RIJEKA CITY BREAK

Fotografije / Photos: Arhiva TZGR / TZGR Archives

RIJEKA

CITY BREAK

Rijeka je grad bogate povijesti i dinamične sadašnjosti, novih vizura i životne radosti. Svojim novostečenim prednostima turističkog središta koje se miljama odmaklo od svojedobne percepcije lučkog i industrijskoga grada dodaje i one nekadašnje – zbog odlične prometne povezanosti cestom, brodom, željeznicom ili zrakoplovom u Rijeku se lako dolazi, ali je i ishodište za nova putovanja.

Rijeka is a city of rich history and dynamic present; a place full of new city views and life’s joys. Its newfound advantages as a tourist centre, miles away from the one-time image of a port and an industrial city, combine well with its former assets: its excellent transport connections make it easy to come to Rijeka by road, boat, rail or plane, but the city is also a starting point for new journeys.

U povijesnoj slici grada, od prapovijesti i gotičke pa potom i barokne Rijeke te snažnih utjecaja Austro-Ugarske Monarhije, nataložena su stoljeća i svako je od njih u arhitekturi grada ostavilo traga, stvarajući zanimljivu i povijesnim spomenicima bogatu gradsku jezgru. Rijeka ima bogatu prošlost, ali nije njome zarobljena, nego pulsira dinamičnim ritmom svakodnevice, koji ćete možda najbolje osjetiti u samom središtu grada, na uvijek živoj središnjoj šetnici, Korzu. Ali i kad se ugase svjetla i mnogi gradovi utihnu, Rijeka intenzivno živi u kavanama i restoranima s izvrsnom gastronomskom ponuThe cityscape reflects the history of the city – from prehistory to Gothic and, later, Baroque architecture, followed by strong influences of the Austro-Hungarian Monarchy. The layers of centuries have each left their architectural mark, creating an interesting city centre, rich in historical monuments. Rijeka has a rich past, but it is not slave to it; it is pulsing in a dynamic rhythm of everyday life, which can best be felt in the very heart of the city, on the always vibrant central promenade, Korzo. But even when the lights go out and many cities go silent, Rijeka lives intensively in cafés and restaurants offering delicious menus,

dom te, dakako, u klubovima u kojima zabava za mlade traje dugo u noć. Riječki je kalendar događanja prepun cijele godine pa će gosti – u koje god doba došli – u njemu pronaći mnoge zanimljive i atraktivne priredbe glazbenog, dramskog i likovnog izričaja, kao i urbane klubove za mlade koji nude provod baš po njihovoj mjeri. Rijeka svojim zbivanjima potvrđuje titulu cjelogodišnje turističke destinacije jer brojna su događanja tijekom godine, a sve počinje svjetski poznatim i našim najvećim brendom, Riječkim karnevalom, koji se održava početkom godine. Sve kulminira najsjajnijim događajem godine, Rijeka Adventom, kad cijeli grad zablista okićen bezbrojnim lampicama i mirisima prigodnih adventskih začina i čarobnih napitaka. Dodatno uz tradicionalan, ali uvijek zanimljiv program ljetnih priredbi, sigurno će vas zaokupiti i manifestacije kao što su Ljeto na Gradini, Porto Etno, jedriličarska regata Fiumanka i druge. Njihovi posjetitelji svih generacija uživat će u bogatom programu dramskih, glazbenih, likovnih i gastronomskih priredbi koje za njih priređuju najpoznatiji hrvatski i svjetski umjetnici. Kad ste u Rijeci i prekrasnom riječkom prstenu možete sve to doživjeti, okusiti, proučiti, ali i još mnogo, mnogo više…  and, of course, in clubs where young people can party into the small hours. Rijeka’s calendar of events is full all year round, so visitors – regardless of the time of the year they come – will find many interesting and attractive events, be it music, theatre or art, and will be able to visit urban clubs where young people can have a great night out tailored to their age. Rijeka has lived up to the title of a year-round tourist destination because there are so many events throughout the whole year, starting with our biggest brand, the world-famous Rijeka Carnival, which takes place at the beginning of the year. The brightest event of the year, Rijeka Advent, rounds it all off, with the whole city sparkling with countless lights, filled with scents of Advent spices and magic potions. In addition to the traditional, and always interesting, summer programme of events, you will surely be captivated by Summer on Gradina, Porto Etno, Fiumanka sailing race and many others. Visitors of all ages can enjoy their rich programmes of theatre, music, art and culinary events presented by well-known Croatian and international artists. On a visit to Rijeka and its beautiful surroundings, you can experience, taste and study all this, but also much, much more... 