11. new berlin film award
Babylon Filmtheater am Friedrichshain Kino International Passage Neukรถlln Tilsiter Lichtspiele
4
11. new berlin film award
5
7
K
8
9
+++ breaking news +++ breaking news +++ breaking news +++
NEUERÖFFNUNG
eröffnet den Flagshipstore in Berlin-Prenzlauer Berg mit Testräumen, 24h Rückgabebox und fantastischen Angeboten!
Wo? Bötzowstrasse 15 | 10407 Berlin-Prenzlauer Berg 030 - 25 76 78 87 | www.25p.tv
Mehr Infos: #wirgebenalles
11
12
13
14
U2
jahreska
rte
o Im richtigen Kin falschen Film bist Du nie im
16
17
acht ung berlin BR ANCHENTAGE
18
19
20
21
6 5 mm R e b o r n
ALEXA 65
PRIME 65 / ZOOM 65
The new large-format system from ARRI Rental.
www.arrirentalgroup.com/alexa65
LAB 65
25
26
27
28
29
30
Wir freuen uns auf acht Tage „achtung berlin“! 31
32
33
Achtung, Berlin!
#machdochwasduwillst Raportage ALEX Berlin Abonnieren Hinzufügen
Teilen
3.283
···
Mehr
Salwa produziert ihre eigene Sendung. Ihr Thema: Deutschrap. ALEX Berlin – wie Crowdfunding. Nur einfacher. TV. Radio. Online. Deine Sendung. Dein Sender. In Berlin. www.alex-berlin.de 34
35
36
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / S P I E L F I L M
37
38
39
40
41
42
43
44
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / S P I E L F I L M
45
46
47
HIGHLIGHTS & EVENTS
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / D O K U M E N TA R F I L M
48
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / D O K U M E N TA R F I L M
49
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / D O K U M E N TA R F I L M
50
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / D O K U M E N TA R F I L M
51
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / D O K U M E N TA R F I L M
52
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / D O K U M E N TA R F I L M
Isabella Gresser *1970 in Friedrichshafen.
2001 Diplom in Freie Kunst bei Marina Abramovic an der HBK Braunschweig. Ihre essayistischen und experimentellen Arbeiten wurden weltweit in Ausstellungen und auf Video und Filmfestivals gezeigt. Filmografie 2015 SELF DISS PLAYED,
2015 MÜDIGKEITSGESELLSCHAFT, BYUNGCHUL HAN IN SEOUL / BERLIN, 2014 RECYCLING LIFE, 2005 BYE BYE ANTONIA, 2004 CALLING AN OCEAN
53
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / D O K U M E N TA R F I L M
54
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / D O K U M E N TA R F I L M
55
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / D O K U M E N TA R F I L M
56
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / D O K U M E N TA R F I L M
57
DONNERSTAG, 16.4.
BABYLON 2
BABYLON 1
18:00 H Marcel über den Dächern R: Sebastian Stolz | 90 min. [OV] 20:00 S Im Sommer wohnt er unten R: Tom Sommerlatte | 100 min. [OmdU] 22:15 S Liebe mich! R: Philipp Eichholtz | 80 min. [OmeU]
17:30 W iener Ecke Manteuffel R: Florian Schwewe | 91 min. [OV] (Preisträger Bester Dokumentarfilm 2014) 19:45 M illionen R: Fabian Möhrke | 84 min. [OV] (Preisträger Bester Spielfilm 2014) 22:00 D ie Geschichte vom Astronauten R: Godehard Giese | 77 min. [OV] (Preisträger Beste Produktion 2014)
PASSAGE
FAF
19:15 H Der Kuckuck und der Esel R: Andreas Arnstedt | 95 min. [OmeU]
TILSITER
INTERNATIONAL
MITTWOCH, 15.4. 20:00 S Eröffnung: Lichtgestalten R: Christian Moris Müller 81 min. [OmeU]
S K
58
D B
21:30 K Wettbewerb Kurzfilm Programm I | 88 min. Chain R: Eicke Bettinga | 22 min. [OmeU] Geschützter Raum R: Zora Rux | 13 min. [OmdU] Lottaleicht R: Stella Denis | 15 min. [OmeU] Montags tanzen R: Cesy Leonard | 22 min. [OV] Neither/nor R: Yigit Sezener, Celina Wang | 14 min. [OV] PØSER R: Kuesti Fraun | 2 min. [OmeU]
19:15 D Straßensamurai R: Samer Halabi Cabezón | 71 min. [OmeU] 21:30 B The Story of Technoviking R: Matthias Fritsch | 90 min. [OmeU]
18:00 T he visitor R: Katarina Schröter | 80 min. [OV] (Preisträger Beste Kamera 2014) 20:00 Familienfieber R: Nico Sommer | 80 min. [OV] (Preisträger Beste Regie 2014) 22:15 Antons Fest R: Kolya Reichart | 93 min. [OV] (Preisträger Preis des VdFK 2014)
M H
BABYLON 1
FREITAG, 17.4. 18:00 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm II Korridor Nr. 50 R: Evy Schubert | 24 min. [OmeU] Lakoniker R: Nina Hellmuth | 45 min. [OmeU] 20:00 S Das Floß! R: Julia C. Kaiser | 86 min. [OmeU] 22:15 S Nachspielzeit R: Andreas Pieper | 84 min. [OmeU]
18:00 D Foto: Ostkreuz R: Maik Reichert | 89 min. [OmeU] 20:00 D Alle 28 Tage R: Ina Borrmann | 90 min. [OV] 22:15 S Sin & Illy still alive R: Maria Hengge | 70 min. [OmeU]
19:45 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm IV Der Fährmann und seine Frau R: Johanna Huth | 37 min. [OmeU] Heimsuchung R: Henrike Meyer | 53 min. [OV] 22:00 K Wettbewerb Kurzfilm Programm I | 88 min. (Filmprogramm siehe DO 16. 4. FAF 21:30)
22:00 K Wettbewerb Kurzfilm Programm II | 89 min. (Filmprogramm siehe FR 17. 4. FAF 21:30)
18:00 B The Story of Technoviking R: Matthias Fritsch | 90 min. [OmeU]
20:15 B Du musst dein Ändern leben R: Benjamin Riehm | 89 min. [OmeU]
22:30 H Marcel über den Dächern R: Sebastian Stolz | 90 min. [OV]
22:30 S California City R: Bastian Günther | 84 min. [OmdU]
19:15 S California City R: Bastian Günther | 84 min. [OmdU]
17:00 H Westend R: Mari Cantu | 80 min. [OmeU]
21:30 K Wettbewerb Kurzfilm Programm II | 89 min. Imraan C/O Carrom Club R: Udita Bhargava | 14 min. [OmeU] Kinder des Bundestags R: Anton Gonopolski | 9 min. [OmeU] Pein R: Ulrike Vahl | 20 min. [OmeU] Spielplatz R: Tanja Bubbel | 15 min. [OmeU] The Saviour R: Charlotte Roustang | 23 min. [OmeU] We will stay in touch about it R: Jan Zabeil | 8 min. [kein Dialog]
19:15 S Nachthelle R: Florian Gottschick | 83 min. [OmeU]
19:15 B Du musst dein Ändern leben R: Benjamin Riehm | 89 min. [OmeU]
19:15 D Das Gelände R: Martin Gressmann | 93 min. [OV]
21:30 S Lost in the living R: Robert Manson | 77 min. [OV]
21:30 D Insel 36 R: Asli Özarslan | 65 min. [OmeU]
TILSITER
PASSAGE
FAF
BABYLON 2
17:30 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm IV Der Fährmann und seine Frau R: Johanna Huth | 37 min. [OmeU] Heimsuchung R: Henrike Meyer | 53 min. [OV]
BABYLON 3
17:30 H Der Kuckuck und der Esel R: Andreas Arnstedt | 95 min. [OmeU]
SAMSTAG, 18.4. 16:00 B Generation ‘89 – Erwachsenwerden im Wendejahr R: Anke Ertner | 72 min. [OmeU]
19:45 S Lost in the living R: Robert Manson | 77 min. [OV]
21:30 K Wettbewerb Kurzfilm Programm III | 102 min. Biester R: Rebeca Ofek | 22 min. [OmeU] Love, Yesterday R: Joya Thome | 18 min. [OmeU] Monster R: Britta Steffenhagen, Sabine Kurpiers | 9 min. [OmeU] Nach Auschwitz R: Jan Sobotka | 20 min. [OmeU] Präsenzlücke R: Alexander Alahenkas | 23 min. [OmeU] Sophie Charlotte Baujahr 2013 R: Bert Gottschalk | 10 min. [kein Dialog]
mit
M Napps – Memoire of an invisible man
R: Tami Liberman | 30 min. [OmeU] 18:00 S Liebe mich! R: Philipp Eichholtz | 80 min. [OmeU]
18:00 K Wettbewerb Kurzfilm Programm I | 88 min. (Filmprogramm siehe DO 16. 4. FAF 21:30)
20:00 S Im Sommer wohnt er unten R: Tom Sommerlatte | 100 min. [OmdU]
20:00 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm II Korridor Nr. 50 R: Evy Schubert | 24 min. [OmeU] Lakoniker R: Nina Hellmuth | 45 min. [OmeU]
22:15 D Straßensamurai R: Samer Halabi Cabezón | 71 min. [OmeU]
22:15 S Das Floß! R: Julia C. Kaiser | 86 min. [OmeU]
59
SONNTAG, 19.4.
MONTAG, 20.4.
BABYLON 1
14:00 D Das Gelände R: Martin Gressmann | 93 min. [OV] 16:00 D Müdigkeitsgesellschaft – Byung-Chul-Han in Seoul/Berlin R: Isabella Gresser | 61 min. [OmeU] 18:00 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm I Ihr und eure Welt R: Janin Halisch | 25 min. [OmeU] Rebecca R: Anna Kohlschütter | 29 min. [OmeU] So schön wie du R: Franziska Pflaum | 29 min. [OmeU]
18:00 D No Land’s Song R: Ayat Najafi | 93 min. [OmeU] 20:00 D Ein Papagei im Eiscafé R: Ines Thomsen | 80 min. [OmdU] 22:15 H Buschow R: Rosa Friedrich | 90 min. [OmeU]
20:00 D Striche ziehen. R: Gerd Kroske | 96 min. [OmeU]
TILSITER
PASSAGE
KAMMERSPIELE
FAF
BABYLON 3
BABYLON 2
22:15 H True love ways R: Mathieu Seiler | 105 min. [OmeU] 17:30 D Foto: Ostkreuz R: Maik Reichert | 89 min. [OmeU]
17:30 D Tango Pasión R: Kordula Hildebrandt | 82 min. [OmdU]
19:45 S Nachthelle R: Florian Gottschick | 83 min. [OmeU]
19:45 B Die Stadt als Beute R: Andreas Wilcke | 82 min. [OV]
22:00 K Wettbewerb Kurzfilm Programm III | 102 min. (Filmprogramm siehe SA 18. 4. FAF 21:30)
22:00 D Alle 28 Tage R: Ina Borrmann | 90 min. [OV]
18:00 B Generation ‘89 – Erwachsenwerden im Wendejahr R: Anke Ertner | 72 min. [OmeU]
18:00 D Müdigkeitsgesellschaft – Byung-Chul-Han in Seoul/Berlin R: Isabella Gresser | 61 min. [OmeU]
20:15 S Sin & Illy still alive R: Maria Hengge | 70 min. [OmeU]
20:15 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm III 10 Wochen Sommer R: Peter Göltenboth, Anna Piltz | 45 min. [OV]
22:30 H Westend R: Mari Cantu | 80 min. [OmeU]
22:30 H Für immer R: Nina Pourlak, Jasin Mjumjunov | 83 min. [OmeU]
17:00 B D ie Stadt als Beute R: Andreas Wilcke | 82 min. [OV]
19:15 S Limbo R: Anna Sofie Hartmann | 80 min. [OmdU]
19:15 D Tango Pasión R: Kordula Hildebrandt | 82 min. [OmdU]
21:30 S Lichtgestalten R: Christian Moris Müller | 81 min. [OmeU]
21:30 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm III 10 Wochen Sommer R: Peter Göltenboth, Anna Piltz | 45 min. [OV] 18:00 S Lichtgestalten R: Christian Moris Müller | 81 min. [OmeU] 20:15 D No Land’s Song R: Ayat Najafi | 93 min. [OmeU] 19:15 H Für immer R: Nina Pourlak, Jasin Mjumjunov | 83 min. [OmeU]
19:15 H Viertelmonat R: Katharina Antonia Popov | 87 min. [OmeU]
21:30 B With Love From Madagascar R: Karsten Pruehl, Klara Harden | 74 min. [OmdU]
21:30 B Mirco R: Silvia Chiogna | 70 min. [OmeU]
18:00 K Wettbewerb Kurzfilm Programm II | 89 min. (Filmprogramm siehe FR 17. 4. FAF 21:30)
18:00 K Wettbewerb Kurzfilm Programm III | 102 min. (Filmprogramm siehe SA 18. 4. FAF 21:30)
20:00 S Nachspielzeit R: Andreas Pieper | 84 min. [OmeU]
20:00 D Striche ziehen. R: Gerd Kroske | 96 min. [OmeU]
22:15 D Insel 36 R: Asli Özarslan | 65 min. [OmeU]
22:15 H True love ways R: Mathieu Seiler | 105 min. [OmeU]
mit
M Napps – Memoire of an invisible man
R: Tami Liberman | 30 min. [OmeU]
S K
60
D B
M H
DIENSTAG, 21.4.
MITTWOCH, 22.4.
BABYLON 2
BABYLON 1
20:00 Preisverleihung
17:30 S Limbo R: Anna Sofie Hartmann | 80 min. [OmdU]
17:30 Preisträger 2015 Beste Kamera
19:45 H Buschow R: Rosa Friedrich | 90 min. [OmeU]
22:00 Preisträger 2015 Beste Regie
22:00 B With Love From Madagascar R: Karsten Pruehl, Klara Harden | 74 min. [OmdU] 18:00 D Ein Papagei im Eiscafé R: Ines Thomsen | 80 min. [OmdU]
BABYLON 3
19:45 Preisträger 2015 Beste Produktion
20:15 H Viertelmonat R: Katharina Antonia Popov | 87 min. [OmeU] 22:30 B Mirco R: Silvia Chiogna | 70 min. [OmeU]
18:00 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm I Ihr und eure Welt R: Janin Halisch | 25 min. [OmeU] Rebecca R: Anna Kohlschütter | 29 min. [OmeU] So schön wie du R: Franziska Pflaum | 29 min. [OmeU] 20:15 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm II Korridor Nr. 50 R: Evy Schubert | 24 min. [OmeU] Lakoniker R: Nina Hellmuth | 45 min. [OmeU] 22:30 H True love ways R: Mathieu Seiler | 105 min. [OmeU]
PASSAGE TILSITER
19:15 Preisträger 2015 Bester Dokumentarfilm 21:30 Preisträger 2015 Bester Spielfilm
21:30 D No Land’s Song R: Ayat Najafi | 93 min. [OmeU]
20:15 D Striche ziehen. R: Gerd Kroske | 96 min. [OmeU]
KAMMERSPIELE
FAF
19:15 D Alle 28 Tage R: Ina Borrmann | 90 min. [OV]
19:15 S Liebe mich! R: Philipp Eichholtz | 80 min. [OmeU]
19:15 P reisträger 2015 Preis des Verbands der Deutschen Filmkritik (VdFk)
21:30 S Das Floß! R: Julia C. Kaiser | 86 min. [OmeU]
21:30 Preisträger 2015 Exberliner Award
18:00 S Lost in the living R: Robert Manson | 77 min. [OV]
18:00 B Die Stadt als Beute R: Andreas Wilcke | 82 min. [OV]
20:00 D Foto: Ostkreuz R: Maik Reichert | 89 min. [OmeU]
20:00 H Marcel über den Dächern R: Sebastian Stolz | 90 min. [OV]
22:15 M Wettbewerb Mittellanger Film Programm I Ihr und eure Welt R: Janin Halisch | 25 min. [OmeU] Rebecca R: Anna Kohlschütter | 29 min. [OmeU] So schön wie du R: Franziska Pflaum | 29 min. [OmeU]
22:15 H Viertelmonat R: Katharina Antonia Popov | 87 min. [OmeU]
61
PROUD TO HAVE SERVICED
ARRI is your perfect partner to provide complete, tailor-made packages for film, TV, commercial and multi-media productions. Unique synergies, savings and services are available to you when it comes to project planning, production equipment and postproduction.
www.arri.com/ams 62
63
64
65
66
67
68
! o n i K s n i ! h o c n i u K e s n n e i g h n i c r u W Wiirr bbringen e
... und dana ... und danach weiter! ch weiter!
Label f端r Filme aus der Hauptstadt Label f端rF端rFilme aus Kino, DVD, VODder und Hauptstadt mehr. F端r Kino, DVD, VOD und mehr.
www.darling-berlin.de www.darling-berlin.de
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / K U R Z F I L M
70
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / K U R Z F I L M
71
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / K U R Z F I L M
72
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / K U R Z F I L M
73
WE T T B E WER B / M AD E IN B ER LIN - B R AND ENB U RG / K U R Z F I L M
75
JEDEN DONNERSTAG NEU Der zitty Kino-Newsletter wöchentliche Informationen über die Kino-Highlights und die wichtigsten Filmstarts das aktuelle Kinoprogramm zum Download wöchentliche Kinoverlosungen
Foto: fotolia
Jetzt abonnieren unter
ZITTY.DE/ KINO-NEWSLETTER
77
ACH T U N G B ER LIN / B E R L I N H I G H L I G H T S
78
ACH T U N G B ER LIN / B E R L I N H I G H L I G H T S
79
ACH T U N G B ER LIN / B E R L I N H I G H L I G H T S
80
81
ONE YEAR (11 ISSUES) FOR €29* ONLY!
EXBERLINER MAGAZINE –
your subscription to Berlin! Get EXBERLINER Magazine delivered to your doorstep every month and receive a €15 voucher to a selected Berlin restaurant. SIGN UP AT WWW.EXBERLINER.COM/SUBSCRIBE 82
*For delivery in Germany
83
ACH T U N G B ER LIN / B E R L I N D O C U M E N T S
84
ACH T U N G B ER LIN / B E R L I N D O C U M E N T S
85
ACH T U N G B ER LIN / B E R L I N D O C U M E N T S
NEUERÖFFNUNG Der Flagshipstore in Berlin-Prenzlauer Berg!
Bötzowstrasse 15 | 10407 Berlin-Prenzlauer Berg 030 - 25 76 78 87 | www.25p.tv
Mehr Infos: #wirgebenalles
COUPON 25%
Ermäßigung auf den Verleih von Filmtechnik + Café mit dem 25p *Team. (Gültig bis 31.5.2015)
Beachbar SOMMER . SONNE . BERLIN-MITTE
AMPELMANN Restaurant / S-Bahn-Bรถgen Hackescher Markt (Stadtbahnbogen 159/160)
90
91
92
join
us
production.net berlinbrandenburg ist … … ein Sprachrohr der Film- und TV-Unternehmen am Produktionsstandort Berlin-Brandenburg. Ziel ist es, die Attraktivität des Standortes und der hier ansässigen Unternehmen national und international bekannter zu machen. production.net vertritt … … die Interessen seiner Mitglieder gegenüber Entscheidern aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Verwaltung. production.net bringt … … Sie in Kontakt – auf Konferenzen, Festivals und anderen Branchenveranstaltungen – und bietet Möglichkeiten zum Austausch.
Eine Initiative von
Watching Berlin!
Kunst. Musik. Kultur.
www.medianet-bb.de / www.productionnet-bb.de
Festivalimpressionen achtung berlin – new berlin film award
Š Christine Kisorsy 94
Š Yvonne Szallies-Dicks 95
www.stere o bloc.de
97
98
100
101
boomtownmedia.de
Mumbai, 2015
BOOMTOWNMEDIA EST. 1999