | ACG JKT
9월 뉴스레터
Learning at ACG School Jakarta Art 시간은 참 신기합니다. 매우 빠르게 진행되는 것처럼 보이다가도 지난 주에 일어난 일이 평생 일어났던 것 같으니 말입니다. ACG 에서 9 월 한달은 몇 주 정도로 짧게 느껴집니다. 그림과 단어로 구성된 활동들의 간략한 개요을 확인해보세요. 새로운 음악실 (The Sound Room) : 9 월에는 SE Asia에서 가장 멋지고, 방음 처리 된 음악실 중 하나임이 틀림없는 음악실 공사가 완료 되었습니다. 녹음실 : 사운드 룸 ‘스위트’에는 24 개의 트랙 녹음 시설이 있으며, 곧 ‘언플러그드 (Unplugged)’학생 이니셔티브에서 학생들이 녹음 기술과 기술을 배우도록 도와 줄 것입니다. 이미 많은 학생들이 새로운 녹음실에서 연주하고 작업하기 위해서 기다리고 있습니다. 라디오 방송국 : 라디오 방송국이 조만간 시작합니다. 학생들은 컨텐츠 및 프레젠테이션 기술을 생산하는 기술적인 측면을 배우게됩니다. 카페 소사이어티 (Café Society) : 카페 소사이어티 (Café Society)는 3 개의 이벤트가 진행 중입니다. 우리 Student led team이 예약을 담당하고 있습니다. 월요일, 수요일 또는 금요일에 학교에 있다면 카페테리아에 들러 12:40에서 13:15 사이에 누가 이벤트를 하는지 확인해 보십시오. IBDP 시각 예술 Y12 및 13 학년 : 12학년은 방금 유닛1 “I am What I am” 을 마쳤습니다. 이 과정의 일부로 학생들은 자신의 작품을 미술 학교 스타일로 발표, 설명 및 토론합니다. 이 작품은 10 월 7-11 일 PTC 주간에 4 층 아트룸 (A404)에 전시 될 예정입니다. PTC의 날 12:00과 13:00 사이에 IBDP Visual Arts 과정에 대한 질문에 답변하기 위해 아트룸에 있을 것입니다. PTC의 하루 동안 전시회에 참여하여 자녀가 자신의 작업과 창작 과정을 설명 할 수 있는 기회를 갖도록 자녀와 함께하십시오. IGCSE 미술과 디자인 : 10 학년 학생들은 현재 메세지나 감정을 전달하기 위해 작품의 구성 요소를 효과적으로 구성하고 정리하는 기술인 작곡에 대해 배우고 있습니다. ACG 랩 : (많은 사람들이 참석한) PYP 어셈블리에서 우리의 재능있는 학생들은 ‘ACG 랩’으로 큰 박수를 받았습니다. 그들은 10 월 11 일 학기 말에 앙코르 공연을합니다.
9월 뉴스레터
ACG JKT | 9
Learning at ACG School Jakarta Hari Bersih Indonesia: Rayyan 과 Michelle의 스피치 바로 이겁니다. 이것이 우리가 인도네시아에서 더 자주해야 할 일입니다. 저는 Michelle이고 Rayyan이고 저희는 ACG School Jakarta에서 왔습니다. Kebersihan adalah keindahan! Membersihkan Indonesia dari sampah atau kotoran adalah tugas yang harus kita lakukan lebih sering agar negeri ini menjadi indah dan enak dipandang. Saya Rayyan dan ini Michelle dan kami dari sekolah ACG Jakarta. 우리가 우리가 버려놓은 지저분한 것들을 청소하면서, 우리는 조금씩 우리가 집이라고 부르는 우리의 나라를 더 좋게 만들뿐만 아니라, 더 깨끗하고 건강하며 살만한 세상으로 만드는 것을 돕고 있다고 생각합니다. 이것은 범 국가적 차원에서 매일매일 해야 하는 것입니다. Ketika kita membersihkan sampah-sampah atau kotoran yang telah kita tinggalkan, sedikit demi sedikit, bukan saja kita memperbaiki negara yang kita sebut rumah, tetapi juga untuk menciptakan dunia yang lebih bersih, lebih sehat, dan lebih nyaman untuk ditinggali. Hal inilah yang harus kita perjuangkan sehari-hari sebagai sebuah bangsa. 인도네시아는 하루에 약 190,000 톤의 폐기물을 생산하며, 사람들은 하나된 마음으로 도시, 해변, 바다를 깨끗하게 만들지 못하고 있고 우리의 건강은 위험에 노출되어 있습니다. 물을 예로 들어 봅시다. 우리 모두는 물이 인간의 생존에 얼마나 중요한지 알고 있지만, 그것이 오염되면, 생존을 위협하는 질병에 노출될 위험에 처할 수 밖에 없습니다. Indonesia menghasilkan hampir 190.000 ton sampah perhari dan tanpa adanya persatuan dari kita untuk membantu membersihkan kota, pantai, dan lautan yang kita miliki, kesehatan kita menjadi berisiko. Mari kita ambil air sebagai contoh. Kita semua tahu betapa pentingnya air bagi kelangsungan hidup manusia. Akan tetapi bagaimana jika air itu sudah terkontaminasi? Kita tidak punya pilihan selain mengambil risiko terhadap paparan penyakit semata-mata demi tetap hidup. 현재 세계가 직면하고있는 중요한 문제는 기후 변화입니다. 매립지에서 쓰레기가 분해되면 메탄이 생성되어 오존층이 파괴됩니다. 이것은 가능한 쓰레기를 많이 줄이고 재사용하고 재활용하는 것이 중요한 이유입니다. 따라서 모든 사람의 작은 노력이 큰 변화에 기여하기 때문에 항상 친구와 가족에게 이 점을 상기 시키도록 노력하십시오. 우리의 유일한 행성을 파괴하여 그것을 잃지 마십시오. Masalah signifikan yang dihadapi dunia saat ini adalah perubahan iklim. Pembusukan sampah di tempat pembuangan sampah menghasilkan metana dan merusak lapisan ozon kita. Inilah alasan mengapa sangat penting bagi kita untuk mengurangi, menggunakan kembali, dan mendaur ulang sebanyak yang kita bisa. Jadi tolong, cobalah untuk selalu mengingatkan teman dan keluarga Anda untuk melakukannya karena upaya kecil semua orang menghitung dan berkontribusi pada perubahan besar. Jangan menghancurkan dan menghilangkan satu-satunya bumi kita. 저는 Michelle이고 Rayyan이고 ACG School Jakarta에서 왔습니다. 들어주셔서 감사합니다. 우리는 오늘 좋은 일을 했고 잘 해냈습니다. Saya Rayyan dan ini Michelle dan kami dari sekolah ACG Jakarta. Kami ingin mengucapkan terima kasih atas waktu Anda. Kami melakukannya dengan baik hari ini, untuk Indonesia, untuk masa depan negeri yang kita cintai ini!
10 | ACG JKT
9월 뉴스레터
Learning at ACG School Jakarta 세컨더리 학생대표단 프로파일 Danu Yulianto는 2008 년 ACG에 입학한 이래 학생, 롤모델 및 친구로서 ACG 커뮤니티에 유쾌함을 가져다 주었습니다. 그는 스포츠 및 음악 부서뿐만 아니라 학업적 측면을 포함하여 ACG에서 성과를 보이고 있고, 우수한 IGCSE 성적을 획득하였으며, IB 디플로마를 수행 할 자격을 갖추었습니다. 우리가 그에게 자신의 흥미로운 점에 대해 질문했을때, 그는 “저는 인도네시아로 돌아오기 전 5년 동안 이집트에서 살았습니다.”라고 말했습니다. 그 곳에서 자란 기억이 희미해져가면서 그는 어른으로써 다시 그 문화를 경험하고 싶어서 한번쯤 돌아가고 싶다고 생각합니다. 하지만 그의 꿈은 잠시 미뤄둬야 할 것 같습니다. 왜냐하면 Danu는 호주의 대학으로 진학할 계획을 가지고 있으니까요. 그는 자랑스런 Biawak으로서 “ACG에 대한 나의 가장 좋은 기억은 학교가 단결되고 모든 사람들이 즐거워하는 House competition”이라고 덧붙입니다. 이것은 Biawaks 팀이 Danu가 팀장이었을때 여러 트로피를 얻은 것에서도 알 수 있습니다. 그의 운동은 또한 그의 성과의 반영으로써, 그는 Varsity 축구팀의 주장이고, 배구팀의 가장 발전된 선수이며 작년 축구팀의 가장 가치있는 선수라는 점에서 부각됩니다. 젊음과 비전으로, Danu는 “저는 ACG가 남부 자카르타에서 가장 품격있는 국제학교가 되기를 바라는 마음에서 학생대표단 일원이 되었습니다.”라고 말하면서, 그는 BYLS와 MUN과 같은 다양한 아카데믹 이벤트 뿐만 아니라 그가 작년에 눈에 띄는 역할을 했던 Lock-In과 같은 사회적 이벤트도 계획하고 있다고 밝혔습니다.
그녀는 ACG에 입학한지 1년 밖에 되지 않았지만, Lina는 그녀의 활기차고 친근한 성격으로 많은 사람에게 잘 알려져 있습니다. Lina는 올해의 학생단의 한명으로 뽑혔습니다. Lina는 재능 있고 부지런한 학생으로, 작년 겨울 시니어 졸업식 리사이틀에서 천사의 목소리와 피아노 기술을 가진 놀라운 사람들과 음악가로 가득한 ACG 의 카페 소사이어티를 감독하면서 학교 음악 현장에 크게 기여했습니다. 또한 그녀는 이번 학년도에 설립 된 Wolves 여자 축구 팀의 대표이자 현 주장이기도합니다. Lina Hutchinson은 지난 1년 동안 ACG School Jakarta와 그 커뮤니티에 대해 많은 것을 배웠다고 말했습니다. “제가 확실히 배우고 깨달은 것은 ACG 커뮤니티의 강점과 학생, 교직원 및 가족 간의 긍정적인 관계입니다.” Lina 는 항상 리더십 기회에 관심이 있다는 것을 표현하면서, 학생대표단이 되는 것은 학교에서 다른 학생들과 함께 일하고 학교의 특정 측면을 개선하면서 그 과정에서 자신의 리더십 기술을 개발할 수있는 완벽한 기회가 될 것이라고 믿는다고 말했습니다. Lina가 학생대표단으로서의 역할을 통해 달성하고자하는 한 가지는 학교가 제공하는 학생 주도 행사 및 기회의 수를 늘리는 것입니다. 그녀의 목표는 학생회뿐만 아니라 다른 학생들이 우선권을 갖도록하는 것입니다. Lina는 “ACG School Jakarta에 이러한 훌륭한 커뮤니티가 있다는 것은 매우 운이 좋은 일이라고 생각합니다. 그리고 학생대표단의 한 사람으로써 저는 이것을 강조하고자 합니다”라고 말합니다.
9월 뉴스레터
ACG JKT | 11
Learning at ACG School Jakarta 세컨더리 학생대표단 프로파일 Isabel ten Have는 2016 년 ACG로 입학한 이후로 가장 다재다능한 학생 중 하나로 성장했습니다. Cicaks의 전 팀장인 Isabel은 IGCSE에 대한 학문적 우수성과 다양한 분야의 리더십에 대한 풍부한 경험을 갖춘 낙천적 학생입니다. 처음부터 Isabel ten Have는 학문적으로 모범적인 학생으로 모든 과목에서 꾸준하게 A를 달성했습니다. 그녀는 IGCSE 모의 시험에서 뛰어난 결과로 11 학년 아카데믹 엑설런스 상을 수상했습니다. 또한 ACG가 처음으로 참여 했던 2019 년 BINUS Youth Leadership Summit 때와 같이, 그녀는 커뮤니티에 기여하고 도전적인 자세로 기회를 모색하고 있습니다. Isabel은 항상 그녀 주변에 도움을 필요로 하는지 살피는 선천적으로 밝은 심성을 가지고 있으며, 이러한 점은 ACG의 가치와 완벽하게 맞아 떨어집니다. 이러한 점 때문에 그녀는 10 학년에 Internationalism Award를 수상했습니다. Isabel 의 피아노 실력으로 그녀는 많은 겨울 행사, 특히 겨울 리사이틀에서 공연 할 수 있었습니다. 또한 그녀는 스포츠부에서도 활발히 활동하고 있습니다. ACG School Jakarta 에서 몇년 동안, 그녀는 ACG Orcas 수영 팀의 정회원이었으며 사우스자카르타에서 많은 토너먼트 및 이벤트에서 우승했습니다. 최근에는 시니어 여자 배구 팀에 합류하여 팀의 전반적인 성과에 중요한 역할을 하였습니다. 1 년 넘게 Cicaks의 팀장 이되면서 학생 리더가 되는 데 귀중한 경험을 했을 뿐 만 아니라 교우로부터 신뢰를 얻었습니다. 궁극적으로, 이러한 경험들은 그녀를 완벽한 타이틀을 얻을 수 있 훌륭한 학생으로 성장시키는 것에 도움이 되었습니다.
2019-2020 학년도에 선정된 학생대표단 중 한 명인 Najma Marwan은 항상 자신의 반 친구에게 최대한의 능력을 발휘하도록 동기를 부여하는 운동적이고 자신감있는 롤모델입니다. Najma는 학생대표단으로서 자신의 리더십 기술을 개발하여 실제 문제에 적용 할 수있는 능력을 향상시킬 수 있다고 생각합니다. 그녀는 예전 학교에서 학생회 의장을 지냈으므로, Najma는 학교 조직에 관한 아이디어와 지식을 표현하고 즐겁고 흥미 진진한 학습을 할 수있는 방법을 혁신 할 수 있고, 그녀의 이런 점은 ACG의 학생 리더십 그룹에 러블리함을 불어 넣을 것입니다. 지난 2 년 동안 Najma는 ACG 에서 전 Cicaks 부 팀장, 여자 배구 팀의 주요 세터, ACG Wolves의 숙련된 농구 선수 등 수 많은 리더십 역할에 참여했습니다. IB 디플로마 프로그램의 첫 해에 Najma는 정치학 학위를 받기 위해 생물학, 시각 예술 및 경제학을 공부합니다. 그녀는 어떤 IB learner profile 특성이 그녀를 가장 잘 묘사하는지 물었을 때 “다른 사람의 관점을 듣고 즐기며 다른 사람들과 협력하여 아이디어를 통해 최상의 결과를 얻을 수 있도록 제안한다는 점에서 Communicator가 나를 가장 잘 설명한다고 생각합니다.”라고 말했습니다.
12 | ACG JKT
9월 뉴스레터
Learning at ACG School Jakarta 대기질 Mr. Hutchinson는 최근 BJS에서 열린 자카르타 학교 회의에 참석하여 학교장들과 중요한 문제인 대기질과 어떻게 이 대기질 문제를 함께 협력할 것인지에 대하여 논의했습니다.
대기질 지수(AQI) 정책 ACG School Jakarta는 학습자에게 건강하고 안전한 환경을 제공하는 것의 중요성을 인식하고 있습니다. ACG School Jakarta는 오전과 이른 오후에 대기 질 지수 (AQI)를 정기적으로 모니터링합니다. 대기 오염이 높은 경우, 학생들은 아침과 점심 시간 동안 실내에서 유지되며 체육 수업은 체육관으로 제한됩니다.
AQI는 실외 공기가 얼마나 깨끗하고 건강에 좋지 않은지를 결정하는 데 사용됩니다. 인덱스의 범위는 0에서 251+까지입니다. 중강도의 운동이 요구되는 학교 활동을 수정함으로써 건강에 해로운 대기 노출양을 제한할 수 있습니다.
AQI
측정방법
0 - 50
대기 질은 만족스럽고 대기 오염은 거의 또는 전혀 위험하지 않 습니다.
51 - 100
일상 활동은 영향을받지 않습니다.
101 - 150
일상 활동은 영향을 받지 않습니다. 교사는 학생의 호흡 곤란 징 후를 간호사에게 즉시 보고합니다.
151 - 200
1. 학생들은 휴식 시간 동안 외부에서 놀 수 있지만 힘든 활동에 는 참여하지 않습니다. 학생들은 또한 특히 호흡기 문제가있는 학 생들은 도서관에서 실내에 머무를 수 있습니다. 2. 모든 ASA는 학생들이 격렬한 활동에 참여하지 않도록 수정됩 니다. 3. 모든 ACG School Jakarta 야외 커뮤니티 이벤트가 수정됩니 다. • 교사는 학생의 호흡 곤란 징후를 간호사에게 즉시 보고합니 다. • 체육 교사와 관련 활동은 체육 교사가 수정합니다.
201+
1. 모든 체육 및 관련 활동은 실내에서 수정 및 수행됩니다. 2. 학생들은 휴식 시간 동안 실내 놀이 절차에 따라 실내에 머물 게됩니다. 3. 모든 종류의 신체 활동과 관련된 모든 견학이 연기됩니다. 4. 모든 실외 ASA가 실내로 이동됩니다. 5. 모든 ACG School Jakarta 야외 커뮤니티 행사가 취소됩니 다. 6. 교사는 학생들에게 호흡 곤란의 징후가 있으면 즉시 간호사에 게 보고합니다.
9월 뉴스레터
ACG JKT | 13
Community Group Update 9 월 13 일 금요일, 우리는 학년별 담당자 역할 및 커뮤니케이션,위원회 및 소위원회, 직원위원회와의 기능적 관계를 논의하기 위해 일반 커뮤니티 그룹 회의를 개최했습니다.
학교는 현재 여러 WhatsApp 그룹을 통해 정보를 전달합니다. 공식 ACG School Jakarta WhatsApp 그룹은 다음 번호를 추가하여 참여할 수 있습니다 : +62 816-297-800. 또한 학년별 학부모 담당자가 있으며,학부모가 각자 학년별 WhatsApp 그룹에 참여하도록 권장합니다.
다음 ACG School Jakarta Community Group Meeting은 10 월 4 일 금요일 오전 10시에 금요일에 The Parents as Learners Workshop으로 진행됩니다.
Literacy Week 기획단
오픈데이 학부모 대표
본 기획단은 스태프 행사 기획단과 함께 1주일 내내 진행되는 행사에 모두가 참여하도록 의논하고 준비합니다.
오픈데이는 저희 학교를 눈여겨 보고 계시는 분들을 위한 날로, 학교를 방문하고, 학생 대표들이 이끄는 가이드투어를 비롯해 여러 활동에 참여할 수 있는 날입니다. 또한, 현재의 학부모 대표를 만날 기회이기도 하죠. 학부모 대표의 생생한 경험과 정보를 공유받을 기회입니다.
17-21 February 2020 학부모 대표
Open Day #1
•
Jooyoung Noh
Saturday, 23 November 2019
•
Luciana Silva
•
Putri Shaniya
Open Day #2
•
Lady Laluyan
Saturday, 15 February 2020
•
Aprilia Zein
•
Nancy Rompis
•
Nina Handoko-Widodo
•
Doug Slusher / Merry Dewi
•
Sumit Sonia
•
Jooyoung Noh
•
Sakiko Kurihara
•
Vinita Boonlikitcheva
•
Bhavana Shrivastava
•
Aprilia Zein
•
Grace Zhao
•
Nina Handoko-Widodo
•
Luciana Silva
•
Bhavana Shrivastava
•
Kyungha Kim
•
Luciana Silva
•
Sumit Sonia
14 | ACG JKT
학부모 대표
9월 뉴스레터
Community Group Update International Day 기획단 - 2020년3월6일 금요일
홍보팀
본 기획단은 Staff Partnership 기획단과 함께 행사를 준비합니다.
Community Group 홍보팀은 새롭게 전학온 학생들의 가족들에게 그룹을 소개하고 안내할 방법을 의논합니다. 또한 학교 행사 및 활동을 알려드릴 방법 또한 의논합니다.
학부모 대표 학부모 대표
•
Doug Slusher / Merry Dewi
•
Jooyoung Noh
•
Dewi Sumawijaya
•
Luciana Silva
•
Maggy Good
•
Fanny Tong
•
Arlini Syah
•
Zarina Aslanova
•
Nolita Duder
•
Putri Shaniya
•
Vinita Boonlikitcheva
•
Sakiko Kurihara
•
Yuenhwa Hong
•
Choi Min-Hea
•
Aprilia Zein
•
Nancy Rompis
•
Fuaddiah Kuru
•
Nina Handoko-Widodo
졸업식/수여식 기획단
•
Jade Kim
•
Sumit Sonia
•
Sakiko Kurihara
본 기획단은 남학생 대표 (Head Boy), 여학생 대표 (Head Girl), Prefect, 스태프들과 함께 학생의 성과를 축하할 수여식 및 다른 행사들을 준비합니다
•
Grace Zhao
•
Bhavana Shrivastava
•
Kyungha Kim
9월 뉴스레터
•
Doug Slusher / Merry Dewi
•
Luciana Silva
•
Fanny Tong
•
Nolita Duder
•
Vinita Boonlikitcheva
•
Aprilia Zein
•
Nancy Rompis
•
Fuaddiah Kuru
•
Nina Handoko-Widodo
•
Sumit Sonia
학부모 대표 •
Luki Agustini
•
Haruko Kogiso
•
Nobuko Tamaki
ACG JKT | 15
Community Group Update 어셈블리 기획단
중등부 수영 / 체육 대회
본 기획단은 스태프 행사 기획단과 함께 학부모님들 또한 어셈블리에 참여할 수 있도록 의논하고 준비합
학부모님들께서는 스태프 운동 기획단과 함께 본 행 사 준비에 도움을 주실 수 있습니다.
니다. 학부모 대표 학부모 대표
•
Nancy Rompis
•
Putri Shaniya
•
Jade Kim
•
Zarina Aslanova
•
Sakiko Kurihara
•
Aprilia Zein
•
Nancy Rompis
•
Fuaddiah Kuru
•
Sumit Sonia
Year Level Representatives Luciana Silva (K2 & K3)
Parent Volunteers for school trips •
Doug Slusher / Merry Dewi
•
Vidya Novita Indriani
•
Dewi Sumawijaya
•
Luciana Silva
•
Lady Laluyan
•
Aprilia Zein
•
Nancy Rompis
•
Fuaddiah Kuru
lusilva373@gmail.com Jooyoung Noh (K4) joo.leo08@gmail.com Merry Slusher (Year 1) merrydw77@gmail.com Simret Kaur (Year 2) simretdeep@hotmail.com Nancy Ludlow (Year 3) nancygrace1307@yahoo.com Sumit Sonia (Year 4) sumitsonia0329@gmail.com
초등부 수영 / 체육 대회 학부모님들께서는 스태프 운동 기획단과 함께 본 행 사 준비에 도움을 주실 수 있습니다 학부모 대표 •
Vidya Novita Indriani
•
Luciana Silva
•
Putri Shaniya
•
Yuenhwa Hong
•
Choi Min-Hea
•
Lady Laluyan
•
Aprilia Zein
•
Nancy Rompis
•
Fuaddiah Kuru
•
Sumit Sonia
•
Grace Zhao
16 | ACG JKT
Nolita Duder (Year 5) nolita.duder@gmail.com Dewi Sumawijaya (Year 6) dewi.sumawijaya@gmail.com Maggy Good (Year 7) maggygood2012@gmail.com Arlini Evans (Year 8) arlinisyah@gmail.com Puntipa (Ning) Dumlaeid (Year 9) puntipa_dum@hotmail.com Shawn Hutchinson (Years 10-13) shawn.hutchinson@acgedu.com
9월 뉴스레터
Parents as Learners Parent as Learners
How the Cambridge Primary Curriculum Framework informs Learning and Teaching
10 월 4 일 금요일 오전 9시 도서관에서 이 달의 Parents as Learners 세션에 초등 부모님을 초대합니다. 우리는 영어와 수학에서 캠브리지 프라이머리 커리큘럼을 채택하였고, PYP 프레임웨크를 맞춰 운영하고 있습니다. 우리는 이러한 결과를 사용하여 교실에서 일어나는 문해력과 수학 교육을 추진합니다. 우리는 캠브리지 통합, 1-6 학년 학급에서 진행되는 학습 결과,이 결정에 대한 우리의 이론적 근거 및 이것이 자녀(들)에게 어떤 영향을 미치는지 논의 할 것입니다.
Friday, 4 October at 9.00am in Library
Lance G King
Parent Workshop 랜스 킹 (Lance King)은 33 개국 250 개 학교에서 강의하는 Art of Learning 프로그램의 창시자이며 ‘21 세기 기술 ‘을 직접 가르치는 전문가입니다. 그는 IB를 통해 현재 150 개국의 4000 개 IB 학교에서 구현되고 있는 ATL (Approaches to Learning) 프레임 워크를 설계하고 개발했습니다. 랜스는 ACG School Jakarta에서 학생, 학부모 및 교직원을 위한 워크샵을 진행할 것입니다. Coffee Morning : 디지털 시대의 용기있는 자녀양육를 위해 10 월 23 일 수요일 오전 9시에서 9시 30 분, 수요일에 저희와 함께하세요.
Creator of the Art of Learning programme delivered to over 250,000 students in 34 countries
Designer of the new IB ATL programme currently being implemented in over 4000 schools in 150 countries
International author of learning skills texts for students, parents and teachers
Workshop facilitator in over 300 schools worldwide and many international conferences
"Courageous Parenting in a Digital Age"
ACG School Jakarta "Coffee Morning" Wednesday, 23 October 8.00am - 9.30am Go to www.taolearn.com—for more references, course details, blogs for parents, resources for students, teachers and parents, articles and videos. Check out Lance’s keynote address “The Teaching Revolution” at https://www.youtube.com/watch?v=z9GSMlGni04
9월 뉴스레터
ACG JKT | 17
Events
ACG 자카르타에서 예술 프로그램을 홍보하기 위해 식당 시간에 점심 시간 공연을위한 무대를 마련했습니다. 공연에 관심이 있거나 문의 사항이 있으시면 12 학년에 Atha, Lina 또는 Chae에 문의하십시오. 매주 월요일, 수요일 및 금요일에 공연이 있습니다. 공연을 하거나 공연을 지원하기 위해 함께 해 주십시오!
18 | ACG JKT
9월 뉴스레터
Events
would like to invite you to join our
PARENT WELLNESS CLASSES All classes are free for parents. English Class Every Monday in A117 3.00-4.00pm Body Combat Every Tuesday in Gym 4.15-5.15pm Power Yoga (Max 10 people) Every Thursday in Black Box 4.00-5.00pm (Ladies only)
Mandarin Class Every Thursday in A120 3.00-4.00pm Bahasa Indonesia Class Every Friday in A113 3.00-4.00pm
Parents only need to register with Ms Tia (Tia.Kristianti@acgedu.com) for Yoga class.
SECONDARY PARENT TEACHER STUDENT CONFERENCES INVITES PARENTS TO
INVITES PARENTS TO
PRIMARY PARENT TEACHER CONFERENCES
7 - 11 OCTOBER
Please sign up for an appointment with your child's homeroom teacher.
9 OCTOBER
Please sign up for an appointment with your child's advisor and subject teachers.
https://acgjkt.meettheteacher.com/
https://acgjkt.meettheteacher.com/
9월 뉴스레터
ACG JKT | 19
Whole School Updates Parent Volunteer Opportunities
점심메뉴업데이트:
많은 부모님들이 프라이머리 교실에서 자원 봉사하고 도와주겠다고 말씀하십니다. 학부모님들이 학교에 오셔서 개별 학생 또는 교실에 있는 몇몇의 학생들과 함께 읽을 수있는 기회가 있습니다. 아이들과 함께 읽을 수 있도록 매주 시간을 자원하고 싶다면 Jennifer. Kesler@acgedu.com으로 이메일을 보내 가입하십시오. 우리는 부모님이 우리 학생들을 지원하기를 기대합니다!
학부모 정보 포탈에서 격주로 업데이트 되는 점심메뉴를 확인해주십시오
사회적책임 배움의 공동체로써 저희는 모범적 행동을 보임 책임과의무가 있습니다. 저희는 사회적으로 변화하고 있는 환경보호, 동물복지, 재난복구 등 새로운 변화를 받아들일 것을 명심하겠습니다.
차량확인증갱신: 학교의 허가를 받은 차량만이 교내로 진입할 수 있습니다. 등하교시 택시 또는 기타 차량을 이용하는 경우 정문 밖에서 타고 내릴 수 있습니다. 점심메뉴업데이트: 학부모 정보 포탈에서 격주로 업데이트 되는 점심메뉴를 확인해주십시오.
함께 공부하는 부모님 곧 열리는 강의와 학부모 워크샵에 대한 정보는 학부모 정보 포탈을 참고해주십시오.
통학: 통학버스 관련사항 문의는 ahmad.ahmad@acgedu.com 또는 mia.sari@acgedu.com 연락주십시오.
학생의 의무 당일 일정 및 활동에 대해 만반의 준비를 하여 등교하는 것은 학생의 의무이자 책임입니다. 학교의 기대치에 학생이 부응할 수 있도록 부모님들이 적극적으로 지원해주시고, 동시에 독립적이고 책임감 있는 사람이 될 수 있도록 도와주십시오. 신발, 교재, 수영복, 가방, 숙제 등 개인 소지품을 지참하지 않은 학생은 집 또는 부모님, 기사, 가정부에게 연락하여 가져다 줄 것을 요청하지 말아야 합니다.
교복: 온라인으로 교복을 주문하실 수 있으며, 지불수단은 은행이체, 신용카드, 또는 현금으로 가능합니다. ACG School Jakarta Calendar
차량진입 학교의 허가를 받은 차량만이 교내로 진입할 수 있습니다. 등하교시 택시 또는 기타 차량을 이용하는 경우 정문 밖에서 타고 내릴 수 있습니다.
20 | ACG JKT
9월 뉴스레터