МИ МОЖЕМО ВСЕ: НАВІТЬ ЗНЯТИ КІНО!
Річний звіт Annual Report
2012
Шановні друзі! У річному звіті банку ми намагаємося не лише відобразити показники й тенденції нашого розвитку, але й показати, що банк – це живий механізм, де працюють цікаві люди з різнобічними талантами та інтересами. Цього разу ідея візуального оформлення звіту полягала в тому, щоб продемонструвати, якими творчими й талановитими можуть бути співробітники банку, і не лише в межах своєї професійної діяльності. В якості ілюстрацій використано фрагменти кінопроб банківських артистів-аматорів під час зйомок гумористичного ігрового фільму, які проводилися в Одесі в рамках щорічного форуму начальників відділень банку навесні 2013 року, з перенесенням подій фільму в Одесу початку XX століття. Переконані, що ці кадри із творчого життя банку вкотре засвідчать: у Райффайзен Банку Аваль працює велика команда талантів, якій усе під силу – навіть зняти художній фільм! Переглянути ці та інші творчі доробки співробітників банку можна на нашому каналі YouTube: http://www.youtube.com/ user/RaiffeisenUA/
WE CAN DO EVERYTHING: EVEN SHOOT A FILM! Ladies and gentlemen, in the Annual Report of our bank we try not only to present results and trends of our development, but also to show that the bank is a living mechanism, a team of creative thinking personalities with different talents and interests. The idea of the report’s visualization was to demonstrate that employees of the bank may be talented and creative not only in their professional activities. To illustrate the report, we have used pictures of some screen tests with the participation of the bank’s amateur actors during the shooting of a humorous film in Odessa within the framework of the annual Branch Managers’ Day in spring 2013. The film shows Odessa city and its people in the early 20th century. We are sure that these cadres of the bank’s creative life once again confirm: Raiffeisen Bank Aval has a great team of talented people that can do everything, even shoot a film! You can see these and other fruits of creativity of the bank's employees on our channel in YouTube: http://www.youtube.com/ user/RaiffeisenUA/