BROCARD Парфюмания by ACMU

ЛЕТО 2010

ОТДЫХ ВАШЕЙ МЕЧТЫ Тест

КОРОЛЕВА КОМЕДИИ Камерон Диас

BEAUTY-ХИТОВ

В МОДЕ – НЕЖНОСТЬ Летний макияж от Chanel, Dior, Guerlain, Artdeco

ТОВ «Лореаль Україна», тел.: (44) 390 55 15, www.loreal.com

ТОВ «Есте Лаудер Україна», тел.: 0 (44) 581-10-41

Чи мрієте ви виглядати на 10 років молодшою?

Time Zone

Зволожуючий крем, який розгладжує зморшки Сонцезахисний фактор 15 Здійсніть свою мрію про бездоганну шкіру саме зараз. Всього за 4 тижні помітно скоротивши наявність зморшок, насолоджуйтесь гладкою, неперевершеною та молодою шкірою. Дія крему настільки сильна, що кожна з жінок, які спробували цей крем, побачила помітне зменшення зморшок.* Зараз ваша черга.

після 8 тижнів використання.

Новинка. Крем для догляду за шкірою довкола очей.

ЕDITORIAL

Что такое эксклюзив? Не углубляясь в подробности происхождения слова, хочется обратиться к ощущениям и эмоциям, которые в нас просыпаются, когда мы его произносим, и суть его выразить певучим русским языком.

А если вспомнить мгновения жизни, то, ах, сколько эксклюзивного в ней было, есть и будет у каждого из нас. Днем средиземноморский пляж, усыпанный загорелыми телами, утопает в людском многоголосье, а оглохшее море устало катит волны навстречу отдыхающим. А ночью только для тебя оно взволнованно дышит прохладой, и все звезды на небе – тоже твои. Ну, разве это не эксклюзив? И разве можно это не запечатлеть? Индустрия красоты – мир с идеальным микроклиматом, в котором рождаются неповторимые ювелирные украшения, ароматы, одежда и аксессуары. Парфюмерная сеть BROCARD – часть этого мира, и к понятию «эксклюзив» имеет непосредственное отношение. Магазины BROCARD – это единственное место, где вы будете очарованы ароматами от Amouage, сможете постичь философию японского ухода от POLA, восхититься дизайном флаконов от Marc Jacobs и купить еще не один шедевр парфюмерного искусства с мировым именем. Ведь вы достойны этого, ибо каждая женщина – неповторима. Для своего любимого, для себя самой и для BROCARD...

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

Шеф-редактор «BROCARD Парфюмания» Лариса Сливная

ЛЕТО | 2010

Фото: Андрей Мосиенко

Для тебя, единственной... Только однажды... Только здесь... Неповторимо и навсегда...

Cодержание 14

66 EXCLUSIVE

30 14

Эксклюзивно в BROCARD. Парфюмерия и косметика класса люкс, представленная в сети магазинов BROCARD

68 VOYAGE

Самолетом, поездом, пароходом... Самые новые, модные и оригинальные виды отдыха и маршруты

72 DIARY

Beauty News 14 LOOK

Краски лета. Коллекции модных макияжей от Dior, Chanel, Guerlain, Artdeco

24 IN FOCUS Ах, это лето! 26 PSYCHO

Летний калейдоскоп. Календарь самых интересных событий сезона

75 TRAVEL KIT

Всегда с собой. Дорожные наборы

Отдых: где, когда, куда, откуда, почему, зачем и как. Ответьте на вопросы нашего теста – и узнайте, какой отдых подойдет именно вам

30 HOLIDAY

«Пляжный рай», «Экскурсионный вояж», «Экстрим-тур», «Морской круиз», «Зеленый туризм», «SPA-курорт». Лучшая декоративная косметика, парфюмерия и уход за кожей для каждого вида отдыха

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

Cодержание 14

82 88 MEN’S NEWS Щит и меч. Лучшие средства для любимых мужчин

90 TRENDS

«Звезда пляжа», «Леди Круиз», «Вояж», «СПАсение», «На природу», «Экстрим». Самые горячие новинки с подиумов всего мира

96 PARTY

Пираты Карибского моря. Как устроить вечеринку в пиратском стиле: идеи, советы, рецепты

Beautiful world 76 STAR’S SECRET Любимый отдых звезд 78 ICON

Королева комедии. Эксклюзивное интервью с Камерон Диас

82 DUO

84 8

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

Ты и я. Ароматы для него и для нее

84 MEN’S PERFUME

Глубина чувств. Новинки парфюмерии для мужчин ЛЕТО | 2010

Cодержание 30 102

100

108

HOROSCOPE

112

TOP 10

Астрологический прогноз на лето для всех знаков Зодиака Хиты продаж сети магазинов BROCARD

Welcome to BROCARD 100 ЛЕТО С BROCARD 102

112

Принимайте участие в акции!

THE BEST Знакомьтесь: магазины BROCARD Львова

Шеф-редактор Лариса Сливная

Фотограф Юрий Залужный

Главный редактор Ирина Десятникова

Сканирование и допечатная подготовка PressHut Partners, www.press-hut.com

Главный дизайнер Сергей Петрашев Дизайнеры Станислав Полоцкий, Александра Йотка Выпускающий редактор Евгения Лапань Beauty-редактор Анна Гарькавая

Над номером работали Нина Мальчик, Марина Сорока, Андрей Мосиенко, Ольга Шурак, Татьяна Пинская, Дмитрий Перетрутов, Александр Новицкий, Диляра Шкурко, Оксана Мартыненко

Учредитель ООО «Брокард-Украина» Директор Людмила Севрюк Издатель ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг»

Фото: предоставлено Biotherm

Адрес редакции и издателя 04073, Куреневский переулок, 17г, 4 этаж Тел.: (44) 205-40-70 Факс: (44) 205-40-99 Адрес учредителя 04073, пр. Московский, 9 Тел.: (44) 247-66-00 Факс: (44) 247-66-22 Свидетельство о регистрации KB № 12975-1859 P от 16.08.2007

Директор филиала Елена Чернова

Подписан в печать 21.05.2010

Служба рекламы тел.: (44) 247-66-57

Отпечатано в Образцовой типографии «Блиц-Принт» г. Киев, ул. Довженко, 3 «Брокард Парфюмания» Тираж: 50 000

Служба производства Ирина Куриленко (технолог) тел./факс: (44) 205-40-70

Редакция в переписку с читателями не вступает. Перепечатка материалов (фото и текстов) без письменного разрешения редакции запрещена. За содержание рекламы редакция ответственности не несет. Факт получения письма означает автоматическое согласие автора на печать его и прилагающихся фотоматериалов.

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

Olivier Martinez

www.ysl-lhomme.com ТОВ «Лореаль Україна», тел.: (44) 390 55 15, www.loreal.com

FORUM Добрый день, уважаемая редакция журнала «BROCARD Парфюмания»! Какой бы мне не предложили посетить магазин для покупки косметики или парфюма, мой выбор всегда однозначен – только BROCARD! Уверена, любой «гурман» и тем более новичок непременно получит здесь удовольствие от почти ритуального выбора флакончика. Для меня аромат – это магия, порой меняющая состояние души и ход событий, одним словом – искушение. Чтобы не ошибиться в выборе, я советуюсь с

приветливыми и профессиональными консультантами, которые иногда предлагают совершенно неожиданное решение. А ваш журнал как добрый и верный друг поведает, увлечет и подарит яркие ощущения в океане красоты, отправит в интересные путешествия, расширит багаж знаний. Спасибо вам за праздник молодости и красоты! Желаю процветания и новых поклонников! С любовью и благодарностью, Галина Касымова, Крым, Симферополь

Здравствуй, мой любимый «BROCARD Парфюмания»! Вот наконец-то держу в руках твой свежий весенний номер, и сразу поднимается настроение. Все эти баночки, тюбики, флакончики ароматов, новые коллекции декоративной косметики так и просятся в мои многочисленные косметички. А с учетом множества акций, которые обновляются каждую неделю, делать покупки стало еще приятнее. Поэтому в BROCARD не просто хочется ходить, из него просто невозможно выходить! Спасибо тебе, BROCARD, и до скорой встречи! Ольга Мастерова, Днепропетровск

ПИСЬМО НОМЕРА Уважаемая редакция любимого журнала «BROCARD Парфюмания»! Ваш удивительный журнал дарит не только эстетическое наслаждение и отличное настроение, он также помог мне не совершить большую ошибку. Однажды вечером муж принес мне в подарок духи и зимний выпуск вашего журнала. Наши отношения тогда дошли до такой точки, что именно в тот вечер я решила их прекратить. Я очень переживала, сомневалась, но все же как истинная поклонница косметики и парфюмерии первым делом взяла в руки шикарный журнал. Когда его просто листаешь и смотришь на прекрасных ухоженных женщин и на красивые флакончики, то чувствуешь себя «дорогой» женщиной. И в этот момент «смешанных чувств» я открыла гороскоп и прочитала, что Водолеям ни в коем случае нельзя разры-

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

вать долгие и счастливые отношения (а именно такие были у нас с мужем, несмотря на некоторые трудности). Эти строки меня потрясли и отрезвили. Я осознала, что чуть не совершила непоправимую ошибку, поняла, как действовать дальше и успокоилась. Сейчас мы с мужем налаживаем отношения, все у нас отлично. Огромная вам благодарность! Мне очень нравится ваш журнал: он красивый, изысканный, его приятно держать в руках, в нем много полезной информации. Я его просто обожаю, ну а после всего произошедшего, я просто в восторге, он сотворил чудо! Спасибо! Новых креативных идей вам, удовольствия от жизни и гармонии с окружающим миром! С уважением, Виолетта Скрипка, Запорожье

От редакции: Мы благодарим вас, дорогие читательницы, за интересные письма, а автору лучшего письма − Виолетте Скрипке − дарим аромат Bois 1920 Notturno Fiorentino Firenze. Дорогие читательницы, ждем от вас новых писем, ваши мнения и советы будут интересны всем нам!

ЛЕТО | 2010

Фото: предоставлено Dior Подготовлено: Анна Гарькавая

LOOK

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

КРАСКИ ЛЕТА

Лето – это много света, тепла и свободы. Это бесконечный праздник и прекрасное настроение. А еще – это период экспериментов в макияже. Самое время сказать да новым веяниям, модным цветам и легким текстурам. Представляем вашему вниманию летние коллекции макияжа от известных косметических брендов.

DIOR

Летняя коллекция Dior Addict навеяна красочными дефиле Джона Гальяно и энергией Ultra Gloss. Играющие леденцовые оттенки декоративных новинок помогут создать роскошный и блистательный образ. Стильный аксессуар от-кутюр Addicted to Dior – новый символ для страстных поклонниц марки. В изысканном футляре таятся два неотразимых блеска. Увлажняющий блеск Dior Addict Ultra Gloss – must-have летнего сезона. Он придаст губам выразительность и потрясающий эффект объема. Блеск-желе Dior Addict Crystal Gloss покроет губы восхитительным леденцоворозовым цветом. При контакте с губами образует индивидуальный оттенок. Тональное средство Diorskin Nude Glow придает коже ослепительно сияющий тон. Подходит как для бледной, так и загорелой кожи. Пудровые тени 5 Couleurs Iridescent с тающей текстурой легко ложатся на веко и помогают создать волшебный макияж глаз. Одноцветные тени Couleur 616 Golden Spotlight напоминают бесценный золотой самородок. 2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

LOOK

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

CHANEL

Наполненная веселыми розовыми и коралловыми цветами коллекция Les Pop-Up De Chanel раскрашивает лето мерцающими отблесками золота и оттенками бирюзы. Ультранежная бронзирующая пудра Soleil Tan De Chanel Terre Halee с золотыми вкраплениями подчеркнет красоту загорелой кожи и обеспечит ее совершенным увлажнением. Пленительная помада Rouge Allure Super с шелковистой текстурой врывается в лето, предлагая ощутить на губах вкус свободы. Насыщенный розовый цвет с легким оттенком фуксии никого не оставит равнодушным. Блеск Fluo Laser покроет губы прозрачным, лучистым и вместе с тем дерзким неоново-розовым цветом.

Фото: предоставлено Chanel Подготовлено: Анна Гарькавая

Изысканные лаки для ногтей Le Vernis предлагают новый способ обольщения. Осталось лишь выбрать: игривый яркорозовый 537 Riviera или элегантнобирюзовый 527 Nouvelle Vague.

2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

LOOK

GUERLAIN

Guerlain радует своих поклонниц обновленной версией легендарных Météorites. В коллекцию Météorites Collection Perles вошли как культовая пудра, так и другие не менее потрясающие новинки, пронизанные нежностью жемчужин. Лимитированная пудра Météorites Perles Poudre Lumière представлена в трех цветовых гаммах. Она позволяет корректировать, выравнивать и озарять цвет лица, учитывая особенности натурального тона кожи. Кисточка Météorites Brush – незаменимая спутница пудры. Благодаря ее мягкости и шелковистости каждое нанесение пудры превращается в неповторимый миг нежности. Рассыпчатая пудра Météorites Travel Touch всегда под рукой в путешествиях. С ней просто и удобно скорректировать цвет лица, придать ему матовость и восхитительное сияние. Тени Ombre Éclat 4 Couleurs Ombres Perlées озаряют взгляд сиянием благодаря новым нежным оттенкам. Мягкие и шелковистые тени легко скользят и тают на коже, идеально покрывая веки. Бальзам для губ KissKiss Baby пикантного лакомого оттенка идеален для лета. Он эффективно увлажняет и защищает губы.

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

Фото: предоставлено Guerlain Подготовлено: Анна Гарькавая

LOOK

ARTDECO

Коллекция Safari Bronzing приглашает в интересное путешествие в солнечную Африку. Теплые, бронзовые и золотые оттенки продуктов идеально впишутся в жаркое лето и помогут создать великолепный образ. Двухцветная бронзовая пудра Bronzing Powder Compact SPF 15 подарит коже натуральный, легкий оттенок загара и в то же время защитит ее от ультрафиолетовых лучей. Новый способ нанесения пудры представлен новинкой в спрее Face Bronzer Spray-On Formula. С его помощью так легко придать лицу свежий и загорелый тон. Солнцезащитное средство High Protection Lip Stylo эффективно смягчает губы и надежно защищает их от солнца, заботясь и о других чувствительных участках лица.

Фото: предоставлено Artdeco Подготовлено: Анна Гарькавая

Натуральный и стойкий загар для ног – спрей Spray on Leg Foundation легко и равномерно покрывает кожу солнечной, бронзовой вуалью.

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

BROCARD – главный

Фото: Николай Новицкий Модель: Елена Долгих (Faces)

Парфюмерія та косметика від більш ніж 250 всесвітньо відомих марок ТОВ «Брокард-Україна», 0 (44) 247-66-00

эксперт по ПОДАРКАМ!

Задумались, что подарить на праздник своим любимым, друзьям и партнерам? Действительно, сложно, – ведь так легко потеряться среди роскошных и изысканных подарков от BROCARD… Хотя мы вам подскажем – подарочные пластиковые карты номиналом 200, 250, 500, 1000, 5000 или 10 000, которые действуют по всей сети BROCARD, станут отличным подарком для самого взыскательного ценителя роскоши! Карточки номиналом 5000 и 10 000 гривен упакованы в престижную коробку черного цвета, которая достойно подчеркнет статус подарка. Приобрести подарочные карты можно во всех магазинах BROCARD за наличный или безналичный расчет. При необходимости доплата осуществляется наличными или кредитной картой с учетом скидки по дисконтной карте.

Максимальная скидка при покупке подарочных карточек составляет 10 %.

HOLIDAY

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

Фото: Андрей Мосиенко

Еще зимой мы начинаем мечтать о золотых пляжах, морской лазури и белоснежных яхтах. А, может, вас манят неизведанные уголки дикой природы? Или же вы давно собираетесь побродить по улочкам незнакомого города? А как насчет нового SPA? Как же выбрать отдых, чтобы получить максимум удовольствия? Читайте нашу тему номера – и вы точно не ошибетесь!

2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

PSYCHO

В отпуск! Где, когда, куда, откуда, почему, зачем и как Решение «Багамы!» пришло к вам еще в новогоднюю ночь? Или уже летом настигло «Кемер!» за два дня до вылета? В любом случае – проверьте правильность туристического выбора с помощью нашего теста.

Из свежей прессы вы скорее выберете:

Ваше любимое время суток:

1) 2) 3) 4)

Утром вас спасает:

Прямо сейчас вы бы с удовольствием съели:

1) 2) 3) 4)

1) борщ с пампушками и сметаной (в) 2) фуа-гра с малиновым соусом (б) 3) салат из свежих овощей (а) 4) улитки, запеченные под сливочно-чесночным соусом (г)

двойной эспрессо (б) стакан апельсинового фреша (а) молочный коктейль (г) капучино (в)

Сев за компьютер, вы первым делом открываете в Интернете страницу с: 1) 2) 3) 4)

6 утра – роса и первые лучи солнца (г) 10 вечера – все только начинается (б) 15.00 – пик дня (в) 11.00 – разгар событий (а)

прогнозом погоды (а) новостями (б) светскими сплетнями (в) событиями спорта (г)

Звонок вашего мобильного: 1) 2) 3) 4)

очень веселая музыка (в) любимый исполнитель (г) успокаивающая мелодичная композиция (а) классический (б)

На вашем рабочем месте преобладают оттенки:

Разговаривая по телефону, вы чаще всего:

1) 2) 3) 4)

черного и белого (б) оранжевого, салатового и голубого (г) зеленого (а) желтого, синего и красного (в)

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

Фото: Дмитрий Перетрутов Подготовлено: Марина Сорока

подборку «записок» путешественника (г) альманах о живой природе (а) сборник рецептов (в) журналы мод (б)

листаете журналы (б) рисуете (г) смотрите в окно (а) просматриваете меню (в) ЛЕТО | 2010

2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

PSYCHO

Город мечты для вас – это:

Когда очень устаете на работе, вам хочется оказаться:

1) Париж (в) 2) не город, а пригород, утопающий в зелени и первозданной тишине (а) 3) Нью-Дели (г) 4) Нью-Йорк (б)

1) в самолете с парашютом за спиной (г) 2) в тихом сьюте с огромной кроватью, застланной душистым бельем (б) 3) на зеленом лугу, залитом солнцем и наполненным щебетанием птиц (а) 4) сначала – ресторан со средиземноморской кухней, а затем – самый веселый бар в городе (в)

1) 2) 3) 4)

ужинаю (в) продумываю туалет для завтрашней встречи (б) сажусь на велосипед и еду на прогулку в лес (г) выгуливаю собаку (а)

Ваш любимый месяц в году: 1) 2) 3) 4)

август-сентябрь – вкусовое изобилие (в) суровый и веселый декабрь (г) май – тепло и красиво (б) апрель – рождение лета (а)

В подарок на день рождения вы бы хотели получить: 1) 2) 3) 4)

редчайший вид кактусов (а) коллекционную архитектурную энциклопедию (б) вечер в ресторане с вьетнамской кухней (в) поездку в парижский аквапарк (г)

Реклама, которой вы поверите: 1) 2) 3) 4)

социальная (а) та, героиней которой хотелось бы стать (г) верю только собственным впечатлениям (б) та, что вызовет у меня чувство голода (в)

Ваше любимое место в квартире – это: 1) 2) 3) 4)

балкон-оранжерея (а) кухня-столовая (в) спальня (г) ванная комната (б)

Вы не сможете усидеть на месте под: 1) 2) 3) 4)

смогу! (б) заводные фолк-мотивы (а) душевную песню, трогающую сердце (в) шумную рок-музыку (г)

Подсчитайте количество букв и определите, какие из них преобладают. Если у вас больше: 28

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

Фото: Дмитрий Перетрутов

Первое, что вы делаете по возвращении домой после работы:

Ближе к природе Нечего и гадать – на этот раз отпуск должен пройти под таким модным сегодня знаком «Эко»: исключительно чистый воздух, невозможно зеленая трава, кристальная вода и... удивительно незаметные на этом фоне люди (естественно, даже и в мыслях не наносящие ущерба природе!). Например: частный остров на Багамах Компас Кей предлагает абсолютное единение с природой (плавание в нескольких метрах от совершенно безобидных акул включено); рафтинг суровыми порогами реки Алсек на Аляске; пешие прогулки по гималайским хребтам Непала и Тибета (с огромными рюкзаками за плечами); наблюдение (круглосуточное) за гигантскими черепахами прекрасной Гренады. Кстати, недавно был создан список самых экологически чистых стран мира. Эксперты оценивали качество воздуха и воды, количество выбросов углекислого газа и влияние экологии на здоровье населения. Лидерами оказались Швейцария, Коста-Рика, Швеция и Норвегия.

Все успеть! Вы любознательны и отважны. А также очень высоко цените красоту (причем во всех ее проявлениях). Вам стоит ехать на отдых в места, которые не будут отвлекать от увлечения прекрасным. А если они еще и смогут удивить – полное растворение и релакс обеспечены! Например: расположенная на 25 квадратных километрах классической арабской пустыни, в 45 минутах езды от Дубая, гостиница Al Maha Desort Resort & Spa стала олицетворением легендарной бедуинской лагерной стоянки. Территория отеля украшена артефактами пустыни и антиквариатом, в то время как каждый из 30 роскошных люксовых номеров оснащен современной системой охлаждения воздуха; турецкий отель Gamisaru Cave Hotel в Каппадокии расположился в стенах отреставрированного византийского монашеского приюта, построенного тысячу лет назад на скале, в низовье которого бушует горная река. Интерьер 25 номеров комбинирует мраморные ванны и другие элементы современного дизайна с так называемой вековой «духовной составляющей»; британская гостиница-замок Malmaison Hotel Oxford в Оксфорде относится к 1071 году нашей эры. С викторианских времен он служил тюрьмой, пока в 1996 году его не закрыли. Здесь и по сей день сохранились 2 подвальные тюремные камеры с толстыми железными решетками и массивными деревянными дверями толщиной почти в 10 сантиметров!

Первым делом в турагентстве вы интересуетесь кухней места, в которое собрались. И это правильно! Знаете, многие интересуются тем же. И для каждого туриста найдется что-то подходящее в любом уголке мира... Например: ярмарка белого трюфеля в Альбе (Италия), которая проводится здесь с 1929 года! Во время фестиваля местные гастрономы выставляют вдоль улицы бесконечные блюда с трюфелями (ехать следует только на голодный желудок); в середине осени Франция в самом своем сердце – Париже – открывает Salon du Chocolat. Его программа включает в себя многочисленные дегустации, лекции, а также показ одежды из шоколада, демонстрацию лечебных и косметических средств на основе масла какао, знакомство с процессом изготовления кондитерских изделий, церемонию награждения лучших мировых производителей... (вы все еще здесь?); совсем другим привлекает туристов бар Baobab Tree Bar & Wine Cellar в провинции Лимпопо ЮжноАфриканской Республики, организованный в дупле огромного 6000-летнего баобаба. Там установили барную стойку, скамейки и даже мишень для дротиков; Faraday Bar – единственный бар в Антарктиде. Он носит имя известного физика Фарадея и работает непосредственно на украинской научноисследовательской станции «Академик Вернадский». Поговаривают, что на его строительство пошла древесина, предназначенная для создания новой верфи. Но за это никто не был наказан, ведь бар – вещь общественно необходимая. Особенно – в суровых северных условиях.

С ветерком!

Знаете, некоторым жизнь кажется сложной и полной неожиданностей. Но вы явно не из их числа. Для вас даже один день без внушительной дозы адреналина – прожит впустую. Вы постоянно ищете предел своих нер вов и все никак не находите. Ну что же. Быть может, он проявится в одном из этих мест... Например: в середине лета на улицах испанского города Памплоне проводится коррида в виде массового забега с быками – энсьерро. Благодаря роману «Фиеста» Эрнесто Хемингуэя об этом развлечении узнали во всем мире. Здесь от острых ощущений не убежать...; в долине Йосемити (США) – культовом месте для альпинистов, которые, даже облачившись в современную экипировку, с огромным трудом покоряют 915-метровую скалу из гранита Эль-Капитан. Рискнем?; Украина также отличается местом, в котором выброс адреналина обеспечен каждому – Чернобыльская АЭС. Экскурсии в Зону не прекращают пользоваться В популярностью. А в России можно заказать полет на Со вкусом высоту 25 километров на боевом истребителе МиГ-29 Вкусно покушать и не менее вкусно выпить – вот то, (подержаться за штурвал можно за отдельную плату). без чего вы не представляете себе идеальный отдых. 2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

HOLIDAY

Пляжный рай Ласковое солнце, синее море, белый песок, экзотические пальмы – что еще нужно для счастья жителю мегаполиса, чтобы хоть на недельку отключиться от бешеного темпа жизни и почувствовать себя в раю?

3 5

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ ФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

9 10

Фото: Лариса Сливная Предметная съемка: Юрий Залужный

1. Туалетная вода Boss Orange Happiness for Women от Hugo Boss 2. Тушь для ресниц Hypnôse Precious Cells от Lancôme 3. Тени для век Le Prisme Yeux Island Camaїeu от Givenchy 4. Компактная пудра Fleur de Frangipanier от Givenchy 5. Увлажняющие блески для губ Juicy Tubes Crazy Raspberry и Pop Art Hazelnut от Lancôme 6. Увлажняющая помада Lip Color от Make Up Factory 7. Туалетная вода Be Givenchy от Givenchy 8. Одноцветные тени Couleur 616 Golden Spotlight от Dior 9. Блески для губ Addicted to Dior от Dior 10. Лак для ногтей Nail Color от Make Up Factory 11. Туалетная вода 212 Ice от Carolina Herrera 12. Мерцающий блеск для губ Phyto-Lip Star от Sisley 13. Облегченная туалетная вода Alien Sunessence Sun Sapphire Edition от Thierry Mugler 14. Тональное средство Terracotta Teint D’Ailleurs от Guerlain 2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

HOLIDAY

Общение с солнцем полно условностей и нюансов. Взять хотя бы такое весьма условное понятие как «пляжный сезон» – ведь он открывается не с началом отпуска, а с той самой минуты, когда солнце переходит на летний режим работы. Знания о правилах поведения на берегу моря, реки или озера помогут сохранить здоровье и красоту.

МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ

Главный закон косметологии гласит: с первыми признаками повышенной солнечной активности следует перейти на особую косметику – с повышенным содержанием ультрафиолетовых фильтров. Выбирайте тот крем, который обеспечит защиту от обоих типов вредных лучей – А и В, но знайте, что лучшие образцы солнцезащитной косметики включают дополнительные функции увлажнения и восстановления. Например, продукты из солнцезащитной линии ReKponse Soleil от Matis не только станут надежным щитом между солнцем и вами, но также позаботятся о коже и после загара. Лучшее тому подтверждение – успокаивающее молочко After Sun Soothing Milk (3). Разумеется, чем ближе к экватору, тем выше должен быть индекс защиты – отправляясь в тропики, к примеру, возьмите с собой солнцезащитный экран для лица Super Ecran Solaire Visage SPF 50+ (5) от Sisley. Даже если ваш тип кожи можно охарактеризовать словом «смуглая»! Однако мало заботиться о чисто эстетической стороне вопроса – современная девушка должна зреть в корень, то есть уже сейчас думать о том, как затормозить неумолимый ход времени. Своеобразной машиной времени «работает» защитное молочко BeKneKfice Soleil Anti-Ageing Protective Milk (1) от Payot – обогащенное витамином Е и флавоноидами оно будет надежно стоять на страже вашей молодости. Антицеллюлитная сыворотка Slim Shape+ Anti-Cellulite Serum (2) от EsteKe Lauder с революционной формулой, позволяющей коже сохранить гладкий рельеф, тоже вполне уместна на туалетном столике – если ваш пляжный наряд предполагает максимальную степень откровенности. Однако особый подход требуется, когда речь заходит о такой тонкой и уязвимой зоне как губы – в этом случае пригодится защитный бальзам для губ Herbal Lip Balm SPF 15 (7) от Hempz – его биоактивные компоненты служат «оберегом» от обезвоживания и вездесущего ультрафиолета. Абсолютный комфорт и должный уровень увлажненности кожи обеспечит сыворотка SeKrum Tant Hydratant (4) от Kenzoki. Коктейль витаминов A, E и C способствует укреплению и защите кожи. И конечно, было бы ошибкой забыть о волосах – они не меньше кожи страдают от жары, соли и ветра. Несмываемый кондиционер LeaveIn Detangler (6) от Hempz покроет волосы невидимой вуалью, сохраняя их здоровье и блеск.

СОВЕТЫ

• Держите солнцезащитные средства в тени. • Помните, что даже оставаясь под зонтом, вы становитесь

мишенью отраженного (от песка, гальки, воды) ультрафиолета.

• Обновляйте защитный слой косметики после каждого купания – даже если на тюбике написано «гидропротекторный»!

• Не пренебрегайте солнцезащитными очками, даже если вы 7 32

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

носите линзы с защитными фильтрами – ведь они защищают только зрачок, а не роговицу и веки. ЛЕТО | 2010

Предметная съемка: Юрий Залужный

HOLIDAY 1

Эксклюзивно в BROCARD

СОВЕТЫ

• Помните, что «летние» муссы, флюиды и лаки защищают волосы от ультрафиолетовых лучей, а не голову – от инфракрасных. А тепловой удар может быть не менее опасным, чем солнечный ожог! • Знайте, что на пляже лучше пить напитки с высоким содержанием витамина С. Солнце «выпаривает» аскорбинку из организма, а земляничный компот, чай каркаде или апельсиновый фреш призваны противостоять этому.

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

Защита от ультрафиолета – не единственная задача, которая стоит перед женщиной, которая хочет получить от солнца максимум пользы при минимуме вреда. В преддверии жары важно попытаться создать и сохранить стратегические запасы влаги. Логика подсказывает: чем жарче, тем более внушительной должна быть доза увлажняющих компонентов в креме. Новое слово в искусстве увлажнения – биомиметическая вода. Крем на ее основе Hydrationist Maximum Moisture Creme (1) от Estee_ Lauder способен мгновенно насытить влагой на 24 часа даже самую обезвоженную кожу. При продолжительном использовании уникальный поддерживающий комплекс на основе возрождающего растительного экстракта сохраняет оптимальный баланс увлажненности. Со временем он помогает восстанавливать и накапливать запас внутренней влаги, обеспечивающий долговременный увлажняющий эффект, – кожа выглядит молодой, упругой и подтянутой – несмотря на жару! А одна баночка крема Aquasource Skin Perfection 24h Moisturizer (6) от Biotherm содержит 5000 литров термальной воды и микрокристаллы, что позволяет ему день за днем делать кожу более увлажненной, ее поверхность – разглаженной, а цвет лица – здоровым. Сыворотка для лица, шеи и области декольте SupreKme Maintenance SeKrum Jeunesse (2) от Dr Sebagh благодаря витамину С, гиалуроновой кислоте и особой защитной пленке не просто восполняет уровень влаги в эпидермисе, но и активно борется с возрастными изменениями. Она содержит 4 жизненно важных антиоксиданта для защиты кожи: так называемую молекулу молодости – Resveratrol, эфир витамина С, пленку защиты от окружающей среды «вторая кожа» и экстракт виноградных косточек. Средство дарит коже мягкость и гладкость, повышает ее тонус и естественное сияние, подтягивает, восстанавливая эластичность и уменьшает проявления мелких линий и морщинок. Загорать топлесс уже не модно! Но это не значит, что можно расслабиться и перестать тщательно ухаживать за кожей декольте и груди! Крем по уходу за бюстом InCell IONO Bust Care Cream (4) от Dr Irena Eris – это гарантия того, что в купальнике вы будете выглядеть столь же безупречно, как и без него. Ведь средство интенсивно питает кожу, делает ее более упругой, защищает от потери влаги, а также улучшает форму и объем груди. Спастись от жары на пляже поможет не только ice tea, но и ice cream – особенно если это восстанавливающий ледяной крем Euphorisant Vital-Ice Cream (5) от Kenzoki с экзотическими фитоэкстрактами. Он освежит, увлажнит и зарядит кожу бодростью на весь день. Инновационный подход в области защиты от ультрафиолетовых лучей предлагает Sunslim Celluli-Drainer Tan Prolonger (3) от Lancaster – с этим средством возможно не только закрепить и «продлить» загар, но и бороться с «апельсиновой корочкой»! В наш век прагматизма есть смысл доверять косметическим средствам «2 в 1» и «3 в 1» – они экономят время и энергию. ЛЕТО | 2010

Предметная съемка: Юрий Залужный

ПО ИМЕНИ СОЛНЦЕ

ЕКСКЛЮЗИВНО В МЕРЕЖI

www.brocard.ua

Телефон гарячої лініі 0-800-50-888

HOLIDAY

Экскурсионный вояж Мона Лиза и Венера Милосская, Лувр и Прадо, каналы Амстердама и дворцы Вены... Безусловно, экскурсии – это самый познавательный и самый интересный вид отдыха. Калейдоскоп ярких впечатлений гарантирован!

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

6 8

Эксклюзивно в BROCARD

Фото: Shutterstock.com Предметная съемка: Юрий Залужный

2010 | ЛЕТО

1. Компактная тональная основа Phyto-Teint Eclat Compact от Sisley 2. Лак для ногтей Vernis Please от Givenchy 3. Туалетная вода Essence Pure Ice от S.T.Dupont 4. Карандаш для глаз Dessin du Regard Long-Lasting Eye Pencil от YSL 5. Тушь для ресниц с эффектом объема Mascara Volume Effet Faux Cils от YSL 6. Туалетная вода Escale aux Marquises от Dior 7. Туалетная вода MEXX Black Woman от MEXX 8. Увлажняющие блески для губ Terracotta Gloss от Guerlain 9. Пудровые тени 5 Couleurs Iridescent от Dior 10. Туалетная вода W’eau Sunset от Women’Sеcret 11. Парфюмированная вода Rosewood от Banana Republic 12. Основа под макияж Acti’Mine Sun Complexion Enhancer Wake-up Skin SPF 15 от Givenchy ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

HOLIDAY Эксклюзивно в BROCARD

Старинные улочки, готические костелы, ажурные мосты и необычные памятники – вот лишь малая часть того, что мы ожидаем увидеть, отправляясь в экскурсионный тур. Нас ждет множество новых незабываемых впечатлений и удивительных открытий. Мы должны соответствовать всей этой красоте, а значит – 1 правильно ухаживать за собой!

ГОРОДСКОЙ РОМАНС

Эксклюзивно в BROCARD

7 СОВЕТЫ Распространенная ошибка при мытье головы – использование слишком горячей воды. Во-первых, такая вода активизирует работу сальных желез, и, следовательно, волосы могут приобрести излишнюю жирность. Во-вторых, под ее воздействием мыло, входящее в состав шампуней, «заваривается» и оседает Эксклюзивно в на волосах серым налетом, который плохо смывается. Чем BROCARD жирнее волосы, тем прохладнее должна быть вода. После полоскания полезно обдать волосы холодной водой. 8 38

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

Предметная съемка: Юрий Залужный

Нужно помнить главное: несмотря на все красоты и достопримечательности, место нашей экскурсии – самый обычный город, будь то Вена, Париж или Амстердам. Значит, и угрозы для нашей красоты типично «городские»: загазованность, смог, недостаток кислорода, вредный ультрафиолет и т. д. Предупрежден – значит вооружен, говорили древние. Значит, зная проблемы, мы легко сможем их решить. А новинки косметологии нам в этом помогут. Сохранить увлажненность кожи в условиях городского лета – непростая задача. Однако решаемая. Вы никогда не задумывались, как японкам удается сохранять свою фарфоровую кожу в условиях многомиллионных загазованных мегаполисов? Их секрет – косметика марки POLA. Так, например, биоактивные лосьон The Lotion B.A (1) и молочко The Milk B.A (6) не только идеально увлажняют кожу, но и омолаживают ее. Чтобы закрепить эффект, неплохо пару раз в неделю побаловать кожу маской. Увлажняющая маска Hydra Life Beauty Awakening Rehydrating Mask (5) от Dior – это настоящая «ванна» для кожи. Маску хорошо делать вечером, чтобы пробудить красоту кожи наутро. Многие считают, что в городе солнцезащитными средствами можно и пренебречь. И очень рискуют, ведь солнце в городе представляет такую же опасность, как и на море. Поэтому качественная защита от солнца просто необходима. Эксперты марки Lancaster разработали новинку, направленную не только на защиту от солнца, но и на антивозрастной уход. Кремы для лица Precious Sun (7) с разными степенями защиты (от SPF 10 до SPF 30) обеспечивают контроль возраста и желаемый загар. Да-да, во время многочасовых прогулок по городу вы загорите ничуть не хуже, чем на море. Поэтому вечером вам очень пригодится смягчающий и увлажняющий лосьон для тела After Sun Soothing & Moisturizing Body Lotion (4) от DeclareK. А поскольку вы проводите свой отпуск в городе, очищению следует уделить особое внимание. Ночной очищающий флюид Energisant Nightwatcher Bamboo Leaf (3) от Kenzoki называют «ночным ангелом» за его способность выводить токсины, делая кожу ровной, а цвет лица однородным. Начать утро можно ледяным кремом для глаз Euphorisant Ice-Cold Eye Cream (2) от Kenzoki, который поможет снять отечность, убрать темные круги и разбудит заспанные глазки.

HOLIDAY 2

А ВЕЧЕРОМ...

П Приготовьтесь к тому, что во время экскурсионного ттура волосы вам придется мыть каждый день. Медовый шампунь Shampooing au Miel (8, стр. 38) от Leonor ш Greyl подходит для ежедневного мытья и особенно реG комендуется для тонких и ослабленных волос. к Настоящая находка для любительниц долгих пеших прогулок, которыми так насыщен экскурсионный отп дых, – это охлаждающий бамбуковый гель для тела д Energisant Fresh Frosty Bamboo (1) от Kenzoki. Он E одинаково эффективен как с утра, в качестве своео образной стимулирующей зарядки для кожи, чтобы о взбодриться и освежиться, так и вечером, в качестве в релакса. Усталость тает, силы накапливаются, кожа р становится свежей и бархатистой. с

З ЗАЩИЩАЕМ, ПИТАЕМ, УВЛАЖНЯЕМ У

3 4

Эксклюзивно в BROCARD

Н и конечно, без защитного крема для лица в условиях Ну городского лета не обойтись. Универсальное средство, го способное защитить кожу от негативного воздействия с окружающей среды, – это новинка Urban Environment о UV Protection Cream SPF 30 (2) от Shiseido. СолнцеU защитный крем с легчайшей текстурой для ежедневноз го применения обладает непревзойденными увлажняющими свойствами, надолго удерживает влагу в коже, ю обеспечивает надежную защиту от UV-излучения, зао ггрязнения и обезвоживания кожи. Если вам за 30, попробуйте новинку от Dior – защитный крем для нормальной и сухой кожи Hydra Life щ Pro-Youth Protective Creme SPF 15 (5). Если же у вас P очень чувствительная кожа, то в качестве действено ного антивозрастного ухода можно порекомендовать н ттакже легкую увлажняющую сыворотку Rose de Vie (4) от о Dr Sebagh, которая восстанавливает, успокаивает и защищает кожу, оставляя на поверхности защитную пленку, не закупоривающую поры. Также она максип мально насыщает кожу и снимает покраснения. м

КОСМЕТИКА ДЛЯ ПОЦЕЛУЕВ К

СОВЕТЫ

Вода – ваш главный союзник в борьбе за красоту, особенно летом. Пейте много воды. Перед работой покупайте 2-литровую бутылку минеральной воды без газа и выпивайте ее постепенно в течение дня. Лучше пить воду между приемами пищи и за 20–30 минут до еды. Так ваша кожа будет достаточно увлажнена изнутри. Летом кожу любого типа укрепляет умывание холодной водой с постепенным снижением температуры или протирание кусочком льда.

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

О жаркого солнца кожа губ страдает едва ли не больОт ше всех – ведь она очень тонкая и нежная. Поэтому ш выходить на улицу, не покрыв губы помадой или блев ском, совершенно недопустимо. С другой стороны, с ярко накрашенные губы могут выглядеть вульгарно я на прогулке по городу ранним утром, а блеск может н очень некстати растекаться в жаркий полдень. Поэтому идеальный вариант для продолжительных экскурсий – бальзам для губ BSQ 1920 (3) на основе натурального пчелиного воска и питательного сладкого масла миндаля от Berkeley Square 1920's Lip Balms. Этот прекрасный защитный и увлажняющий уход для губ находится в очаровательной винтажной коробочке и выглядит как стильный аксессуар. ЛЕТО | 2010

ТОВ «ВВ Холдiнг»

тел.: 0 (44) 482 39 69

Іссей Міякє

Нова квіткова парфумована вода

HOLIDAY

Экстрим-тур Для полного счастья в вашей спокойной и размеренной жизни не хватает капельки адреналина? Тогда активный отдых подойдет вам идеально: рафтинг, покорение горных вершин, прогулки на лошадях, сафари и трекинг!

Эксклюзивно в BROCARD

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

7 8

Фото: Лариса Сливная Предметная съемка: Юрий Залужный

1. Туалетная вода Very Irrésistible Summer Vibrations от Givenchy 2. Парфюмированная вода Jade от Banana Republic 3. Рассыпчатая крем-пудра Nutritious Vita-Mineral Loose Powder Makeup SPF 15 от Estée Lauder 4. Пудра с эффектом загара Terracotta 4 Seasons от Guerlain 5. Увлажняющая помада Rouge Interdit от Givenchy 6. Обновленная коллекция ароматов Eaux De Fleurs от Kenzo 7. Туалетная вода NYC от Sarah Jessica Parker 8. Минеральная крем-пудра Nutritious Vita-Mineral Makeup SPF 10 от Estée Lauder 9. Аромат Forever Mine от Chevignon 10. Туалетная вода Fuel for Life Summer for Women от Diesel 11. Мерцающий блеск для губ Pop Gloss Crystal Sun от Givenchy 2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

HOLIDAY

Если вы решили отправиться в экстремальное путешествие, то должны позаботиться и об экстремальном уходе за кожей. Ведь отпуск такого рода предвидит множество неожиданностей, колоссальную активность и выброс адреналина. Поэтому вы должны подготовиться на все 100 % и быть готовой к любым ситуациям.

БЕЗОПАСНЫЙ ЭКСТРИМ

Эксклюзивно в BROCARD

В первую очередь вам следует позаботиться о надежной защите кожи. В этом поможет солнцезащитный крем для лица и чувствительных зон Protective Sun Cream Sunscreen SPF 30 (5) от Phytomer, который оградит вас от палящих солнечных лучей, снимет раздражения и к тому же обеспечит красивый и стойкий загар. Еще один незаменимый атрибут таких путешествий – это дезодорант. Марка Biotherm предлагает свою новинку – парфюмированный шариковый антиперспирант Eau VitamineKe (4). Он обладает свежим тонизирующим ароматом и обеспечивает надежную защиту в течение 48 часов. Его формула обогащена натуральными фруктовыми эссенциями. Следующий и не менее важный уход в экстремальном отпуске – это качественное очищение кожи. Идеально подойдет средство для снятия макияжа 2 в 1 DeKmaquillant Sensation Visage (2) от Payot. Это двухфазное средство сочетает в себе эффективное очищение и удовольствие от использования благодаря легкой нежирной текстуре и аромату зеленого чая и лепестков жасмина. Оно подходит для любого типа кожи, легко снимает даже самый стойкий макияж, очищает кожу от загрязнений и одновременно тонизирует ее. Улучшает цвет лица, сохраняет уровень увлажненности и что очень практично – не требует смывания водой. А кремовый гель для душа Jade Shower Cream (3) от Banana Republic идеально очищает кожу тела, дарит ей свежесть и окутывает нежным цветочно-фруктовым ароматом. Шелковистая интенсивная сыворотка-гель Cellular Wrinkle Prohibiting Serum (1) от Skincode позаботится о коже лица, заметно уменьшит морщины, улучшит ее состояние и придаст сияние. Также необходимо подумать о хрупкой коже вокруг глаз, так как она очень сильно подвергается стрессу, и глаза первыми выдают усталость. Крем для глаз тройного действия Design Lift Regard (6) от Payot устраняет темные круги и отеки под глазами, восстанавливает чувствительную кожу вокруг глаз и обладает эффектом лифтинга.

7 Эксклюзивно в BROCARD

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

Для того чтобы из любой ситуации выйти с прекрасной прической, воспользуйтесь шелковой сывороткой для укладки волос Sérum De Soie Sublimateur (7) от Leonor Greyl, которая позаботится о здоровье, блеске и защите волос и значительно облегчит их расчесывание. Она питает волосы, делает шелковистыми и абсолютно их не утяжеляет. С помощью сыворотки вы сможете смоделировать любую прическу и сохранить ее в течение всего дня. ЛЕТО | 2010

Предметная съемка: Юрий Залужный

СОВЕТЫ

HOLIDAY 1

ЕЩЕ РАЗ О ЗАЩИТЕ

Эксклюзивно в BROCARD

3 Эксклюзивно в BROCARD

Эксклюзивно в BROCARD

Независимо от того, куда в этот раз вас забросит собственная любознательность и авантюрность – в горное «межхребетье» Карпат или густые джунгли Африки – мы догадываемся, какие ароматы вы будете вдыхать: глубокие, дурманящие, насыщенные, экзотические... Например, мягкость хлопкового цветка, хмель кашемирового дерева, сочность и остроту граната, кислинку черной смородины или нежное дыхание ландыша. Если вдруг вам будет не хватать этих экзотических ароматов, то воспользуйтесь кремом для тела Jade Body Cream (2) от Banana Republic с непревзойденным обволакивающим благоуханием. Ну и конечно, нельзя забывать о защите кожи. И речь сейчас пойдет не о коварных солнечных лучах (о них – позже), а об агрессии окружающей среды, ведь вам придется столкнуться с ней лицом к лицу. Бальзам для климатической защиты ReKponse Jeunesse Baume de Protection Climatique (4) от Matis помогает восстановить защитную пленку кожи и действует по принципу настоящего барьера против нежелательных факторов окружающей среды (холода, ветра, сухого воздуха, плохой погоды, резких перепадов температур). Он содержит липидный экстракт «золотой водоросли» Laminaria Ochroleuca, обеспечивающий защиту в самом сердце клеток. Дуэт смягчающих, питательных и восстанавливающих растительных масел – кокума и ши – делают ослабленный эпидермис упругим и мягким. Средство особенно рекомендовано для сухой кожи, страдающей от дискомфорта и стянутости. Ну а защитный дневной крем Essentials Protective Day Cream SPF 12 (3) от Skincode предназначен специально для чувствительной кожи, которой не хватает сияния и жизненной силы. Он помогает защитить ее от ежедневной агрессии окружающей среды, а также борется с преждевременным старением, вызванным ультрафиолетовым излучением и свободными радикалами.

С СОЛНЦЕМ НА «ТЫ» 7

СОВЕТЫ

Если мы все правильно понимаем, и вы всерьез настроены провести отпуск в стиле «экстрим», то дни у вас будут очень насыщенные. Конечно, никто не застрахован и от бурных вечеров, но если вдруг у вас выпадет свободная минутка – посвятите ее релаксу. Например, с холодящей маской для лица Energisant Energetic Face Mask (7) от Kenzoki, которая не только увлажняет, расслабляет и освежает кожу, но и заряжает ее энергией.

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

Мы знаем, что ваша экстремальная натура не усидит на месте и весь день будет ходить, бегать, прыгать, лазить, плавать и летать... Как раз для таких личностей создан солнцезащитный лосьон для фитнеса Sun Sportive Oil-free Sun Protection Lotion SPF 20 (1) от DeclareK. Он прекрасно защищает кожу от ожогов, интенсивно увлажняет ее и делает чрезвычайно гладкой. Специальная защитная формула активно препятствует преждевременному старению (мелкие морщины, пигментация, сухость) и способствует стойкому и равномерному загару. Ну а после принятия солнечных ванн доверьтесь лосьону After Sun Lotion (5) от Jean D'Arcel. Освежающий, расслабляющий и увлажняющий, он бережно охлаждает и успокаивает кожу, делает ее мягкой и упругой. Если хотите продлить загар и сделать его более интенсивным, воспользуйтесь усилителем After Sun Tan Maximizer (6) от Lancaster. Природные ингредиенты в его составе усиливают процессы восстановления кожи и помогают сохранить естественный загар, придавая ему золотистый оттенок. ЛЕТО | 2010

ТОВ «ВВ Холдiнг»

тел.: 0 (44) 482 39 69

Москіно Тужур Гламур

Новий аромат для жінок

Євроіталія Монза мб Італі

HOLIDAY

Морской круиз

Самый аристократический, элитный – а, соответственно, и самый дорогой вид отдыха. Но он того стоит. Круиз – это высочайший сервис, роскошная атмосфера и возможность увидеть несколько стран за один отпуск. И, конечно же, романтика!

Эксклюзивно в BROCARD

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

8 10 9

Фото: Дмитрий Перетрутов Предметная съемка: Юрий Залужный

1. Туалетная вода Rock Me! Summer of Love от Anna Sui 2. Парфюмированная вода Alabaster от Banana Republic 3. Средство, выравнивающее тон лица, Terracotta Touch от Guerlain 4. Двойные тени для век Ombres Contraste Duo от Chanel 5. Лак для ногтей Crazy About Colour Nail Polish от essence 6. Туалетная вода Toujours Glamour от Moschino 7. Парфюмированная вода Oriens от Van Cleef & Arpels 8. Туалетная вода L’Eau d’Issey Summer от Issey Miyake 9. Тушь для ресниц Inimitable Intense от Chanel 10. Туалетная вода John Galliano от John Galliano 2010 | ЛЕТО О

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

HOLIDAY

Круизный отдых, становясь все популярнее, тем не менее для многих остается экзотикой. Поэтому у прекрасных путешественниц возникает множество вопросов: нужно ли брать вечернее платье, на каком языке общаться, 1 из каких стран и какого возраста там будут люди. А главное: как в круизе поддерживать свою красоту?

СОЛНЕЧНЫЕ ВАННЫ

Эксклюзивно в BROCARD

Круиз на лайнере имеет свои особенности. Если для нас это роскошный отдых и масса новых впечатлений, то для нашей кожи пребывание под палящим солнцем и морским бризом – серьезный стресс. Поэтому наша задача – максимально защитить лицо, тело и волосы от вредных факторов окружающей среды. К счастью, ведущие косметологические бренды обеспечили нас надежными помощниками. Новинка этого года – Dior Bronze Voile de Monoї Sublimateur SPF 10 (1) от Dior – защищает эпидермис от вредного воздействия солнца и придает загару идеальный оттенок. Нежное и деликатмасло делает пребывание на солнце безопасным, ное ма приятные и беззаботные минуты наслаждения от даря пр принятия солнечных ванн. Содержит защитный фактор принят SPF 10, который идеально защитит уже загорелую кожу. масло может использоваться и в конце дня, когда Также м уже не такие агрессивные. лучи уж дам элегантного возраста, которых так много среДля да поклонниц круизного вида отдыха, идеальный выди покл бор – линия антивозрастных продуктов Mature Skin Anti-Age Multi Protection (6, 8) от Lancaster, специAnti-Ag A разработанных для женщин в возрасте 50+. Они ально р а восстанавливают упругость зрелой кожи, эффективно восстан в ее. Предотвращают появление пигментных пятен, питая е п и кожа выглядит моложе. Также стоит обратить внимание на биоактивную сыворотку B.A Grandlux (3) от POLA, кон тторая борется со всеми признаками старения. А вот интенсивная восстанавливающая сыворотBiо-Performance Super Corrective Serum (2) кка Biо-Per от Shiseido пригодится не только женщинам с возрасто измениями, но и тем, кто просто заботится о здоными измен н ровье кожи, так как сыворотка восстанавливает ее на клеточном уровне. у И конечно, невозможно обойтись без крема для рук. Попробуйте клеточный восстанавливающий 3D-крем Age Intelligence (4) от Swiss Line, который Cell Shock A благодаря э эффективности назван «невидимыми перчатками». Он О не смывается при регулярном мытье рук и продолжает эффективно ухаживать за кожей. энергетическая целительная вода Energisant А энергет Smooth Water Purifying Toning Lotion (5) S th Bamboo B от Kenzoki наполнит вас энергией на весь день!

СОВЕТЫ 7

8 50

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

Особое внимание следует уделить коже вокруг глаз, ведь именно там в первую очередь появляются признаки возраста – морщинки, отечность, вялость. La Prairie берет на себя решение этой сложной проблемы, предлагая эффект, аналогичный «уколам красоты». Антивозрастной заполнитель морщин для кожи вокруг глаз Anti-Aging Anti-Wrinkle Eye Line Filler (7) обеспечит немедленный разглаживающий и подтягивающий эффект, заполняя морщинки. ЛЕТО | 2010

HOLIDAY

МОРСКИЕ УСЛОВИЯ

Эксклюзивно в BROCARD

СОВЕТЫ

Эксклюзивно в BROCARD

Наша кожа живет по собственным («внутренним») часам, и пользоваться кремами надо в соответствии с ее биоритмами. 7 часов. Лучше всего подойдет легкий увлажняющий крем с высоким содержанием витаминов и минеральных веществ. В это время начинают активизироваться железы внутренней секреции, кожа легко впитывает влагу. 8–10 часов. Идеальный вариант – защитный дневной крем. Кровообращение на пике активности. Кожа, как губка, вбирает все, с чем сталкивается. Хорошо, если она встретится с защитным дневным кремом, а не с загрязненным воздухом.

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

Залог эффективного ухода за кожей и его первоочередный этап – это очищение. Жарким летом, да еще при таком роскошном виде отдыха, хочется чего-то особенного. Попробуйте крем для душа Rosewood Shower Cream (5) с маслом розового дерева от недавно появившегося в Украине бренда с очень летним названием Banana Republic. Хочется чего-то необычного? Тонизирующие отшелушивающие снежинки (!) от Kenzoki – именно то, что надо. Средство Euphorisant Invigorating Exfoliating Flakes (2) нежно и глубоко очистит кожу любого типа и сделает ее гладкой. Если же у вас светлая кожа, то на протяжении всего пребывания на лайнере вам следует защищать ее кремом с высокой степенью защиты – не менее 30. Удачным выбором станет Cre`me Solaire (4) от Jean D'Arcel. А если же вы хотите совместить защиту с антивозрастным уходом, советуем обратить внимание на Creatage Excellent (6) от POLA. Этот насыщенный питательный крем возрождает структуру кожи изнутри, придавая ей ухоженный вид и сияние, увлажняет, питает и защищает от всех вредных внешних факторов. Продолжительность круиза – как минимум неделя, так что для полноценного ухода вам нужно будет положить в косметичку маску для лица (вы же помните, что косметологи рекомендуют делать маски не реже, чем раз в неделю). В зависимости от состояния вашей кожи это может быть увлажняющее, лифтинговое, разглаживающее или любое другое средство. Как универсальный вариант можно посоветовать Masque Doux Soothing Care Instant Radiance (3) от Payot, которая смягчает кожу и придает ей сияние. Перед тем как наложить маску, тщательно очистите кожу и протрите ее тонизирующим лосьоном. Маску следует накладывать по направлению кожных линий: от подбородка к мочкам, от верхней губы к ушам, от середины лба к вискам, от переносицы к кончику носа. На кожу вокруг глаз маску не накладывают, ее увлажняют питательным кремом. В «солнечно-морских» условиях ни в коем случае нельзя забывать об уходе за волосами. Приятно, конечно, с головой нырнуть в прозрачную морскую воду, а вынырнув, эффектно встряхнуть волосами и оставить их высыхать. Но такой легкомысленный подход грозит уже осенью серьезными проблемами с волосами (а точнее, с тем, что от них останется – пересушенными безжизненными прядями). Чтобы этого не произошло, запаситесь защитными шампунями, масками и кремами. Ваши волосы наверняка оценят крем-шампунь с экстрактами цветов Cre ` me aux Fleurs (1) от Leonor Greyl. Этот специальный уход питает, увлажняет, придает блеск, мягкость и шелковистость даже очень поврежденным, пересушенным волосам. Более того – его можно использовать как в качестве моющего крема, заменяющего шампунь и кондиционер, так и в качестве лечебной маски.

11–12 часов. Подойдут матирующие кремы, так как в это время сальные железы работают с удвоенной силой. 13–14 часов. Кожа устала, морщины становятся заметнее. Рекомендуется протирание тонизирующим лосьоном. 15–18 часов. Кожа абсолютно невосприимчива к косметическим процедурам. 18–23 часа. Воспользуйтесь очищающими средствами. Восприимчивость кожи нарастает. 23–5 часов. Кожа восстанавливается и интенсивно впитывает полезные вещества, содержащиеся в ночных кремах. ЛЕТО | 2010

Предметная съемка: Юрий Залужный

HOLIDAY

Зеленый туризм Экологический туризм появился совсем недавно, но его популярность растет из года в год со страшной силой. И неудивительно: домашнее молоко, собирание ягод, звенящая тишина и красота первозданной природы гарантируют полный релакс.

Эксклюзивно в BROCARD

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

6 7

10 11

Фото: Андрей Мосиенко Предметная съемка: Юрий Залужный

1. Лак для ногтей Vernis Please от Givenchy 2. Туалетная вода Agua de Loewe Ella от Loewe 3. Туалетная вода Blue Fresh Seduction от Antonio Banderas 4. Водостойкая тушь для ресниц Sumptuous Waterproof Mascara от Estée Lauder 5. Парфюмированная вода Andy Warhol Lexington Avenue от Bond No.9 6. Двойные тени для век Crazy About Colour Duo Eyeshadow от essence 7. Парфюмированная вода A Scent by Issey Miyake Florale от Issey Miyake 8. Туалетная вода Green Tea Lаvеnder от Elizabeth Arden 9. Туалетная вода Burberry Sport for Women от Burberry 10. Блеск для губ Crazy About Colour Lipgloss от essence 11. Туалетные воды Eau de Sisley 1 и Eau de Sisley 3 от Sisley 20100 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

HOLIDAY

Быть ближе к природе – это очень приятно и полезно. Прозрачный свежий воздух, которым невозможно надышаться, прохладная зеленая трава, в которой хочется утонуть, и согревающие солнечные лучики, играющие с нами в прятки... Но даже от настолько дружелюбно расположенной к нам природы нужно иметь небольшую защиту. Какую? Об этом – далее...

Эксклюзивно в BROCARD

НА ЛУГУ, НА ЛУГУ...

В первую очередь мы хотим вам напомнить о такой важной части нашего тела, как руки. Летом все наше внимание направлено на защиту от солнца, усиленное очищение и увлажнение кожи, а о нежных и постоянно подвергаемых стрессу (особенно – в летнее время) руках – немного забываем. Этого допускать нельзя. Восстанавливающий защитный крем для сухой и обветренной кожи рук Repair Handcream SPF 8 (1) от Jean D'Arcel идеален для лета. Кроме того, что его солнцезащитные фильтры защищают кожу рук от преждевременного старения и появления пигментных пятен, он обеспечивает мгновенную защиту от воды и агрессивных внешних факторов, стимулирует быстрое заживление микротравм и трещин, а также питает, увлажняет и разглаживает кожу. Теперь можно говорить о коже лица. Тем более что марка Skincode разработала совершенно новую формулу для борьбы с процессами старения, которая «замыкает» внутри кожи многочисленные антивозрастные компоненты, одновременно борясь со стрессом и агрессивными факторами окружающей среды. Испытать на себе ее действие вы можете, попробовав дневной крем для кожи лица и шеи AgeLab Time Rewinding Day Cream SPF 15 (2). Ну а для того чтобы помочь крему лучше проникнуть в кожу – предварительно воспользуйтесь мягким осветляющим тональным лосьоном-эксфолиантом Gentle Exfoliator Brightening Toner (3) из новой линии Clarins. Он нежно удаляет отмершие клетки, оказывает успокаивающее и заживляющее действия. Около 80 % свободных радикалов, ускоряющих процессы старения кожи, нейтрализует солнцезащитный молочный спрей для тела Essential Oil-Free Milky Spray SPF 15 (6) от Lancaster. Экстракт черного овса и лецитин сои поддерживают оптимальный уровень влаги в коже, экстракт дрожжей восстанавливает ее упругость. А увлажняющее средство после загара для лица и декольте After Sun Replenishing Moisture Care for Face & DeKcolleteK (4) от Clarins уменьшает покраснения кожи, снимает ощущение жжения, увлажняет и питает.

СОВЕТЫ

6 56

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

И хоть проведенный день на природе уже оказывает ароматерапевтическое действие, не отказывайте себе вечером в приеме освежающего теплого душа со своим любимым гелем. Или попробуйте что-то новенькое. Например, Malachite Shower Cream (5) от Banana Republic. Его глубоко цветочный аромат на основе водного гиацинта, королевского пиона и сандалового дерева, подарит истинное расслабление. ЛЕТО | 2010

HOLIDAY 2 1

4 5

Эксклюзивно в BROCARD

СОВЕТЫ

Игнорировать кожу вокруг воокруг о круг глаз в летнее время – недопусти недопустинед мо! Иначе однажды она начнет игнорировать вас. Конечно, и перенасыщать тонкий эпидермис в этой области тоже нельзя. Постарайтесь по максимуму оградить ее от солнечных лучей, ну а об увлажнении позаботится уникальный продукт – гель с гидромассажером Aquasource Eye Perfection (6) от Biotherm. Он уберет темные круги, подарит коже сияние, а вам – эффект широко раскрытых глаз.

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

В первые горячие дни лета для вашей (еще не загоревшей) кожи нужна бескомпромиссная защита. Например, крем UV Plus Day Screen High Protection SPF 40 (2) от Clarins, который содержит 100% минеральные фильтры с эффектом высокой защиты от ультрафиолетовых лучей групп А и В. Жидкая, незаметная на коже текстура крема – «вода-в-силиконе» – наносится на лицо с необыкновенной легкостью, придавая бархатистость и матовость. А если день выдался пасмурным, то можно воспользоваться увлажняющим дневным кремом-антистрессом Hydra Zen Neurocalm Soothing Anti-Stress Moisturising Cream (4) ^ me на основе растительного комплекса от Lanco из французской розы, китайского пиона и моринга. Он успокаивает и восстанавливает уставшую кожу, возвращает ей изначальный уровень водного обмена и регулирует биопроцессы в эпидермисе. Крем действует быстро и эффективно, а результат сохраняется надолго. Лицо вновь выглядит молодо и свежо. Или используйте маску, возвращающую коже сияние, стирающую следы усталости и тусклый цвет лица, – Perfecting Radiance Mask (7) от Transvital. О здоровом состоянии кожи тела, а значит – и о вашем комфорте – позаботится интенсивное увлажняющее средство ReKponse Corps SOS Nutri+ (1) от Matis. Оно содержит композицию растительных масел: кокум (получено из косточек индийского дерева гарсинии), иллипе (из плодов дерева сореи, произрастающего в Индии, Малайзии и Филиппинах) и ши (из плодов дерева ши, которое растет в саванне Западной Африки). Растительный полисахарид из остролистной акации минимизирует утрату влаги, а воск апельсиновых цветов успокаивает и смягчает. В результате кожа восполняет потребность в питании уже после первого нанесения. Ну а если хотите сделать тело не только красивым, но и благоухающим – используйте крем Malachite Body Cream (5) от Banana Republic: водный гиацинт, зеленое манго, зимняя груша, роза, пион и ваниль... Это прекрасно! Лето всем хорошо... Только тем плохо, что практически не обходится без солнечных ожогов. Не забывайтесь на солнце и помните, что оно, несмотря на все его приятные черты, достаточно опасно. И если вдруг злоупотребите его обществом – воспользуйтесь гелем от солнечных ожогов After Sun Gel (3) от Hempz, мгновенно успокаивающим кожу. Масло чайного дерева смягчает, снижая риск образования волдырей и шелушения. Масло и экстракт семян конопли восстанавливают естественное содержание влаги и кондиционирование кожи. Экстракты алоэ вера и мяты охлаждают обожженные участки, а запатентованная система Skin Recovery System стимулирует естественную способность кожи к восстановлению после воздействия ультрафиолета. Ваша кожа вновь здорова и красива. ЛЕТО | 2010

Предметная съемка: Юрий Залужный

ЛЮБИМАЯ ДАЧА

HOLIDAY

SPA-курорт Чтобы отдых прошел не только с удовольствием, но и с пользой, его нужно провести на SPA-курорте. Не зря аристократия всего мира вот уже 300 лет традиционно выезжает «на воды». Целебные источники, косметические процедуры и изысканная обстановка окончательно и бесповоротно превратят вас в красавицу.

2 60

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

4 6

Фото: Shutterstock.com

Эксклюзивно в BROCARD

2010 | ЛЕТО

1. Туалетная вода Aqua Allegoria Flora Nymphea от Guerlain 2. Компактная фитопудра Phyto-Poudre Compacte от Sisley 3. Туалетная вода Incanto Bloom от Salvatore Ferragamo 4. Парфюмированная вода Andy Warhol Union Square от Bond No.9 5. Туалетная вода Eau Demoiselle от Givenchy 6. Минеральная тушь для ресниц Mineral Lash Designer от Artdeco 7. Тени для век Ombre Éclat 4 Couleurs Ombres Perlées от Guerlain 8. Тонированный крем Hydra Life Pro-Youth Skin Tint SPF 20 от Dior 9. Облегченная туалетная вода Angel Sunessence Lagoon Blue Edition от Thierry Mugler 10. Парфюмированные целебные воды Beneficial Waters Relaxing Lotus SHH и Sensual Rice MMM от Kenzoki 11. Ароматы Notturno Fiorentino, Kimono Rose и La Vaniglia от Bois 1920 ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

HOLIDAY Отдых в SPA-центре – это абсолютное расслабление, а самое главное – тщательный комплексный уход, восстановление сил и гармонии и настоящее «возрождение» р для вашей кожи. Несмотря на то что такой отдых уже подразумевает разнообразные SPA-процедуры, вам все же понадобится разно свой арсенал средств по уходу.

SPA-НАСЛАЖДЕНИЕ SPA

Эксклюзивно в BROCARD

7 62

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

Сама атмосфера отдыха в SPA-центре вызывает непреодолимое желание поухаживать за своей кожей и привести ее лимо идеальное состояние. Поэтому необходимо уделить ей в иде особое внимание и обеспечить самыми приятными и полезособо ными средствами. А это можно сделать благодаря новинке от Dior Di – Dior Bronze Auto-Bronzant GeleKe de Monoї (1). Это средство для постепенного автозагара, которое подс готавливает кожу к принятию солнечных ванн и продлеготав вает уже полученный загар. Но даже вдали от солнечных лучей кожа приобретет великолепный оттенок. Ключевой компонент формулы – изысканное ароматное масло мокомп ной – благоухает экзотическими цветами и дарит настоящее удовольствие. Чтобы подарить коже сияние, свежесть, «напоить» ее кислородом и при этом обеспечить надежную защиту от вредного воздействия окружающей среды, идеально подойдет линия Skin Therapy от Lancaster. Например, защитный дневной крем Day Shield UV-Pollution SPF 30 (5) подходит для всех типов кожи и может наноситься поверх вашего обычного дневного крема. С ним кожа свободно дышит и защищена от ультрафиолета и преждевременного старения. А легкий антивозрастной флюид-концентрат Anti-Ageing Oxygen Moisturizer Fluid-Concentrate (2) глубоко увлажняет кожу и насыщает ее кислородом. Он быстро впитывается, а его текстура с приятным ароматом и светоотражающими пигментами дарит коже нежное сияние и шелковистость. Также нельзя забывать о нежной коже губ, и в этом поможет клеточный корректирующий комплекс Cell Shock Lip Zone Corrective Complex (7) от Swiss Line. Он обеспечивает глобальный уход за кожей губ и вокруг губ, а также обладает антивозрастным действием. Эффект после антицеллюлитных процедур закрепит и усилит антицеллюлитная эмульсия интенсивного действия у Ultim'Reflex Advanced Cellulite Smoothing Emulsion (4) U от о Phytomer с 100% натуральными активными веществами м на основе морских пептидов, которые воздействуют не только на избыток жира, но и укрепляют кожу. т Очищение кожи тела тоже должно превратиться в наслаждение и расслабление, поэтому выберите очень сла с нежный и ароматный гель для душа, например, Аlabaster неж н Shower Cream (6) от Banana Republic. Его мягкая креSho S мовая мов текстура и изысканный цветочный аромат дарят нам стоящее удовольствие. сто с

СОВЕТЫ ССОВ

О Отправляясь в отпуск, обязательно возьмите с собой крем ппосле загара. Увлажняющие средства не могут его заменить, введь уход после загара содержит специальные компоненты, ккоторые охлаждают разгоряченную кожу и защищают ее оот обезвоживания, создавая на поверхности влагоудерживвающую пленку. К тому же такие средства отлично закрепляют загар. Идеальным выбором станет интенсивно увлажю нняющий и восстанавливающий кожу бальзам после загара AAfter Sun Moisturizer Ultra-Hydrating (3) от Clarins. ЛЕТО | 2010

Предметная съемка: Юрий Залужный

HOLIDAY 1 2

Эксклюзивно в BROCARD

5 4

Эксклюзивно в BROCARD

СОВЕТЫ

При снятии макияжа с глаз движения вижения должны быть очень аккуратными. Смочите 2 ватных диска средством для демакияжа и наложите на глаза на 40–60 секунд. После этого удалите косметику плавными движениями сверху вниз, а затем круговыми (по нижнему веку от наружного угла к внутреннему, по верхнему веку – наоборот). Крем для ухода наносите безымянным пальцем, двигаясь от внутреннего уголка глаза к внешнему (похлопывающими движениями), не растягивая кожу.

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

На SPA-курорте следует продумать все до мелочей и уделить внимание уходу до кончиков пальцев. Поэтому не забудьте с собой взять крем для рук, например, Talasso Anti-Age Hands Treatment (7) от Guam, который глубоко увлажняет кожу рук и защищает ее от негативного влияния внешней среды. Он обладает антивозрастным действием, предотвращает пигментацию и эффективно борется с уже имеющимися возрастными пятнами. Хрупкую кожу вокруг глаз тоже нельзя оставлять без внимания. Марка EsteKe Lauder предлагает свою новинку – Time Zone Anti-Line/Wrinkle Eye Creme (3). Этот крем для области глаз заметно разглаживает морщинки и делает менее заметными «гусиные лапки» благодаря концентрированному тройному гиалуроновому комплексу. Также крем увлажняет и смягчает кожу, делая ее шелковистой и сияющей. Благодаря уникальной тающей текстуре он идеально распределяется на коже без лишних усилий. А крем для контура глаз Pro-Youth Sorbet Eye Cre`me (6) из линии Hydra Life от Dior позволяет избавиться от следов усталости, отеков и темных кругов. Его текстура, вобравшая в себя все лучшее от крема и геля, необычайно приятно ложится на кожу. Уход за кожей лица начните с маски глубокой эксфолиации Deep Exfoliating Mask (5) от Dr Sebagh. Ее формула обогащена азелаиновой, гликолиевой и молочной кислотами, которые отшелушивают слой отмерших клеток, благодаря чему стимулируется клеточное обновление. После такой маски кожа мгновенно становится более гладкой, яркой и сияющей. Для достижения оптимального результата используйте маску 1–2 раза в неделю, но обратите внимание, что она не подходит для чувствительной кожи. После маски нанесите на кожу лица дневной крем Essential Glow (4) от Dr Sebagh. Он дарит коже жизненную силу и сияние благодаря своей активной формуле с минералами, медью, цинком и магнием, которые повышают клеточный метаболизм, а также ETF – антивозрастному пептиду (который естественным образом присутствует в нашей коже и способствует клеточному обновлению). Эта формула, не содержащая масла, идеально подходит для жирной кожи с расширенными порами. Для того чтобы побаловать свое тело и окутать его ароматной вуалью, воспользуйтесь парфюмированным кремом Аlabaster Body Cream (1) от Banana Republic. Он обладает очень приятной нежной текстурой и чувственным ароматом, в котором сочетаются нотки дикого мускуса и цветов лотоса и розы. Также в отпуске очень практичны универсальные средства, которые подходят как для ухода за лицом, так и за телом. У марки Dior есть отличный бальзам после загара для лица и тела – Dior Bronze Monoї Balm After Sun Face/Body (2). Он бережно заботится о коже, восстанавливая ее после солнечных лучей, и делает загар ровным, красивым и более насыщенным. ЛЕТО | 2010

Предметная съемка: Юрий Залужный

АКЦЕНТ НА ДЕТАЛЯХ

EXCLUSIVE

ЭКСКЛЮЗИВНО В BROCARD Лучшие мировые парфюмерно-косметические бренды

7 5

4 6

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

1. Туалетная вода Odori Spigo от Profumo di Firenze 2. Туалетная вода Agua de Loewe Ella от Loewe 3. Биологический пилинг Soft Biological Peeling от Lacrèm 4. Туалетная вода Aire Loco от Loewe 5. Пальмовое масло для волос Palme Huiles Naturelles pour La Beauté et Protection des Cheveux от Leonor Greyl 6. Туалетная вода Alford & Hoff от Alford & Hoff 7. Туалетная вода Quizás, Quizás, Quizás от Loewe

8. Туалетная вода Solo Loewe pour Homme от Loewe 9. Туалетная вода I Loewe You Tonight от Loewe 10. Парфюмированная вода Lola от Marc Jacobs 11. Парфюмированная вода Jade от Banana Republic 12. Парфюмированная вода Gold Man от Amouage 13. Аромат Jubilation 25 Woman от Amouage 14. Парфюмированная вода Epic Man от Amouage 15. Биоактивный лосьон The Lotion B.A от POLA

2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

VOYAGE

Самолетом, поездом, пароходом… Оксана Мартыненко

Турция, Египет, Франция, Таиланд – красиво, удобно, в меру экзотично, но... ужасно скучно. Подобное отношение к отдыху не единично. «Все видели, все пробовали». Отнюдь! И новые веяния в туризме это доказывают.

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

Фото: Shutterstock.com

СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ КРУИЗ

Было время, когда морские круизы были чуть ли не самым популярным видом отдыха. Еще бы: элегантно ступить на борт белоснежного трансатлантического лайнера, взмахнуть платочком провожающим на берегу и отправиться в комфортабельное путешествие по морям и странам – не отдых, а мечта. Как в кино. Но смотреть на одни и те же страны под одинаковым ракурсом быстро приедается, и турфирмы нашли новый способ привлечь внимание отдыхающих. Новый хит в подобных путешествиях – речные круизы на баржах. Нет-нет, это вовсе не насквозь ржавое и дырявое корыто, которое то и дело норовит бортом зачерпнуть воды побольше (и навевает воспоминания о бессмертном творении Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки»), а уютное неспешное судно (всего 6 км в час), которое позволяет путешественнику с комфортом осматривать проплывающие мимо пейзажи. В Европе в такие круизы можно отправиться по рекам Франции, Италии, Бельгии, Великобритании. Обязательные остановки в небольших городках позволяют избежать проторенных туристических маршрутов, а почти семейные пикники (баржа рассчитана на группу из 6–12 человек) придают отдыху пасторальный оттенок. Такие путешествия обычно рассчитаны на 1–2 недели и стоят от 1200 евро на человека. Хотя можно устроить речной круиз и по Амазонке или Янцзы. Обойдется всего лишь в 3000 долларов, не считая перелета. Если же все-таки манят открытые просторы, то стоит выбрать морской круиз на… контейнеровозе. На таком судне вполне реально совершить даже кругосветное путешествие (самое быстрое займет около 3 месяцев). Конечно, пассажиру подобного корабля не придется жить в компа2010 | ЛЕТО

нии матросов и обслуживающего персонала. В его распоряжении каюта площадью около 30 кв. м, небольшие тренажерный зал и бассейн и компания судовых офицеров за завтраком, обедом и ужином. Стоимость такого отдыха – от 100 евро в день. Но что же делать, если любое упоминание о плавучем средстве вызывает неконтролируемый приступ морской болезни? Отправьтесь в путешествие на комфортабельном поезде. Почувствуйте себя героем классических детективов Агаты Кристи. Сегодня таких поездов в мире насчитывается более 20. Самые роскошные из них – Pride of Africa, Blue Train, Royal Scotsman, Aurora Express, GrandLuxe Express и, конечно же, знаменитый Orient Express. На таких поездах можно проехать практически в любом направлении: по Европе, Азии, Австралии, Южной Африке, Америке. Большинство из них – это тщательно воссозданные исторические составы, а многие вагоны выкуплены из частных коллекций и музеев мира. Длительность маршрута определяется только вашими желаниями и толщиной кошелька: от 2 дней до полутора недель. Роскошные декорации, вышколенный персонал и незабываемые ощущения прилагаются.

ОВСЯНКА, СЭР!

Непреходящая классика отпускного сезона для гурманов – гастрономические туры. Самые популярные направления: Франция, Италия, Испания, Швейцария, Шотландия и Германия. Во Франции – это обязательные сыры с плесенью и знаменитое французское вино. Кстати, подобный гастрономический экстаз можно совместить с тем же путешествием по реке, где блюда будут готовить шеф-повара – обладатели «мишленовских» звезд. Или же выбрать тур по так называПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

VOYAGE

жены на побережье морей и рек. А значит, здесь наверняка рукой подать до каких-нибудь знаменитых бальнеологических курортов, термальных источников и центров талассотерапии и аюрведы.

ИСКАТЕЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ

емой винной дороге – знаменитым виноградным имениям страны. Здесь у вас будет возможность не только отведать лучшие вина Франции, но и узнать, как они производятся, как их правильно дегустировать и с чем подавать. В Италии и Испании процесс дегустации вина неотделим от местной средиземноморской кухни. Пицца и спагетти, паэлья и гаспачо – вряд ли дома вы сможете устроить себе такой праздник живота. В Германии предложат пищу менее изысканную, но гораздо более обильную: знаменитые белые колбаски, тушеную капусту, печеночный сыр и десятки видов сортов пива (многие из них до сих пор вручную изготовляются монахами из местных монастырей). Швейцария встретит разнообразием сыров, а Шотландия – знаменитым виски. А вот за экзотикой придется отправиться подальше от Европы – в жаркую тропическую Азию. На Шри-Ланке можно побывать на высокогорных плантациях чая, во Вьетнаме – отведать местную рыбную кухню, Индия предложит разнообразные рисовые блюда, приправленные любимой традиционной специей карри, Китай – такие странные для европейца кушанья, как «яйца в извести» и «суп из ласточкиных гнезд» (и еще много всего с непроизносимым названием), а Япония, конечно же, знаменитые суши и смертельно ядовитую рыбу фугу (для самых отчаянных). Главное в такой поездке (если вы любите поесть, но следите за своими формами) – не забыть запастись весами. Хотя всегда можно совместить гастрономический тур со SPA-отдыхом. Ведь как известно, самые богатые, самые щедрые на природу и солнце регионы неизменно располо-

Вам не дают покоя лавры Индианы Джонса и Лары Крофт? Это поправимо! Чтобы ощутить себя настоящим археологом, разгадывающим загадки исчезнувших цивилизаций, вовсе не обязательно долго и нудно грызть гранит соответствующей специализации. Достаточно просто записаться в археологическую экспедицию. Самый бюджетный вариант такого времяпрепровождения – в Крыму или России (около 100 евро в неделю). Цена включает проживание в палатках или домиках и еду. Если хочется большей экзотики, то можно отправиться раскапывать древние цивилизации Греции, Египта, Монголии и Ближнего Востока. Правда, и стоимость такой поездки обойдется дороже – от 500 долларов за неделю пребывания. Мечтаете не только махать лопатой, но и получить базовый курс по археологии – смело выбирайте обучение в летней археологической школе. Обойдется такое удовольствие от 3–5 тыс. долларов за курс. Зато потом гордо сможете хвастаться друзьям и коллегам званием настоящего знатока древней истории. Вы наоборот устали от физического труда – тогда событийные туры именно то, что вам нужно. Поездки на концерты любимых звезд, кинофестивали и мировые выставки – все это уже доступно любому продвинутому путешественнику без всяких проблем. Другое дело – отправиться в путешествие во времени. Например, побывать в эпохе «короля солнца». Не просто проехаться по старинным замкам и имениям, а примерить на себя настоящее платье великосветской дамы, прокатиться в роскошной карете (взятой напрокат специально из музея) и сплясать старинный танец на балу в королевском дворце. Организаторы подобных мероприятий обещают полное погружение в образ. Но чтобы испытать острые ощущения, вовсе не обязательно рыться в «песках времени». Можно обойтись обычным экстримтуром. Выбор здесь невероятно широк: путешествия на воздушном шаре или по джунглям Амазонки (бойтесь ягуаров!), настоящее сафари, дайвинг в ЮАР или Калифорнии (в этих местах самое большое скопление белых акул), прогулка по Национальному парку Као Сок в Таиланде «в компании» королевской кобры. И это далеко не полный перечень доступных вариантов. Впрочем, «пощекотать нервишки» можно и в родных краях. Достаточно поехать в тур по Чернобылю. Заброшенный город Припять и близлежащие села-призраки, рыжий от радиации лес, настоящая дикая фауна, которая невиданно расплодилась за последние 30 лет, и давящий своей

Хотите чего-то необычного? Отправляйтесь в путешествие во времени

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

можно отправиться на проживание в первобытные племена Африки и Полинезии, где до сих пор не знают, что такое телевизор и мобильный телефон. Или же на месяц стать настоящим затворником – в каком-нибудь ските в богом забытой российской глубинке или буддийском монастыре в центре Тибета (поближе к мифической Шангри-Ла). Считается, что такой отдых способен по-настоящему перевернуть взгляды на жизнь и отношение к миру. А испытавшие его на себе готовы чуть ли не завтра сменить как профессию, так и образ жизни. Хотя за экстремальными ощущениями совсем необязательно ехать в тмутаракань. Подобный отдых можно устроить и в более цивилизованном месте: на американском ранчо, французском винограднике, итальянской вилле или марокканском риаде. Неудивительно, что очередь жеЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ЭКОЛОГИЯ Непосредственно к экстремальному туризму примыкает лающих на такие туры растет с каждым сезоном. еще одно популярное направление нескольких последних лет – экологический туризм. Впрочем, сравнительно не- ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЕЗДАМ… давним его можно назвать только на территории СНГ, на «Если очень захотеть, можно в космос полететь...» – гласит Западе экотуризм на пике популярности уже не первое де- народная мудрость. И это действительно так. На сегодсятилетие. няшний день уже 8 туристов-миллионеров успели побыЭкотуризм, или, как его еще называют, зеленый ту- вать на МКС (правда, каждый из них выложил за подобный ризм, включает в себя как меланхоличное проживание в опыт около 20 млн долларов). Дорого? Есть варианты десельской местности, так и активную отпускную деятель- шевле. Компании Space Adventures и Virgin Galactic предность. Если хотите сэкономить, можете выбрать отдых с лагают подняться на околоземную орбиту (12 тыс. м) на украинскими турклубами (многие из них предоставляют специальном корабле – полюбоваться на Землю свысока услуги и как туроператоры). Вариантов масса: сплавы на и ощутить на себе 4-минутную невесомость. Стоимость – катамаранах по Южному Бугу и Днестру, спуски в крым- всего 200 тыс. долларов. ские и тернопольские пещеры, велопоходы по Карпатам, Если вам не позволяют здоровье и финансы, то вполне трекинг (пешеходные переходы) по самым зеленым угол- реально полюбоваться и на запуск космического корабля кам родной страны. Стоимость поездки на 3–6 дней – от издалека. 4-дневный тур на Байконур и в Звездный горо1000 гривен на человека. Ближнее зарубежье тоже не док обойдется в сумму около 2500 тыс. долларов. Но говослишком исчерпает семейный бюджет: к примеру, конный рят, зрелище незабываемое! 10-дневный переход по Алтаю обойдется в сумму около 3000 гривен на человека, а восхождение на Эльбрус – в 400 евро. Как правило, в такие туры включается проезд, проживание в палатках (иногда на турбазах – если такие есть на маршруте), 3-разовое питание, компания профессионального инструктора (и не одного), аренда туристического снаряжения. Можно прогуляться и по более экзотическим местам: например, отправиться в пеший поход по Марокко, переход на лошадях или верблюдах по пустыням Ближнего Востока, провести неделю в парке лемуров на Мадагаскаре или подняться к подножию Эвереста (с обязательным обходом всех окрестных буддийских монастырей). Кстати, проходить мимо совсем не обязательно. Джайлоотуризм – это сочетание экстремального туризма с экологическим. Свое название такое направление отдыха получило от горы Ат-Джайлоо в Киргизии. Частенько его называют «глубоким туризмом» или туризмом «с погружением». Это не просто возможность проехаться по незнакомым местам, а шанс «на собственной шкуре» ощутить настоящую жизнь без купюр. Например, если вы отправитесь в такой тур в ту же Киргизию, вам предложат пожить неделю в юрте, выпасать с местным чабаном овец и лошадей и откушать национальных блюд с костра, а не с плиты шеф-повара модного ресторана. Впрочем, это еще не предел. С тем же успехом

Фото: Shutterstock.com

бетонной громадой саркофаг (под ним по-прежнему хранится около 90 тонн радиоактивных отходов) – любителей такого экстрима и сейчас немало. А можно почувствовать себя как минимум Амундсеном и отправиться на Южный полюс (или Северный). Только придется быть готовым к длительным переходам на санях и снегоходах, зверскому холоду и суровой жизни на полярных базах. Да и выложить за подобное приключение доведется немало – от 15 тыс. евро. Зато вознаграждение того стоит: прекрасное белое безмолвие, нетронутое ногой человека, невероятной красоты полярное сияние и чувство уверенности в своих силах – «Я это могу!»

2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

DIARY

Летний калейдоскоп

Все любят лето. Ведь лето – это не только жара и отпуск, но и масса интересных событий по всему миру. Каких? Смотрите наш календарь...

10–13 июня Дублин, Ирландия

11 июня – 11 июля Йоханнесбург, ЮАР

TASTE OF DUBLIN FESTIVAL 22 лучших дублинских ресторана представляют на вкус публики (в прямом смысле) свои коронные блюда. Каждый год на фестиваль приходят более 35 тысяч посетителей, чтобы насладиться изысканными блюдами и напитками.

ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ФУТБОЛУ FIFA 2010 Даже если вы не большой любитель футбола, пропустить финал Чемпионата мира вряд ли возможно. Целый месяц можно будет наблюдать, как лучшие из лучших команд сражаются за титул чемпиона. К тому же – это прекрасный повод побывать в этой самой богатой африканской стране.

14–20 июня Калифорния, США

18 июня – 29 августа Верона, Италия

21 июня – 4 июля Лондон, Великобритания

ТУРНИР ПО ГОЛЬФУ U.S. OPEN Один из важнейших американских (и международных) турниров по гольфу. В рамках чемпионата можно будет не только полюбоваться на этот все еще непривычный для нас вид спорта, но и самому попробовать свои силы в нем. www.usopen.com

INTERNATIONAL OPERA FESTIVAL Любители оперы наверняка не смогут пропустить подобное событие – Международный оперный фестиваль, который пройдет уже в 88 (!) раз. В программе этого года 5 знаменитых опер: «Аида», «Турандот», «Мадам Баттерфляй», «Кармен» и «Трубадур». www.arena.it

ЧЕМПИОНАТ ПО ТЕННИСУ WIMBLEDON 2010 На протяжении двух недель все знаменитости теннисного мира собираются в мировой столице тенниса – принять участие в самом престижном соревновании из четверки турниров Большого шлема. А посмотреть на этот турнир приезжают члены королевских семей, известные музыканты, актеры и прочие знаменитости. www.wimbledon.org

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

CHINA LUXURY SUMMIT

24–25 июня

Всем, кто работает в сфере роскоши или просто интересуется тенденциями развития этого рынка, стоит обратить особое внимание на данный международный саммит, проходящий уже в 5-й раз. На событие обещают прибыть представители самых известных мировых брендов. www.chinaluxurysummit.com

Макао, Китай

ESSAOUIRA GNAOUA AND WORLD MUSIC FESTIVAL

24–27 июня Эс-Сувейра, Марокко

Фестиваль ритуальной музыки гнауа – событие особое. Каждый год на улицах одного из самых красивых марокканских городов собираются лучшие исполнители, чтобы развлечь зрителей диковинной музыкальной смесью из блюза, регги и хип-хопа.

GOLDEN FLUTE

Июнь–июль

Фольклорный фестиваль в старинном приморском городе Пореч – это не только возможность послушать традиционную балканскую музыку, но и шанс полюбоваться на произведения искусства и отведать вкуснейшие средиземноморские блюда.

Пореч, Хорватия

INTERNATIONAL FESTIVAL OF CLASSICAL THEATRE

1–25 июля Альмагро, Испания

Одно из самых значимых событий в летней жизни Испании – фестиваль классического театра. Помимо театральных представлений здесь также проводятся концерты, семинары и выставки, посвященные данной тематике. www.festivaldealmagro.com

Фото: Zeppelin/East News, Shutterstock.com

GION MATSURI

1–29 июля

Самый известный фестиваль Японии, на котором можно полюбоваться на традиционные японские наряды, попробовать национальную кухню и, конечно же, увидеть потрясающий ночной парад-карнавал.

Киото, Япония

44TH MONTREUX JAZZ FESTIVAL

2–17 июля

Джазовый фестиваль в Монтрё – одно из важнейших событий не только в мире джаза, но и музыки вообще. Здесь собираются не только начинающие исполнители, но и уже всемирно известные музыканты. В 2010 году на фестиваль обещают прибыть Фил Коллинз, Шарлотта Генсбур, Нора Джонс, Гэри Мур, Пако де Лусия, Ванесса Паради и многие другие. www.montreuxjazz.com

Монтрё, Швейцария

PARIS FASHION WEEK

5–8 июля

Хотите знать, что будет модно носить этими осенью и зимой? Тогда вам ни в коем случае нельзя пропустить это главное событие мира моды, где самые именитые Дома и дизайнеры представят свои коллекции от-кутюр. www.modeaparis.com

Париж, Франция

PAMPLONA BULL RUN

6–13 июля

Хотите испытать настоящий экстрим – тогда вам просто необходимо побывать на энсьерре в Памплоне. Именно так называется испанский обычай бега с быками. www.sanferminencierro.com 2010 | ЛЕТО

Памплона, Испания

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

DIARY

8 июля Лондон, Великобритания

9 июля – 21 августа Монте-Карло, Монако

АУКЦИОН CHRISTIE’S Очередные торги знаменитого Аукционного дома пройдут в главном офисе Christie’s – на Кинг-стрит. На продажу выставлены мебель, элементы декора и часть картинной коллекции знаменитого семейства Спенсер (того самого, из которого происходит леди Ди). www.christies.com

MONTE-CARLO SPORTING SUMMER FESTIVAL В течение 30 лет на легендарной сцене Le Sporting MonteCarlo проводится один из самых красочных летних фестивалей, в котором принимают участие самые знаменитые исполнители. На этот раз в программе участвуют Стиви Уандер, Эрика Баду, Марк Нопфлер, Шарль Азнавур, Хулио Иглесиас... www.en.sportingsummerfestival.com

Сидней, Австралия

Август 2010 Глазго, Шотландия

12–16 августа Гонконг, Китай

25 августа Москва, Россия

Сентябрь 2010 Гонконг, Китай

12 сентября Лос-Анджелес, США

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

SYDNEY INTERNATIONAL BOAT SHOW На знаменитой яхтенной выставке в Сиднее будут представлены самые лучшие, самые красивые и роскошные яхты мира. Самое время подумать о покупке одной из них! www.sydneyboatshow.com.au

WORLD PIPE BAND CHAMPIONSHIPS Только в августе в Глазго можно увидеть самое большое сборище волынок в мире и насладиться этой старинной музыкой. Что примечательно – участие в соревнованиях принимают не только шотландские волынщики, но и команды со всего мира. Предшествует фестивалю (9–15 августа) конкурс молодых волынщиков. www.theworlds.co.uk

HONG KONG FOOD EXPO Одна из самых больших китайских пищевых выставок, на которой можно вдоволь налюбоваться и напробоваться традиционной китайской еды. И записать рецептик на память...

КОНЦЕРТ ГРУППЫ U2 Чтобы послушать U2, теперь необязательно отправляться в Европу – достаточно приехать в Москву. Здесь в конце августа знаменитая группа даст единственный концерт на территории СНГ в рамках своего тура 360° Tour. www.u2.com

HUNGRY GHOST FESTIVAL Согласно китайской традиции, в 15-й день 7-й луны открываются врата ада и на землю приходят неупокоенные души, или «голодные духи». Для задабривания духов в Китае устраивают красочные представления, а также ритуальные сжигания бумажных моделей материальных ценностей (домов, машин, телевизоров, одежды и т. д.)

MTV VIDEO MUSIC AWARDS Именно здесь пройдет очередная ежегодная церемония вручения премии за лучшие видеоклипы. Отличный повод увидеть любимую звезду, не так ли? ЛЕТО | 2010

Фото: Shutterstock.com

29 июля – 2 августа

TRAVEL KIT

ВСЕГДА С СОБОЙ

Отправляясь в отпуск, не забудьте о дорожных наборах и коллекциях средств по уходу. Они созданы для того, чтобы украсить путешествие и сделать его максимально комфортным. В них есть все, что необходимо вашей коже и вашему настроению, и ничего лишнего! РОСКОШНЫЙ ВОЯЖ С SISLEY

В стильной и очень практичной косметичке хранятся .. насыщенный крем для лица и шеи Sisley a Global Anti-Age, который разглаживает морщинки и восстанавливает кожу, легкий тающий крем для контуров .. глаз и губ Sisley a Cre`me Contour des Yeux et des Le`vres, сглаживающий следы усталости и придающий коже упругость и комфорт, и яркая помада с ухаживающей формулой Phyto-Lip Shine, которая дарит губам эффектный объем. Этот набор идеально подходит для путешествий и помогает бережно заботиться о вашей красоте.

Предметная съемка: Юрий Залужный Подготовлено: Евгения Лапань

ПРОГУЛКА ПО BERKELEY SQUARE

Изящная коллекция White Tea от Berkeley Square – не только эффективно позаботится о коже, но и украсит любое путешествие. Линия состоит из геля для душа и мыла, которые тщательно и нежно очищают кожу, не пересушивая ее, а также из лосьона и кремов для тела и рук, которые увлажняют и окутывают кожу ароматной вуалью. Дополняет коллекцию туалетная вода White Tea. Аромат открывается нотками свежего белого чая и цедры лимона, в его сердце – гардения, ландыш, роза, лаванда и шалфей, а аккорды амбры, мускуса и бобов тонка оставляют непревзойденный шлейф.

КОМФОРТ С AQUOLINA В вашей сумке, как обычно, не хватает места? На выручку придет дорожный набор Travel Pocket. Он очень компактный и удобный в использовании, поэтому идеально подойдет для путешествий. Набор вобрал в себя все самое необходимое: питающий и укрепляющий шампунь для волос с ароматом персика и абрикоса, кондиционер для волос из этой же линии, мягкий гель для душа и увлажняющее молочко для тела с бодрящим ароматом зеленого чая.

2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

STAR’S SECRET

ЛЮБИМЫЙ ОТДЫХ ЗВЕЗД

Хэмптон, США ГВИНЕТ ПЭЛТРОУ

Озеро Комо, Италия ДЖОРДЖ КЛУНИ

Адриатическое море БЕЙОНСЕ

Гвинет Пэлтроу предпочитает нежиться под солнечными лучами на роскошных пляжах. Поэтому она является частой гостьей Хэмптона, который по праву называют Малибу Восточного побережья. Здесь прекрасные пляжи, престижные рестораны, магазины и клубы. В этом городе можно найти развлечения на любой вкус. Поэтому днем Гвинет отдыхает на белоснежных шезлонгах, а вечером после вкусного ужина в ресторане отправляется в самые модные клубы.

Зеркальное озеро, живописная природа, изысканный дом XVIII века с 15 роскошными спальнями... Так выглядит вилла «Олеандра», принадлежащая знаменитому актеру Джорджу Клуни. Она стоит прямо на берегу озера Комо и очень редко пустует. Это любимое место отдыха Джорджа, именно здесь он набирается сил и обретает долгожданное умиротворение. Актер любит приглашать погостить на виллу своих друзей – Мэтта Деймона, Брэда Питта, супругов Кэтрин Зета-Джонс и Майкла Дугласа.

Певица любит отдыхать на яхте. Именно на Адриатическом море, вдали от суши и всей суеты, с ней связанной, она может по-настоящему расслабиться и получить удовольствие от солнца, моря и бокала хорошего шампанского. Бейонсе выбирает самые роскошные яхты – аренда обходится в среднем в 195 тыс. долларов в неделю. Зато на такой яхте есть все, что только душа пожелает: джакузи, спутниковое телевидение, специальная палуба для загара. Вообщем, все условия для максимально комфортного отдыха.

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

Фото: Flynet/East News, Abaca/East News, Big Pictures/East News, Rex Features/Fotobank, Famous/Fotobank, Xposure/Global Look, Global Look Press

Остров Таос, США ДЖУЛИЯ РОБЕРТС

План де ля Тур, Франция ДЖОННИ ДЕПП

Остров Сицилия, Италия ОДРИ ТОТУ

Эта красотка – любительница уединенного спокойного отдыха среди первозданной природы. Поэтому специально для себя Джулия решила создать райское местечко, своеобразный необитаемый уголок, и приобрела остров Таос у побережья Нью-Мексико. Здесь у нее идеальный отдых – все только то, что она любит, что помогает полностью расслабиться и позабыть о городской суете. Здесь она отдыхает так, как этого хочет. А что может быть лучше?

Влюбленный в настоящую француженку Ванессу Паради, Джонни Депп не мог не полюбить Францию. Она для него стала символом счастливого семейного отдыха. Джонни обзавелся живописной фермой, которая находится рядом с План де ля Тур, в часе езды от Сен-Тропез. В этом небольшом городке нет ни кинотеатров, ни шумных заведений. Для Деппа с семьей – это идеальное место, где никто и ничто не помешает. А для местных жителей голливудская звезда Джонни Депп – всего лишь обычный сосед.

Хрупкая и изящная Одри Тоту любит отдыхать в романтической Италии. Чаще всего она отдает предпочтение прекрасному острову Сицилия. Она обожает плавать в голубом Средиземном море, нежиться на изумительных песчаных пляжах, гулять среди причудливых скал в бесчисленных бухточках и заливах, любоваться величественными горами, утопающими в зелени оливковых рощ и цитрусовых садов. Это идеальное место для романтического отдыха с любимым.

Остров Сен-Бартельми ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ

Лас-Вегас, США СЕЛИН ДИОН

Киллини, Ирландия БРЮС УИЛЛИС

Самый знаменитый любитель верховой езды и игры в поло. Сумма благотворительных пожертвований, собранных на играх с его участием, превысила 12 млн фунтов стерлингов. Поэтому естественно, что и место для отдыха принц Чарльз выбирает соответствующее – СенБартельми, который называют островом миллионеров. Мягкий климат, верховая езда, подводное плавание, теннис – здесь есть все, что так любит принц.

Дом, где Селин Дион отдыхает, проводит все свое свободное время и забывает о трудовых буднях, находится на искусственном озере в ЛасВегасе. В этом модном и престижном районе есть все, о чем только можно мечтать: прекрасное озеро, роскошные рестораны, SPA-центры, бутики, гольф-клубы и казино. Поэтому здесь можно выбрать отдых на любой вкус и под любое настроение.

В последние годы Ирландия стала очень популярным местом отдыха среди голливудских звезд. Так, например, Брюс Уиллис регулярно посещает маленькую ирландскую деревушку Киллини. Именно здесь он может расслабиться душой и телом и совсем не опасаться встречи с назойливыми папарацци. К тому же эта деревушка славится не только живописной природой, но и отличными барами.

2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

Камерон Диас

Татьяна Пинская, Париж

Королева комедии В жизни Камерон Диас такая же веселая и энергичная, как и на экране, с очаровательными ямочками и заразительной улыбкой. К ее имени можно смело добавить «самая везучая»: Камерон входит в список самых дорогих звезд Голливуда и славится «везением на партнеров», причем начиная с дебютной роли в фильме «Маска», где на площадке с Ками был сам Джим Керри.

Фото: Gettyimages/Fotobank

то вам запомнилось из первого актерского опыта? Когда я проходила отбор для участия в фильме «Маска», был такой момент: мы читали сцену вместе с Питером Грином, и он стал изображать персонажа – кричал, тряс руками, прыгал. Я тоже заразилась и начала ему подыгрывать, а потом подумала: «Да, это то, что мне подходит!» После «Маски» на меня посыпались предложения, и это убедило меня в том, что стоит продолжить карьеру в кино. Правда, признаюсь, только за последние 4 года я наконец поняла, что главное в актерской работе, и научилась раскрывать характер своих героинь. И что же главное в вашей работе? Главное – подружиться с коллегами по съемочной площадке и чему-то у них научиться. Ведь поначалу все мы

2010 | ЛЕТО

чувствуем себя слабыми, а потом у нас появляются силы и рождается общая идея по воплощению съемочной задачи. А что самое трудное? Иногда приходится осваивать различные физические приемы, элементы настоящих боевых искусств. И конечно же, самое трудное на съемках – не ударить никого всерьез и не расшибиться самой. Но благодаря этим физическим усилиям, порою изнурительным, часто и достигаются наилучшие результаты. Вы играете только первые роли? Не всегда, в фильме «Свадьба моего лучшего друга» у меня была второстепенная роль эдакой мягкой девушки, потом попадались и более сложные работы. Я никогда не работаю ради денег, прежде всего вкладываю свою душу, а если мне за это еще и платят – просто замечательно! Главное, чтобы работа что-то мне приносила, стала частью меня. ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

ICON

Видите ли вы себя театральной актрисой? Наверняка нет. У меня большие проблемы с памятью. Диалог одной сцены – максимум, что я могу запомнить. В фильмах какого жанра вы любите сниматься? Я выросла на комедиях Джона Белуши, Мела Брукса и братьев Коэнов. Может, поэтому и люблю играть в комедиях. Еще – в драмах. Эти жанры дают возможность ярче раскрыть свой талант. Также я очень много снималась в так называемых черных комедиях, в которых шуток как бы вообще нет... Все строится на ситуациях, зритель должен догадаться, когда нужно смеяться, а сами персонажи никогда не улыбаются. Словом, я не против попробовать себя и в других жанрах, но все же обожаю комедии. А чего же вы хотели? Я люблю развлечения! Чего еще можно ожидать от блондинки? Но вы все же побывали и брюнеткой... Потому что обожаю менять цвет волос... Превратиться из рыжей в брюнетку – сама эта мысль уже доставляет мне огромную радость. Это чудесно, что ты можешь изменить цвет и не быть все время в «шкуре» блондинки. А романтические комедии вам как блондинке нравятся? Не скажу, что это мой любимый жанр. Однако это красивое кино, можно позволить себе немного поплакать или посмеяться... Ваша игра, прежде всего, драматическая, даже когда вы заставляете зрителя смеяться. Мне кажется, 80

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

что в жизни вы намного веселее, чем в фильмах... Да, в жизни я люблю посмеяться. Но работа контролирует мою жизнь. Раньше я могла приступить к новым съемкам сразу же после окончания предыдущих. В итоге быстро выдыхалась. Сейчас же считаю, что между съемками нужно оставлять немного времени для самой себя, чтобы хорошенько все взвесить и не принимать скоропалительных решений. Потому что когда уже ввязываешься в съемочный процесс, времени на размышления не остается. Вы всегда были такой правильной? В школе меня все друзья называли Железной Проволокой. В 16 лет я стала работать в модельном бизнесе. А каждый божий вечер после занятий в школе ехала в ЛосАнджелес на актерские курсы. И хоть это был довольно сложный период, вспоминаю его с удовольствием. А сейчас нравится быть звездой? Это стиль жизни, и он очень интересный! Я благодарна судьбе, что она вывела меня на эту дорогу! Вы стали знаменитой, когда вам не исполнилось еще и 25... Голова от успеха не закружилась? Нет. Родители с детства приучали меня к скромности. И это не прошло даром. Я считаю, что глупо все время думать о том, какое впечатление ты производишь. Когда я вижу свои фотографии в журналах, то на них – далеко не всегда гламурная девушка из Калифорнии, которая часами просиживает в кафе или валяется на пляжах. Популярность, к примеру, не мешает мне самой ходить за ЛЕТО | 2010

Фото: Abaca/East News, Gettyimages/ Fotobank

Обожаю комедии. А чего же вы хотели? Я люблю развлечения! Чего еще можно ожидать от блондинки?

покупками. Кроме того, у каждого успеха есть обратная сторона. Актерам часто приходится отказывать себе в праве на личную жизнь. Будто мы этого не заслуживаем. А еще съемки отнимают массу времени. Уходя с головой в работу, ты теряешь всех из виду, и другие тоже тебя больше не видят... В фильме с вашим участием «Отпуск по обмену» две героини убегают от своих мужчин. Вам приходилось делать подобное? Эти роли построены так, что многие зрители могут идентифицировать себя с героями. Почти каждый испытывал что-то подобное. Но мне не нужно убегать, я могу постоять за себя. В таких ситуациях говорю «стоп» или же отправляюсь в путешествия, продолжая жить в том же ритме. Вам близка по духу ваша героиня Аманда? Скажем так, 3 месяца у нас с ней был общий гардероб. Мне понравился ее стиль одежды, и несколько вещей из гардероба Аманды я оставила себе. А вы могли бы поменяться домами, как героини фильма? Если да, тогда с кем? Наверное, на несколько недель поменялась бы домом с Джорджем Клуни, чтобы пожить на его вилле в Италии у озера Комо. Он рассказывал, какие потрясающие там виды. Но когда я представлю, что для переезда нужно взять с собой кучу вещей, меня это сразу же останавливает. И еще я предпочитаю спать в собственной кровати. Вашим партнером в фильме был Джуд Лоу. Он и вправду так сексуален? Я читала об этом в журналах и не могу ничего добавить по этому поводу... Могу только сказать, что Джуд очень похож на своих героев. Он очень хороший, любящий отец, а также прекрасный коллега. Каким вы представляете идеального мужчину? А что такое идеал? Эту тему очень любят обсуждать женщины и явно меньше – мужчины. Мне случалось разговаривать откровенно со многими ребятами, но они и не думали упоминать об идеальной женщине. У мужчин никогда не возникнет мысли вроде: «Было бы великолепно, если бы моя любимая знала марку туалетной бумаги, которую я люблю!» Любовь – это всегда сложности, а если ты при этом знаменит, возникают дополнительные проблемы. Лично я не люблю выставлять свою жизнь на обозрение. Это как в студенчестве: откроешь подружке маленький секрет, и завтра все общежитие об этом уже знает. А здесь и масштаб другой – гораздо больший. То, что становится известным в моем кругу, очень быстро превращается в достояние общественности. Что для вас значит семья? Я в этом отношении везучий человек, поскольку росла в очень крепкой семье, на которую всегда могу рассчитывать. Осознание того, что близкие любят тебя, придает много сил и помогает преодолеть препятствия. Когда я была подростком, считалось, что женщины должны выходить замуж очень молодыми и до 20 лет заводить первого ребенка. Но начав работать в модельном бизнесе и много поездив по миру, я поняла, что, прежде всего, нужно найти собственный путь в жизни и освоить его... Я считаю, что у меня 2010 | ЛЕТО

есть время для того, чтобы выйти замуж. Любовь – это взаимообмен. Нужно быть честным и понимать, что ты можешь предложить другому. Как часто встречаетесь с семьей? Мы всегда вместе встречаем Рождество в ЛосАнджелесе... Готовим кубинские блюда, приглашаем всех родственников и дарим друг другу подарки. Это бывает лишь раз в году, и я с нетерпением жду этого дня... Вы производите впечатление счастливого человека, у которого не было любовных драм... Это вы говорите мне, хорошо зная о том, как несколько лет назад, после практически четырех лет совместной жизни, я рассталась с Джастином? Мы всегда отказывались комментировать наши отношения, но в конце концов вынуждены были это сделать, чтобы избежать дальнейшего распространения слухов и откровенно ложной информации в медиа. Наши романтические отношения действительно подошли к концу. Мы расстались друзьями и продолжаем относиться друг к другу с большим уважением. Надеюсь, мы еще встретимся на съемочной площадке. Извините, я не хотела вас ранить... ...и все-таки я неисправимый романтик! Обожаю влюбляться, отношусь к этому как к празднику. Если человек влюблен, то запросто отдаст другому и сердце, и душу. Все это должно принадлежать человеку, которого любишь. Я очень романтична, когда мое сердце стремится к любимому. ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

DUO

ТЫ и Я

Оригинальные, индивидуальные и парные ароматы. Они могут быть абсолютно разными, но все же они так подходят нам двоим…

VOYAGE D’HERME`S HERMÈS

Аромат-путешествие, аромат-свобода, аромат, призывающий к новым открытиям. Он подходит как мужчинам, так и женщинам. Это вкус загадки и неизвестности, что-то одновременно знакомое и неизведанное. Его композиция – абстрактный поток, в котором угадываются классические ноты, дарящие трогательую и энергичную ауру, редкие породы дерева и манящий мускус. YIN YANG JACQUES FATH

Вдохновением для создания ароматов послужила восточная философия о мужском и женском началах. Лунный аромат Yin – символ нежности и женственности. Изогнутая волнующая линия флакона, чистота и прозрачность ноток подчеркивают чувственность аромата. «Светлое» мужское начало – символический смысл, заключенный в чистом, прозрачном, изогнутых линий флаконе, где хранится терпкий, мужественный и солнечный аромат Yang. 82

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

BENETTON ROSSO, GIALLO, VERDE, BLU

UNITED COLORS OF BENETTON

Коллекция ярких и страстных ароматов, включающая в себя два женских: сексуальный, живой и теплый Benetton Rosso и блестящий, яркий и солнечный Benetton Giallo, а также два мужских аромата: энергичный, натуральный и сильный Benetton Verde и Benetton Blu – свежий, легкий и бесконечный. Каждый цвет флакона несет свою эмоцию и свой смысл. ARMANI CODE SUMMER POUR FEMME + POUR HOMME GIORGIO ARMANI

Почувствуйте дуновение летней прохлады и тепло яркого итальянского солнца вместе с ароматами, в которых заключено нежное дыхание Средиземноморья. Женская версия представляет собой свежую цветочно-акватическую композицию, дополненную оттенками древесной ванили, а мужская – цитрусовоакватическую, наполненную нотами полыни, эстрагона, оливкового цвета, кедра и розы. EMPORIO ARMANI DIAMONDS SUMMER FOR WOMEN + FOR MEN

Фото: Андрей Мосиенко Предметная съемка: Юрий Залужный Подготовлено: Анна Гарькавая

GIORGIO ARMANI

Изысканные лимитированные ароматы. Их композиция – настоящий взрыв свежих и волнующих нот. Женская версия: свежее звучание замороженной малины и яблочного сорбета, дополненное энергичными аккордами пиона и белого мускуса. Мужская: звонкие брызги нот мяты и аниса, которые оттеняют прохладой древесный аккорд кедра и тонкий аромат какао. ESSENZA DEL TEMPO TRUSSARDI

Первый «медленный» аромат, созданный под вдохновением философии неторопливой жизни. Он не предназначен специально для мужчины или для женщины – он для всех тех, кто ценит роскошь времени. В его состав входят ингредиенты, на получение которых уходит больше всего времени. А на флаконе изображен циферблат солнечных часов, символизирующий медленное течение времени. 2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

MEN’S PERFUME

ГЛУБИНА ЧУВСТВ Измерить ее не так-то просто. Но возможно. Начните с первого вдоха... аромата

Эксклюзивно в BROCARD

7 6

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

1. Burberry Summer for Men Limited Edition от Burberry 2. Fuel for Life Summer for Men от Diesel 3. 212 Men Ice от Carolina Herrera 4. Cordovan от Banana Republic 5. Acqua di Gio pour Homme Limited Edition от Giorgio Armani 6. Blue Fresh Seduction for Men от Antonio Banderas 7. Salvador от Salvador Dali 8. Burberry Sport for Men от Burberry 9. Eternity Aqua for Men от Calvin Klein 10. Play Summer Vibrations от Givenchy 11. L’Homme Yves Saint Laurent Travel Spray от YSL 12. Essential Sport от Lacoste 13. Pi Neo Limited Edition от Givenchy 14. L’EauParKenzo Metal Leaf Limited Edition от Kenzo 10

12 14

2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

MEN’S PERFUME

1. L’Eau d’Issey Summer pour Homme от Issey Miyake 2. Gucci by Gucci Sport pour Homme от Gucci 3. Agua de Loewe Él от Loewe 4. Essence от Grigioperla 5. Essence Pure Ice от S.T.Dupont 6. Ducati EDT от Ducati 7. Custo Man от Custo Barcelona

4 Эксклюзивно в BROCARD

5 7 6

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

MEN’S NEWS

ЩИТ И МЕЧ Они позаботятся о вас, когда нас нет рядом. Новым средствам по уходу доверена важная миссия – оберегать красоту и здоровье кожи наших дорогих мужчин.

Эксклюзивно в BROCARD

PLATINUM MEN HYDROMATT DAY DR IRENA ERIS

Увлажняюще-матирующий крем с защитным фактором SPF 15. Благодаря эксклюзивной технологии MattPrecio уменьшает жирность и блеск кожи на 70 %. Кожа увлажненная и отдохнувшая, выглядит здоровой и свежей на протяжении всего дня. OIL FREE FACIAL LOTION SPF 15

ANTHONY LOGISTICS FOR MEN

Матирующий лосьон для лица надежно защищает кожу от вредного воздействия солнечных UVA/UVB лучей. Это отличное увлажняющее дневное средство быстро впитывается и не оставляет жирного блеска. «ПЛАМЯ» ÊSHAVE

В новой дизайнерской коллекции аксессуаров для бритья, изготовленных вручную, представлены: помазок с натуральным барсучьим ворсом, станок для бритья с 3 лезвиями и никелированным каркасом, а также арт-стенд «Пламя» – утонченный силуэт которого идеально подчеркивает образ горящего пламени. HYDRAPROTECT MOISTURIZER UV+ POLAAR MEN

Гидрозащитный крем эффективно увлажняет кожу, помогая ей бороться с последствиями стресса и негативным влиянием загрязненной окружающей среды. Дипептид красной водоросли повышает энергию в клетке кожи на 300 %, а широкий спектр минеральных солнечных фильтров защищает ее, что так важно на морях, в горах и пустынях. PERFECTING FACE SCRUB POLAAR MEN

Скраб для лица «Совершенство» с частичками микроводорослей с глубин ледяных вод Антарктики. Нежно разглаживает кожу, помогает избежать черных точек, вросших волосков щетины, подготавливает кожу к бритью, а также выводит токсины, убирает тусклость и признаки усталости лица. 88

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

AFTER SHAVE HYDRO ENERGY DECLARÉ MEN

Увлажняющий крем после бритья освежает и тонизирует кожу, наполняя ее энергией. Благодаря фитоэкстрактам смягчает, успокаивает, снимает раздражения, омолаживает и оказывает противовоспалительное действие. Имеет свежий и приятный аромат.

Эксклюзивно в BROCARD

TRAVEL ESSENTIAL BEAUTY ANTI JET-LAG FACIAL MASK TRANSVITAL

Освежающая маска для лица снимает признаки усталости кожи. Идеально подходит для отпуска, так как борется с последствиями смены часовых поясов. Интенсивно дренирует, разглаживает и питает сухую и уставшую кожу. MOISTURIZER SPF 15 HYDRATING CREAM ALFORD & HOFF

Увлажняющий крем для лица с солнцезащитным фактором SPF 15 идеально позаботится о вашей коже в круизе. Благодаря уникальному сочетанию омолаживающего «Sir2stac комплекса» с увлажняющими и смягчающими ингредиентами он насыщает клетки кожи влагой, позволяя ей выглядеть моложе. SKIN EMPOWERING CREAM SHISEIDO MEN

Интенсивный восстанавливающий крем для лица мгновенного действия. Насыщает кожу энергией и помогает ей бороться с признаками усталости и старения. Обеспечивает эластичность кожи, возвращая ей упругость и здоровое сияние, а также имеет антистрессовый эффект. HAIR AND BODY SHOWER GEL DUCATI

Гель для душа Ducati идеально подойдет мужчине, который ведет активный образ жизни. Мужчине, которому важно в течение всего дня ощущать настоящую свежесть. Насыщенный и мягкий гель эффективно очищает кожу и волосы, окутывая их приятным чувственным цитрусовым ароматом. GEL APRE`S RASAGE

Предметная съемка: Юрий Залужный Подготовлено: Анна Гарькавая

GRIGIOPERLA ESSENCE

Эмульсия после бритья оказывает успокаивающее действие на раздражения, вызванные бритьем. Надежно защищает кожу и дарит ей ощущение комфорта. Благодаря входящим в состав витамину E и увлажняющим ингредиентам дарит коже эластичность и мягкость. FORCE SUPREME RE-BUILDER BIOTHERM HOMME

Новый антивозрастной уход с эффектом массажа: три массажных стальных ролика на тюбике помогают значительно укрепить мышцы лица. Нанесение средства – аналог жеста для бритья. Кожа вновь обретает эластичность, плотность и тонус. 2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

ICON

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

TRЕNDS

Custo Barcelona

Baby Phat Issa London Caroline Charles Versace

Звезда пляжа

Наконец-то есть повод продемонстрировать всем свою идеальную фигуру! Дизайнеры приложили максимум усилий, чтобы вы не остались незамеченной: интригующие оборочки, игривые банты и буйные расцветки превратят вас в королеву пляжа. Аромат Eau de Fath от Jacques Fath

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

Prada Caroline Charles

Gant

Alexander Berardi

Леди Круиз

Фото: Zeppelin/East News

Alexander Berardi

Атмосфера элитного круиза диктует жесткий дресс-код: элегантно, роскошно, респектабельно. Делайте ставку на традиционные сине-белые морские цвета – даже капитан будет покорен! Аромат Miss Elite VIP от Elite Model

Luca Luca 2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

Akris

Jil Sander Cristina Miraldi

YSL

СПАсение Свежесть, легкость, абсолютный релакс души и тела – вот к чему мы стремимся, отправляясь на СПА-курорт. Легкие белоснежные наряды помогут достичь полной гармонии.

Jil Sander

Аромат Burberry Summer for Women Limited Edition от Burberry

Фото: Zeppelin/East News

Byblos

2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

TRЕNDS

Karen Walker

Max Mara

Вояж

Отправляясь на экскурсию по новым неизведанным местам, мы хотим чувствовать себя свободно, комфортно и красиво. Поэтому удобные брюки – предмет № 1 для любознательных туристок. И не забудьте вместительную сумку – для сувениров!

L.A.M.B.

Emilio Pucci

Аромат Live Luxe от JLo Alexander Wang

Max Mara

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

Diane von Furstenberg

Versace

Alberta Ferretti

Blugirl

Moschino Cheap and Chic

На природу Enrico Coveri

Природа расцвела – пора цвести и нам, девушкам. Дизайнеры поддерживают нас в этом стремлении, украсив платья россыпью цветов и оттенив их зеленой свежестью травы. Добавьте разноцветные аксессуары – и беззаботное летнее настроение вам обеспечено! Аромат NYC от Sarah Jessica Parker

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

DSquared2

Yohji Yamamoto

Экстрим

Ashish

Смелые наряды для бесстрашных девушек. Глядя на них, сразу становится понятно: она и коня на скаку остановит, и с банджи-джампингом прыгнет, и покорит даже самую высокую вершину. Мужчины, присоединяйтесь – если не боитесь, конечно. Тушь для ресниц Phenomen’Eyes Effet Extension от Givenchy Jean Paul Gaultier

DSquared2

Фото: Zeppelin/East News

John Galliano

2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

PARTY

Пираты Карибского моря Нина Мальчик

Когда солнце припекает, сидеть в квартире никак не хочется. И не надо! Лето – самое подходящее время устроить пиратскую вечеринку. Лучше всего она удается в загородных домах с бассейном. Но если вы пока не обзавелись таким жильем, не огорчайтесь – есть масса других вариантов пиратской пати. Было бы желание вспомнить детство и пробудить в себе дух авантюризма! 96

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

Фото: Александр Зенич Стиль: Ирина Чуботина

ДЕКОР

Развесьте по дому «рыбацкие сети» – сгодится шаль, тюль или любая ткань с ячейками. Она же прекрасно подойдет и в качестве скатерти. Наконец, ее можно повесить на окна, продев в ячейки ракушки, засушенные морские звезды, коньки (их можно купить в любом отделе, где продается декор). Разложите повсюду горки ракушек и разноцветных морских камешков. А если найдутся кораллы и крупные морские раковины, можно сделать целый морской уголок. Вспомните, без чего не обходились пираты: без свечей, сундуков, песочных часов... И расставьте по дому эти предметы. Говорящего попугая может заменить гуттаперчевый. Кричать «Пиастры, пиастры!» он, конечно, не будет, но вполне может громко пищать. Пройдитесь по магазинам, где можно купить разнообразную морскую атрибутику: часы в виде штурвалов, модели кораблей etс. Они натолкнут вас на мысль, как придать дому вид пиратской шхуны и почувствовать себя «морским волком». 2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

PARTY

ИДЕИ

Если постараться, костюмы для пиратской вечеринки можно сделать настолько колоритными, что это вызовет бурю веселья, и часть вечера уйдет на фотосессию. Одна только пиратская треуголка или бандана плюс трубка способны придать мужчине образ лихого корсара. А если к этому еще прибавить усы и бородкуэспаньолку, один глаз обвести густым черным контуром, а другой закрыть повязкой – чем не Джонни ДеппВоробей! Другой образ можно «срисовать» с героев романов Стивенсона. Рваная тельняшка, зуб из золотой фольги, костыль, шейный платок, потертый кожаный пояс, а за ним – пистоль, кинжал, кисет с табаком и мешочек с «золотом». И вот уже перед вами вылитый Джон Сильвер. А можно просто приобрести специальные «рукава», имитирующие татуировку. Натягиваете от кисти до плеча – и гордо демонстрируете испещренные разноцветными тату руки. Еще один вариант мужских образов – Пятница и Робинзон. Женщины могут нарядиться пиратками либо портовыми куртизанками: кожаные ботфорты, корсеты, длинные парики, кружевные воланы, чулки с подвязками… На крыше дома или на берегу озера повесьте черный пиратский флаг. Встречая гостей и подавая им руку, хозяин может вкладывать в ладонь кому черную метку, а кому карту, указывающую, где спрятан клад. Поиск сокровищ может стать гвоздем вечеринки. Только посильнее запутайте дорогу к кладу. И непременно заройте то тут, то там мелкие «улики» вроде золотых монет и костей (разумеется, куриных или говяжьих).

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

МЕНЮ

Для любителей поесть поплотнее можно зажарить на мангале целый бараний бок или телячий окорок. Уха тоже весьма приветствуется. Но не связать меню такой вечеринки с морской темой просто грешно. Закупаете побольше морепродуктов – и фантазируете на темы холодных и горячих салатов, жюльенов, гриля, а также рыбных деликатесов, запеченных в фольге на углях костра. В качестве горячительного подойдут любимые напитки мореплавателей: ром, джин. Подайте их не в бутылках, а во флягах – так намного эффектнее и прекрасно отвечает духу вечеринки. Для женщин можно приготовить коктейли с морскими названиями. Последние хорошо подать горящими. Особенно впечатляюще они будут смотреться на фоне заката. И еще одна маленькая хитрость: если коктейль, перед тем, как поджечь, посыпать корицей – напиток будет искриться, как салют.

ГРИЛЬ «АДМИРАЛ»

1 крупная тигровая креветка 1 средняя тушка кальмара 3 мелких осьминога Начинка: 1 мелкая луковица, 1 болгарский перец, прованские травы и другие специи по вкусу Маринад: 20 мл соевого соуса, приправа «Гриль», сок 1 лимона, 1 ст. л. растительного масла Соус: 30 мл оливкового масла, зелень укропа, сок лимона, соль Украшение: помидоры черри, сыр «Моцарелла черри», салат фризе, ветка розмарина Соус: взбить в блендере все ингредиенты до однородной массы. Начинка: нарезать лук полукольцами, перец – соломкой. Обжарить на растительном масле до полуготовности, добавить травы и специи. Нафаршировать тушку кальмара этой начинкой и заколоть зубочисткой. Маринад: смешать все ингредиенты. И сразу же на 1 минуту положить в него зафаршированного кальмара, креветки и осьминогов. Вынуть морепродукты, обжарить на гриле (сковороде), выложить на блюдо, предварительно разрезав кальмара наискосок пополам. Украсить зеленью и помидорами.

Фото: Александр Зенич Стиль: Ирина Чуботина

КОКТЕЙЛЬ «МЕДУЗА»

25 мл ликера «Калуа» 25 мл ликера «Блю Кюрасао» 25 мл ликера «Куантро» капля ликера «Бейлис» В бокал шот осторожно налить слоями сначала «Калуа», затем «Блю Кюрасао» и в конце «Куантро». «Бейлис» набрать в трубочку и выдуть в шот так, чтобы образовалась капля в виде медузы. Тут же поджечь и подать к столу.

2010 | ЛЕТО

P. S. Еще одна прекрасная идея – зафрахтовать один из корабликов, курсирующих по Днепру. Украсить его можно так же, как дом, плюс – разноцветные огни, флажки и флаги на палубах. В костюмы можно переодеться прямо на борту. А вот с меню – вообще никаких проблем. Многие катера имеют собственные, очень неплохие рестораны. Кстати, при желании официантов можно загримировать под пиратов, причалить на «необитаемом» острове и разыграть целое представление. ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

УНІКАЛЬНА ПОСЛУГА! ВПЕРШЕ В УКРАЇНІ ВИ МОЖЕТЕ ПЕРЕВІРЯТИ СУМУ СВОЇХ БОНУСІВ В ОНЛАЙН-РЕЖИМІ НА САЙТІ HTTPS://BONUS.BROCARD.UA

ВАШІ БОНУСИ

Парфюмерія та косметика від більш ніж 250 всесвітньо відомих марок ТОВ «Брокард-Україна», 0 (44) 247-66-00

Накопичуйте бонуси 15.05–31.08 Власники дисконтних карток BROCARD мають можливість з 15.05 по 25.08 отримати бонусну карту та накопичувати бонуси. Бонуси нараховуються за кожну покупку з 15.05 по 31.08 у розмірі 5 % від суми чека. Бонусна карта дійсна лише при пред’явленні дисконтної карти.

ТА ПОДАРУНКИ – В

BROCARD!

Примножуйте бонуси 05.09 Після 31.08 бонуси не нараховуються, а сума невикористаних бонусів збільшується. Якщо сума Ваших бонусів на 01.09.2010 становитиме більше 50 – Ви отримаєте 20 % додаткових бонусів, більше 500 – отримаєте 50 % додаткових бонусів. Сума бонусів після примноження буде доступна для використання з 05.09.2010.

Купуйте улюблені товари, використовуючи бонуси 05.09–30.11 або через 5 днів після покупки Отримати додаткову знижку при купівлі товарів Ви можете через 5 днів після зарахування бонусів. Право отримати додаткову знижку має учасник акції при пред’явленні дисконтної та бонусної карток. Учасник акції може використати бонуси в будь-якому магазині BROCARD при купівлі товарів з асортименту магазина, окрім товарів за спеціальними цінами або тих, на які вже оголошені знижки. Покупець при використанні 1 бонуса отримує знижку в розмірі 1 гривні. Бонуси можуть бути використані як одразу, так і частково. 01.12.2010 бонуси припиняють свою дію.

АКЦІЯ ТРИВАЄ З 15 ТРАВНЯ ДО 31 СЕРПНЯ 2010 РОКУ ДЕТАЛЬНІ УМОВИ АКЦІЇ: WWW.BROCARD.UA

THE BEST

Львиное сердце

«Часов в 5–6 утра, когда еще трамваи не ходят, когда еще дворник метлой метет, когда тихо, чисто, безлюдно – это мой любимый Львов», – делится сокровенным Виктор Козлов, директор одного их 3 магазинов BROCARD во Львове. Виктор здесь родился и вырос: «Я – ребенок асфальта. Очень хорошо помню, когда впервые попав в деревню и увидев коров, начал кричать: «Папа, смотри – слоны!» Еще в школе Виктор начал активно заниматься боксом, и в 1984 году уже был чемпионом Советского Союза по боксу среди молодежи, а затем входил в состав сборной СССР. И знаете, глядя на Виктора, не возникает сомнений в том, что и сейчас он сможет достойно выступить на ринге. А в детстве он мечтал стать милиционером. Но дальше – еще интереснее: «Я выучился на врача-эпидемиолога и в райцентре Верховина Ивано-Франковской области хорошо продвигался по карьерной лестнице. Но болезнь отца заставила меня вернуться снова во Львов, а здесь с такой специальностью было сложнее...». И Виктор сделал решительный шаг – узнав, что магазину «Парфуми з Парижу» требуется директор, пошел на собеседование и «победил», хоть и путал парфюмерию с косметикой. Он с улыбкой вспоминает то время: «Я был удивлен, что меня взяли, у меня ведь совсем не было опыта в этой сфере». Похоже, умение работать с людьми – было более ценным его качеством на тот момент. Это было 12 лет назад. С тех пор магазин сменил немало имен, пока в 2007 году

102

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

наконец-то получил имя BROCARD, присоединившись к уже существовавшей парфюмерной сети. Виктор Козлов является бессменным директором все это время. Кстати, в команде есть консультанты, которые имеют такой же стаж работы в магазине – более 12 лет. Стоит ли говорить, сколько клиентов доверяют им свои «тайны»? «Наш магазин довольно камерный, уютный, домашний, – рассказывает Виктор. – Некоторые покупатели приходят к нам вот уже более 10 лет. Есть, например, уникальный клиент, который каждый месяц покупает с десяток кусков мыла Fahrenheit от Dior. Наверное, уже 1000 кусков у нас точно приобрел!» «Откровенно говоря, для парфюмерного бизнеса львовский регион «тяжеловат», – признается Виктор. – Лет 5–6 тому, в качестве обмена опытом, к нам приезжали киевские консультанты, а наши ездили в столицу. Так вот львовяне побили там все рекорды по продажам, отметив особую легкость, с которой совершаются покупки. А девушка из Киева, которая работала здесь, столкнулась с более рассудительным подходом покупателей парфюмерии и косметики. Да, мы, львовяне, такие – более спокойные. Нам важно все взвесить и обдумать. Возможно, не один день. И только потом совершить покупку». Виктор – коренной львовянин. «Никогда в жизни никуда бы я не переехал! – говорит он. – Очень люблю этот город, здешних жителей, его узенькие улочки, заполненные аромаЛЕТО | 2010

Фото: Андрей Мосиенко

Запад Украины очень самобытен и самодостаточен. Его сердце – Львов – это магический привкус кофе, вековая потертая брусчатка и мудрые люди с добрым взглядом. Неудивительно, что этот регион так выделяется на карте Украины и карте... BROCARD!

том кофе... Сейчас, кажется, нет ни одной улицы в городе, на которой не было бы кафе, а я еще помню огромные очереди за первым настоящим кофе из молотых зерен. Когдато во Львове было всего 4 ресторана и 3 бара. И чтобы попасть туда завтра, очередь нужно было занять уже сегодня. Я всегда в молодости удивлялся словам героев зарубежных детективов: «Нашел новый ресторанчик на Монмартре, где прекрасно готовят устрицы под белым соусом». Я думал: ну как это – «я нашел ресторанчик»? Только сейчас понял смысл этой фразы. Это актуально уже и для Львова – тут новый ресторанчик, там новая кофейня...».

«С ВИДОМ НА ОПЕРНЫЙ ТЕАТР» Юлия Бойко совмещает должность директора магазина на проспекте Свободы, 27 с должностью регионального директора. Она выглядит очень изящно и изысканно, но, как оказалось, за нежной женственной внешностью скрывается стальной мужской характер. «Я очень рано стала самостоятельной. Родители всегда предоставляли мне свободу выбора. Они говорили так: вот это будет верный ход, но ты имеешь право выбора. Последствия будут – вот такие. Думаю, это приучило меня с младых лет нести ответственность за свои поступки. Лошади – моя страсть с самого детства. В 16 лет я уже была мастером спорта по выездке – это художественная гимнастика, только на лошади... Но и сейчас лошадиные силы со мной – с большим удовольствием вожу автомобиль уже почти 20 лет. Очень люблю большие машины. Люблю, когда передо мной и за мной хороший кусок железа. И сильный двигатель. Мне пророчили юридическую карьеру (бабушка – известный адвокат, дедушка – прокурор), но образование я получила художественное. Хотя, если честно, не очень люблю рисовать. Долго и медленно – это не для меня. Динамично и активно – вот это мое. В 2004 году, связав свою судьбу с BROCARD, ощутила полную душевную гармонию: в самом сердце Львова, в самом красивом месте, с самым красивым товаром, еще и с видом на оперный театр. Представляете? Львов соткан из легенд, и чуть ли не каждый дом в центре города имеет свою уникальную вековую историю. Наш магазин когда-то был частью знаменитого отеля Belle Vue, построенного по заказу семейства Ципперов одним из лучших архитекторов XIX века Киндзерским. С 1897 года и по сегодняшний день этот дом сохранил свой первозданный фасад».

Фото: Андрей Олийнык

БОГ ЛЮБИТ ТРОИЦУ

В начале этого года во Львове дружелюбно открыл двери 3-й BROCARD – большой, просторный, роскошный... Он расположился в новом огромном торгово-развлекательном центре King Cross Leopolis. Это первый ТРЦ такого уровня в городе, и название его говорит само за себя: «Королевская прогулка» или «Королевство покупок и развлечений». Несмотря на то что развлекательная зона пока работает 2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

103

THE BEST

красивыми, для этого он и пришел в команду BROCARD. Мастер спорта по спортивной гимнастике Наталия только начинает осваивать загадочный мир парфюмерии, но упорства ей не занимать. Анна – культуролог. Общение с людьми – ее родная стихия. А Мария не один год проработала менеджером марки Artdeco. Сам Максим Пичахчи человек творческий, увлеченный жизнью и миром парфюмерии. «Однажды девушка очень долго выбирала одну из 2 тушей, – вспоминает он. – Уже в праздничном макияже спешила в гости и, конечно, не могла «примерить» тушь на свои ресницы. Я поступил просто – накрасил свои... Ее муж был в шоке, ребенок – заливался смехом, а она, довольная тем, как тушь выглядит на моих ресницах, ушла с покупкой». Да, сказывается артистическое образование Максима и опыт его работы в театре. «Для меня Львов всегда был городом-загадкой. Я родился в Донецке, вырос в солнечной Одессе, объездил всю Украину, но западная ее часть мне кажется другим миром». Максим, как никто другой, может оценить широкую географию парфюмерной сети BROCARD, ведь он работал в Одессе, Киеве и Львове. Об особенностях львовских покупателей Максим говорит с особой теплотой: «Выбор и покупка косметики во Львове – это целый ритуал, который может занять не один день. А необъяснимой для меня осо-

на треть своей мощности, а 7 кинозалов с боулингом откроются только осенью, уже сейчас можно с уверенностью заявить: King Cross Leopolis стал любимым местом отдыха львовян. А магазин BROCARD с первого дня открытия стал сердцем торгового центра. Ведь его украшают не только огромный ассортимент, превосходное освещение и суперсовременное телевизионное панно, но и команда профессионалов, людей, влюбленных в свою работу. «Главная гордость нового магазина – это его коллектив, – уверенно говорит директор Максим Пичахчи. – В нашей команде есть и новички, и те, кто с нами уже не один год». Администратор Лада, например, за 6 лет в компании приобрела опыт работы во всех львовских магазинах BROCARD. Администратор Анатолий вместе с новым местом работы получил и новую должность: до этого на протяжении 2 лет он работал консультантом в BROCARD на проспекте Свободы. Теперь постоянные покупатели рады видеть его и в новом магазине. А вот консультантов пригласили новых. Владимир, имея 2 высших образования (биолог и экономист), мечтает сделать всех женщин еще более 104

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

Магазин BROCARD, пр. Свободы, 35, Львов

ЛЕТО | 2010

Фото: Андрей Олийнык

В XIX веке в этом здании был знаменитый отель Belle Vue

Shop-in-Shop BROCARD, пр. Свободы, 27, Львов

бенностью львовян остается их любовь к сложным, редким, нишевым ароматам. Например, к таким как Alexander McQueen, Amouage, Serge Lutens, Bond №9... Думаю, что секрет кроется в глубокой и интересной истории этих ароматов, как, впрочем, и самого Львова. В этом городе дух другой. Здесь все дышит стариной. Здесь люди размеренные, умиротворенные, вдохновенные... Здесь самое место необычным ароматам – в волшебном Львове...».

«НА ОДЕЖДЕ МОЖНО ЭКОНОМИТЬ, НА ПОМАДЕ – НЕТ» Ирина Фурс, постоянный покупатель магазина BROCARD – Как давно вы с BROCARD? – Наверное, с первого дня его появления во Львове. Я из тех людей, которые ценят качество. И в нашем городе обеспечить качественную косметику может только BROCARD. Благодаря маме и старшей сестре я поняла, что на одежде, например, можно и сэкономить, но помада должна быть только качественной. – И какой помадой вы пользуетесь? – Очень люблю ухаживающий бальзам для губ марки Sisley. И помада у меня тоже Sisley, впрочем, как и почти вся декоративная линия и средства по уходу. Я перепробовала много разных марок, но остановилась именно на этой. – А как насчет ароматов? – Я очень люблю Lalique White от Lalique, но уже не покупаю. Наверное, я его настолько «перебрала», что теперь хочу найти что-то другое – леденящее. Мне сейчас кажется, что это аромат For Her от Narciso Rodriguez. Думаю приобрести его. А пока пользуюсь Tom Ford, Marc Jacobs... Но Lalique 2010 | ЛЕТО

никто не превзошел. Все пустые флаконы других ароматов я выбрасываю, а его – не могу. – Знаю, что ваш муж также является клиентом BROCARD. Каковы его предпочтения? – Совсем недавно он приобрел He Wood от DSquared2. Но его любимый аромат – это Encre Noire от Lalique. Из ухода предпочитает средства марки Biotherm. – А вы львовянка? – Да, коренная. – А правда, что львовяне очень неторопливы? В том числе – и в покупках? – Думаю, это Львов так расслабляюще действует. Многие мои друзья из других городов, когда приезжают, ощущают этот релакс. А когда мы вместе едем на машине и они видят, как львовяне переходят улицу, удивленно спрашивают: «Что они делают?!» Наверное, мы все такие неторопливые. Мы будем пить кофе 2 часа, а потом вспомним, что уже давным-давно должны быть на работе. Так же подходим и к покупке косметики. Потом, это же так приятно – долго выбирать. Ты выбираешь, сравниваешь, думаешь, погружаешься в эту атмосферу... А потом – купил и... уже не выбираешь. – Что еще вас связывает с BROCARD, кроме любви к хорошей косметике и парфюмерии? – Есть кое-что... В здании, где сейчас находится BROCARD, 40 лет назад был городской Дом моды. В этих больших витринах стояли очень красивые манекены в очень красивой одежде. А как вы понимаете, 40 лет тому красивая одежда была чем-то нереальным. На моей улице жила женщина, которая была самой главной моделью этого Дома. Она мне очень нравилась: высокая, красивая, плыла, как лебедь, и, естественно, приковывала к себе все взгляды. В те годы в школах иногда отбирали девочек для показов – и меня, кстати, тоже отобрали. Я ходила по подиуму на втором этаже этого Дома... Правда, отец запретил мне участвовать в показах, но я не расстроилась. Ведь главное – меня выбрали! И то, что BROCARD находится именно в этом здании... Знаете, это все как-то очень приятно переплелось... ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

105

BEAUTY CABIN

POLA

Лариса Сливная

КРАСОТА ОТ ПРИРОДЫ

ЧТО ТАКОЕ POLA?

Руки косметолога запоминают технику массажа, сотни раз отрабатывая ее на манекене

Косметическая марка – мировой лидер в области исследований и разработок, компания – 4-кратный обладатель высшей награды конгресса Международной федерации косметических сообществ. POLA – это современные лаборатории и фабрики, высококвалифицированный персонал из 500 ученых и более 2000 сотрудников, SPA-салоны премиум-класса и 120 000 консультантов по всему миру. Можно еще долго перечислять достижения компании, но достаточно обратиться к официальным источникам информации. Миллионы женщин привыкли полагаться на опыт POLA и высокое качество ее продукции.

ИСКУССТВО POLA

Ощутить, запомнить и передать... Так проходит обучение в Кабине Красоты, ТЦ Dream Town

СЕГОДНЯ КАБИНЫ КРАСОТЫ МОЖНО ПОСЕТИТЬ В МАГАЗИНАХ СЕТИ BROCARD:

• ТЦ «Арена Сити», Киев, ул. Б. Васильковская, 1–3/2-а • ТЦ «Дарница», Киев, пр. Воссоединения, 2/1-а • BROCARD-Центр, Харьков, пл. Розы Люксембург, 2 • ТРЦ «Караван», Днепропетровск, ул. Нижнеднепровская, 17

• ТРЦ «Экватор», Полтава, ул. Ковпака, 26 • ТЦ Dream Town, Киев, пр. Оболонский, 1-б • ТЦ Riviera, Одесса, c. Фонтанка 106

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

Страна восходящего солнца загадочна и непостижима. Индустрия красоты здесь, как и солнце, неизменно остается восходящей, потому что построена на нюансах. В своих лабораториях POLA создает косметические серии, которые работают на уровне настроения, эмоций и чувств. Невзирая на исследования, сделавшие бы честь NASA, компания скорее творит, чем производит, творит косметику, которая действительно работает, стирая нежелательные морщинки с вашего лица. Визитной карточкой марки можно считать удивительный омолаживающий крем Creatage Excellent. Чудодейственное содержимое баночки из матового стекла с крышкой, украшен-

ной настоящим топазом, – вещь истинно японская и непростая.

ЛИЦОМ К ЛИЦУ

Эстетические процедуры ухода POLA в Кабинах Красоты BROCARD – мечта каждой женщины, мечта, которая вскоре станет реальностью. Сегодня процедуры представлены пока только в 2 киевских Кабинах Красоты BROCARD: в ТЦ «Арена Сити» и ТЦ Dream Town. Особый, по истине философский, подход POLA требует профессионального обучения наших косметологов и постепенно – восходящих результатов. В основе работы специалистов марки лежит комплексный и индивидуальный подход, а секрет результативности заключается в «целостности» процедуры POLA по уходу за кожей с учетом особенностей организма женщины и ее образа жизни. Сейчас свой опыт японские косметологи бережно передают украинским коллегам. Философия марки гласит: «Красоту можно выразить и оценить в различных ее формах, которые взаимосвязаны между собой». Так, с 1929 года в заботе о красоте душевной и телесной проходит путь POLA к наивысшим результатам. В японском языке есть слово – ваби. Его сложно перевести, но можно прочувствовать, если прикоснуться к тонкой, в эстетическом смысле, вещи. Ваби – это ощущение гармонии, скрытой в простоте. Глубокий внутренний смысл, раскрывающийся в обыденности. ЛЕТО | 2010

Фото: предоставлено BROCARD

Секреты мастерства из рук в руки

Украина стала 16-й страной, в которой будет представлена японская марка класса люкс POLA, и вскоре на полках магазинов BROCARD появится около 40 роскошных и эффективных продуктов, направленных на борьбу с увяданием кожи и способных продлить нашу красоту и молодость.

HOROSCOPE

Жаркий гороскоп

Ах, лето... Вот ты и пришло. Ты ненадолго, да? Как в прошлый раз, когда ты убежало солнечным песком и морской водой сквозь пальцы? Когда пряталось сначала в клубнике, черешне, и абрикосах, а потом – в арбузах и дынях? Когда ютилось в тени деревьев и опускало ножки в леденящий горный ручеек? Ах, лето... Ты прекрасно! Только очень маленькое... 108

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

Фото: Андрей Мосиенко 2010 | ЛЕТО

ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

109

HOROSCOPE

ОВЕН (21.03–20.04)

РАК (22.06–22.07)

ПАРОЛЬ: клубника

ПАРОЛЬ: ракушки

Почти всегда довольный жизнью Овен и этим летом не изменит своим традициям: жара – значит, на пляж, гроза – под зонт, будни – пора на работу, а в выходные – успеть все и везде. И все это, знаете, с такой открытой улыбкой, с неподдельным удовольствием. Ну что с него взять – Овен! Хотя летом звезды ему немного «подыграют»: причин для беспокойства почти не будет. Наслаждайтесь летом и прислушивайтесь почаще к звездам (они так искренне-искренне иногда будут нашептывать вам о чем-то важном). А! Кстати, ваш пароль лета очень вкусный – клубника! Это значит, что с вами и с клубникой (возможно, будет и третий) произойдет что-то очень необычное...

ТЕЛЕЦ (21.04–20.05)

ЛЕВ (23.07–23.08)

ПАРОЛЬ: песок

ПАРОЛЬ: солнце

Лето для упрямого Тельца – дело, конечно, приятное, но немного хлопотное: об отпуске – думай, о новых солнцезащитных очках – думай, о желанной прохладе – и о той думай! Ему, то есть деловому Тельцу, что, больше заняться нечем?! Да у него куча работы!.. Звезды слезно просили передать Тельцу, что если он в этом году полноценно не отдохнет, то в следующем – они не дадут ему такой возможности вообще. Поэтому лучше прислушаться и хорошенько расслабиться в отпускное время. К тому же, ваш пароль лета – песок – этому очень способствует ! И это значит, что Тельцу нужно быть поближе к песку – лежать, сидеть, стоять на нем, стряхивать с тела и строить из него замки.

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

Зависимость Льва от солнечных лучей необъяснимо глубока. Если небо наглухо затянуто тучами – он спокоен и умиротворен. Ну а когда яркое солнце нежно щекочет его пушистую гриву, Лев превращается в того самого Царя зверей – сияющего, гордого и безудержно счастливого. Зато лето 2010 обещает быть для Льва радостным независимо от прогноза погоды – так уж распорядились звезды. Они снабдили Льва своим горячим свечением, которое постоянно будет держать его настроение на плюсовой отметке! Но все же от привычки лениво раскинуться под ласкающими солнечными лучами ему отказываться не стоит.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05–21.06)

ДЕВА (24.08–23.09)

ПАРОЛЬ: блокнот

ПАРОЛЬ: вода

Да, без пароля «в лете» Близнецам делать нечего – так сказали звезды, и так будет! Дело в том, что блокнот пригодится вам для записей почти гениальных идей, которые будут прибывать прямиком с неба – от самих небесных светил. Поэтому ручка и чистые листы бумаги должны быть всегда под рукой. Ну а кроме того – держите нос по ветру, потому как в вашем окружении будут происходить перемены как приятного, так и не очень приятного характера. Вы сможете повлиять на ход событий и, возможно, спасти чей-то брак или даже жизнь. Главное – будьте внимательны и поменьше витайте в облаках. 110

Мечтательный Рак обожает лето – солнце, море и путешествия. Он из тех, для кого лето – это на самом деле маленькая жизнь, потому что именно в это время он оживает, становится энергичным и непомерно веселым. Наверное, самые незабываемые моменты Рак проживает в эту горячую пору. Звезды не станут ему в этом мешать – лето пройдет гладко, весело и легко. Но все же они советуют позаботиться Раку и о полноценном отдыхе. А для этого неплохо было бы обзавестись уютным местом-«ракушкой», где слышен лишь тихий шепот волн... (Также при случае покопаться в завалах ракушек на побережье – быть может, он найдет свой талисман).

Этим летом Деве следует держаться поближе к воде или больше находиться непосредственно в ней. Океаны, моря, реки, озера, ручьи и даже ванны – вот «место силы» Девы. Вода будет очищать, успокаивать, вдохновлять и заряжать жизненной энергией, которая Деве потребуется в ближайшее время в большом количестве. Несмотря на ленивую июльскую жару, события закружат вас с неимоверной силой. Время для полноценного отдыха появится только ближе к августу. Но ведь бурная вечеринка в клубе или чинный светский раут – это тоже отдых. Главное – правильный настрой! ЛЕТО | 2010

ВЕСЫ (24.09–23.10)

КОЗЕРОГ (22.12–20.01)

ПАРОЛЬ: паруса

ПАРОЛЬ: рыба

Весы в своем неизменном репертуаре: все взвесить, обдумать, прикинуть и только потом – сделать шаг. Но звезды просят их поторопиться, ведь лето – очень короткое. А работы у Весов будет много. Хоть и увлекательной, но требующей немедленных решений. Поэтому, уважаемые Весы, еще в июне включайте свою максимальную скорость, и тогда, возможно, к августу вы сможете со спокойной душой отправиться в честно заслуженный отпуск. И там, на отдыхе, обязательно найдите возможность «прикоснуться» к парусам и почувствовать их силу и свободу. Яхта, воздушный змей, параплан или парашют – неважно. Главное – попутный ветер и ваше удовольствие!

СКОРПИОН (24.10–22.11)

ВОДОЛЕЙ (21.01–20.02)

ПАРОЛЬ: жемчуг

ПАРОЛЬ: морская галька

Фото: Istockphoto.com

Скорпион, как известно, непростой знак, и пароль его лета – тоже не из легких. Но, как показывает жизнь, для Скорпиона действует принцип «чем сложнее – тем интереснее». Без проблем ему жизнь не мила. И это лето хорошенько его «развлечет»: неожиданные встречи, важные знакомства, нежданные гости, трудные решения и напряженность в отношениях с самыми близкими. Конечно, количество приятных событий будет превалировать, но Скорпиону все же стоит быть начеку (особенно – в июне). А вот в августе звезды предоставят ему полный покой (хотя и пошлют немного «внеурочных» сил – ведь достать жемчужину со дна моря не так-то просто...).

Обычно Водолей за свой отпуск успевает увидеть, услышать и испытать в три раза больше, чем все остальные знаки Зодиака... Как так получается – непонятно. Зато ясно одно – его жизнелюбию и любопытству все могут только позавидовать. Самое интересное, что Водолей почти никогда ничего не планирует (и отпуск – в частности). Все происходит спонтанно и, как правило, очень удачно. Этим летом интуиция и звезды его снова не подведут. Единственное пожелание небесных светил – чтобы Козерог босыми ногами хорошенько истоптал несколько сотен метров морской гальки. Ну а самых красивых ее представителей – привез домой (но не более килограмма!).

СТРЕЛЕЦ (23.11–21.12)

РЫБЫ (21.02–20.03)

ПАРОЛЬ: руль

ПАРОЛЬ: очки

Да, придется Стрельцу этим летом если не сидеть за рулем, то как минимум хорошенько подержаться за него. И что самое приятное – он будет слушаться Стрельца беспрекословно. Так что если вы давно планировали получить права, но все никак не могли выделить на это время, – это ваш шанс. Сами звезды помогут вам сдать все экзамены без ущерба для кошелька (но только при условии добросовестной учебы!) и нервной системы. А еще лето порадует вас неожиданными встречами с людьми, которых вы уже и не надеялись когда-либо встретить. Они подарят вам немало приятных моментов (и, возможно, подарков!). 2010 | ЛЕТО

У практичного и уверенно стоящего на ногах Козерога все по плану: сегодня – только отдых, завтра – только работа. И никак иначе, ведь это было запланировано еще неделю назад! А летний отпуск Козерог предпочитает обдумать в январе. Ну, максимум – в марте. Но это лето подбросит ему немало неожиданностей, и продуманный план отдыха может пошатнуться. Однако такое «шатание» пойдет Козерогам только на пользу! Вы будете очень довольны летними сюрпризами, которые специально для вас приготовили звезды. А еще – этим летом самое время ловить, готовить и употреблять рыбу. Она (в любом виде) будет вашим счастливым талисманом. Вкусно и полезно!

Имеются в виду солнцезащитные. О них приятно даже думать, ведь там, где очки – там солнце, а там, где солнце – тепло, а там, где тепло – лето, ну а там, где лето – море! И уж там, где море – Рыбы! Да, если вам знакомы Рыбы (или вы являетесь таковыми), которые морю предпочитают горы, знайте – это уникальный случай. В большинстве своем лето без моря для Рыб – прожито впустую. Может, поэтому среднестатистическим Рыбам каким-то образом удается за год 2–3 раза посетить моря и океаны? Словом, звезды давно смирились с этой страстью и никогда ей не мешают. То есть можете спокойно ехать на юг и в июне, и в июле, и в августе... ПАРФЮМАНИЯ | B R O C A R D

111

TOP 10

ЖЕНСКИЕ Chance Eau Tendre Chanel 1 Flora by Gucci Gucci 2 Coco Mademoiselle Chanel 3 Ange ou Démon Le Secret Givenchy 4 J´adore Christian Dior 5 3 L´Impératrice D&G 6 Marine Groove Escada 7 Green Tea Elizabeth Arden 8 Rose the One Dolce & Gabbana 9 Chance Eau Fraiche Chanel 10

МУЖСКИЕ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Gucci by Gucci pour Homme Gucci Dior Homme Sport Christian Dior The One for Men Dolce & Gabbana Fahrenheit Christian Dior ckfree Calvin Klein Allure Homme Sport Chanel Guerlain Homme Guerlain Platinum Égoїste Chanel Pi Neo Givenchy He Wood DSquared2

БЕСТСЕЛЛЕР Самые популярные ароматы в сети BROCARD в Украине*

* За апрель 2010 года (по количеству проданных наименований) 112

B R O C A R D | ПАРФЮМАНИЯ

ЛЕТО | 2010

Мережа парфумерно-косметичних магазинів BROCARD в Україні КИЇВ:

ВІННИЦЯ: ДНІПРОПЕТРОВСЬК:

ДОНЕЦЬК:

ЖИТОМИР: ЗАПОРІЖЖЯ: ІВАНО-ФРАНКІВСЬК:

BROCARD, ТРК “Аладдін”, вул. Гришка, 5, тел.: (44) 536-94-74 BROCARD, ТЦ “Альта Центр”, пр-т Московський, 11-а, тел.: (44) 569-34-69 BROCARD, ТЦ “Арена Сіті”, вул. В. Васильківська, 1–3/2-а, тел.: (44) 496-31-35 BROCARD, ТРЦ “Більшовик”, вул. В. Гетьмана, 6, тел.: (44) 200-15-94 BROCARD, ТЦ “Глобус”, Майдан Незалежності, тел.: (44) 371-11-09, 371-11-08 BROCARD, ТЦ “Городок”, пр-т Московський, 23-б, тел.: (44) 230-81-55, 230-82-73 BROCARD, ТЦ “Дарниця”, пр-т Воз’єднання, 2/1-а, тел.: (44) 292-22-59 BROCARD, ТЦ “Караван”, вул. Лугова, 12, тел.: (44) 206-42-61, 206-42-60 BROCARD, ТРЦ “Комод”, вул. Луначарського, 4-а, тел.: (44) 585-70-55 BROCARD, ТЦ “Магелан”, пр-т Академіка Глушкова, 13-б, тел.: (44) 496-13-87 BROCARD, ТЦ “Мандарин Плаза”, вул. Басейна, 4, тел.: (44) 230-95-13, 230-95-14 BROCARD, ТЦ “Материк”, вул. Борщагівська, 154, тел.: (44) 495-32-91 BROCARD, ТЦ “Материк”, Дніпровська набережна, 33, тел.: (44) 573-70-65 BROCARD, ТЦ “Олімпійський”, вул. В. Васильківська, 72-а, тел.: (44) 206-83-62 BROCARD, ТЦ “Піраміда”, вул. Мішуги, 4-а, тел.: (44) 495-70-62 BROCARD, ТЦ “Променада Центр”, вул. Багговутівська, 17–21, тел.: (44) 455-89-26 BROCARD, ТЦ “Універмаг “Україна”, пр-т Перемоги, 3, тел.: (44) 496-16-61, 496-16-60 BROCARD, ТРЦ Dream Town, пр-т Оболонський, 1-б, тел.: (44) 426-89-89 BROCARD, ТРК “Магіцентр”, вул. Козицького, 51, тел.: (432) 65-55-56 BROCARD, ТЦ “Мегамолл”, вул. 600-річчя, 17, тел.: (432) 65-92-55 BROCARD, ТЦ “Вавілон”, вул. Маршала Малиновського, 2, тел.: (56) 760-10-76 BROCARD, ТЦ “Гранд Плаза”, вул. Карла Маркса, 67-д, тел.: (56) 371-28-46, 371-28-45 BROCARD, ТЦ “Європа”, вул. Центральна, 10 , тел.: (56) 374-69-06 BROCARD, ТРЦ “Караван”, вул. Нижньодніпровська, 17, тел.: (56) 747-91-19 BROCARD, ТЦ “Декор Донбас”, вул. Генерала Антонова, 4, тел.: (62) 387-52-42 BROCARD, ТЦ “Золоте Кільце”, пл. Комунарів, 2, тел.: (62) 345-64-05, 345-64-06 BROCARD, вул. Артема, 119, тел.: (62) 381-03-36, 381-03-37 BROCARD, бул. Пушкіна, 27, тел.: (62) 381-04-43, 305-08-03 BROCARD, ТЦ “Ашан”, автодорога “Слов’янськ-Донецьк-Маріуполь”, 114 км, тел.: (62) 210-25-82 BROCARD, ТЦ “Глобал UA”, вул. Київська, 77, тел.: (412) 51-24-11 BROCARD, ТЦ “Україна”, пр-т Леніна, 147, тел.: (61) 701-71-57 BROCARD, ТРК “Панорама Плаза”, бул. Північний ім. О. Пушкіна, 2-а, тел.: (342) 71-35-98

КРЕМЕНЧУК:

BROCARD, ТЦ “Амстор”, вул. Халаменюка, 7, тел.: (536) 73-00-55

КРИВИЙ РІГ:

BROCARD, ТЦ “Сонячна Галерея”, пр-т 30-річчя Перемоги, 1, тел.: (564) 90-48-87

ЛУГАНСЬК: ЛУЦЬК: ЛЬВІВ:

МАРІУПОЛЬ: МИКОЛАЇВ: ОДЕСА:

ПОЛТАВА: РІВНЕ:

BROCARD, ТЦ “Луганськ-Сіті-Центр”, вул. Радянська, 56, тел.: (642) 53-13-56 BROCARD, вул. Лесі Українки, 52, тел.: (332) 77-44-25 BROCARD, пр-т Свободи, 27, тел.: (322) 722-855 BROCARD, пр-т Свободи, 35, тел.: (322) 60-13-57 BROCARD, ТРЦ King Cross Leopolis, вул. Стрийська, 30, тел.: (322) 29-58-01 BROCARD, ТЦ m.cube3, пр-т Леніна, 87-б, тел.: (629) 40-20-33 BROCARD, ТРЦ “Сіті-Центр”, пр-т Леніна, 98, тел.: (512) 58-28-34 BROCARD, ТЦ “Європа”, вул. Дерибасівська, 21, тел.: (48) 728-51-90, 728-51-91 BROCARD, ТЦ “Сади Перемоги”, вул. С. Варламова, 28, тел.: (48) 785-36-73 BROCARD, ТЦ Riviera, с. Фонтанка, Південна дорога, тел.: (48) 796-52-82 BROCARD, ТРЦ “Екватор”, вул. Ковпака, 26, тел.: (532) 615-741 BROCARD, ТРЦ “Конкорд”, вул. Фрунзе, 60-а, тел.: (5322) 2-89-91 BROCARD, ТЦ “Екватор”, вул. Макарова, 23, тел.: (362) 46-00-75

СЕВАСТОПОЛЬ:

BROCARD, ТЦ “Муссон”, вул. Вакуленчука, 29, тел.: (692) 47-44-32 BROCARD, ТЦ Novus, пр-т Жовтневої Революції, 24, тел.: (692) 92-86-50

СІМФЕРОПОЛЬ:

BROCARD, ТЦ INTER Mall, вул. Київська, 189, тел.: (652) 79-00-26

ТЕРНОПІЛЬ: ХАРКІВ:

ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ:

BROCARD, ТЦ “Подоляни”, вул. Текстильна, 28, тел.: (352) 47-79-03 BROCARD-Центр, пл. Рози Люксембург, 2, тел.: (57) 758-72-78 BROCARD, ТЦ “Атріум”, вул. Сумська, 102, тел.: (57) 700-77-41 BROCARD, ТРЦ “Дафі”, вул. Героїв Праці, 9, тел.: (57) 728-19-25 BROCARD, ТРК “Караван”, вул. Героїв Праці, 7, тел.: (57) 760-17-37, 760-17-36 BROCARD, ТРЦ “Платинум Плаза”, вул. Сумська, 72, тел.: (57) 728-41-74, 728-41-73 BROCARD. Чекайте на відкриття! ТЦ “AVE Плаза”, вул. Сумська, 10 BROCARD, ТЦ “Оазис”, вул. Маршала Рибалко, 2-а, тел.: (382) 71-90-10

ЧЕРКАСИ:

BROCARD, ТЦ “Екватор”, пр-т Хіміків, 74, тел.: (472) 52-02-70 BROCARD, ТЦ “Дніпро-Плаза”, вул. Героїв Сталінграду, 34, тел.: (472) 726-723

ЧЕРНІВЦІ:

BROCARD, ТВК “Боянівка”, вул. Хотинська, 43, тел.: (372) 58-66-19

Тел.: 0 800 50 888 0