PR E I S T R ÄG E R
7. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2011
5. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2009
ABGEBRANNT R: Verena S. Freytag (Bester Spielfilm)
WEITERTANZEN R: Friederike Jehn (Bester Spielfilm)
GLÜCKSRITTERINNEN R: Katja Fedulova
EVET, ICH WILL! R: Sinan Akkus
(Bester Dokumentarfilm)
(Lobende Erwähnung der Spielfilm-Jury)
BEACH BOY R: Hannes Hirsch (Bester mittellanger Spielfilm)
MEIN HALBES LEBEN R: Marko Doringer
LES ENFANTS DU GRENIER R: Charlie Petersmann
(Bester Dokumentarfilm)
(Bester mittellanger Dokumentarfilm)
HOTEL SAHARA R: Bettina Haasen,
DÍGAME R: Josephine Frydetzki (Bester Kurzfilm)
(Lobende Erwähnung der Dokumentarfilm-Jury)
VON MÄDCHEN UND PFERDEN R: Ulrike Vahl
FORGETTING DAD R: Rick Minnich, Matt Sweetwood
(Bester Kurzfilm)
(Lobende Erwähnung der Dokumentarfilm-Jury)
DER MANN DER ÜBER AUTOS SPRANG
RADFAHRER R: Marc Thümmler
Kamera: Eeva Fleignew (Beste Kamera)
(Bester mittellanger Film)
PAPA GOLD R: Tom Lass
FÜR DIE DAUER EINER WELLE R: Catherine Bode
(Preis des Verbands der Deutschen Filmkritik VdFK)
(Bester Kurzfilm)
VERGISS DEIN ENDE R: Andreas Kannengießer
LIL’A R: Katharina Sophie Brauer
(Preis der Ökumenischen Jury)
(Lobende Erwähnung der Kurzfilm-Jury)
GESCHICHTEN AUS DER HEIMAT R: Curtis Burz
DER TAG R: Uli M. Schueppel (Preis der Ökumenischen Jury)
(zitty-Leserjury-Preis)
DEUTSCHE SEELEN R: Matthias Zuber, Martin Farkas
6. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2010
TANGERINE Kamera: Birgit Möller (Beste Kamera)
SATURN RETURNS R: Lior Shamriz (Bester Spielfilm)
(zitty-Leserjury-Preis)
RAMMBOCK R: Marvin Kren (Bester Spielfilm) DER INNERE KRIEG R: Astrid Schult (Bester Dokumentarfilm) RICH BROTHER R: Insa Onken
(Lobende Erwähnung Preis der Ökumenischen Jury)
GLIOBLASTOM R: Axel Ranisch und Tanja Bubbel
4. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2008
(Special Jury Award Bester Dokumentarfilm)
WELTSTADT R: Christian Klandt (Bester Spielfilm)
MORUK R: Serdal Karaca (Bester mittellanger Spielfilm)
EISENFRESSER R: Shaheen Dill-Riaz (Bester Dokumentarfilm)
SHOSHOLOZA EXPRESS R: Beatrice Möller
PODESTLEBEN R: Sandra Budesheim, Sabine Zimmer
(Bester mittellanger Dokumentarfilm)
(Bester mittellanger Film)
GÖMBÖC R: Ulrike Vahl (Bester Kurzfilm)
ANTJE UND WIR R: Felix Stienz (Bester Kurzfilm)
ICH MUSS MICH KÜNSTLERISCH GESEHEN
ALLEIN IN VIER WÄNDEN R: Inigo Westmeier (Beste Kamera)
REGENERIEREN R: Ute Schall, Christine Groß
WELTSTADT R: Jörg Schreyer (Bester Schnitt)
(2. Preis Kurzfilm)
PODESTLEBEN R: Sandra Budesheim, Sabine Zimmer
FRAUENZIMMER Kamera: Eva Maschke (Beste Kamera)
(Preis der Ökumenischen Jury)
ERKLÄR MIR LIEBE R: Florian Aigner,
DER BLINDE FLECK R: Tom Zenker (zitty-Leserjury-Preis)
(Preis der Ökumenischen Jury) UNBELEHRBAR R: Anke Hentschel (Preis der Ökumenischen Jury) MAUERHASE R: Bartek Konopka, Piotr Rosolowski, (zitty-Leserjury-Preis) SHOSHOLOZA EXPRESS R: Beatrice Möller (zitty-Leserjury-Preis)
91
PR E I S T R ÄG E R
3. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2007
2. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2006
PREUßISCH GANGSTAR R: Irma-Kinga Stelmach,
DER KICK R: Andres Veiel (Bester Spielfilm)
Bartosz Werner (Bester Spielfilm)
FRIENDLY ENEMY ALIEN R: John Burgan
KARGER R: Elke Hauck (Lobende Erwähnung der Spielfilm-Jury)
(Bester Dokumentarfilm)
MEIN TOD IST NICHT DEIN TOD R: Lars Barthel
MAÑANA AL MAR R: Ines Thomsen
(Bester Dokumentarfilm)
(Bester Dokumentarfilm)
FULL METAL VILLAGE R: Markus Winterbauer,
MAÑANA AL MAR K: Ines Thomsen (Beste Kamera)
Börres Weiffenbach (Beste Kamera)
PRINZESSIN K: Birgit Grosskopf
SCHWARZE SCHAFE R: Oliver Rihs und Olivier Kolb, Oliwood
(Lobende Erwähnung Beste Kamera)
Productions und koboiFILM (Sonderpreis Produktion)
NEUN SZENEN R: Dietrich Brüggemann
ALLE ALLE P: Annekatrin Hendel und Jürgen Grimmer,
(Bester Spielfilm »Towards Berlin«)
it works! Medien GmbH (Sonderpreis Produktion)
PORTAMENTO R: Katharina Werner
ZIRKUS IS NICH R: Astrid Schult
(Bester Dokumentarfilm »Towards Berlin«)
(Bester Nachwuchsfilm)
NIEMAND LIEBT DICH SO WIE ICH
HUNDEFUTTER R: Till Kleinert (Bester Kurzfilm)
R: Luca Zamai, Olivier Kayser (Bester Kurzspielfilm »Towards Berlin«)
WAS WEIß DER TROPFEN R: Jan Zabeil (Bester Kurzfilm)
NEUANFANG R: Karl Hagen-Stötzer
DER WEIßE MIT DEM SCHWARZBROT R: Jonas Grosch
(Beste Kurzdokumentation »Towards Berlin«)
(zitty-Leserjury-Preis)
WIGALD R: Timon Modersohn,
LUNIK R: Gilbert Beronneau (Lobende Erwähnung zitty-Leserjury)
(Lobende Erwähnung der Kurzfilm-Jury)
LEROY RÄUMT AUF R: Armin Völkers (Lobende Erwähnung der Kurzfilm-Jury)
VOR EINBRUCH DER DUNKELHEIT R: Jean Christopher Burger, Jana Soffner (zitty-Leserjury-Preis)
1. ACHTUNG BERLIN – NEW BERLIN FILM AWARD 2005 CLOSE R: Marcus Lenz (Bester Spielfilm) AM SEIDENEN FADEN R: Katharina Peters (Bester Dokumentarfilm)
CHRISTINA OHNE KAUMANN R: Sonja Heiss (Bester Kurzfilm) BERLIN BEIRUT R: Myrna Maakaron (Bester Berlin-Film) B24 R: Sebastian Heinzel, Mirko Dreiling (zitty-Leserjury-Preis)
92
join
us
production.net berlinbrandenburg ist … … ein Sprachrohr der Film- und TV-Unternehmen am Produktionsstandort Berlin-Brandenburg. Ziel ist es, die Attraktivität des Standortes und der hier ansässigen Unternehmen national und international bekannter zu machen. production.net vertritt … … die Interessen seiner Mitglieder gegenüber Entscheidern aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Verwaltung. production.net bringt … … Sie in Kontakt – auf Konferenzen, Festivals und anderen Branchenveranstaltungen – und bietet Möglichkeiten zum Austausch.
Eine Initiative von
Watching Berlin!
Kunst. Musik. Kultur.
www.medianet-bb.de / www.productionnet-bb.de
Festivalimpressionen achtung berlin – new berlin film award
Š Christine Kisorsy 94
Š Yvonne Szallies-Dicks 95
www.stere o bloc.de
DAN K SAGU N G
Wir danken unseren Förderern und Premiumpartnern, unseren Kooperationspartnern, Medienpartnern und Unterstützern sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre tatkräftige Unterstützung und ihr selbstloses Engagement für achtung berlin – new berlin film award. Außerdem gilt unser besonderer Dank folgenden Personen: Daniel Abma, Andreas Albrecht, Udo Albrecht, Jona Armborst, Mo Asumang, Roland Avenard, Roman Avianus, Tobi B., Volker Bach, Ute Baron, Alice Binkebank, Cordula Bester, Jacob Blut, Aline Bonvin, Luca Borkowsky, Anne Bochmann, Susanne Bormann, Jule Böwe, Sonja und Detlev Brose, Anna Brüggemann, Dietrich Brüggemann, Gabriele Brunnenmeyer, Friederike Buhl, Charlotte und Jasper Buhl, Jadranka Celik, Gerd Conradt, Martin Danisch, Armin Dierolf, Cathy de Haan, Denis Demmerle, Martin Diebel, Uwe Dierks, Andreas Dobers, Katharina Dockhorn, Alice Dwyer, Camilla Egan, Sandra Ehle, Felix Eisele, Knut Elstermann, Alexandra Engel, Alina Faltermayr, Samuel Finzi, Stefan Förner, Sandra Franke, Nicole Gerhards, Thomas Gerth, Christian Gesell, Thomas Grube, Lisa Violetta Gaß, Elmar Giglinger, W. Gladow, Mirko Gotschlich, André Grabinski, Natalie Gravenor, Timothy Grossman, Tobias Hackel, Martin Hagemann, Anke Hahn, Valeska Hanel, Florian Heckhausen, Martin Heisler, Marco Heiter, Carolina Hellsgard, Annekatrin Hendel, Karoline Herfurth, Jan Herzberg, Christl Hinte, Noelia Hobeika, Friederike Hohmuth, Nick M. Höller, Dorothea Holloway, Frédéric Jaeger, Timo Jacobs, Robert Jarmatz, Ben Johnson, Stefan Käding, RP Kahl, Dennis Kamitz, Werner Kantor, Joachim Keil, Amelie Kiefer, Andreas Kilb, Jürgen Kiontke, Christian Klandt, Georg Kloster, Jonas Knudsen, Arne Kohlweyer, Martin Körber, Lucas Köppe, Margarita Kozakiewicz, Ilona Köteles, Alex Krack, Arne Krasting, Nina Kronjäger, Cordula Krüger, Uli Kunz, Noura Labbani, Lilofee Labes, Johnny Lago, Martin Lange, Jakob Lass, Tom Lass, Aron Lehmann, Grit Lemke, Claudia Lenssen, Yony Leyser, David Lichtenberger, Christiane und Joris Lilge, Josephine Links, Holger Lochau, Martina Ludemann, Suse Marquardt, Cristina Marx, Nina Mayrhofer, Michael Menzel, Volker Max Meyer, Jens Mikat, Helmut Morsbach, Gerd Müller-Eh, Petra M. Müller, Daniel Neun, Eva Nieuweboer, Angelika Obert, Andreas Otto, Steuerbüro Ralf Otto, Robert Pantel, Andrea Peters, Johann Plank, Sabine Preuß, Antonia Putiloff, Sascha Reder, Dr. Dietrich Reupke, Georg Maria Roers, Arndt Roskens, Esther Rothstegge, Sonja Rutow, Angela Sarstedt, Michael Schaarschmidt, Gabriele und Wolfgang Schäfer, Dr. h.c. Ralf Schenk, Oléc Schierenberg, Ines Schiller, Jenny Schily, Sönke Schneidewind, Katarina Schröter, Katharina Marie Schubert, Jan Schulz-Ojala, Marvin Siefke, Sabine Steyer, Martin Schwarz, Sabine Schwerda, Petra Schwuchow, Juli Schymik, Daniel Sibbers, Sabine Söhner, Linda Söffker, Jan Soldat, Nico Sommer, Christian Spitz, Urs Spörri, Stephanie Stremler, Holger Stumpe, Andreas Stumpf, Victoria Schulz, Arne Süß, Laure Tinette, Ruzica Tomljanovic, Peter Trabner, Frank Tschörtner, Alexander Vogel, Verena von Stackelberg, Sebastian Urzendowsky, Nadja Vancauwenberghe, Arnold Vinkeles, Hans Conrad Walter, Adrian Waschow, Sven Wedig, Milton Welsh, Lina Wendel, Kai Wermer, Jochen Werner, Milena Wernthal, Roland Wicher, Mirco Wiegert, Martina Wiemers, Andrew Wilkin, Annette Wüsthoff, Marieke Zwilling
97
I M PR E S S U M
Veranstalter achtung berlin e.V., Veteranenstraße 21, 10119 Berlin Festivalleitung & Künstlerische Leitung Hajo Schäfer, Sebastian Brose Festivalmanagement Romy Beu Produktions- & Gästebetreuung Andrea Rey Programmkoordination Anna Sophia Pless Mitarbeit Filmprogramme Regina Kräh, Diana Kluge, Anna Sophia Pless, Romy Beu, Lisa Vetter, Brenda Jorde Marketing & Eventmanagement Romy Beu, Lisa Vetter, Brenda Jorde Katalog- & Bildredaktion Natascha Korol Textbeiträge Natascha Korol, Hajo Schäfer, Sebastian Brose, Regina Kräh, Birgit Kohler (Heimsuchung S. 61) Online Redaktion & Online Marketing Franziska Becher, Anna Lisa Senftleben, Lisa Opitz, Christina Braun Akkreditierung Ulrike Amsel Protokoll Susanne Wienemann Kopiendisposition Liza Cramer Produktionsbetreuung Kurzfilme Franziska Tippmann Moderatorenbetreuung Andrea Rey Jurybetreuung Natascha Korol Festivalfotografie Christine Kisorsy, Yvonne Szallies-Dicks Pressebetreuung Petra Schwuchow, Sabine Schwerda, Marco Heiter – Presseagentur LimeLight PR Webprogrammierung & Hosting Mirko Gotschlich – compaso GmbH, Berlin Netzwerk & Systemadministration Burkhard Uhlig Idee & Realisation Festivaltrailer Sebastian Brose, Michaela Pnaceková, Margarita Kozakiewicz, Christl Hinte Arturo Martinez Steele, Jasmin Rolli, Romy Beu Produktion Festivaltrailer Freshmilk.net TV Filmdatenbank Christian Gesell Redaktion Festival TV Brenda Jorde Moderation Festival TV Tania Carlin Moderation Eröffnung / Preisverleihung Dafne-Maria Fiedler Konzeption Besucherbefragung Stefanie Kettner ModeratorInnen Filmprogramm Leonie Adam, Sascha Bluhm, Ina Borrmann, Luisa Casper, Caroline Elias, Yvonne Ernicke, Christian Intorp, Lea Faßbender, Dafne-Maria Fiedler, Nele Fritzsche, Mira Frehner, Ann Sophie Heier, Angela Jehring, Dörte Manzke, Sylvia Pollow, Sven Rothkirch, Bastian Schick, Romina Seiz, Anna Senftleben, Britta Steffenhagen, Juliane Tutein Festival Volunteers Pawel Bartosik, Audrey Benychou, Natalia Bombala, Balthasar Busmann, Jane Chirwa, Ariane Defrain, Marie Elbel, Marie Frech, Beatriz Martínez Gonzalez, Merle Groneweg, Florian Hauer, Lisa Jura, Laura Koch, Hannah Krug, Kjerstin Landsgesell-Marx, Laura de Lange, Jana Meier, Cristina Monica, Sarah Mrusek, Lisa Optiz, Charlotte Ostermann, Nina Probst, Maria Rossmanith, Charlotte Schmidt, Gerlinde Scholz, Lelia Torcelli, Irina Unruh, Francesca Vantaggiato, Paula Vogt, Katharina Wickel Gestaltung stereobloc, Berlin Titel-Foto Verwendung der Motive: Mr. Nico / photocase.de, time. / photocase.de) Druck primeline print berlin © 2015 achtung berlin e.V. © für die Texte bei den Autoren © für die Abbildungen bei den Urhebern und Rechteinhabern. Wir bitten um Verständnis, dass wir die Bildrechte in der Festivalpublikation nicht immer im Einzelnen nachweisen. Das Bildmaterial wird ausschließlich zu Werbezwecken für das Festivalprogramm veröffentlicht.
98
FI L M I N D E X
A
I
R
Alle 28 Tage.................................................................46
Ihr und eure Welt ....................................................64
Rebecca.........................................................................66
B Biester............................................................................68 Buschow.......................................................................76
C California City ..........................................................34 Chain ..............................................................................68
D Du musst dein Ändern leben............................82
Im Sommer wohnt er unten ..............................36 Imraan c /o Carrom Club .....................................69 Insel 36 ..........................................................................50
So schön wie du .......................................................66 Sophie Charlotte Baujahr 2013.......................71
Korridor Nr. 50..........................................................64
Spielplatz .....................................................................71
Kuckuck und der Esel, Der ................................76
Stadt als Beute, Die................................................82
L Lakoniker .....................................................................65
Ein Papagei im Eiscafé ..........................................48
Liebe mich!..................................................................38
Floß!, Das ....................................................................35 Foto: Ostkreuz ........................................................49 Für immer.....................................................................77
G Gelände, Das..............................................................47 Generation ‘89..........................................................83 Geschützter Raum .................................................69
H Heimsuchung ............................................................63
Story of Technoviking, The ..............................84 Straßensamurai ........................................................53 Striche ziehen. .........................................................54
T
Limbo .............................................................................39
Tango Pasión ..............................................................55
Lost in the Living .....................................................40
True Love Ways........................................................78
Lottaleicht ..................................................................68 Love, Yesterday ........................................................69
M Marcel über den Dächern ..................................77 Mirco ..............................................................................83 Monster ........................................................................69 Montags tanzen.......................................................70 Müdigkeitsgesellschaft – Byung-Chul Han in Seoul/Berlin ...................51
N Nach Auschwitz ......................................................70 Nachspielzeit.............................................................41 Nachthelle...................................................................42 Napps – Memoire of an Invisible Man ........65 Neither / Nor..............................................................71 No Land’s Song ........................................................52
P Pein ..................................................................................71 PØSER ...........................................................................70 Präsenzlücke ..............................................................70
100
Sin & Illy Still Alive..................................................43
Kinder des Bundestags ........................................68
Lichtgestalten ...........................................................37
Fährmann und seine Frau, Der.........................63
Saviour, The ................................................................72
K
E F
S
V Viertelmonat .............................................................78
W We Will Stay In Touch About It .....................72 Westend.......................................................................79 With love from Madagascar .............................84
Z 10 Wochen Sommer .............................................62
www.achtungberlin.de
VORMERKEN! 12. new berlin film award
13. – 20. APRIL 2016 CALL FOR ENTRIES FÜR DAS 12. achtung berlin FILMFESTIVAL STARTET IM OKTOBER 2015
101
boomtownmedia.de
Mumbai, 2015
BOOMTOWNMEDIA EST. 1999