Festival Catalogue 8. achtung berlin - new berlin film award 2012 by Sebastian Brose

02 achtung berlin Wir danken: Fรถrderer

Kooperationspartner

Premiumpartner/ Preisstifter

Medienpartner

Partner

stere o bloc

die restaurantkantine

Achtung Berlin New Berlin Film Award 2012 Inhalt

achtung berlin new berlin flm award Inhaltsverzeichnis Grußworte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Festivalinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 Events & Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Werkstattgespräche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Auszeichnungen & Preise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Jurys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wettbewerbsprogramm »Made in Berlin-Brandenburg« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spielfilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dokumentarfilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Programmübersicht/Timetable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 »Made in Berlin-Brandenburg« – Preview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Wettbewerbsprogramm »Made in Berlin-Brandenburg« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mittellanger Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kurzfilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Berlin Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Retrospektive »Filmland Brandenburg« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Filmreihe »Ready for take off – Der Flughafen im Film« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Filmindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Danksagung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

und w端nschen allen begeisterten Cineasten ein tolles Festival.

Alles Aus einer HAnd: Fototechnik bei rent one *photo support in der Metzerstr. 30 / www.rent-one.de / 030 44 03 82 04 Filmtechnik bei 25p *cine support in der Winsstr. 51 / www.25p-berlin.de / 030 25 76 78 87 Schnittstudio von 25p *cine support in der Winsstr. 43 / 030 44 03 80 82

Achtung Berlin New Berlin Film Award 2012 Grussworte

Regierender Bürgermeister von Berlin Klaus Wowereit

»achtung berlin!« Was wie eine Warnung klingt, ist als Ein-

und Besucher des Festivals auch selbst bei – durch regen

ladung gemeint, eine Woche lang einzutauchen in die neu-

Besuch der Festivalkinos, aber auch durch die Vergabe des

esten Werke der pulsierenden Berliner Filmszene. Zum

begehrten Publikumspreises.

8. Mal präsentiert das Festival »achtung berlin – new berlin film award« aktuelle Filme aus der Hauptstadt. Herzlich

Ein besonderer Wert der Filmwoche liegt in der unmittel-

Willkommen allen Filmfreunden von nah und fern zu Berlins

baren Begegnung zwischen Zuschauern, Produzenten,

drittgrößtem Filmfestival!

Regisseuren und Schauspielern. Das regt an und lässt am Rande auch so manche neue Projektidee reifen. Diese

Der Wettbewerb präsentiert die ganze Palette des filmi-

schöpferische Atmosphäre ist es, die das Festival auszeich-

schen Schaffens in Berlin – vom Spielfilm über den Doku-

net. Die Nähe zwischen Zuschauern, Machern und Filmen

mentarfilm bis zum Kurzfilm. Im Jubiläumsjahr von Studio

resultiert insbesondere aus dem Berlin-Bezug. Viele wer-

Babelsberg, in dem wir auf 100 Jahre Filmgeschichte zu-

den in diesen Tagen beim Kinobesuch ihre Stadt neu ent-

rückblicken, widmet sich das Rahmenprogramm in einer

decken, Bekanntes verfilmt sehen oder durch die Linse der

Retrospektive zahlreichen Brandenburg-Filmen des ver-

Kamera einen neuen Blick auf Vertrautes gewinnen. Auch

gangenen Jahrhunderts. Und – wenige Wochen vor Eröff-

das macht den Wert dieses Wettbewerbs aus.

nung des neuen Berliner Flughafens »Willy Brandt« am 3. Juni 2012 gehört zu den Höhepunkten auch eine Schau

Ich wünsche allen, die mit ihren Streifen an den Start ge-

beeindruckender Flughafenfilme.

hen, viel Erfolg, viele neue Erkenntnisse und den Zuschauerinnen und Zuschauern spannende und abwechslungs-

Jeder der Wettbewerbsbeiträge hat auf die eine oder an-

reiche Festivaltage.

dere Weise mit Berlin zu tun. Für viele der Streifen bot die deutsche Hauptstadt die Kulisse, die Filme wurden in Berliner Studios produziert oder die Regie ist in Berlin beheimatet. »achtung berlin – new berlin film award« unterstreicht einmal mehr den Stellenwert unserer Metropole als

Klaus Wowereit

Filmstadt. Und zu diesem Ruf tragen die Besucherinnen

Regierender Bürgermeister von Berlin

Berlin 06 Achtung New Berlin Film Award 2012 Grussworte

Medienboard Berlin-Brandenburg Elmar Giglinger Das kreative digitale Berlin boomt und sorgt weltweit für

Berlin zu bieten hat an Geschichten, an Bildern, an Film-

Schlagzeilen. Schon lange suchen Künstler und Subkultur

schaffen(den). Von der Romantic Comedy über die Groß-

hier erfolgreich ihr Glück, und mehr und mehr setzen jetzt

stadtwestern bis hin zur Hartz IV-Doku, vom Kommerz-

auch internationale Investoren und Unternehmer auf

bis zum Kunstprojekt, vom Debüt bis zum Lebenswerk.

die Hauptstadtregion: Eine neue vitale und facettenreiche

Deutschlands Filmhauptstadt ist Projektionsfläche und

Start-up-Szene stürmt Europas Kreativhauptstadt und

Inspiration für schlicht alles, was es in diesem Land

stellt dabei hier und da auch gerne mal das Selbstbild vie-

zu erleben gibt. Und für alle, die das erleben wollen. Wie

ler Berliner auf den Kopf, die sich mit dem Slogan »arm,

das anno 2012 aussieht, ist gebündelt zu besichtigen im

aber sexy« eigentlich gerade ganz gut eingerichtet hatten.

Wettbewerb »Made in Berlin Brandenburg«.

Von Gründereuphorie und kreativem Wahnsinn bis hin zu den entscheidenden Weichenstellungen in der Bundes-

Aus Sicht des Standortentwicklers kann man nur sagen:

politik – in Berlin passiert es.

1A-Standortmarketing, mission accomplished, weiter so.

»achtung berlin« liefert jedes Jahr die Bilder zum aktuellen

Sieben Tage echtes Berlin-Kino, exzellente Partys und Net-

Themen- und Stimmungsmix. 75 abendfüllende, mittel-

working vom Feinsten. Viel Spaß!

lange und kurze Spiel- und Dokumentarfilme zeigen, was

Elmar Giglinger, Geschäftsführer Standortmarketing, Medienboard Berlin-Brandenburg

Achtung Berlin New Berlin Film Award 2012 Grussworte

Festivalleitung Hajo Schäfer & Sebastian Brose Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde von »achtung berlin«, achtung berlin ... mit Liebe gemacht! Das Motto des neuen Festivaltrailers steht für ein Filmfestival, das sich mit Leib und Seele dem Berliner Filmschaffen verschrieben hat. In dieser herzlich-entspannten Atmosphäre fühlen sich Filmemacher, Schauspieler und Zuschauer gleichermaßen wohl. Wahrlich, nicht alle haben sich so lieb wie die Crew von Tom

Der anhaltende Trend zu Spielfilmen ohne Drehbuch und

und Jakob Lass, aber man kennt sich und feiert in diesem

mit frei improvisierendem Schauspielpersonal verführt

Jahr auffallend häufig zusammen: Mittwoch im International,

uns dazu, der versprengten Bewegung ein Label zu verpas-

Donnerstag im V.C.F., Freitag im Roadrunner’s Club, am

sen: Die Protagonisten des Berlin Mumblecore mischen

Samstag kurz mal frühstücken beim Joroni Filmbrunch, dann

seit einiger Zeit unser Festival auf und begeistern nun auch

mit der Videobustour an Berliner Filmsets vorbei, noch

vermehrt die deutschen und internationalen Kollegen.

schnell bei der »live! ammunition!« ein neues Filmprojekt

Grund genug für uns, dem Phänomen ein eigenes Werkstatt-

pitchen, um abends endlich auf der Festivalparty im .HBC

gespräch zu widmen und erstmalig einen Workshop für

einzulaufen.

Schauspielimprovisation mit Peter Trabner anzubieten.

Der Wettbewerb Made in Berlin-Brandenburg versammelt

Besonders hinweisen möchten wir auf die von Alexander

eine Auswahl hochkarätiger Spiel- und Dokumentarfilme,

Vogel und Arne Krasting kuratierte Retrospektive »Film-

darunter sechs Uraufführungen und zahlreiche Deutschland-

land Brandenburg« mit Filmklassikern, die on location

und Berlinpremieren. Wir freuen uns über einen neuen Preis,

in Brandenburg gedreht wurden. Die filmhistorische Reise

den »new berlin film award« in der Kategorie »Beste Regie«,

geht unter anderem vom Spreewald (»Der fremde Vogel«,

der an einen Spielfilm des Wettbewerbs verliehen wird.

1911) zum Oderbruch (»Der nackte Mann auf dem Sportplatz«,

Im Wettbewerb wird es neben den Langfilmen erstmals drei

1974) und zurück nach Luckau (»Vier Minuten«, 2006).

abendfüllende Kurzfilmprogramme geben, die das Genre in seiner großen Vielfalt abbilden. Außerhalb des Wettbe-

Wir freuen uns auf ein schönes und

werbs präsentieren wir in der neuen Sektion »Made in Ber-

spannendes Festival!

lin-Brandenburg Preview« vier außergewöhnliche Spielfilme als Voraufführung zu ihrer offiziellen Deutschlandpremiere. Hajo Schäfer & Sebastian Brose

08 Festivalinformationen new Berlin film award 2012 Konzerte

Festivaltreffpunkt

Eröffnungen & Preisverleihung

25p *lounge im Café To Be, or Not To Be Festival Medialounge, Akkreditierung und Special Offers

Festivaleröffnung (nur geladene Gäste) Mittwoch 18.4. 20:00 Uhr Kino International

Rosa Luxemburg Str. 30, 10178 Berlin-Mitte

Eröffnungsfilm: »Puppe, Icke & der Dicke«

Öffnungszeiten: 10:00 Uhr – open end

Regie: F. Stienz

Akkreditierung im Café To Be, or Not To Be

Eröffnungsempfang Mittwoch 18.4. ab 22:00 Uhr Foyer Kino International

Anlaufstelle für alle Fragen zu Akkreditierung und Pressearbeit sowie zum Festivalprogramm. Ansprech-

AWARD & PREISS E

Juliane Springsguth.

Eröffnung der Retrospektive »Filmland Brandenburg« Donnerstag 19.4. 18:00 Uhr Babylon

Öffnungszeiten 19. bis 25.4.2012

Eröffnungsfilme: »Hochwaldmärchen« Regie: P. Rocha

Donnerstag und Freitag 15:30 bis 22:30 Uhr

und »Der fremde Vogel« Regie: U. Gad

partnerinnen sind Diana Kluge, Johanna Dathe und

Samstag und Sonntag 14:30 bis 22:30 Uhr Montag und Dienstag 17:00 bis 22:30 Uhr Mittwoch 17:00 bis 19:45 Uhr Weitere Infocounter im FaF und im Passage Kino

Karten Kartenvorbestellung Babylon 030 2425969 Filmtheater am Friedrichshain 030 42845188 Passage Kino 030 68237018

Eintrittspreise 8 Euro, ermäßigt* 6,50 Euro in allen Festivalkinos

Preisverleihung Mittwoch 25.4. 20:00 Uhr im Babylon Premieren partys

achtung berlin After-Awards Party Mittwoch 25.4. ab 22:30 Uhr im .HBC

Festivalkinos

Publikumsgespräche

Babylon Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin Mitte www.babylonberlin.de U-Bahn Rosa-Luxemburg-Platz (U2) Tram: M2, M8, Bus 200

5 Euro Yorck Jahreskarteninhaber (nur FaF + Passage)

Filmtheater am Friedrichshain (FaF)

* für Studenten, Schüler, Arbeitslose, Rentner, Schwer-

Bötzowstr. 1–5, 10407 Berlin Prenzlauer Berg

behinderte gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises

www.yorck.de

Festival Party achtung berlin Festivalparty Mit Mina, Lucyhoneychurch, Andrew Unruh & Mr.Freeze Samstag 21.4. ab 20:30 Uhr im .HBC Karl-Liebknecht-Str. 9, 10178 Berlin www.hbc-berlin.de Konzertbeginn: 21:00 Uhr, Eintritt: 5 Euro (3 Euro mit »Berlinized«-Eintrittskarte oder Akkreditierung)

Tram: M4 (Am Friedrichshain), M10 (Arnswalderplatz), Bus 200

Passage Karl-Marx-Str. 131–133, 12043 Berlin Neukölln www.yorck.de U-Bahn (U7) + Bus Karl-Marx-Straße

International (Festivaleröffnung) Karl-Marx-Allee 33, 10178 Berlin Mitte U-Bahn Schillingstraße (U5), S + U Alexanderplatz

Achtung berlin Festivalkinos 09 er

nzl

sw Gr

Bรถtzo

ei f

babylon & 25p *Lounge

wstr.

ald

Pre

u-bhf. rosa-luxemburg-platz

tr.

Tra m

Tor s

St r .

A ll

filmtheater am friedrichshain

Am Friedrichshain

t-S t

Tra m

rl-

Lie

tr.

n-S

tr.

Tra m

kino international

to Ot rl- M

tr.

passage neukรถlln

rx-S

U S

ll s

- Ma

alexanderplatz

Bus 200

tr g-S ur mb xe - Lu sa Ro

Volkspark Friedrichshain

K ar l

.HBC

Tra m

Bus 200 Fr ie

ar x -Al

le e

u-bhf. schillingstr.

u-bhf. karl-marx-str.

SIMPLY CLEVER

Ein gutes Beispiel für Special Effects beim Auto.

ŠKODA. Partner des achtung berlin Filmfestivals. Als begeisterte Cineasten unterstützen wir besonders Projekte, die neue Wege aufzeigen. Zum Beispiel das achtung berlin Filmfestival. Wenn auch Sie nicht immer dasselbe sehen wollen, empfehlen wir Ihnen den ŠKODA Superb mit TwinDoor – der Kofferraumklappe, die Sie klein und groß öffnen können. Lassen Sie sich von unserem Shuttle-Service inspirieren und vereinbaren Sie eine Probefahrt. Näheres zu unserem Kulturengagement erfahren Sie auf www.skoda-kultur.de – und alle anderen Fragen stellen Sie gerne Ihrem ŠKODA Partner unter 0800/99 88 999. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 14,7–5,4; außerorts: 7,4–3,8; kombiniert: 10,1–4,4; CO2-Emission kombiniert in g/km: 235–114 (gemäß VO (EG) Nr.715/2007). Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Achtung Berlin New Berlin Film Award 2012 Events & Termine

Achtung Berlin New Berlin Film Award 2012 Events & Termine Festival-TV achtung berlin

Berliner Mauerweg-Stafette – Der Film

Sendetermine 18. bis 24.4. und 26.4. täglich 15:00 Uhr Wiederholung 23:00 Uhr und 9:00 Uhr des Folgetags

DOnnerstag 19.4. 17:45 Uhr Babylon 2 | SAmstag 21.4. 15:45 Uhr Babylon 2 (Eintritt 4 Euro)

Im Kooperation mit ALEX – Offener Kanal Berlin präsentie-

Pünktlich zum Festival wird Gerd Conradts Film »Berliner

ren wir Filmemacher vor der Kamera. Unsere Moderatorin

Mauerweg-Stafette« fertiggestellt und im Babylon dem

Tania Carlin wirft mit Regisseuren, Schauspielern und

Publikum übergeben. Der Startschuss fiel 2011 während

Produzenten einen Blick ›behind the screen‹. Timo Jacobs,

der 7. achtung berlin-Ausgabe. Rund 50 LäuferInnen

Catharina Deus, Oliver Rihs u.v.m. sind zu Gast in unserem

starteten an der zentralen Gedenkstätte für die Mauer, der

Festivalstudio, verraten Hintergrundinfos zu ihren Filmen

Kirche der Versöhnung, und trugen als Stafette eine

und geben unterhaltsame Anekdoten rund um den Dreh

Berlinfahne. Von der Bernauer Straße ging es entlang des

preis. Darüber hinaus berichten unsere Festivalmoderatoren

Mauerwegs zum Brandenburger Tor und von dort über

täglich live vom Festivalgeschehen. Stay tuned!

Unter den Linden zum Babylon. Die letzten 500 Meter

Festival-TV achtung berlin auch im Livestream auf www.achtungberlin.de und in der ALEX-Mediathek unter www.alex-berlin.de.

trugen die beiden achtung berlin Festivalleiter Sebastian Brose und Hajo Schäfer die Fahne ins Ziel. Mehr Infos unter www.gerdconradt.de

TV Festival berlin achtung9 | 15 | 23 Uhr täglich -berlin.de www.alex

Eröffnung Retrospektive »Filmland Brandenburg« DOnnerstag 19.4. 18:00 Uhr Babylon (Eintritt 8 Euro, Akkreditierte frei)

Im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung zur Retrospektive »Filmland Brandenburg« findet die Buchvorstellung von »Filmland Brandenburg. Drehorte und Geschichten« in Anwesenheit des Buchautors Marcel Piethe statt. Als Gäste werden u.a. Helmut Morsbach von der DEFAStiftung und Christiane Raab von der Film Commission Berlin Brandenburg erwartet. Gezeigt werden die in Brandenburg gedrehten Filme »Hochwaldmärchen« (DDR 1988) und »Der fremde Vogel« (D 1911) mit Asta Nielsen. Der Stummfilm wird live von Carsten-Stephan Graf von Bothmer vertont.

Berlin 12 Achtung New Berlin Film Award 2012 Events & Termine

Lass Bros Trailer Party

Filmpremierenparty »Dickes Date«

2011 präsentierten die Gebrüder Lass ihre Spielfilmdebüts

Anlässlich der Berlin-Premieren der Wettbewerbsfilme

»Frontalwatte« (Jakob Lass) und »Papa Gold« (Tom Lass)

»Puppe, Icke & der Dicke«, »Dicke Mädchen« und »Dating

im Wettbewerb von achtung berlin. Dieses Jahr sind sie

Lanzelot«, die in dieser Reihenfolge am Freitag ab 18:00 Uhr

für den Festivaltrailer verantwortlich und haben dafür mit

im Babylon gezeigt werden, findet ab 22:00 Uhr die

ganz vielen jungen Schauspielerinnen und Schauspielern

dazugehörige Party »Dickes Date« statt. Im Roadrunner’s

DOnnerstag 19.4. ab 22:00 Uhr im V.C.F. Rochstr. Ecke Dirksenstr. (in den S-Bahnbögen) (Eintritt 4 Euro, Akkreditierte frei)

FReitag 20.4. ab 22:00 Uhr im Roadrunner’s Paradise, Saarbrücker Str. 24 (Eintritt 5 Euro für nicht geladene Gäste)

rumgeknutscht. Und weil damit noch nicht genug geknutscht

Paradise, das sich in Laufnähe des Babylons befindet,

wurde, bitten sie am 19.4. zur Lass Bros Trailer Party im

wird ein dickes musikalisches Programm diesen Abend un-

V.C.F. Club zum Tanz. An den Plattentellern Max Oppenheim

vergesslich machen.

und Andreas Krach. Wer rechtzeitig aufschlägt, erhält eines der legendären LED Fingerlichter und mit ein bisschen Glück einen Kuss (oder sogar Liebe) von einem Cast-Mitglied des Trailers.

Es treten auf: Malpi (Band aus »Puppe, Icke & der Dicke«), Jane Walton und weitere Musiker und Schauspieler aus dem Film, zu späterer Stunde spielen DJs tanzbare Klassiker. Das Publikum wird mit dicken Hamburgern verköstigt und darf auf weitere Special Events gespannt sein.

Joroni Film Brunch

SAmstag 21.4. 12:00 Uhr im Café TO BE, OR NOT TO BE, Rosa-Luxemburg-Str. 30 (Eintritt 7 Euro ohne Getränk, Akkreditierte frei) Die Berliner Filmproduktionsfirma Joroni Film lädt wieder zum traditionellen Festival-Brunch ein. Gefeiert wird im Café TO BE, OR NOT TO BE direkt neben dem Festivalkino

production.net Frühstück

Babylon.

FReitag 20.4. 9:00 bis 11:00 Uhr im TV United, Wikingerufer 7 (Nur für Mitglieder von media.net und geladene Gäste)

Eine prima Gelegenheit, mit dem Nachwuchs und den

Hier wird nicht nur lecker gefrühstückt, sondern auch ein

zu kommen und neue Projekte anzuschieben!

Machern aus der Film- und Fernsehbranche ins Gespräch

topaktuelles Thema besprochen: »Crowdfunding für Filmproduktionen – erfolgreiches Finanzierungskonzept für die Filmbranche?« Wird Crowdfunding die Filmwirtschaft revolutionieren und den Filmschaffenden und Kino© Christine Kisorsy

betreibern neues Geld in die Kasse spielen? Oder handelt es sich nur um einen kurzen Hype? Welchen Titel bekommen die finanziell Beteiligten und welche rechtlichen Seiten muss man als Produzent beachten? Als Gäste und Experten begrüßen wir Ronald Vietz und Michael Schöber (Wildfremd Production GmbH), David Holetzeck (Pling.de) und Wolfgang Brehm (Rechtsanwalt, Brehm & von Moers) und Karsten Wenzlaff (ikosom). Kontakt Claudia Wolf, wolf@medianet-bb.de

joroni FilmBrunch 21.4. | 12 Uhr Babylon

Videobustour »Das Rollende Festival « 21.4. | 15 Uhr

Achtung Berlin New Berlin Film Award 2012 Events & Termine

Film Pitching »Live! Ammunition!« Raindance Berlin SAmstag 21.4. 18:00 Uhr im .HBC (Eintritt frei)

Hast du eine großartige Idee für einen Film? Hier hast du die Chance, deinen Film direkt vor einem Gremium renommierter Produzenten und Filmemacher zu pitchen. Um teilzunehmen musst du nur einen Fünfer in den Hut stecken – und los geht’s. Dir bleiben maximal zwei Minuten, um die Jury davon zu überzeugen dein Buch zu lesen oder deinen Film zu machen. Sie können und werden dich abwürgen, wenn du sie langweilst. Der Gewinner bekommt das Geld. Ein Paar Tipps: Lies nicht von Karten ab, sondern halte den Augenkontakt. Verkauf das Brutzeln, nicht das Steak.

Videobustour »Filmstadt Berlin - Das rollende Festival«

SAmstag 21.4. 15:00 Uhr (Dauer: 2 Stunden) Abfahrtsort: Rosa Luxemburg-Platz, vor dem Babylon (Preis 8 Euro, ermäßigt 6,50 Euro, auch für Akkreditierte) Seit fünf Jahren ist die Videobustour »Filmstadt Berlin –

Halte dich kurz und sei unterhaltsam. Schreibe eine E-Mail an berlin@raindance.co.uk und reserviere deinen Platz. Mehr Infos unter www.raindance.co.uk/site/berlin.

achtung berlin Festivalparty

Festival-Programms.

SAmstag 21.4. ab 20:30 Uhr im .HBC, Karl-Liebknecht-Str. 9 (Eintritt 5 Euro, 3 Euro mit »Berlinized«-Eintrittskarte oder mit Akkreditierung)

Das rollende Kino« fester Bestandteil von achtung berlin. 2012 liegt der Schwerpunkt auf aktuellen Filmen des

So folgen wir z.B. dem Helden von »90 Minuten – Das Berlin-

Zu einem Festival gehört eine Party! Also lädt achtung berlin

Projekt« auf seiner furiosen Jagd durch Berlin und werden

auch 2012 wieder zur offiziellen Festivalparty im .HBC ein.

viele bekannte Locations aus ganz neuer Perspektive sehen.

Als Warm-Up zeigen wir um 18:00 Uhr im Babylon Lucian

In »Dating Lanzelot« begleitet uns der schüchterne Held

Busses Dokumentarfilm »Berlinized – Sexy an Eis«, der das

auf der Suche nach seiner Traumfrau zum Fuße des Fernseh-

Berlin der 90er-Jahre mitsamt Hinterhofclubs wieder aufle-

turms und vor die Bar 25. Unsere Festival-Filmtour führt

ben lässt. Danach gehts um 21:00 Uhr ins .HBC zu zwei Kurz-

uns auch zu einer Brachfläche in Kreuzberg, die nicht nur

Konzerten von Mina, Lucyhoneychurch und Andrew Unruh,

als Ort für das Guggenheim Labs im Gespräch war, sondern

den muskalischen Helden aus »Berlinized«. Ab 23:00 Uhr ge-

auch eines der Motive für die Fotografin Marianne aus

hen wir dann mit DJ Mr. Freeze direkt ins heutige Berlin über.

dem Film »Headshots« ist. Mit dabei auf der Tour sind Regisseure, Schauspieler oder andere Beteiligte der genannten Produktionen. Anmeldung unter Telefon 030 44024450 oder E-Mail kontakt@videobustour.de

! »Live !« Pitch Uhr Ammunition . | 18 21 . 4 . HB C

Live in »Mina Concert « & »L honeychurch ucy& »Andrew « 21.4. | Unruh « .HBC 21 Uhr

Berlin 14 Achtung New Berlin Film Award 2012 Werkstattgespräche

Achtung Berlin New Berlin Film Award 2012 Werkstattgespräche & workshops

Dramaturgie To Go Ein Workshop in Spielfilmlänge

FReitag 20.4. 18:00 bis 19:30 Uhr im Oval des Babylon (Eintritt frei) Referentin: Silke Cecilia Schultz, Drehbuchautorin und Dramaturgin Wer sich über Mittel und Mechanismen erzählerischer Wirkungen bewusst ist, kann das Publikum nicht nur auf eine besondere Art und Weise, sondern auf verschiedenen Bewusstseins- und Sinnes-Ebenen erreichen, um es die Geschichte erleben zu lassen, die er als Autor erzählen will. Das erfordert Wissen und Erfahrung – und einen Teil davon vermittelt der Workshop. Die Referentin Silke Cecilia Schultz arbeitet als Drehbuchautorin, Dozentin und Dramaturgin im Buch- und SchnittProzess. Sie entwickelt Workshops für Roman- und Drehbuchautoren wie »Liebesbeziehungen jenseits von Kitsch und Klischee« und »Archetypen statt Stereotypen«. Mehr Infos unter www.creative-support.net

rent one Foto workshop | 18 Uhr 19.4. abylon B

25p *cine support K amera workshop 21.4. | 18 Uhr Babylon

rent one *photo support – Fotoworkshop DOnnerstag 19.4. 18:00 bis 19:30 Uhr im Oval des Babylon (Eintritt frei) Referent: Oliver Schümers, Fotograf

Der Fototechnikverleih rent one *photo support bietet auch in diesem Jahr einen kostenfreien Workshop für Fotografiebegeisterte an. Der Fotograf Oliver Schümers zeigt, wie man mit gekonnter Lichtführung und dem richtigem Einsatz von Blitzanlagen eindrucksvolle Porträts erstellen kann. Die Teilnehmer können selbst in einem aufgebauten Setting tätig werden. Wer möchte, kann seine eigene Kamera mitbringen und vor Ort ausprobieren. Besonders gut gelungene Portraits können im Anschluss ausgedruckt werden.

25p *cine support- Kameraworkshop

SAmstag 21.4. 18:00 bis 19:30 Uhr im Oval des Babylon (Eintritt frei) Referent: André Grabinski, Kameramann Eine beliebte Tradition bei achtung berlin ist der Kameraworkshop des Berliner Filmtechnikverleih 25p *cine support. Der richtige Umgang mit Licht und der gezielte Einsatz

Der Verleih für Fototechnik rent one *photo support stellt

von Lichtquellen kann für das Kamerabild einen enormen

zusätzlich zur Workshoptechnik eine Auswahl seines An-

Unterschied machen. In den letzten Jahren hat sich auf

gebots aus, das vor Ort erläutert und ausgetestet werden

diesem Gebiet einiges getan. Durch den Einsatz von LED

kann.

Technik haben sich völlig neue Möglichkeiten ergeben.

Berlin 16 Achtung New Berlin Film Award 2012 Werkstattgespräche Welche Chancen und Fallen diese neue Technik bietet, wird Kameramann André Grabinski den Teilnehmern des Workshops erläutern. Der Filmtechnikverleih 25p *cine support wird nicht nur Technik für den Workshop zur Verfügung stellen, sondern auch eine Auswahl der neusten Kameramodelle aus dem Verleih mitbringen und bei einem anschließenden Hands-On gerne erläutern.

Kinofilm und Fernsehförderung – eine glückliche Liaison? Werkstattgespräch SOnntag 22.4. 18:00 bis 19:30 Uhr Babylon Saal 3 (Eintritt frei) Teilnehmer: Gunter Hanfgarn, Autor und Produzent, Birgit Mehler, Redakteurin beim rbb, Milena Bonse, Redakteurin beim ZDF – Das kleine Fernsehspiel

Klar ist: Ohne die Kinofilmförderung der öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten würde es viele deutsche und europäische Kinofilme gar nicht geben. Wie erklärt sich vor diesem Hintergrund die geringe Hoffnung vieler Produzenten und Filmschaffenden auf eine entsprechende Förderung? Sind die Fördersysteme der Sender zu undurchsichtig oder die Antragsteller zu unkreativ?

Publikums gespr äche -

Berlin Mumblecore – Neues Independent Cinema aus Deutschland Werkstattgespräch MOntag 23.4. 18:00 bis 19:30 Uhr im Oval des Babylon (Eintritt frei) Teilnehmer: Tom Lass, Regisseur, Heiko Pinkowski, Schauspieler, Jost Hering, Produzent, Hannes Brühwiler, Leiter des Filmfestivals Unknown Pleasures

Mumblecore bezeichnet eine jüngere Strömung innerhalb des American Independent Cinema. Es handelt sich um

Wie kann man sich als Nachwuchsfilmemacher für Auftrags-

Very-Low-Budget-Filme, die meist ohne Drehbuch und

arbeiten empfehlen? Sind die TV-Zirkel wirklich so schwer

konventionelle Dramaturgie auskommen. Ihre Originalität

zugänglich wie oft angenommen wird? Wie ist die Kino-

basiert vor allem auf der erfrischenden Improvisation

filmförderung der Sender aufgebaut und welchen Einfluss

der Darsteller, die den Filmen ihre aufregende, lebensnahe

hat sie auf das aktuelle Filmschaffen? Ist sie Innovations-

Authentitzität verleiht.

hemmer oder schafft sie kreativen Freiraum, in dem Filmemacher neue Erzählstrategien entwicklen können?

Seit einigen Jahren entstehen auch in Berlin wieder improvisierte Spielfilme ohne Förderung und Fernsehbeteili-

Das Podium soll Platz bieten für unterschiedliche Perspek-

gung, die nun auch auf deutschen und internationalen Fes-

tiven und Positionen zu einem vieldiskutiertem Thema.

tivals Aufsehen erregen. Ist es an der Zeit, der bisher versprengten Bewegung ein Label zu verpassen? Gibt es schon ein Manifest wie seinerzeit bei der Dogma-Bewegung? Was unterscheidet Berlin Mumblecore von den amerikanischen Vorläufern? Und gibt es ein Kinopublikum für diese Art von Filmen? Die spannende Diskussionsrunde wird diesen Fragen intensiv auf den Grund gehen.

Achtung Berlin New Berlin Film Award 2012 Workshops

Kinder- und Jugendfilme als sicheres Kassengift? Werkstattgespräch

DIenstag 24.4. 18:00 bis 19:30 Uhr im Oval des Babylon (Eintritt frei) Teilnehmer: Frieder Schlaich, Regisseur, Florian Weghorn, Kurator der Berlinale Sektion Generation, Michael Jahn, Projektleiter der SchulKinoWochen von Vision Kino © Dieter Hartwig

Jedes Jahr das gleiche Bild: Bei der Berlinale stehen Kinder, Jugendliche und Eltern Schlange für die heißbegehrten Eintrittskarten zu den Filmen der Sektionen Generation K+ und 14+. Schaffen es einige wenige Filme ins deutsche Kino, bleiben die Säle meistens leer. Entprechend machen die meisten deutschen Verleiher gerne einen großen Bogen um Kinder- und Jugendfilme. Wo

Improvisationstraining für Schauspieler

Warum sind Filme mit Kindern oder Jugendlichen als Pro-

MOntag 23.4. & Dienstag 24.4. jeweils 10:00 bis 16:00 Uhr im Ballhaus Ost, Pappelallee 15 (Eintritt 40 Euro, Akkreditierte 32 Euro) Referent: Peter Trabner, Schauspieler und Improvisationstrainer Zielgruppe: Schauspieler/Innen mit mindestens drei Jahren Berufserfahrung

tagonisten nicht immer geeignet für die vermeintliche Ziel-

Der Fokus des zweitägigen Workshops liegt auf der ge-

gruppe? Welche Rolle spielt die freiwillige Selbstkontrolle

meinsamen, praktischen Bewegungsarbeit und der positi-

(FSK) für Verleiher, Kinos, Festivals und das Publikum?

ven Kommunikation miteinander. Wie kann ich als

Über diese und andere Fragen zum Thema diskutieren unsere

Darsteller schnell und flexibel reagieren ohne mich selbst

Experten mit dem Publikum.

unter Druck zu setzen? Welches Bewegungs-, Sound-,

liegt das Problem? Und wie könnten Lösungen aussehen? Welche Alternativen gibt es zur normalen Kinoauswertung? Und woran erkennt man einen Kinder- oder Jugendfilm?

Sprach- und Assoziationsmaterial interessiert mich an mir und am anderen Darsteller? Antworten darauf gibt Peter Trabner. Er selbst wirkte in

Schulvorstellung Uhr 23.4. | 13 Babylon

»Weil ich schöner bin

den Filmen »Papa Gold« (2011) und »Dicke Mädchen« (2012) mit, die beide auf Basis der freien Improvisation entstanden sind. Anmeldung bis zum 22. 4. an info@peter-trabner.de oder unter 0176 34120091. Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf Personen begrenzt. Mehr Infos unter www.peter-trabner.de

Improvisations workshops 24.4. 23.4. & 16 Uhr bis 0 1 Dramaturgie To Go 20.4. | 18 Uhr

Achtung Berlin New Berlin Film Award 2012 Auszeichnungen & Preise

New Berlin Film Award Auszeichnungen & Preise 2012 Die Preiskategorien in diesem Jahr sind:

eine Woche Kamera-, Licht- und Ton equipment für eine HDTV-Produktion,

new berlin film award in der Katego-

gestiftet von ALEX

rie Bester Spielfilm dotiert mit 2.500 Euro in bar und einem Sachgut-

new berlin film award in der Kategorie

schein für Filmequipment im Wert

Beste Kamera Realisierung einer

von 2.500 Euro, gestiftet von

hochwertigen Filmeinstellung (»One

25p*cine support

Good Shot«), gestiftet und einzulösen bei Arri Rental Berlin

new berlin film award in der Kategorie

Beste Regie dotiert mit einem

Der Preis der Ökumenischen Jury

Sachgutschein für Filmequipment im

wird sektionsübergreifend vergeben

Wert von 2.000 Euro, gestiftet von

und ist mit 1.000 Euro in bar dotiert,

see you rent

gestiftet von den Versicherern im Raum der Kirchen.

new berlin film award in der Kategorie Bester Dokumentarfilm. DAS WERK

Der Preis des Verbands der deutschen

stiftet eine Schicht digitales Color

Filmkritik (VdFK) wird in der Kate-

Grading am Baselight inklusive Artist.

gorie Bester Spielfilm vergeben und ist undotiert.

new berlin film award in der Kategorie Bester mittellanger Film dotiert

Der Zitty-Leserjury-Preis wird in

mit 1.500 Euro in bar, gestiftet von

der Kategorie Bester mittellanger

fritz-kola

Film vergeben und ist dotiert mit einer hochwertigen Tasche von tausche.

new berlin film award in der Kategorie Bester Kurzfilm dotiert mit 1.000

Alle Preisträger werden zusätzlich mit

Euro in bar und einem Gutschein für

einer Tasche von tausche ausgestattet.

Preisverleihung 25.4. | 20.00 Uhr Babylon

Berlin Made in Brandenburg Wettbewerb

achtung berlin Party After-AwardsUhr 21.4. | ab 22:30 .HBC

20 Achtung Berlin new berlin film award Jury Spielfilm Jan Krüger Jan Krüger ist Regisseur und Drehbuchautor. Er wurde 1973 in Aachen geboren. Nach ersten intensiven Studien der Fächer Elektrotechnik und Physik wechselte er kurzentschlossen die Seiten und studierte an der Kunsthochschule für Medien in Köln. Sein Abschlussfilm »Freunde« führte ihn 2001 zu seinem ersten internationalen Festival nach Venedig, wo er den Silbernen Löwen in der Kategorie Kurzfilm gewann. Es folgten die

Vicky Krieps Die Schauspielerin Vicky Krieps wurde 1983 in Luxemburg geboren. Nach dem Abitur und Schauspielstudium war sie am Schauspielhaus Zürich engagiert. Sie spielte in zahl-

Spielfilme »Unterwegs« (2004, ausgezeichnet u.a. mit dem Tiger Award in Rotterdam), »Rückenwind« (2009) und »Auf der Suche« (2011). Alle drei Filme liefen in unterschiedlichen Sektionen der Berlinale – es fehlt nur noch der Wettbewerb!

Titus Kreyenberg Nachdem er viele Jahre als ausführender Produzent für Film und Fernsehen gearbeitet hat, gründete Titus Kreyenberg 2004 die Produktionsfirma unafilm. Die Filme von unafilm wurden national wie international im Kino ausgewertet und liefen beispielsweise

reichen Kinoproduktionen mit, da-

Zu Krügers Arbeiten zählen außerdem

in den Wettbewerbsprogrammen von

runter Jo Wrights »Hanna«, Roland

mehrere Kurzfilme, die als Kompila-

Toronto (TIFF), Amsterdam (IDFA),

Emmerichs »Anonymus«, Andy

tion unter dem Titel »Verführung von

San Sebastian, DOKLeipzig und der

Bauschs »Belle Epoque«, Hélène

Engeln« veröffentlicht wurden und

Berlinale.

Fillières »Les Adorés«, Detlev Bucks

einige Aufträge für Werbeagenturen.

»Die Vermessung der Welt« und »Wer wenn nicht wir« von Andreas Veiel. 2012 wird sie in dem neuen Anton Corbijn Film »A Most Wanted Man« mitwirken. Darüber hinaus war sie in diversen Fernsehfilmen zu sehen, so 2011 in der ersten Folge des Frankfurter Tatorts »Eine bessere Welt« sowie in »Rommel« von Niki Stein. Im März 2012 wurde sie mit dem Luxemburgischen Filmpreis als Beste Nachwuchsschauspielerin ausgezeichnet. Vicky Krieps lebt und arbeitet in Berlin und hat eine Tochter mit dem Schauspieler Jonas Laux.

Die Koproduktion »Satte Farben vor

Zur Zeit arbeitet er an zwei neuen

Schwarz« feierte 2011 in den deutschen

Drehbüchern und vertreibt sich bei

Kinos große Erfolge. Auf der Berlinale

gutem Wetter die Zeit mit unbemann-

2011 lief die Koproduktion »Our

ten Kameraflügen über Berlin.

Grand Despair« im Wettbewerb sowie »Die Ausbildung« in der Reihe Perspektive Deutsches Kino – und gewann dort den Preis »dialogue en perspective«. »Formentera« eröffnete das »Forum« der Berlinale 2012. unafilm ist in Köln und Berlin präsent und Mitglied bei ACE, der Allianz Deutscher Produzenten, der AGDOK und dem Filmbüro NW. e.V.

Jury Dokumentarfilm 21 Birgit Mehler Birgit Mehler hat sich fast 20 Jahre lang mit dem Dokumentarfilm beschäftigt – anfangs im ORB, dann im rbb und die letzten zwei Jahre freischaffend. Geboren wurde sie in der Niederlausitz, aufgewachsen ist sie in Kleinmachnow. An der Humboldt-Universi-

Sabine Michel Sabine Michel ist seit Jahren erfolgreich als Dokumentarfilmerin tätig . Gerade erhielt sie für »Mein Leben – Die Fotografin Sibylle Bergemann« den Adolf-Grimme-Preis und den Publikumspreis der Marler Gruppe. Ihr Karriere beim Film begann als Regie- und Kameraassistentin für verschiedene Spielfilmproduktionen. Nach einem Volontariat beim SFB ging sie als Stipendiatin nach Paris und Lissabon, im Anschluss studierte sie Regie an der HFF »Konrad Wolf«. Mit ihren Filmen nahm sie an zahlreichen nationalen und internationalen Filmfestivals teil.

tät Berlin hat sie Germanistik und Musikerziehung studiert. Von 1969 bis 1991 hat sie als Dramaturgin im DDR-Fernsehen gearbeitet, am Beginn in der Theaterabteilung, später in der Serienabteilung als Entwicklungsdramaturgin. 1992 begann sie als Redakteurin beim Ostdeutschen Rundfunk Brandenburg, ab 2003 beim rbb. Als betreuende Redakteurin war sie für die Planung und Entwicklung des großen künstlerischen Dokumentarfilms verantwortlich. Zu ihren wichtigsten Projekten gehören Filme aus der Reihe »Kinder von Golzow« von Barbara und Winfried Junge, »Holunderblüte« und »Berlin-Stettin« von Volker Koepp, »Im Himmel, unter der Erde« von Britta Wauer und »Herr

Für ihren ersten Spielfilm »Nimm Dir

Wichmann aus der dritten Reihe« von

Dein Leben« wurde Sabine Michel

Andreas Dresen.

2006 für den »MFG-Star«, den Regienachwuchspreis des Festivals BadenBaden, nominiert. Zudem erhielt sie Stipendien des Berlinale Talent Campus, der DEFA-Stiftung und des Künstlerinnenprogramms des Senats und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Für ZDF/arte drehte sie unter anderem die Portraits »Was ich will ist spielen – Corinna Harfouch« und »Mein Leben. Der Gentlemanboxer Henry Maske«. Sabine Michel lebt und arbeitet in Berlin.

Gunter Hanfgarn Mit Hanfgarn & Ufer produziert Gunter Hanfgarn seit 1991 Filme in Berlin und Hamburg, darunter zahlreiche internationale und preisgekrönte Koproduktionen und Debüts. Nach seinem Psychologiestudium in Landau und Berlin war er Redaktionsassistent bei RIAS TV und gönnte sich danach einen amüsanten Kurzausflug ins Free TV. Bis 1998 führte er selbst Regie, seither widmet er sich der Stoffentwicklung und Produktion. Er ist filmpolitisch aktiv in der Arbeitsgemeinschaft Dokumentarfilm (AG DOK), in der er von 2009 bis Anfang 2012 stellvertretender Vorsitzender war.

22 Achtung berlin Jury Mittellanger Film Miriam Klein Miriam Klein wurde 1979 in Heidelberg geboren. Nach dem Abitur zog sie nach Paris und arbeitete dort als Castingund Kreativ-Direktor für internationale Modenschauen (u.a. Givenchy, Alexander McQueen, Hugo Boss, Strenesse). Nach einem Studium der Medienwirtschaft ist sie seit 2007 für Kaminski. Stiehm.Film tätig und betreute dort zunächst als Assistentin, dann im Development und nun als freie Producerin Kino- und TV-Projekte. Aktuelles

Milena Bonse Die gebürtige Bielefelderin ist seit 2008 beim Kleinen Fernsehspiel tätig und moderiert seit 2010 »log in« auf

Catherine Bode

Beispiel ist »Kohlhaas oder die Ver

Seit zehn Jahren ist Catherine Bode in

schlussfilm des HFF-Studenten Aron

Nach längeren Auslandsaufenthalten

verschiedenen Bereichen der Film-

Lehmann. Die internationale Kino-

in Philadelphia und Madrid studierte

und Fernsehbranche tätig – vor allem

produktion »Mr. Morgan’s Last Love«

sie Dokumentarfilm und Fernsehpub-

als Schauspielerin, Casterin und Pro-

(Regie: Sandra Nettelbeck, Cast:

lizistik an der Hochschule für Fernse-

duzentin.

Michael Caine, Clémence Poésy) hat

hen und Film in München. Im Rahmen

sie als Development Executive be-

eines DAAD-Stipendiums absolvierte

Nach Abschluss ihres Schauspielstu-

gleitet. Diesen Sommer betreut sie als

sie ein Studienjahr an der Universi-

diums 2001 an der Folkwang-Hoch-

Producerin eine »ZDF – Das Kleine

dad del Cine in Buenos Aires, wo sie

schule in Essen wandte sie dem

Fernsehspiel« Produktion.

im Jahre 2007 auch ihren Diplomfilm

hältnismäßigkeit der Mittel«, der Ab-

Schauspiel zunächst den Rücken zu und arbeitete in Berlin für verschiedene

Bis heute ist sie auch der Modewelt eng

Filmproduktionsfirmen. Im Anschluss

verbunden. Neben ihrer Tätigkeit als

nahm sie am »Atelier Ludwigsburg/

Producerin realisiert sie als Produzen-

Paris« teil, einem Aufbaustudium für

tin und Kreativ-Direktor Modefilme mit

internationale Koproduktion an der

ihrer Firma a little. film production.

Filmakademie Baden-Württemberg

ZDFinfo.

»Avenida Argentina« drehte. Während ihres HFF-Studiums belegte sie unter anderem auch den von Prof. Dieter Kronzucker geleiteten fernsehjournalistischen Studienschwerpunkt und drehte journalistische Beiträge im Inund Ausland.

und La Fémis in Paris. Milena Bonse arbeitete in der StoffentSeit 2004 ist sie wieder als Schau-

wicklung einer Münchner Filmproduk-

spielerin tätig und in deutschen Fern-

tionsfirma und machte 2007 eine

sehfilmen und -serien zu sehen.

Hospitanz beim Kleinen Fernsehspiel,

Seit 2008 produziert sie zudem Debüt-

bevor sie im Jahr darauf als Redakteu-

filme und ist im Suse Marquardt

rin anfing. Seit 2010 unterstützt sie

Besetzungsbüro als Casting-Direktor

außerdem die Zentralredaktion Neue

tätig. 2008 gewann sie mit ihrem Kurz-

Medien. Sie konzipiert dort Online-

dokumentarfilm »Für die Dauer einer

module sowie den interaktiven Krimi

Welle«, den sie selbst realisierte

»Wer rettet Dina Foxx«, der 2011 aus-

und produzierte, den »new berlin film

gestrahlt wurde.

award« für den besten Kurzfilm.

Jury Kurzfilm 23 Alexandre Powelz Alexandre Powelz wurde als Sohn einer Portugiesin und eines Deutschen in München geboren und hat nach abgeschlossenem Studium der Literaturwissenschaft und einer Magisterarbeit über die Fassbinder-Schauspielerin Margit Carstensen das Autorenprogramm an der IFS Köln absolviert. Seit 2002 lebt und arbeitet er als Drehbuchautor und Regisseur in Berlin. Nach Tätigkeiten als Werbetexter, Casting-Agent, Regieassistent, Lektor und dramaturgischer Berater realisierte Alexandre Powelz 2004 seinen ersten Kurzfilm, und wurde dafür auf dem IFCT in Orlando, Florida irrtümlich als »best female director« ausgezeichnet. Der von ihm geschriebene Kurzfilm »Niemand liebt dich so wie ich«

Milton Welsh Milton Welsh absolvierte seine Schauspielausbildung an der Fritz-KirchhoffSchule in Berlin und an dem Lee Strassberg Theatre & Film Institute in New York. Seit 1992 wirkt er in zahlreichen Film-, TV- und Theaterproduktionen mit. Sechs Jahre gab er auf verschiedenen deutschen Bühnen den Caveman unter der Regie von Esther Schweins. Außerdem wirkte er im TV-Film »Schade um das schöne Geld« von Lars Becker mit, der für den deutschen Comedypreis nominiert war. Zuletzt war er zu sehen in »The Ghostwriter« von Roman Polanski, »Conan« von Markus Nispel und dem Kinoerfolg »Blutzbrüdaz« von Özgur Yildirim.

Karsten Wiesel Karsten Wiesel ist Gründer und künstlerischer Leiter der Flensburger Kurzfilmtage.

(Regie: L. Zamai, O. Kayser) erhielt

Geboren wurde er 1977 in Rudolstadt/

den »achtung berlin – new berlin film

Thüringen. Nach dem Zivildienst

award 2007« in der Kategorie »Bester

in Leipzig absolvierte er in Flensburg

Kurzspielfilm«.

eine Ausbildung zum Holzbildhauer

Nach weiteren eigenen Kurzfilmen, die auf zahlreichen internationalen Festivals

und studierte Film an der Hochschule für bildende Künste Hamburg (HFBK).

eingeladen waren, bereitet Alexandre

Karsten Wiesel realisierte zahlreiche

Powelz 2012 sein Spielfilmdebüt vor.

Beiträge für das Arte Kurzfilmmagaz in ›Kurzschluss‹, dreht eigene Kurzfilme und arbeitet als Videokünstler für Theaterproduktionen.

24 Achtung berlin Ökumenische Jury New Berlin Film Award David Hassenforder David Hassenforder wurde 1982 in Troisdorf bei Bonn geboren und studierte Katholische Theologie an der Philosophisch-Theologischen Hochschule SVD in St. Augustin. Nach dem Diplomstudium durchlief er die pastorale Ausbildung in Erfurt und Berlin und wurde 2011 zum Priester für das Erzbistum Berlin geweiht. Der begeisterte (Programm-)Kinogänger ist Absolvent des Theologenkurses am Institut zur Förderung publizistischen Nachwuch-

Roland Avenard

ses (ifp) in München und beschäftigt

Geboren und aufgewachsen in Berlin,

sich unter anderem mit gemeindlicher

studierte Roland Avenard Schauspiel

Filmarbeit sowie der Frage, »ob man

an der Staatlichen Hochschule

Gott im Kino finden kann«.

für Musik und Darstellende Kunst in

Seit September 2011 ist er als Kaplan

Stuttgart. Sein Weg führte ihn an die

in der Propsteigemeinde St. Peter und

unterschiedlichsten Bühnen in Stutt-

Paul in Potsdam tätig.

gart, Hannover, Hamburg und Köln. Sein Repertoire reicht von Boulevard über Klassik bis zu Sprech-, Musik-

Regina Beetz

und Tanztheater.

Regina Beetz ist Lehrerin an einer ka-

spielt er meist Charakterrollen oder

tholischen Grundschule. Im Unterricht

den Bösewicht. Zudem ist er als

hat sie die Möglichkeit der Vertiefung

Sprecher bei mehreren Rundfunkan-

und Ergänzung pädagogisch-ethischer

stalten tätig.

Bei Film- und Fernsehproduktionen

Inhalte durch den Einsatz von Filmen kennen- und schätzen gelernt.

Seit zehn Jahren lebt und arbeitet der

Auch in der Gemeindearbeit ihrer ka-

gebürtige Berliner wieder in seiner

tholischen Kirchengemeinde hat sie

Heimatstadt. Gemeinsam mit

sich bei verschiedenen Gemeindefilm-

Frau Manterfeld-Wormit vertritt er

projekten mit eingebracht.

die evangelische Seite der ökumenischen Jury.

An verschiedenen Schnittstellen ihres Lebens versucht sie, christliche Werte zu verinnerlichen und an die nächste Generation weiterzugeben. Sie ist seit fast 40 Jahren verheiratet, Mutter von drei erwachsenen Kindern und Großmutter von vier Enkelkindern.

Ökumenische Jury 25 Barbara Manterfeld-Wormit Barbara Manterfeld-Wormit studierte

Deutsche Wirtschaft in Bonn ausge-

Evangelische Theologie in Berlin und

zeichnet. 2006 bis 2009 gehörte

Heidelberg und wurde nach einer

sie dem Sprecherteam der ARD-Sen-

Tätigkeit als Katechetin in Frankfurt/

dung »Das Wort zum Sonntag« an.

Oder und ihrem Vikariat in Berlin 2000 zur Pfarrerin ordiniert. Dort arbeitete sie zunächst als Pfarrerin für den Privatfunk im Rundfunkdienst der Evangelischen Kirche in BerlinBrandenburg und als Deutschlandkorrespondentin für den Reformierten Pressedienst der Schweiz, ehe sie 2001 als Pfarrerin in die Dreifaltigkeitsgemeinde wechselte. Im selben Jahr wurde sie mit dem »Predigtpreis« des Verlags für die

Als Autorin ist sie regelmäßig im Rundfunk zu hören. Barbara ManterfeldWormit gehört zum Autorenteam der Göttinger Predigten im Internet sowie zur Reihe der Predigerinnen und Prediger in der Stiftung St. Matthäus. Sie ist Mitglied im Kuratorium BonhoefferHaus Berlin sowie im Rundfunkbeirat der Landeskirche.

26 Achtung Berlin New Berlin Film Award VDFK Jury Marc Hairapetian Geboren wie Francois Truffaut am 6.2. – allerdings 1968 in Frankfurt am Main. Seit 1984 gibt er das von ihm gegründete Film-, Theater-, Musik-, Literatur- und Hörspielmagazin »Spirit – Ein Lächeln im Sturm« heraus. Er schreibt u.a. für Spiegel-Online, Cinema, FAZ, SZ und die Berliner Zeitung und führte Exklusivinterviews mit Größen wie Jack Nicholson, Henry Kissinger, Christiane Kubrick, Richard Gere, Elia Kazan, Gregory Peck, Peter

Frank-Burkhard Habel wird meist als

Ustinov oder Debbie Harry.

F.-B. Habel abgekürzt. Er hat schon in

Marc Hairapetian ist auch als Film-

Eberhard von Elterlein

Frank-Burkhard Habel

und TV-Schauspieler (»Tatort – 36 Stunden Angst«) tätig, 2001 war er zudem »Risiko«-Quizkandidat im ZDF

Eberhard von Elterlein wurde 1967 in

zum Thema »Stanley Kubrick«. 2002

Fulda geboren. Er studierte Germanis-

war er Koautor von »Oskar Werner –

tik in Freiburg und Berlin, das er recht-

Das Filmbuch«, seine Oskar-Werner-

zeitig vor dem Mauerfall 1989 erreich-

Biografie »Genie zwischen Tag und

te, um viele Filme in der schönsten

Traum« erscheint Ende 2012.

Stadt der Welt zu sehen.

verschiedenen Berufen beim und für den Film gearbeitet: als Aufnahmeleiter, Schauspieler, Verleiher, Publizist, Dramaturg und Kritiker. 1984 hat er das Studium der Film- und Fernsehwissenschaft an der Babelsberger Filmhochschule mit Diplom abgeschlossen und seither in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht sowie mehr als ein Dutzend Bücher vorrangig zu

Seit 2011 ist er Vorstandsmitglied des

Themen des frühen Stummfilms und

Kinomuseums Berlin e.V.

zur Geschichte der DEFA geschrieben.

liner Morgenpost, seit 1993 ebenso

Nicht von seiner Seite weicht Felix, ein

Mit Wim Wenders engagierte er sich

für die WELT, für die er auch kurz-

Sibirischer-Wolfshund-Husky-Mix.

in dem Verein »Die ersten 100 Jahre

Seit 1989 ist Eberhard von Elterlein freier Autor für das Feuilleton der Ber-

fristig 1996 als Feuilletonredakteur

Kino in Berlin« und ist seit 2008 stell-

arbeitete. Über die Berlin-Redaktion

vertretender Vorsitzender des Berliner

der Welt kam er 2002 zur Reise-Re-

Film- und Fernsehverbands. Seit den

daktion der Berliner Morgenpost, die

80er-Jahren hat er in vielen Jurys

er nun seit zehn Jahren betreut – seit

bei Filmfestivals im In- und Ausland

2006 auch offiziell als Verantwortli-

mitgearbeitet.

cher Redakteur. Eberhard von Elterlein hat darüber nie seine Liebe zum Film vergessen, seit 15 Jahren ist er Mitglied des Filmkritikerverbands, für den er bislang in den Fipresci-Jurys von Oberhausen und Troja (bei Lissabon) saß.

Kurz. Film. Preis. AleX ist filmreif. AleX stiftet den new berlin film award in der Kategorie »Bester Kurzfilm«.

BRANDHERD.NET // ROLAND BRÜCKNER BRANDHERD.NET // ROLAND BRÜCKNER

www.alex-berlin.de

Achtung Berlin New Berlin Film Award 2012 Wettbewerb

Wettbewerb »Made in BerlinBrandenburg«

S AWARD E & PREIS

in Berlin

Made Brandenburg Wettbewerb

Premieren partys

Ehrengä ste

Made in Berlin-Brandenburg – das

Filme ohne Förderung und zuweilen

Sprachschüler aus aller Welt bei ihrem

ist mehr als nur eine Standortbestim-

auch ohne Drehbuch realisieren.

Integrationskurs an der Berliner Volks-

mung, vielmehr ein Markenzeichen für

Sie erobern im Sturm die deutschen

hochschule und überprüfen unsere

international erfolgreiche Filmpro-

und internationalen Festivals und be-

eigenen Moralvorstellungen angesichts

duktionen aus der Hauptstadtregion.

weisen, dass es neben der berühmten

zweier Sexualstraftäter mit Fußfesseln

»Berliner Schule« und der etablier-

im offenen Vollzug.

Der offizielle Wettbewerb, Herz-

ten Produktion eine neue Generation

stück des Festivals, versammelt eine

von Filmemachern gibt – unver-

»Made in Berlin-Brandenburg«

Auswahl hochkarätiger Spiel- und

braucht und ganz nah dran am Leben

Preview

Dokumentarfilme, darunter sechs Ur-

da draußen. Gibt es einen ganz neuen

(außerhalb des Wettbewerbs)

aufführungen und zahlreiche Deutsch-

deutschen Film? Mit dieser Frage be-

land- und Berlinpremieren, die alle-

schäftigt sich auch ein Werkstattge-

Eben noch in Feinschnitt und Color

samt in Anwesenheit der Regisseure

spräch dieser Festivalausgabe.

Grading, jetzt schon bei achtung berlin

und Schauspieler stattfinden. achtung

auf der großen Leinwand – in der

berlin bietet einen taufrischen

Das Line-up der prominenten Schau-

neuen Preview-Sektion außerhalb des

Blick auf neue deutsche Filme noch

spieler mit Jule Böwe, Samuel Finzi,

Wettbewerbs präsentiert das Festival

vor ihrem offiziellen Kinostart.

Feo Aladag, Amanda Plummer,

die vier Spielfilme »Weil ich schöner

Burak Yigit, Heiko Pinkowski, Peter

bin« von Frieder Schlaich, »Heimat,

Made in Berlin-Brandenburg präsen-

Lohmeyer, Karoline Herfurth,

Sex und andere Unzulänglichkeiten«

tiert in diesem Jahr 50 Filme, die

Bernd Michael Lade, Aylin Tetzel,

von Réka Kincses, »A Low Life Mytho-

entweder ganz oder in Koproduktion

Laura Tonke, Alice Dwyer, Udo Kier,

logy« von Lior Shamriz sowie »Bild

von Berliner oder Brandenburger Pro-

Nicolette Krebitz, Pit Bukowski und

von Ihr« von PeeWee Horris als Pre-

duktionsfirmen realisiert wurden,

Lavinia Wilson kann sich auch in

view ihrer offiziellen Deutschlandpre-

darunter 10 Spielfilme, 10 Dokumen-

diesem Jahr sehen lassen.

miere. Das ist ganz wunderbar! Denn

tarfilme, 10 mittellange Spielfilme und 20 Kurzfilme.

neben dem Publikum hatten auch Wie in jedem Jahr ist die Dokumentar-

Schauspieler und Crew der vier Filme

filmsektion äußerst stark besetzt und

bisher noch nicht das Vergnügen, ihr

In der Spielfilmsektion stehen Filme

in ihrer thematischen Ausrichtung

neues Werk im Kino zu betrachten.

mit hohem Production Value und

hochpolitisch. So sehen wir Berliner

Wir freuen uns, dem Berliner Publikum

exzellenten Schauspielbesetzungen

Politikern und Fallmanagern im Job-

dieseallesamt außergewöhnlichen

neben den jungen Wilden, die ihre

center bei der Arbeit zu, begleiten

Filme vorstellen zu können.

30 wettbewerb made in berlin-brandenburg Spielfilm

90 Minuten - das Berlin Projekt The Berlin Project Berlin: location produktion | D 2011 | Spielfilm | 90 min | Berlin-Premiere

Montag 23.4. 20:15 Uhr Babylon 1 | Mittwoch 25.4. 19:15 Uhr Passage 90 Minuten hat der gefeierte Schau-

The actor Sebastian is out for revenge

spieler Sebastian Zeit, seinen ehe

for the death of his beloved girlfriend

maligen Guru (schön undurchsichtig:

Hannah. His opponent is the Guru,

Udo Kier) zu finden. Ihn macht er für

whom he once cherished as mentor and

den Tod seiner Freundin verantwort-

friend. The premiere screening of his

lich und sinnt nun auf Rache. 90 Minu-

movie 90 Minutes in the Big City is the

ten dauert die Premiere seines neuen

perfect cover-up for Sebastian to catch

Films im Zoo Palast, aus dem er

the guru …

sich durch den Hinterausgang hinaus-

Festivals|Preise 25. IFF Braunschweig, 11. Filmkunstmesse Leipzig

schleicht. Mit stetem Blick auf die Uhr hetzt er durch Berlin, in Echtzeit begleitet die Kamera seine temporeiche Verfolgungsjagd von einem Schauplatz der Hauptstadt zum anderen: Sony Center, Tempodrom, Olympia Stadion, U-Bahn Bundestag, Skylounge im E-Werk … Ein Thriller, ein Experiment, eine Hommage an Berlin.

Regie Ivo Trajkov Darsteller Blerim Destani, Udo Kier, Nicolette Krebitz, Richard Sammel, Pit Bukowski, Burak Yigit, Julia Dietze Buch Ivo Trajkov Kamera Suki Medencevic Ton Yannic Herrmannsdörfer Musik Birger Clausen Szenenbild Barbara Falkner Kostüm Irene Ip Produktionsleitung Robert Jazadziski Produzent Blerim Destani, Christoph Heckenbücker, Alain Midzic Produktion LARA Enterprises.com GmbH, Große Präsidentenstr. 10, 10178 Berlin www.lara-enterprises.com Verleih alpha medienkontor www.alpha-medienkontor.de

Biographie Ivo Trajkov *1965 in Skopje, Mazedonien. Absolvent der Prager Filmmakademie FAMU. Ist international als Regisseur, Drehbuchautor und Produzent tätig. Für The Great Water wurde er u. a. beim Filmfestival Mostra de Valencia mit dem RegiePreis ausgezeichnet. Filmographie (Auswahl) 2009 Wingless, 2007 Movie, 2004 The Great Water, 1998 The Past, 1996 The Testimony of a Concealed Witness, Such a Normal Marriage, 1993 The Canary Connection

competition made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Feature Film short film

Ameisen gehen andere Wege Ants Go Many Ways Berlin: regie produktion | D 2011 | Spielfilm | 93 min | Berlin-Premiere

Donnerstag 19.4. 20:15 Uhr Babylon 1 | Samstag 21.4. 17:00 Uhr FaF Nach dem Selbstmord seines Vaters

Fantasie, dass auch andere Wege als

geht der siebzehnjährige Richard lieber

die üblichen zum Ziel führen können.

freiwillig in ein Jugendheim als zurück

After his father commited suicide,

zu seiner Mutter. In der Abgeschieden-

Richard decides to stay in a youth center

heit der Provinz möchte er sein Abi

rather than with his mother. There,

machen und sich von der Außenwelt

he finds himselfs living with a bizarre

abschotten. Allerdings hat er die Rech-

bunch of teenagers. Richard doesn’t

nung ohne seine neuen Mitschüler

want to get involved with any of this –

gemacht, eine skurrile Ansammlung

if it wasn’t for the fascinating Kyra.

von Jugendlichen, denen das Leben schon früh hart mitgespielt hat. Einzig Kyra, die den gewaltsamen Tod ihrer Mutter verkraften muss, fasziniert Richard und lockt ihn schließlich hinter der schützenden Fassade hervor. Als sie von ihrer Vergangenheit eingeholt wird, zählt sie auf seine Hilfe … Sensibel und stellenweise surreal zeichnet Regisseurin Catharina Deus ihre angeschlagenen jugendlichen Figuren und schildert mit Humor und

Festivals|Preise 45. Hofer Filmtage, 22. Kinofest Lünen, 33. Biberacher Filmfestspiele (Schülerbiber) Regie Catharina Deus Darsteller Tim Oliver

Schultz, Henriette Confurius, Hildegard Lena Kuhlenberg, Jacqueline Macaulay, Sven Pippig, Markus Hering, Aylin Tezel Buch Ulli Leonore Stephan Kamera Birgit Möller Schnitt Halina Daugird Ton Magnus Pflüger Musik Cassis Birgit Staudt Szenenbild Karin Betzler Kostüm Frank Bohn Produktionsleitung Gabriele Simon Produzent Martin Heisler Redaktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Lucas Schmidt Produktion Lichtblick Media GmbH, Hagelberger Str. 57, 10965 Berlin, info@lichtblick-media.com, www.lichtblick-media.com

Koproduktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel Verleih Basis-Film Verleih www.basisfilm.de Biographie Catharina Deus *1970 bei Hamburg. Filmregie-Studium an der dffb, Abschluss 2005. Nominierungen u. a. für First Steps Award und Grimme Preis. Ausgezeichnet mit dem German Independence Award – Bester Deutscher Film (Filmfest Oldenburg 2005) und dem Award for best Student Feature Film (Festival Internacional de Cinema Feminino, Rio de Janeiro 2005). Filmographie (Auswahl) 2009 Rahel – Eine preußische Affaire, 2007 Wilsberg – Interne Affairen, 2005 Die Boxerin

38 31

37 wettbewerb 32 made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Spielfilm kurzfilm

Dating Lanzelot Dating Lanzelot Berlin: location Regie produktion | D 2011 | Spielfilm | 90 min | Berlin-Premiere

Freitag 20.4. 22:30 Uhr Babylon 1 | Samstag 21.4. 21:30 Uhr Passage Lanzelot, ein sensibler Student Mitte

betrogen. Ob es Lanzelot gelingen

Zwanzig, hat die Nase voll: Seit drei

wird, auch ein Herz zu erobern?

Jahren hatte er keinen Sex mehr und an

The timid Lancelot is searching for true

die große Liebe wagt er kaum noch

love and good sex. His brash roommate

zu glauben. Nicht mal der dritte Platz

takes charge and signs him up at an in-

bei der Berliner Origami-Faltkunst-

ternet dating site. Finally, Lancelot is

Meisterschaft kann seine Laune heben.

thrown into the mix and enters the fema-

Sein hipper WG-Kumpel Milan kann

le universe – with wicked consequences.

sich das Elend nicht länger mit ansehen

Festivals|Preise 7. Zürich Film Festival, 45. Hofer Filmtage

und richtet Lanzelot ein InternetDating-Profil ein, das er freundlicherweise auch für ihn aktiv betreut. Mit einschlagendem Erfolg – Lanzelot wird plötzlich mit Dates überschüttet! Leider verlaufen seine Begegnungen mit dem schönen Geschlecht nicht immer, wie er sich das erträumte. Vielmehr trifft er eine Ansammlung neurotischer Großstadtsingles und wird auf seiner Suche nach Liebe für fragwürdige Sex-Fantasien benutzt, eingesperrt, lächerlich gemacht, verwechselt und

Regie Oliver Rihs Darsteller Peter Weiss, Manuel Cortez, Narges Rashidi, Jule Böwe, Julia Dietze, Elzemarieke De Vos, Nike Martens, Katrin Bühring, Doris Schefer Buch Jann Preuss Kamera Olivier Kolb Schnitt Jessie Fischer, Andreas Radtke, Sarah Clara Weber Ton David Hilgers Musik Beat Solèr Szenenbild Sven Zahn, Jan Müller Kostüm Barbara Schramm Produzent René Römert, Melanie Möglich, Jan Krüger Koproduzent Eduard A. Stöckli Produktion Port-au-Prince Film & Kulturproduktion GmbH, Paul-Linke-Ufer 44a, 10999 Berlin, info@port-prince.de, www.port-prince.de Koproduktion Swiss Effects, SevenPictures

Biographie Oliver Rihs *1971 bei Zürich. Ausbildung als Grafiker, danach u. a. Assistent und Aufnahmeleiter bei Film und Werbefilmen. Diverse Dokumentarbeiträge für SF1. 2002 wurde Lilien als Bester Kurzfilm in Locarno ausgezeichnet. In seiner Wahlheimat Berlin hat sein Kinofilm Schwarze Schafe Kultstatus. Rihs ist Mitbegründer und Gesellschafter der Filmproduktion Port-au-Prince. Filmographie (Auswahl) 2006 Schwarze Schafe, 2002 Brombeerchen, 2001 Lilien

competition made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Feature Film short film

Der Ausflug The Outing Berlin: location produktion | D 2012 | Spielfilm | 95 min | Weltpremiere

Samstag 21.4. 21:30 Uhr FaF | Montag 23.4. 19:45 Uhr Babylon 2 Nur raus aus der Stadt und einen Tag

Horrortrip. Die Sorge um Maxim ver-

im Grünen die Seele baumeln lassen,

blasst und mündet in einen Irrgang

sagt sich Maxim an einem Sommer-

durch einen geheimnisvollen

sonntag und packt seine Frau Natalie,

Wald, auf der Suche nach Ursachen

ihre Tochter Flora und Tante Stella

und letztlich dem eigenen Ich.

in sein schickes Auto. Es geht Richtung

Natalie and Maxim drive out to the

Osten, ins tiefste Brandenburg. Zu

Brandenburg forest for a weekend escape

blöd, dass er die Ansage im Radio nicht

from the big city. They’re accompanied

gehört hat: Dort verschwinden seit ge-

by their little daughter Flora and Natalie’s

raumer Zeit immer wieder Menschen …

sister, Stella. Once settled in the idyllic

Endlich im Wald angekommen, gibt

woods, old tensions and fears come up

es beim Picknick unerwartete Span-

during a picnic ...

nungen und längst vergangene Konflikte kochen wieder hoch. Da überkommt alle eine plötzliche Müdigkeit und sie schlafen ein. Getrennt voneinander und mit Schürfwunden am ganzen Körper erwachen Natalie, Flora und Stella – von Maxim keine Spur. Was ist passiert? Sie erinnern sich an nichts. Heimlich, still und leise entwickelt sich die Landpartie zum waschechten

Regie Mathieu Seiler Darsteller Maike

Jüttendonk, Sabine Krause, Alina Sophia Wiegert, Christian Samuel Weber, Jonas Jeremy Barth, Oliver Rihs, Christoph Lukas Buch Mathieu Seiler Kamera Oliver Geissler Schnitt Stanley Pienkowski Ton Matthias Gauerke Musik Beat Solèr Szenenbild Diana Wünsthoff Kostüm Katrin Wittig Produzent Olivier Kolb Koproduzent Jan Krüger, Cengiz Peker, Birgit Bauerschmidt, Bruno Stettler Produktion koboiFILM, Paul-Lincke-Ufer 44a, 10999 Berlin, ok@koboi.de, www.koboi.de Biographie Mathieu Seiler *1974 in Zürich.

Autodidakt in Sachen Filmregie und Drama turgie. Hospitanzen am Staatstheater Basel und am Schauspielhaus Zürich. 1991 schrieb und drehte er seinen ersten Spielfilm Die alte Fabrik. Seine Filme liefen auf zahlreichen inter nationalen Festivals. Filmographie (Auswahl): 2008 Girl on Red Couch, 2006 Hoch Genug, 2000 Orgienhaus, 1995 Stefanies Geschenk, 1993 Orangen, 1992 Der Morgen

38 33

37 wettbewerb 34 made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Spielfilm kurzfilm

Dicke Mädchen Heavy Girls Berlin: location regie produktion | D 2011 | Spielfilm | 75 min | Berlin-Premiere

Freitag 20.4. 20:15 Uhr Babylon 1 | Montag 23.4. 19:15 Uhr FaF Der wichtigste Mensch in Svens Leben

Auf Crew und Filmteam hat man be-

ist seine an Demenz erkrankte Mutti

wusst verzichtet.

Edeltraut. Mit ihr teilt er den Alltag, die

Sven lives with his mother Edeltraut, who

Wohnung, ja sogar das Bett. Tagsüber

is suffering from dementia. While he is

arbeitet er in einer Bank. Währendes-

at work, Daniel looks after Edeltraut until

sen kümmert sich der Pfleger Daniel

she takes off one day. When the two men

um Edeltraut und geht mit ihr spazie-

go out looking for her, what they find is

ren, einkaufen und zum Friseur. Doch

not just Edeltraut, but also a tender fond-

eines Tages macht sich Edeltraut aus

ness for one another …

dem Staub. Auf der Suche nach ihr ent-

Festivals|Preise 45. Hofer Filmtage, 22. Kinofest Lünen (u. a. Bestes Drehbuch und Berndt-Media-Preis), 18. Slamdance FF (Special Jury Award for Bold Originality und The Spirit of Slamdance Award)

wickeln die beiden Männer eine zarte Zuneigung zueinander, die beider Leben gehörig durcheinander bringt. Schließlich ist Daniel verheiratet und hat einen Sohn … »Dicke Mädchen« ist eine leise Tragikkomödie mit viel Situationskomik und einer hübschen Prise Melancholie. Sie entstand von der Idee bis zum fertigen Film in nur drei Monaten, gedreht wurde mit einer einfachen MiniDV Kamera. Die Dialoge sind improvisiert.

Regie Axel Ranisch Darsteller Ruth Bickelhaupt, Heiko Pinkowski, Peter Trabner, Paul Pinkowski Buch Peter Trabner, Heiko Pinkowski, Axel Ranisch Kamera Axel Ranisch Schnitt Guernica Zimgabel, Milenka Nawka Ton Johannes Varga, Axel Ranisch Produzent Heiko Pinkowski, Dennis Pauls, Axel Ranisch, Anne Baeker Produktion Sehr gute Filme GbR, Oranienbur-

ger Str. 12, 10178 Berlin, post@sehrgutefilme.de, www.sehrgutefilme.de Verleih missingFilms www.missingfilms.de

Biographie Axel Ranisch *1983 in Berlin Lichtenberg als dickes Kind zweier Leistungssportler. Ausbildung zum Medienpädagogen. Regiestudium an der HFF Konrad Wolf. Nach 80 Kurzfilmen gründet er 2011 mit Kommilitonen die Produktionsfirma Sehr gute Filme und dreht seinen ersten Spielfilm Dicke Mädchen. Filmographie (Auswahl): 2012 Rosas Kinder, 2008 Glioblastom, 2007 Der will nur spielen!, 2006 Liebe Liebe …, 2005 Hollbüllhuus, 2004 Rhythmus im Kopf

competition made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Feature Film short film

Dr. Ketel Dr. Ketel Berlin: location regie produktion | D 2011 | Spielfilm | 80 min | Berlin-Premiere

Samstag 21.4. 19:15 Uhr Passage | Dienstag 24.4. 17:45 Uhr Babylon 2 Berlin-Neukölln, in naher Zukunft. Das

This film shows Berlin’s notorious Neu-

Gesundheitssystem ist zusammen

koelln district in the near future, in a

gebrochen, der Schwarzmarkt für

time when the healthcare system has col-

Medikamente floriert. Im Untergrund

lapsed. A man called Ketel works as a

arbeitet ein Mann namens Ketel ohne

doctor – in the darkness of night and

Zulassung als Arzt. Nachts behandelt er

without a licence. He treats the poor in

die Armen, Obdachlosen und Junkies

the streets and steals medicine from

im Kiez oder bricht in Apotheken ein,

pharmacies. He doesn’t notice that an

um sich Medikamente zu beschaffen.

American security agent (»Honey Bun-

Völlig absorbiert von seiner Mission

ny« Amanda Plummer) is on to him …

bemerkt er nicht, dass ihm die Mitar-

Festivals|Preise 18. IFF Oldenburg (Hauptpreis der Internationalen Jury), 33. Max Ophüls Preis (Interfilmpreis)

beiterin eines US-amerikanischen Sicherheitsdiensts ( »Honey Bunny« Amanda Plummer) auf den Fersen ist … Linus de Paoli zeichnet mit »Dr. Ketel« eine düstere Zukunftsvision, die greifbar nahe zu sein scheint.

Regie Linus de Paoli Darsteller Ketel Weber, Amanda Plummer, Burak Yigit, Pit Bukowski, Franziska Rummel, Lou Castel Buch Anna de Paoli, Linus de Paoli Kamera Nikos Welter Schnitt Linus de Paoli Ton Robert Damrau, Dominik Hohl Musik Felix Raffel Producer Anna de Paoli Produktion Deutsche Film- und Fernsehaka-

demie Berlin (dffb), Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin, schymik@dffb.de, www.dffb.de Koproduktion Schattenkante

Biographie Linus de Paoli *1982 in Hamburg. Bereits mit elf Jahren produziert er tonnen weise »Anarchoschrott« mit der Videokamera. Parallel zum Zivildienst dreht er Kurzfilme. Seit 2004 Regie-Studium an der dffb. Sein Kurzfilm The Boy who wouldn’t kill lief 2010 u. a. in der Sektion Perspektive Deutsches Kino bei den IFF Berlin. Dr. Ketel ist sein Abschlussfilm. Filmographie 2009 The Boy who wouldn’t kill, 2007 Gray Hawk

38 35

37 wettbewerb 36 made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Spielfilm

kurzfilm

Festung Fortress Berlin: regie produktion | D 2011 | Spielfilm | 91 min | Berlin-Premiere

Samstag 21.4. 19:15 Uhr FaF | Montag 23.4. 21:45 Uhr Babylon 2 In der Schule ist Johanna eine Außen-

Johanna has fallen in love. Then her

seiterin. Als sie sich in Christian,

violent father returns back home …

den Sohn ihres Sportlehrers, verliebt

A story about family secrets, about loyalty

und er ihre Gefühlt erwidert, scheint

and the power to break free from it.

endlich alles gut zu werden. Fast könn-

Festivals|Preise 33. Max Ophüls Preis (Preis der Jugendjury)

te sie ihre erste Liebe, die Schmetterlinge im Bauch, genießen. Doch da gibt ihre Mutter dem gewalttätigen Vater eine zweite Chance und er zieht wieder zu Hause ein. Schon bald agiert die gesamte Familie wieder nach dem ungeschriebenen Gesetz »Nichts darf nach außen dringen«. Die älteste Schwester – schon vor Jahren ausgezogen – warnt und provoziert, Johanna lügt, verheimlicht und schweigt. Sie möchte ihre Mutter und die kleine Schwester Moni beschützen. Zerrissen zwischen ihrem Pflichtgefühl gegenüber der Familie und einem langsam wachsenden Vertrauen zu ihrem Freund, muss Johanna eine unmögliche Entscheidung treffen.

Regie Kirsi Marie Liimatainen Darsteller Ursina Lardi, Peter Lohmeyer, Elisa Essig, Karoline Herfurth, Monika Lennartz, Ansgar Göbel, Antonia T. Pankow, Bernd Michael Lade Buch Nicole Armbruster Kamera Christina A. Maier Schnitt Sarah Levine Ton Jacob Illgner Musik Matthias Petsche Szenenbild Anette Kuhn Kostüm Stephanie Riess Produzent Alexandra Kordes, Meike Kordes Redaktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Jörg Schneider Produktion Kordes & Kordes Film GmbH, Feurigstr. 54, 10827 Berlin, meike@kordesfilm.de, www.kordesfilm.de Koproduktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel Verleih farbfilm verleih www.farbfilm-verleih.de

Biographie Kirsi Marie Liimatainen *1968 in Tampere, Finnland. Studium der Theaterkunst in Tampere. Während ihres Filmregiestudiums an der HFF Konrad Wolf realisierte sie diverse Spielfilme, die auf Filmfestivals und im TV liefen. Festung ist ihr Kinodebüt. Filmographie (Auswahl) 2011 Alavilla Mailla Hallanvaara Vaara, 2006 Sonja, 2002 Frühlingshymne

competition made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Feature Film short film

Headshots Headshots Berlin: location regie produktion | A/D 2010 | Spielfilm | 92 min | Berlin-Premiere

Samstag 21.4. 22:30 Uhr Babylon 1 | Sonntag 22.4. 21:45 Uhr Babylon 2 Die Modefotografin Marianne ist fester

Trapped in the world of the young crea-

Bestandteil der jungen kreativen Szene

tive class in Berlin, Marianne, a thirty-

Berlins. Mit Mitte 30 hat sie scheinbar

something photographer, begins to look

alles, was zählt: Erfolg im Beruf, eine

at things a new after discovering that

schicke Altbauwohnung, eine funktio-

she is pregnant. Told as a web of inter

nierende Beziehung und einen Lover.

locking anecdotes, the film shows a Berlin

Doch dann ändert sich alles von einem

one rarely sees.

Tag auf den anderen: Bei einem Shoo-

Festivals|Preise 10.Viennale, 40. IFF Rotterdam, 29. Filmfest München, 47. Pesaro FF

ting bricht ein Model zusammen und stirbt später im Krankenhaus. Zeitgleich stellt Marianne fest, dass sie schwanger ist. Ihre nach außen perfekte Welt gerät komplett aus den Fugen … Im gegenwärtigen Berlin zeichnet »Headshots« den Lauf von zerbrechlicher Liebe zu Verrat, von Komplizenschaft zu Selbstvernichtung und wieder zurück.

Regie Lawrence Tooley Darsteller Loretta Pflaum, Samuel Finzi, Laura Tonke, Karlheinz Hackl, Feo Aladag, Marcus Schleinzer, Jeremy Xido, Vivian Bartsch Buch Lawrence Tooley, Loretta Pflaum Kamera Emre Erkmen Schnitt Lawrence Tooley Ton Alexandre Leser Musik Lorenz Dangel, The B-Men, Daniel Haaksman Produzent Lawrence Tooley, Loretta Pflaum Produktion AskimAskim Film, Skalitzer Str. 46, 10997 Berlin, cine.tooley@gmail.com, www.askimaskimfilm.com Koproduktion Deutsche Film- und Fernseh akademie Berlin (dffb)

Biographie Lawrence Tooley *in Shiner, Texas. Nach seinem Studium in den USA kam er mit einem Stipendium in der Tasche nach Hamburg. 2000 Abschluss an der HFBK. Ausstellungen seiner Video- und Fotoarbeiten. Filmregie-Studium an der dffb. Lawrence Tooley lebt als Regisseur und freier Autor in Berlin. Headshots ist sein erster Langfilm. Filmographie 2007 Geburtstag, 2005 Minutes to Go, 2002 Clairvoyant, 2001 The Lesson

38 37

37 wettbewerb 38 made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Spielfilm kurzfilm

Klappe Cowboy! Clapper Cowboy! Berlin: location regie produktion | D 2011 | Spielfilm | 84 min | Berlin-Premiere

Samstag 21.4. 20:15 Uhr Babylon 1 | Dienstag 24.4. 21:30 Uhr Passage Das selbsternannte Regietalent Cowboy

with the goal of finally making that

kommt mit einem ziemlich konkreten

great movie. Brimming with confidence,

Ziel nach Berlin: Endlich einen bedeu-

he takes every job which comes his way

tenden Kinofilm zu drehen. Denn eines

with chaotic results.

weiß er schon seit seiner Kindheit: Er hat das Zeug dazu. Um die Zeit bis zum großen Erfolg zu überbrücken, nimmt er jeden noch so absurden Auftrag an – und führt ihn konsequent in die Katastrophe. Dabei immer unterstützend an seiner Seite sind der massiv unterschätzte Schauspieler Kinski und der Bier liebende Penner Molle. Als Cowboy die Künstlerin YPS kennen lernt und mit ihr einen Kunstporno dreht, sticht er in ein künstlerisches Wespennest, das seine dilettantischen Qualitäten bei weitem übersteigt. Eine Neurosenfarce auf höchstem Niveau! The film centers on self-proclaimed directing talent Cowboy who comes to Berlin

Festivals|Preise 33. Max Ophüls Preis Regie Timo Jacobs, Ulf Behrens Darsteller Timo Jacobs, Yps Van Tule, Peter Koskowski, David Bredin, Ulrich Sommerlatte, Tibor Taylor, Buch Federico Avino Kamera Ulf Behrens Schnitt Manuel Stettner Ton Robert Fuhrmann Kostüm Timo Jacobs Koproduzent Claude Oliver Rudolph Produzent Timo Jacobs, Ulf Behrens Produktion Prophetfilms Berlin, contact@timojacobs.de, www.klappecowboy.de Koproduktion European Movies SARL Biographie Timo Jacobs *in Hamburg. Schauspielausbildung bei Klaus Lemke, Kinodebüt 2004 in dessen Komödie 3 Minuten Heroes. Haupt- und Nebenrollen z. B. in Thomas Arslans Im Schatten, Carlos – Der Schakal und Gegengerade. Klappe Cowboy ist sein Langfilmdebüt. Biographie Ulf Behrens *1973 in Wolfsburg. Seit 1997 freier Kameramann. Studium Regie in Kuba und Köln. Sein Dokumentarfilm Exploding Ego war für den First Steps Award nominiert. Filmographie (Auswahl) 2004 Exploding Ego

competition made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Feature Film short film

Puppe, Icke & der Dicke Doll, the Fatso & Me Berlin: location produktion | D 2011 | Spielfilm | 87 min | Berlin-Premiere

Mi 18.4. 20:00 Uhr International | Fr 20.4. 18:00 Uhr Babylon 1 | Mo 23.4. 21:30 Uhr Passage Berlin – Paris – Berlin. Auf seiner letz-

Bomber has just lost his job as a courier.

ten Kurierfahrt trifft Bomber, ein klein-

On his last trip to Paris he meets the

wüchsiges und schnoddriges Berliner

mute Bruno and Europe, a beautiful

Unikat, zwei charmante Pariser: den

blind French woman.

stummen Bruno und die blinde Europe.

Festivals|Preise 33. Max Ophüls Preis (Publikumspreis), 17. FF Türkei-Deutschland, 16. IFF Sofia

Beide zieht es aus unterschiedlichen Gründen nach Berlin. Bruno hat Sehnsucht nach der Stadt seiner Kindheit, Europe ist nach einem One-Night-Stand schwanger und auf der Suche nach dem Vater ihres Kindes. Immerhin hat sie ein Polaroidbild von ihm und weiß, dass er Matthias heißt und bei der Berliner Müllabfuhr arbeitet. Unterwegs kreuzt immer wieder die schöne, große Vivien ihren Weg, die als Sängerin ihr Glück in Berlin versuchen möchte. Puppe, Icke & der Dicke ist ein Roadmovie mit skurrilen Figuren, die den Widerständen, die ihr Leben so mit sich bringt, auf ganz eigene Art und Weise trotzen.

Regie Felix Stienz Darsteller Tobi B., Stephanie Capetanides, Matthias Scheuring, Vivien Bullert, Nadia Kibout, Alice Dwyer, Heiko Pinkowski, Karoline Schuch, Matthias Hinz Buch Felix Stienz Kamera Lynne Linder, Markus Förderer Ton Magnus Pflüger Musik Fabian Nervous Zenker, Mareike Hube Szenenbild Michal Galinski Kostüm Sandra Fuhr Produzent Sol Bondy, Marcus Forchner, Felix Stienz, Jamila Wenske Redaktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Jörg Schneider Produktion One Two FiIms GmbH, Riemannstr. 21, 10961 Berlin, info@onetwofilms.com, www.onetwofilms.com strangenough pictures, Skalitzer Str. 64, 10997 Berlin, marcus@strangenough.com, www.strangenough.com Koproduktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel Verleih drei-freunde www.drei-freunde.de

Biographie Felix Stienz *1982 in Berlin. Abitur und erste Kurzfilme. An den Filmhochschulen glücklicherweise nie angenommen. Seit 2005 erhielt er für seine Kurzfilme insgesamt 66 Auszeichnungen. Puppe, Icke & der Dicke ist sein Spielfilmdebüt. Filmographie 2012 Puppe, Icke & der Dicke, 2009 Betty B. & the The’s, 2009 meeting Laura, 2009 Mädchensachen, 2008 Nenn mich einfach Tobi B., 2007 Antje und wir, 2007 Ladenhüter, 2006 Rolledüsch, 2006 Der Jäger, 2005 2minuten

38 39

PURE. POST. PASSION.

HAMBURG BERLIN DUESSELDORF KOELN FRANKFURT MUENCHEN WWW.DAS-WERK.DE

competition made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Documentary short film film

Anna Pavlova lebt in Berlin Anna Pavlova lives in Berlin Berlin: location regie produktion | D 2011 | Dokumentarfilm | 79 min | Berlin-Premiere

Donnerstag 19.4. 22:30 Uhr Babylon 1 | Freitag 20.4. 21:30 Uhr Passage Sie feiert, als gäbe es kein Morgen:

die zwischen Rausch und Realität

Anna Pavlova. Die charismatische Rus-

hin und her taumelt.

sin verkörpert gleichermaßen Glück

Anna Pavlova, a Russian party queen,

und Tragödie der Berliner Partygene-

embodies both the happiness and tragedy

ration. Ihren Lebensunterhalt verdient

of today’s Berlin party generation.

sie mit Promotionjobs, aber damit

Wandering the streets of Berlin, lost bet-

lassen sich die Schulden kaum bezah-

ween the edge of insanity and poetic

len. Ob sie ihren guten Namen ver

lucidity, she shows us a side of the party

kaufen und dafür einen Unbekannten

world we rarely see.

heiraten soll? Dabei war sie doch vor

Festivals|Preise 29. Filmfest München, 35. Duisburger Filmwoche (Förderpreis der Stadt Duisburg), CPH:DOX 2011, Preis für junge FILMkunst 2012

nicht allzu langer Zeit der Liebling der Clubszene, damals in Mitte, als Elektro der ganz heiße Scheiß war und

Regie Theo Solnik Protagonisten Anna Pavlova

die Leute ihr den Laden einrannten.

Buch Theo Solnik Kamera Theo Solnik

Doch ihr Hunger nach Leben war ge-

Schnitt Theo Solnik Ton Felix Fröhlich

nauso stark wie der nach Drogen … Regisseur Theo Solnik bleibt ganz nah dran an der 29-jährigen und ihrer Suche nach endlosem Glück in glücksfernen Zeiten. Ihm gelingt das faszi nierende Portrait einer jungen Frau,

Producer Theo Solnik Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb), Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin, schymik@dffb.de, www.dffb.de

Biographie Theo Solnik *1981 in Sao Paulo. Studium der Philosophie und Sozialwissenschaften in Oslo. Tätigkeit als freier Journalist. Wirkte als Musiker und Schauspieler bei Theaterproduktionen mit. Seit 2006 FilmregieStudium an der dffb. 2011 erhielt er den Preis für junge Filmkunst von der Nationalgalerie und der Deutschen Filmakademie sowie den Förderpreis der Stadt Duisburg. Filmographie (Auswahl) 2011 Der Kuss, 2009 Die Nacht ist nicht wie der Tag

38 41

37 wettbewerb 42 made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Dokumentarfilm kurzfilm

Berlinized - Sexy an Eis Berlinized – Sexy an Eis Berlin: location regie produktion | D 2011 | Dokumentarfilm | 84 min | Weltpremiere

Samstag 21.4. 18:00 Uhr Babylon 1 | Dienstag 24.4. 21:30 Uhr FaF Berlin in den 90er-Jahren – das war

spannendes Stück jüngster Berliner

auch die Welt der Kellerbars und Hinter-

Stadtgeschichte.

hofaktivisten. In leer stehenden Häu-

This documentary takes you on a tour

sern zelebrierten ganz unterschied-

through 1990s Berlin-Mitte. Filmmaker

liche junge Menschen ihren Traum von

Lucian Busse, who was an active

Kunst, Kultur und Spaß. Ob ein Projekt

participant of the era, took his camera

zukunftsträchtig war oder nicht – egal,

everywhere to document the changing

man lebte von einem Event zum nächs-

cityscape, the art scene, clubs and

ten Experiment. Filmemacher und Zeit-

concerts. In 2011, he asked artist like

zeuge Lucian Busse hält mit wacher

Jim Avignon, Captain Space Sex and

Kamera fest, was in den Clubs, in der

Lucyhoneychurch to describe their view

Kunstszene und mit dem Stadtbild

on the 1990s.

geschieht. Jahre später trifft er ehemalige Weggefährten wie Jim Avignon, Captain Space Sex und Lucyhoneychurch und lässt sie auf eine Zeit zurückblicken, in der alles möglich schien. »Berlinized« ist eine Reise in die Vergangenheit für alle, die damals dabei waren. Eine Nachhilfestunde für alle, die es verpasst haben. Und ein

Regie Lucian Busse Protagonisten Jim

Avignon, Captain Space Sex, Simone Gilges, Peter Kisur, Nina Rhode, Jan Edler, Vredeber Albrecht, Beth Coleman, Howard Goldkrand Kamera Lucian Busse Schnitt Lucian Busse Ton Christoph Hein, Sofie Hein, Corrado Massari Musik Lucyhoneychurch, MINA Produzent Lucian Busse Produktion Lucian Busse, Fehrbelliner Str. 15, 10119 Berlin, lucian.busse@gmx.info, www.berlinized.com Verleih movie members Verleih www.movie-members.com

Biographie Lucian Busse *1966 in Stuttgart. Lebt seit 1987 in Berlin und arbeitet als freier Cutter, Kameramann und Regisseur für ARD, ZDF, Arte und freie Produktionsfirmen in Berlin. Seit den frühen 90er-Jahren beschäftigt er sich dokumentarisch mit Musik-Subkulturen. Von 1997 bis 2002 tourte er mit seiner LiveKino-Konzert-Show Alien TV #1 von Berlin bis New York. Filmographie 2009 The Joyside of Europe

competition made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Documentary short film film

Demokraten Democrats Berlin: location regie produktion | D 2012 | Dokumentarfilm | 98 min | Dt. Premiere

Sonntag 22.4. 18:00 Uhr Babylon 1 | Mittwoch 25.4. 19:15 Uhr FaF Berlin im Spätsommer 2011: Der Wahl-

entmystifizieren das Berufsbild des

kampf um das Abgeordnetenhaus läuft

modernen Kommunal- und Landes-

auf Hochtouren. Monatelang durch-

politikers. Aus insgesamt 80 Stunden

ziehen die Kandidaten Burkhard Dregger

Filmmaterial ist ein zeitgeschichtli-

(CDU), Susanne Graf (Piraten), Klaus

ches Dokument entstanden, das auf

Lederer (Die Linke), Andreas Otto

einen Off-Kommentar verzichtet und

(Bündnis 90 – Die Grünen) und Frank

dem Zuschauer das Werten überlässt.

Zimmermann (SPD) im Kampf um

In this political documentary, director

Wählerstimmen das ganze Stadtgebiet.

Levi Salomon follows the 2011 Berlin

Ob in verrauchten Stammkneipen,

municipal election campaign and gives

Szenetreffs, auf Demonstrationen oder

us a fascinating portrayal of the candi-

an ihren Wahlständen: die Kamera

dates of CDU, Piraten, Die Linke, Die

ist stets dabei und führt den Zuschau-

Grünen, SPD-parties.

er in die Tiefen der Branche, fernab

Regie Levi Salomon Protagonisten Burkhard Dregger, Susanne Graf, Klaus Lederer, Andreas Otto, Frank Zimmermann Kamera Jörg Petzold Schnitt Katrin Becker Ton Thorqer Wolff Redaktion Katrin Becker Produzent Levi Salomon

der glamourösen Bundespolitik. Regisseur Levi Salomon zeichnet sowohl ein Portrait der Metropole Berlin als auch ein Bild der parlamentarischen Demokratie Deutschlands. Vor der Kamera geben die Protagonisten ihre persönlichen Beweggründe, ihre Ziele und Wertvorstellungen preis und

Produktion Levi Salomon Bötzowstr. 9, 10407 Berlin, levi.salomon@gmail.com, www.demokraten-film.de

Biographie Levi Salomon *1958 in Baku, UdSSR. Studium an der Staatlichen Hochschule für Kunst in Baku in den Fachbereichen Theaterregie, Kultur und Bildungsarbeit. Seit seinem Umzug von Moskau nach Berlin im Jahre 1991 arbeitet er als kulturwissenschaftlicher Mitarbeiter, Übersetzer, Lehrbeauftragter und Filmemacher. Filmographie (Auswahl) 2010 Angekommen, 2011 Doswidanja – Schalom – Guten Tag

38 43

37 wettbewerb 44 made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Dokumentarfilm kurzfilm

Der Papst ist kein Jeansboy The Pope is not a Jeansboy Berlin: regie produktion | D 2011 | Dokumentarfilm | 74 min | Berlin-Premiere

Freitag 20.4. 21:30 Uhr FaF | Dienstag 24.4. 22:00 Uhr Babylon 3 Mit seiner »Nette Leit Show« war Homo-

Back in the 1990s, heavyweight Hermes

Ikone Hermes Phettberg in den 90er-

Phettberg hosted the »Nette Leit« cult

Jahren TV-Kult. Einige Jahre und Schlag-

show on Austrian television. Today he is

anfälle später ist er Österreichs be-

a welfare recipient with an impressive

kanntester Sozialhilfeempfänger. Dem

list of health problems including stroke,

Filmemacher Sobo Swobodnik gewähr-

bladder weakness and a heart attack. He

te er Zutritt zu seiner Wiener Woh-

has trouble speaking, but his brain still

nung. In schwarz-weißen Bildern hält

remains sharp. His lonely hours belong to

dieser ein Leben fest, das vom täglichen

his diary, which he puts online every day.

Kampf gegen den körperlichen Zerfall

Festivals|Preise 54. DOK Leipzig, 28. Kasseler Dokfest, 33. Max Ophüls Preis (Bester Dokumentarfilm)

erzählt. Zwischen Kleider- und Notizbergen tippt Phettberg akribisch seinen Tagesablauf in den Computer und stellt ihn ins Netz. Seine von Josef Hader im Off gelesenen Texte nehmen uns mit in die Gedankenwelt eines einsamen und immer noch scharfzüngigen Beobachters, dessen Vorliebe für Männer in Jeanshosen genauso lebendig ist wie der unbändige Wille weiterzumachen.

Regie Sobo Swobodnik Protagonisten Hermes

Phettberg, Kurt Palm, Renate Schweiger, Peter Katlein, Roman Berka Sprecher Josef Hader Buch Sobo Swobodnik Kamera Sobo Swobodnik Schnitt Stefanie Kosik Ton Sobo Swobodnik, Olaf Simon Musik Johann Sebastian Bach Produzent Patrick G. Schmitt, Sobo Swobodnik Produktion Guerilla Film Koop. Berlin, Zehdenicker Str. 7, 10119 Berlin, sobo.swobodnik@gmx.net

Biographie Sobo Swobodnik *1966, aufgewachsen auf der Schwäbischen Alb. Nach dem Schauspielstudium arbeitet er als Regisseur und Schauspieler am Theater und als Journalist bei diversen Hörfunkanstalten. Er ist schriftstellerisch tätig und hat zahlreiche Bücher veröffentlicht. Filmographie (Auswahl) 2012 Unplugged: Leben, 2010 Keine Zeit für Helden, 2009 Ab jetzt sind wir anders, 2008 Wir kommen uns zu beschweren, 2006 Being_Großmutter

competition made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Documentary short film film

Der Gang zum Jobcenter ist für viele

Mit »Die Vermittler« gelingt der Doku-

die Hölle auf Erden. Doch wie geht es

mentarfilmerin Astrid Schult ein selte-

den Leuten, die da arbeiten? Besser?

ner und intensiver Blick in eine Welt,

Die Filmemacherin Astrid Schult hat

in der große Arbeitsmarktpolitik auf

35 Tage lang drei Mitarbeitern in Ber-

die Realität der Antragsteller und Ver-

lin-Neukölln und Marzahn-Hellersdorf

mittler trifft.

über die Schulter geschaut und ihren

What does the daily business of job cen-

Alltag zwischen Anträgen und Hart IV-

ter agents and case managers look like?

Bescheiden, Hilfeleistungen und

Over a period of 35 days, filmmaker

Sanktionen dokumentiert. Ingo Trip-

Astrid Schult tried to find out more about

pel zum Beispiel ist für die Kunden mit

their work in one of Germany’s unem-

›multiplen Vermittlungshemmnissen‹

ployment hot-spots, Berlin-Neukölln.

zuständig. Das heißt im Klartext: Er

On a daily basis they are confronted with

muss Arbeitssuchende, die unter psy-

emergency cases and people fearing for

chischen Erkrankungen oder an Dro-

their existence.

genproblemen leiden, fit für die Vermittlung oder Qualifikation machen. Seine Arbeit erinnert teilweise an die eines Sozialarbeiters; geduldig unterstützt er seine Kunden, die oft schon mit den einfachsten alltäglichen Problemen überfordert sind.

Festivals|Preise 45. Hofer Filmtage Regie Astrid Schult Protagonisten David Fardi, Ines Fricke, Ingo Trippel, Nanette Ummerlee Buch Astrid Schult Kamera Sebastian Bäumler Schnitt Robert Wellié Ton Robert Carstens Musik Can Erdogan Produzent Tobias Heck, Caroline Blagg Redaktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Burkhard Althoff

Produktion Cube Films Gbr, Alte Frankfurter Str. 28, 68305 Mannheim, info@cubefilms.tv, www.cubefilms.tv Koproduktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel Biographie Astrid Schult *1979 in Bad Nauheim. Studium der Literatur und Geschichte an der HU Berlin sowie Kamera und Dokumentarfilm an der Filmakademie Baden-Württemberg. Für ihren Diplomfilm Der innere Krieg erhält sie zahlreiche Auszeichnungen und eine Nominierung für den Grimme-Preis. Sie lebt als freie Autorin, Regisseurin und Kamerafrau in Berlin. Filmographie (Auswahl) 2008 Der innere Krieg, 2006 Zirkus is nich, 2005 Geist der Städte

38 45

37 wettbewerb 46 made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Dokumentarfilm kurzfilm

Mein Ungarn in Berlin My Hungary in Berlin Berlin: location regie produktion | D 2011 | Dokumentarfilm | 84 min | Weltpremiere

Dienstag 24.4. 20:15 Uhr Babylon 1 | Mittwoch 25.4. 17:45 Uhr Babylon 2 Zwei Kulturen prallen im Leben der

Vergangenheit und Gegenwart mitein-

Schauspielerin Rita Lengyel aufeinan-

ander und trifft dabei auch auf ihre

der: Sie stammt aus einer ungarischen

Freunde der Berliner Band RotFront,

Familie, ist jedoch in Deutschland

deren Musik der Identitätssuche den

aufgewachsen. Auf ganz persönliche

passenden Rhythmus verleiht.

Weise erzählt sie in ihrem Dokumentar-

»My Hungary in Berlin« gives us a per-

film von diesem Gefühl des Hin- und

sonal portrait of an uncommon family

Hergerissenseins und entwirft ein

between East and West. The film catches

spannendes Familienkaleidoskop. Sie

different perspectives of Hungary and

zeigt die Großeltern, ihre Mutter und

the chosen home, Berlin.

ihren Onkel, beschreibt das Leben

Regie Rita Lengyel Protagonisten János Baksa-Soós, Veronika Baksa-Soós, Simon Wahom, Lilian Másik, Dorka Gryllus, Can Togay, Yuriy Gurzhy Buch Rita Lengyel Kamera Sven Jakob Schnitt Andrea Schönherr, Andreas Schulz Ton Patrik Pilz, Johannes Hampel Musik RotFront, KEX, Januar Horo Olh Produzent Hannes Stöhr

im kommunistischen Ungarn und die Emigration nach Deutschland, die zum Neuanfang und zur Bewährungsprobe für alle wird. Ihr Onkel János Baksa-Soós zum Beispiel, Sänger der Kultband KEX, wird als Dissident von der Staatsmacht bedroht und verliert mit der Heimat seine Sprache und seine Aufgabe. In Berlin wird die bildende Kunst zu seinem Rettungsanker. Einfühlsam verwebt Lengyel

Produktion stoehrfilm, Kastanienallee 56, 10119 Berlin info@stoehrfilm.de, www.stoehrfilm.de Hochschule für Film und Fernsehen »Konrad Wolf«, Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam, distribution@hff-potsdam.de, www.hff-potsdam.de

Biographie Rita Lengyel *1973 in Düsseldorf. Aufgewachsen in Köln, Budapest und Berlin. Nach Schauspielausbildung Hauptrollen u. a. in Berlin Calling und Mortal Beauty. Regiestudium an der HFF Konrad Wolf. Für ihren Kurzfilm Berlin Budapest erhält sie den DEFA-Förderpreis. Mein Ungarn in Berlin ist ihr Diplomfilm. Filmographie (Auswahl) 2008 Gabriel, Living in C Minor, 2007 Underwater, 2006 Berlin Budapest

competition made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Documentary short film film

Not in my Backyard Not in my Backyard Berlin: Koproduktion | D 2011 | Dokumentarfilm | 87 min | Berlin-Premiere

Sonntag 22.4. 17:00 Uhr FaF | Mittwoch 25.4. 20:00 Uhr Babylon 3 Miami. Die Sonne scheint fast immer

tells their point of view. Without com-

und das Meer reicht bis zum Horizont.

mentary, the camera not only observes

Freiheit und Paradies auf Erden für die

the offenders in their everyday life, but

einen, ein offenes Gefängnis für die

also confronts them with their crimes

anderen. Teofilo und Elliott sind zwei

and defies them to reflect their past and

verurteilte Sexualstraftäter, die mit

present openly.

Fußfessel und strengen Sicherheits-

Festivals|Preise 64. IFF Locarno, 24. IDFA, 33. Max Ophüls Preis

auflagen dort leben. Der Versuch eines Neubeginns. Doch niemand will sie haben, der Makel ihres Vergehens klebt an ihnen. Der Filmemacher Matthias Bittner begleitet die beiden Verurteilten auf ihrem Weg zurück in die Gesellschaft und zeigt inwieweit die Resozialisierung von Sexualstraftätern möglich ist oder eben auch nicht. Ein eindrucksvolles und mutiges Portrait, das viel Diskussionsstoff bietet. The documentary deals with one of the greatest taboos of our times: the rehabilitation of pedophiles. It takes the unusual perspective of two convicts and solely

Regie Matthias Bittner Buch Matthias Bittner Kamera Julia Schlingmann Schnitt Friedemann

Schmidt Ton Ma Finski, Wilmont Schulze Musik Christopher Bremus Producer Matthias Bittner, Paul Zischler Produktion Filmakademie Baden-Württem-

berg, Mathildenstr. 20, 71638 Ludwigsburg, info@filmakademie.de, www.filmakademie.de Koproduktion zischlermann filmproduktion GmbH

Biographie Matthias Bittner *1982 in Neuendettelsau. Regieassistenz und Set-Aufnahmeleitung u. a. für Das Maß der Dinge (nominiert für den Studenten-Oscar) und Angela Schanelecs Nachmittag. Sein Animationsfilm Operation: Terror Tape wurde auf der Filmschau Baden-Württemberg mit Special Mention ausgezeichnet. Not in my Backyard ist sein erster Langfilm. Filmographie (Auswahl) 2009 Divorce Talk, 2009 Wie die Raben, 2007 Operation: Terror Tape

38 47

37 wettbewerb 48 made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Dokumentarfilm kurzfilm

Schildkrötenwut The Turtle’s Rage Berlin: location | D 2012 | Dokumentarfilm | 70 min | Berlin-Premiere

Dienstag 24.4. 22:30 Uhr Babylon 1 | Mittwoch 25.4. 18:00 Uhr Babylon 3

Schildkröten haben es gut. Wenn der

verlassenen Tankstellen. Bier trinken

Druck der Außenwelt zu groß wird,

in der Naqab-Wüste.

ziehen sie sich in ihren Panzer zurück.

Eine Geschichte mit vielen Zwischen-

Der Vater der Filmemacherin Pary El-

tönen, die ein Denken in Opfer und Tä-

Qalqili verkriecht sich im Kellerge-

ter, Gut und Böse, Schwarz und Weiß

schoss seines Berliner Hauses. Als pa-

unmöglich macht.

lästinensischer Flüchtling lebt er seit

The Turtle’s Rage tells the story of the

Jahrzehnten in Deutschland. Immer

filmmaker’s father whose life has been

wieder verlässt er die Familie, um sich

shaped by flight, exile and the failed

eine Existenz in seiner Heimat aufzu-

return to Palestine. A torn biography

bauen, bleibt Jahre weg und kehrt als

which was tremendously influenced by

Gescheiterter in die Erdgeschosswoh-

the Israeli-Palestine conflict.

nung zurück. Pary El-Qalqili begibt

Festivals|Preise 7. Int. Frauenfilmfestival

sich mit der Kamera auf die Spurensu-

Dortmund-Köln, 18. Visions du Réel

che nach einem Vater, der ihr fremd

Regie Pary El-Qalqili Buch Pary El-Qalqili, Silvia Wolkan Kamera Aline Lázló Schnitt Ulrike Tortora Ton Franziska von Malsen Produzent Khaled Kaissar Redaktion ARTE/BR, Jochen Kölsch, ARTE/BR, Monika Lobkowicz, Bayerischer Rundfunk (BR), Christian Baudissin

ist. Stellt unbequeme Fragen und bekommt kaum Antworten. Sie reist mit ihm nach Ägypten, Israel, Palästina und Jordanien, wo er ein anderer ist. Singen mit den Taxifahrern. Einsame Nächte in Hotels. Verhandlungen an

Produktion Kaissar Film GmbH, Rambergstr. 5, 80799 München, kk@kaissar-film.com, www.kaissar-film.com Koproduktion ARTE, BR, Hochschule für Fernsehen und Film München

Biographie Pary El-Qalqili *1982 in Berlin. Sie studiert seit 2006 Dokumentarfilmregie an der Hochschule für Fernsehen und Film München. Davor studierte sie Kulturwissenschaften an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt/Oder. Für ihren Kurzfilm Ruhe im Kopf erhielt sie 2009 den Starter Filmpreis der Stadt München. Schildkrötenwut ist ihr erster abendfüllender Dokumentarfilm. Filmographie (Auswahl) 2009 Ruhe im Kopf, 2008 angstkommen, 2007 Josip

competition made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Documentary short film film

Für die einen ist es eine runde Plastik-

geschmeidige Teil beim nächsten

scheibe mit ein paar Rillen darauf, für

Spaziergang selbst mal in die Luft zu

die anderen verkörpert sie ein beson-

schleudern.

deres Lebensgefühl – die Frisbee-

We proudly present the first feature

Scheibe. Nun ist ihre komplette Ge-

documentary about the fascinating love

schichte zum ersten Mal auf der

story between men and flying plastic.

Leinwand zu sehen: Von den ersten

Personal accounts of the top Frisbee play-

Wurfversuchen mit Kuchenformen der

ers and rare archive footage give an

Frisbie Pie Bakery in Connecticut zu

exciting overview of the development of

Beginn des letzten Jahrhunderts über

the sport.

die Weltmeisterschaften in den Golde-

Regie Jan Bäss Protagonisten »Steady Ed« Headrick, Jo Cahow (Berkus), Dan »Stork« Roddick, John »Z« Weyand, John »Friz Whiz« Kirkland, Victor Malafronte, Krae van Sickle, Bill Wright Buch Jan Bäss, Michael Osterhoff, Gregor Marter Kamera Jan Bäss, Michael Osterhoff Schnitt Julia Wiedwald Ton Greg Catch, Johnny Bawls Musik Kuno Schmid Produktionsleitung Michael Osterhoff Produzent Jonas Knudsen

nen 70ern bis zu den heutigen Hot Spots. Der Film portraitiert FrisbeePioniere wie »Steady Ed« Headrick, Dan »Stork« Roddick oder Victor Malafronte, mit deren Leidenschaft alles begann. Sie erfanden neue Spielartenund trugen die Freude am Frisbee rund um den Globus. Amüsant und rasant führen die Frisbee-Maniacs durch den Film und machen Lust, das

Produktion Joroni Produktions- und Verleih GmbH, Winsstraße. 47, 10405 Berlin, info@joroni.de, www.joroni.de Koproduktion Palm Park Pictures GbR Weltvetrieb BoomtownMedia International www.boomtownmedia.de

Biographie Jan Bäss *1972 in ClausthalZellerfeld. Studium in Bremen und Liverpool. Zunächst arbeitet er für Theater, Radio- und Fernsehproduktionen und drehte Kurzfilme. 2004 gründet er seine eigene Produktions firma Steakfilm, mit der er Dokumentationen, Musikvideos und Imagefilme realisiert. Mit The Invisible String setzt der deutsche Meister im Disc Golf 2008 seiner Leidenschaft für fliegende Scheiben ein filmisches Denkmal.

38 49

37 wettbewerb 50 made made inin berlin-brandenburg berlin-brandenburg Dokumentarfilm kurzfilm

Werden Sie Deutscher Becoming German Berlin: location regie produktion | D 2011 | Dokumentarfilm | 86 min | Berlin-Premiere

Do 19.4. 19:15 Uhr FaF | Mo 23.4. 19:15 Uhr Passage | Di 24.4. 19:45 Uhr Babylon 2 Willkommen in Deutschland! Zehn

Zuschauer fragt man sich unwillkür-

Monate lang hat die Filmemacherin

lich: Wie deutsch bin ich eigentlich?

Britt Beyer die Teilnehmer eines

Becoming German is a documentary

Integrationskurses an der Volkshoch-

about an integration course at a Berlin

schule Mitte begleitet – im Klassen-

adult education centre. The language

raum, im Alltag, zu Hause und im

courses teach migrants not only how to

Clinch mit den deutschen Behörden.

speak, read and write in German, but

Da gibt es z. B. Shipon, der vor zwei

also how to behave in Germany. The film

Jahren aus Bangladesh nach Deutsch-

follows several students over a nine-

land kam und mittlerweile mit einer

month period.

Deutschen verheiratet ist. Oder die Palästinenserin Insaf. Sie lebt schon über zwanzig Jahre in Berlin und muss sich trotzdem von ihren drei Kindern helfen lassen, wenn ihr Deutsch nicht ausreicht. Und der Argentinier Jorge: Er ist erst vor Kurzem wegen seiner Freundin nach Berlin gezogen und möchte eine Kneipe eröffnen. »Werden Sie Deutscher« ist ein unterhaltsamer und durchaus humorvoller Beitrag zum Thema Integration. Als

Festivals|Preise 54. DOK Leipzig Regie Britt Beyer Protagonisten Marita Kaminski, Klemens Schütz, Insaf Azzam, Shipon Chowdhury, Jorge Prados, Emilia Niegsch, Niara Almeida Anjos Cunha Buch Britt Beyer Kamera Marcus Lenz Schnitt Karen Lönneker, Andreas Wodraschke Ton Fabian Finsterer, Peter Carstens Musik Bernd Jestram Produzent Andreas Goldstein, Susanne Binninger Redaktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Christian Cloos Produktion Oktoberfilm Filmproduktion –

Goldstein Binniger GbR, Kopenhagener Str. 14, 10437 Berlin, post@oktoberfilm.de, www.oktoberfilm.de Koproduktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel

Biographie Britt Beyer *1968 in Kayna. Germanistik- und Geschichtsstudium in Leipzig. Journalistische Tätigkeit in Osteuropa. Regieassistenz bei Dokumentar- und Spielfilmen. Lebt als freie Autorin und Regisseurin in Berlin. Ihr Film Der junge Herr Bürgermeister wurde u.a. mit dem Hans-Klein-Medienpreis ausgezeichnet. Filmographie (Auswahl) 2009 24h Berlin, 2007 utc. Die Welt um Mitternacht, 2006 Volk unter Kontrolle, 2005 Staat am Ende, 2003 Der junge Herr Bürgermeister

Gestaltung: stereobloc, Berlin | Fotos: (unten) »Auszeit« Sven Wegner (oben) »Der Ausflug« koboiFILM/Oliver Geissler

Vormerken! 17.–24.4.2013 Der Call for Entries für den 9. achtung berlin award startet im Oktober 2012

achtung berlin Das Filmfestival fÜr new berlin film awar d neues deutsches Kino aus Berlin www.achtungberlin.de

AWARDS & PREISE

Publikums gespr äche -

Roter Teppich

achtung berlin Eröffnung 18.4. | 1 9:30 Uhr kino international

joroni FilmBrunch 21.4. | 12 Uhr Babylon

Parties/Events

Premieren partys

mittwoch 18.4. 20:00 Eröffnung Kino International Puppe, Icke und der Dicke Regie: Felix Stienz 87 Min.

Babylon Kino 1

Eröffnung Retrospektive Filmland Brandenburg Regie: Peter Rocha 9 Min.

Der fremde Vogel (D 1911)

20:15 22:30

17:45 19:45 21:45

Regie: Urban Gad 42 Min. Ameisen gehen andere Wege Regie: Catharina Deus 93 Min. Anna Pavlova lebt in Berlin Regie: Theo Solnik 79 Min.

Eröffnung Retroperspektive filmland brandenburg

Mauerweg Staffete Regie: Gerd Conradt 80 Min. A Low Life Mythology Regie: Lior Shamriz 80 Min. Wettbewerb Mittellanger Film (Programm 1) Edo Regie: Joschka Korn 25 Min. Lilli Regie: Jan Buttler 30 Min. Rauch Regie: Franziska Krentzien 30 Min.

Konzerte

Babylon Kino 3

Impro workshops 24.4. 23.4. & 16 Uhr 10 bis

Schul vorstellung 2 3.4 . | 13 Babylon Uhr

MAD BER E IN BR A LIN PRE NDENB VIE W URG

18:00

Hochwaldmärchen (DDR 1988)

18:00

Freifliegen: Mit Interflug durch Ost und West (D2008) Regie: Undine Siepker 72 Min. 20:00 Eine Anleitung, um die Vergangenheit zu ändern Regie: Antje Engelmann 40 Min. Die Frau des Fotografen Regie: Karsten Krause und Philip Widmann 29 Min. ddr augenzeuge NP72 Regie: Jan Sobotka 19 Min. 22:00 Airport (USA 1970) Regie: George Seaton 137 Min.

19:15 21:30

Werden Sie Deutscher Regie: Britt Beyer 86 Min. Heimat, Sex und andere Unzulänglichkeiten Regie: Réka Kincses 94 Min.

21:30

Wettbewerb Kurzfilm (Programm 1) Fahrerflucht Regie: Sebastian Urzendowsky Geschwisterliebe Regie: Markus Oergel Long Distance Call Regie: Grzegorz Muskala Somewhere else Regie: Peter Jeschke Wenn die Kühe Glocken tragen Regie: Christian Günzler Wir sterben Regie: Josephine Links

18:00 22:00

rent one *photo support – Fotoworkshop Oval Lass Bros Trailer Party V.C.F.

FaF Kino 1

TV Festival berlin hr achtung | 15 | 23 U .de tägl. 9 -berlin .alex www

Donnerstag 19.4.

Babylon Kino 2

festival programm

Passage Kino 1

Wettbewerb Spielfilm Wettbewerb Dokumentarfilm Wettbewerb Mittellanger Film Wettbewerb Kurzfilm Berlin Highlights Preview Retrospektive »Filmland Brandenburg« Filmreihe »Readyfor take off – Der Flughafen im Film« Werkstattgepräche & Events

freitag 20.4. 18:00 20:15 22:30

Puppe, Icke und der Dicke Regie: Felix Stienz 87 Min. Dicke Mädchen Regie: Axel Ranisch 75 Min. Dating Lanzelot Regie: Oliver Rihs 90 Min.

17:45

Eine Anleitung, um die Vergangenheit zu ändern Regie: Antje Engelmann 40 Min. Die Frau des Fotografen Regie: Karsten Krause und Philip Widmann 29 Min. ddr augenzeuge NP72 Regie: Jan Sobotka 19 Min. 19:45 Gib mir noch ein Jahr Regie: Curtis Burz 91 Min. 21:45 Wettbewerb Mittellanger Film (Programm 2) Auszeit Regie: Sven Wegner 45 Min.

samstag 21.4. 16:00 18:00 20:15 22:30

Crashkurs Regie: Anika Wangard 80 Min. Berlinized – Sexy an Eis Regie: Lucian Busse 84 Min. Klappe Cowboy! Regie: Timo Jacobs und Ulf Behrens 84 Min. Headshots Regie: Lawrence Tooley 92 Min.

Mauerweg Staffete Regie: Gerd Conrad 80 Min. Orly (D/F 2010) Regie: Angela Schanelec 84 Min. Heimat, Sex und andere Unzulänglichkeiten Regie: Réka Kincses 94 Min. 21:45 Wettbewerb Mittellanger Film (Programm 3) Another Fucking Regie: Katharina Marie Schubert 34 Min. Crazy Dennis Tiger Regie: Jan Soldat 27 Min. Stolz des Ostens Regie: Christoph Wermke 30 Min.

15:45 17:45 19:45

Die Essenz des Guten

Regie: Maxim Kuphal-Potapenko 49 Min.

18:00 20:00 22:00

Terminal (USA 2004) Regie: Steven Spielberg 128 Min. Wettbewerb Mittellanger Film (Programm 1) Edo Regie: Joschka Korn 25 Min. Lilli Regie: Jan Buttler 30 Min. Rauch Regie: Franziska Krentzien 30 Min. Sergeant Berry (D 1938) Regie: Herbert Selpin 114 Min.

16:00 18:00

Giftchen Regie: Konrad Kästner 85 Min. Wettbewerb Mittellanger Film (Programm 2) Auszeit Regie: Sven Wegner 45 Min. Die Essenz des Guten Regie: Maxim Kuphal-Potapenko 49 Min. 20:00 Die Brücke (DDR 1949) Regie: Arthur Pohl 85 Min. 22:00 A Low Life Mythology Regie: Lior Shamriz 80 Min.

19:15 21:30

Weil ich schöner bin Regie: Frieder Schlaich 81 Min. Der Papst ist kein Jeansboy Regie: Sobo Swobodnik 74 Min.

17:00 19:15 21:30

Ameisen gehen andere Wege Regie: Catharina Deus 93 Min. Festung Regie: Kirsi Marie Liimatainen 91 Min. Der Ausflug Regie: Mathieu Seiler 95 Min.

19:15 21:30

Die Vermittler Regie: Astrid Schult 73 Min. Anna Pavlova lebt in Berlin Regie: Theo Solnik 79 Min.

19:15 21:30

Dr. Ketel Regie: Linus de Paoli 80 Min. Dating Lanzelot Regie: Oliver Rihs 90 Min.

18:00 22:00

Dramaturgie To Go – Ein Workshop in Spielfilmlänge Oval Filmpremierenparty »Dickes Date« Roadrunner’s Paradise

12:00 15:00 18:00 18:00 20:30

Joroni Film Brunch Café TO BE, OR NOT TO BE Videobustour Treffpunkt Babylon 25p *cine support – Kameraworkshop Oval Film Pitching »Live! Ammunition!« Raindance Berlin .HBC achtung berlin Festivalparty .HBC

Babylon Kino 1

sonntag 22.4.

montag 23.4.

16:00 Vollkontakt – Ein Lebens-Weg Regie: Jakob Schäuffelen 82 Min. 18:00 Demokraten Regie: Levi Salomon 98 Min. 20:15 The Invisible String Regie: Jan Bäss 92 Min. 22:30 Dougs Deutschland. Love Songs for Scumbags Regie: Phillip Duncan 104 Min.

13:00

Babylon Kino 3

Babylon Kino 2

15:45

Mädchen in Wittstock (DDR 1975) Regie: Volker Koepp 20 Min.

Karbid und Sauerampfer (DDR 1963)

FaF Kino 1

17:45

Wenn ich erst zur Schule geh’ (DDR 1961) Regie: Winfried Junge 13 Min.

Der nackte Mann auf dem Sportplatz (DDR 1974)

Regie: Konrad Wolf 101 Min. Der Ausflug Regie: Mathieu Seiler 95 Min. Festung Regie: Kirsi Marie Liimatainen 91 Min.

20:00 Wettbewerb Mittellanger Film (Programm 3) Another Fucking ... Regie: Katharina Marie Schubert 34 Min. Crazy Dennis Tiger Regie: Jan Soldat 27 Min. Stolz des Ostens Regie: Christoph Wermke 30 Min. 22:00 Die Liebe und der Co-Pilot (DDR 1960) Regie: Richard Groschopp 97 Min.

18:00

Gib mir noch ein Jahr Regie: Curtis Burz 91 Min.

Not in my Backyard Regie: Matthias Bittner 87 Min. Wettbewerb Mittellanger Film (Programm 4) DVA Regie: Mickey Nedomovic 26 Min. Headlock Regie: Johan Carlsen 63 Min. 21:30 Wettbewerb Kurzfilm (Programm 2) Bad Luck City Regie: Aaike Stuart Begleiter Regie: Michaela Schweiger Heart Says Explode Regie: Adrian Scholz und Johannes Fritsche Heimkommen Regie: Micah Magee Meyer Regie: Sascha Quade Short for Vernesa B. Regie: Jons Vukorep Vorsprechen Regie: Moritz Krämer

19:15 21:30

Dicke Mädchen Regie: Axel Ranisch 75 Min. Wettbewerb Kurzfilm (Programm 1) Fahrerflucht Regie: Sebastian Urzendowsky Geschwisterliebe Regie: Markus Oergel Long Distance Call Regie: Grzegorz Muskala Somewhere else Regie: Peter Jeschke Wenn die Kühe Glocken tragen Regie: Christian Günzler Wir sterben Regie: Josephine Links

17:00 19:15

Parties/Events Passage Kino 1

20:15 22:30

19:45 21:45

17:45 19:45 21:45

Regie: Frank Beyer 85 Min. Weil ich schöner bin Regie: Frieder Schlaich 81 Min. Die Vermittler Regie: Astrid Schult 73 Min. Headshots Regie: Lawrence Tooley 92 Min.

18:00

Weil ich schöner bin (Schulvorstellung) Regie: Frieder Schlaich 81 Min. Between Home: Odyssey of an Unusual Sea Bandit Regie: Jack Rath 95 Min. 90 Minuten – Das Berlin Projekt Regie: Ivo Trajkov 90 Min. Bild von ihr Regie: PeeWee Horris 89 Min.

19:15 21:30

Giftchen Regie: Konrad Kästner 85 Min. Artisten Regie: Florian Gottschick 79 Min.

19:15 21:30

Werden Sie Deutscher Regie: Britt Beyer 86 Min. Puppe, Icke und der Dicke Regie: Felix Stienz 87 Min.

18:00

Kinofilm und Fernsehförderung –Eine glücklicheLiaison? Werkstattgespräch Babylon

18:00

Berliner Mumblecore – neues Independent Cinema aus Deutschland? Werkstattgespräch Oval

dienstag 24.4.

mittwoch 25.4.

18:00

20:00

20:15 22:30

Wettbewerb Kurzfilm (Programm 3) Brot Regie: Ahmet Tas Das Heimweh der Feldforscher Regie: Robert Gwisdek Felix Regie: Anselm Belser Fucked Regie: Nicholas Tedeschi Nahende Ferne Regie: Simon Ruschmeyer The Voice of God Regie: Bernd Lützeler Streuner Regie: Leonie Krippendorff Mein Ungarn in Berlin Regie: Rita Lengyel 84 Min. Schildkrötenwut Regie: Pary El-Qalqili 70 Min.

17:45 19:45 21:45

Dr. Ketel Regie: Linus de Paoli 80 Min. Werden Sie Deutscher Regie: Britt Beyer 86 Min. Crashkurs Regie: Anika Wangard 80 Min.

17:45 19:45 21:45

Die Prüfung (DDR 1971) Regie: Winfried Junge 20 Min. Erscheinen Pflicht (DDR 1984) Regie: Helmut Dziuba 72 Min. Artisten Regie: Florian Gottschick 79 Min. Der Papst ist kein Jeansboy Regie: Sobo Swobodnik 74 Min.

18:00 20:00 22:00

Schildkrötenwut Regie: Pary El-Qalqili 70 Min. Not in my Backyard Regie: Matthias Bittner 87 Min. Between Home: Odyssey of an Unusual Sea Bandit Regie: Jack Rath 95 Min.

19:15 21:30

The Invisible String Regie: Jan Bäss 92 Min. Berlinized – Sexy an Eis Regie: Lucian Busse 84 Min.

19:15 21:30

Demokraten Regie: Levi Salomon 98 Min. Vollkontakt – Ein Lebens-Weg Regie: Jakob Schäuffelen 82 Min.

19:15

Wettbewerb Kurzfilm (Programm 2) Bad Luck City Regie: Aaike Stuart Begleiter Regie: Michaela Schweiger Heart Says Explode Regie: Adrian Scholz und Johannes Fritsche Heimkommen Regie: Micah Magee Meyer Regie: Sascha Quade Short for Vernesa B. Regie: Jons Vukorep Vorsprechen Regie: Moritz Krämer Klappe Cowboy! Regie: Timo Jacobs und Ulf Behrens 84 Min.

19:15

90 Minuten – Das Berlin Projekt Regie: Ivo Trajkov 90 Min. Wettbewerb Kurzfilm (Programm 3) Brot Regie: Ahmet Tas Das Heimweh der Feldforscher Regie: Robert Gwisdek Felix Regie: Anselm Belser Fucked Regie: Nicholas Tedeschi Nahende Ferne Regie: Simon Ruschmeyer The Voice of God Regie: Bernd Lützeler Streuner Regie: Leonie Krippendorff

18:00

20:00 22:00

21:30

18:00

Werkstattgespräch zum Kinder- und Jugendfilm Oval

Preisverleihung

achtung berlin preisverleihung 25.4. | 20 Uhr babylon kino 1

Mein Ungarn in Berlin Regie: Rita Lengyel 84 Min. Vier Minuten (D 2006) Regie: Chris Kraus 112 Min. Wettbewerb Mittellanger Film (Programm 4) DVA Regie: Mickey Nedomovic 26 Min. Headlock Regie: Johan Carlsen 63 Min.

21:30

22:30

achtung berlin After-Awards Party .HBC

in berlin-brandenburg 56 made Preview

Preview

A Low Life Mythology ABerlin: Low Life Mythology location regie produktion | D 2012 | Spielfilm | 80 min

Donnerstag 19.4. 19:45 Uhr Babylon 2 | Samstag 21.4. 22:00 Uhr Babylon 3

Offiziell studiert die 28-jährige Mana

Die Geschichte ist inspiriert von

an einer Berliner Filmhochschule.

Pierre Menards Roman »Nous, Main-

Doch die Kurse besucht sie nur spora-

tenant, et la Lune n’existe pas« aus

disch, all ihre Energie fließt in ihre Fil-

dem Jahre 1942.

me. Sie ist Videokünstlerin und lebt in

A Low Life Mythology is a love story

ihrer eigenen Welt, hat wenige soziale

about two young video-artists searching

Kontakte und kifft viel. Auf einer lang-

for a place in the world but failing to ›live

weiligen Party trifft sie den 22-jährigen

in the moment‹ as their sense of reality is

Asten. Sie bleiben zusammen bis in

mediated by their films.

die frühen Morgenstunden und landen

Regie Lior Shamriz Darsteller Nina Fog, Johannes Hendrik Langer, Kirsten Burger, Imri Kahn, Katja Sallay, Lucas Confurius, Patrizia Cavaliere Buch Lior Shamriz Kamera Marco Armborst Schnitt Lena Jordanin Ton Assaf Gidron Szenenbild Ole Kloss Musik Assaf Gidron Kostüm Chloe Griffin Produzent Lior Shamriz

schließlich im Bett. Der junge Berliner hat sich gerade von seiner Freundin getrennt und seinen Job an der Volksbühne gekündigt. Er weiß ziemlich genau, was er nicht möchte – dafür aber umso weniger, wohin die Reise gehen soll. Zwischen den beiden entwickelt sich eine künstlerisch produktive Beziehung, aber wie real ist ihre Liebe? Sie findet nie im Hier und Jetzt statt, sondern immer in einem Tunnel irgendwo dazwischen.

Produktion spektakulativ pictures, Kottbusser Damm 67, 10967 Berlin, contact@spektakulativ.com, www.spektakulativ.com Biographie Lior Shamriz *1978 in Israel.

Regiestudium an der Jerusalem Film School, anschließend Studium der experimentellen Mediengestaltung an der UDK Berlin. Sein Film Japan Japan lief auf diversen internationalen Festivals, darunter Locarno und Sarajewo. Mit Saturn returns gewann er 2009 den New Berlin Film Award bei achtung berlin. Filmographie (Auswahl) 2009 Saturn returns, 2008 The Magic Desk, 2007 Japan Japan, 2006 The Farewell

made in berlin-brandenburg Preview

Preview

Bild von ihr Picture Her Berlin: location regie produktion | D 2012 | Spielfilm | 89 min Victor ist ein mittelloser Künstler.

Victor is a poor painter whose main

Während er seinem Traum vom großen

source of money comes from poster dis-

Erfolg nachläuft, verdient er sich das

tribution. When he meets the attractive

Nötigste als Plakatierer und investiert

business woman Charlotte, she becomes

jeden verfügbaren Cent in Leinwand

his muse albeit coming from a very

und Farbe. Auf der Suche nach immer

different background. Victor‘s world be-

neuen Motiven durchstreift der Maler

gins to change – until Charlotte discloses

ziellos die Stadt und entdeckt dabei

what she is really after.

in Charlotte ein interessantes Objekt

Regie PeeWee Horris Darsteller Jytte-Merle Böhrnsen, Sylta Fee Wegmann, Holger Handtke, Gustav Königs, Saskia Thomas, Klaus-Peter Grap, Sarah Alles Kamera Oliver Köppel Ton Michael Diekmann Szenenbild Daria Kornysheva Produzent Janna Schwab, PeeWee Horris

für eine neue Skizze. Sie ist eine junge, gutaussehende und erfolgreiche Geschäftsfrau. Trotz anfänglicher Skepsis gelingt es Victor Charlotte in sein Atelier zu locken, um ein Portrait von ihr anzufertigen. Obwohl sie unterschiedlicher nicht sein könnten, ziehen sie sich leidenschaftlich an. Charlotte ist fasziniert von der ihr fremden Künstlerwelt und lässt sich auf Victor ein. Dessen Welt beginnt sich zu verändern – bis Charlotte ihm offenbart, was sie wirklich von ihm will.

Produktion Movieholics Anonymous & Horris Films, Lychener Str. 45, 10437 Berlin, info@bildvonihr.de, www.bildvonihr.de

Montag 23.4. 22:30 Uhr Babylon 1

Biographie PeeWee Horris *1980 in Zerbst. Selbstständiger Künstler, Produzent und Redakteur für Fernsehproduktionen. Als Regisseur und Autor von Kurzfilmen und Dokumentationen behandelt er mit Vorliebe ernste und heikle Themen. Bild von Ihr ist sein Spielfilmdebüt. Filmographie (Auswahl) 2009 Die 6 Wände, 2008 Gedankentanz, 2006 Stühle im Schnee

in berlin-brandenburg 58 made Preview

Preview

Heimat, Sex und andere Unzulänglichkeiten Homeland, Sex and Further Inconveniences Berlin: regie produktion | D/H 2011 | Spielfilm | 94 min Donnerstag 19.4. 21:30 Uhr FaF | Samstag 21.4. 19:45 Uhr Babylon 2

Zsuzsi und Sándor Barabássy sind gut

Wer seine Heimat verlässt, verliert ei-

integrierte Ungarn in Stuttgart. Beide

nen Teil seiner Seele. »Heimat, Sex

haben Erfolg im Beruf, mit den Kindern

und andere Unzulänglichkeiten« han-

wird Deutsch gesprochen, das neue

delt von diesem Verlust und davon,

Haus wurde gerade bezogen. Noch ist

wie man zu seiner Lebendigkeit zurück-

es ungemütlich, den Räumen fehlt die

finden kann.

Seele. Und im Bett läuft schon lange

Married couple Zsuzsi and Sándor are

nichts mehr. Sándors Träume sind zu

well-integrated Hungarians living in

groß und zu materialistisch, Zsuzsis

Stuttgart. Their lives begin to unravel

Sehnsucht zu unbestimmt, dass sie

when her old friend, Rita, shows up un-

befriedigt werden könnte. Zum Glück

expectetly to shoot a film on Hungarian

weiß Zsuzsis Mutter im fernen Buda-

immgrants.

pest nichts davon. Sie telefoniert häufig mit ihr – die einzige Gelegenheit, sich in ihrer Muttersprache auszutauschen. Das ändert sich, als Zsuzsis alte Freundin Rita überraschend mit ihrem Freund Istvan auftaucht, um eine Dokumentation über Ungarn im Ausland zu drehen. Und auf einmal ist die Heimat so nah und der eigene Ehemann so fern ...

Regie Réka Kincses Darsteller Krisztina

Koproduktion Inforg Studios, ZDF – Das kleine

Fernsehspiel

Kerekes, Zsolt Bogdan, Atilla Tóth, Hilda Péter Buch Réka Kincses, Erszébet Rácz Kamera Adrian Stähli Schnitt Beatrice Babin Ton Christoph Schilling Szenenbild Dörte Maria Schreiterer Kostüm Gizella Koppany Produzent Nicole Gerhards, Hanneke van der Tas Koproduzent András Muhi Redaktion ZDF – Das kleine Fernsehspiel, Burkhard Althoff

Biographie Réka Kincses *1972 in TarguMures, Rumänien. Studium der Literatur- und Sprachwissenschaften in Cluj-Napoca und Budapest. Volontariat bei Die Welt. Heilpraktikerausbildung in Berlin. Seit 2000 Studentin der dffb, Studiengang Film und Fernsehregie. Mit ihrem Dokumentarfilm Balkàn Bajnok gewann sie diverse internationale Festivalpreise.

Produktion Niko Film & Vandertastic, Prinzessinnenstr. 16, 10969 Berlin, k.morgeneier@nikofilm.de, www.nikofilm.de

Filmographie (Auswahl) 2006 Balkan Champion, 2006 Balkàn Bajnok, 2005 Asyl, 2003 Nachtschwärmer bei Ernst, 2002 Der Befehl

made in berlin-brandenburg Preview

Preview

Weil ich schöner bin Weil ich schöner bin Berlin: location regie produktion | D 2012 | Spielfilm | 81 min

Fr 20.4. 19:15 Uhr FaF | So 22.4. 17:45 Uhr Babylon 2 | Mo 23.4. 13:00 Uhr Babylon 1

Eigentlich ist die 13-jährige Charo ein

Charo seems like a typical Berlin teen-

ganz normaler Teenager: Sie geht in

ager. But no one knows that she has been

Berlin zur Schule, trifft sich mit ihren

living in Germany illegally for years,

Freunden und hat den coolsten aller

not even her best friend, Laura. Problems

Jungs im Visier. Was jedoch niemand

start to arise when Charo‘s mother is

weiß: Sie lebt seit Jahren ohne Papiere

caught by the police and wants to take

in Deutschland. Nicht einmal ihre bes-

Charo back to Columbia.

te Freundin Laura darf das wissen.

Regie Frieder Schlaich Darsteller Mariangel Böhnke, Mira Aring, Angeles Aparicio, Lavinia Wilson, Andrea Sanchez del Solar, Anton Buchenhorst Buch Claudia Schaefer Kamera Benedict Neuenfels Schnitt Robert Kummer, Kolja Kunt, Karina Ressler Ton Nic Nagel Szenenbild Anne Schlaich, Sasa Zivkovic Kostüm Gabriella Ausonio Produktionsleitung Ole Nicolaisen Produzent Frieder Schlaich, Irene von Alberti

Die Probleme spitzen sich zu, als ihre Mutter von der Polizei geschnappt wird und mit ihr zurück nach Kolumbien möchte. Charo muss sich Laura anvertrauen, denn alleine schafft sie nicht, was sie unbedingt will – um ihre Zukunft in Deutschland kämpfen. »Weil ich schöner bin« ist die Geschichte einer Freundschaft im Ausnahmezustand der Illegalität. Es geht um Pubertät, Vertrauen, prekäre Lebensverhältnisse und Betrügereien. Der Film basiert auf einer wahren Begebenheit.

Produktion Filmgalerie 451 Filmproduktion OHG, Saarbrücker Str. 24, 10405 Berlin, info@filmgalerie451.de, www.filmgalerie451.de

Biographie Frieder Schlaich *1961 in Stuttgart. Studium der visuellen Kommunikation an der HFBK Hamburg. Seine Spielfilme Paul Bowles – Halbmond und Otomo erhielten internationale Preise. Mit Irene von Alberti betreibt er die Filmgalerie 451. Produzierte u. a. Filme von Werner Schroeter, Heinz Emigholz und Christoph Schlingensief. Filmographie (Auswahl)

2006 Girls From Jenin, 2004 Christoph Schlingensief und seine Filme, 1999 Otomo, 1995 Paul Bowles – Halbmond

Wettbewerb made in berlin-brandenburg Mittellang & Kurzfilme

Achtung Berlin Mittellang & kurzfilme

Preisverleihung 25.4. | 20.00 Uhr Babylon

Wettbewerb

»Made in Berlin-Brandenburg«

Mittelange Spielfilme

Kurzfilme

Mit 30 bis 60 Minuten für einen Kino-

Kurzfilmprogramme bei achtung

abend kurz, als Vorfilm zu lang, wirkt

berlin sind wie Chemiebaukästen für

der mittellange Film wie ein schöner

kleine Forscher. Man mischt zwei

Stein aus einem fremden Puzzle. Oder

unbekannte, grellfarbige Flüssigkeiten

anders gesagt: Konzentriert wie ein

im Reagenzglas und schon fliegt die

Kurzfilm, doch mit mehr Raum für die

Chose in die Luft. Nichts für schwache

Facetten und Charaktere einer Ge-

Nerven und schlichte Gemüter, die

schichte, verdichten diese Filme meist

sich ausschließlich an heiter-fröhli-

in einer guten halben Stunde ihre The-

chen Filmchen mit witziger Schluss-

men zu einem intensiven Filmereignis.

pointe erfreuen können. Die insge-

Mittellange Filme sind ein klassisches

samt 20 Filme in drei abendfüllenden

Format für Abschlussfilme an deut-

Programmen sind eher eine Einla-

schen Filmhochchulen, sie gelten als

dung an die grauen Zellen, mal wieder

Visitenkarten der Diplomanten, als

Sport zu machen. Hier wird elyptisch

Empfehlung für ihren ersten Langfilm.

erzählt, an tiefe Gefühle appelliert,

So findet man auch in diesem Jahr-

die kognitive Wahrnehmung gekitzelt

gang erstklassige Hochschulfilme

und die eigene moralische Haltungen

neben preisgekrönten freien Produk

überprüft. Aber keine Panik – auch

tionen und Filmemachern, die wir

die Lachmuskeln werden sanft mas-

unter dem Label »Talentsichtung«

siert. Anders als der Langfilm mit

erstmals einem größeren Publikum

seinen dramaturgischen Zwängen

vorstellen.

ist der Kurzfilm ein offenes Genre, in dem fast alles erlaubt ist. Der Wett

Der Wettbewerb für mittellange Spiel-

bewerb für Kurzfilme soll eine leise

filme bündelt ingesamt zehn Filme in

Ahnung von dieser großen künstleri

vier Programmen zu einem Blick in die

schen Freiheit abbilden.

Zukunft, einem Showcase des neuen deutschen Erzählkinos.

Berlin Made in Brandenburg Wettbewerb

achtung berlin Festivalparty 21.4. | ab 20 Uhr .HBC

Ehrengä ste

62 wettbewerb made in berlin-brandenburg mittellanger Film

Another Fucking... Another Fucking... | | |

Berlin: location regie produktion D 2011 Spielfilm 34 min Samstag 21.4. 21:45 Uhr Babylon 2 | Sonntag 22.4. 20:00 Uhr Babylon 3 Johanna lernt Georg kennen. Alles ist

wieder aufgetaucht wären um ihre

wunderbar. Endlich, schließlich sind

Sachen abzuholen ...

beide über 30 und Single. Als Johanna

Johanna and Georg sit on a bench at

am nächsten Tag bei ihm klingelt, öff-

night, drinking beer. Everything is

net ihr jedoch ein völlig anderer Georg

wonderful. The next day, a completely

die Tür: einer, den sie beim Putzen

different Georg opens the door.

stört und der findet, dass das Leben kein Hobby mehr sein sollte. Knall auf Fall haut Johanna ab. Vielleicht wären beide entspannter, wenn nicht gerade die jeweiligen Ex-Partner

Regie Katharina Marie Schubert Darsteller Katharina Marie Schubert, Hans Löw, Jörg Pose, Katrin Wichmann, Alexander Khuon, Mattthias Deutelmoser, Andreas Döhler, Annette Paulmann Buch Katharina Marie Schubert Kamera Mark Dölling Schnitt Katja Dringenberg Ton Thomas

Diesel Musik Thies Mynther Szenenbild Stephanie Schlienz Producer Franziska Jahnke Produzent Katharina Marie Schubert Produktion Katharina Marie Schubert, Cuvrystr. 31, 10997 Berlin, schukathabert@googlemail.com Biographie Katharina Marie Schubert *1977 bei Braunschweig. Schauspielstudium am Max Reinhardt Seminar Wien. Seit 2010 Ensemblemitglied des Deutschen Theaters Berlin. Wirkte in diversen Kino- und TV-Produktionen wie Rubbeldiekatz, Die Buddenbrooks, Der letzte schöne Herbsttag und Shoppen mit. Filmographie 2009 Wabosch Wilma

Auszeit Time out

die Verunsicherung der Männer in der

ner verbringt ein Wochenende auf ei-

heutigen Gesellschaft und die Sehn-

nem Campingplatz in Brandenburg.

süchte, die sie antreiben.

Als sich das Fußballfeld als Kinder-

Five guys go on a vacation on an East

spielplatz entpuppt, muss man umdis-

German camping site in order to play

ponieren und unterhält sich über pri-

soccer – but nothing goes as planned.

vate Dinge. Als einer der Männer vor Ort eine viel jüngere Frau kennenlernt, kommen längst vergessene Wünsche wieder in ihm hoch. Die Begegnung treibt ihn zu einer folgenreichen Entscheidung. »Auszeit« ist ein Film über

Regie Sven Wegner Darsteller Robert Meller, Vivien LaFleur, Mario Irrek, Christian Natter, Martin Neuhaus, Ben Zimmermann Buch Sven Wegner Kamera Richard Brzozowski Schnitt Felix Trolldenier Ton Benjamin Gruber Musik K4 Tonschule Produzent Sven Wegner

Produktion Filter Filmproduktion, Wichertstr. 41, 10439 Berlin, sven@filter-filmproduction.com, www.filter-filmproduction.com Biographie Sven Wegner *1971 in Bremen. Studium der Philosophie (Schwerpunkt Film) in Hamburg und Berlin. 1999-2001 Herausgeber des Filmmagazins Filter. Seit 2005 realisiert er als Regisseur und Autor mit seiner Filter Filmproduktion u.a. Kurz- und mittellange Spielfilme, Dokumentationen und Musikvideos. Filmographie (Auswahl) 2010 Ungeschriebene Gesetze, 2007 Coole Nummer, 2007 Intuition, 2006 Hospitality

competition made in berlin-brandenburg medium-lenght film

Crazy Dennis Tiger Crazy Dennis| Tiger | |

Berlin: location regie produktion D 2012 Spielfilm 27 min Samstag 21.4. 21:45 Uhr Babylon 2 | Sonntag 22.4. 20:00 Uhr Babylon 3 Eine Kleinstadt in Brandenburg. Dennis

wrestling fight, his younger brother

und sein älterer Bruder Philipp sind

Dennis blames Eddy, the »bad« wrestler,

absolute Wrestling-Fans. Als Phillipp

and seeks revenge.

im Kampf von Champion Eddy ernsthaft verletzt wird, ist Dennis schockiert und weiß nicht, wie er mit der Situation umgehen soll. Seine Lösung heißt Rache. Aber Eddy hat seinen Titel nicht umsonst ... Two brothers in a village in Brandenburg, Germany. After Philipp was injured in a

Regie Jan Soldat Darsteller Dennis Kamitz, Philipp Kamitz, Marcel Sänger Buch Jan Soldat, Roman Gielke Kamera Marc Lontzek Schnitt Jan Soldat, Leonardo Franke Ton Lorenz Fischer, Randolf Ehret Musik We Are Camera Producer Svenja Klein Redaktion rbb – Rundfunk Berlin-Brandenburg, Martina Nix Produktion Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) Konrad Wolf, Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam,

distribution@hff-potsdam.de, www.hff-potsdam.de Koproduktion rbb – Rundfunk BerlinBrandenburg Biographie Jan Soldat *1984 in Karl-Marx-Stadt. Studium Mathematik und Maschinenbau. Seit 2006 Kurzfilmproduktionen bei der Chemnitzer Filmwerkstatt e.V. Seit 2008 Studium Film- und Fernsehregie an der HFF Konrad Wolf. Crazy Dennis Tiger lief bei der diesjährigen Berlinale in der Sektion Generation 14Plus. Filmographie (Auswahl) 2012 Zucht und Ordnung, Fragmente der Einsamkeit, 2011 Interim, 2010 Geliebt, Endlich Urlaub, 2009 Mutter, 2008 Kain

Die Essenz des Guten| The Stream of Good | | |

Berlin: location regie produktion D 2010 Spielfilm 49 min Berlin-Premiere Freitag 20.4. 21:45 Uhr Babylon 2 | Samstag 21.4. 18:00 Uhr Babylon 3 Lena hat ihren Abschluss in Architek-

Lena has just finished her studies and

tur in der Tasche und ist gerade nach

moved to Berlin. But instead of starting

Berlin gezogen. Ihr Freund Hannes

a new life, she becomes addicted to her

hingegen hat ein Praktikum in Paris

ex-boyfriend’s facebook profile.

ergattert. Er möchte sein neues Leben genießen und macht via Facebook mit Lena Schluss. Mit einer Mischung aus Sehnsucht und Wut verfolgt Lena das aufregende Treiben ihres Exfreundes im sozialen Netzwerk und versucht, mit ihm mitzuhalten.

Regie Maxim Kuphal-Potapenko Darsteller Luise Helm, Kai Albrecht, Matthias Ransberger, Matti Krause, Stefan Lochau, Lena Ehlers Buch Magdalena Grazewicz, Maxim Kuphal-Potapenko Kamera Constanze Schmitt Schnitt Henrike Dosk Ton Hannes Schulze, Kai Theißen Musik Steffen Greisinger, Eric Boden, Steffen Greisinger Szenenbild Andrea Augustin Producer Dana Löffelholz Produzent Jens-Uwe Bornemann

Produktion UFA lab, Mehringdamm 55, 10961 Berlin, Jens-Uwe.Bornemann@ufa.de, www.ufa-lab.com Koproduktion Das Kind mit der goldenen Jacke, Beuth Hochschule für Technik Berlin Biographie Maxim Kuphal-Potapenko *1981 in Moskau. Studium der audiovisuelle Medien in Berlin. 2007 führte er Kamera bei dem Dokumentarfilm Status: Geduldet (Prädikat besonders wertvoll). Dann fiel die endgültige Entscheidung Regie zu führen. Seit Oktober 2011 studiert er Regie an der Hamburg Media School. Filmographie (Auswahl) 2011 Acht Monate, 2010 One Step Ahead, 2009 Berlin Babel Roundtrip, 2008 Lass mal los

64 wettbewerb made in berlin-brandenburg mittellanger film

DVA DVA

Schicksalsgemeinschaft – der Tod

Szenenbild Melita Saki Produzent Dani Barsch

ein Serbe und ein Kroate, irren ge-

des einen bedeutet auch den Tod des

trennt von ihren Einheiten durch die

anderen ...

Berglandschaft. Als sich ihre Wege

Croatia, 1992. A Croatian and a Serbian

kreuzen, versuchen sich die Todfeinde

marksman try to shoot each other – but

sofort gegenseitig zu erschießen.

the death of one means the death of the

Doch das erste »Klick« kommt aus kei-

other.

Produktion filoufilm dani barsch, Eberswalder Str. 5, 10437 Berlin, info@filoufilm.de, www.filoufilm.de Koproduktion Zischlermann Filmproduktion GbR Biographie Mickey Nedimovic *1976 in Novi Sad, Serbien. 2000-2002 Schauspielstudium an der Neighborhood Playhouse School of the Theatre in New York. Er arbeitet als Regisseur und Drehbuchautor. Filmographie 2010 Neiiiiiin

nem Gewehrlauf: Beide sind gleichzeitig auf eine Mine getreten. Auge um Auge und mit jeweils einem Bein im Grab werden sie zu einer unfreiwilligen

Regie Mickey Nedimovic Darsteller Stipe Erceg, Carlo Ljubek Buch Mickey Nedimovic Kamera Henner Besuch Schnitt Denis Bachter Ton Julian Cropp Musik David Schocht

Edo Edo

Stampede, Stampede, coming our way,

rattles the rocks and shakes the trees.

Edo erwacht von ihrem eigenen

Edo wakes up from a bad dream, gets out

Keuchen, sie muss raus aus dem frem-

from an stranger’s bed and stampedes

den Schlafzimmer. Traumgeschwängert

aimlessly through the city of Berlin.

und isoliert treibt sie der Panik der Großstadt entgegen, die ihr den Hals zuschnürt. Den Boden unter den Füßen entzogen, jeder in seinem eigenen Wahnsinn, jeder auf seiner eigenen Insel. Luftholen.

Regie Joschka Korn Darsteller Janine Evertz, Anton Korppi-Tommola, Oliver Moser, Olivia Jasinski, Uwe Tusel Buch Joschka Korn, Janine Evertz Kamera Joschka Korn Schnitt Joschka Korn Ton Elisabeth Scharler Produzent Joschka Korn, Elisabeth Scharler

Produktion Joschka Korn, Kochhannstr. 22, 10249 Berlin, joschkakorn@googlemail.com, www.joschkakorn.de Biographie Joschka Korn *1986 in Regensburg. Autor und Regisseur mehrerer Videoarbeiten und Kurzfilme. Nach einem Semester Medienstudium in Esslingen und drei Semestern Studium für Film und Theaterregie in Burghausen schließlich spontan nach Berlin gezogen um Regiestudium an der Filmarche nach drei Semestern abzubrechen. Ab Herbst 2012 Studium an der HFBK Hamburg.

competition made in berlin-brandenburg medium-lenght film

Headlock Headlock |

Berlin: location regie produktion D 2011 | Spielfilm | 63 min | Berlin-Premiere Sonntag 22.4. 19:15 Uhr FaF | Mittwoch 25.4. 21:45 Uhr Babylon 2 Susanne zieht mit ihrem 12-jährigen

und ihr Sohn Christopher aus Lichten-

Sohn Nathan nach Berlin-Lichtenberg.

berg Szenen aus der Kindheit des Re-

Sie freut sich auf den Neustart, auch

gisseurs nach.

weil sie gerade einen neuen Mann

Cornelia and Christopher Kwanka, a

kennengelernt hat. Doch dann kommt

mother and son living in Berlin-Lichten-

Nathan in der Schule schlecht mit.

berg, act out scenes from the director’s

Dabei hält ihn Susanne doch seit seiner

childhood.

sonderbaren Geburt für ein Genie und

Regie Johan Carlsen Darsteller Christopher Kwanka, Cornelia Kwanka, Sam Louwyck Buch Johan Carlsen Kamera Armin Dierolf Schnitt Johan Carlsen, Lorna Hoefler-Steffen Ton Martin Hertel, Juro von Krause Musik Niels-

möchte, dass er aufs Gymnasium kommt! In »Headlock« stellen die alleinerziehende Mutter Cornelia Kwanka

Kristian Baerentzen Producer Till Rothmund Produzent Martin Lehwald Produktion Schiwago Film GmbH, Gneisenaustr. 66, 10961 Berlin, info@schiwagofilm.de, www.schiwagofilm.de Koproduktion Makrorama, ariane-film gmbh, Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) , ZDF – Das kleine Fernsehspiel Biographie Johan Carlsen *1978 in Kopenhagen. Er wuchs in Cornwall und Bornholm auf und studierte Theologie und Architektur, bis er sein Regie-Studium an der dffb Berlin begann. Headlock ist sein Abschlussfilm. Filmographie (Auswahl) 2006 Der Mann mit dem Mikroskop, 2003 I am an American

Lilli Lilli

Whenever mum gets sick, Lilli and her

kleine Lilli auf ihr Brüderchen Paul auf-

brother Paul do their best to ensure that

passen und dafür Sorge tragen, dass

no-one finds out that there’s something

niemand in der Nachbarschaft und in

wrong at home ...

der Schule mitbekommt, dass zu Hause nicht alles stimmt. Als dann auch noch die Heizung ausfällt und es in der Wohnung immer kälter wird, weiß Lilli keinen Rat mehr. Wenn es Mama doch nur endlich wieder besser ginge!

Regie Jan Buttler Darsteller Mila Böhning, Juri Winkler, Melanie Krabs, Julia Kahl Buch Nicole Armbruster Kamera Alexander Bloom Schnitt Benjamin Beck Ton Rene Paulokat Szenenbild Adam McBean Produzent Jan Buttler Produktion Jan Buttler, Cuvrystr. 25 , 10997 Berlin, janbuttler@gmx.de, www.lilli-film.de

Biographie Jan Buttler studierte Politikwissenschaften und Lateinamerikanistik an der FU Berlin, bevor er 2002 die selbstverwaltete Filmschule filmArche e.V. mitbegründete. Er lehrt Filmdramaturgie mit den Schwerpunkten mythologisches und nichtdramatisches Erzählen. Filmographie (Auswahl) 2008 Schwestern, 2007 Babylon‘s Burning 2007 Wie Blubber im Bauch

66 wettbewerb made in berlin-brandenburg mittellanger film

Rauch Rauch

Marie lives somewhere in Brandenburg

matort in Brandenburg geblieben. Sie

and works in a factory. When her ex-boy-

arbeitet in einer Konservenfabrik und

friend Thomas returns to the village with

kümmert sich um ihre kranke Mutter.

his wife and child, Marie starts to rethink

Etwas Ablenkung findet sie in der Dorf-

her life.

kneipe, und wenn sie Lust auf Sex hat, steht Truckerfahrer Sven gerne zur Verfügung. Wie aus dem Nichts taucht plötzlich ihre große Liebe Thomas wieder auf, der damals ohne sie in den Westen gegangen ist. Doch er ist nicht allein.

Regie Franziska Krentzien Darsteller Inga Birkenfeld, Markus Frank, Josef Heynert, Nikola Kastner, Eva Kryll Buch Thomas Gerhold, Franziska Krentzien Kamera Emma Rosa Simon Schnitt Kathrin Dietzel Ton Caspar Sachsse Musik Johannes Kaschek Szenenbild Theresia Anna Fickus Produktionsleitung Sophie Werner

Producer Jolanka Höhn Redaktion rbb – Rundfunk Berlin-Brandenburg, Martina Nix Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) , Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin, schymik@dffb.de, www.dffb.de Koproduktion rbb – Rundfunk Berlin-Brandenburg Biographie Franziska Krentzien *1975 in Hamburg. Tätigkeit als Regieassistentin und Casterin für Kino-, Fernseh- und Werbefilme. Ab 2002 Regie-Studium an der dffb. Rauch ist ihr Abschlussfilm. Filmographie (Auswahl) 2011 Aufhören, 2009 Besser als Nichts, 2004 der Kleine der Große, 2003 Geliebte Hände

Stolz des Ostens Pride of| the East | | |

Berlin: location regie produktion D 2011 Spielfilm 30 min Berlin-Premiere Samstag 21.4. 21:45 Uhr Babylon 2 | Sonntag 22.4. 20:00 Uhr Babylon 3 Es ist Sommer in Brandenburg. Anstatt

einer List ... Nach einer Erzählung von

in den Urlaub zu fahren, muss der acht-

Ralf Rothmann.

jährige Tobi zu Hause bleiben. Doch es

Summertime in Brandenburg. 8-year-old

kommt noch schlimmer. Seine berufs-

Tobi spends his holidays at home. And it

tätige Mutter Anne hat ihre Wohnung

gets even worse: His working mum rents

an eine junge Familie aus Berlin

their department and a young familiy

vermietet. Sie selbst wohnt in einem

from Berlin moves in.

Wohnwagen im verwilderten Garten, Tobi hat sein Indianerzelt bezogen. Für ihn sind die Gäste unwillkommene Eindringlinge in sein Reich. Und schon bald arbeitet der Indianerhäuptling an

Regie Christoph Wermke Darsteller Patrick Lorenczat, Ursula Renneke, Carola Sigg, Sebastian Becker, Marie Gruber Buch Christoph Wermke Kamera Nicolai Wolf Schnitt Christoph Wermke, Julia Karg Ton Julian Cropp Musik Maxim Lebedev Szenenbild Konrad

Schaller, Silvia Albarella Producer Louise von Johnston Redaktion rbb – Rundfunk BerlinBrandenburg, Martina Nix Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb), Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin, schymik@dffb.de, www.dffb.de Koproduktion rbb – Rundfunk Berlin-Brandenburg Biographie Christoph Wermke *1977 in Ost-Berlin. Verschiedene Tätigkeiten bei Theater und Film. Studium der Publizistik und Kommunikationswissenschaft, seit 2001 Regiestudium an der dffb. 2003/2004 Gaststudium an der Hochschule für Schauspielkunst »Ernst Busch« Filmographie (Auswahl) 2008 Suzuki, 2004 Ab heute per du, 2003 Abhaun!, 2002 Marzahn gegen rechts

competition made in berlin-brandenburg short film

Deutschlandpremiere

Bad Luck City Bad Luck City

Berlin-Premiere

Begleiter Begleiter

Berlin: Location regie produktion | D/NL 2012 | Kurzfilm | 11 min Sonntag 22.4. 21:30 Uhr FaF | Dienstag 24.4. 19:15 Uhr Passage

Berlin: Location regie produktion | D 2010 | Kurzfilm | 10 min Sonntag 22.4. 21:30 Uhr FaF | Dienstag 24.4. 19:15 Uhr Passage

Bad Luck City folgt einem Mann auf seiner einsamen Reise durch die Stadt. Mondlicht, so schön. Sonnenaufgang, so schön. Bad luck city, ich weinte, weinte, weinte. Bad luck city, weinte die ganze Nacht. Shot on black and white Super 8, Bad Luck City follows a man on his solitary journey through the city.

Wie ein Himmelskörper einen Planeten umkreist die Kamera eine große Wohnung. Begleitet von der Erzählstimme Claudia Urbschats durchschreitet sie die Räume, vorbei an Frauen aus verschiedenen Dekaden des 20. Jahrhunderts. The camera constantly circles the setting while a narrative voice accompanies the different rooms, times and people.

Regie Aaike Stuart Darsteller Gregory Stauffer Kamera Boris van Hoof Ton Bart Jilesen Musik Authentic Boys Produzent Aaike Stuart Produktion Authentic Boys Koproduktion Theaterdiscounter Berlin Biographie Aaike Stuart *1982 in Bergen op Zoom, NL. Lebt als Videokünstler und Filmemacher in Berlin und Rotterdam. Mitgründer des Artistenkollektivs Authentic Boys. Filmographie (Auswahl) 2011 Rehearsing Revolution, 2010 Threesome, 2010 Go Home

Regie Michaela Schweiger Darsteller Feo Aladag, Karsten Mielke, Adelina Lutfija, Nicolas Wackerbarth, Johannes Oliver Hamm Buch Michaela Schweiger Kamera Steph Ketelhut Schnitt Boris Gromatzki Ton Thomas Diesel Musik Jan Dugge Szenenbild Fabienne Müller Produzent Michaela Schweiger Produktion Michaela Schweiger Biographie Michaela Schweiger *1966. Studierte an Kunsthochschulen in Kassel, Berlin und Köln. Seit 2011 Professur an der Burg Giebichenstein, Halle. Filmographie (Auswahl) 2012 Trabanten, 2008 Der Augenblick

Deutschlandpremiere

Brot Brot

Berlin: Location regie produktion | D 2011 | Kurzfilm | 18 min Di 24.4. 18:00 Uhr Babylon 1 | Mi 25.4. 21:30 Uhr Passage Ein älteres Ehepaar erlebt kurz nach dem 2. Weltkrieg eine ungewöhnliche Nacht. Eine Nacht, die zeigen wird, wie der Krieg die beiden beeinflusst hat. Der Film basiert auf einer Kurzgeschichte von Wolfgang Borchert. Shortly after World War II an older married couple experiences an unusual night. A night that has yet to reveal how the war has affected the two of them. Regie Ahmet Tas Darsteller Bruno Ganz, Angela Winkler Buch Ahmet Tas Kamera Peter Nix Schnitt Anne Kristina Kliem, Monika Schindler Musik Marco Meister, Robert Meister Produzent Ahmet Tas Koproduzent Mehmet Tas Produktion Atasfilm Biographie Ahmet Tas Filmemacher und Autor. Sein Kurzfilm Apple & Ei lief auf internationalen Filmfestivals und wurde von der FBW mit dem Prädikat besonders wertvoll ausgezeichnet Filmographie (Auswahl) 2011 Confidentiality, 2010 No Chairs, 2009 Milano Meloni, 2008 Stairways to Nowhere, 2007 Apple & Ei

Berlin-Premiere

Das Heimweh der Feldforscher Homesick Scientists

Berlin: Location regie produktion | D 2011 | Kurzfilm | 15 min Di 24.4. 18:00 Uhr Babylon 1 | Mi 25.4. 21:30 Uhr Passage Vier Feldforscher möchten heimkehren. Unglücklicherweise hat einer von ihnen anscheinend den Verstand verloren. Da entflammt ein Streit, was mit ihm zu tun sei... Four field researchers want to go home. Unfortunately, one of them apparently lost his mind. Regie Robert Gwisdek Darsteller Thomas Franzel, Thomas Franzel, AnnaLuise Recke, Daniel Zillmann, Rosalie Thomass Buch Robert Gwisdek Kamera Sonja Rom Schnitt Robert Gwisdek Ton Günther Lebbe Musik Hannes Gwisdek Produzent Robert Gwisdek Produktion Kreisfilm Biographie Robert Gwisdek *1984 in Berlin. Studierte Schauspiel an der HFF Konrad Wolf und war u.a. in NVA und Renn, wenn du kannst zu sehen. Das Heimweh der Feldforscher ist seine erste Regiearbeit.

68 wettbewerb made in berlin-brandenburg kurzfilm Weltpremiere

Fahrerflucht Hit and Run

Felix Felix

Eine junge Frau wird von einem Mofa angefahren. Der Fahrer flieht, kann aber ausfindig gemacht werden. Es stellt sich heraus, dass er Ausländer ist und ihm nun die Abschiebung droht ... A young woman gets struck by a moped, but the driver fails to stop. Soon she finds out that he is a foreigner who is threatened by deportation.

Jede Aktion hat eine Reaktion. Every action has a reaction.

Berlin: Location regie produktion | D 2011 | Kurzfilm | 11 min Do 19.4. 21:30 Uhr Passage | Mo 23.4. 21:30 Uhr FaF

Regie Sebastian Urzendowsky Darsteller Claire Vivianne Sobottke Schnitt Jonas Alsleben Musik Pia Luise Händler Produzent Sebastian

Urzendowsky Produktion Sebastian Urzendowsky Biographie Sebastian Urzendowsky *1985 in Berlin. Schauspielstudium an der UdK. Fahrerflucht ist sein Regiedebüt.

Berlin-Premiere

Berlin: Location regie produktion | D 2011 | Kurzfilm | 1 min Di 24.4. 18:00 Uhr Babylon 1 | Mi 25.4. 21:30 Uhr Passage

Regie Anselm Belser Darsteller Felix Müller, Daniela Blaschke, Paul Ohmert Kamera Anselm Belser Schnitt Anselm Belser Ton Misha Bours, Markus Bauer Produzent Paul Ohmert Produktion paulohmertfilms Biographie Anselm Belser *1979 im Saarland. Absolvierte 2003 die Hochschule für Bewegungstheater Scuola Teatro Dimitri in der Schweiz. Nach verschiedenen Schauspielengagements in Italien, Deutschland und der Schweiz war er ab 2005 an der filmArche e.V. in BerlinKreuzberg im Bereich Kamera tätig. Er war z.B. 2009 als Kameramann bei Felines Hirsch und 2010 bei Papa Gold tätig. Seit 2010 studiert er Kamera an der dffb. Filmographie 2004 Sapusentu

Berlin-Premiere

Fucked Room Seven

Geschwisterliebe Geschwisterliebe

Eine Frau sucht Sex mit verheirateten Männern, um ihnen eines der persönlichsten Dinge zu entwenden. Schon bald verfügt sie über eine ganz spezielle Sammlung. A woman’s passionate seduction of married men includes an unusual collection.

Der junge Berliner Deutsch-Türke Aslan ist mit seinen Kumpels auf dem Weg zu einer Party. Seine jüngere Schwester Duygu würde auch gerne ausgehen, doch ihre streng gläubigen Eltern verbieten es ihr. Ein verhängnisvoller Abend nimmt seinen Lauf ... A dramatic story about young turkish Aslan and his sister Duygu.

Berlin: Location regie produktion | D 2011 | Kurzfilm | 9 min Di 24.4. 18:00 Uhr Babylon 1 | Mi 25.4. 21:30 Uhr Passage

Regie Nicholas Tedeschi Darsteller Katrin Bühring, Beat Marti Buch Nicholas Tedeschi Kamera Conrad Lobst Schnitt Torsten Galle Ton Andreas Mohnke, Peter Grahl Musik Martin Skalsky, Michael Duss, Christian Schlumpf Produzent Christopher Durth, Nicholas Tedeschi Produktion Renegade Film Biographie Nicholas Tedeschi Abschluss an der New York University (Film Production, BFA). Verschiedene Arbeiten im Bereich Produktion. Fucked ist sein erster Film.

Berlin: Location regie produktion | D 2011 | Kurzfilm | 19 min Do 19.4. 21:30 Uhr Passage | Mo 23.4. 21:30 Uhr FaF

Regie Markus Oergel Darsteller Fahri Ogün Yardim, Özge Celik, Mehtap Yigit Buch Markus Oergel Kamera Christof Wahl Schnitt Jan-Philipp Jarke, Christof Wahl Ton Christoph Bennewitz, Daniel Bär Musik Christian Brenn, Kai Limadjaja Produzent Jan-Philipp Jarke Produktion Tappertsort Production Biographie Markus Oergel * 1975 in New York, † 2011 in Berlin. Studierte International Business & Radio/TV in den USA und an der Berlin American Highscool. Gründer & Geschäftsführer des Plattenlabels Shok Muzik. Regisseur zahlreicher Musikvideos. Verstarb 2011 nach langer Krankheit in Berlin.

competition made in berlin-brandenburg short film

Weltpremiere

Deutschlandpremiere

Heart Says Explode Heart Says Explode

Heimkommen Coming Home

Der junge Musiker Finn taumelt zwischen der Sehnsucht nach konventionellem Glück und dem Unbehagen über die Erkenntnis, dass sich ohne bürgerliche Konventionen nirgendwo eine Nische finden lässt, in der er sich einrichten kann. Why does young musician Finn‘s heart says explode?

Ein tragischer Autounfall. Caro stirbt, Jo überlebt. Irgendwann möchte Jo nicht mehr ständig über den schrecklichen Vorfall sprechen. Sie will Normalität. When picking up Roberts little sister Jo, Caro dies in a car accident. Robert and Jo find different ways to cope with the situation.

Berlin: Location regie produktion | D 2011 | Kurzfilm | 20 min So 22.4. 21:30 Uhr FaF | Di 24.4. 19:15 Uhr Passage

Regie Adrian Scholz, Johannes Fritsche Darsteller Tom Lass, Christian Meyer, Karin Hanczewski, Daniel Zillmann Buch Johannes Fritsche, Adrian Scholz Kamera Oliver Köppel, Tobias Kaufmann Schnitt Adrian Scholz, Johannes Fritsche Ton York Schönbrunn, Brian Krüger, Johannes Greisle Musik Etienne Arras Produktion Hanfgarn & Ufer Filmproduktion Biographie A. Scholz*1979. Studium der Soziologie an der Universität Bielefeld. Lebt u. arbeitet in Berlin. Filmographie 2012 Vorfälle, 2009 Junge Junge, 2007 daydreamnation Biographie J. Fritsche *1981 Digital Film Making Diploma, SAE Institut Berlin. Lebt u. arbeitet in Berlin u. Dortmund Filmographie 2011 Gangsterläufer, 2011 Neue Nähe, 2009 Lada

Berlin: Location regie produktion | D 2012 | Kurzfilm | 24 min So 22.4. 21:30 Uhr FaF | Di 24.4. 19:15 Uhr Passage

Regie Micah Magee Darsteller Mia Plappert, Alexander Martschewski, Cynthia Cosima, Cedric Schiemenz Buch Magdalena Grazewicz Kamera Raphael Beinder Schnitt Lorna Hoefler Steffan Ton Maurizius StaerkleDrux Producer Friederike Sophie Steinbeck Produktion Deutsche Filmund Fernsehakademie Berlin (dffb) Koproduktion rbb – Rundfunk BerlinBrandenburg Biographie Micah Magee * 1978 in Kansas, USA. Autorin, Piratenradioprogrammiererin und Co-Leiterin des Cinematexas International Short Film Festivals. Seit 2002 macht sie eigene Filme. Filmographie (Auswahl) 2010 Erfolg, 2009 Läufig, 2008 My Last Day in Nigeria

Berlin-Premiere

Long Distance Call Long Distance Call

Meyer Meyer

Henrys Telefon klingelt mitten in der Nacht. Es ist seine Frau Claire vom anderen Ende der Welt. Sie ist betrunken, ein fremder Mann ist bei ihr. Hat sie eine Affäre oder ist ihr Leben in Gefahr? Henry versucht alles, um die Kontrolle über die Situation zu erlangen. In the middle of the night, Henry gets a phone call from his wife who is with another man. Is it a love affair or is her life in danger?

Der Kurzfilm erzählt von zwei Menschen, die verstehen müssen, dass Veränderung ein Prozess ist, den man nicht immer beeinflussen kann. When you get older, things change. Two people need to understand that change is a process you can‘t influence.

Berlin: Location regie produktion | D 2011 | Kurzfilm | 20 min Do 19.4. 21:30 Uhr Passage | Mo 23.4. 21:30 Uhr FaF

Regie Grzegorz Muskala Darsteller Arno Frisch, Lenio Amory Einbeck, Eva Bay Buch Grzegorz Muskala Kamera Phillip Kaminiak Schnitt Grzegorz Muskala Ton Magnus Pflüger Musik Bohren und der Club of Gore Producer Sol Bondy Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) Biographie Grzegorz Muskala *1978 in Polen. Studium Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft in Köln und Regiestudium in Lodz, Polen. Seit 2004 Regiestudium an der dffb. Filmographie (Auswahl) 2008 The Girls with the Yellow Stockings, 2007 Mein Vater schläft, 2005 Heimfahrt

Berlin: Location regie produktion | D 2011 | Kurzfilm | 8 min So 22.4. 21:30 Uhr FaF | Di 24.4. 19:15 Uhr Passage

Regie Sascha Quade Darsteller Andreas Leupold, Marian Meder Buch Sascha Quade Kamera Cedric Retzmann Schnitt Robert Dost Ton Robert Dost Produzent Sascha Quade Produktion UdK Berlin Biographie Sascha Quade *1988 in Berlin. Seit 2009 Studium der Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation an der UdK Berlin. Meyer ist der Auftakt für ein größeres Filmprojekt. Filmographie (Auswahl) 2012 So Weit, 2010 Lieblingslied, 2009 Zeiten ändern sich

70 wettbewerb made in berlin-brandenburg kurzfilm Weltpremiere

Weltpremiere

Nahende Ferne Approaching Distance

Short for Vernesa B. Short for Vernesa B.

Max und Lucy sind schon zwei Jahre zusammen und führen eine Fernbeziehung. Die kurze gemeinsame Zeit will genutzt werden, alles soll perfekt sein! Doch reichen zwei Tage, damit sich die Nähe wieder stärker anfühlt als die Ferne? A story about a long-distance relationship. Are two days enough to feel closer again?

Die bosnische Schauspielerin Vernesa flieht nach Deutschland. Dort lässt man sie nur osteuropäische Frauen aus sozial-prekärem Milieu spielen. The actress Vernesa is forced to flee Bosnia during the war. As an immigrant in Germany, she struggles to get by ...

Berlin: Location regie produktion | D 2011 | Kurzfilm | 21 min Di 24.4. 18:00 Uhr Babylon 1 | Mi 25.4. 21:30 Uhr Passage

Regie Simon Ruschmeyer Darsteller Lore Richter, Andreas Tobias Buch Simon Ruschmeyer Kamera Robert Staffl Schnitt Oliver Moser Ton Rene Paulokat Musik Johannes Saal Producer Moritz Dirk Produzent Simon Ruschmeyer Produktion MDX-Film Biographie Simon Ruschmeyer Freier Filmemacher und Medienwissenschaftler. 2005 Berlinale Talent Campus mit seinem experimentellen Kurzfilm Cave of Memories. Filmographie (Auswahl) 2009 Reisegruppe Fischer: Hollywood, 2006 Human Puppets, 2004 Cave of Memories

Weltpremiere

Berlin: Location regie produktion | BIH/D 2011 | Kurzfilm | 11 min So 22.4. 21:30 Uhr FAF | DI 24.4. 19:15 Passage

Regie Jons Vukorep Darsteller Vernesa Berbo, Cornelius Schwalm, Aleksandar Tesla, Kathi Angerer, Samuel Finzi, Christoph Gareisen Buch Jons Vukorep Kamera Michael Kotschi Schnitt Angi Harrer-Vukorep Ton Etienne Haug Musik Loma Produzent Caroline Kirberg, Judith Angerbauer, Michael Kotschi, Jons Vukorep Produktion jucca film Koproduktion SCCA/pro.ba Biographie Jons Vukorep *1972 in Sarajevo. Flucht nach Deutschland. Studium der Visuellen Kommunikation an der HAW Hamburg. Short for Vernesa B. ist sein Regiedebüt.

Weltpremiere

Somewhere else Somewhere else

Streuner A Stray

Als Max wieder auftaucht, wird Sarahs Beziehung zu Joko in Frage gestellt. When Max appears, Sarah’s relationship with Joko is been tested.

Yola lebt in Berlin. Manchmal schläft sie mit Elias. Elias ist ein netter Junge, aber Yola sucht jemanden, der eigenartiger ist. Dann trifft sie Anna, eine Kindergärtnerin. Und Yolas Leben intensiviert sich schlagartig. Yola lives in Berlin. Sometimes she sleeps with Elias. Elias is a nice guy. But Yola would like to be with someone little more special. Then she meets Anna ...

Berlin: Location regie produktion | D 2012 | Kurzfilm | 13 min Do 19.4. 21:30 Uhr Passage | Montag 23.4. 21:30 Uhr FaF

Regie Peter Jeschke Darsteller Amy Mußul, Rick Okon, Felix Freese Buch Steffen Merker, Wilhelm Kapp Kamera Danny Tatzelt Schnitt Hendrik

Löchner Ton Elisabeth Enke, Johannes Wilms Musik Ludwig Animation Carolin Kott Producer Elena Winterer Produktion Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) Konrad Wolf Biographie Peter Jeschke *1981 in Wiesbaden. Seit 2005 Regiestudium an der HFF Konrad Wolf Filmographie (Auswahl) 2011 LOVE, LOVE, yeah, 2010 Reifezeit, 2008 Am seidenen Faden

Berlin: Location regie produktion | D 2012 | Kurzfilm | 15 min Di 24.4. 18:00 Uhr Babylon 1 | Mi 25.4. 21:30 Uhr Passage

Regie Leonie Krippendorff Darsteller Ellen Gronwald, Henrike von Kuick Buch Leonie Krippendorff Kamera Jieun Yi Schnitt Jihyeon Park Ton

Tina Laschke Producer Zora Wolter Produktion Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) Konrad Wolf Biographie Leonie Krippendorff Seit 2009 Studium Film- und Fernsehregie an der HFF Konrad Wolf. Filmographie (Auswahl) 2011 goinagainst your mind, 2010 Kopfsprung, 2010 Karaoke, 2008 Aquarium

competition made in berlin-brandenburg short film

Deutschlandpremiere

Berlin-Premiere

The Voice of God The Voice of God

Vorsprechen Audition

Würde Gott auf die Erde hinabsteigen und sich in Bombay durchschlagen müssen, wäre er vermutlich schon bald ein Off-Sprecher und seine Stimme wäre in unzähligen Hindi-Filmen zu hören. If God would come down to earth and try to earn a living in Bombay, most probably he would soon become successful as a voice over artiste ...

Bei einem Vorsprechen am Theater trifft Thomas seine Exfreundin Lisa aus der Schauspielschule wieder. Während sie auf ihren Aufruf warten, tragen sie sich gegenseitig ihre Monologe vor. Dann gibt sich Thomas einen Ruck. At an audition for a stageplay Thomas bumps into his ex-girlfriend Lisa.

Berlin: Location regie | D/IND 2011 | Kurzfilm | 10 min Di 24.4. 18:00 Uhr Babylon 1 | Mi 25.4. 21:30 Uhr Passage

Regie Bernd Lützeler Darsteller Harish Bhimani Buch Bernd Lützeler Kamera Bernd Lützeler Schnitt Bernd Lützeler Ton Bernd Lützeler Produzent

Bernd Lützeler Produktion No Masala Films Biographie Bernd Lützeler *1967 in Düsseldorf. Seit 2001 pendelt er als Videokünstler, Filmemacher und Cutter zwischen Berlin und Mumbai. Filmographie (Auswahl) 2005 Rapid Eye Love, 2003 True Love ist just Filmi, 1998 The Suspect Usual

Berlin: Location regie produktion | D 2011 | Kurzfilm | 8 min So 22.4. 21:30 Uhr FaF | Di 24.4. 19:15 Uhr Passage

Regie Moritz Krämer Darsteller Sylta Fee Wegmann, Thomas Halle Buch Moritz Krämer Kamera Patrick Jasim Schnitt Daniela Boch, Moritz Krämer Ton Sylvaine Lambigner, Moritz Krämer Musik Moritz Krämer Producer Thomas R. Karsunke Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) Koproduktion ARTE Biographie Moritz Krämer *1980 in Basel. Arbeitete u.a. als Videokünstler, Komponist, Liedtexter und musikalischer Leiter an div. Theatern. Seit 2008 studiert er Regie an der dffb. Filmographie (Auswahl) 2011 Schub, 2009 28cent, 2009 Der letzte Silberbauchkarpfen

Weltpremiere

Wenn die Kühe Glocken tragen Cows and Bells

Berlin: regie produktion | D 2012 | Kurzfilm | 12 min Do 19.4. 21:30 Uhr Passage | Mo 23.4. 21:30 Uhr FaF Peter ist in seinen besten Freund Johannes verliebt. Während des traditionellen Viehscheits, bei dem die Kühe von der Sommerweide zurück ins Dorf getrieben werden, prallen ihre unterschiedlichen Lebensvorstellungen aufeinander. Peter is in love with his best friend Johannes. But they have different aims in life. Regie Christian Maximilian Günzler Darsteller Ferdinand SchmidtModrow, Martin Liema Kamera Ole Thomas Schnitt Ruth Schönherr Ton Tony Kranz Producer Katharina Bergfeld Produzent Jörg Trentmann Produktion credo:film GmbH Biographie Christian Maximilian Günzler *1986 in Leutkirch im Allgäu. Seit 2008 Studium Kommunikationsdesign mit Schwerpunkt Film und Video an der Merz Akademie in Stuttgart.

Wir sterben We Die

Berlin: regie produktion | D 2011 | Kurzdoku | 14 min Do 19.4. 21:30 Uhr Passage | Mo 23.4. 21:30 Uhr FaF Omas Körper ist klein und faltig geworden, die Haut dünn wie Seidenpapier. Jetzt ist es meine Großmutter, die sich auf ihren Abschied vorbereitet, doch ihr Leben und ihr Tod sind von meinem kaum zu trennen. »Wir sterben« ist eine ästhetische Annäherung an die Spuren der Zeit und den bevorstehenden Abschied. An aesthetic approach to the unknown, the traces of time and our upcoming good-bye. Regie Josephine Links Buch Josephine Links Kamera Lotta Kilian Schnitt Anne Jünemann Ton Paula Sell, Josephine Links Musik Leonard Petersen Producer Verena Schilling Produktion Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) Konrad Wolf Biographie Josephine Links *1983 in Ost-Berlin. Seit 2007 Regiestudium an der HFF Konrad Wolf Filmographie (Auswahl) 2010 En casa – Zu Hause, 2010 Nach den Jahren, 2008 Dietrichs Methode, 2007 Meine Lieben

95,8

NUR FÜR ERWACHSENE

Samstags, 12-14 Uhr: Zwölf Uhr mittags” Das radioeins-Filmmagazin mit Knut Elstermann “

radioeins. Wie ein Blick unter die Oberfläche.

Achtung Berlin New Berlin Film Award 2012 Berlin-Highlights

Achtung Berlin Berlin Highlights

Highlights Berlin okumente D eimat H

Publikums gespr äche -

In der Programmsektion Berlin

Da gibt es einen Ensemblefilm von

Darüber hinaus nähern sich drei

Highlights ist Platz für Filme, die sich

SchauspielabsolventInnen, die am

mittellange Dokumentarfilme in

vom Mainstream deutlich abheben,

kammerspielartigen Set eines Gefäng-

experimenteller Herangehensweise

formal durch eine eigene Handschrift

nisses bis an ihre Grenzen gehen;

der Bedeutung von Herkunft und

auszeichnen, eine persönliche

einen arbeitslosen Vater, der alles für

Vergangenheit.

Perspektive einnehmen oder ein be-

seinen Sohn tun würde, aber an den

sonders brisantes Thema besetzen.

Grenzen seiner Möglichkeiten zu zer-

Berlin Highlights – die Sektion für

brechen droht; ein älteres Ehepaar,

Entdecker und Lokalparioten!

Die Berlin Highlights stehen in diesem

das sich eigentlich im Ruhestand be-

Jahr erneut ganz im Zeichen des Be-

quem eingerichtet hat, doch plötzlich

griffs ›Heimat‹, der zunächst einmal

seine eigenen revolutionären Kräfte

als Verhältnis zwischen Mensch und

aufflammen sieht.

Identität begriffen werden kann. In den Dokumentar- und Spielfilmen des

Auch die ausgewählten Dokumentar-

Programms wird eine erweiterte

filme definieren den Begriff der Hei-

Bedeutung des Begriffs bebildert, die

mat ganz unterschiedlich, immer aber

über die reine Ortsverbundenheit

über die Intensität einer sehr persön-

von Menschen hinausgeht. Hier geht

lichen Perspektive. Da ist der inten

es um eine politische, emotionale,

sive, offene und eindringliche Einblick

sportliche, aber auch ›ungewollte‹

in das Leben von Menschen in Berlin,

Heimat. Sie erzählen Geschichten mit

die mit ihrer Alkoholkrankheit zu

kräftigem Lokalkolorit, berichten aber

kämpfen haben; eine wachsende

auch aus fremden Welten, beängsti-

Gruppe von Kraftsportbegeisterten in

gend und hoffnungsfroh zugleich.

Berlin, für die Kickboxen in all seinen

Die Suche nach Heimat – als Ort der

Facetten der Lebenmittelpunkt bedeu-

Zugehörigkeit und Identität – hat hier

tet und auch ein einsamer Segler

auch immer mit den eigenen Möglich-

lässt sich auf seiner Odyssee über die

keiten und Grenzen zu tun, die dem

Weltmeere von nichts weiter treiben

einzelnen Richtungen versperren oder

als seiner Zerrissenheiten zwischen

neue Wege aufzeigen können. Am

zwei Kontinenten und seiner Suche

Ende eint alle Protagonisten die Ge-

nach Identität.

wissheit, das Wichtigste nicht zu vergessen: die Wahrhaftigkeit gegenüber sich selbst.

berlin 74 achtung New Berlin Film Award 2012 Berlin Highlights

Artisten Artists

HauptdarstellerInnen ihre Schauspiel-

werden für ein ungewöhnliches Reso-

ausbildung an der HFF »Konrad Wolf«

zialisierungsprojekt ausgewählt. Der

abschlossen.

Gefängnispsychologe Marek lässt hin-

Eight inmates from two federal youth

ter den hohen Gefängnismauern ein

prisons are out to prove that they have

Zirkuszelt aufbauen, geprobt wird

become socially acceptable again.

unter den strengen Augen der Wärter. Doch bis zur Premiere müssen sich die Protagonisten ihren eigenen Ängsten stellen. »Artisten« ist ein eindringlicher Ensemblefilm, mit dem die acht

Regie Florian Gottschick Darsteller Adrian Saidi, Alexander Kasprik, Eric Klotzsch, Juliane Götz, Katjana Gerz, Leoni Schulz, Nora Huetz, Sebastian Schlecht Buch Jens Becker Kamera Nicolai Mehring Schnitt Christoph Dechant Ton Lukas Lücke, Michael Scheuvens Musik

Kat »Rocket« Kaufman Szenenbild Larissa Jenne, Isabella Klemisch Producer Christian Langer, Sabrina Heidelberg Produktion Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) Konrad Wolf, Marlene-Dietrich-Allee 11, 14482 Potsdam, distribution@hff-potsdam.de, www.hff-potsdam.de Biographie Florian Gottschick *1981 in Frankfurt/Main. Assistent und Regisseur an Frankfurter Bühnen, ab 2001 Mitarbeit bei Kino- und Spielfilmproduktionen. Diverse Kurzfilme als Regisseur. Tätigkeit als Producer bei einer Berliner Produktionsfirma. Seit 2007 Regiestudium an der HFF Konrad Wolf. Filmographie 2010 Zwillinge, 2008 Licht bricht sich, 2008 Herr Kio

Crashkurs Crashkurs |

Berlin: location regie produktion D 2011 | Spielfilm | 80 min | Berlin-Premiere Samstag 21.4. 16:00 Uhr Babylon 1 | Dienstag 24.4. 21:45 Uhr Babylon 2 120 000 Euro – einfach weg. Die Rent-

und wieder an sein Geld kommen

erin Eva Meyenburg traut ihren Ohren

könnte ...

nicht, als ihr der nette Bankangestellte

Pensioner Eva can’t believe it when

offenbart, dass sie und ihr Mann Opfer

the bank clerk tells her that she has lost

der Finanzkrise geworden sind. Sie

120 000 Euros. Together with other

fühlen sich betrogen und nehmen sich

victims of the financial crisis, Eva fights

auf Anraten ihrer Tocher eine Anwältin.

for her rights.

Als ihre Klage abgewiesen wird, werden sie selbst aktiv und schließen sich mit anderen Betroffenen zusammen. Dabei hat jeder so seine eigene Ansicht, wie man es der Bank heimzahlen

Regie Anika Wangard Darsteller Monika Lennartz, Ulrich Voß, Winnie Böwe, Evelyn Meyka, Armando Dotto, Claudia Eisinger Buch Anika Wangard Kamera Cornelius Plache Schnitt Sebastian Stoffels Ton Niklas Kammertöns, Tobias Bilz Musik Warner Poland,

Wolfgang Glum Producer Alexander Wadouh Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb) , Potsdamer Str. 2, 10785 Berlin, schymik@dffb.de, www.dffb.de Koproduktion Chromosom Filmproduktion Biographie Anika Wangard *1977 in Düsseldorf, Studium der Sozialwissenschaften und der Psychologie in Duisburg, Mitarbeit bei Spielfilm-Produktionen als Set- und Regieassistenz. Seit 2003 Regie-Studium an der dffb Berlin. Filmographie (Auswahl) 2010 Nachsitzen, 2008 Freitag, 2007 Hochzeit

Achtung Berlin New Berlin Film Award 2012 Berlin Highlights

Gib mir noch ein Jahr| Give| Me Another Year | |

Berlin: location regie produktion D 2011 Spielfilm 91 min WeltPremiere Freitag 20.4. 19:45 Uhr Babylon 2 | Montag 23.4. 18:00 Uhr Babylon 3 Stephan lebt in Berlin und ist arbeitslos.

auch als Vater zu versagen, entschließt

Produzent Curtis Burz Produktion focusing-

Mit seiner Ex-Freundin teilt er sich das

er sich zu einer Verzweiflungstat ...

Sorgerecht für seinen Sohn Jasper. An

Stephen lives in Berlin and is unemployed.

ihren gemeinsamen Tagen durchstöbern

While other fathers go with their children

die beiden Altkleidercontainer oder

to the movies, he and his son Jasper coll-

sammeln Pfandflaschen. Jasper liebt

ect old clothes or returnable bottles.

films Produktion, Behmstr. 65, 10439 Berlin, curtisburz@hotmail.com Biographie Curtis Burz *1970 in Mediasch, Rumänien. Studium der Schauspiel- und Regiemethodik am Theaterinstitut Bremen. Seit 2002 freiberuflicher Filmemacher, Regisseur und Autor. Mit Geschichten aus der Heimat gewann er 2010 den Publikumspreis bei achtung berlin. Filmographie (Auswahl) 2011 Ich habe dir nie erzählt, womit ich mein Geld verdiene, 2011 Rekonvaleszens, 2010 Geschichten aus der Heimat

seinen Vater und deckt ihn gegenüber der Mutter und dem Jugendamt, aber Stephan fällt es immer schwerer, seinen freien Fall durch das deutsche Sozialnetz zu ertragen. Als er Gefahr läuft

Regie Curtis Burz Darsteller Jaspar Fuld, Curtis Burz, Simona Constantin, Anna Altmann, Constantin Lücke, Angelina Geisler Buch Curtis Burz Kamera Peter Sebera, Andreas Gockel Schnitt Curtis Burz Ton Jörg Reinke Musik Christian Biegai Szenenbild Sebastian Rohner

in + + + + + Memorian

Dougs Deutschland Love Songs| for Scumbags | | |

Berlin: location regie produktion D 2011 Spielfilm 104 min Weltpremiere Sonntag 22.4. 22:30 Uhr Babylon 1 Doug Blankenship ist ein gescheiterter

The late filmmaker Phillip Duncan plays

Künstler und Straßenpoet. Zufällig

Doug, a US folk artist who meets a Ger-

lernt er einen Filmproduzenten kennen,

man film producer. Together they shoot

der Interesse an seinem Drehbuch hat

the film »Love Songs for Scumbags« in

und ihn mit nach Berlin nimmt. Wäh-

Berlin.

rend der Dreharbeiten taucht plötzlich

Regie Phillip Duncan Darsteller Phillip Duncan, Marilena Netzker, Jule Torhorst, Stefan Kolosko, Antje Schmiele Buch Phillip Duncan Kamera Dennis Helm Schnitt Daniel Scheimberg Ton Daniel Scheimberg Musik Phillip Duncan, Albert Cunningham, Darrell Fornell, Doo Crowder Szenenbild Hulda Rós Produzent Daniel Scheimberg, Thorsten Fleisch Koproduzent Christian Frosch, Kristina Konrad Produktion

Dougs uneheliche Tochter Sophie auf ... achtung berlin zeigt »Dougs Deutschland« in Gedenken an den Regisseur und Hauptdarsteller Phillip Duncan, der kurz nach Fertigstellung des Films an einem Herzinfarkt starb.

Tiptoefilms, Kopenhagener Str. 1, 10437 Berlin, tiptoefilms@mac.com, www.liebeslieder-film.de Koproduktion weltfilm GmbH Biographie Phillip Duncan *1967 in Salisbury, Maryland, †2012 in Lakewood, Colorado. War als Soldat in Deutschland stationiert. Nach seiner Rückkehr in die USA begann er zu schreiben und Musik zu machen. Er drehte zahlreiche Kurzfilme. Doughs Deutschland war sein erster Langfilm. Filmographie Auswahl 2010 Kreis aus Licht, Heaven of Habit, As a Whistle, 2006 Until Voices Wake Us, 2004 Sorrows of Pussyfooting

berlin 76 achtung New Berlin Film Award 2012 Berlin Highlights

Between Home:| Odyssey of an Unusual Sea Bandit / | | |

Berlin: regie produktion AUS D 2012 Dokumentarfilm 95 min Weltpremiere Montag 23.4. 18:00 Uhr Babylon 1 | Mittwoch 25.4. 22:00 Uhr Babylon 3 Der junge Australier Nick möchte se-

can make a 26 000 km passage from

geln lernen, um die 26 000 Kilometer

Europe home to Australia. Driven by

von Deutschland nach Australien

an idealistic determination not to sell

im Boot zurückzulegen. Der Film doku-

out and settle down like his peers, Nick

mentiert über vier Jahre hinweg die

doggedly pursues his dream.

Odyssee dieses Abenteurers. Zwischen hohen Wellen und Stopovers im Paradies führt er eine Videotagebuch und muss lernen, dass Freiheit und Einsamkeit oft Hand in Hand gehen. Australian Nick Jaffe learns to sail so he

Regie Jack Rath Darsteller Nick Jaffe, Rob Tapscott, Capt. Harold, Erdmann Johannes, Capt. Walter Tramposch, Helmars »Mari« Ozolins Buch Jack Rath Kamera Nick Jaffe, Jack Rath Schnitt Hagen Hinkelmann Musik Jörg Diernberger, Hagen Hinkelmann, Sebastian Hirseland Produzent Gunter Hanfgarn,

Jack Rath Koproduzent Selin Yaman, Hagen Hinkelmann Produktion Hanfgarn & Ufer Filmproduktion, Apostel-Paulus-Str. 6a, 10823 Berlin,hanfgarn@hu-film.de, www.hu-film.de Biographie Jack Rath *in Melbourne. Bachelor of Media Arts an der RMIT. Sein Kurzfilm Olli lief bei über 40 internationalen Festivals und erhielt u. a. ein Prädikat besonders wertvoll. Jack ist in den Bereichen Film, TV und Theater tätig. Filmographie (Auswahl) 2010 Stay the Night, 2009 Durch die dicke dumme Wand, 2007 Spitzenflieger, 2006 Olli, 2003 Capitalism

Das richtige Gesicht für die richtige Rolle?!

Agentur filmissimo Inh. Antje Mews

Weltpremiere

ddr augenzeuge NP27 gdr eyewitness NP27

Berlin: Location regie produktion | D 2012 | Kurzdoku | 19 min Do 19.4. 20:00 uhr Babylon 3 | Fr 20.4. 17:45 uhr Babylon 2

Agentur für Casting und Komparserie

Nach dem Ende der DDR sieht der Ostberliner Fotograf Gerd Danigel keinen Sinn mehr in seiner fotografischen Arbeit. Heute verkauft er Handabzüge seiner Fotografien auf dem Flohmarkt. Das Portrait eines Menschen, der bis heute seinen Platz in der neuen deutschen Gesellschaft sucht. After the end of the GDR, East Berlin photographer Gerd Danigel has to find a new place in society. Regie Jan Sobotka Darsteller Gerd Danigel Buch Jan Sobotka, Karsten Wiesel Kamera Karsten Wiesel Schnitt Jan Sobotka, Karsten Wiesel Ton Juha Hansen Musik Juha Hansen Produzent Jan Sobotka Produktion Dok2 Filmproduktions GbR Berlin Koproduktion HfbK Hamburg Biographie Jan Sobotka *1978 in Karl-Marx-Stadt. Filmstudium an der HFBK Hamburg bei Gerd Roscher. Lebt und arbeitet in Berlin. Filmografie (Auswahl) 2009 Duk Fuk Muk, 2007 Tschernobyl Anders, 2007 Ich will

www.filmissimo.de husemannstr. 7 10435 berlin fon: 030 40056110

lützner str. 91 04177 leipzig fon: 0341 92613067

weimarische str. 33 99099 erfurt fon: 0361 3026144

Achtung Berlin New Berlin Film Award 2012 Berlin Highlights

Eine Anleitung, um die| Vergangenheit zu ändern A Manual to Change the Past | | | Berlin: regie produktion D 2011 Dokumentarfilm 40 min Berlin-Premiere Donnerstag 19.4. 20:00 uhr Babylon 3 | Freitag 20.4. 17:45 uhr Babylon 2 Sich erinnern ist Arbeit. Zwischen

manifestiert. »Erinnern ist eine

8mm-Aufnahmen, Filmausschnitten

schmerzhafte Synthese zwischen Ver-

und Interviews sucht und findet Antje

lust und Besitz«, sagt sie. Ihr Film ist

Engelmann, Berliner Filmemacherin

ein unterhaltsamer und intelligenter

mit donauschwäbischen Wurzeln,

Beweis dafür.

Erkenntnisse zu den Begriffen »Hei-

A reflection on growing up in the va-

mat« und »Identität«. Humorvoll

nishing Danube Swabian culture.

und vielschichtig zeichnet sie das Bild ihrer Familie, deren »Andersein« sich vor allem in Akkordeonmusik, Geschichten, Sprache und Trachten

Alex Neuschäfer, Nik Nowak Produzent Antje Engelmann Produktion Antje Engelmann engelmann@gmx.de, www.antjeengelmann.net Biographie Antje Engelmann *1980 in Ulm. Kunststudium an der UdK Berlin und an der Faculdade de Belles Artes in Barcelona. Sie lebt und arbeitet in Berlin. Ab 2012 unterrichtet sie am ACC Art Center Collage in Pasadena, L.A. Filmographie (Auswahl) 2005 Renate

Regie Antje Engelmann Buch Antje Engelmann Kamera Antje Engelmann Schnitt Antje Engelmann, Matze Görig Ton Matthias Millhoff Musik Gabi Anger, Matthias Millhoff,

Die Frau des Fotografen The Photographer 's Wife | | | | Berlin: regie produktion D 2011 Dokumentarfilm 29 min Berlin-Premiere Donnerstag 19.4. 20:00 uhr Babylon 3 | Freitag 20.4. 17:45 uhr Babylon 2 Über mehr als vierzig Jahre hinweg hat

than forty years. The Gerberts picture

Eugen Gerbert seine Frau Gerti foto-

archive shows what remains of life and

grafiert – in Unterwäsche, im Sommer-

love at the end.

kleid oder nackt, am Strand, im Wald, im Auto. Anhand des Bildarchivs der Gerberts, Gesprächen mit Gerti und Aufzeichnungen von Eugen umkreist der Film die Frage, was am Ende bleibt vom Leben und der Liebe. Gerti Gerbert was photographed by her husband Eugen over a period of more

Regie Karsten Krause, Philip Widmann Buch Philip Widmann Kamera Karsten Krause, Philip Widmann Schnitt Karsten Krause, Philip Widmann Ton Karsten Krause, Philip Widmann Produzent Philip Widmann, Karsten Krause Koproduzent Produktion Philip Widmann, Wrangelstr. 86, 10997 Berlin, philip@workscited.de, www.workscited.de Biographie Karsten Krause *1980 in Freiburg. Studium Visuelle Kommunikation an der HFBK

Hamburg. Lebt und arbeitet in Hamburg. Filmographie Karsten Krause (Auswahl)

2009 You and Me, 2008 Die Zeit, die es braucht, 2007 A Fundamental Right Biographie Philip Widmann *1980 in Berlin. Studium Kulturanthropologie und Visuelle Kommunikation mit Schwerpunkt Dokumentarfilm. Mitglied des selbstorganisierten Filmlabors LaborBerlin e.V. Filmographie Philip Widmann (Auswahl)

2008 Destination Finale

berlin 78 achtung New Berlin Film Award 2012 Berlin Highlights

Giftchen Our Booze

Beeindruckend offen lassen sie sich

alkoholabhängige Menschen. Zu ihnen

auf ihrem Weg ein Stück begleiten.

gehören Karin, Oli, Rolf und die Mutter

My mother is an alcoholic, but I own a

des Filmemachers Konrad Kästner.

Bar in Berlin. I saw Karin, Oli and Rolf

Er selbst betreibt eine Kneipe in Neu-

and asked myself why it is so hard to

kölln und weiß, wie schmal der Grad

keep our hands off the stuff.

zwischen Verlockung und Absturz sein

Regie Konrad Kästner Buch Konrad Kästner

kann. Aber wie wird man zum Alko-

Kamera Sandra Staffl Schnitt Marlene Assmann

holiker? Die Antworten darauf sind so

Ton Matthias Seeber Musik Daniel Dickmeis

vielfältig wie die Lebensgeschichten der vier Protagonisten.

14482 Potsdam, distribution@hff-potsdam.de, www.hff-potsdam.de Biographie Konrad Kästner *1984 in Leipzig. Regieassistent und Researcher für Werbe- und Dokumentarfilme in Südafrika. 2011 Abschluss Regiestudium an der HFF Konrad Wolf. Giftchen ist sein Diplomfilm. Filmographie (Auswahl) 2009 Japaaan, 2008 24h Berlin, 2007 ETWAS ich, Hab dich!

Producer Andreas Westphal Produktion Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) Konrad Wolf, Marlene-Dietrich-Allee 11,

Vollkontakt - Ein Lebens-Weg Full Contact - A Way Of Living | | | | Berlin: location regie produktion D 2011 Dokumentarfilm 82 min Weltpremiere Sonntag 22.4. 16:00 Uhr Babylon 1 | Mittwoch 25.4. 21:30 Uhr FaF Vier freundliche, gebildete Menschen

muss? »Vollkontakt« sucht nach einer

aus der Berliner Mittelschicht – ein

Antwort und gewährt intime und hu-

Chirurg, eine Literaturstudentin, ein

morvolle Einblicke in das Privatleben

Gymnasiast und eine ehemalige

der Protagonisten.

Gender Studies-Studentin – betreiben

Why would four educated middle-class

die härteste Kampfkunst der Welt:

Berliners choose to practice the most

Mixed Martial Arts (MMA). Bei den

dangerous martial art on the planet -

Wettkämpfen geht es nicht um Tro-

Mixed Martial Arts?

phäen oder Geld. Also warum treten, schlagen und würgen sie sich? Warum kämpft der Mensch, wenn er nicht

Regie Jakob Schäuffelen Darsteller Alexandra Sanchez, Oliver Weerackody, Luise Kreis, Attila Korkmaz Buch Jakob Schäuffelen Kamera

Konstantin Kröning, Jakob Schäuffelen Schnitt Dirk Schwarz Musik Moritz Denis, Eike Hosenfeld, Tim Stanzel Produzent Jakob Schäuffelen, Roshanak Behest Nedjad Produktion Jakobsfilm, Helmstedter Str. 15, 10717 Berlin, jakob@jakobsfilm.de, www.jakobsfilm.de Koproduktion Flying Moon Biographie Jakob Schäuffelen *1967 in München. Studium an

der Filmakademie Wien und an der Hamburg Media School. Für Edel und Starck erhielt er u.a. den Deutschen Fernsehpreis. Vollkontakt ist sein erster Dokumentarfilm. Filmographie (Auswahl) 2011 Heiter bis tödlich – Alles Klara, 2001 Edel und Starck, 1997 Ein Fall für zwei

WWW.MUSCHIKREUZBERG.DE

achtung berlin Retrospektive Filmland Brandenburg

Zeitreisen: Filmland Brandenburg

Retrospektive »Filmland Brandenburg«

Eröffnung Retrospektive Uhr 19.4. | 18 abylon B

Rückblick auf 100 Jahre

Denn das Außergewöhnliche des Film-

Die für die Retrospektive ausgewähl-

Filmschaffen im Land um Berlin

und Drehstandortes Brandenburg

ten sieben Spielfilme sind nicht nur

Seit einhundert Jahren kommen aus

ist nicht allein die Tatsache, dass die

filmgeschichtlich relevant, sondern

Brandenburg Filme, die das Gesicht

Region, begünstigt durch die Nähe zur

stehen auch für verschiedene Land-

des deutschen Kinos geprägt haben.

frühen Filmmetropole Berlin und

schaften und Epochen des Filmschaf-

Am 12. Februar 1912 – nur dreieinhalb

zu den Babelsberger Studios, eine der

fens in der Region. Vier Kurz-Doku-

Monate, nachdem in Hollywood das

ältesten Kulissenlandschaften der

mentarfilme, die alle zu berühmten

erste Filmstudio seine Arbeit aufge-

Filmgeschichte ist. Unter fünf ver-

und preisgekrönten Filmzyklen der

nommen hatte – fiel in Babelsberg bei

schiedenen politischen Systemen –

DEFA gehören, rücken in direkter und

Potsdam die erste Klappe für einen

dem Kaiserreich, der Weimarer Repu-

unverstellter Form Menschen in

Spielfilm. Aber Brandenburg war und

blik, dem Dritten Reich, der DDR und

Brandenburg in den Mittelpunkt und

ist viel mehr als das Studio Babelsberg.

dem wiedervereinigten Deutschland –

zeigen, wie diese auf die unterschied-

haben Filmemacher in der Region

lichsten Veränderungen in ihrem

Im Filmland Brandenburg drehten die

gedreht. Es ist auch diese verblüf

Umfeld reagieren. Alle Filme zusam-

Diven des deutschen Stummfilms

fende Kontinuität, die das Filmland

men können zwar nur einen kleinen

und entstanden die ersten deutschen

Brandenburg so einzigartig macht.

Querschnitt abbilden, aber machen

Kinowelterfolge. Für die Klassiker der

Weltweit.

dennoch deutlich, welch namhafte

Ufa oder die großen Filme der DEFA

Schauspieler und Regisseure ihre

zogen Regisseure und Kameraleute

Mögen sich die Geschichten der Filme

Filmspuren in Brandenburg hinterlas-

nach Brandenburg. Sie tun das heute

auch verändert haben, die vor der

sen haben und wie vielfältig die

mehr denn je, wenn das Medienboard

Kulisse Brandenburgs erzählt werden,

Themen und Geschichten vor märki-

Berlin Brandenburg vermeldet, dass

so spiegelt sich doch in ihren Bildern

scher Kulisse sind – vom Spreewald

im Jahr rund 300 Filme in der Region

bis heute die Geschichte Branden-

bis an die Havel, vom Oderbruch bis

entstehen und sogar berühmte inter-

burgs: Naturraum, preußisches Kern-

in die Prignitz.

nationale Regisseure Brandenburg als

land, auch Industrieland, vielfach

Drehort für ihre Filme entdecken.

Grenzland. Ein Land, in dem die Ver-

Vorhang auf für das Filmland

werfungen der deutschen Geschichte

Brandenburg!

In Kooperation mit der Agentur Zeit-

sichtbar sind, und das trotzdem voller

reisen möchte achtung berlin in seiner

Poesie ist. In diesem Jahr erscheint

Alexander Vogel und Arne Krasting,

diesjährigen Retrospektive dem Film-

auch erstmals ein Buch mit dem Titel

Kuratoren der Retrospektive

land Brandenburg die Hauptrolle ge-

»Filmland Brandenburg«, das sich die-

ben, die es verdient, und die sonst so

ses Themas annimmt und über 300 in

Mit freundlicher Unterstützung der

gerne das große Berlin einnimmt.

Brandenburg gedrehte Filme bespricht.

DEFA-Stiftung.

berlin 82 achtung retrospektive Filmland Brandenburg

Der fremde Vogel

location brandenburg: Spreewald | D 1911 | Spielfilm | s/w | 42 min DOnnerstag 19.4. 18:00 Uhr Babylon 1 Die junge Engländerin May Wolton ist

Spreewald gedreht und bei ihrem Er-

und die Nielsen drehten einige Monate

mit ihrem Vater und ihrer Gesellschaf-

scheinen als »das Wunderbarste der ki-

später »Der Totentanz«, den ersten

terin im Spreewald unterwegs. Mit da-

nematographischen Filmkunst« geprie-

Film auf dem neu geschaffenen Studio-

bei ist auch Herbert, der nach dem Wil-

sen. Die stimmungsvollen Landschafts-

gelände in Babelsberg. Begleitet wird

len ihres Vaters auf der Reise um die

bilder, sensationell eingefangen vom

die Aufführung vom Stummfilmpianis-

Hand der schönen Miss May anhalten

Kameramann, Filmpionier und »Grün-

ten Carsten-Stephan Graf von Bothmer.

soll. May verliebt sich jedoch in den

dungsvater« von Babelsberg, Guido

jungen Bootsführer Max, und das Dra-

Seeber, trugen wesentlich zu den Lobes-

ma nimmt seinen Lauf … Die »Liebes-

hymnen bei. Der Film machte Asta

tragödie im Spreewald«, so der Unterti-

Nielsen endgültig zum ersten Weltstar

tel, wurde im August 1911 komplett im

des Films. Urban Gad, Guido Seeber

Regie Urban Gad Buch Urban Gad Kamera Guido Seeber Darsteller Asta Nielsen, Hans Mierendorff, Carl Clewing, Eugenie Werner, Louis Ralph Produktion Deutsche Bioscop GmbH Verleih Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung/ Bundesarchiv

Sergeant Berry

location brandenburg: Rüdersdorf | D 1938 | Spielfilm | s/w | 114 min FReitag 20.4. 22:00 Uhr Babylon 3 Hart und lässig, so ist Sergeant Mecki

Hans Albers, den man hier auf der

Regisseur Herbert Selpin, der bevor-

Berry, ein Cop aus Chicago. Dort

Höhe seines Ruhms bestaunen kann.

zugt mit Albers arbeitete, geriet

mischt er erstmal gehörig eine Gangs-

Fast schon parodistisch gibt er den

1942 während der Dreharbeiten zu

terbande auf, bevor es ihn nach Mexi-

Draufgänger; all seine Ermittlungser-

»Titanic« mit Goebbels aneinander,

ko verschlägt, wo er Undercover gegen

folge sind irgendwie dem Zufall ge-

wurde verhaftet und einen Tag später

finstere Drogenschmuggler ermitteln

schuldet und eigentlich will er nur

erhängt in seiner Zelle gefunden.

soll. Und dann muss Berry auch noch

nach Hause zu seiner Mutter. Und eine

die Zwangsheirat der schönen Ramo-

Nacktbadeszene gibt es auch noch.

na mit einem Schurken verhindern …

Das alles gedreht in Brandenburg –

»Sergeant Berry« ist Krimi, Gangster-,

vor der leuchtend weißen Kalksteinku-

Abenteuer- und Westernfilm in einem

lisse in Rüdersdorf. Ein Klassiker!

– und vor allem eine Paraderolle für

Regie Herbert Selpin Buch Walter Wassermann, Lotte Neumann, Rudolf Klein-Rogge Kamera Franz Koch Schnitt Lena Neumann Musik Hans Sommer Darsteller Hans Albers, Peter Voß Produktion Euphono-Film GmbH Verleih Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung Bildquelle Murnau-Stiftung

achtung berlin retrospective Filmland Brandenburg

Die Brücke

location brandenburg: Zehdenick, Wusterhausen/Dosse | DDR 1949 | Spielfilm | s/w | 85 min SAmstag 21.4. 20:00 Uhr Babylon 3 Deutschland nach 1945: Eine Gruppe

Feuer aus … Die DEFA griff hier zum

für die Musik von »Jud Süß« verant-

von Umsiedlern kommt in eine vom

einzigen Mal die Problematik der Hei-

wortlich. Und Fritz Arno Wagner hatte

Krieg verschonte Stadt, wo sie eher

matvertriebenen auf. Interessant sind

schon bei den expressionistischen

feindselig empfangen werden. Nur zwi-

zudem die Lebensläufe der Beteiligten,

Klassikern »Nosferatu« und »Der müde

schen den jungen Leuten entwickeln

die sich bei diesem Film kreuzen:

Tod« hinter der Kamera gestanden.

sich zarte Bande, besonders zwischen

Arthur Pohl gab hier im Alter von knapp

Martin, dem Neffen des Bürgermeis-

50 Jahren sein Regiedebüt, überwarf

ters, und Hanne, der Tochter des Anfüh-

sich zehn Jahre später mit der DDR-

rers der Umsiedler. Aber Missgunst und

Führung und ging in den Westen, wo er

Eifersucht führen in eine Katastrophe.

jedoch kaum Arbeit fand. Wolfgang

Dann bricht auch noch ein verheerendes

Zeller, der die Musik schrieb, war auch

Regie Arthur Pohl Buch Arthur Pohl Kamera Fritz Arno Wagner Schnitt Margarete Steinborn Musik Wolfgang Zeller Darsteller Arno Paulsen, Karl Hellmer, Fritz Wagner, Jeanette Schultze, Ilse Steppat Produktion DEFA Verleih Progress Bildquelle Progress Film-Verleih/Foto Hermann Gehlen

Karbid und Sauerampfer |

location brandenburg: Wittenberge DDR 1963 | Spielfilm | s/w | 85 min SOnntag 22.4. 15:45 Uhr Babylon 2 Um eine vom Krieg zerstörte Zigaretten-

Land … Frank Beyer, noch mehr be-

neck, der 1992 als bester Schauspieler

fabrik in Dresden wieder flott zu ma-

kannt für seine nachfolgenden Filme

der DDR geehrt wurde. Und »Karbid

chen, wird Kalle von seinen Kumpels

»Spur der Steine« und »Jakob der Lüg-

und Sauerampfer« ist nichts weniger

nach Wittenberge geschickt, um einige

ner«, drehte die Geschichte nach einer

als einer der besten Filme der DEFA.

Fässer Karbid zum Schweißen zu be-

wahren Begebenheit und den ersten

sorgen. Sein Zahlungsmittel: Zigaret-

DEFA-Film, der sich auf komische Wei-

ten. Sein Proviant: Sauerampfer. Und

se mit der Nachkriegszeit auseinander-

Kalle, der Nichtraucher und Vegetarier,

setzte. Es wurde ein riesiger Erfolg. Ein

macht sich zu Fuß und ohne Plan, dafür

wunderbares Roadmovie, frech und

mit Witz und Charme auf eine unge-

herzlich, und der endgültige Durch-

wöhnliche Reise durch ein zerstörtes

bruch für den großen Erwin Geschon-

Regie Frank Beyer Buch Frank Beyer, Hans Oliva Kamera Günter Marczinkowsky Schnitt Hildegard Conrad Musik Joachim Werzlau Darsteller Erwin Geschonneck, Marita Böhme, Fred Delmare, Manja Behrens, Margot Busse Produktion DEFA, Gruppe Roter Kreis Verleih Progress Bildquelle Progress Film-Verleih/Foto Heinz Wenzel Bangemann

berlin 84 achtung retrospektive Filmland Brandenburg

Der nackte Mann auf| dem Sportplatz | | |

location brandenburg: Oderbruch DDR 1974 Spielfilm Farbe 101 min Montag 23.4. 17:45 Uhr Babylon 2 Aus einem brandenburgischen Dorf

im Speziellen in der DDR, und auch

waren bei einem Film so viele begabte

hat es der Bildhauer Kemmel nach

auf das Verhältnis von Berlin zur bran-

Leute der DEFA auf einmal versammelt

Berlin geschafft. Nun möchte er für

denburgischen Provinz. Vorbild für

wie in dieser trefflichen Studie des Kun-

seinen Sportverein in der Heimat

den von dem kraftvollen branden-

stbetriebs, in die viele eigene Erfahrun-

ein Denkmal schaffen, eine Skulptur

burgischen Urgestein Kurt Böwe ver-

gen von Konrad Wolf eingeflossen sind.

für die Torwartlegende von Eintracht

körperten Kemmel war der Bildhauer

04. Die Suche nach einem geeigneten

Werner Stötzer aus Altlangsow im

Modell gestaltet sich schwierig, und

Oderbruch. Von ihm stammen auch

auch sonst ist Kemmel in der Krise …

größtenteils die im Film gezeigten

Eine tragikomische Satire auf das

Plastiken und in seinem Atelier wur-

Dasein des Künstlers allgemein und

den Teile des Films gedreht. Selten

Regie Konrad Wolf Buch Wolfgang Kohlhaase, Gerhard Wolf Kamera Werner BergmannSchnitt Evelyn Carow Musik Karl-Ernst Sasse Darsteller Kurt Böwe, Ursula Karusseit, Martin Trettau, Elsa Grube-Deister Produktion DEFA, Gruppe Babelsberg Verleih Progress Bildquelle Progress Film-Verleih/Foto W. Bangemann, A. Kühn

Erscheinen Pflicht

location brandenburg: Brandenburg an der Havel | DDR 1984 | Spielfilm | Farbe | 72 min DIenstag 24.4. 18:00 Uhr Babylon 3 Die 16-jährige Elisabeth wächst in ei-

Jugendfilme, die in Brandenburg ent-

und bewies hier ein besonders gutes

nem privilegierten Heim auf. Der Papa

standen, und zeichnet ein kritisches

Händchen bei der Auswahl der Haupt-

ist beim Rat des Kreises, fährt sie mit

Bild der DDR der achtziger Jahre –

darstellerin Vivian Hanjohr, die mit

dem Dienst-Wolga zur Schule und

angesichts des aktuellen Erfolgs von

ihrem stillen, intensiven Spiel den

lässt schon mal einen Tadel löschen.

Petzolds »Barbara« ein sehenswertes

ganzen Film trägt.

Mit dem plötzlichen Tod des Vaters

Original. Obwohl nicht offiziell ver-

stellt sich ihr Leben auf den Kopf. Alte

boten, wurde der Film geächtet und

Kamera Helmut Bergmann Schnitt Barbara

Gewissheiten lösen sich auf, und auf

verschwand trotz positiver Resonanz

ihre Fragen findet sie kaum Antworten.

bald wieder aus den Kinos. Helmut

Und dann steht noch die FDJ-Kundge-

Dziuba, der fast alle seine Filme in

bung in Berlin an … Erscheinen Pflicht

Brandenburg drehte, war einer der

steht für die zahlreichen Kinder- und

profiliertesten Jugendfilmer der DEFA

Simon Musik Christian Steyer Darsteller Vivian Hanjohr, Peter Sodann, Alfred Müller, Lissy Tempelhof, Frank Nowak, Jens-Uwe Bogadtke Produktion DEFA, Gruppe Berlin Verleih Progress Bildquelle Progress FilmVerleih/Foto Helmut Bergmann

Regie Helmut Dziuba Buch Helmut Dziuba

achtung berlin retrospective Filmland Brandenburg

Vier Minuten

location brandenburg: Luckau | D 2006 | Spielfilm | Farbe | 112 min MIttwoch 25.4. 19:45 Uhr Babylon 2 Traude Krüger ist eine strenge Pianistin

das Stück für Stück die verletzten Seelen

Die zutiefst preußisch-deutsche Figur

und gibt seit 60 Jahren Klavierunter-

der beiden Protagonistinnen freilegt ...

der Traude war die letzte große Rolle

richt in einem Frauengefängnis. Jenny

Der zweite Film von Chris Kraus, der

von Monica Bleibtreu. Für Hannah

ist eine verurteilte Mörderin und gibt

erst über Umwege zur Regie fand und

Herzsprung, die als Jenny ihr bejubel-

sich aggressiv und unnahbar. Aber die

im Alter von 39 Jahren mit »Scherben-

tes Kinodebüt feierte, war es der große

20-jährige ist auch ein musikalisches

tanz« sein Debüt gab, gewann mehr

Durchbruch.

Wunderkind. Die Musik führt die bei-

als 40 internationale Auszeichnungen.

den ungleichen Frauen zusammen;

Gedreht wurde hauptsächlich im alten

zögerlich, widerstrebend. Ziel ist die

Gefängnis im Herzen von Luckau. Kurz

Teilnahme Jennys an einem Wettbe-

danach zog dort auch Kate Winslet für

werb. Eine Annäherung wie ein Duell,

»Der Vorleser« ein.

Regie Chris Kraus Buch Chris Kraus Kamera Judith Kaufmann Schnitt Uta Schmidt Musik Annette Focks Darsteller Hannah Herzsprung, Monica Bleibtreu, Sven Pippig, Richy Müller, Jasmin Tabatabai, Stefan Kurt Produktion Kordes & Kordes Film GmbH Verleih Piffl-Medien Bildquelle Arne Höhne Presse

Die exquisite Auslese der letzten Jahre achtung berlin new berlin film award finden sie bei

Winsstr. 47 Berlin-Prenzlauer Berg 030 - 28704758

Berlin 86 Achtung Retrospektive Filmland Brandenburg

Wenn ich erst zur Schule geh’

Mädchen in Wittstock

Erster Schultag. Die Jungen tragen kurze Lederhosen und die Mädchen hübsche Kleider. »Lernen macht Spaß« prangt am Schulgebäude. Aber Marieluise muss weinen, Jochen liegt müde auf der Schulbank und Jürgen beobachtet lieber eine Katze am Fenster ... In diesem Film begegnen sie sich zum ersten Mal: Winfried Junge und die Kinder von Golzow im Oderbruch. Sie werden sich für fast 50 Jahre nicht aus den Augen verlieren. Der Beginn einer feinfühligen und meisterhaften Studie über den östlichsten Zipfel Brandenburgs und das Lebenswerk des Dokumentarfilmers Winfried Junge.

Eine Kleinstadt im Umbruch. Auf der grünen Wiese entsteht das Obertrikotagenwerk Ernst Lück. Über tausend junge Frauen arbeiten dort an der »jungen Mode«, und sprechen vor der Kamera ohne Scheu von ihren Ängsten und Träumen, von beruflichen und privaten Problemen. Denn junge Männer sind rar in Wittstock … Der Auftaktfilm zu dem preisgekrönten »Wittstock-Zyklus« von Volker Koepp, einem der wichtigsten Dokumentarfilmer der DEFA, der über mehr als 20 Jahre die Lebenswege der Arbeiterinnen Renate, Edith und Stupsi verfolgt. Gleichzeitig eine Betrachtung brandenburgischer Geschichte im Brennglas.

location brandenburg: Golzow | DDR 1961 | Dokumentarfilm | s/w | 13 min Montag 23.4. 17:45 Uhr Babylon 2

Regie Winfried Junge Kamera Hans Dumke, Walfried Labuszewski Schnitt Christel Hemmerling Musik Heinz Reusch Produktion DEFA

location brandenburg: Wittstock | DDR 1975 | Dokumentarfilm | s/w | 20 min SOnntag 22.4. 15:45 Uhr Babylon 2

Dumke, Junge

Regie Volker Koepp Kamera Michael Zausch Schnitt Barbara MasanetzMechelk Musik Konrad Körner Produktion DEFA, Gruppe document Verleih Progress Film-Verleih Bildquelle Progress Film-Verleih

Hochwaldmärchen

Die Prüfung

Verleih Progress Film-Verleih Bildquelle Progress Film-Verleih/Foto

location brandenburg: Spreewald | DDR 1988 | Dokumentarfilm | Farbe | 9 min DOnnerstag 19.4. 18:00 Uhr Babylon 1

location brandenburg: Golzow | DDR 1971 | Dokumentarfilm | s/w | 20 min DIenstag 24.4 18:00 Uhr Babylon 3

Es war einmal ein König, der den Menschen alles gab, was sie reicher und ihr Leben bunter und angenehmer machte. Aber dann verschwindet plötzlich der Wald … Zu den Bildern einer uralten Erlenlandschaft im nördlichen Spreewald wird ein Märchen aus »Krabat oder Die Verwandlung der Welt« erzählt, einem Roman des bedeutendsten sorbischen Schriftstellers des 20. Jahrhunderts, Jurij Brezan. Peter Rochas lyrische Kurzdokumentation bildete den Auftakt zu seiner Filmtrilogie (»Leben am Fließ«, »Die Schmerzen der Lausitz«) über die in der DDR totgeschwiegenen Umweltsünden in der Lausitz. Es sollte seine wichtigste Arbeit werden.

Die Kinder von Golzow sind Jugendliche geworden. Zehn Jahre Schulzeit gehen zu Ende, als letzte Hürde wartet die mündliche Abschlussprüfung. Auch eine Zeit der Abrechnung. Und ein letztes Zusammensein, ganz unter sich, bevor sich die Wege trennen … Winfried Junge aber blieb bei Ihnen. Golzow war auch als Drehort ausgesucht worden, weil dort 1961 in ländlicher Gegend eine ganz neue Schule für die zehnjährige Ausbildung gebaut worden war. Letztlich entstanden über 42 Stunden Film. Die älteste Langzeitdokumentation der Filmgeschichte. Junge erhielt dafür 2008 den Verdienstorden des Landes Brandenburg.

Regie Peter Rocha Kamera Karl Farber Schnitt Ilse Gebhardt, Liselotte Schönfeld Produktion DEFA, Gruppe Sorbischer Film Verleih Progress Film-Verleih Bildquelle Progress Film-Verleih

Regie Winfried Junge Kamera Hans Eberhard Leupold Schnitt Charlotte Beck Musik Gerhard Rosenfeld Produktion DEFA, Gruppe Profil Verleih Progress Film-Verleih Bildquelle Progress Film-Verleih/Foto Reiner Pudszuweit

DAS ZITTY MINI-ABO Sagen Sie jetzt JA zum zitty-Miniabo! Sie erhalten sechs Ausgaben zitty für nur 14,20 Euro statt 21 Euro. Dazu erhalten Sie als Prämie:

nde – Der große Spaß für Filmfreu alle zwei Monate im SO 36. ng der Yorck-Kino-Gruppe. Mit freundlicher Unterstützu : www.filmtablequiz.de Mehr Informationen unter

Gleich bestellen unter: (030) 29021-504 oder abo@zitty.de.

Zwei Yorck-Kinokarten

Testabo_148x105_03_12.indd 1

Alle Abos, alle Prämien: zitty.de/abo

23.03.2012 12:18:50

achtung berlin New berlin film award 2012 Filmreihe – Ready for take off

Filmreihe »Ready for take off – Der Flughafen im Film«

Eröffnung Retrospektive Uhr 19.4. | 18 Babylon

Filmland Brandenburg Flughafen im Film

Im Juni 2012 wird der Großflughafen

Zwischen Check-in und Boarding er-

durchlaufen haben und ins Flugzeug

Berlin Brandenburg »Willy Brandt«

geben sich vielfältige Situationen, die

gestiegen sind, ist die Geschichte

(BER) eröffnet. In Zukunft werden ge-

im Film zur Handlung werden.

noch nicht zu Ende – auf noch

wiss auch dort Filme gedreht und die

So widmet sich etwa der Dokumentar-

engerem Raum eröffnen sich weitere

Räume, die Architektur, die Passagie-

film »Freifliegen: Mit Interflug durch

dramaturgische Möglichkeiten, wie

re und die Maschinen in Szene ge-

Ost und West« (D 2008) dem Arbeits-

der Katastrophen-Klassiker »Airport«

setzt. Die Filmreihe »Ready for take

alltag der Piloten und Stewardessen in

(USA 1970) bravourös unter Beweis

off – Der Flughafen im Film« ist gleich-

der ehemaligen DDR und schafft

stellt. In diesem Sinne heißt es Platz

sam Anregung für künftige Filmpro-

sowohl ein spannendes als auch amü-

nehmen, anschnallen – und los gehts!

jekte im BER als auch Retrospektive

santes Stück Zeitgeschichte.

von Spiel- und Dokumentarfilmen, die

Dass der Flughafen jede Menge Stoff

Die Filmreihe »Ready for take off –

Flughafen und Flugzeug als zentrales

für Irrungen und Wirrungen zwischen-

Der Flughafen im Film« präsentieren

Motiv nutzen.

menschlicher Beziehungen bietet,

wir mit freundlicher Unterstützung

zeigt auch der Spielfilm »Die Liebe

von visitBerlin.

Durchgangstation, Ort von Ankunft

und der Co-Pilot« (DDR 1960), in dem

und Abflug, Start und Ziel – der Flug-

es um die Besatzung eines Passagier-

hafen ist ein eigenständiger Mikrokos-

flugzeugs geht. Die Einsamkeit des

mos außerhalb der Stadt. Manchmal

Einzelnen in der Menge greift hingegen

lädt er, wie in Steven Spielbergs

Angela Schanelec in ihrem wunderbar

»Terminal« (USA 2004), zu mehr oder

inszenierten Film »Orly« (D/F 2010)

weniger freiwilligem Verweilen ein.

auf. Hier wird der überfüllte Flughafen

Seine räumliche Struktur eignet sich

zur Projektionsfläche des eigenen

hervorragend für die dramatische

Lebens und Ort zwischen Abschied

Verdichtung filmischer Erzählungen,

und Neubeginn.

Spannung entsteht fast automatisch aus der Begrenzung des Handlungs-

Doch auch wenn die Reisenden die

spielraums der Protagonisten.

Pass- und Gepäckkontrollen

Als DVD erhältlich (Universal)

berlin 90 achtung Filmreihe Der Flughafen im Film

Airport |

USA 1970 Spielfilm | Farbe | 137 Min Donnerstag 19.4. 22:00 UHr Babylon 3 Über dem Lincoln International Air-

bleiben muss. Unterdessen versucht

Der vielfach prämierte Klassiker ent-

port tobt ein starker Schneesturm.

eine ältere Dame, mal wieder ohne

führt den Zuschauer in den Flughafen-

Als mitten auf der Landebahn eine

Flugticket zu fliegen und täuscht ge-

Kosmos der 70er-Jahre, als Rauchen

Boeing 707 stecken bleibt, versucht

konnt das Bodenpersonal. Sie nimmt

überall gestattet war und man eine

Flughafendirektor Mel Bakersfeld

den nächsten Flug nach Rom. Was sie

reelle Chance hatte, auch ohne Ticket

(Burt Lancaster), den Betrieb aufrecht

nicht weiß: In derselben Maschine be-

in ein Flugzeug zu gelangen.

zu erhalten – trotz massiver Einwände

findet sich ein verzweifelter Passa-

der Piloten und des Sicherheitsperso-

gier mit einer Bombe im Gepäck. Kurz

Kamera Ernest Laszlo Schnitt Stuart Gilmore

nals. Für sein Vorhaben muss er eine

nach dem Start erfährt der Pilot (Dean

Landebahn freigeben, die wegen der

Martin) davon und versucht, die Kata-

Musik Alfred Newman Darsteller Burt Lancaster, Dean Martin, Jean Seberg, Jacqueline Bisset Produzent Ross Hunter Bildquelle Universal

Anwohner über Nacht geschlossen

strophe zu verhindern.

Regie George Seaton Buch George Seaton

Freifliegen:| Mit Interflug durch Ost und West | | Deutschland 2008 Dokumentarfilm Farbe 72 Min Donnerstag 19.4. 18:00 Uhr Babylon 3 »Freifliegen« ist eine turbulente Flug-

in der Fliegen noch ein Ereignis und

ihren Traumberuf in die Luft, andere

reise durch die romantische Vergan-

Reisen über Ländergrenzen hinweg

sind am Boden angekommen und hü-

genheit und dynamische Gegenwart

die Ausnahme war. Mit funkelnden

ten treu ihr Fliegerherz.

einer ehemals privilegierten Berufs-

Augen erzählen sie Geschichten vom

Regie Undine Siepker Buch Undine Siepker

gruppe. Vier patente Stewardessen

Fliegen, von der Liebe und von Grenz-

Kamera Yoliswa Gärtig, Sandra Merseburger,

und ein wagemutiger Pilot von

überschreitungen zwischen Ost und

Wolf Wachner, Ines Thomsen Schnitt Undine Siepker Produktion Claudia Wolf, pangeafilm Bildquelle pangeafilm

Interflug, der einzigen zivilen DDR-

West – und beleuchten damit auch

Flug-gesellschaft, heben noch einmal

ein kleines Stück deutscher Geschich-

ab und erinnern sich an eine Zeit,

te. Einige gehen noch regelmäßig für

achtung berlin Film Programmes Ready for take off

Die Liebe und| der Co-Pilot | / |

DDR 1960 Spielfilm S w 97 Min Sonntag 22.4. 22:00 Uhr Babylon 3

Das Personal der Verkehrsflugmaschine

Herzen junger Mädchen und knüpft in-

Ilse (Gerlind Ahnert) nimmt Horst

Iljuschin IL 14 der Deutschen Lufthansa

ternationale Liebesbeziehungen, die

Schuberts Geschick in ihre energischen

macht auf den ersten Blick einen ma-

einen geregelten Dienstbetrieb emp-

Hände.

kellosen Eindruck. Im Sommer pendelt

findlich stören. Schuberts Chef Richard

es zwischen Berlin-Schönefeld und

Wagner (Günther Simon) hätte allen

dem goldenen Strand von Varna hin und

Grund einzugreifen. Er sitzt jedoch

her. Als geradezu beispielhafter Muster-

nach Dienstschluss vor dem Fernseher.

knabe gibt sich Horst Schubert, der

Auf Dauer bleiben solche Kursabwei-

Co-Pilot (Horst Drinda). Doch nach

chungen jedoch nicht verborgen: Die

Dienstschluss ist der junge Mann nicht

Lufthansa peilt die ausscherende Mann-

wiederzuerkennen. Da bricht er die

schaft an, und die reizende Stewardess

Regie Richard Groschopp Drehbuch Lothar Creutz, Carl Andrießen, Richard Groschopp Kamera Eugen Klagemann Schnitt Friedel Welsandt Musik Hans Hendrik Wehding, Heinz Kunert Darsteller Horst Drinda, Günther Simon, Gerlind Ahnert, Angelika Domröse Produktion DEFA-Studio für Spielfilme Bildquelle Progress Film-Verleih

Orly

Deutschland/Frankreich 2010 | Spielfilm | Farbe | 84 Min Samstag 21.4. 17:45 Uhr Babylon 2 Angela Schanelec, eine der prominen-

sich auf seiner ersten großen Reise

Sie bemerken nicht die Gefahr, die zur

testen Vertreterinnen der Berliner

aus den Augen. Eine Frau wagt erst

Evakuierung des Flughafens führt und

Schule, wählt den Transitraum im Pa-

in der Anonymität der Öffentlichkeit

die Flughafenhalle gänzlich leer zu-

riser Flughafen Paris-Orly als Bühne

den Abschiedsbrief ihres Mannes zu

rücklässt.

für die kleinen und großen Dramen

lesen. Sie alle warten auf ihren Flug.

des Alltags: Eine junge Frau auf dem

Mitten in der Hektik des Flughafens

Weg nach Hause zu ihrem Mann ver-

tauchen die Protagonisten hinter oder

liebt sich in einen Fremden. Eine

in der Menge ab. Absorbiert von ihren

Mutter und ihr fast erwachsener Sohn

Gedanken bewegen sie sich im klar

sind unterwegs zur Beerdigung des

strukturierten Raum des Flughafens,

Kindsvaters. Ein junges Paar verliert

ohne auf die Außenwelt zu achten.

Regie Angela Schanelec Buch Angela Schanelec Kamera Reinhold Vorschneider Schnitt Mathilde Bonnefoy Darsteller Maren Eggert, Natacha Régnier, Bruno Todeschini, Mireille Perrier, Emile Berling, Jirka Zett, Lina Phyllis Falkner Produktion Nachmittagfilm und Ringel Film Verleih Pfiffl Medien Bildquelle Pfiffl Medien

berlin 92 achtung Filmreihe Der Flughafen im Film

Terminal |

USA 2004 Spielfilm | Farbe | 128 Min Freitag 20.4. 18:00 Uhr Babylon 3 Victor Navorski (Tom Hanks) sitzt im

gen, im Flughafen zu bleiben und dort

Jones). Der Film basiert auf der wah-

Flugzeug nach New York. Während

mit der Situation zurechtzukommen.

ren Geschichte des Iraners Mehran

der Reise brechen in seiner Heimat,

Zwischen Reisenden, Angestellten

Karimi Nasseri, der von 1988

dem fiktiven Krakosien, Unruhen aus.

und Verkäufern baut er sich ein neues

bis 2006 auf dem Pariser Flughafen

In New York erfährt er, dass sein Land

Leben auf und entdeckt einen gut or-

Charles de Gaulle lebte.

von den USA nicht mehr anerkannt

ganisierten und komplexen Mikrokos-

wird und sein Pass somit ungültig ge-

mos. Nach und nach fühlt er sich fast

worden ist. Er kann weder in die USA

wie zu Hause, findet Arbeit – und

einreisen noch zurückfliegen. Als Op-

verliebt sich schließlich in die schöne

fer der Bürokratie ist Viktor gezwun-

Flugbegleiterin Amelia (Catherine Zeta-

Regie Steven Spielberg Buch Sacha Gervasi und Jeff Nathanson Musik John Williams Kamera Janusz Kaminski Schnitt Michael Kahn Darsteller Tom Hanks, Catherine Zeta-Jones, Stanley Tucci Bildquelle © 2012 by Paramount Pictures

www.chincha.de

das kultgetr채nk aus dem schwarzwald jetzt auch in berlin! chincha ist ein qualit채tserzeugnis der ligretta ohg | emdener str. 5 | 10551 berlin | www.ligretta.com | info@ligretta.com

New issue on sale! Berlin in English since 2002

Issue 104 • €2.90

april 2012 BRUCE LABRUCE: “Most straight camp is awful. Twilight is a good example.” (p.40) ARTUR ZMIJEWSKI: “Let’s drop the paranoia that everything should be art.” (p.44) MICHELLE YEOH: “The truth is, we can be born Buddhists. But to be good Buddhists, we have to practice.” (p.32)

Integ r

ate!

7 grea tn option ew s for impro ving yo ur germa n

the dirt on cheating

www.exberliner.com

10 0 m %r ad e e cyc in le Be d rli an n d

the perps, the perks, the pervs and the consequences...

What’s on? • Art • Fashion • Film • Food • Music • Nightlife • Stage

achtung berlin new berlin film award 2012 Impressum

achtung berlin Impressum Veranstalter achtung berlin e.V., Veteranenstraße 21, 10119 Berlin Festivalleitung Hajo Schäfer, Sebastian Brose Produktions- & Gästebetreuung Diana Kluge Festivalorganisation Michaela Pnacekova Wettbewerb Made in Berlin-Brandenburg Hajo Schäfer, Sebastian Brose, Diana Kluge Retrospektive Filmstadt Brandenburg Arne Krasting, Alexander Vogel Filmreihe Flughafen im Film Hajo Schäfer, Sebastian Brose, Laurence Wegener Programmkoordination Laurence Wegener Marketing & Eventmanagement Michaela Pnacekova, Mariam Frick Katalog- & Bildredaktion Natascha Korol Textbeiträge Natascha Korol, Diana Kluge, Hajo Schäfer, Sebastian Brose, Laurence Wegener Online Redaktion & Online Marketing Josefa Marxhausen, Sibylle Eberhard, Tamara Wörner, Katarina Weissova Akkreditierung Johanna Dathe Gästemanagement Antointette Karuna, Ulrike Amsel Kopiendisposition Klaus Pape Jurybetreuung Nele Wollert, Antoinette Karuna Übersetzungen Laurel Kratochvila u.a. Festivalfotografie Christine Kisorsy, Yvonne Szallies-Dicks Pressebetreuung Petra Schwuchow, Kerstin Altrock – Presseagentur LimeLight PR Kultursponsoring Eva Nieuweboer, Hans Conrad Walter – causales – Gesellschaft für Kulturmarketing und Kultursponsoring mbH Webprogammierung/Hosting Mirko Gotschlich – compaso GmbH, Berlin CMS, Netzwerk und Systemadministration Burkhard Uhlig Festivaltrailer Idee & Regie Jakob Lass, Tom Lass Festivaltrailer Produktion achtung berlin e.V., Hochschule für Film und Fernsehen »Konrad Wolf« Filmdatenbank Christian Gesell Redaktion Festival TV Bettina Hoferer, Katarina Weissova Moderation Festival TV Tania Carlin Moderatoren Filmprogramm Peter Becker, Guido Böhm, Caroline Elias, Dafne-Maria Fiedler, Janka Hegemeister, Lars Jokubeit, Frauke Knappke, Marie-Christine Knop, Toni Kussmann, Natalie MacMahon, Dörte Manzke, Sven Rothkirch, Katja Sallay, Bastian Schick, Olaf Schmidt, Nora J. Werdich, Ugur Yildirim Festival Volunteers

Guillaume Bazan, Eleni Helenike, Benni Hook, Michelle Lorenz, Stéphanie Morin, Marc Philipps, Juliane Springsguth, Jana Todorovska, Alina Trebbin, Lena Treugut, Caroline Wiltschek, Franziska Zimmermann Gestaltung stereobloc, Berlin Titelfoto (oben) »Heimat, Sex und andere Unzulänglichkeiten« Copyright Adrian Stehli,

www.stereobloc.de

achtung berlin new berlin film award 2012 Filmindex

Filmindex 0–9

90 Minuten – das Berlin Projekt . . . 30

Dr. Ketel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nahende Ferne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

DVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Not in my Backyard . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

A Low Life Mythology . . . . . . . . . . . . . . 56 Airport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Ameisen gehen andere Wege . . . . . . . 31 Anna Pavlova lebt in Berlin . . . . . . . . . 41

Edo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Eine Anleitung, um die Vergangenheit zu ändern . . . . . . . . . . . 77

Orly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Another Fucking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Erscheinen Pflicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Puppe, Icke & der Dicke . . . . . . . . . . . . 39

Artisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Auszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

B Bad Luck City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Begleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fahrerflucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Rauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Felix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Festung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Freifliegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Berlinized – Sexy an Eis . . . . . . . . . . . . 42

Fucked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Between Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bild von ihr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Geschwisterliebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Schildkrötenwut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sergeant Berry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Short for Vernesa B. . . . . . . . . . . . . . . . 70 Somewhere else . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Stolz des Ostens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Brot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Gib mir noch ein Jahr . . . . . . . . . . . . . . . 75

Streuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Giftchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Crashkurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Crazy Dennis Tiger . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Headlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

The Voice of God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Headshots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Heart Says Explode . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Das Heimweh der Feldforscher . . . . . 67 Dating Lanzelot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 DDR Augenzeuge NP27 . . . . . . . . . . . . . 76 Demokraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Der Ausflug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Heimat, Sex und andere Unzulänglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Heimkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Hochwaldmärchen . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Der fremde Vogel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Der nackte Mann

Karbid und Sauerampfer . . . . . . . . . . . 83

auf dem Sportplatz . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Klappe Cowboy! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Der Papst ist kein Jeansboy . . . . . . . . 44

Die Brücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Die Liebe und der Co-Pilot . . . . . . . . . . 91 Die Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Dicke Mädchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Die Essenz des Guten . . . . . . . . . . . . . . 63 Die Frau des Fotografen . . . . . . . . . . . . 77 Die Vermittler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dougs Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Lilli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Long Distance Call . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

M Mädchen in Wittstock . . . . . . . . . . . . . . 86 Mein Ungarn in Berlin . . . . . . . . . . . . . . 46 Meyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

The Invisible String . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vier Minuten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Vollkontakt – Ein Lebensweg . . . . . . . 78 Vorsprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

W Weil ich schöner bin . . . . . . . . . . . . . . . 59 Wenn die Kühe Glocken tragen . . . . . 71 Wenn ich erst zur Schule geh’ . . . . . . 86 Werden Sie Deutscher . . . . . . . . . . . . . 50 Wir sterben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

101

102achtung berlin Danksagung:

achtung berlin Das Filmfestival fÜ r new berlin film award neues deut sches Kino aus Berlin 18.–25.4.2012

Wir danken unseren Kooperationspartnern, Partnern, Förderern, Sponsoren und Unterstützern sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre tatkräftige Unterstützung und ihr selbstloses Engagement für »achtung berlin – new berlin film award«. Außerdem gilt besonderer Dank folgenden Personen: Andreas Albrecht, Udo Albrecht, Kerstin Altrock, Julia Arika, Roman Avianus, Volker Bach, Dorothee Barall, Franziska Baron, Ute Baron, Roberta Bianchini, Cordula Bester, Dr. Marc Bieling, Sebastian Böhm, Maxime Boillat, Tim Bosse, Sabine Brambach, Phillip Bräuer, Heiko Braun, Annett Bors, Sonja und Detlev Brose, Friederike und Charlotte Buhl, Simon Chappuzeau, Gerd Conradt, Martin Daßinnies, Denis Demmerle, Katharina Dockhorn, Sandra Ehle, Julia Elger, Knut Elstermann, Frank Evers, Johannes Drastik, Cornelia Fabian, Alina Faltermayr, Stefan Förner, Christian Gesell, Elmar Giglinger, Mirko Gotschlich, Natalie Gravenor, Timothy Grossman, Franz Grossmann, Juliane Haase, Tobias Hackel, Sonja Hölscher, Friederike Hohmuth, Rangeen Horami, Patrick Keller, Georg Kloster, Jonas Knudsen, Arne Kohlweyer, Margarita Kozakiewicz, Arne Krasting, Cordula Krüger, Enna Kruse-Kim, Ansgar Krützmann, Uli Kunz, Lilofee Labes, Jakob Lass, Tom Lass, Christiane und Joris Henri Lilge, Holger Lochau, Martina Ludemann, Cristina Marx, Volker Max Meyer, Alexis Michaltsis, Annika Middeldorf, Jens Mikat, Birgit Möller, Helmut Morsbach, Stefan Müller, Gerd Müller-Eh, Petra M. Müller, Eva Nieuweboer, Martina Nix, Angelika Obert, Conny Opper, Steuerbüro Ralf Otto, Robert Pantel, Andrea Peters, Ulrike Plapp, Anneke Plaß, Sabine Preuß, Monika Offermann, Dr. Dietrich Reupke, Anna-Lena von Salomon, Angela Sarstedt, Michael Schaarschmidt, Gabriele und Wolfgang Schäfer, Petra Schmitz, Sönke Schneidewind, Barbara Schreiter, Martin Schwarz, Petra Schwuchow, Julia Schymik, Daniel Sibbers, Bryndis Th. Sigurjonsdottir, Linda Söffker, Holger Stumpe, Eloisa Suarez, Frank Tschörtner, Alexander Vogel, Hans Conrad Walter, Liane Weck, Kai Wermer, Milena Wernthal, Mirco Wiegert, Martina Wiemers, Claudia Wolf

daskleinefernsehspiel.zdf.de

entdecken Die Welt sehen mit jungen Augen Das kleine Fernsehspiel montags, 00.00 Uhr

Film / DVD Soundtracks Buch Stöbern. Entdecken. Mitnehmen. •

•

WO Filmemacher

ihren grOssen auFtritt haben

Friedrichstraße

www.kulturkaufhaus.de

Mo-Fr 10-24 Uhr Sa 10-23:30 Uhr