4 minute read
DIE PRESTIGETRÄCHTIGSTEN DIAMANTSCHMUCKMARKEN DER WELT / I PIÙ PRESTIGIOSI BRAND NEL MONDO DI GIOIELLI CON DIAMANTI
MAMIĆ 1970 PRÄSENTIERT
MAMIĆ 1970 PRESENTA
Von nun an sind die prestigeträchtigsten Diamantschmuckmarken der Welt in Kroatien erhältlich: Chaumet, Damiani und Messika. I più prestigiosi brand di gioielli con diamanti sono presenti anche in Croazia: Chaumet, Damiani e Messika.
Das renommierte Unternehmen Mamić 1970 mit einer Tradition von über 50 Jahren, das als Einkaufsziel für Liebhaber von Luxus und zeitlosem Stil anerkannt ist, hat sein reiches Portfolio um eine der renommiertesten Schmuckmarken der Welt, Chaumet, Damiani und Messika, erweitert.
La rinomata azienda Mamić 1970 con oltre 50 anni di storia, riconosciuta come il punto di riferimento per gli amanti del lusso e dello stile senza tempo, ha incrementato il suo ricco portafoglio di prodotti anche con alcuni dei migliori brand al mondo dell'alta gioielleria, Chaumet, Damiani e Messika.
CHAUMET CHAUMET Foto: Chaumet
Chaumet ist eine angesehene französische Marke mit einer 240 Jahre alten Tradition in der Schmuckherstellung. Die wertvolle Geschichte des Hauses ist auch mit Kaiserin Josephine verbunden, für die Maison Chaumet der offizielle Juwelier war. Anmut und Eleganz verflechten sich in jedem Schmuckstück und bieten einen einzigartigen zeitgenössischen Look, der von Tradition und Juwelierkunst durchdrungen ist. Dieser Schmuck, der im Herzen des Vendôme-Platzes hergestellt wird, ist ein Spiegelbild herausragender Expertise und eine Hommage an den Pariser Stil. Chaumet è uno dei nomi più prestigiosi della gioielleria francese con una lunga tradizione che si tramanda attraverso generazioni di gioiellieri per 240 anni. La ricca storia della Maison Chaumet è legata all’Imperatrice Joséphine in quanto la Maison Chaumet fu il gioielliere ufficiale dell'imperatrice. La raffinatezza e l’eleganza sono incastonate in ogni gioiello Chaumet, facendo risaltare l’aspetto moderno del gioiello intriso di una lunga tradizione e abilità orafa. Questi gioielli, creati nel cuore di Place Vendôme, sono il frutto di una straordinaria manifattura e competenza che rende omaggio allo stile parigino.
DAMIANI
Damiani-Schmuck ist ein perfektes Spiegelbild des italienischen Charmes und Lebensgefühls. Dieser Schmuck ist anspruchsvoll, zeitlos und innovativ, gleichzeitig einzigaartig und auffällig. In jedem Detail spiegelt sich die Tradition und Leidenschaft der Familie Damiani für die Goldschmiedekunst wider, die seit drei Generationen andauert. Ausgezeichnet mit verschiedenen prestigeträchtigen Preisen wie Diamond International und Vogue Joyas, ist Damiani das beste Label "Made in Italy". I gioielli Damiani rispecchiano perfettamente il fascino italiano e lo stile di vita degli italiani. Sofisticato, senza tempo e innovativo, questo è un gioiello unico e inconfondibile, che sa farsi notare. In ogni suo più piccolo dettaglio si rispecchia la profonda tradizione e passione per l'arte orafa della famiglia Damiani già da tre generazioni. I moltissimi e prestigiosi premi vinti, tra cui il Diamond International e il Vogue Joyas, rendono il brand Damiani il marchio di gioielli che rappresenta al meglio la valorizzazione del “Made in Italy”.
119 DAMIANI
Foto: Messika
MESSIKA
Seit der Gründung seines Schmuckhauses im Jahr 2005 verbindet Valérie Messika erfolgreich die Zeitlosigkeit der Diamanten mit modernem Design. Diamantschmuck der Marke Messika ist von unerschütterlicher Schönheit, für das tägliche Tragen geschaffen vermittelt er ein Gefühl von Selbstbewusstsein und Mut. Die Schmuckstücke von Messika haben einen ausgeprägten Charakter und spiegeln die Weiblichkeit und Modernität der Designerin wider, deren Kreationen von den einflussreichsten Frauen der Welt bewundert werden, Frauen, die für ihr Talent und ihre Persönlichkeit geschätzt werden. 120
Dalla fondazione della sua casa di gioielli nel 2005, Valérie Messika abbina con successo l'eternità di diamanti al design moderno. I gioielli con diamanti della griffe Messika sono di una bellezza eterna, creati da indossare tutti i giorni, infondendo un profondo senso di coraggio e fiducia in sé stessi a chi li indossa. I gioielli Messika fanno esaltare un carattere forte ed esprimono il tratto femminile e moderno della creatrice di gioielli di lusso che vengono ammirati dalle donne più potenti al mondo, dalle donne che vengono apprezzate per il loro talento e per la loro personalità. MESSIKA
FREE PRESS FREE PRESS
