Festival Catalogue 9. achtung berlin - new berlin film award 2013 by Sebastian Brose

WWW.ACHTUNGBERLIN.DE

A ACHTU C HT ACH CH HTTU U G G B E R LI EW BERLI FI LM AWA AWARD RD 17.– 24.4. 201 3 DAS FILMFESTIVAL FÜR NEUES DEUTSCHES KINO AUS BERLIN

BABYLON | FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN | KINO INTERNATIONAL | PASSAGE NEUKÖLLN | VOLKSBÜHNE

stere o bloc

WWW.ACHTUNGBERLIN.DE

AC A ACHTU CHT U G B E R LI TU EW BERLI FI LM AWA AWARD RD 17.– 24.4. 201 3 DAS FILMFESTIVAL FÜR NEUES DEUTSCHES KINO AUS BERLIN

BABYLON | FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN | KINO INTERNATIONAL | PASSAGE NEUKÖLLN | VOLKSBÜHNE

AC A CH HT HTU TU U G B E R LI EW B E R LI FI LM 01 3 3 AWAR D 2 2013 01 0 IN HALTSVE R Z E ICH IS Grußworte ................................................................................................ 07 Festivalinformationen ......................................................................... 10 Events & Termine ....................................... 13 Werkstattgespräche ......................................................... 16 Auszeichnungen & Preise ......................................... 21 Jurys .................................................................................................................. 22 Wettbewerbsprogramm »Made in Berlin-Brandenburg« ................ 31 Spielfilm ................................................................................ 32 Dokumentarfilm ................................................... 43 Programmübersicht/Timetable .................................................................... 54 Wettbewerbsprogramm »Made in Berlin-Brandenburg« ................... 59 Mittellanger Film .......................................................................... 60 Kurzfilm ............................................................. 64 Berlin Highlights ............................................................................................... 71 Spezial ............................................................................................... 79 Retrospektive »Emil und Co.« ................................. 85 Festival Directors’ Choice ...................................................... 91 Danksagung ....................................................................................................... 97 Filmindex ............................................... 101 Impressum ........................................................................................ 102

und w端nschen allen begeisterten Cineasten ein tolles Festival.

ALLES AUS EINER HAND BEI DER 25P *MEDIA GROUP / WWW.25P.TV Fototechnik bei rent one *photo support in der Metzerstr. 30 / 030 44 03 82 04 Filmtechnik bei 25p *cine support in der Winsstr. 51 / 030 25 76 78 87 Veranstaltungstechnik von ROCKNROLL RENTAL in der Friedelstrasse 58 / 030 25 32 93 33

G R US SWO RTE

R EG I E R E D E R BURG E R M E ISTE R VO B E R LI KL AUS WOWE R E IT Liebe Film- und Kinofreundinnen und -freunde, für »achtung berlin – new berlin film award«, das Filmfes-

Bevor man aber den fertigen Film im Kino oder im Fern-

tival für neues deutsches Kino aus Berlin, fällt die 9. Klappe.

sehen sieht, muss er produziert werden. »achtung berlin«

Vom 17. bis zum 24. April werden an fünf Spielorten in un-

widmet sich auch der Entstehungsphase der Filme. Ver-

serer Stadt ca. 80 aktuelle Filmproduktionen gezeigt. Viele

anstaltungen für Drehbuchautoren und Filmemacher, För-

davon im Wettbewerb »Made in Berlin-Brandenburg«, was

derung von Talenten und Nachwuchsregisseuren sind eben-

ein deutlicher Hinweis darauf ist, dass das Herz des Medi-

so in diesem Festival verwurzelt wie manch spannende

enstandortes Deutschland wieder in der Hauptstadtregion

Publikumsdiskussion, Begegnungen zwischen Filme-

schlägt. Filme, die in der Medienmetropole Berlin, häufig

machern und Zuschauern und auch ein Wiedersehen mit

mit Unterstützung des Medienboards Berlin-Brandenburg

herausragenden Berlin-Filmen der Saison 2012.

produziert oder gedreht wurden, stehen im besonderen Fokus des Festivals und vor allem auch in der Aufmerksam-

Der Katalog zum Festival liegt vor, er ist ein Kompendium

keit des interessierten Berliner Publikums.

rund um das aktuelle Filmschaffen in unserer Region. Ich wünsche beim Studium dieser Broschüre viel Vorfreude

»achtung berlin« ist zu einem cineastischen Markenzeichen

auf das, was uns in der Filmwoche im April erwartet. Und

unserer Stadt geworden. Der Erfolg des Festivals liegt un-

mehr noch wünsche ich den Veranstaltern, dem Publikum

ter anderem auch darin, dass es in jedem Jahr mit Neuem,

und allen Filmfreunden aus nah und fern Freude und inter-

Interessantem aufwartet. So findet eine bemerkenswerte

essante Filmstunden während der Festivaltage.

Retrospektive von Kinder- und Jugendfilmen aus Berlin den Weg ins Programm und auf die Leinwand. Unter dem Motto »Emil & Co« gibt es ein Wiedersehen mit hervorragenden Kinderfilmen aus der Vergangenheit. Genauso spannend ist die Programmerweiterung um das Genre TV-Spielfilm mit einer feierlichen Premieren-Gala. So erfahren regionale

Klaus Wowereit

Produktionen noch mehr verdiente Aufmerksamkeit.

Regierender Bürgermeister von Berlin

07 31

G R US SWO RTE

M E D I E BOAR BOA R D B E R LI B R A D E BURG E LM A R G IG LI G E R Zum neunten Mal hält »achtung berlin« der Stadt und

über Stadt und Land, über Coole und Uncoole, über junge

ihren Bewohnern den Spiegel vor: In 80 Dokumentar- und

Wilde und alte Hasen. Filme, die, zusammengenommen,

Spielfilmen, Lang-, Mittel- und Kurzformaten setzen Filme-

jede Perspektive einnehmen, die diese Stadt bietet mit ih-

macher die Stadt als Hauptfigur und ihre Launen in Szene.

rer einzigartigen Mischung aus Kreativität, Lässigkeit und

»Made in Berlin-Brandenburg« – Wettbewerb und Herz-

rohem Charme.

stück des Festivals, zeigt Deutschlands Filmhauptstadt von ihrer besten Seite: die geballte Power von neuem deut-

In diesem Jahr nimmt »achtung berlin« noch einen weite-

schen Kino, noch vor dem offiziellen Filmstart.

ren Blickwinkel ein, namentlich den von Kindern: In der Retrospektive »Emil & Co.« können wir die Stadt noch einmal

Das Medienboard fördert das Festival seit dem zweiten

durch Kinderaugen über fünf Jahrzehnte beobachten bei

Jahr 2006. Weil es dem kreativen Filmschaffen der Haupt-

dem, was sie am besten kann: sich verändern, vielseitig und

stadtregion ein eigenes Forum bietet und die hiesige Be-

widersprüchlich sein, dabei aber immer eins bleiben: Berlin.

wegtbild-Kultur stärkt: Rund 700 Filme mit Berlin-Brandenburg-Bezug haben die Leinwände von »achtung berlin«

»achtung berlin« ist ein schönes Standortprojekt, das wir

in den vergangenen acht Jahren erstrahlen lassen. Filme

auch in diesem Jahr gerne unterstützen! Auf eine Woche

über lange Nächte und kurze Tage, über Liebe und Leben,

unterhaltsame Filme made in Berlin-Brandenburg!

Elmar Giglinger Geschäftsführer Standortmarketing, Medienboard Berlin-Brandenburg

FESTIVALLE FESTIVA LLE ITUN ITUNG G HAJO SC HA HAFE FE R & SE BASTIA B ROSE Es wurde viel und heftig diskutiert über den aktuellen deutschen Film im vergangenen Jahr. In unserem Beitrag über die >Jungen Wilden aus Berlin< (in: »Ansichtssache – Zum aktuellen deutschen Film«, Schüren Verlag) haben wir uns bereits gefragt, ob die Kritiker vielleicht im falschen Film waren – oder auf dem falschen Festival. Schon seit einiger Zeit beobachten wir eine neue Generation von Filmemacherinnen und Filmemachern, die zielstrebig und kompromisslos außergewöhnliche Filme hervorbringt. Gerade der oft gescholtene Nachwuchs könnte den Nährboden für Veränderungen im deutschen Film bereiten – wenn man ihn nur ließe. Dabei kommen die spannendsten

Entwicklungsprozessen auf den Weg zu bringen. In einem

Filme zurzeit von der jungen Berliner Filmszene. Der eben-

Werkstattgespräch widmen wir uns der Frage, welche Maß-

so überraschende wie bahnbrechende Erfolg von Jan-Ole

nahmen und Methoden diese Prozesse abkürzen könnten.

Gersters OH BOY an den deutschen Kinokassen hat gezeigt, dass sich der Berlin-Film immer wieder neu erfindet.

Auch der >Berlin Videopitch<, der >Comedy Writing Work-

Grund genug für uns, diesem wunderbaren Film einen Eh-

shop< sowie der >filmArche Talent Pitch< können bei der

renplatz in unserer neuen Filmsektion >Festival Directors’

Stoff- und Drehbuchentwicklung beschleunigend wirken.

Choice< zu geben, die unsere sechs liebsten Berlin-Filme

Ebenso hilfreich sind die schon traditionellen Kamera- und

der letzten Kinosaison präsentiert.

Fotoworkshops unseres langjährigen Partners 25p *cine support, der zum achtung berlin Festival erstmals ein Sti-

Den Blick in die Zukunft gerichtet, feiern zehn Spielfilme

pendium für Berliner Filmemacher ausgeschrieben hat.

und elf Dokumentarfilme ihre Premiere im Wettbewerb >Made in Berlin-Brandenburg<, bevor sie im Frühjahr und

Bereits in unserem Grundsatzprogramm von 2005 war zu

Herbst in die Kinos gelangen. Wir freuen uns sehr, dass wir

lesen, dass wir den Berlin-Film auf die Reise schicken wol-

dem Berliner Publikum in diesem Jahr vier Uraufführungen

len. Heute veranstalten wir regelmäßig in Zusammenarbeit

und drei Deutschland-Premieren präsentieren können.

mit dem Goethe Institut und internationalen Veranstaltern Tourneeprogramme mit Filmen aus Berlin. Vor allem in den

In jeweils drei Programmen mit mittellangen und Kurzfil-

Metropolen ist das Interesse an dieser noch immer außer-

men öffnen wir die Türen zu unserem Versuchslabor: Ohne

gewöhnlichen Stadt und ihrem Filmschaffen ungebrochen.

dramaturgische Einschränkungen und marktwirtschaftliche Vorgaben legen diese Filme eine künstlerische Freiheit

Wir wünschen Ihnen und uns ein schönes Festival!

an den Tag, von der der Langfilm nur noch träumen kann. Trotz aller Euphorie: Nach wie vor ist die schwerste Aufgabe im Leben von jungen Filmemachern, nach dem Debütfilm einen zweiten und dritten Film in oft langwierigen

Hajo Schäfer & Sebastian Brose

F E STIVA LI N FO R M ATI O N E N 2 0 1 3

F E STIVA LTR E F F PU N K T 25P *LOUNGE IN DER BAR LUXEMBURG

EROFFNUNGEN & PR E I SVE R LE I H U N G

Festival Medialounge, Akkreditierung und Special Offers

FESTIVALERÖFFNUNG

Rosa Luxemburg Straße 30, 10178 Berlin Mitte

Mittwoch 17.4. 20:00 Uhr Kino International

Öffnungszeiten: 10:00 Uhr – open end

Eröffnungsfilm KOHLHAAS ODER DIE VERHÄLTNIS-

AKKREDITIERUNG IN DER BAR LUXEMBURG

Anlaufstelle für alle Fragen zu Akkreditierung und

MÄSSIGKEIT DER MITTEL (Regie: Aron Lehmann) Anschließend Eröffnungsempfang im Foyer

Pressearbeit sowie zum Festivalprogramm.

PREISVERLEIHUNG

Ansprechpartnerinnen sind Ulrike Amsel, Jasmin Rolli,

Mittwoch 24.4. 20:00 Uhr im Babylon

Laurence Wegener und Cora Frischling.

ACHTUNG BERLIN AFTER-AWARDS PARTY

ÖFFNUNGSZEITEN 18.4. BIS 24.4.2013

Mittwoch, 24.4. ab 22:30 Uhr im hausungarn

Donnerstag und Freitag 16:30 bis 22:30 Uhr

Karl-Liebknecht-Straße 9, 10178 Berlin

Samstag und Sonntag 15:00 bis 22:30 Uhr

www.hausungarn.de

Montag und Dienstag 17:00 bis 22:30 Uhr Mittwoch 17:00 bis 19:45 Uhr Weitere Infocounter im FaF und im Passage Kino

K A RTE N

F E STIVA LK I N OS BABYLON

Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin Mitte www.babylonberlin.de

ONLINE-TICKET-SHOP

U-Bahn Rosa-Luxemburg-Platz (U2)

Karten für alle Festivalkinos können im achtung

Tram: M2, M8, Bus 200

berlin Online-Ticket-Shop gekauft werden unter www.achtungberlin.de/tickets

FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN (FAF)

Bötzowstraße 1–5, 10407 Berlin Prenzlauer Berg

TELEFONISCHE KARTENVORBESTELLUNG

www.yorck.de, Tram: M4 (Am Friedrichshain),

Babylon 030 2425969 (ab 17:00 Uhr)

M10 (Arnswalderplatz), Bus 200

FaF 030 42845188 (ab 15:00 Uhr) Passage Kino 030 68237018 (ab 15:00 Uhr) EINTRITTSPREISE

8 Euro, ermäßigt* 6,50 Euro in allen Festivalkinos 5 Euro Yorck Jahreskarteninhaber (nur FaF + Passage) * für Studenten, Schüler, Arbeitslose, Rentner,

PASSAGE

Karl-Marx-Straße 131–133, 12043 Berlin Neukölln www.yorck.de, U-Bahn (U7) + Bus Karl-Marx-Straße INTERNATIONAL (FESTIVALERÖFFNUNG)

Karl-Marx-Allee 33, 10178 Berlin Mitte U-Bahn Schillingstraße (U5), S + U Alexanderplatz

Schwerbehinderte gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises

VOLKSBÜHNE AM ROSA-LUXEMBURG-PLATZ

Linienstraße 227, 10178 Berlin Mitte www.volksbuehne-berlin.de, Tram: M2, M8, Bus 200 U-Bahn Rosa-Luxemburg-Platz (U2) DAS FILMCAFÉ – DOWNSTAIRS KINO

Schliemannstraße 15, 10437 Berlin Prenzlauer Berg www.dasfilmcafe.de, Tram: M2, M10 U-Bahn Eberswalder Straße (U2)

F E STIVA LK I N OS

A ll

U-BHF. ROSENTHALER PLATZ

nzl

wstr.

ald sw

Böttzo

ei f

VOLKSBÜHNE

BABYLON & 25P *LOUNGE

Pre

U-BHF. ROSA-LUXEMBURG-PLATZ

tr.

Tor s

St r .

FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN

Tra m

ROADRUNNERS

ichshain iedrrichs Am Fried

t-S t

Tra m

rl-

Li e

ll s

tr.

au Br to Ot Ka

rl-

tr.

U S

rx-

A ll

EIN FILM VON

FEL I X VA N GRO EN I N G EN

JOH A N HEL DEN BERGH V EERLE BA E T EN S

THE

BROKEN CIRCLE

PASSAGE NEUKÖLLN

r x-S

ALEXANDERPLATZ

KINO INTERNATIONAL

- Ma

Tra m

n-S

tr.

Bus 200

tr g-S ur mb xe - Lu sa Ro

VOLKSPARK FRIEDRICHSHAIN

K ar l

hausungarn

Tra m

Bus 200 Fr ie

U-BHF. SCHILLINGSTR.

U-BHF. KARL-MARX-STR.

3111

13 31

AC HTUN G B E R LIN N EW B E R LIN FI LM AWAR AWA R D 2013 EVE NTS & TE R M IN E

standorts Berlin-Brandenburg. Was heißt eigentlich Cross- und Transmedia? Und wie verändert dieses Konzept die Medien- und Filmlandschaft des 21. Jahrhunderts? Unsere Gäste werden drei Case Studies vorstellen und anhand dieser Beispiele diskutieren, wie die mediale Zukunft aussehen könnte. Als Gäste und Experten begrüßen wir Wolfgang Brehm (Rechtsanwalt, Brehm & von Moers), Jiannis Sotiropoulos (Honig Studios – Creative Agency), Tanja Schmoller (Gebrüder Beetz Filmproduktion) und eine Mitarbeiterin von IT WORKS! Medien. Moderation: Shermin Voshmgir, www.medianet-bb.de

K A PTN L A AS S S B R OS AC HTU N G PRT Y FR 19.4. AB 22:00 UHR IM FREUDENREICH, SONNENALLEE 67 (FREIER EINTRITT MIT EINER KAPTN OSKAR-KINOKARTE)

Mit KAPTN OSKAR läuft in diesem Jahr der dritte Spielfilm

F E STIVA L-T V AC HTU N G B E R LI N

der Produktionsfirma LASS BROS im Wettbewerb, die vor

SENDETERMINE 17.4. BIS 23.4. UND 25.4. TÄGLICH 15:00 UHR WIEDERHOLUNG 23:00 UHR UND 9:00 UHR DES FOLGE TAGS

zwei Jahren schon mit FRONTALWATTE und PAPA GOLD bei achtung berlin vertreten war. Aus diesem Anlass laden

Im Kooperation mit ALEX – Offener Kanal Berlin präsen-

Premierenparty ins Freudenreich. Es wird getanzt bis die

tieren wir Filmemacher vor der Kamera. Unsere Moderato-

Hüften knacken, ein Sanitäter ist vor Ort. An den Platten-

rin Tania Carlin wirft mit Regisseuren, Schauspielern

tellern: YOUNG / AND / LOST.

und Produzenten einen Blick ›behind the screen‹. Thomas

> www.lassbros.com, www.youngandlost.de

Sieben, Biene Pilavci, Tim Staffel, Tom Lass u.v.m. sind zu Gast in unserem Festivalstudio, geben Hintergrundinfos zu ihren Filmen und überraschen mit unterhaltsamen Anekdoten rund um den Dreh. Darüber hinaus berichten unsere Festivalmoderatoren täglich live vom Festivalgeschehen. Stay tuned! Festival-TV achtung berlin auch im Livestream auf > www.achtungberlin.de und in der ALEX-Mediathek unter > www.alex-berlin.de und > www.youtube.com/user/ALEXberlinTV

PR O D UC TI O N . N E T F R Ü H STÜC K FR 19.4. 9:30 BIS 11:00 UHR BEI TV UNITED WIKINGERUFER 7 (NUR FÜR MITGLIEDER VON MEDIA.NET UND GELADENE GÄSTE)

Hier wird nicht nur lecker gefrühstückt, sondern auch ein topaktuelles Thema besprochen: crossmediale und transmediale Filmprojekte – die Zukunft des Medien-

die Lass Brothers Tom und Jakob herzlich ein zur

E VE NTS & TE R M I N E VO LKS B Ü H N E A M R OSA- LUXE M B U R G - PL AT Z ALLEINE TANZEN (REGIE: BIENE PILAVCI) FR 19.4. 21:00 UHR IN DER VOLKSBÜHNE (EINTRITT: 8 EURO, ERMÄSSIGT: 6 EURO, AKKREDITIERTE: 5 EURO)

Auch in diesem Jahr präsentiert das Festival in Koopera-

DEFA und ihren Filmen ein Denkmal gesetzt. Wir freuen

tion mit der ›Filmbühne‹ einen Wettbewerbsfilm im großen

uns, dass ›Kino King Knut‹ von Radio Eins anlässlich der

Haus der Volksbühne am Rosa-Luxemburg Platz. Der Doku-

diesjährigen Retrospektive »Emil & Co.« aus seinem Buch

mentarfilm ALLEINE TANZEN von Biene Pilavci feiert

liest und zum Gespräch über die heute meist unbekann-

an diesem Abend seine Berlin-Premiere. Anschließend steigt

ten Stars einlädt, die den Kinderfilmen Gesicht und Seele

die Premierenfeier im Parkett Café.

gegeben haben.

> www.volksbuehne-berlin.de

AC HTU N G B E R LI N F E STIVA L PA RT Y SA 20.4. AB 21:00 UHR IM ROADRUNNER’S PAR ADISE, SA ARBRÜCKER STR ASSE 24 (FREIWILLIGER EINTRITT 2 EURO FÜR DEN DJ UND DIE BANDS )

Der Roadrunner’s Paradise Club gilt als Party Hot Spot der Berliner Filmszene, man erinnere sich nur an die rauschende Filmparty ›Dickes Date‹ im letzten Jahr. achtung berlin lädt alle ein, auf der zentralen Festivalparty die Nacht zum Tag zu machen. Am Festivalsamstag haben wir für alle Filmund Feierverrückten ein spezielles Live-Programm vorbereitet, bei dem Bands, Musiker und DJs aufspielen werden, die alle eine besondere Verbindung zu unserem diesjährigen

J O R O N I F I LM B R U N C H SA 20.4. 11:00 UHR IN DER BAR LUXEMBURG, ROSA-LUXEMBURG-STR ASSE 30 (EINTRITT: 7 EURO OHNE GETR ÄNK, AKKREDITIERTE FREI)

Die Berliner Filmproduktion Joroni Film und die DCP Manufaktur laden wieder zum traditionellen Festival-Brunch. In entspannter Atmosphäre trifft sich die Branche im Café Luxemburg direkt neben dem Festivalkino Babylon. Eine gute Gelegenheit, mit Autoren, Regisseuren, Produzenten, Redakteuren und nicht zuletzt den Festivalmachern ins Gespräch zu kommen und neue Projekte in Gang zu bringen! > www.joroni.de, www.dcpmanufaktur.de

» F R Ü H E R WA R I C H F I LM K I N D « LESUN G M IT KN UT E LSTE R MAN N SA 20.4. 18:00 UHR BABYLON 3 (FREIER EINTRITT)

Der Filmjournalist Knut Elstermann hat mit seinem Buch »Früher war ich Filmkind« den jüngsten Darstellern der

Filmprogramm haben (u. a. die Band »Beton« aus dem Spielfilm STAUB AUF UNSEREN HERZEN und DJane Mz Sunday Luv aus dem Dokumentarfilm AND YOU BELONG). Don’t miss it! > www.roadrunners-paradise.de

15 31

AC HTU N G B E R LI N G O E S F I LM C A F É

selbstorganisierte Filmschule Europas und bietet ein fun-

SA 20.4. 20:00 UHR & MO 22.4. 20:00 UHR IM FILMCAFÉ, SCHLIEMANNSTR ASSE 15 (EINTRITT: 5 EURO)

buch, Regie, Kamera, Montage, Produktion und Dokumen-

Wer kennt es nicht – man sieht auf einem Festival einen

> www.filmarche.de

diertes dreijähriges Studium in den Fachbereichen Drehtarfilmregie. Moderation: Prof. Dr. Cathy de Haan

guten Film, bleibt jedoch weitgehend alleine mit dem Erlebnis, weil der Film seinen Weg ins Kino nicht findet. Cafés und Kneipen wie das Filmcafé in Prenzlauer Berg bieten Raum für diese Filme und erweisen sich als der neue Filmort schlechthin: spannendes Programm, gemütliche Atmosphäre und der ideale Wohnzimmerersatz. An zwei Abenden präsentiert achtung berlin in Anwesenheit der Regisseure jeweils einen Film aus dem Festivalprogramm im Downstairs-Kino. Gezeigt werden KAPTN OSKAR von Tom Lass und SILVI von Nico Sommer > www.dasfilmcafe.de

B E R LI N VI D E O PITC H : AUS D E M KO PF AU F D I E LE I NWA N D MO 22.4. 18:00 UHR ROTER SALON IN DER VOLKSBÜHNE

LIVE : AG ITATI O N F R E E DI 23.4. 20:00 UHR IM KESSELHAUS, KULTURBR AUEREI, KNA ACKSTR ASSE 97 (EINTRITT VVK: 18 EUR, AK: 22 EUR)

Im Rahmen von achtung berlin und der Premiere von VIDEO VERTOV (Regie: Gerd Conradt) stehen Agitation Free für

Normalerweise dauert es drei bis fünf Jahre von der ersten

ein Konzert auf der Bühne. Während der Berliner Filme-

Idee bis zur Projektion des Kinofilms. Wir sparen uns die

macher Gerd Conradt STARBUCK – HOLGER MEINS in seinem

Warterei: Zwölf ausgewählte Berliner DrehbuchautorInnen

sehr persönlichen Film u. a. die stürmischen Bewegungen

präsentieren sich und ihre Filmideen als Videopitch auf

der 1960er-Jahre dokumentiert, zeigt die Kultband – Mit-

der Leinwand. Eine hochkarätige Produzenten-Jury zeich-

gründer der Berliner Schule mit der Verbindung experimen-

net die packendsten Stoffe aus. Anschließend Drinks und

teller Musik und Elektronik –, dass ihre Musik ohne Mühe

Gespräche. Ein Wettbewerb in Kooperation von achtung

den Sprung in die Gegenwart weist.

berlin und Screen Pitch.

> www.kesselhaus.net

> www.screen-pitch.com

» F I LM K R ITI SC H E J U G E N D « MI 24.4. 10:00 UHR IM BABYLON “FILMVORFÜHRUNG U. SEMINAR IM R AHMEN DES PROJEKTS »FILMKRITISCHE JUGEND« (GESCHLOSSENE SCHULVER ANSTALTUNG)

Die »Filmkritische Jugend« bringt Schüler und Kritiker im Rahmen von Festivals zusammen. In mehreren Workshops

F I LM A RC H E TA LE NT PITC H

soll von den Schülern nachhaltig ein Verständnis für Film,

DI 23.4. 18:00 UHR IM OVAL DES BABYLON (NUR FÜR AKKREDITIERTE UND EINGELADENE GÄSTE)

Kritik und mediale Wahrnehmung entwickelt werden.

Das Film & Pitch Programm präsentiert fünf Filmvorhaben

rinnen zu privilegierten Zuschauern eines Kinos jenseits

von Studierenden der Filmschule »filmArche«. Die Stoffe

ihrer Sehgewohnheiten. Bei achtung berlin – new berlin film

wurden von professionellen Mentoren ausgewählt und

award vermitteln Andreas Kilb (FAZ), Jochen Werner (Perlen-

über einen Zeitraum von vier Monaten weiterentwickelt.

taucher) und Frédéric Jaeger (critic.de) ihre Schreibpraxis.

Das Pitching stellt den aktuellen Stand von vier Spiel- und einem Dokumentarfilm vor. Die »filmArche« ist die erste

Losgelöst vom Kinoalltag werden die Schüler und Schüle-

AC HTUN G B E R LIN N EW B E R LIN FI LM AWAR AWA R D 2013 WE R KSTAT TG ESPR ÄC H E & WOR KSH OPS > www.realeyz.tv > www.alleskino.de > www.was-ist-vod.de

SC H N E LLES FE E D BAC K A M SET – DAN K I PA D M USTE R N CINEPOSTPRODUCTION WORKSHOP DO 18.4. 18:00 UHR IM OVAL BABYLON (EINTRITT FREI)

Die CinePostproduction zeigt in einem zweistündigen Workshop die Vorteile und vielseitigen Einsatzmöglichkeiten der Mustererstellung direkt am Set. Ansgar Krützmann und DIT Simon Sturzenegger erläutern das exemplarische

VI D E O O N D E M A N D – N E U E FO R M E N D E S H O M E E NTE RTA I N M E NTS DO 18.4. 18:00 UHR IM BABYLON SA AL 3 TEILNEHMERINNEN: NATALIE GR AVENOR (REALEYZ.TV) UND JOACHIM VON VIETTINGHOFF (ALLESKINO.DE) (EINTRITT FREI)

Das Internet ist die neue Spielwiese für Anbieter von Bewegtbild-Inhalten. Als weltweit verfügbarer Distributionskanal bietet es völlig neue Möglichkeiten der Filmaus-

Setup einer OnSet-Musterfarbkorrektur und Qualitätskontrolle mit Hilfe der iPad-App cobra, das auch so in der Praxis Anwendung findet. > www.cinepostproduction.de

D R A M ATU R G I E TO G O: L AC H E N WI R U N S AUS A N G ST I N D I E H OS E FR 19.04. 18:00 UHR IM BABYLON SA AL 3 (EINTRITT FREI)

wertung jenseits der klassischen Vertriebsformen wie Kino

Wir lachen nicht über Witze, sondern über Wahrheiten, die

und Fernsehen. Die Rede ist von Video-on-Demand (zu

weh tun oder Angst machen. Wahrheiten, die wir nicht

deutsch: Video auf Abruf). Beflügelt durch neue mobile End-

akzeptieren, finden wir nicht lustig. Komik braucht Mut zum

geräte wie Smartphones, Tablets oder Spielkonsolen sowie

Risiko, zum Scheitern und zur Unvollkommenheit. Ein

Internetanschlüsse mit hohen Download-Geschwindig-

Comedy-Writing-Workshop über komische Charaktere und

keiten sprießen aktuell immer mehr VOD-Plattformen aus

ernst zu nehmende Ängste mit Silke Cecilia Schultz, Crea-

dem Boden. Vor allem in den Vereinigten Staaten scheint die

tive Writing Coach.

Distributionsindustrie schon einen Schritt weiter zu sein.

> www.facebook.com/CreativeWritingCoach.

Aber auch in Deutschland wagen immer mehr Unternehmen den Sprung ins digitale Zeitalter. Aus diesem Grund möchten wir in diesem Werkstattgespräch zwei innovative VoDPlattformen based in Berlin vorstellen.

WE R KSTAT TG E S PR ÄC H E 2 5 P *C C I N E SU PP O RT – K A M E R A WO R KS H O P FR 19.4. 18:00 UHR IM OVAL DES BABYLON (EINTRITT FREI) REFERENTEN: ANDRÉ GR ABINSKI (KAMER AMANN), ADRIAN WASCHOW (EDITOR), SEBASTIAN BÖHM UND ALEXIS MICHALTSIS (GESCHÄFTSFÜHRER DER DCP MANUFAKTUR)

In Zeiten, in denen Filmschaffende langwierige Prozesse zur Realisierung ihrer Filmprojekte auf sich nehmen, will die Expertenrunde der Fragestellung nachgehen, wie eine nachhaltige Förderung von talentierten deutschen Filmschaffenden aussehen müsste. Könnte der Entwicklungs- und Produktionsprozess für neue Filmprojekte durch gezielte

In guter alter Tradition bietet auch dieses Jahr der Berliner

Maßnahmen vielleicht sogar deutlich abgekürzt werden?

Filmtechnikverleih 25p *cine support einen Kamerawork-

Anhand unterschiedlicher Realisierungsprozesse soll

shop an, dieses Mal zum Thema »Kino-Look aus der

die aktuelle Lage dargestellt und die Bedürfnisse der Film-

Kamera auf die Leinwand«. Dafür stellen der Kameramann

schaffenden analysiert und hinterfragt bzw. mit den

André Grabinski und der Editor Adrian Waschow aktuelle

Möglichkeiten von Förderung und Filmindustrie abgeglichen

Kameramodelle vor und geben praktische Tipps zu opti-

werden.

malen Einstellungen. Im Anschluss erklären die Geschäftsführer der DCP Manufaktur, wie das Bild nach der Bearbeitung in bester Qualität auf die Leinwand kommt. > www.25p-berlin.de

R E NT O N E * PH OTO SU PP O RT – FOTOWO R KS H O P MO 22.4. 18:00 UHR IM OVAL DES BABYLON (EINTRITT FREI) REFERENT: OLIVER SCHÜMERS (FOTOGR AF)

Der Fotofachverleih rent one *photo support bietet auch in diesem Jahr einen kostenfreien Workshop für Fotografiebegeisterte an. Entscheidend für ein gutes Bild ist zweifelsohne das richtige Objektiv. Deshalb stellt der Fotograf Oliver Schümers in diesem Jahr eine Linsenauswahl der wichtigsten Hersteller vor und zeigt, welche Vor- und Nachteile die einzelnen Modelle bieten. Neben den Standardobjektiven werden auch Makrolinsen und Tilt- / Shiftoptiken

N ET Z WE R K O D E R E IN Z E LK A M PF – WE G E ZU M Z WE ITE N U N D D R IT TE N F I LM SA 20.4. 18:00 UHR IM OVAL DES BABYLON (EINTRITT FREI)

TeilnehmerInnen: Dietrich Brüggemann (Regisseur, u. a. 3 ZIMMER / KÜCHE / BAD, RENN WENN DU KANNST), Irene von Alberti (Produzentin, Filmgalerie 451), Alexander Wadouh (Produzent, Chromosom), Daniel Saltzwedel (Förderreferent, Medienboard) Moderatorin: Prof. Dr. Cathy de Haan

WO R KS H O PS

erläutert und einige spannende Tipps und Tricks gelüftet.

Im Rahmen von achtung berlin – new berlin film award 2013

Wer möchte, kann seine eigene Kamera mitbringen und die

findet zum zweiten Mal ein Improvisationstraining unter

Objektive vor Ort selbst ausprobieren. Der Verleih rent

der Leitung des Schauspielers Peter Trabner statt. Gearbei-

one *photo support stellt zusätzliche Fotokameras zur Ver-

tet wird an Dynamiken, Verhalten im Raum, zum Publikum

fügung. Der Workshop bietet genügend Raum für die

und gegenüber dem Improvisationspartner, Brüchen, Zeit-

Fragen der Teilnehmer.

gefühl, Verbindung zu sich selbst, komischen Momenten,

> www.rent-one.de

Timing, Dramatik etc. Das positiv ausgerichtete Feedback in Zweier-, Dreier- und Vierergruppen steht neben der

I N STA NT- PE R FO R M A N C E . SAG JA ZU D E I N E M M ATE R I A L I M PR OVI SATI O N SWO R KS H O P F Ü R SC H AUS PI E LE R UND REGISSEURE MO 22.4. UND DI 23.4. JEWEILS 14:00 BIS 18:00 UHR IM STUDIO 12 DER UFERSTUDIOS, BADSTR ASSE 41 A (EINTRITT: 50 EURO, FÜR AKKREDIERTE: 42 EURO) REFERENT: PETER TR ABNER (SCHAUSPIELER)

spannenden und kreativen Körperarbeit im Vordergrund. Kontakt: info@peter-trabner.de. Peter Trabner ist seit vielen Jahren auf Basis der freien Improvisation in den Bereichen Theater, Film und als Dozent tätig (Filme u.a. PAPA GOLD, DICKE MÄDCHEN, KOHLHAAS, SILVI)

19 31

EW E W BERL LII FI LM AWAR D AUSZ E IC H U G E & PR E ISE 2013 Die Preiskategorien im Wettbewerb »Made in Berlin-Brandenburg« sind: new berlin film award in der Kategorie

new berlin film award in der Kategorie

Bester Spielfilm dotiert mit 2.500

Beste Kamera Realisierung einer

Euro in bar und einem Sachgutschein

hochwertigen Filmeinstellung (»One

für Filmequipment im Wert von 2.500

Good Shot«), gestiftet und einzulösen

Euro, gestiftet von 25p*cine support

bei Arri Rental Berlin

new berlin film award in der Kategorie

Der Preis der Ökumenischen Jury

Beste Regie dotiert mit einem

wird sektionsübergreifend vergeben

Sachgutschein für Filmequipment im

und ist mit 1.000 Euro in bar dotiert,

Wert von 2.000 Euro, gestiftet von

gestiftet von den Versicherern im

see you rent

Raum der Kirchen.

new berlin film award in der Kategorie

Der Preis des Verbands der deutschen

Bester Dokumentarfilm: CINE PLUS

Filmkritik (VdFK) wird in der Kate-

stiftet eine ganze Schicht digitales

gorie Bester Spielfilm vergeben und

Color Grading am Baselight, inklusive

ist undotiert.

Artist im Wert von 3.000 Euro. Der Zitty-Leserjury-Preis wird in new berlin film award in der Kategorie

der Kategorie Bester mittellanger Film

Bester mittellanger Film dotiert

vergeben und ist dotiert mit einer

mit 1.500 Euro in bar, gestiftet von

hochwertigen Tasche von tausche.

fritz-kola Alle Preisträger werden zusätzlich mit new berlin film award in der Kategorie Bester Kurzfilm dotiert mit 1.000 Euro in bar und einem Gutschein für eine Woche Kamera-, Licht- und Tonequipment für eine HDTV-Produktion, gestiftet von ALEX

einer Tasche von tausche ausgestattet.

J U RY S PI E LF I LM

J U RY AC HTU N G B E R LI N N E W B E R LI N F I LM AWA R D 2 0 011 3

Foto: Markus Hirner

A NJ O R K A STR EC H E L Anjorka Strechel begeisterte sich schon früh für den Schauspielberuf. Direkt nach ihrem Studium an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg war sie vier Jahre lang am

RP Kahl ist Schauspieler, Regisseur und

Theater Osnabrück engagiert.

Produzent. Geboren 1970 in Cottbus,

Seit 2010 ist sie freischaffend und trat u.a. am Staatstheater Hannover

JA N K R Ü G E R

RP KAHL

und am Deutschen Theater Berlin

studierte er an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch Berlin, Außenstelle Rostock.

auf. In MEIN FREUND AUS FARO war

1997 produzierte er den preisgekrön-

Jan Krüger ist Gesellschafter der

sie 2007 erstmals auf der Kinolein-

ten Spielfilm SILVESTE COUNTDOWN

Filmproduktion Port-Au-Prince, die

wand zu sehen. Für die russische Pro-

von Oskar Roehler. Sein Regiedebüt

z.B. DATING LANZELOT und

duktion KRAJ stand sie 2009 vor der

gab er 1998 mit ANGEL EXPRESS.

HASENHIMMEL von Oliver Rihs

Kamera und erhielt den russischen

realisierte. Neben der

Filmpreis »Goldener Adler« für die

Produktionsfirma wurde 2011

beste weibliche Hauptrolle. Ihre Ver-

der Verleih Port-Au-Prince Pictures

körperung der Elsa brachte ihr zudem

gegründet, der im Mai 2013 TILT von

eine Nominierung für den russischen

Viktor Chouchkov in die deutschen

Filmpreis NIKA ein. Auf der dies-

Kinos bringen wird.

jährigen Berlinale lief in der Sektion

Jan Krüger studierte an der HFF Potsdam Filmproduktion. Sein Abschlussfilm LEROY, für den er als Associate Producer arbeitete, gewann 2008 u.a. den Deutschen Filmpreis als »Bester

Forum der vielbeachtete Spielfilm DAS MERKWÜRDIGE KÄTZCHEN, in

Gemeinsam mit Torsten Neumann initiierte er das Projekt 99euro-films und realisierte u.a. die Kompilationsfilme 99EURO-FILMS (2001), EUROPE – 99-EURO-FILMS 2 (2003) und die Dokumentation MÄDCHEN AM SONNTAG, die 2005 mit dem Hessischen Filmpreis ausgezeichnet wurde.

dem sie den Part der Karin spielt.

Mit seinem Spielfilm BEDWAYS fei-

Zudem war sie 2013 im Kinofilm DIE

erte RP Kahl 2010 auf der Berlinale

BESUCHER zu sehen.

Premiere.

Kinder- und Jugendfilm«. Die anschlie-

Zudem wirkte er bei Musikvideos, The-

ßende Produktion SALAMI ALEIKUM

aterproduktionen sowie zahlreichen

des Regisseurs Ali Samadi Ahadi war

Performances und Videokunstarbeiten

einer der Überraschungserfolge des

mit. Bei achtung berlin war RP Kahl

Kinojahres 2009.

2010 im Wettbewerb Spielfilm mit den

2010 produzierte er den Dokumentarfilm THE GREEN WAVE, für den er mit dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnet wurde.

Filmen BEDWAYS und 2011 mit dem Director’s Cut von ANGEL EXPRESS präsent.

J U RY D O KU M E NTA R F I LM

M AT TH I A S SC H E LLE N B E R G

A NTJ E STA M E R

Seine größten Erfolge als Kamera-

gin, Lektorin und Mitglied der Aus-

mann feierte er u.a. mit Spielfilmen

wahlkommission von DOK Leipzig.

wie DAS WEISSE RAUSCHEN (2001),

2007 war sie auch für die Organisa-

DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI

tion und Filmauswahl des Leipzig

(2004) und dem Dokumentarfilm

Screenings tätig.

Antje Stamer ist freie Filmdramatur-

WORK HARD – PLAY HARD (2011).

Sie studierte Theater- und Filmwissen-

Nach seinem Architekturstudium

schaft sowie Anglistik/Amerikanistik

machte er 2002 sein Diplom im Fach-

an der HU Berlin. Im Anschluss ab-

bereich Film und Fernsehen an der

solvierte sie das Post-Graduate Pro-

Kunsthochschule für Medien in Köln.

gramme »Feature Film« am Gold-

Seitdem arbeitet er hauptsächlich als

smiths College, University of London.

Bildgestalter fürs Kino, TV, Theater und in der Werbung. Für die Reihe

E R I C B L AC K

Antje Stamer arbeitete u.a. als Lektorin und Dramaturgin bei der Manfred

MTV Live Sessions drehte er u.a. mit

Der Dokumentarfilmer, Drehbuchautor

Bands wie Apparat, Foster the

und Produzent wurde in Ohio geboren

People, The Naked and Famous oder

und besuchte das Gymnasium in West-

Cool Savas.

Berlin.

Seit 2008 hält er Seminare im Fach

Nach einem Studium der Fotografie

kumentarfilm und künstlerischen Low

Bildgestaltung und camera acting.

und Anthropologie an der University

Budget Film bei Medienboard Berlin-

of California absolvierte er ein Film-

Brandenburg.

2012 finalisiert er für den US-Sportsender ESPN einen Dokumentar-

studium in San Francisco.

Durniok Produktion für Film und TV, als Dramaturgieassistentin an der Volksbühne am Rosa-LuxemburgPlatz und als Förderreferentin für Do-

Parallel dazu studierte sie einige Se-

film über Katarina Witt – eine inten-

TWO EGGS ANY STYLE, sein erster

mester am Deutschen Literaturinstitut

sive Reise in die Vergangenheit der

Film als Kameramann, wurde mit dem

in Leipzig und schrieb Drehbücher,

1980er-Jahre, als DDR Eiskunstläufer

Studenten-Oscar ausgezeichnet. Seine

Kurzgeschichten und ein Radiofeature.

die besten der Welt waren.

letzten drei Filme realisierte Eric Black

Matthias Schellenberg ist Mitglied der deutschen und der europäischen Filmakademie.

gemeinsam mit der Regisseurin und Produzentin Frauke Sandig; für ihren Film NACH DEM FALL (1999), der das Verschwinden der Berliner Mauer thematisiert, wurde er mit dem Deutschen Kamerapreis ausgezeichnet. Der Dokumentarfilm FROZEN ANGELS (2005) feierte Premiere auf dem Sundance International Film Festival und HERZ DES HIMMELS – HERZ DER ERDE (2011) gewann den ersten Preis beim Umweltfilmfestival »Planet in Focus« in Toronto.

23 31

J U RY M IT TE LL A N G E R F I LM

H E N R I K E VO N KU I C K Direkt nach ihrer Schauspielausbildung spielte die gebürtige Potsdamerin

C H R I STI A N K L A N DT

am Jungen Theater in Bremen und ge-

Während seines Regiestudiums an der

hörte 2008 bis 2010 dem Ensemble

HFF »Konrad Wolf« Potsdam-Babels-

des Schauspiels Leipzig an.

berg realisierte Christian Klandt –

Im Fernsehen war sie u.a. im Tatort,

Jahrgang 1978 – zahlreiche Kurz- und

Soko Leipzig, Küstenwache und Soko

mittellange Filme, u.a. den Märchen-

Wismar zu sehen. Für den Kinofilm DER

film SCHAUSTEINS LETZTER FILM

BAADER MEINHOF KOMPLEX stand

(2008) und die Tragikomödie BUNDES-

sie 2008 vor der Kamera, 2012 folgten

KANZLER HONECKER (2009).

DIE SUMME MEINER EINZELNEN

Sein erster abendfüllender Spielfilm

TEILE von Hans Weingartner. In Pola

WELTSTADT (2008), den Klandt in

Becks AM HIMMEL DER TAG spielte

seiner Heimatstadt Beeskow drehte,

sie neben Aylin Tezel eine der weibli-

fand national und international große Beachtung und brachte ihm zahlrei-

F R É D É R I C JA E G E R

chen Hauptrollen. Gerade stand sie für Thorsten Wennings

che Auszeichnungen ein, darunter

Frédéric Jaeger ist Chefredakteur von

den »achtung berlin – new berlin film

critic.de, einem filmästhetisch und kul-

award« für Bester Film und Bester

turpolitisch engagierten Kinomagazin.

Schnitt sowie den »Zenith d’argents«

Schwerpunkte in seiner Arbeit sind Pro-

Auf der Bühne war sie 2012 bei den

im Wettbewerb des Montreal World

duktionsdiskurse, französische Filme,

Nibelungen Festspielen in Worms un-

Film Festival.

deutscher Nachwuchs und die Vermitt-

ter der Leitung von Dieter Wedel in

lung von Kino und Kritik an Jugendliche.

DAS VERMÖGEN DES HERRN SÜSS zu

Ende 2009 brachte X Verleih WELTSTADT in die deutschen Kinos. Sein

Medienpädagogische Projekte betreut

aktueller Kinofilm LITTLE THIRTEEN

er regelmäßig seit 2005, unter ande-

wurde von X Filme Creative Pool in

rem für die Berlinale-Sektion »Pers-

Zusammenarbeit mit ZDF – Das kleine

pektive Deutsches Kino« und in Cannes

Fernsehspiel produziert. Zurzeit ar-

für die Semaine de la Critique, wo

beitet er an der Drehbuchentwicklung

er den Workshop »Ganz Junge Kritik«

zu einem weiteren Märchenfilm.

von 2005 bis 2011 geleitet hat. Er hat Filmwissenschaft und Philosophie an der Freien Universität Berlin studiert. Seit 2010 ist er Mitglied im Beirat des Verbands der deutschen Filmkritik.

Kinofilm PARADISE LOST in der weiblichen Hauptrolle vor der Kamera.

sehen, und im Theater am Kurfürstendamm in DER EISERNE GUSTAV unter der Leitung von Martin Wölffer.

J U RY KU R Z F I LM STE PH A N I E STR E M LE R Stephanie Stremler ist Schauspielerin und studierte von 1998 bis 2002 an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch. In DIE SPIELWÜTIGEN war sie erstmals auf der Kinoleinwand zu sehen, der viel beachtete Dokumentarfilm gewann auf der Berlinale 2004 den Publikumspreis.

VE R E N A VO N STAC K E LB E R G

Seit dem Abschluss ihrer Ausbildung stand sie in diversen Theaterinszenierungen u.a. am Staatstheater Kas-

Verena von Stackelberg arbeitet freibe-

sel, am Deutschen Schauspielhaus

ruflich u.a. im Programmbereich für die

Hamburg, dem Maxim Gorki Theater

internationalen Filmfestspiele Berlin

Berlin und dem Helmi Puppentheater

und das Cambridge Filmfestival in Eng-

auf der Bühne. Neben ihrer Theater-

land.

arbeit wirkte sie in Kurzfilmen, Kino-

Mit seinem Regiedebüt SHORT FOR

und Fernsehproduktionen mit.

VERNESA B. gewann Jons Vukorep

Sie studierte Medienkunst in Barcelo-

J O N S VU KO R E P

2012 den Kurzfilmpreis von »achtung

nas Escuela Massana und Film & Foto-

Als »Kathi« ist sie an der Seite von

grafie in Londons University of West-

Susanne Lothar in dem mehrfach

minster, bevor sie 2003 bis 2008 als

preisgekrönten Kinofilm STAUB AUF

Als Sohn einer Deutschen und eines

Veranstaltungsleiterin für die Londo-

UNSEREN HERZEN zu sehen. Das

Kroaten kam Jons Vukorep 1972 in Sa-

ner Arthaus Kinokette Curzon Cinemas

Mutter-Tochter-Drama wurde anhand

rajevo zur Welt. Dort lebte er bis zum

und den Filmverleiher Artificial Eye

eines kurzen Treatments gedreht, mit

Ausbruch des Jugoslawienkrieges

arbeitete. Hier kuratierte sie zahlreiche

spontan improvisierten Dialogen vor

und zog, um dem Militärdienst zu ent-

Festivals, Seminare und thematische

laufender Kamera. Ihre Band BETON

gehen, 1991 nach Deutschland. In

Filmreihen.

ist für den Titelsong »Nichts ist gefähr-

Hamburg studierte er Illustration und

licher für unsere Herzen als der Staub«

Kommunikationsdesign an der Fach-

verantwortlich. Film und Band sind

hochschule für Gestaltung und reali-

dieses Jahr bei achtung berlin zu sehen.

sierte erste filmische Arbeiten.

Sie liebt es, sich mit den Dingen zu befassen, die hinter den Kulissen der Filmarbeit stattfinden: Drehbücher

berlin – new berlin film award«.

lesen, Filme entdecken und auswählen,

Seit 2002 lebt er in Berlin. Neben sei-

über sie schreiben, sprechen, strei-

ner Arbeit beim Film und Theater als

ten, und letztendlich die Reaktionen

Regieassistent, Produktionsleiter und

des Publikums zu sehen. Mutige, un-

Autor ist er Gründungsmitglied der

gewöhnliche und fehlerhafte Filme

Popband »La Stampa«. Zur Zeit arbei-

faszinieren sie mehr als das Homogene

tet Jons Vukorep als Art Director für

oder Perfekte.

die Genfer Kunstmesse, bereitet zwei neue Filmprojekte vor und nimmt mit seiner Band die zweite Platte auf.

25 31

Ö KU M E N I SC H E J U RY

U R SU L A E N G E L Ursula Engel ist Journalistin und Foto-

MICHAEL GEIDEL

grafin. Nach einem Soziologie- und Politiksstudium absolvierte sie ein

Michael Geidel ist Medienwirtschaft-

Volontariat beim Zeitschriftenableger

ler und seit 1999 in der Filmindustrie

der WAZ in Düsseldorf. Als Redakteu-

tätig. Er war u.a. bei EM.TV, der Kirch-

rin der BWZ gehörten Set-Reportagen,

Gruppe und beim ZDF tätig.

Filmkritiken, Schauspielerportraits

Viele Jahre hat er bei Kinowelt Filme

und Interviews zu ihrem Arbeitsfeld.

C H R I STI N A FÖ R N E R

Seit 1998 ist sie freiberuflich tätig.

Christina Förner studierte Diplom-

wood-Mainstream betreut. Seit

Zunächst schrieb sie für die Berliner

Germanistik mit dem Schwerpunkt

2009 entwickelt er für MiriquidiFilm

Zeitung und die FAZ, dann für den Ta-

Literaturvermittlung in Bamberg. Sie

Projekte im Bereich Dokumentar-

gesspiegel. Hier war sie auch an der

arbeitete in verschiedenen Berliner

und Spielfilm sowie Transmedia. An

Entwicklung der Nachrufseite beteiligt.

und Brandenburger Kulturinstitutio-

der Hochschule für Film und Fernsehen

Zudem veröffentlichte sie diverse

nen sowie am Heilbronner Theater

HFF »Konrad Wolf« war er zudem

Beiträge im Jahrbuch des Erzbistums

und publizierte über Autorenförde-

zwei Jahre als Analyst und Konzepter

Berlins.

rung in Deutschland.

für crossmediale Formate der Climate

2007 erweiterte sie ihr berufliches Tä-

Seit Studienzeiten ist sie leidenschaft-

tigkeitfeld um den Schwerpunkt Foto-

liche Cineastin und pflegt Kontakte zu

Michael Geidel ist Mitgründer der

grafie und konzipierte Broschüren für

Autoren der Filmbranche. Sie engagiert

Green Film Initiative, die nachhaltiges

das Priesterseminar St. Petrus Berlin.

sich im Pfarrgemeinderat der Katho-

Produzieren in Deutschland fördert,

lischen Kirchengemeinde Herz Jesu in

und arbeitet dabei eng mit Partnern

Prenzlauer Berg, wo sie seit 1999 lebt.

aus den USA, Frankreich und Großbri-

Zurzeit schreibt sie an einem erzählerischen Sachbuch über den Jugendfußball in Deutschland und ist ehren-

Hier arbeitet sie auch seit 2008 für

amtlich für den Verein AUFgeschlos-

staatliche und private Berliner Grund-

sene Gesellschaft e.V. tätig, den sie

schulen sowie als freiberufliche Au-

mitbegegründet hat.

torin im Hörfunkbereich. Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder.

von deutschem Arthouse bis Holly-

Media Factory tätig.

tannien zusammen.

27 31

R O L A N D AVE N A R D Geboren und aufgewachsen in Berlin,

Bei Film- und Fernsehproduktionen

studierte Roland Avenard Schauspiel

spielt er meist Charakterrollen oder

an der Staatlichen Hochschule für Mu-

den Bösewicht. Zudem ist er als

sik und Darstellende Kunst in Stuttgart.

Sprecher bei mehreren Rundfunkan-

Sein Weg führte ihn an die unterschied-

stalten tätig.

lichsten Bühnen in Stuttgart, Hannover, Hamburg und Köln. Sein Repertoire

Gemeinsam mit Herr Michael Geidel

reicht von Boulevard über Klassik bis

vertritt er die evangelische Seite der

zu Sprech-, Musik- und Tanztheater.

ökumenischen Jury.

ZEIT. FÜR GESPRÄCHE. Wir sind für Menschen da, die sich wie wir kirchlich und sozial engagieren. Miteinander ﬁnden wir Lösungen, die Ihren Alltag sicherer und Ihr Leben lebenswerter machen. Gute Beratung braucht Gespräche. Wir sind für Sie da. Telefon 0800 2 153456 info@vrk.de

Menschen schützen. Werte bewahren.

VD F K J U RY

B E T TI N A H I R SC H Bettina Hirsch ist frisches Mitglied des Filmkritikerverbandes. Zum Film kam sie über Umwege: Nach einem Studium an der Technische Universität Darmstadt war die diplomierte

SA B I N E KÖ N N E R

Architektin viele Jahre bei der Humboldt-Universität zu Berlin als Hochbauleiterin tätig. Film- und

I N G R I D B E E R BAU M Ingrid Beerbaum arbeitet als freie Jour-

Sabine Könner ist langjährige Mitarbeiterin der Grenzlandfilmtage in

Radioarbeit spielten zunächst nur

Selb/Fichtelgebirge. Sie mag die Fes-

eine Nebenrolle.

tivalarbeit, weil sie die unterschied-

nalistin und Filmkritikerin unter an-

2002 verließ sie die Baustellen und

lichsten Tätigkeiten und Anforderun-

derem für fluter.de und ist Kuratorin

machte die Neben- zur Hauptrolle. Als

gen vereint.

für das Internationale Kurzfilmfestival

Redakteurin und Radiomoderatorin

interfilm Berlin.

ist sie mitverantwortlich für die Radio-

Sie lebt und arbeitet in Berlin. Nach dem Studium der Germanistik/Slawistik und Soziologie folgten mehre-

übertragungen von »Cinematographe«, der Kino- und Filmmusiksendung bei Alex Berlin. Außerdem schreibt sie Filmkritiken für

funk, Fernsehen (Sat1), und verschie-

»screenmagazin.com – das magazin

denen Zeitungen (taz, Freitag, ND).

für film und fernsehen«. Auf der Ber-

Neben dem deutschen und osteuropäischem Kino gilt ihre besondere Zu-

Ursprünglich hat sie einen sozialen Beruf gelernt und studierte im Anschluss an der Freien Universität Berlin Theaterwissenschaft und Psychologie.

re journalistische Stationen bei Rund-

linale interviewt sie regelmäßig Regisseure und Filmmusikkomponisten.

Seit sechs Jahren arbeitet sie für die Dokumentarfilmproduktion Filmcontact und hat unter anderem konzeptionell an der Familienchronik AUSGERECHNET BULGARIEN (2007)

neigung dem Dokumentar -und Kurz-

Sie schreibt Empfehlungen für Berliner

mitgewirkt. Zudem ist sie als Autorin

film.

Schulen über die Berlinale-Sektion

für diverse Zeitungen tätig. Derzeit

Generation und arbeitet an einem

entwickelt sie ein Buch, das eine Mi-

neuen Sendeformat zum Thema »Kin-

schung aus Texten und Zeichnungen

der- und Jugendfilm«.

beinhaltet. Foto: Ines Borchart

31 31

WET W ET E TT TB B EW E EWE WERB WE B » MA DE D E I B E R LI B R A D E BURG BURG« Der offizielle Wettbewerb, Herzstück

NELE); Oskar und Mascha, immer ein

Globus auf der Couch (GLOBAL HOME),

des Festivals, versammelt eine Aus-

Bier in der Hand, lassen sich durch

folgen der investigativen Suche eines

wahl außergewöhnlicher Spiel- und

Berlin treiben (KAPTN OSKAR); Fami-

Berliner Regisseurs nach seiner verlo-

Dokumentarfilme, darunter drei Welt-

lienvater Woyzeck fristet sein Proban-

renen Mutter (MOTHER’S DAY), lernen

premieren, vier Deutschlandpremie-

den-Dasein im Neuköllner Kiez

hautnah das Leben von Familien in

ren und zahlreiche Berlin-Premieren,

(WOYZECK); Leila aus Belgien lässt sich

Äthiopien kennen (WAITING AREA)

die allesamt in Anwesenheit der Regis-

mit dem Volvo durch die Stadt kutschie-

und tauchen in die Welt von Orania

seure, Schauspieler und Protagonisten

ren (BERLIN TELEGRAM); zwei Jungs

ein, einem weißen Dorf inmitten Süd-

stattfinden.

entdecken am Ostkreuz ihre Gefühle

afrikas Karoo-Wüste (ORANIA).

füreinander (SILENT YOUTH); eine ge»Made in Berlin-Brandenburg« präsen-

standene Frau erlebt ein emotionales

Die persönliche Suche nach der eige-

tiert in diesem Jahr 48 Filme, die ent-

Chaos aus Liebe, Lust und Grenzerfah-

nen Identität in das andere große The-

weder ganz oder in Koproduktion von

rung (SILVI); und ein Stalking-Bauftrag-

ma des Dokumentarfilm-Wettbewerbs:

Berliner oder Brandenburger Produk-

ter streift durch den Prenzlauer Berg

ein Lebenskünstler findet sich selbst

tionsfirmen realisiert wurden, darunter

(DER JÄGER IST DIE BEUTE).

(VIDEO VERTOV); drei Frauen um die

10 Spielfilme, 11 Dokumentarfilme, 7 mittellange Spielfilme und 20 Kurzfilme.

30 suchen nach dem richtigen LebensAber auch die Nicht-Berlin-Filme wis-

entwurf (ALLES WAS WIR WOLLEN);

sen ihre Schauplätze zu inszenieren.

ein tragikomischer Held trauert seinem

Mehr Berlin gab es noch nie in der Spiel-

So verstärkt das winterliche Allgäu die

alten Leben nach (DRAGAN WENDE –

filmsektion: 7 von insgesamt 10 Spiel-

bedrohliche Atmosphäre über dem

WESTBERLIN); eine Regisseurin

filmen des Wettbewerbs wurden

Ort des Geschehens (STAUDAMM); die

stellt vor der Kamera ihre Familie auf

on location auf den Straßen von Berlin

Gründung eines neuen Staates in Bran-

(ALLEINE TANZEN); ein Geschiedener

gedreht. Dabei ist die Stadt viel mehr

denburg ist untrennbar mit der öden

denkt über die Ehe nach (EIN VERSPRE-

als bloße Kulisse; Straßen, Plätze,

Landschaft verbunden (FREILAND) und

CHEN); ein Hip Hop-Duo performt seine

Cafés, Nachtclubs und Wohnungen

auch die bayerische Provinz entpuppt

sexuelle Identität (AND YOU BELONG)

signalisieren die Zugehörigkeit der

sich als geografische und finanzielle

und drei jugendliche Schwerverb-

Protagonisten zu einem bestimmten

Sackgasse für ein entschlossenes Film-

recher sehnen sich nach einem ganz

Milieu oder drücken ihr besonderes

team (KOHLHAAS ODER DIE VERHÄLT-

normalen Leben (NACH WRIEZEN).

Lebensgefühl aus. Die Geschichten

NISMÄSSIGKEIT DER MITTEL).

lesen sich wie ein filmischer, gesell-

»Made in Berlin-Brandenburg« –

schaftlicher und emotionaler Stadt-

Dokumentarfilmer reisen gerne! Ein

plan, der das Publikum in städtische

Klischee, das auch in diesem Jahr wie-

Parallelwelten entführt: Eine junge

der eindrucksvoll durch die Beiträge

Hausbesetzerin lebt ihr poetisch-rau-

des Wettbewerbs belegt wird. Die

hes Leben in Friedrichshain (RONA &

Zuschauer surfen einmal rund um den

mehr als eine Standortbestimmung.

32 WETTBEWERB | MADE IN BERLIN-BR ANDENBURG | SPIELFILM

gelingt mit ihrem Langfilmdebüt ein

Sie liebt Antoine. Als er sie wegen ei-

bildschöner Berlin-Film mit mitreißen-

ner anderen Frau verlässt, flüchtet sie

dem Soundtrack, der ebenfalls aus ihrer

nach Berlin – mit ihrer Videokamera im

Feder stammt.

Gepäck. Bevor sie die Tür ihrer alten

Leila is a singer-songwriter who lives in

Wohnung zum letzten Mal schließt,

Brussels. When Antoine, the man she is

filmt sie sich im Spiegel und schwört,

in love with, suddenly walks out on her

Antoine eines Tages die Bilder ihres

for another woman, she leaves for Berlin

neuen Lebens zu schicken. Dies soll

to start a new life.

ihre Rache sein. Angekommen in Berlin, steht sie noch unter Schock und lässt sich durch die Stadt treiben. Aufgefangen wird sie von ihrer Clique, einer bunten Mischung von (Lebens-) Künstlern aus aller Welt. Ihren Schmerz packt sie in ihre Musik, die sie mit ihrer Band in verrauchten Berliner Kellerkneipen zelebriert. Peu à peu schält sie sich aus ihrem Kummer und schöpft neuen Lebensmut. Leila Albayaty – Regisseurin, Drehbuchautorin und Hauptdarstellerin in Personalunion –

Festivals/Preise 9.Indie Lisboa, 30. Frz. Filmtage Tübingen, 18. Tous Ecrans (TV 5 Award: Best French spoken Film) u.a. Regie Leila Albayaty Darsteller Leila Albayaty,

Hana Albayaty, Eric Ménard, Maryam Najd, Cristoforo Spoto, Alain Rylant, Ivan Imperiali, Sebastian Blomberg Buch Leila Albayaty, Marylise Dumont Kamera Michel Balagué, Christophe Bouckaert Schnitt Anne-Laure Guègan Ton Fabrice Osinski, Fred Demolder, Mikael Barre Musik Leila Albayaty & Guests Produzent Julien Sigalas, Martin Hagemann

Produktion Stempel, Avenue Raymond Vander Bruggen 87, BE-1000 Brüssel, distribution@stempelfilms.com, www.stempelfilms.com, zero fiction film GmbH, Sophienstraße 16, 10178 Berlin, office@zerofiction.eu Biografie Leila Albayaty *1976 in Aurillac. Die Französin mit irakischen Wurzeln lebt in Belgien, Deutschland und Frankreich. Ihr Kurzfilm VU wurde auf der Berlinale 2009 mit einer Lobenden Erwähnung ausgezeichnet. BERLIN TELEGRAM ist ihr erster abendfüllender Spielfilm. Filmografie (Auswahl) 2009 VU, 2007 VACANCES

33 31

die Opfer nehmen – nur die Befriedi-

kind, lebt von Gelegenheitsjobs. Als sie

gung der eigenen Bedürfnisse zählt.

der Vorstellung verfällt, die von ihr

Doch die Jäger ahnen nicht, dass sie

bewunderte Schriftstellerin Melanie

selbst längst Beute sind.

wolle eine Beziehung mit ihr, verfolgt

Four people falling for each other. They

Moira sie so lange, bis Melanie die Po-

observe, molest and hunt each other –

lizei einschaltet. Der Stalking-Beauf-

no matter what damage their preys

tragte Enno stellt sich als Melanies Ex-

take. But the hunters don’t know they’ve

freund heraus und ist wenig begeistert,

already fallen prey themselves.

Melanie wieder zu begegnen. Sein Kollege Torge hat andere Probleme: Als er Moira als Tatverdächtige identifiziert, erwacht ein verdrängtes Trauma zum Leben. Er erschleicht sich Moiras Vertrauen und steigert sich dabei mehr und mehr in den Wahn, sich an ihr rächen zu müssen. Alle Beteiligten glauben ein Recht auf den anderen zu haben, egal ob ihre Gefühle erwidert werden oder nicht. Alle Mittel sind erlaubt: Observierung, Belästigung, Jagd. Es spielt keine Rolle, welchen Schaden

Regie Tim Staffel, Fabian Spuck Darsteller Jule Böwe, Nina Kronjäger, Bruno Cathomas, André Szymanski, Trystan Pütter, Silke Buchholz Buch Tim Staffel Kamera Fabian Spuck Schnitt Fabian Spuck Ton Jochen Jezussek Musik Alexandra Holtsch, Vicki Schmatolla Produzent Weishaupt Tobias Produktion ACHTFELD GMBH, Pappelallee

65, 10437 Berlin, t.weishaupt@achtfeld.de, www.achtfeld.de

Biografie Tim Staffel *1965 in Kassel. Schriftsteller und Theaterregisseur. Sein Spielfilmdebüt WESTERLAND lief 2012 in der Perspektive Deutsches Kino/Berlinale. Filmografie (Auswahl) Tim Staffel

2012 WESTERLAND Biografie Fabian Spuck *1977 in Marburg. Cutter und Kameramann, letzteres z.B. bei Tim Staffels WESTERLAND. DER JÄGER IST DIE BEUTE ist sein Regiedebüt.

34 WETTBEWERB | MADE IN BERLIN-BR ANDENBURG | SPIELFILM

Klaas Heufer-Umlauf) deckt so manche

lisierung, Eurokrise & Co. Als er seine

Schwachstelle auf und der Bürgermeis-

Schüler mit auf eine Demo schleppt,

ter des nahe liegenden Städtchens

sind seine Tage als Lehrer gezählt. Da

schickt seine Assistentin als Spionin

wird er von dem Untergangsprophe-

ins »Feindesland« ... Ein Film zur Lage

ten Christian Darré mit der Idee der

der Nation.

Staatsgründung infiziert, und bald

Together with a handful of allies, Niels

darauf wird auf dem Grundstück eines

founds his own state right outside of

alten baufälligen Schlosses in Branden-

Berlin. The mayor of the nearby village

burg die Flagge von Freiland gehisst.

follows the events of the commune sus-

Neben Christian sind weitere Gesin-

piciously and tries to banish the »anti-

nungsgenossen mit von der Partie. Es

democratic pack« from his ground.

gibt viel zu tun: Neue Pässe werden

Festivals/Preise 34.Max Ophüls Preis

ausgegeben, eine Verfassung geschrie-

Regie Moritz Laube Darsteller Aljoscha

ben, Ministerposten verteilt, ein Botschafter in die Welt geschickt und allmorgendlich die Staatshymne über das eigens installierte Staatsradio gespielt. Immer mehr Menschen möchten Bürger von Freiland werden. Doch nicht jeder ist begeistert: Ein investigativer Reporter (absolut glaubwürdig:

Stadelmann, Matthias Bundschuh, Henrike von Kuick, Stephan Grossmann, Andreas Leupold, Bruno Cathomas, Rainer Reiners, Hildegard Schroedter Buch Moritz Laube Kamera Frank Blau Schnitt Johannes Hubrich Ton Stefan Gollhardt, Marko Weichler Musik Philippe Glandien Szenenbild Nora Grabowski Kostüm Elisa Capell Produzent Susanne Mann, Paul Zischler, Moritz Laube

Produktion Zischlermann Filmproduktion GmbH, Alexandrinenstraße 4, 10969 Berlin, susanne@zischlermann.com, www.zischlermann.com Koproduktion Moritz Laube Film Biografie Moritz Laube *1979 in Frankfurt/M. Nach diversen Praktika im Filmbereich arbeitete er freiberuflich als Cutter (u.a. für Wim Wenders). 2001–2006 Regiestudium an der dffb. Sein Kurzfilm ZEPP lief 2007 auf zahlreichen Festivals. FREILAND ist sein Langfilmdebüt. Filmografie (Auswahl) 2012 UNTER MIETERN 2006 ZEPP 2005 KETCHUP CONNECTION

35 31

Ein Ausflug aufs Land soll die Situation

din Alex hat seine Wohnung abge-

klären ... Nach PAPA GOLD hat Tom

fackelt und nun gammelt er in einer

Lass eine etwas andere Liebesge-

schäbigen Kellerabsteige vor sich hin.

schichte inszeniert und dabei wieder

Doch dann trifft er Masha. Ihr geht es

auf ein Drehbuch verzichtet. In KAPTN

auch nicht gut. Immer wieder landet

OSKAR lässt er seine Protagonisten

sie mit älteren Männern im Bett, die

ziellos durch Raum und Zeit gleiten

ihr ausuferndes Bedürfnis nach Nähe

und kreiert dabei ausgesprochen

nicht stillen können. Gemeinsam

kraftvolle und poetische Bilder.

kämpfen Oskar und Masha gegen die

The story of Oskar and Alex ends in a big

Einsamkeit und lassen sich durch

blaze. Masha is the new girl, but their no

Berlin treiben. Die Abmachung, kei-

sex deal is driving Oskar mad. And Alex

nen Sex miteinander zu haben, bereut

won‘t let go either ...

Oskar schnell – und landet schließlich

Festivals/Preise 34.Max Ophüls Preis

in einer schwachen und stark alko-

Regie Tom Lass Darsteller Amelie Kiefer,

holisierten Minute wieder bei Alex im Bett. Alex, die nicht bereit ist, die Trennung zu akzeptieren und sich immer wieder in Oskars Leben drängt, obwohl er das nicht möchte. Ob die Schicksalsgemeinschaft mit Masha mehr ist als nur Freundschaft?

Tom Lass, Martina Schöne-Radunski, Christian Kuchenbuch, Gunnar Teuber, Thomas Schmuckert Kamera Jonas Schmager Schnitt Tom Lass Ton Manuel Meichsner, Tim Kallweit Musik Justine Electra, A Tribe Called Red, Sol Seppy Szenenbild Katrin Gerheuser, Kerstin Eichner, Nils Fischer Kostüm Laura Büchel Produzent Jonas Knudsen

Produktion JORONI Produktions- und Verleih GmbH, Winsstraße 47, 10405 Berlin, info@joroni.de, www.joroni.de Koproduktion Lass Bros Biografie Tom Lass *1983 in München, wo er mit 15 Jahren seine Schauspielkarriere begann. 2008 realisierte er seinen ersten Kurzfilm 0+0=1 und gründete mit seinem Bruder Jakob die Produktionsfirma Lass Bros. Er lebt und arbeitet in Berlin. Filmografie (Auswahl) 2011 PAPA GOLD, 2010 WHAT FRIENDS DO, 2009 DER ASSISTENT 2008 0 + 0 = 1

36 WETTBEWERB | MADE IN BERLIN-BR ANDENBURG | SPIELFILM

KOH LHA AS KOH LHA AS

O D E R D I E VE R H Ä LTN I S M Ä S S I G K E IT D E R M IT TE L O R TH E PR O P O RTI O N A LIT Y O F M E A N S

Dreharbeiten verlaufen nicht reibungs-

Kleistsche Novelle »Michael Kohlhaas«

los; Lehmanns eigenwillige Ideen und

verfilmt werden. Doch statt mit opu-

fundamentalistische Ansätze bei der

lenten Kostümen und aufwändigen

Umsetzung des Films bescheren ihm

Kulissen aufzuwarten, kämpfen am Set

Anhänger wie Feinde.

seltsam gekleidete Männer in einer zer-

Deep in the Bavarian countryside Kleist’s

fallenen Burgruine und bekriegen sich

historical drama »Michael Kohlhaas« is

gegenseitig mit imaginären Schwertern

being shot. Although all funds have been

und Pistolen. Warum? Direkt am

canceled, the young director Lehman is

ersten Drehtag wurden dem Regisseur

fighting for his vision, for his film.

Lehmann (verkörpert von Robert Gwisdek) die Fördergelder gestrichen, doch er kämpft trotzdem für seine Vision, seinen Film. Allein die Wahrhaftigkeit des Spiels seiner Darsteller und die Fantasie der Zuschauer sollen genügen, um dem Film Glaubwürdigkeit zu verleihen. Unterstützung für sein Vorhaben bekommt er vom Bürgermeister des Dorfes Speckbrodi. Hier gibt es Logis, Drehorte und reichlich begeisterte Laiendarsteller. Doch die

Festivals/Preise 30. FF München, 34. Max Ophüls Preis (Publikumspreis) Regie Aron Lehmann Darsteller Robert Gwisdek,

Jan Messutat, Thorsten Merten, Rosalie Thomass, Heiko Pinkowski, Michael Fuith, Peter Trabner Buch Aron Lehmann Kamera Cristian Pirjol Schnitt David Hartmann Ton Musik Boris Bojadzhiev Szenenbild Peter Anders Kostüm Sabine Kubat Producer Miriam Klein Produzent Frank Kaminski, Ulrich Stiehm Redaktion Cornelia Ackers (BR), Cornelius Conrad (BR) Produktion Kaminski.Stiehm.Film GmbH, Gormannstraße 14, 10119 Berlin, m.klein@kaminskistiehmfilm.de, www.kaminskistiehmfilm.de Koproduktion

Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) »Konrad Wolf« Potsdam-Babelsberg, Bayerischer Rundfunk (BR) Biografie Aron Lehmann *1981 in Wuppertal. Er wuchs in Bayerisch-Schwaben auf. Nach dem Abitur führte ihn sein Weg nach Berlin. Er arbeitete für verschiedene Filmproduktionen im Bereich Set-Aufnahmeleitung, bevor er an der HFF »Konrad Wolf« in Potsdam-Babelsberg sein Regiestudium unter der Leitung von Andreas Kleinert absolvierte. Filmografie (Auswahl) 2010 MONDWÄRTS 2009 GERHOLD SELLE – RENTNER 2008 LIEBE GEMEINDE 2007 SO G’SELL SO

37 31

mit viel Berliner Lokalkolorit, skurrilen

Nele lebt mit ihrer Mutter in Berlin;

Menschen und bizarren Situationen.

ihr Leben plätschert so vor sich hin.

A film about the friendship between two

Das ändert sich, als sie die unkonven-

women with different life concepts. One

tionelle Rona beim Klauen im Super-

still lives with her mother and tries to fi-

markt und Wühlen in einem Container

nish university while the other lives like a

beobachtet. Nele heftet sich an ihre

tramp. A very well dressed one, though.

Fersen und findet heraus, dass sie in einem leer stehenden Haus in Friedrichshain wohnt. Dabei macht Rona äußerlich überhaupt keinen mittellosen Eindruck; sie ist immer cool gekleidet. Des Rätsels Lösung: Rona klaut und betrügt sich konsequent durchs Leben. Ihr Mut, ihre Dreistigkeit und ihre Freiheit faszinieren Nele. Nach anfänglichem Zögern freunden sich die beiden unterschiedlichen

Regie Silvia Chiogna Darsteller Daniela Schulz, Amelie Kiefer, Stella Maria Adorf, Julia Schneider, Michael Siller Buch Silvia Chiogna Kamera Björn Bethke Schnitt Melanie Schütze Ton Stefan Haberfeld, Bastian Gerner Musik Matthias Petsche Szenenbild Johanna Wimmer Producer Ole Hasenfuss Produktion Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) »Konrad Wolf« Potsdam-Babelsberg, Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam, distribution@hff-potsdam.de, www.hff-potsdam.de

Biografie Silvia Chiogna *1979 in Italien. Nach einer Ausbildung zur Kamerafrau und Cutterin an der ZeLIG – Schule für Dokumentarfilm, Fernsehen und Neue Medien in Südtirol studierte sie Politik und Ethnologie an der Humboldt-Universität zu Berlin. Seit 2004 Studium Film- und Fernsehregie an der HFF »Konrad Wolf« in Potsdam-Babelsberg. Filmografie (Auswahl) 2008 24 h Berlin –

jungen Frauen an und gehen gemein-

EIN TAG IM LEBEN (Segment) 2007 HINTER DER

sam auf Beutezug durch Berlin. Doch

GARDINE 2007 CLANDESTINAS 2006 OASEN-

es läuft nicht immer alles glatt. Ein Film über Freundschaft, untermalt

KINDER 2004 HOTEL LIFE 2002 B-ZONE STIMMEN IN DER STADT

38 WETTBEWERB | MADE IN BERLIN-BR ANDENBURG | SPIELFILM

stehen jene Momente, die man allzu

in Berlin. Ziellos schlendert er durch

schnell wieder vergisst: Der schüch-

die Hauptstadt – bis er Kirill sieht. Ein

terne Versuch eines ersten Gesprächs,

kurzer Blickkontakt genügt und Marlo

das Knarzen des Stuhls, auf dem man

heftet sich an seine Fersen. Kirill

sitzt und nicht weiß, was man sagen

scheint davon beeindruckt zu sein und

soll. Und das Schweigen.

erlaubt ihm zaghaft Zugang zu seiner

Silent Youth is a film for misfits, dreamers

Welt. Doch je mehr Kirill von sich

and lovers. It’s the classic story of a co-

preisgibt, desto verwirrender wird er

ming out, but it focuses on the moments

für Marlo. Die beiden schwimmen ne-

one tends to quickly forget: the first

beneinander her, ohne zu wissen, was

approach, the creaking of the chair while

der nächste Schritt sein könnte. Gibt

sitting across from each other, not kno-

es in dieser verrückten Welt jeman-

wing what to say.

Biografie Diemo Kemmesies *1975 in

den, mit dem man sich wirklich unterhalten kann, jemanden, der die Welt genauso merkwürdig findet wie man selbst? Und muss derjenige dann nicht automatisch auch verrückt sein? SILENT YOUTH ist ein Film über das In-sich-Eingesperrt-Sein und den zögerlichen Versuch, sich zu öffnen. Im Zentrum der Coming-Out-Geschichte

www.milieufilm.de Verleih Salzgeber & Co. Media GmbH, www.salzgeber.de

Festivals/Preise 46. Hofer Filmtage,

27. IFF Valencia Cinema Jove u.a.

Cottbus. Nach Elektrikerlehre und Elektroingenieurstudium gab er ein Kulturmagazin in Cottbus heraus, sammelte Erfahrungen im Off-Theater

Regie Diemo Kemmesies Darsteller Martin

Bruchmann, Josef Mattes, Linda Schüle, Neuber Mathias Buch Diemo Kemmesies Kamera Albrecht von Grünhagen Schnitt Diemo Kemmesies Ton Florian Mönks Kostüm Janin Halisch Produzent Hannes Hirsch, Diemo Kemmesies

und zog 2005 nach Berlin, wo er ein Montageund Regiestudium aufnahm. Mit SILENT YOUTH schließt er die Ausbildung an der filmArche in Berlin ab. Filmografie (Auswahl) 2008 HUMAN KAPITAL, JACQELINE UND WIR, 2007 CIRCLES,

Produktion Milieu Film Produktion, Bürkner

Straße 6, 12047 Berlin, diemo@milieufilm.de,

2006 JUCHITAN, JEDER SEINS, 2005 DIE BEGEGNUNG

39 31

immer offener ihre Wünsche und Ge-

doch ein Albtraum!« Silvi wird von ih-

fühle direkt in die Kamera.

rem Ehemann verlassen und damit

With her husband leaving, Silvi finally

ist ihre langjährige Durchschnittsehe

realizes that her rather dull marriage has

endgültig gescheitert. Die 47-Jährige

failed. The 47-year-old woman decides

steht nun vor einem Haufen Einsam-

to start over again. Anonymous sex,

keit. Getrieben von innerer Sehnsucht,

endearment in the dark and lunatic

entscheidet sie sich für einen Neu-

lovers push her into emotional chaos of

start. Mit einer Mischung aus Ent-

affection, pleasure and borderline expe-

schlossenheit und Naivität packt sie

riences. She figures that finding the right

ihr neues Leben an. Anonymer Sex,

partner becomes quite a challenge

Zärtlichkeit im Dunkeln und aberwit-

Festivals/Preise 63. Berlinale (Perspektive

zige Männer spülen sie in ein emotio-

Deutsches Kino)

nales Chaos aus Liebe, Lust und

Regie Nico Sommer Darsteller Lina Wedel, Thorsten Merten, Harald Polzin, Ivan Gallardo, Peter Trabner Buch Julia Stiebe, Nico Sommer Kamera Alexander du Prel Schnitt Nico Sommer, Bernhard Strubel Ton Anton Weranow Szenenbild Jenny Yo Zimmermann Kostüm Katja BeyerProduzent Nico Sommer

Grenzerfahrung. Die Suche nach dem richtigen Partner wird zu einer echten Herausforderung. Doch Silvi bleibt stark. Die Geschichte basiert auf einer wahren Begebenheit und der Film spielt mit dokumentarisch anmutenden Szenen. In Interviews offenbart Silvi zunächst zurückhaltend, dann

Produktion süsssauerfilm, Weserstraße 145, 12059 Berlin, mail@suesssauerfilm.de, www.suesssauerfilm.de Biografie Nico Sommer *1983 in Berlin. Er studierte Spiel- und Dokumentarfilm-Regie sowie Visuelle Kommunikation an der Kunsthochschule Kassel. 2012 schloss er sein Studium mit Auszeichnung ab. 2003 gründete er die Filmproduktion süsssauerfilm. Filmografie (Auswahl) 2011 DIE TAKTSTÜRMER, VATERLANDSLIEBE, DEUTSCH, SCHWARZ WEISS 2010 SOLOKIND 2008 STILLER FRÜHLING 2007 HOTTE & FRODO

40 WETTBEWERB | MADE IN BERLIN-BR ANDENBURG | SPIELFILM

kennen, eine Schülerin, die bei der

München hin und her. Partys, eine Art

Tat dabei war. Die zwei verlorenen

Freundin und Computerspiele bestim-

Menschen kommen sich näher – und

men sein Leben. Nebenbei jobbt er bei

Laura offenbart ihm ihre Version des

einem Anwalt, für den er Dokumente

Geschehenen.

auf Tonband einliest, so dass sein Chef

Roman works in an attorney’s office.

sie sich beim Autofahren anhören kann.

When he has to retrieve some files in a

Als er an die Akten eines Amoklaufes

town where a high school massacre

gesetzt wird, ist selbst der nihilistische

was committed by a student, he meets

Roman von den juristischen und polizei-

Laura, one of the survivors. As the story

technischen Details erschlagen. In

unfolds, he realises that Laura has been

einem kleinen Dorf im Allgäu hatte ein

hiding a secret: she is more involved in

Schüler erst Mitschüler und Lehrer er-

the incident than previously assumed.

schossen und dann sich selbst gerichtet.

Festivals/Preise 34. Max Ophüls Preis

Der Vorgang ist auf unzähligen Seiten

Regie Thomas Sieben Darsteller Friedrich

dokumentiert: Protokolle, Aussagen, Gutachten. Doch es fehlen Akten. Also muss Roman selbst in das Dorf fahren, um einen letzten Stapel Unterlagen von der örtlichen Polizei zu holen. Widerwillig begibt er sich an den Ort des Geschehens. Dort lernt er Laura

Mücke, Liv Lisa Fries, Dominic Raacke, Lucy Wirth, Arnd Schimkat Buch Christian Lyra, Thomas Sieben Kamera Jan Vogel, Christian Pfeil Schnitt Manuel Reidinger Ton Frank Heidbrink Musik Eckart Gadow Szenenbild Daniel Volckamer Kostüm Diana Dietrich Produzent Christian Lyra, Felix Parson Redaktion Anne Even (arte)

Produktion milk film GbR, Liebherrstraße 8, 80538 München, info@milkfilm.de, www.milkfilm.de Koproduktion ZDF/arte Biografie Thomas Sieben *1976 in Köln. Er studierte Politikwissenschaft in Münster und anschließend Film und Fotografie am Massachusetts College of Art in Boston. 1999 – 2001 arbeitete er als Produzent mit mehreren Münchner Produktionsfirmen zusammen. Sein Langfilmdebüt DISTANZ eröffnete 2009 die Perspektive Deutsches Kino auf der Berlinale. Sieben lebt als Filmemacher und Drehbuchautor in Berlin. Filmografie (Auswahl) 2009 DISTANZ 2002

HIT AND RUN

41 31

Nach dem Erfolg von FRÜHLINGS

lebt mit seiner Freundin Marie und dem

ERWACHEN wagt sich Autor und Regis-

unehelichen Kind in einer kleinen Woh-

seur Nuran David Calis mit der Adap-

nung. Vor einiger Zeit verlor er sein

tion von Georg Büchners Dramenfrag-

Restaurant an den Hauptmann und tut

ment »Woyzeck« erneut an einen

momentan alles, um es sich zurück zu

zeitlos aktuellen Stoff des deutschen

erarbeiten. In seiner Verzweiflung

Literaturkanons.

nimmt er an einer ominösen medizi-

Woyzeck, young and flat broke, lives to-

nischen Studie teil, bei der er undefi-

gether with Marie and their illegitimate

nierbare Pillen schlucken muss, die ihm

child in a small Berlin apartment. Des-

Wahnvorstellungen, Halluzinationen

perately trying to make money he par-

und vorübergehende Impotenz be-

ticipates in an ominous medical study

scheren. Durch den Druck, schnell viel

having to take unknown pills causing

Geld verdienen zu müssen, vernach-

hallucinations and temporary impoten-

lässigt er Marie, die sich dadurch im-

ce. Finally his situation escalates

mer mehr zum Tambourmajor, einer Berliner Kiez-Größe, hingezogen fühlt. Woyzeck ahnt, dass sie ihm nicht treu ist und vergräbt sich immer mehr in seiner Arbeit. Seine Situation verschlimmert sich. Am Tag der letzten medizinischen Studie eskaliert die Situation ...

Festivals/Preise 34. Max Ophüls Preis Regie Nuran David Calis Darsteller Tom Schilling, Nora von Waldstätten, Simon Kirsch, Julischka Eichel, Christoph Franken, Markus Tomczyk Buch David Nuran Calis Kamera Björn Knechtel Schnitt Simon Blasi Ton Sebastian Kleinloh Musik Vivan Bhatti, Ketan Bhatti Szenenbild Eva-Maria Wendt Kostüm Elisa Cappell Produzent Christian Rohde

Produktion Magic Flight Film GmbH, Wielandstraße 5, 10625 Berlin, berlin@magicflightfilm.de, www.magicflightfilm.de Koproduktion ZDF Kultur, 3sat, arte, Beta Film GmbH Weltvertrieb betafilm GmbH, www.betafilm.com Biografie Nuran David Calis *1976 in Bielefeld. Autor, Theater- u. Filmregisseur türkisch-armenisch-jüdischer Abstammung. Arbeitete als Türsteher, bevor er Regie an der Otto Falckenberg Schule in München studierte. Er wurde u.a. mit dem Bayerischen Kunstförderpreis ausgezeichnet. Filmografie (Auswahl) 2010 FRÜHLINGS ERWACHEN 2008 MEINE MUTTER, MEIN BRUDER UND ICH

43 31

weitere Leben der Angehörigen. Unter-

deren Mutter. Die Mutter schlägt auch.

malt mit Tagebucheinträgen und VHS-

Und nicht zu knapp. Unter den Ge-

Aufnahmen aus den 1980er-Jahren, ist

schwistern herrscht Rivalität. Eine all-

ihr ein sehr persönliches und eindring-

tägliche Wirklichkeit für die Filme-

liches Familienporträt gelungen, in dem

macherin Biene Pilavci, die schließlich

der Wunsch nach einer ganz normalen

als Zwölfjährige in ein katholisches

Familie schmerzhaft deutlich wird.

Mädchenheim abhaut. Irgendwann

Will my four siblings and I be able to

zeigt die Mutter den Vater wegen Ver-

build healthy relationships with others

gewaltigung in der Ehe an. Er kommt

after years filled with hate and violence,

in dasselbe Gefängnis, in dem ein paar

if neither our parents nor their parents

Jahre später sein Sohn wegen Drogen-

were able to do so?

delikten sitzen wird. Eine gemeinsame Reise zu einer Hochzeit soll Mutter, Geschwister und den inzwischen in die Türkei abgeschobenen Vater wieder zusammenführen. In ihrem autobio-

Festivals/Preise 55. DOK Leipzig, 34. Max Ophüls Preis, 10. Dokfilmwoche HH, 28. Dok.fest München, 15. Doc Aviv u.a. Regie Biene Pilavci Buch Biene Pilavci Kamera Armin Dierolf, Biene Pilavci Schnitt

Biene Pilavci Ton Manja Ebert, Magnus Pflüger

grafischen Dokumentarfilm setzt sich

Produzent Max Milhahn, Heike Kunze

Pilavci schonungslos mit der häus-

Produktion telekult Film- & Medienproduktion GmbH, Kremmener Straße 6, 10435 Berlin, max.milhahn@gmx.de, www.telekult.de Koproduktion Deutsche Film-und Fernsehakademie Berlin

lichen und seelischen Gewalt in ihrer Familie auseinander und zeigt die unmittelbaren Auswirkungen auf das

Biografie Biene Pilavci *1977 in Backnang. Sie wächst als zweites von fünf Kindern türkischer Arbeiter auf. Nach zwei abgeschlossenen Ausbildungen im Dienstleistungsbereich verwirklicht sie ihren eigentlichen Lebenstraum und beginnt ein Regiestudium an der dffb. ALLEINE TANZEN ist ihr Abschlussfilm. Filmografie (Auswahl) 2010 RISS 2009 DIE ABWEICHUNG 2008 DIE ROTE & ZORA 2006 KNOTEN IM TEPPICH 2005 ALLEINE TANZEN, COK YASA!

44 W E T T B E W E R B | M A D E I N B E R L I N - B R A N D E N B U R G | D O K U M E N TA R F I L M

Ankommen-Wollen und der Sorge,

Frau sein? Über drei Jahre lang beglei-

sich zu früh festzulegen. Im Dialog mit

tet die Regisseurin Beatrice Möller

ihren Müttern, die der Freiheit ihrer

drei Frauen um die 30 auf ihrer indivi-

Töchter zum Teil bewundernd, zum

duellen Suche nach dem richtigen Le-

Teil skeptisch gegenüber stehen, ent-

bensentwurf. Die Schauspielerin Ma-

steht das sensible Portrait einer Frau-

rie-Sarah ist auch nach 29 Umzügen

engeneration, die wie keine zuvor ihr

noch ständig auf dem Sprung und hat

Leben selbst gestalten kann.

1000 Ideen im Kopf – aber auch Geld-

Any instructions on how to be a woman

probleme. Claudia, als Chefredakteu-

these days? Over a period of three years,

rin eines Stadtmagazins rund um die

director Beatrice Möller followed three

Uhr erreichbar, wagt sich ans Aben-

young women on their individual search

teuer Familie. Und Mona, die sich nach

for the »right« way to live their lives.

einer Jugend in Palästina die Freihei-

Regie Beatrice Möller Buch Beatrice Möller

ten westlicher Frauen erst erkämpft

Kamera Rasmus Sievers, Beatrice Möller

hat und in einer Übersetzungsagentur

Schnitt Robert Wellié, Andrea Schönherr Ton

arbeitet, wird durch eine Erkrankung mit der Frage konfrontiert, die ihre Altersgenossinnen gerne vor sich her schieben: Wie lange kann ich mich entscheiden? Auf der Suche nach Erfüllung schwanken alle drei zwischen

Helen Neikes Musik Eckart Gadow Produzent Beatrice Möller Produktion Beatrice Möller, Zossener Straße 25, 10961 Berlin, info@beamoeller-film.de, www.beamoeller-film.com, OneWorld DocuMakers, www.oneworldocumakers.com Koproduktion time prints Film & Media

Biografie Beatrice Möller *1979 in Düsseldorf, aufgewachsen in Pretoria. Studium der Visuellen Kommunikation an der Bauhaus-Universität Weimar. 2008 nahm sie am Berlinale Talent Campus teil. Für den in Südafrika gedrehten SHOSHOLOZA EXPRESS erhielt sie 2010 den achtung berlin Award für den besten mittellangen Dokumentarfilm. Filmografie (Auswahl) 2009 SHOSHOLOZA EXPRESS 2006 SHALOM SALAM 2003 OMULAULE HEISST SCHWARZ 2002 DER BESTATTER

45 31

des Mainstreams. Ostertags Collage aus

dokumentarisches Portrait des Hip-

Archivaufnahmen, Fotos, Musikvideos,

hop-Electro Duos »Scream Club«, zum

Skype-Interviews und ihr nah an den

anderen ein Zeitdokument aktueller

ProtagonistInnen gefilmtes Dokumen-

Strömungen der queeren Musikszene.

tarmaterial lässt den Zuschauer eintau-

2002 in Olympia, Washington, als

chen in den Scream Club-Kosmos.

Spaß-Projekt gegründet, sponnen Sa-

Scream Club’s spark has been the bang

rah Adorable und Cindy Wonderful in

that gets bigger since they started their

zehn Jahren Bandgeschichte ein inter-

two girl electro hiphop act in 2002. In

nationales Netzwerk aus KünstlerInnen

AND YOU BELONG director Julia Oster-

und MusikerInnen. Sie tourten durch die

tag delivers a visual and musical rocket

USA und Europa, schufen dabei Videos

ride through the queer music under-

und Songs, gründeten ein Platten-

ground that tells you the tale and makes

label und betrieben den Berliner Under-

you shake your booty.

groundclub »FabLab« in Kreuzberg. Der Film erzählt nicht nur die Geschichte zweier charismatischer Frauen und ihrer Partnerschaft, er zeigt ein kreatives Umfeld in Berlin, wo nach wie vor Kultur ohne Kommerz möglich ist, und reflektiert Gender Roles, Pop-Feminismus und individuelle Kreativität jenseits

Festivals/Preise 3. London Fringe! Fest, 14. Brisbane Queer Film Festival, 5. Chicago Int. Movies & Music Festival Regie Julia Ostertag Kamera Julia Ostertag Schnitt Julia Ostertag Ton Spok Musik Scream

Club, BadKat, Mz Sunday Luv and Magnum 38, Nicky Click, Joey Casio, Nuclear Family, Heidi Mortenson Produzent Julia Ostertag, Jürgen Brüning

Produktion Julia Ostertag Produktion, Liebigstraße 3, 10247 Berlin, juliaostertag@yahoo.de, www.julia-ostertag.de Koproduktion Jürgen Brüning Filmproduktion Biografie Julia Ostertag *1970 in Leonberg. Sie studierte in der Filmklasse der HBK bei Prof. Birgit Hein mit Abschluss Meisterschülerin. Ostertag dreht, schneidet und produziert ihre Filme selbst. In ihren Dokumentarfilmen beschäftigt sie sich mit alternativen Lebensentwürfen, Musik, Gender, Feminismus und quereren Thematiken. Filmografie (Auswahl) 2011 NOISE & RESISTANCE 2009 SAILA 2005 GENDER X 2004 NO AMERICAN DREAM 2003 SEX JUNKIE

46 W E T T B E W E R B | M A D E I N B E R L I N - B R A N D E N B U R G | D O K U M E N TA R F I L M

die Vuk dabei über Dragan Wende er-

goslawe Dragan Wende lebt in der Glit-

fährt. Der tragikomische Dokumentar-

zerwelt des Ku’damms wie die Made

film folgt seinem abgehalfterten und

im Speck. Er arbeitet in Rolf Edens le-

stets übellaunigen Helden durch den

gendären Nachtclubs, wo der Champa-

Alltag und kontrastiert diesen mit Rück-

gner in Strömen fließt. Seinen jugosla-

blenden in die goldene Ära West Berlins.

wischen Pass, der ihm freie Fahrt nach

A brothel’s doorman in West-Berlin

Ostberlin gewährt, nutzt er für zwie-

wants the Wall and his past back.

lichtige Geschäfte. Und die Frauen in

A tragicomical piece of family history

Ost wie West liegen ihm und seiner

during and after the Cold War.

Gang zu Füßen. 1989 ist Schluss damit; zeitgleich mit der Wende geht es mit Dragan bergab. Den letzten Teil der Geschichte kennt seine Familie in Serbien allerdings nicht. Und so macht sich sein Neffe, Kameramann Vuk Maksimovic, auf den Weg, um das Leben seines berühmt-berüchtigten Onkels in West-Berlin in Bildern festzuhalten. Dass dessen ruhmreiche Tage längst gezählt sind und er als Türsteher im Milieu arbeitet, sind nur zwei Dinge,

Festivals/Preise 9. Zagrebdox, 34. MaxOphüls Preis (Bester Dokumentarfilm), 24. Trieste FF (Bester Dokumentarfilm), 55. DOK Leipzig Regie Dragan von Petrovic, Lena Müller Buch Lena Müller, Vuk Maksimovic, Dragan

von Petrovic Kamera Vuk Maksimovic Schnitt Dragan von Petrovic Ton Vladimir Uspenski, Miloš Drndarevic, Vladimir Živkov Musik Ognjan Miloöevic Produzent Lena Müller Redaktion Rolf Bergmann (rbb) Produktion von.müller.film, Skalitzer Straße

69, 10997 Berlin, lenamuller@gmail.com, www.von-muller-film.com Koproduktion rbb – Rundfunk Berlin-Brandenburg

Biografie Lena Müller *1978 in Brighton, GB. Sie studierte Philosophie, Politik und VWL in Oxford und hat einen Master in Film Studies. Seit 2007 produziert und vertreibt sie Dokumentarfilme. Filmografie (Auswahl) 2009 FAM – FRAUEN AM MONTAG

Biografie Dragan von Petrovic *1978

in Leskovac, Serbien. Philosophiestudium und Tätigkeit als Sportjournalist. Ausbildung zum Cutter an der Filmhochschule Belgrad. Filmografie (Auswahl) 2004 LA CASA DE ASTERION

47 31

biografische Geschichte mit derer

tarische Suche eines jungen Paares

ganz unterschiedlicher Paare verwebt

nach Antworten auf die Frage, was Be-

und andere Ehe-Konzepte aufzeigt.

ziehung, Ehe und Scheidung heute be-

Dabei erkundet er behutsam das Ge-

deuten. Was hält zwei Menschen über-

flecht zwischen Hoffnungen und Träu-

haupt zusammen? Was geschieht mit

men, Angst und Abhängigkeit, Treue

den Gefühlen zweier Menschen, wenn

und Vertrauen.

man sie in die offizielle Form einer

A PROMISE is a documentary reflection

Ehe gießt? Unter dem Druck des Ver-

of a young couple on questions about re-

trags kann die Liebe ersticken – oder

lationship, marriage and divorce today.

in ungeahnter, tiefer Verbundenheit

What keeps two people together at all?

erblühen, wenn sie sich mit der Ewigkeit konfrontiert sieht. Warum versprechen sich zwei Menschen einander? Der Regisseur heiratete mit 20 Jahren und ließ sich vier Jahre später wieder scheiden. Doch erst nach dem Gerichtstermin begann er sich zu fragen, was eigentlich das Wesen der Ehe ist. Die neue Beziehung zu Elsa war der Antrieb zu dieser filmischen Auseinandersetzung, in der er seine auto-

Festivals/Preise Vision du Reel 2012, 9. Vilnus Documentary FF, 14. Istanbul Documentary FF Regie Levin Peter Buch Levin Peter, Elsa Kremser Kamera Yunus Roy Imer Schnitt Stephan Bechinger Ton Elsa Kremser Producer Elsa Kremser Produktion Filmakademie Baden-Württemberg, Akademiehof 10, 71638 Ludwigsburg, elsa.kremser@filmakademie.de, www.filmakademie.de

Biografie Levin Peter *1985 in Jena. Schon während der Schulzeit realisierte er erste eigene Filmprojekte. Mitarbeit bei verschiedenen Postproduktionsfirmen. 2008 dreht er einen Dokumentarfilm über das größte besetzte Hochhaus Lateinamerikas, das »Prestes Maia« in São Paulo. Seit 2008 studiert er an der Filmakademie Baden-Württemberg im Fachbereich Dokumentarfilm. Filmografie (Auswahl) 2010 SONOR 2009 NACHTWALD 2008 PRESTES MAIA 2006 ABFLUG – CHEGADA 2005 DER 17. JUNI 1953

48 W E T T B E W E R B | M A D E I N B E R L I N - B R A N D E N B U R G | D O K U M E N TA R F I L M

Ein Film über eine aufregende neue

blicke ins Leben wildfremder Men-

Art des Reisens, die Gast und Gastge-

schen, vom Internet hinaus in die Welt

ber gleichermaßen verändert.

– nur durch ein paar E-Mails! Als die

How does a Tuareg in Mali interact with

Filmemacherin Eva Stotz vom Online-

new media? What leads a British envi-

Netzwerk Couchsurfing erfährt, ist

ronmental activist to the West Bank?

ihre Neugierde geweckt; sie packt ihre

And who is this person in San Francisco

Kamera ein und macht sich auf die

that founded Couchsurfing? A documen-

Reise. Wie lebt ein Tuareg in Mali mit

tary film about a thrilling new way of

den neuen Medien? Was verschlägt

travelling and an unexpected benefit of

eine britische Umweltaktivistin in die

globalisation.

Westbank und eine tanzwütige Brasilianerin in die türkische Provinz? Wie versucht man als japanische Lehrerin, den Stadtkindern Tokios die Natur näherzubringen? Und wer ist der Mensch in San Francisco, der Couchsurfing gegründet hat? GLOBAL HOME gewährt Einblicke in fremde Leben und erzählt von faszinierenden Menschen, die die Globalisierung und das Internet als Chance für mehr Miteinander begreifen.

Festivals/Preise South by Southwest 2012 Regie Eva Stotz Buch Eva Stotz Kamera

Eva Stotz Schnitt Vincent Schmitt, Eva Stotz Ton Konstantin Kirilow, Juri Georg von Krause, Garip Özdem, Johannes Schmelzer-Ziringer Musik Jürgen Grözinger, Joa Glasstetter Produzent Karsten Aurich Redaktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Katharina Dufner Produktion sabotage films GmbH, Kastanienallee 56, 10119 Berlin, mail@sabotage-films.de, www.sabotage-films.de Koproduktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, dffb (Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin)

Biografie Eva Stotz *1979 in Isny/Allgäu. Sie studierte französische Filmgeschichte in Montpellier, bevor sie 2001 ihr Regie-Studium an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) begann. Für ihren Dokumentarfilm SOLLBRUCHSTELLE erhielt sie 2009 u.a. den Förderpreis Deutscher Fernsehpreis. GLOBAL HOME ist ihr Abschlussfilm. Filmografie (Auswahl) 2009 HAIKU, 2008 SOLLBRUCHSTELLE 2007 DONAULAUF 2005 TEMPELHOF 2004 ERDE IN DER HAND 2001 L’APRÈS-MIDI

49 31

lassenen Sohnes zu betrachten. Es hat

che eines Mannes nach seiner leibli-

mir geholfen, meine inneren Konflikte

chen Mutter. Im Alter von elf Jahren er-

zu überwinden und den Entschluss zu

fuhr der Filmemacher Bin Chuen Choi

fassen, meine Mutter zu suchen. Doch

durch Zufall, dass seine Mutter Yeh Su

will diese berühmte Persönlichkeit,

Nee ist, eine der erfolgreichsten chi-

die mich am Anfang meines Lebens

nesischen Schriftstellerinnen: »Was

verlassen hat und seit langem mit einer

ich über sie weiß, weiß ich aus dem In-

neuen Familie in Kanada lebt, diesen

ternet. Über 300 Bücher hat sie bis

Kontakt überhaupt?«

jetzt veröffentlicht. Die Tatsache, dass

When I decided to search for my mother I

sie eine so berühmte Schriftstellerin

wished that it could be a Happy End for

ist, machte sie für mich noch unerreich-

the two of us. I imagined I would ring at

barer. In ihrer offiziellen Biografie

her door, she would open and say: »Fi-

wird nicht erwähnt, dass sie einen

nally you came! It took you a long time to

Sohn aus erster Ehe hat. Auch ich ver-

show up. Come on, let's have some Dim

suchte lange zu verbergen, wer meine

Sum, I know a good place downtown.«

Mutter ist. Dieses scheinbare Geheim-

Unfortunately it had all gone differently.

nis ist das einzige, was uns bisher verbindet. Vor sieben Jahren bin ich Vater geworden. Diese Erfahrung hat es mir ermöglicht, die Abwesenheit meiner Mutter nicht nur aus der Sicht des ver-

Festivals/Preise Semaine de la Critique – 65. Locarno IFF, 55. DOK Leipzig Regie & Buch Bin Chuen Choi Kamera Bin Chuen

Choi, Thomas Ladenburger Animation Paul Leyton Ton Bin Chuen Choi, Thomas Ladenburger Produzent Gunter Hanfgarn, Andrea Ufer

Produktion Hanfgarn & Ufer Film- und TVProduktion, Apostel-Paulus-Straße 6a, 10823 Berlin, info@hu-film.de, www.hu-film.de Biografie Bin Chuen Choi *1967 in Hongkong. Studium der Bildenden Kunst sowie des narrativen und experimentellen Films an der Universität der Künste Berlin. 2002 erhielt er für OLD CHOI’S FILM den Deutscher Kurzfilmpreis in Gold für den besten Dokumentarfilm. Filmografie (Auswahl) 2009 KUNG BAO HUHN 2006 LOST PROPERTY HONG KONG 2003 SPIELZEUG 2002 OLD CHOI’S FILM 2001 IM REIS DER ZEICHEN 2000 JEDES MAL NEHME ICH 9 KG ZU, WENN ICH IN HONGKONG BIN

50 W E T T B E W E R B | M A D E I N B E R L I N - B R A N D E N B U R G | D O K U M E N TA R F I L M

N AC H WR I E Z E N EIN FILM ÜBER DAS LEBEN NACH DER HAFT B EYON D WR I E Z E N A MOVIE ABOUT LIFE AFTER SERVING TIME IN JAIL BERLIN: LOCATION REGIE PRODUKTION | D 2012 | DOKUMENTARFILM | 88 MIN | BERLIN-PREMIERE SO 21.4. 17:00 UHR FAF | MI 24.4. 20:15 UHR BABYLON 3 Drei junge Männer am Tage ihrer Ent-

Porträt dreier Stigmatisierter, das

lassung aus der JVA Wriezen in Bran-

Fragen wie »Welche Voraussetzungen

denburg. Regisseur Daniel Abma, der

muss man haben, um ein selbstbe-

dort als Medienpädagoge tätig war,

stimmtes, erfolgreiches Leben zu füh-

heftet sich die nächsten drei Jahre an

ren?« aber auch »Wie lebt man damit,

die Fersen von Jano (17), Imo (22)

einen Mord begangen zu haben?« auf-

und Marcel (25). So unterschiedlich

wirft.

sie auf den ersten Blick sein mögen,

A documentary about three delinquent

so sehr ähneln sich ihre Wünsche: eine

adolescents starting from the day of

Arbeitsstelle, eine Wohnung, eine

their release from prison in Wriezen,

Freundin. Wünsche, in denen sich die

Brandenburg.

Sehnsucht nach Sicherheit, Anerken-

Festivals/Preise 55. DOK Leipzig, IDFA 2012,

nung und Liebe widerspiegelt. Aber

One World 2013

haben die drei wirklich die Chance auf

Regie Daniel Abma Buch Daniel Abma Kamera Johannes Praus, Anja Läufer Schnitt Jana Dugnus Ton Kay Riedel, Christoph Walter Musik Henning Fuchs Producer Holger Lochau Produzent Catarina Jentzsch

ein neues Leben? Werden die staatlichen Maßnahmen für die Wiedereingliederung in die Gesellschaft erfolgreich sein? Abma bleibt dran – auch wenn sich die Protagonisten ihm zwischenzeitlich entziehen und das Projekt zu scheitern droht. Es gelingt ihm ein eindringliches und unbequemes

Produktion Hochschule für Film und Fernsehen

(HFF) »Konrad Wolf« Potsdam-Babelsberg, Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam, distribution@hff-potsdam.de, www.hff-potsdam.de

Biografie Daniel Abma * 1978 in den Niederlanden. Studierte Grundschulpädagogik, dann Jugendarbeit in Berlin und Brandenburg. Seit 2008 Regie-Studium an der HFF Konrad Wolf Potsdam-Babelsberg mit Schwerpunkt Dokumentarfilm. Filmografie (Auswahl) 2012 ARBEITSWEGE, 2011 GABRIELLA UND DIE JUNGS AUS GOLD, 2011 HANNES – ÜBER PAPAS UND POWER RANGER 2010 OFFIZIELL INOFFIZIELL 2010 LOTHAR ERDMANN

Durch behutsame Beobachtung seiner

ten Südafrikas Karoo-Wüste. Die rund

Protagonisten erforscht der Film die

800 Einwohner sind allesamt weiße

Ideale und die Motivationen für ein

Afrikaans, auch Buren genannt. Orania

Leben an einem solch eigentümlichen

ist Privatgrund, Menschen anderer

Ort. Ein Dokumentarfilm über den

Kulturen oder Ethnien dürfen hier we-

schmalen Grat zwischen persönlicher

der leben noch arbeiten. Die Oranier

Freiheit, kultureller Selbstbestim-

möchten kein Teil der »Rainbow Na-

mung und der Ausgrenzung anderer.

tion« sein, zu der sich Südafrika seit

ORANIA is an insight into the social ex-

Ende der Apartheid entwickelt. Carel,

periment of the town of Orania, an exclu-

der Gründungsvater von Orania, ist

sively Afrikaner enclave in South Africa.

um die Zukunft seines Volkes besorgt.

The film explores cultural identity and

Familienvater Johan möchte einen

the line between self-determination and

Transportdienst eröffnen, der Orania

discrimination.

mit den Nachbardörfern verbindet. Sein introvertierter Sohn Christo freundet sich mit dem Großstadtganoven Baksteen an, der versucht, seiner kriminel-

Festivals/Preise 20. Raindance FF, 2. Dreamland IFF New Haven (Bester Dokumentarfilm), 2. Jozi FF Johannesburg (Bester Dokumentarfilm) u.a. Regie Tobias Lindner Kamera Tobias Lindner

len Vergangenheit zu entfliehen. Willy,

Schnitt Melanie Schütze Ton Daniel Bär

der raubeinige Bademeister, pflegt

Produzent Tobias Lindner, Sascha Supastrapong

derweil seine ganz eigenen Theorien

Produktion Dreamtrader Films, Hasenheide 49, 10967 Berlin, s.su@dreamtraderfilms.de,

über Kultur und Völkerverständigung.

www.dreamtraderfilms.de Koproduktion Beuth Hochschule für Technik Berlin Biografie Tobias Lindner *1983 in Berlin. Er studierte Kamera an der Beuth Hochschule für Technik Berlin. Thema seiner Diplomarbeit war »Ethnografischer Dokumentarfilm – Historische Entwicklung eines filmischen Genres«. Mehrere Aufenthalte in Südafrika. Teilnahme am Berlinale Talent Campus und dem Campus Editing Studio mit seinem ersten abendfüllenden Dokumentarfilm ORANIA. Filmografie (Auswahl) 2009 KAYAMANDI 2007 MENS SANA IN COPORE SANO

52 W E T T B E W E R B | M A D E I N B E R L I N - B R A N D E N B U R G | D O K U M E N TA R F I L M

indischen Ashram, die Kamera immer

und Urschrei-Therapie. Der Filmema-

im Gepäck. Conradt, dessen Vorbild

cher und Videopionier Gerd Conradt

der russische Dokumentarfilmer Dziga

blickt zurück auf seine 50-jährige

Vertov ist, leitet in seinem »elektro-

Schaffenszeit, die stets geprägt war

nischen Testament« die unterschied-

von persönlichen, politischen und

lichen Lebensabschnitte mit insze-

medialen Umwälzungen. Aufgewach-

nierten Sequenzen ein, die die Werk-

sen im Osten Deutschlands, zieht es

zeuge der dokumentarischen Arbeit

ihn in den 1950er-Jahren nach West-

vorführen: 16 mm-Film, Super 8,

berlin. Nach einer Zwischenstation in

Video und HD.

Rom, wo seine Tochter Alfa geboren

VIDEO VERTOV is Gerd Conradt’s trans-

wird, kehrt Conradt 1966 zurück, um

media testament to the generation 2.0.

an der neu gegründeten Film- und

The video pioneer dugs deep into his vi-

Fernsehakademie Berlin (dffb) zu stu-

deotape archive. His travels took him

dieren. Die Studentenbewegung ver-

from the Italian lifestyle of the 1960s to

ändert sein Familienleben ebenso wie

the communist Berlin and Peking to an

seine Filme: Das Private ist politisch.

Indian ashram in Poona.

Er hat Kontakte zur RAF und ist mit

Festivals/Preise 55. DOK Leipzig

Holger Meins befreundet, über den er

Regie Gerd Conradt Buch Daniela Schulz ,

später zwei Filme realisiert. Auf der Suche nach (In)Halt folgt er u.a. in den 1980er-Jahren der Lehre Oshos im

Produktion kinoglas-films, Schenkendorfstraße 3, 10965 Berlin, schulz@kinoglas-films.com, www.kinoglas-films.com Biografie Gerd Conradt *1941 in Schwiebus. Nach einer Ausbildung zum Fotografen studierte er Film an der dffb. Seit 1969 freier Filmemacher. Lehrtätigkeit an verschiedenen Hochschulen. Er ist Mitglied der Deutschen Filmakademie. Filmografie (Auswahl) 2009 ATEM – STIMME

Gerd Conradt Kamera Hans Rombach Schnitt Astrid Vogelpohl Ton Alex Bloom, Oliver Lumpe Musik Agitation Free, Frederic Rzewski, Ariel Shibolet Produzent Daniela Schulz

DER SEELE 2007 DIE SPREE – SINFONIE EINES FLUSSES 2003 RETTET BERLIN! 2001 STARBUCK – HOLGER MEINS 2000 BLICK.BERLIN.DOK 1996 DYNGYLDAI 1982 ÜBER HOLGER MEINS, UNSERE SICHT HEUTE 1968 FARBTEST – ROTE FAHNE

macht der Film aufmerksam auf eine

WAITING AREA die Mutterschaft aus

dringende Gesundheitskrise und

der Perspektive äthiopischer Frauen.

zeigt, wie mit wenigen Mitteln Großes

Da ist die starke und unabhängige Fa-

erreicht werden kann.

tya, die große Mühen auf sich nimmt

WAITING AREA is an uplifting film follo-

um zur Schule gehen, damit sie ihrem

wing four young women through the ups

Sohn später einmal ein besseres Le-

and downs of childbirth in Ethiopia. Fil-

ben ermöglichen kann. Und Kediga,

med with a small crew and opening a

die lange an Fisteln litt und es sich

window onto an unseen world, the film is

nun zur Aufgabe gemacht hat, andere

both a subtle look at an urgent health

Frauen über Ursachen der Krankheit

crisis and a portrait of the universal joys

und Präventionsmaßnahmen aufzu-

and trials of motherhood.

klären. Die junge, daran erkrankte Misra leidet unter Schmerzen und ihrer sozialen Isolation. Sie benötigt dringend eine Operation. Den Höhepunkt des Films erlebt der Zuschauer mit Meseret, die ihr Kind zur Welt bringt. Gefilmt mit einer minimal besetzten Crew, öffnet WAITING AREA dem Zuschauer ein Fenster in eine größtenteils unbekannte Welt. Subtil

Festivals/Preise 46. Hofer Filmtage, 18. FF Türkei-Deutschland (Öngören Preis für Demokratie und Menschenrechte) Regie Nora Tschirner, Natalie Beer Kamera Tanja Häring Schnitt Heike Parplies Produzent Natalie Beer, Nora Tschirner Produktion Beer Films, Chirrin Chirran

Productions GmbH, Linienstraße 144, 10115 Berlin, beernatalie@hotmail.com

Biografie Natalie Beer *1979 in Hamburg. Studierte Media and Communications mit Schwerpunkt Film am Goldsmiths College, University of London. Sie lebt und arbeitet als Regieassistentin und Regisseurin in Berlin. Filmografie (Auswahl) 2009 RUNNING FOR

LIFE Biografie Nora Tschirner *1981 in Berlin. Spielte in Kinofilmen wie KEBAB CONNECTION und KEINOHRHASEN mit. WAITING AREA ist ihr Regiedebüt als Dokumentarfilmerin. Sie lebt und arbeitet als Schauspielerin, Regisseurin und Sängerin in Berlin.

D O N N E R STAG 1 8.4 .

54 BABYLON 1

Wettbewerb Mittellanger Film (Programm 2) Mitten am Rand

Regie: Laura Lackmann Popescu 29 Min. Mutter Regie: Steffen Ohl 29 Min. Saturntage Regie: Sara Bungartz 30 Min. 20:00

Rona & Nele

Regie: Silvia Chiogna 80 Min. 22:15

Silvi

Regie: Nico Sommer 97 Min.

BABYLON 2

17:30

Retrospektive »Emil & Co.« Emil und die Detektive (D 1931)

Regie: Gerhard Lamprecht 75 Min. 19:45

Lieblingslied – Glanz und Elend einer Berliner Plattenfirma

Regie: Jan Schütze 58 Min. 22:00

Poptastic Conversation China Regie: George Lindt 14 Min. Die Besucher

Regie: Constanze Knoche 92 Min.

20:15

Am Himmel der Tag

Regie: Pola Beck 90 Min. 22:30

Berlin – Prenzlauer Berg (DDR 1990)

BABYLON 3

Regie: Petra Tschörtner 75 Min.