K13 081

кабельныймир 2

20 13

Журнал для клиентов Lapp Group в Украине

Тема номера: Новый ÖLFLEX® Новый этап в истории развития ÖLFLEX® Множество интересных фактов о кабеле ÖLFLEX® Применение ÖLFLEX® при эктремально низких температурах Важность использования специального маслостойкого кабеля

содержание

4 14 10

Новый этап в истории развития ÖLFLEX®: презентация двух

Воздействие масел на кабель и

версий нового продукта

важность использования

ÖLFLEX CLASSIC 110 и

специального маслостойкого

ÖLFLEX SMART 108

кабеля

® ®

Использование новых ÖLFLEX® CLASSIC 110 и ÖLFLEX® SMART 108 при экстремально низких температурах

Также в этом номере:

Кабель ÖLFLEX® всегда в наличии 9 ® Цифры об ÖLFLEX 12 Интервью с региональным менеджером Михаилом Иванченко 22

кабельныймир 2 13

приветствие

Уважаемые дамы и господа, Момент, которого мы ждали не один месяц наконец-то наступил: мы презентуем широкой публике наш новый кабель ÖLFLEX®. В этом году на выставке elcomUkraine 2013 в Киеве, одновременно с мировой премьерой, мы презентуем наши новые продукты ÖLFLEX® CLASSIC 110 и ÖLFLEX® SMART 108, которые ознаменуют собой наступление новой эры. И еще более символично презентовать этот продукт именно сейчас, когда мы переступаем первый серьезный рубеж работы на рынке Украины – 10-летие компании. Наверное, никогда до этого момента, новый продукт на кабельном рынке не имел такой презентации и такого запуска как наши кабели ÖLFLEX®. И не зря, ведь кабель ÖLFLEX® существует уже более 50 лет и на сегодняшний день это имя уже стало синонимом лучших кабельных продуктов для самых различных сфер применения. И мы уверены, что новые продукты по праву займут достойную нишу на рынке кабельнопроводниковой продукции, потому что как всегда, мы предлагаем инновационные решения, полностью отвечающие требованиям наших клиентов, помогая тем самым повысить конкурентоспособность Вашей продукции и Вашей работы. Этот выпуск нашего корпоративного журнала также посвящен запуску новых продуктов и, конечно же, темой номера стали новые кабели ÖLFLEX®. Мы хотим поближе познакомить Вас с нашими новыми ведущими продуктами, их техническими характеристиками, преимуществами применения, а также представить Вашему вниманию подборку интересных фактов о нашем кабеле, которые сделают информацию более наглядной и понятной для восприятия. Приятного Вам чтения!

Искренне Ваш,

Валерий Мардаль

кабельныймир 2 13

3

Мы поднимаем планку ещё выше Новый этап в истории ÖLFLEX®

«Добро пожаловать в новую эру!», — этими словами

усложнение и дифференциацию требований,

Майкл Коллет, директор по инновациям компании

предъявляемых к кабелю в различных отраслях

U.I. Lapp GmbH, точно выразил суть презентации

промышленности. Одной из версий нового

нашего нового продукта. Две его инновационные

продукта является модернизированный вариант

версии представляют собой логическое продол-

классического кабеля — ÖLFLEX® CLASSIC 110,

жение более чем 50-летней истории успеха

другой — решение с повышенной экономической

классического кабеля ÖLFLEX . Кроме того, они

эффективностью ÖLFLEX® SMART 108.

®

являются нашим ответом на возрастающее

НЕЧТО БОЛЬШЕЕ, ЧЕМ ПРОСТО ПРОМЫШЛЕННЫЙ СТАНДАРТ

3150

сотрудников

100% 100% 50%

— в наличии — продукция, производимая на заводах Lapp Group

100 %

100 %

50 %

— максимальное ценовое преимущество SMART 108

1 инновация за другой 17 производственных площадок

4

кабельныймир 2 13

новинки

«НАШИ КАБЕЛИ БЫЛИ И ОСТАЮТСЯ ВОСТРЕБОВАННЫМИ ВО ВСЕМ МИРЕ БЛАГОДАРЯ НАДЕЖНОСТИ, ТОЧНОСТИ И КАЧЕСТВУ КАЖДОГО МЕТРА, НЕЗАВИСИМО ОТ ОТРАСЛИ ИХ ПРИМЕНЕНИЯ». Зигберт Лапп Член правления Lapp Holding AG

«КАБЕЛЬ ÖLFLEX® ДОСТИГ ТАКИХ ВЫСОТ, КАКИЕ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ СЧИТАЛИСЬ НЕДОСТИЖИМЫМИ В НАШЕЙ ОТРАСЛИ: НОВЫЕ ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ И ИННОВАЦИОННАЯ ЭКОНОМИЧНАЯ МОДЕЛЬ ПРИВНЕСЛИ НОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ В ПОНЯТИЕ «ГИБКОСТЬ». Вернер Соттек Менеджер по продукции Lapp

кабельныймир 2 13

5

новинки

Что конкретно скрывается за именем ÖLFLEX®

Повторимся, мы отзываемся на специфичные

SMART 108?

требования многих клиентов, чтобы найти продукты

Появление ÖLFLEX SMART 108 представляет

которые соответствуют таким требованиям.

собой еще один шаг на пути расширения нашего,

Скажите теперь, разве это не разумно («SMART»)?

®

так называемого, ряда продукции «Basic line» (Базовая серия). Basic line включает в себя

Существует ли разница в качестве между

диапазон продукции с фундаментальными

кабелем ÖLFLEX® CLASSIC 110 и

свойствам для удовлетворения различных

ÖLFLEX® SMART 108?

требований к применению, однако, некоторые её

Нет! Когда речь касается качества, мы никогда не

свойства были упущены, чтобы предоставить Вам

идем на компромиссы. Также как и

ценовое преимущество. Около года назад мы

ÖLFLEX® CLASSIC 110, новый ÖLFLEX® SMART 108

представили продукт из нашей базовой серии –

тестируется и сертифицируется согласно VDE с

ÖLFLEX CHAIN 808/809 для применения в

инспекцией производства. Базовые, нормативные

буксируемых кабельных цепях – сейчас мы

свойства являются одинаковыми для обоих кабелей

представляем кабель ÖLFLEX

и подтверждены соответствующими

SMART 108 как дополнение к нашему

сертификатами.

®

®

«классическому» ÖLFLEX CLASSIC 110. ®

[ Classic 110 ]

Лютый холод или палящий зной: чем сложнее задача, тем интереснее.

6

кабельныймир 2 13

новинки

Продолжение истории успеха ÖLFLEX®... Теперь — в двух главах!

То же качество при более низкой цене – как

Что особенного в восстановленном ПВХ?

такое возможно?

Возможность повторной переработки ПВХ доступна

Комбинация нескольких «умных» измерений

достаточно давно. В нашем особенном случае,

позволяет нам предлагать кабель ÖLFLEX SMART

однако, мы встретили ряд сложностей: с одной

108 с ценами на очень привлекательном для

стороны мы производим продукцию в

клиентов уровне. Вместе с фокусом на основные

промышленных масштабах, а с другой мы должны

свойства кабеля, мы также сделали логистическое

обеспечить постоянно высокое качество

упрощение. Например, в диапазоне кабеля

выпускаемой продукции. ПВХ это далеко не

ÖLFLEX SMART 108 мы ограничили себя 29-ю

простое дополнение к кабелю, а, как раз наоборот,

наиболее стандартными типоразмерами (в

важная его часть, которая очень важна при

сравнении с ÖLFLEX CLASSIC 110, который имеет

производстве больших количеств продукции.

145 типоразмеров). Для изготовления SMART 108

Именно по этой причине, например, специфичная

требуется меньше ПВХ, чем для CLASSIC 110, в

серая оболочка кабеля ÖLFLEX® SMART 108 была

конструкции которого предусмотрено заполнение

произведена в два этапа, так как восстановленный

межжильного пространства. Стоимость также была

ПВХ имеет черный цвет, в отличие от

уменьшена в результате повторного использования

невосстановленного, который обычно

ПВХ (восстановленный ПВХ).

изготавливается нейтрального цвета.

®

®

®

продолжение на странице 8

[ Smart 108 ]

Предлагает именно то, что нужно потребителю. Не более, не менее.

кабельныймир 2 13

7

новинки

Продолжение истории успеха ÖLFLEX®... Продолжение

Насколько заменяемыми являются кабели

качество Lapp, но по более низкой цене. Это

ÖLFLEX CLASSIC 110 и ÖLFLEX SMART108?

значит, что выбор соответствующего кабеля

С точки зрения габаритов, веса и электрических

зависит от индивидуальных требований клиента.

®

®

параметров, эти кабели идентичны. С целью удовлетворения желания в более экономичной

Какая новая ценовая модель применяется для

версии кабеля ÖLFLEX со стандартным качеством

кабеля ÖLFLEX® SMART 108?

Lapp, свойства кабеля ÖLFLEX® SMART 108

Новая ценовая модель является логическим

ограничены базовыми возможностями, которых

следствием производственных процессов и

вполне достаточно для самого различного

логистических механизмов, которые протекают в

применения. В противовес к этому, кабель

обычной жизни нашей компании: большой заказ

ÖLFLEX CLASSIC 110 имеет ряд дополнительных

всегда обеспечивает лучшую цену. Мы смогли

характеристик, например, стойкость к

превратить наше детальное исследование в

попеременному изгибу, расширенному

существенное ценовое преимущество для клиента,

температурному диапазону и маслам, а также

в особенности это касается 1000-метровых

подходит для применения в буксируемых

барабанов.

®

®

кабельных цепях и ветряных турбинах. Для кого, в первую очередь, предназначен Вероятно ли, что ÖLFLEX SMART 108 заменит

кабель ÖLFLEX® SMART 108?

ÖLFLEX® CLASSIC 110?

Учитывая технические параметры нового кабеля, а

Кабель ÖLFLEX SMART 108 не разрабатывался на

также его существенное ценовое преимущество,

смену ÖLFLEX CLASSIC 110. Он заметно

мы видим этот кабель как альтернативу продуктам

отличается от ÖLFLEX CLASSIC 110 и является

отечественного производства (ПВС, ВВГ, КВВГ).

существенным дополнением к существующему

Такой продукт наиболее подойдет монтажным

портфолио. С помощью кабеля ÖLFLEX

организациям, строительным и инженерным

SMART 108 мы предоставляем клиентам еще

компаниям, кого не устраивает качество

больше возможностей по выбору правильного

отечественного продукта, но кто не готов

продукта. Теперь клиенты могут выбирать: ищут ли

значительно переплачивать за продукт более

они специальные технические возможности,

высокого ценового сегмента. С помощью нового

которыми обладает кабель ÖLFLEX CLASSIC 110

кабеля ÖLFLEX® SMART 108, мы выходим на новый

или их требования в полной степени

для себя рынок – рынок массового потребления

удовлетворяются свойствами нового кабеля

кабеля, поэтому перечень компаний, кому этот

ÖLFLEX SMART 108, который имеет такое же

продукт может быть интересен, не ограничен.

®

®

®

®

®

®

®

8

кабельныймир 2 13

Кабель ÖLFLEX® всегда в наличии 1 958 тонн кабеля ÖLFLEX® SMART 108 и ÖLFLEX® CLASSIC 110 хранится на складах Lapp Group

Благодаря таким складским запасам компания Lapp гарантирует постоянное наличие кабелей ÖLFLEX® SMART 108 и ÖLFLEX® CLASSIC 110. При наличии 1 958 тонн, поставка даже крупных партий — не проблема. Если быть ещё точнее, то в наличии на складе Lapp имеется 12 742 километров кабеля, что равно длине 121 000 футбольных полей, или охвату Земли в самом широком месте.

1 958 ТОНН — А СКОЛЬКО ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ?

7 18

пустых самолетов Airbus A 380 космических шаттлов готовых к взлёту

163

грузовых автомобилей средней грузоподъёмности

391

слон

1 087

легковых авто среднего класса

кабельныймир 2 13

9

новинки

Если дыхание превращается в пар, едва слетев с

синий цвет ассоциируется с холодом? Обо всём по

губ, и Вы уже не чувствуете пальцев ног, а ветер до

порядку. В первую очередь холод — это

красноты обжигает нос и щеки — значит, на улице

противоположность жары. Или, как говорится в

стоит лютый мороз. И ртутный столбик термометра

толковом словаре: «антоним жары или сильный

стремительно падает ниже нулевой отметки. Но и у

недостаток тепла». Но это ещё далеко

него есть свои пределы: уже при –39°C термометр

не всё, ведь холод — настоящий хамелеон. Он

не способен показать точную температуру. Он

пробирает нас от головы до ног, всегда разный:

замерзает.

лютый, трескучий, ледяной, сильный, обжигающий,

Кабели ÖLFLEX CLASSIC 110 и SMART 108 — при

колкий и пробирающий. 78° 27‘ 52“ южной

условии неподвижной прокладки — способны

широты, 106° 50‘ 14“ восточной долготы — полюс

выдержать температуру даже на один градус ниже.

холода Земли.

Звучит многообещающе?! Но насколько холодно на

Он удерживает вместе полюса планеты — а вместе

самом деле при –40°C? Насколько холодно вообще

с ними и ледяные покровы. Холод рисует узоры на

может быть? Что такое холод и когда предметы

оконном стекле или застывает инеем на бороде

начинают замерзать? Почему для каждого из нас

мужчины. Он может также остановить автомобиль,

®

Система отопления и кондиционирования Источник: Lapp Group

10

кабельныймир 2 13

новинки

Безопасный и надёжный в любую непогоду Новый ÖLFLEX® — термостойкий, как никогда прежде

даже зимнее дизельное топливо капитулирует при

Антарктиде. Какой бы высокой ни была надёжность,

–22°C. 21 июля 1983 года была зарегистрирована

при температуре ниже –40°C даже кабель SMART

рекордная температура в 4 раза ниже этой на

теряет всю свою эффективность. Однако до этих

метеостанции «Восток» на Земле Вилкса в

температурных пределов он отличается такой же

Восточной Антарктиде термометр зафиксировал

гибкостью и универсальностью применения, как и

–89,2°C, самую низкую официально

его большой брат CLASSIC 110 — в условиях

подтвержденную температуру с начала

холода, ветра и влажности. Для человека такая

метеонаблюдений. Именно поэтому станция,

комбинация условий окружающей среды просто

находящаяся вблизи полюса недоступности, стала

ужасна, ведь в

полюсом холода Земли. Проще говоря, нигде и

сочетании с ветром холод ощущается в десять раз

никогда не было холоднее. Три главные опасности:

сильнее, а с влажностью — во все четырнадцать. К

холод, ветер и влажность. Несмотря на то, что два

слову, ассоциация холода с синим цветом возникла

новых кабеля ÖLFLEX способны противостоять

благодаря тому, что лед и снег отливают

практически любым неблагоприятным условиям,

голубоватым оттенком, а кожа синеет, когда мы

даже им было бы слишком холодно в Восточной

мёрзнем.

®

Машиностроение, Источник: Lapp Group

кабельныймир 2 13

11

новинки

IEC 60332-1-2 Цифры об ÖLFLEX®

На этой странице мы собрали кое-что, чтобы

в крыльях бабочки, больше или меньше чем в

доказать Вам, что цифры тоже могут быть

кабеле CLASSIC 110? Сколько кабелей ÖLFLEX®

интересными. Например, длинная последо-

может поместиться в падающую Пизанскую

вательность цифр в заголовке обозначает

башню? Такие вот интересные сравнения

огнестойкость ÖLFLEX . Однако по-настоящему

призваны сделать сухие факты более наглядными.

увлекательными цифры становятся только при их

Но их стоит запомнить не только по этой причине.

®

ассоциации с необычными фактами. Сколько жил

12 742 км ÖLFLEX® постоянно находится в наличии на складе Lapp.

12 742 км. Такое расстояние необходимо преодолеть, чтобы попасть из Австралии в Индию, причем с остановкой в Японии.

12

кабельныймир 2 13

новинки

Претендент на рекорд

Больше чем у бабочек

Самая длинная живущая в неволе змея —

С количеством жил равному 100, кабель

сетчатый питон, имеющий 7,3 метра в длину ве-

CLASSIC 110 по этому показателю в десять раз

сом 100 кг. Кабель ÖLFLEX CLASSIC 110 легко

превосходит количество жил в крыле бабочки.

®

превосходит эти показатели. Его максимальный вес на 7,3 метра длины составляет 206,2 кг. Еще 50 000 км В течение последних четырех лет объем продаж кабелей ÖLFLEX® постоянно возрастал. Например, в 2010 году было продано на 3 % больше, чем в 2009 году. А в 2011 году продажи выросли на целых 29 %. Общий прирост с 2009 по 2012 год составил 39 %. Превосходный ассортимент В этом выпуске журнала мы подготовили нашим клиентам 8 различных статей. По сравнению с этим количеством ассортимент продукции ÖLFLEX® SMART 108 почти вчетверо больше.

Уклончивое сравнение Более 5000 кабелей ÖLFLEX® CLASSIC 110 с максимальным наружным диаметром (23,6 мм) поместятся в падающей Пизанской башне (её диаметр 12 м).

Максимальное содержание меди? Ежедневная потребность в меди взрослого человека составляет от 1,0 до 1,5 мг. А один километр кабеля ÖLFLEX® SMART 108 или CLASSIC 110, в свою очередь, может содержать от 9,6 до 1680 килограмм меди.

кабельныймир 2 13

13

технологии

Требования производственной среды в настоящее

более значимыми.

время постоянно изменяются. Кабель, способный

Масла имеют сразу два назначения в

обеспечить функциональность и надёжность

промышленном применении: это одновременно

эксплуатации ещё десять лет назад, на

охлаждающий и смазочный материал, - в

сегодняшний день уже не будет отвечать

зависимости от требований, необходимых для

требованиям производственной среды на

конечного применения. Обеспечение безопасной

надлежащем уровне. Повсюду – начиная от отрасли

эксплуатации кабеля в агрессивной химической

возобновляемой энергетики и автосборочных

среде и тяжелых внешних условиях сокращает

предприятий, до производств, выпускающих

издержки при технологическом простое, а также

офисное оборудование, и даже некоторых

помогает исключить или минимизировать

административных зданий – маслостойкие свойства

периодические эксплуатационные расходы, в том

используемого кабеля становятся все более и

числе на дорогостоящую замену кабеля.

Маслостойкий кабель ÖLFLEX® Источник: Lapp Group

14

кабельныймир 2 13

технологии

Значимость маслостойкого кабеля Последствия воздействия масла на кабель

Все вышеперечисленные факторы играют

приводов с электродвигателем для снижения трения

решающую роль, для стабильного, безотказно

и обеспечения бесперебойной работы. В качестве

работающего производства, приносящего в

охладителя масло применяется в токарном станке

конечном итоге больше прибыли. Благодаря

для предотвращения сильного нагревания металла

изменениям в нормативных документах, для того

во время работы. В эксплуатации кабель может

чтобы проложить кабель в открытом лотке более не

подвергаться воздействию масла в обтекателе

требуется использование защитного рукава или

ветровой турбины (обтекатель расположен на

кабельного канала. Ранее при прокладке кабеля от

вершине турбины), где масло используется в

лотка к оборудованию использовались, в первую

коробке передач. Кабель, проложенный по нижней

очередь, защитные рукава или кабельный канал как

стенке обтекателя, подвергается воздействию

средство защиты от повреждения кабеля.

масла, которое неизбежно проливается. Масло в

Почему масло способствует чрезмерному

данном случае воздействует на кабель в течение

повреждению определенных типов изоляции и

длительного периода времени, и наравне с

оболочки, и как это происходит? Все материалы

чрезмерно высокими и низкими температурами,

разные, например, определенные типы ПВХ имеют

приводит к разрыву слабой оболочки кабеля.

большую степень огнестойкости, в то время как

Существует множество факторов, влияющих на

другие имеют лучшую маслостойкость, а третьи

способы воздействия масла на провод и кабель,

демонстрируют улучшенные качества гибкости.

например, открытая прокладка, температура

ПВХ соединения многообразны, в зависимости от

окружающей среды и также возможное

требуемых качеств и применения. Эти свойства

продолжительное погружение. В целом увеличение

достигаются введенем добавок в состав ПВХ.

ультрафиолетового излучения, частоты погружения

Модификация или добавление замедлителей

и температуры окружающей среды приведет к

горения (йод), стабилизаторов и наполнителей

ускорению процесса износа кабеля маслом. Масло

позволяет соединению получить желаемые

агрессивно воздействует на изоляцию кабеля,

свойства. Однако у всего есть своя цена - если

которая в свою очередь перестает эффективно

определенные свойства ПВХ подверглись

выполнять свои основные функции как

улучшению, другие качества могут быть хуже или

изолирующий материал. Это может привести к

полностью исчезнуть.

очень опасной ситуации, не только для

Особые условия применения, безусловно, повлияют

человеческой жизни, но и для общего

на кабель, если масло используется в качестве

функционирования промышленного оборудования,

смазочного и/или охлаждающего вещества. В

к которому подсоединён кабель. Как следствие –

качестве смазки масло применяется в системе

кабельныймир 2 13

продолжение на странице 16

15

технологии

Значимость маслостойкого кабеля Продолжение

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

16

дорогостоящий простой, ремонт и в худшем случае

Вздутие - происходит из-за воздействия масла или

полная замена оборудования.

других химикатов на ПВХ: вследствие попадания

Изоляция всех проводов и кабелей не создается

масел в пластикат происходит заметное

одинаковой. Электрические, внешние,

увеличение размера изоляции и оболочки в

механические и химические свойства разнятся в

диаметре (рис.3).

зависимости от индивидуального состава смеси.

Обесцвечивание - происходит из-за воздействия

Изоляционная кабельная смесь содержит особое

масла или других химикатов на ПВХ: смешение

количество пластификаторов с их индивидуальным

пластиката, колера изоляции и оболочки приводит

составом, помогающих обеспечить гибкость и

к потере цвета (рис.4).

усталостную прочность. Когда изоляционная смесь

Приведенные фотографии подтверждают тот факт,

подвергается воздействию смазочных или

что повреждения, полученные вследствие

охлаждающих технологических масел, материал

воздействия масла на кабель, необратимы и

или абсорбирует масло, или же пластификатор

являются источником опасных условий

вымывается из смеси. В случае если масло

эксплуатации. В дополнение к затратам на замену

абсорбируется, оболочка может сильно вздуться, а

кабеля, следует не забывать о возможных затратах

размягчение смеси приведет к уменьшению

на замену оборудования. Чтобы обойти данные

способности к растяжению. В случае же если

нежелательные сценарии развития событий,

масло вымоет пластификатор из изоляционной

клиенту необходимо изучить свойства кабеля

смеси, произойдет потеря свойств гибкости и

который он собирается использовать и решить,

растяжимости вследствие затвердевания оболочки.

подойдет ли он ему исходя из факторов

В результате воздействия на кабельную оболочку и

окружающей среды и применения масла при

изоляцию возникают:

эксплуатации. Существуют тесты, которые помогут

Разрыв – происходит из-за воздействия масла или

выявить, как кабель поведет себя в условиях

других химикатов на ПВХ вследствие полного

применения промышленного масла. В ходе этих

вымывания пластификаторов, а, следовательно,

тестов кабельные образцы погружаются на

затвердевания и возможного разрыва изоляции и

продолжительное время в промышленное масло

оболочки (рис.1).

IRM 902 при повышенных температурах. По

Расплавление - происходит из-за воздействия

результатам теста оцениваются механические

масла или других химикатов на ПВХ вследствие

свойства и описываются полученные повреждения

абсорбирования и соединения с пластикатом, а,

кабеля. В 2000 году, Lapp Group, будучи

следовательно, размягчения и высокой

новатором и лидером в своей области, обратился

эластичности смеси (рис.2).

в организацию UL (США) с просьбой о создании

кабельныймир 2 13

технологии

еще более строгих стандартов для оценки.

погружались в масло (ранее используемых), в

Результатом данного обращения стало создание

соответствии со стандартом UL Standard 2556.

стандарта AWM 21098. Данная таблица приводит

Образцы высекаются из наружной оболочки

список стандартных промышленных тестов,

кабеля в форме двусторонней лопатки (схема 1).

использующихся для оценки состояния кабеля в

На этапе подготовки образца на нём

эксплуатации под влиянием технологических

обозначаются два маркера, равноудаленные от

масел:

центра образца, на расстоянии приблизительно 33

Испытания воздействия промышленного масла на кабель Название

Метод

UL 62

Погружение в масло на 7 дней при 60°С Погружение в масло на 4 дня при 100°С Погружение в масло на 60 дней при 75°С Погружение в масло на 60 дней при 80°С

UL OilRes I UL OilRes II UL AWM

мм друг от друга. Эти маркеры помещаются под

Требование UL Относительное удлинение разрыв – 75% Относительное удлинение разрыв – 50% Относительное удлинение разрыв – 65% Относительное удлинение разрыв – 65%

на

115 мм

на

6 мм

на

33 мм

на

25 мм

Допустим, к примеру, что оболочка Вашего кабеля подвергнется испытанию на соответствие

25 мм

стандартам UL OilRes II. Тесты на упругость и растяжение следует проводить как на новых

R=14 мм

R=25 мм Схема 1

образцах кабеля, так и на тех, что уже

продолжение на странице 18

Этап 1: При длительном контакте

Этап 2: Масла могут поглощаться

технологических масел с ПВХ и

полиолефиновым материалом, что пластификаторы из ПВХ

полиолефиновыми соединениями

приводит к вздутию или

Этап 3: Масла могут вымывать материала, тем самым делая

масло поглощает пластификаторы ослаблению кабельной оболочки.

кабельную оболочку жёсткой и

в составе кабеля.

подверженной повреждению.

кабельныймир 2 13

17

технологии

Значимость маслостойкого кабеля Продолжение

правильным углом к направлению натяжения в

стали решающим эксплуатационным параметром,

испытательную установку. Образец закрепляется в

согласно которого подрядчики, устанавливающие

установке строго на расстоянии отметок в 25 мм.

электрооборудование, инженеры и монтажные

Затем происходит раздвигание зажимов со

организации включают в спецификацию кабель

скоростью 0,5 м/с до тех пор, пока не произойдёт

при проектировании. Повсеместное

разрыв образца, результаты растяжения и усилия

распространение требований по маслостойкости,

разрыва фиксируются. Прочность на разрыв

предъявляемых к кабелю, является результатом

рассчитывается путём деления усилия разрыва на

изменений в правилах стандарта и увеличения

площадь поперечного сечения образца.

эксплуатационных параметров, применяемых в определенных отраслях промышленности:

ОБРАЗЕЦ

возобновляемой энергетике, автомобилестроении

Образцы, не прошедшие испытания, тестируются

и прочих производственных фондах. Время не

согласно требованиям стандарта UL OilRes II при

стоит на месте, и кабель с повышенной

75°С в течение 60 дней. Спустя 60 дней образцы

стойкостью к воздействию масел станет

извлекаются из масла минимум на 16 часов, а

стандартом, потребность в таком типе

затем испытываются на упругость и растяжение

эксплуатационных характеристик будет

таким образом, чтобы сохранить 65% своих

продолжать расти.

первоначальных свойств. Ниже следует пример

Lapp Group – это семейная компания,

результатов испытания OilRes II:

поставляющая кабельную продукцию по всему

Образец

Оригинал Ранее используемый

Прочность Растяжение, Сохранение Сохранение на разрыв, (%) прочности растяжение, (кг/см2) на разрыв, (%) (%) 260,012 167 254,880

129

98/ прошел

77/ прошел

миру. Lapp Group является поставщиком маслостойкой кабельной продукции уже более 50 лет, и в будущем компания, несомненно, только закрепит за собой лидирующие позиции, которые сейчас занимает. Компания уже сделала вклад в

Требования Oil Res II Test: 65% первоначальных свойств упругости и растяжения 65% (260,880 кг/см2)=169,572 кг/см2, мин. 65% (167%)=109%, мин. Прочность на разрыв (оригинал): 260,012 кг/см2 Прочность на разрыв (ран. использ.): 254,880 кг/см2 Сохранение прочности на разрыв, %: 254,880 кг/см2/ 260,012 кг/см2 x 100% = 98% Растяжение (оригинал), %: 167% Растяжение (ранее исп.), %: 129% Сохранение растяжения: 129%/167% x 100 = 77%

В завершение, нужно отметить что, на

индустрию, напрямую попадающую под влияние новых критериев для маслостойкого кабеля. Множество видов кабеля нашей продуктовой линейки предлагает различную степень его маслостойких свойств наряду с прочими передовыми характеристиками, отвечающим требованиям рынка, как сегодня, так и в будущем.

сегодняшний день маслостойкие свойства кабеля

18

кабельныймир 2 13

в центре внимания

В ногу со временем Тенденции развития кабельного рынка

Кабели HFFR

Черезмерное техническое усложнение

Для особо надёжного применения ассортимент

Одна из тенденций 2013 года: меньше, значит

Lapp Group включает безгалогенные огнестойкие

больше. Клиенты не желают платить за

кабели (HFFR). Последние позволяют

характеристики, которые им не нужны. Поэтому

соответствовать даже самым строгим требованиям

компания Lapp разработала SMART 108 — кабель,

при применении в

который дает Вам именно то, что Вам необходимо.

высокочувствительном оборудовании.

Ни больше, ни меньше.

Железнодорожный транспорт

Недостаток инноваций

Выросшая потребность в постоянном передвижении

Не время почивать на лаврах. Компанию Lapp

делает железнодорожный транспорт всё более

всегда отличал её инновационный подход к делу.

перспективной отраслью. А стремление к

То дело, что когда-то начиналось с разработки

эффективности и независимости от ископаемых

кабеля ÖLFLEX® в гараже, сегодня выросло до

энергоносителей выдвигает новые концепции

масштабов промышленного стандарта силовых и

развития на первый план.

контрольных кабелей и не перестает удивлять клиентов и по сей день.

Высокодинамичное применение Три требования: малый вес, высокие ускорения,

Гигантские двигатели

компактные размеры — и всё это при длительном

Миниатюризация — вот девиз автомобильной

сроке службы. Три решения:

промышленности: множество цилиндров и

ÖLFLEX SERVO FD 798 CP, ÖLFLEX

огромный рабочий объём двигателя вышли из

SERVO FD 796 P и ÖLFLEX CHAIN 896 PCP. Три

моды. Сегодня покупатель согласен обменять

новые модели отличаются большей скоростью

большое количество цилиндров на

перемещения и эффективностью по сравнению с

дополнительный электропривод. Благодаря этому

предыдущими кабелями для буксируемых

уменьшается расход топлива, но не удовольствие

кабельных цепей.

от поездки.

®

®

®

кабельныймир 2 13

19

события

Один месяц - шесть семинаров Обучение по продукции Lapp Kabel, BREVETTI и CIMCO

Компания ЛАПП УКРАИНА, дочерняя компания

знакомы с нашей продукцией, за несколько лет

Lapp Group и официальный сертифицированный

эксплуатации кабельных цепей у них накопилось

дистрибьютор продукции CIMCO в Украине,

много вопросов к приглашенному эксперту. Нам,

провела серию обучающих семинаров для

как компании ориентированной на клиентов, было

клиентов. Приглашенные менеджеры по продукции

приятно отметить высокую активность участников

из Германии познакомили участников мероприятий

семинара.

с новинками, их преимуществами и возможностями, а также ответили на все вопросы

19 марта наши специалисты проводили семинар в

относительно продукции, которая уже

Харькове. Так как номенклатура продукции Lapp

зарекомендовала себя.

Group довольно широкая (более 40 тыс. позиций) наши клиенты проявили интерес к аксессуарам,

В семинарах приняли участие около 80 человек из

которые менее известны на рынке чем кабель.

порядка 30 предприятий Украины. Нам было приятно видеть на них как постоянных клиентов,

И совсем недавно, в начале апреля, мы вновь

которые хорошо знакомы с нашей продукцией, так

встречали гостей из Германии. Менеджер по

и новые лица.

продукции CIMCO Арнд Дидрих прочитал семинар для представителей электромонтажных компаний

По инициативе нашего менеджера по продукции

Украины. То, что оценили все присутствующие, это

буксируемых кабельных цепей, а также в ответ на

практичность информации, полученной на

пожелания клиентов, в начале марта был проведен

семинаре. Арнд раскрыл тему различных техник

семинар для наших ключевых заказчиков «НКМЗ» и

обжима кабеля и специфику электромонтажного

«Горные машины» по продукции SILVYN

инструмента для работы при каждой из них.

®

CHAIN (BREVETTI). Результаты серии семинаров по продукции Lapp Козимо Лупо, менеджер по продажам отдела

Kabel, BREVETTI и CIMCO приятно нас порадовали,

экспорта BREVETTI STENDALTO (компания –

а большое количество вопросов к ведущим

партнер Lapp Group по направлению

специалистам свидетельствует об актуальности

кабелеукладчиков), смог не только рассказать и

представленных тем для украинского рынка.

продемонстрировать все преимущества продукции,

20

но также представить последние новинки в области

Если Вы хотите принять участие в нашем семинаре,

кабельных цепей из стали. Так как в основном

следите за публикацией новостей на сайте и

присутствующие на мероприятии уже хорошо

регистируйтесь на наши мероприятия.

кабельныймир 2 13

события

Демонстрация образцов клиентам во время семинара, Источник - ЛАПП УКРАИНА

Александр Квартюк , менеджер по ключевым клиентам, семинар по продукции в Харькове, Источник - ЛАПП УКРАИНА

Семинар по продукции CIMCO, Валерий Мардаль и Арнд Дидрих, Источник - ЛАПП УКРАИНА

кабельныймир 2 13

21

на шаг ближе

Иванченко Михаил 34 года, региональный менеджер Северо-Восточного региона, работает в компании с октября 2012 года

22

Михаил, наш

А как ты проводишь свое свободное время, какие у

традиционный

тебя интересы, увлечения?

вопрос, расскажи

Что я могу сказать о своих интересах?.. Они

нам о себе.

довольно необычны. Например, я очень люблю

С довольно раннего

читать о фортикационных сооружениях, которые

возраста я начал

служили в качестве укреплений во время военных

увлекаться

действий. В свое время я посетил не один десяток

физикой и

старинных замков, таких как Невицкий, Паланок и

математикой.

Шенборн, Олеський.

Будучи

Разведением рыбок больше занимаюсь для души.

старшеклассником,

Это наше, так сказать, семейное хобби с детьми.

подрабатывал

Сейчас планируем приобрести огромный

лаборантом в

двухметровый аквариум-травник, для котрого мы

школьном кабинете

уже с детьми выбрали систему фильтрации и

физики. Сидел над

подачи газа.

учебниками,

Михаил, а что тебя мотивирует, так сказать, что

экзамены сдавал…,

служит для тебя стимулом в работе?

вот молодец-то,

Для меня самое важное – семья: жена Татьяна, дочь

подумаете Вы, но как бы не так. Точные науки мне

Анна и сын Димка. Они «папины дети» на 100%. Их

всегда давались с необычайной легкостью, так что

благополучие это полностью моя ответственность, а

время погонять мяч с ребятами во дворе всегда

значит все что я делаю, я делаю ради моих самих

находилось.

близких людей.

Поняв, что физика именно та сфера, в которой бы

Поделись, пожалуйста, с нами впечатлениями о

мне хотелось развиваться и в более зрелом

работе в ЛАПП УКРАИНА.

воздасте, я поступил в Харьковский военный

Как Вы уже поняли, я не равнодушен к теме

университет на факультет «Космические системы».

оптоволоконного кабеля. Именно поэтому очень

После университета, мне повезло попасть в военно-

обрадовался, узнав что в ЛАПП УКРАИНА я буду

научное училище, где курсантом, я изучал

ответственным за группу продуктов HITRONIC®. На

акустооптику, что собственно и стало темой моей

вопрос, что меня привлекло именно в этой

дипломной работы. А сегодня с гордостью

компании, я без лукавства отвечу – для меня

рассказываю сыну, что его папа принимал участие

гордость ощущать себя частью одной из лучших

в разработке оптических процессоров.

компаний на электротехническом рынке.

кабельныймир 2 13

коротко о главном

Новости

Новые материалы для Вашего удобства Интенсивный период подготовки к выставке

и Кировоградской областям; •

elcomUkraine 2013 ознаменовался для нас выпуском новых каталогов на русском языке, среди которых Вы можете найти:

Максим Красный – региональный менеджер по Донецкой и Луганской областям;

•

Андрей Пырх – региональный менеджер по Одесской, Николаевской, Херсонской

•

Каталог новинок 2013

•

Техническая листовка ÖLFLEX CLASSIC 110 и

Контакты новых сотрудников можно найти на

ÖLFLEX SMART 108

нашем сайте www.lappukraine.com в разделе

Брошюра “Инновационность в каждой жиле.

Контакты.

областям и АР Крым. ®

®

•

Новый ÖLFLEX ” ®

•

Техническая листовка EPIC® POWERLOCK

Новый революционный инструмент от CIMCO

•

Кабельный справочник Lapp Cable Guide –

Если ранее для обрезки кабеля, обжима

миникаталог удобного карманного формата,

кабельных наконечников и для проделывания

который выполняет функцию путеводителя по

отверстий в листовой стали необходимо было

продукции Lapp Group.

использовать три различных инструмента, то с

Все печатные материалы Вы можете заказать,

изобретением от компании CIMCO в этом отпадает

отправив запрос на marketing@lappukraine.com.

необходимость. Представляем Вам новый электро-

Также хотим сообщить, что онлайн каталог по

гидравлический инструмент GENIUS от CIMCO - три

продукции Lapp был обновлен перед выставкой

в одном. Один инструмент с тремя сменными

elcomUkraine, и теперь по ссылке

головками избавляет Вас от необходимости

produkty.lappgroup.com Вы можете получить доступ

покупать три дорогостоящих инструмента для

к самому последнему электронному изданию

выполнения какой-то одной функции и носить с

каталога THE WORLD OF LAPP.

собой множество тяжелого оборудования. GENIUS может быть успешно использован во многих

Региональное присутствие

процессах электромонтажа. Зажимной механизм

С радостью Вам сообщаем, что компания

инструмента позволяет легко и быстро

ЛАПП УКРАИНА полностью укомплектовала штат

осуществлять смену головок без использования

сотрудников, особенно нужно отметить наше

дополнительного инструмента. Детали на нашем

активное присутствие в регионах страны. Недавно к

сайте. В ближайшем номере мы обязательно

нашей компании присоединились:

расскажем Вам об этом инструменте более

•

Виктория Анпилогова – региональный

подробно. Образец этого уникального инструмента

менеджер по Днепропетровской, Запорожской

уже доступен для демонстрации в Украине.

кабельныймир 2 13

23

Издатель Ответственный: Юлия Кобылякова Специалист по маркетингу ООО „ЛАПП УКРАИНА ООО“ Харьковское шоссе, 201-203 02121, Киев тел.: 044 / 495 6000 факс: 044 / 490 7630 E-mail: marketing@lappukraine.com Web: www.lappukraine.com Идеи, стиль и содержание журнала являются объектом авторского права и охраняются законом. Дизайн и верстка: ООО „ХРОМАКЕЙ“ тел.: 067 / 245 3626 E-mail: info@chromakey.com.ua Web: www.chromakey.com.ua ÖLFLEX® UNITRONIC® HITRONIC® SKINTOP® SILVYN® FLEXIMARK® EPIC® ETHERLINE® зарегистрированные торговые марки Lapp Group.