ó÷¸áà
dec-edu.com
Ïóòåâîäèòåëü ïî âîçìîæíîñòÿì êà÷åñòâåííîãî îáðàçîâàíèÿ çà ðóáåæîì è â Óêðàèíå
áåç ãðàíèö
¹2 ñåíòÿáðü 2014
КАК Я ПОСТУПИЛ
В КЕМБРИДЖ
11-12 октября в Киеве пройдёт выставка
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ WEEKEND. Элитные вузы мира стр. 6
стр. 14
DEC CAMP: ПРАВИЛА ПРИДУМЫВАЮТ ДЕТИ стр. 28 51 5 1
в номере
2 DEC представляет
24 языковые курсы за рубежом
• 15 ëåò âìåñòå • Íîâûé ñòèëü DEC education
Ó÷èìñÿ, ïóòåøåñòâóåì, çíàêîìèìñÿ ýòîé çèìîé!
4 DEC представляет Bell Cambridge Course: áðèòàíñêèé ñòàíäàðò îáðàçîâàíèÿ â Óêðàèíå
6 тема номера ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÉ WEEKEND. Ýëèòíûå âóçû ìèðà • Ó÷àñòíèêè âûñòàâêè. Ìåæäóíàðîäíûå êîíöåðíû • Ó÷àñòíèêè âûñòàâêè. Óíèâåðñèòåòû • Ïóòåâîäèòåëü ïî ó÷åáíûì çàâåäåíèÿì
26 языковые курсы за рубежом • VIP-øêîëû: ÷òî íàäî çíàòü ðîäèòåëÿì • Åäåì â îòïóñê îñåíüþ
28 языковые курсы в Украине DEC camp: ïðàâèëà ïðèäóìûâàþò äåòè
14 среднее образование Êàê ÿ ïîñòóïèë â Êåìáðèäæ
30 образ жизни 18 высшее образование Ïîñòóïëåíèå â çàðóáåæíûå âóçû: òåíäåíöèè è ïðîáëåìàòèêà 2014 ãîäà
20 высшее образование Èçó÷àåì áèçíåñ â Áðèòàíèè: ïÿòü øàãîâ ê ïîñòóïëåíèþ íà áàêàëàâðèàò
22 спросите у эксперта Ñëîâàðü «Ó÷¸áû áåç ãðàíèö»
Ó÷èìñÿ ãîñòåïðèèìñòâó â Øâåéöàðèè «Учеба без границ». Специальное обозрение по возможностям школьного и высшего образования в Украине и за рубежом для клиентов Международного образовательного агентства DEC education. Сентябрь 2014 г. Распространяется бесплатно. Выпускающий редактор Наталья Королюк.
Адрес агентства DEC education: ул. Подвысоцкого, 16, Киев, 01014 тел./факс: +38 (044) 390-76-24 e-mail: ukr@dec-edu.com www.dec-edu.com Подготовлено компанией «Корпоративные медиа. Вейсберг и партнеры» по заказу агентства DEC education www.c-media.com.ua +38-067-209-09-86
DEC представляет
Íîâûé ñòèëü DEC education Àëåêñàíäð Òàð÷åíêî, äèðåêòîð ïî ñòðàòåãèè îáðàçîâàòåëüíîãî àãåíòñòâà DEC education
15 ëåò âìåñòå 2014 год – год 15-летия DEC education, еще один рубеж. Это солидный опыт и стремление применять его для дальнейшего развития. С каждым пройденным рубежом возрастает наша ответственность перед клиентами, коллегами и партнерами. Все начиналось с семейной фирмы в составе двух человек в Молдове в 1999-м, а через четыре года компания вышла на украинский рынок образовательных услуг. Мы прошли путь проб и ошибок, выросли до крупнейшего международного образовательного агентства Украины и Молдовы с командой 90 человек. Круг наших партнеров сегодня насчитывает более 800 образовательных организаций и учреждений во всем мире. Во все времена образование было и остается самой надежной инвестицией. DEC education помогает людям открывать возможности через качественное образование. Мы проводим крупнейшие в Украине выставки, на которых представлены лучшие учебные заведения мира. Ближайшая из них – «ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ WEEKEND. Элитные вузы мира» – состоится 10-12 октября в Киеве. В это сложное время мир открывается для Украины, стране нужно быть конкурентной на глобальном уровне. Здесь необходима качественная подготовка специалистов всех направлений. Мы знаем, как и где выучить английский язык, получить престижное образование взрослым и уже сейчас позаботиться о будущем детей. Мы верим в лучшее и работаем больше!
2
Наша миссия – помогать людям достичь жизненных целей через получение качественного образования. Команда DEC education знает все о том, где можно получить хорошее образование за рубежом и что именно для этого необходимо. Опыт, знания и мудрость, которые мы приобретаем с годами и внедряем, являются самым ценным активом. Поэтому символом нашего агентства почти сразу стала сова – с репутацией самой мудрой птицы, способной видеть больше и дальше других в разных условиях. Опыт и знания – как надежный щит для каждого на пути к целям.
Летом 2009 года началась история DEC camp – первого британского образовательного лагеря в Украине. Детский отдых должен быть познавательным и продуктивным. С такой мыслью мы развивали проект языкового лагеря, взяв за основу британскую и американскую модель отдыха для школьников. За пять лет DEC camp вырос в мощный развивающий летний центр с лучшими традициями. Символом DEC camp является яблоко – оно ассоциируется с открытиями и возможностями. Мы уверены, что каникулы – лучшее время для зарождения зерен новых знаний, и создаем все условия для этого.
Ìû æèâåì âî âðåìåíà ïåðåìåí è èäåì â íîãó ñ âîçðàñòàþùèìè ïîòðåáíîñòÿìè êëèåíòîâ, ïðåäëàãàåì âñå áîëüøå âîçìîæíîñòåé, êîòîðûå îòêðûâàåì ñàìè Для хорошего престижного образования за рубежом нужна соответствующая база. В 2010 году на определенном этапе нашей деятельности мы решили открыть в Украине элитную языковую школу, чтобы у детей и подростков была возможность качественной подготовки к реалиям западной системы образования. Сейчас в Киеве есть три отделения британской языковой школы DEC school. Она работает по британской модели и стандартам с фокусом на академические знания и подготовку к поступлению в зарубежные учебные заведения. Так же, как с первых штрихов карандашом начинается набросок, в DEC school начинается путь к знаниям и международному образованию, путь успеха, что отражают и цвета, которые мы выбрали для символики DEC school.
Äåðåâî çíàíèé Вся наша деятельность связана со знаниями, их применением, с интеллектуальным и профессиональным развитием человека. Мы готовим почву и помогаем расти, определять направление, получать знания и навыки, развивать идеи, идти к целям, чтобы в будущем каждый мог получить желаемые плоды своих усилий. В планах компании – постоянное развитие и общение с вами, дорогие читатели и партнеры! До новых встреч!
3
DEC представляет
BELL CAMBRIDGE COURSE:
áðèòàíñêèé ñòàíäàðò îáðàçîâàíèÿ â Óêðàèíå  DEC school ñîñòîÿëàñü ïåðâàÿ â Óêðàèíå ïðîãðàììà àêàäåìè÷åñêîé ïîäãîòîâêè ê îáðàçîâàíèþ çà ðóáåæîì – ñïåöèàëüíûé êóðñ äëÿ æåëàþùèõ ïîñòóïèòü â çàïàäíûå âóçû, ðàçðàáîòàííûé è ðåàëèçîâàííûé â ïàðòíåðñòâå ñ âåäóùåé áðèòàíñêîé ñåòüþ ÿçûêîâûõ øêîë Bell International
«ß ñòàë äóìàòü íà àíãëèéñêîì» ßðîñëàâ Ìèøàíêîâ, êëèåíò DEC education
В 4
июле первая группа студентов прошла интенсивный 4-недельный курс обучения: шесть часов классной и два часа домашней работы ежедневно. Возраст учащихся – от 15 до 22 лет. Абитуриенты воспользовались возможностью специальной подготовки к зарубежным вузам, аналогов которой нет на украинском рынке образовательных услуг. – Кто-то из них уже стал студентом заграничного вуза, кто-то только готовится. Курс был одинаково полезен и тем, и другим. Группу мы подбирали, скорее, не по возрасту, а по уровню знания английского, ориентируясь на то, что он должен быть не ниже Upper-Intermediate, – объясняет Ольга Ковалева, руководитель учебной части DEC school. Для студентов создавались условия максимально приближенные по интенсивности нагрузки и контролю к принципам обучения в западной системе образования. Курс включал в себя несколько академических модулей, которые покрывают аспекты грамматики, совершенствование навыков письма и разговорной речи, что необходимо для основательной подготовки к сдаче IELTS с высокими показателями. С группой работала Энн Меттьюз, одна из лучших преподавателей сети языковых школ Bell International с опытом подготовки студентов к экзаменам FCE, CAE, CPE, Trinity и IELTS, практикой подготовки преподавателей. О стандартах, реалиях западной системы образования и требованиях к уровню знаний английского языка студенты узнавали из первых уст. – Ребята прорабатывали необходимые навыки и умения проявлять себя: высказывать и отстаивать свою точку зрения, анализировать, сравнивать информацию из нескольких источников. По словам самих ребят, курс полностью совпал с их ожиданиями. Именно поэтому они так активно участвовали в дискуссиях, анализировали ошибки – свои и друг друга, готовили презентации. Ребята не просто получали знания – они учились быть лидерами, и это, как мне кажется, не менее важно, – считает Ольга Ковалева.
из вузов Швейцарии. Для меня было важно повысить уровень английского за достаточно короткое время, поэтому я и решил участвовать в программе. Результатом остался очень доволен. Энн Меттьюз старалась найти индивидуальный подход к каждому. Еженедельно она давала свой отзыв о прогрессе студента, обращая внимание на его сильные и слабые стороны. Я стал думать на английском! Отдельные занятия были посвящены подготовке и защите презентаций. Темы предлагали сами студенты, и они могли быть из любой области знания: футбол Бразилии, волонтёрство, суд присяжных, экономическая модель Швейцарии. Такая работа развивает навыки выступления перед аудиторией, умение аргументировать, задавать вопросы, отстаивать свою точку зрения – это обязательно пригодится, и не только в учебе.
Ïëàãèàò íåäîïóñòèì Ýíí Ìåòòüþç, ïðåïîäàâàòåëü êóðñà àêàäåìïîäãîòîâêè Bell Cambridge Course â DEC school, îáùèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà êàê èíîñòðàííîãî – áîëåå 30 ëåò, îïûò ðàáîòû â Êîìèññèè Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà ïî ÿçûêîâûì ýêçàìåíàì – 20 ëåò. Ïðåïîäàåò êóðñ àíãëèéñêîãî äëÿ àêàäåìè÷åñêèõ ïîòðåáíîñòåé (EAP) è ãîòîâèò ê ñäà÷å IELTS – Уровень учащихся оказался даже выше, чем я ожидала. Ребята осознавали, какую возможность подготовки получили, поэтому подходили к обучению очень ответственно. Мы говорили в том числе и о некоторых особенностях системы образования Великобритании. Например, о том, насколько важно при написании эссе и защите проектов умение критически мыслить, анализировать информацию, а не просто «скопировать – вставить». Плагиат недопустим. Абитуриенты должны быть готовы к тому, что цитаты могут занимать не более 10% объема письменных работ. На этом курсе они учились быть более самостоятельными, творческими, готовыми аргументировать.
5
тема номера
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ
WEEKEND Элитные вузы мира
Âñå î êà÷åñòâåííîì
çàïàäíîì îáðàçîâàíèè! 11-12 îêòÿáðÿ, Êèåâ, óë. Íàáåðåæíî-Êðåùàòèöêàÿ, 1, îòåëü Fairmont. ×àñû ðàáîòû: 12:00–17:00
11 è 12 îêòÿáðÿ â êèåâñêîì îòåëå Fairmont ïðîéäåò âûñòàâêà «ÎÁÐÀÇÎÂÀÒÅËÜÍÛÉ WEEKEND. Ýëèòíûå âóçû ìèðà». Äëÿ òåõ, êòî äóìàåò îá ó÷åáå çà ðóáåæîì, ýòî óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîîáùàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè âóçîâ ðàçíûõ ñòðàí ìèðà è ïîëó÷èòü èíäèâèäóàëüíûå êîíñóëüòàöèè âåäóùèõ ýêñïåðòîâ ñôåðû îáðàçîâàíèÿ «ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ Й WEEKEND. Элитные вузы мира» – это уже седьмая по счету специализированная выставка по высшему образованию, организованная DEC education.
Àëåêñàíäðà Òàð÷åíêî,
– В выставке примут участие более 60 учебных заведений Великобритании, Швейцарии, Италии, Нидерландов, США, Канады и других стран. Это престижные вузы, подготовительные центры и языковые школы, которые традиционно занимают ведущие позиции в мировых образовательных рейтингах. Большинство из них – наши давние друзья и партнеры, но есть и новые участники, которые – мы уверены – будут очень интересны нашим клиентам, – рассказывает Александра Тарченко, руководитель отдела по работе с зарубежными партнерами образовательного агентства DEC education.
ðóêîâîäèòåëü îòäåëà ïî ðàáîòå ñ çàðóáåæíûìè Где получить хорошее международное обраïàðòíåðàìè DEC education зование, что нужно учитывать при выборе вуза и программы обучения, как составить мотивационное письмо и написать резюме, как правильно
6
подготовить документы для получения визы, какие условия по размещению студентов предлагает то или иное учебное заведение – круг вопросов, ответы на которые можно получить на выставке, очень широк. – На нашей выставке традиционно будет работать консультационный центр DEC education. Консультанты помогут быстрее и точнее определить потребности и приоритеты, подобрать программу обучения, исходя из индивидуальных запросов клиента, сориентироваться в выборе учебного заведения и ответят на все интересующие вопросы, – советует Александра Тарченко. Эксперты DEC education также рекомендуют посетить семинары, посвященные образованию за рубежом. Их будут проводить представители учебных заведений, участвующих в выставке. В рамках семинаров у гостей будет возможность пообщаться с выпускниками этих вузов. График семинаров размещается на сайте, чтобы посетители могли лучше спланировать свой поход на выставку.
Пойти на выставку, чтобы узнать все • î âûñøåì îáðàçîâàíèè (áàêàëàâðèàò è ìàãèñòðàòóðà) ïî ñàìîìó øèðîêîìó êðóãó ñïåöèàëüíîñòåé; • îá àêàäåìè÷åñêîé ïîäãîòîâêå ê ïîñòóïëåíèþ • î ÿçûêîâûõ êóðñàõ ïî ïîäãîòîâêå ê ñäà÷å ìåæäóíàðîäíûõ ýêçàìåíîâ (IELTS, TOEFL, TestDaF è íå òîëüêî) • î ïðàêòè÷åñêèõ âîïðîñàõ è ïîäâîäíûõ êàìíÿõ ïðîöåññà ïîñòóïëåíèÿ • î ñòðàòåãèè ïîñòóïëåíèÿ îò ëó÷øèõ ýêñïåðòîâ DEC education
Обратите внимание Накануне выставки DEC education организовывает VIP-прием для семей, которые уже планируют престижное обучение для своих детей. Формат мероприятия – закрытая встреча. Дата и время проведения: 10 октября, с 15.00 до 17.00 (зал «Маэстро» отеля «Опера», ул. Б. Хмельницкого, 53). На встрече будущие студенты и их родители смогут получить индивидуальные консультации представителей 10 топ-вузов Западной Европы, США и Канады. Клиентам, которые регистрируются на VIP-прием, предлагается специальная услуга по предварительной разработке индивидуальной стратегии обучения за рубежом. Для этого после регистрации на закрытую встречу необходимо отправить запрос экспертам DEC education с исходной информацией, чтобы уже на встрече предметно обсудить лучшие варианты.
Äë ïîñåù ÿ âûñòàâ åíèÿ çàðåãè êè íóæíî ñòðè íà ñàéðîâàòüñÿ òå www
.dec-e
du.com è ñîõð àíèòü ID-íîì Ýòî äå ë à åò áîë åð. áûñòð åå îé ðåãèñ è óäîáíîé òð íà ñàìàöèþ ìåðîï îì ðèÿòèè
Это интересно Îäíà èç îñîáåííîñòåé íûíåøíåé âûñòàâêè — ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò îáðàçîâàòåëüíûå ïðîãðàììû ïî íåñòàíäàðòíûì äëÿ Óêðàèíû ñïåöèàëüíîñòÿì: ôîòî- è êèíîèñêóññòâî, áèîòåõíîëîãèè.
7
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ WEEKEND тема номера
Элитные вузы мира
11-12 îêòÿáðÿ, Êèåâ, óë. Íàáåðåæíî-Êðåùàòèöêàÿ, 1, îòåëü Fairmont. ×àñû ðàáîòû: 12:00–17:00
Ó÷àñòíèêè âûñòàâêè. ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÊÎÍÖÅÐÍÛ Îáðàçîâàòåëüíûé êîíöåðí – ýòî ãðóïïà ïîäãîòîâèòåëüíûõ öåíòðîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò íà áàçå ñîáñòâåííûõ êîëëåäæåé èëè íåïîñðåäñòâåííî íà áàçå óíèâåðñèòåòîâ-ïàðòíåðîâ. Îáðàçîâàòåëüíûå êîíöåðíû îêàçûâàþò óñëóãè ïî ÿçûêîâîé è àêàäåìè÷åñêîé ïîäãîòîâêå èíîñòðàííûõ àáèòóðèåíòîâ. Áóäóùèå ñòóäåíòû ïðîõîäÿò ïîäãîòîâèòåëüíûå ïðîãðàììû çà ðóáåæîì, íàïðèìåð â Âåëèêîáðèòàíèè, Êàíàäå, ÑØÀ, Àâñòðàëèè, ñòðàíàõ Åâðîïû è äðóãèõ
Study Group (ISC) Âåëèêîáðèòàíèÿ
INTO University Partnerships Âåëèêîáðèòàíèÿ, ÑØÀ, Êèòàé
Ñýì Äæîíñ, äèðåêòîð ïî çà÷èñëåíèþ ñòóäåíòîâ, Åâðîïà è Öåíòðàëüíàÿ Àçèÿ: – INTO принимает участие в выставках DEC education с 2009 года. Они всегда дают прекрасные результаты. У украинских студентов достаточно высокий уровень академической подготовки, они старательны и активно участвуют в разных мероприятиях. Учащиеся из Украины привносят многообразие в студенческий состав университетов-партнеров INTO во всем мире. INTO был основан в 2006 году. Сегодня у нас сеть подготовительных центров на территории кампусов университетов: 11 в Великобритании, шесть в США и два в Китае. Студенты приезжают к нам со всего мира. В некоторых центрах учатся представители 50 национальностей. Например, в 2012 году после подготовки на базе центров INTO около 3500 студентов поступили в 109 университетов, в том числе в Кембридж.
8
Êàòåðèíà Âëàñþê, ìåíåäæåð ïî çà÷èñëåíèþ ñòóäåíòîâ: – Study Group на протяжении многих лет принимает участие в выставках DEC education. Мы предлагаем множество образовательных программ на базе разных международных образовательных центров: университетов и колледжей, в том числе Bellerbys College. Study Group – это более 30 региональных отделений в Великобритании, Ирландии, США, Канаде, Новой Зеландии, Австралии и Нидерландах. Благодаря разветвленной партнерской сети, охватывающей более 200 престижных университетов и колледжей, его подготовительные программы и языковые курсы ежегодно проходят более 60 тыс. студентов из 130 стран. В состав концерна входят организация Embassy CES, колледж Bellerbys College и международные образовательные центры при партнерских университетах (ISC). Bellerbys College – это один из лучших международных колледжей, которые готовят студентов со всего мира к поступлению в Великобритании и других странах.
Kaplan International Colleges Âåëèêîáðèòàíèÿ, ÑØÀ
Ìåõðèáàí Êàðèìîâà, ñòàðøèé ìåíåäæåð ïî ïðîäàæàì è íàáîðó ñòóäåíòîâ: – Международный концерн Kaplan International Colleges помогает иностранным студентам подготовиться к учебе в университетах Великобритании и США. Представительства компании есть в 25 странах мира, мы выпускаем более миллиона студентов ежегодно. Выставки DEC education помогают нам информировать молодых целеустремленных украинцев о возможностях, которые предлагает наш концерн. Студентам из Украины всегда очень рады в наших колледжах и университетахпартнерах, ведь они всегда в числе самых талантливых, старательных и мотивированных слушателей. Kaplan International Colleges предлагает курсы подготовки, в том числе программу Foundation, Pre-Masters, для поступления в такие университеты: Великобритания: City University London, University of Liverpool, University of Glasgow, Westminster University, University of Brighton, UWE Bristol, Nottingham Trent University; Bournemouth University, University of Aberdeen and University of Salford. США: Northeastern University, Pace University, Quinnipiac University и Merrimack College
Èçâåñòíûå âûïóñêíèêè Адам Смит, основоположник современной экономической теории (University of Glasgow) Семь лауреатов Нобелевской премии, в том числе Сэр Рональд Росс, который открыл способ распространения малярии (University of Liverpool) Хелен Шармен, первый британский астронавт (University of Sheffield) Мурад Чоудри, управляющий директор и руководитель корпоративного сектора казначейства Королевского Банка Шотландии (University of Westminster)
9
тема номера
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ WEEKEND Ó÷àñòíèêè âûñòàâêè. ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÛ Ïðåäñòàâèòåëè óíèâåðñèòåòîâ ðàññêàçûâàþò î òîì, ïî÷åìó îíè çàèíòåðåñîâàíû â óêðàèíñêèõ ñòóäåíòàõ
Swiss Education Group Øâåéöàðèÿ
Ãîðàí Éîðäàíîâ, ñòàðøèé ðåãèîíàëüíûé ìåíåäæåð:
University of York Âåëèêîáðèòàíèÿ
Webster Vienna Private University Øâåéöàðèÿ, Èñïàíèÿ, Ãåðìàíèÿ
Äàôíà Áåðãåð, ìåíåäæåð ïî çà÷èñëåíèþ ñòóäåíòîâ: – В выставке DEC education мы участвуем второй раз. Количество украинских студентов в нашем университете растет с каждым годом. Они важная часть нашего большого международного сообщества. Отделение университета в Вене открыто в 1981 году. В частном университете Webster в Австрии учатся студенты из 70 стран, здесь в международной среде устанавливаются дружеские отношения на всю жизнь. С университетом Вебстер студенты могут путешествовать благодаря нашей уникальной сети кампусов на четырех континентах и погружаться в разные культуры во время учебы – уникальная возможность получать образование мирового уровня! Университет основан в 1915 году в городе Сент-Луис, штат Миссури, США. Ежегодно около 7200 выпускников из 115 стран.
10
Àäèíà Òèìîôåé, ìåæäóíàðîäíûé ïðåäñòàâèòåëü: – За последние два года выставки агентства DEC education, без преувеличений, стали лучшими из тех, на которых я бывала в разных странах. Признаться, не было ни одного студента, которого не хотелось бы принять на обучение. Работать с командой DEC – одно удовольствие. Для меня основная мотивация – это качество подготовки студентов. Их уровень английского великолепен, они точно знают, что ищут, и всегда задают подробные вопросы. Это показывает их интерес к конкретной специализации. Они серьезные, трудолюбивые, и мы хотели бы, чтобы именно такие люди учились у нас. University of York был основан в 1963 году. У нас собственный университетский городок, мы принимаем около 16 тысяч студентов на разных курсах. 23% студенческого состава – иностранцы. Среди известных выпускников университета – Йорк Гарриет Хэрман (заместитель председателя Лейбористской партии), Марк Лэйэти (пресс-секретарь НАТО, в прошлом репортер ВВС).
– Мы участвуем почти во всех выставках DEC education с 2008 года. Они всегда привлекают множество посетителей, заинтересованных в получении образования за рубежом. Об украинских студентах я могу сказать, что они трудолюбивые, целеустремленные, открытые и общительные, а все эти качества очень важны для будущих лидеров в сфере международного гостеприимства. В составе Швейцарской образовательной группы пять школ: Институт гостиничного дела (Hotel Institute Montreux, HIM), Международная швейцарская школа-институт подготовки специалистов в области отельно-туристического управления (International Hotel and Tourism Training Institute School of Hotel Management Switzerland, IHTTI), Швейцарская школа отельного управления (SHMS), Колледжи Цезаря Ритца (Cesar Ritz Colleges) и Академия кулинарного искусства (Culinary Arts Academy). Они расположены на семи кампусах в Швейцарии. У нас учится более 5000 студентов из 60 стран ежегодно.
Èçâåñòíûå âûïóñêíèêè Данкан О’Рурк, операционный директор Kempinski Hotels Worldwide Туомас Лааксо, вице-президент International Hotel Development Marriott International, Inc. & The Ritz-Carlton Hotel Company и многие другие
Элитные вузы мира
11-12 îêòÿáðÿ, Êèåâ, óë. Íàáåðåæíî-Êðåùàòèöêàÿ, 1, îòåëü Fairmont. ×àñû ðàáîòû: 12:00–17:00
University of South Florida, ïàðòíåð îáðàçîâàòåëüíîãî êîíöåðíà INTO (ÑØÀ)
European University Øâåéöàðèÿ, Èñïàíèÿ, Ãåðìàíèÿ
Ãëåí Áåñòåðôèëä, äèðåêòîð öåíòðà, ïðîôåññîð:
Îëüãà Äåäóðèíà, ðåãèîíàëüíûé ìåíåäæåð: – В выставках DEC education мы участвуем уже много лет, потому что очень заинтересованы в привлечении украинских студентов. По моему мнению, самые сильные характеристики ребят из Украины – трудолюбие, находчивость и очень высокая мотивация. Все это в сумме позволяет им добиваться отличных результатов. Европейский университет – аккредитованная международная бизнес-школа, основанная в 1973 году. Основная база находится в Швейцарии (Женева и Монтрё), Германии (Мюнхен) и Испании (Барселона). Европейский университет предлагает программы бакалавриата/МBA по более чем 10 специальностям, в том числе бизнес-администрирование, коммуникации и PR, менеджмент в сфере туризма и организации досуга, международный маркетинг, спортивный менеджмент, международный банкинг и финансы, управление персоналом. Наши кампусы работают по единому учебному плану, в рамках которого все дисциплины преподаются на английском языке. В нашем студенческом и преподавательском составе представители ста с лишним стран.
Èçâåñòíûå âûïóñêíèêè Более 25 000 выпускников Европейского университета занимают высшие посты в мультинациональных корпорациях, руководят малым и средним бизнесом, инновационными стартапами.
– Осенью 2014-го мы будем участвовать в выставке уже в третий раз. Для нас это самый надежный путь поиска и набора студентов из Украины. Скажем, осенью прошлого года в USF было зачислено 12 человек из вашей страны, и мы очень заинтересованы в сотрудничестве. Украинские студенты – активные участники научного сообщества USF. Университет Южной Флориды основан в 1956 году, у нас учатся студенты из 140 стран, ежегодно мы выпускаем около 10 000 специалистов. Иностранным студентам предлагаем программы изучения английского языка, программы подготовки к поступлению на бакалавриат и магистратуру и собственно программы бакалавриата и магистратуры. Университет находится в городе Тампа, в живописной местности на берегу одноименного залива. USF – один из 108 исследовательских университетов США, он входит в рейтинг 250 лучших университетов мира.
Èçâåñòíûå âûïóñêíèêè Джеймс Этчисон, генеральный директор SeaWorld Эдди Карпентер, президент Disneyland International Роберт Б. Картер, вице-президент FedEx Эд макКро, вице-президент MasterCard Worldwide Джек Рид, лауреат Пулитцеровской премии Джордж Рейз, финансовый директор Google Роберт Стекхауз, художник Курт Виммер, сценарист и кинорежиссер
Green River Community College ÑØÀ
Îêñàíà Êíÿçü, ìåíåäæåð ïî çà÷èñëåíèþ ñòóäåíòîâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû: – Мы участвуем уже в третьей выставке DEC education, потому что хотим, чтобы с нашим учебным заведением познакомилось как можно больше абитуриентов из Украины. Как правило, украинские студенты добиваются отличных результатов в учебе и поддерживают уровень престижа любого учебного заведения. Green River Community College – аккредитованный общинный колледж, находится в 45 минутах езды к югу от Сиэтла. Год основания – 1965-й. У нас учится 10 000 студентов, из них 1500 – учащиеся из 50 с лишним стран. Green River выбирают за приемлемую стоимость, качественное образование, маленькие группы, высокопрофессиональный преподавательский состав и дружелюбный персонал.
Èçâåñòíûå âûïóñêíèêè Бывший президент Университета Вашингтона, в настоящее время генеральный директор NCAA (Национальная ассоциация атлетического спорта National Collegiate Athletic Association).
11
тема номера
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ WEEKEND Ñ ïîìîùüþ íàøåãî ïóòåâîäèòåëÿ âû ëåãêî íàéäåòå ó÷åáíîå çàâåäåíèå ïî æåëàåìîé ñïåöèàëèçàöèè
Áèçíåñ, ýêîíîìèêà Ìàðêåòèíã, êîðïîðàòèâíûå êîììóíèêàöèè, ôèíàíñû, ïðîåêòíûé ìåíåäæìåíò Âåëèêîáðèòàíèÿ: • Leeds University Business School • University of St Andrews • University of Warwick • University of York • City University London • University of Reading • University of Exeter • University of Glasgow • Queen Mary, University of London • Heriot-Watt University • University of Central Lancashire • University of East Anglia
ÑØÀ: • Green River Community College • INTO: University of South Florida • University of Central Florida
Êàíàäà: • Seneca College • Centennial College • George Brown College • Sheridan Institute of Technology • Conestoga College
Ãåðìàíèÿ: • IUBH School of Business and Management
Èòàëèÿ: • Universita Cattolica del Sacro Cuore
Íèäåðëàíäû: • Amsterdam University of Applied Sciences • Hanze University of Applied Sciences, Groningen • International School Eerde • Saxion University of Applied Sciences • Stenden University of Applied Sciences • The Hague University of Applied Sciences
Êèòàé: • Xi'an Jiaotong-Liverpool University
Êîíñóëüòàöèîííûé öåíòð Ñïåöèàëèñòû DEC education ïîìîãóò ïîäîáðàòü ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ è ñîðèåíòèðîâàòüñÿ ñ âûáîðîì âóçà, èñõîäÿ èç èíäèâèäóàëüíûõ çàïðîñîâ êëèåíòà 12
Ïîäãîòîâêà ê óíèâåðñèòåòàì è ó÷åáà â ðàçíûõ ñòðàíàõ: • Cambridge Education Group, FoundationCampus • European University • INTO University Partnerships • Kaplan International Colleges • Kings Colleges • Navitas • Study Group International Study Centres • Inlingua Cheltenham
Элитные вузы мира Äèçàéí, èñêóññòâî, ôýøí-äèçàéí
(òâîð÷åñêèå ñïåöèàëèçàöèè) Äèçàéí, ôîòîèñêóññòâî, êèíîèñêóññòâî, àðõèòåêòóðà
Ìåæäóíàðîäíîå ãîñòåïðèèìñòâî Îòåëüíî-ðåñòîðàííîå äåëî, òóðèçì, êóëèíàðíîå èñêóññòâî, óïðàâëåíèå êóðîðòàìè
Èíæèíèðèíã (òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè)
IT, áèîòåõíîëîãèè, ðîáîòîòåõíèêà
Èòàëèÿ:
Øâåéöàðèÿ:
Âåëèêîáðèòàíèÿ:
• Domus Academy • Nuova Accademia di Belle Arti Milano • Universitа Cattolica del Sacro Cuore • Istituto Marangoni
• Cesar Ritz Colleges Switzerland • Culinary Institute Switzerland • Hotel Institute Montreux • IHTTI School of Hotel Management • Swiss Hotel Management School
Íèäåðëàíäû:
Êàíàäà:
• Saxion University of Applied Sciences • Hanze University of Applied Sciences, Groningen
• Niagara College • George Brown College
• University of Warwick • University of York • City University London • University of Exeter • University of Glasgow • Queen Mary, University of London • Heriot-Watt University • University of Central Lancashire • University of East Anglia • University of Reading
Âåëèêîáðèòàíèÿ:
• IUBH School of Business and Management
• University of Reading • Heriot-Watt University • University of Central Lancashire
ÑØÀ: • New York Film Academy
Ãåðìàíèÿ:
Íèäåðëàíäû: • Saxion University of Applied Sciences • Stenden University of Applied Sciences
Ïîäãîòîâêà ê óíèâåðñèòåòàì è ó÷åáà â ðàçíûõ ñòðàíàõ: • Cambridge Education Group, • Kaplan International Colleges • Kings Colleges • Navitas • Study Group International Study Centres
Ïðàâèëà ýôôåêòèâíîãî ïîñåùåíèÿ âûñòàâêè 1 2 3 4 5
11-12 îêòÿáðÿ, Êèåâ, óë. Íàáåðåæíî-Êðåùàòèöêàÿ, 1, îòåëü Fairmont. ×àñû ðàáîòû: 12:00–17:00
Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ Ïîëó÷èòü íà âõîäå ïóòåâîäèòåëü Âçÿòü êàòàëîã Ïîñåòèòü êîíñóëüòàöèîííûé öåíòð Ïîîáùàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ó÷åáíûõ çàâåäåíèé
ÑØÀ: • INTO: University of South Florida • Green River Community College
Íèäåðëàíäû: • Amsterdam University of Applied Sciences • Hanze University of Applied Sciences, Groningen • International School Eerde • Saxion University of Applied Sciences • Stenden University of Applied Sciences • The Hague University of Applied Sciences
Êàíàäà: • Conestoga College • Seneca College • Centennial College
Êèòàé: • Xi'an Jiaotong-Liverpool University
Ïîäãîòîâêà ê óíèâåðñèòåòàì è ó÷åáà â ðàçíûõ ñòðàíàõ: • Cambridge Education Group, FoundationCampus • INTO University Partnerships • Kaplan International Colleges • Kings Colleges • Navitas • Study Group International Study Centres
6 Ñõîäèòü íà ñåìèíàðû 7 Íà÷àòü ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ 13
среднее образование
Êàê ÿ ïîñòóïèë â Êåìáðèäæ экономическом развитии африканских стран. Это было скорее задание на логику, где проверялось умение интерпретировать текст и найти в нем нужную информацию. В целом, мне кажется, чтобы стать студентом Кембриджа, мало быть просто отличником. Преподавателям важно, чтобы студент умел мыслить нешаблонно, не ждал готовых ответов, а умел находить их сам. За три года в Британии я стал более самостоятельным. Много путешествовал, научился общаться с людьми из разных стран, научился работать над собой, у меня появилось много друзей. И конечно, английский – когда осваиваешь новый язык, это всегда большое достижение.
Àíäðåé ËÅÂÈÖÊÈÉ:
«Áûòü îòëè÷íèêîì – ìàëî» 18 ëåò, Robinson College, Cambridge University, BA degree in Economics
Я 14
начал учиться в Британии три года назад – со школы в Уэльсе. Первая и главная трудность, которая тогда возникла, – мой уровень английского, школьных знаний оказалось маловато. Свободно говорить я начал примерно через полгода. Очень помогло то, что я жил в общежитии: ты каждый день говоришь с соседом по комнате, знакомишься, заводишь новых друзей, решаешь бытовые вопросы – уровень английского достаточно быстро подтягивается. Думаю, тем, кто приезжает учиться в чужую страну, самое главное – не замыкаться в себе и как можно быстрее заводить новых знакомых, друзей, больше общаться. В первый год я закончил программу GCSE, потом двухгодичную программу IB. Я выбрал именно ее, потому что она дает возможность поступать в вуз любой страны, тогда как A-level ориентирована только на британские университеты. Интенсивная подготовка к поступлению в вуз начинается за два года до подачи документов, и школа участвует в этом очень активно: есть дополнительные занятия по предметам, преподаватели также учат писать мотивационные письма и готовят к собеседованию. Говорят, что вопросы на интервью при поступлении в Кембридж могут быть очень нестандартными. У меня же они все касались выбранной специальности и моего мотивационного письма. Например, что такое экономика в моем понимании, как я сталкиваюсь с ней в обычной жизни и как собираюсь применять свои знания на практике. Одним из заданий было проанализировать графики распределения заработной платы в разных странах. Еще одна задача – какую экономическую программу я бы выбрал, будь я мэром города. Кроме собеседования был тест: первая часть – математическая, а во второй мне нужно было проанализировать текст об
«Ñûí ïîïàë â ëó÷øóþ øêîëó» Ýëüâèðà Ëåâèöêàÿ, êëèåíò DEC education Решение отправить сына учиться в Великобританию у нас возникло спонтанно. На выбор учебного заведения, сдачу тестов и другие организационные вопросы у нас было чуть больше месяца. Школа в Уэльсе, которую выбрали для Андрея, находится в маленьком городке, где рядом только горы и море. Сначала нас пугал и долгий перелет с пересадками, и то, что от Манчестера еще нужно достаточно долго добираться. Но потом мы поняли, что для нас и сына это лучший выбор. Во-первых, чистейший воздух – Андрей за три года почти не болел. А во-вторых, там не было соблазнов «большого города». В школе строжайшая дисциплина, учителя и наставники всегда знают, чем заняты ученики, они находятся с ними в контакте не только во время занятий, а почти круглосуточно. Родителям, которые выбирают школу, я бы посоветовала не ориентироваться в первую очередь на престижность и «модность». В простой, «скромной» школе ребенок может получить не меньше. Лучше обратить внимание на то, сколько выпускников этого заведения поступили в рейтинговые вузы – Кембридж, Оксфорд.
GCSE (General Certificate of Secondary Education) Базовая программа средней школы для учеников 14–16 лет, предусматривает 8-10 предметов. Шесть из них обязательны для всех: как правило, это английский язык, математика, информационно-коммуникационные технологии, история и одна из трех естественных наук. Остальные предметы ученик может выбирать сам.
Êîãäà-òî îíè ó÷èëèñü â îáû÷íûõ óêðàèíñêèõ øêîëàõ, à â ýòîì ãîäó ñòàëè ñòóäåíòàìè îäíîãî èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ âóçîâ ìèðà. Àíäðåé Ëåâèöêèé è Âàëåðèÿ Ìàëåíêî ðàññêàçàëè î òîíêîñòÿõ ïîäãîòîâêè ê ïîñòóïëåíèþ â Êåìáðèäæ è î òîì, êàê èì ïîìîãëà â ýòîì áðèòàíñêàÿ øêîëà и неожиданные. Например, как количество солнечного света в конкретной стране влияет на ВВП. Я ответила, что это зависит от того, насколько экономика страны зависит от сельского хозяйства. Но это вопрос, который, мне кажется, можно интерпретировать по-разному. Готовясь к собеседованию, я очень тщательно продумывала даже одежду. Многие говорили, что она должна быть просто удобной. Казалось бы, мелочь, но для меня и это было серьезно. Перед собеседованием мы с мамой два дня провели в магазинах, пока не нашли костюм, который меня устраивал бы так же, как мой последний вариант эссе. Когда-то я думала, что учиться в Кембридже – это что-то невозможное, даже не мечтала об этом. Может быть, в чем-то мне повезло. Но думаю, я просто очень старалась. Наверное, секрет здесь простой: хочешь, чтобы повезло, – работай!
Âàëåðèÿ ÌÀËÅÍÊÎ:
«Õî÷åøü, ÷òîáû ïîâåçëî? Ðàáîòàé!»
В
Cambridge University школе города Малверна я училась с января 2011 года. Первое время очень многое казалось необычным. Например, система преподавания, совершенно отличная от той, к которой я привыкла. Учителя в Британии общаются с учениками на равных, как друзья, один из которых может посоветовать и помочь другому, потому что он старше и опытнее. Было непривычно, что на уроках все вместе обсуждают тему, дискутируют, а учитель поддерживает эту дискуссию – независимо от того, это урок истории, математики или химии. Я привыкла к тому, что все на уроках сидят тихо и конспектируют. Вначале было очень сложно с английским, многое приходилось наверстывать. Но первую сессию я сдала на отлично. Тогда я и решила: почему бы не попробовать поступать в Кембридж? Подготовка к поступлению заключалась не только в том, чтобы посещать дополнительные занятия и набрать максимально возможное количество баллов по всем дисциплинам. Чтобы стать студентом Кембриджа, ты должен заниматься волонтерством, участвовать в соревнованиях и конкурсах, ходить в походы – у тебя должна быть активная гражданская позиция. Несмотря на серьезную нагрузку в школе, я старалась находить время и для этого. Написание мотивационного письма у меня заняло несколько месяцев. В небольшой объем нужно было вместить все самое важное, что ты хочешь сообщить о себе. Я выбрала специальность «экономика», и должна была показать, что не только хорошо знаю предмет, но и действительно в нем заинтересована. Свое мотивационное письмо я давала читать почти всем преподавателям, переписывала его десятки раз, пока не получился окончательный вариант. На собеседовании все вопросы относились к экономике, были и совсем простые, на мой взгляд. Но были
Óâëå÷åíèå òàíöàìè ïîìîãëî ïîñòóïèòü â øêîëó
Íàòàëüÿ Ìàëåíêî, êëèåíò DEC education К поступлению в британскую школу дочь заранее не готовилась. Решение об этом мы приняли, когда она училась в девятом классе. Начали искать подходящие варианты, и во многих школах нам говорили, что поступить среди учебного года невозможно. Лере очень понравилась школа в Малверне – там очень серьезно подошли к процессу собеседования, нам посвятили целый день: тесты, экскурсия по аудиториям, знакомство. Решения о том, что ее приняли, мы ждали две недели. Думаю, сыграла роль не только Лерина успеваемость, но и ее внешкольные достижения: она занималась спортивными бальными танцами и была финалисткой нескольких международных турниров. Оказалось, что в британских школах очень ценят разностороннее развитие ребенка: если он добивается таких результатов, то и в учебе он будет хорош.
Âàëåðèÿ Ìåëüíèêîâà, ýêñïåðò DEC education
– Кембридж, как и Оксфорд – это целая группа учебных заведений, объединенных одним названием. У каждого колледжа, входящего в Кембридж, своя история, свой герб, своя администрация. Скажем, учиться одной и той же специальности – экономике – можно в разных колледжах, но стандарты обучения в них будут одинаково высокими.
15
среднее образование
Ó÷èòüñÿ è òàíöåâàòü? Ëåãêî!  ñâîè 17 ëåò Íèêà Âëàñåíêî – ÷åìïèîíêà ìèðà è Àíãëèè ïî áàëüíûì òàíöàì è îäíà èç ëó÷øèõ ó÷åíèö áðèòàíñêîé øêîëû-ïàíñèîíà Box Hill School. Äåâóøêà ïðèçíàåòñÿ: åùå ïîëòîðà ãîäà íàçàä îíà è ïðåäñòàâèòü ñåáå íå ìîãëà, ÷òî äîáüåòñÿ òàêèõ ðåçóëüòàòîâ
16
У
читься в Box Hill School Ника начала год назад. К поступлению совершенно не готовилась и уезжать за границу не собиралась – вполне успешно училась в киевской школе, занималась бальными танцами, побеждала в соревнованиях… – В конце 2012 года мы думали, что Нике придется бросать танцы: у нее возникли сложности с партнером, нового в ее категории найти в Киеве было невозможно. И тут наши тренеры сообщают, что в Британии один из лучших партнеров ищет пару, и предложили Нике попробовать. Мы, разумеется, отказались, потому что возможность переезда вообще не рассматривали, – рассказывает мама Ники Татьяна Власенко. – Тем не менее совсем скоро Майкл приехал сам. Ника пошла на пробы, оказалось, что они идеально друг другу подходят. Это был январь 2013-го. А в мае Майкл собирался выступать на Британском национальном чемпионате в Блэкпуле. Нужно было репетировать, и его родители пригласили Нику в Британию – готовиться к чемпионату и жить прямо у них. Они сами профессионально занимаются танцами и понимали, как непросто найти подходящего партнера. Ника признается: уезжать в Британию, да еще одной, без родителей, совсем не хотелось. Британское посольство сначала отказало девушке в визе, мотивировав тем, что основание для поездки выглядит неубедительно: она ехала танцевать, а не учиться. После повторной подачи заявления визу надо было ждать до апреля и на подготовку к майскому чемпионату времени совсем не оставалось. Чтобы репетировать, Майкл сам приехал в Киев. Box Hill School Нике предложили родители парня – как одну из лучших школ, расположенных недалеко от их дома. – С этой школой тоже связано интересное совпадение. Когда я готовила документы на визу, решила сходить на выставку по образованию, которую как раз проводил в Киеве DEC education. Мне было важно узнать, возможно ли, учась в британской школе, серьезно заниматься танцами. В моей киевской школе это всегда было проблемой, поездки на соревнования считались помехой учебе. Так получилось, что из всех представленных на выставке школ я подошла именно к стенду Box Hill School. Поговорила с их представителем, он заверил меня, что школа окажет мне любую возможную поддержку. Сейчас представитель Box Hill School, с которым я тогда общалась на выставке, стал ее директором. Мне так приятно, когда он на школьных собраниях отмечает мои победы в соревнованиях и успехи в учебе! Разве тогда, на выставке, я могла подумать, что наш с ним разговор так закончится! – рассказывает Ника. Первое же выступление на чемпионате в Блэкпуле завершилось успехом: Майкл и Ника завоевали 7-е место. После этого была победа на чемпионате мира во Франции, а в мае этого года ребята выиграли очередной чемпионат в Блэкпуле. В июле Майкл и Ника стали чемпионами Англии. Добиться такого результата всего лишь за год, тем более когда партнеры из разных танцевальных школ, – случай уникальный. Сейчас Ника учится на программе A-level, ее профильные предметы – бизнес, психология и математика. – В Box Hill School мне нравится все. Здесь много иностранцев среди учеников и учителей и никто не чувствует себя чужим. К преподавателю можно подойти в любое время – тебе объяснят то, чего ты не понимаешь, и помогут, если нужно. Наконец, здесь я могу заниматься танцами, и школа это очень ценит. При этом учеба для меня была и остается приоритетом. Успевать все очень непросто, но по-другому добиться успеха невозможно. И еще я убедилась: если тебе дается шанс, не надо бояться его использовать, даже если тебе кажется, что ты совсем к этому не готов, – делится Ника.
17
высшее образование
Ïîñòóïëåíèå â çàðóáåæíûå âóçû: òåíäåíöèè è ïðîáëåìàòèêà 2014 ãîäà Óêðàèíñêèå àáèòóðèåíòû ñòàëè áîëåå îñâåäîìëåííûìè è èçáèðàòåëüíûìè – îíè ÷åòêî îïðåäåëÿþòñÿ ñ äàëüíåéøåé ñôåðîé äåÿòåëüíîñòè è âûáèðàþò óçêîíàïðàâëåííûå ñïåöèàëèçàöèè Èäåàëüíûé âàðèàíò – ãîòîâèòüñÿ ê ïîñòóïëåíèþ óæå â ñòàðøèõ êëàññàõ øêîëû, à íå íà ñòàðòå âñòóïèòåëüíîé êàìïàíèè. Ýòî êàñàåòñÿ íå òîëüêî àíãëèéñêîãî, íî è óñïåâàåìîñòè â öåëîì: íóæíû âûñîêèå îöåíêè ïî îñíîâíûì ïðåäìåòàì
Ãåîãðàôè÷åñêèé ïðèíöèï фических предпочтений украинских абитуриентов распределились в таком порядке: Великобритания, Канада, Швейцария и Италия (делят третье место), США, Голландия. – Великобритания традиционно сохраняет лидерство, поскольку ведущие вузы мира по многим направлениям находятся именно в этой стране. Вместе с тем продолжает расти популярность образования в Канаде – студентов привлекает лояльность в иммиграционных процедурах и очень широкий выбор специализаций: от кулинарии до финансов и робототехники, – говорит руководитель отдела высшего образования DEC education Елена Барильская.
18
Ïðåäïî÷òåíèÿ ïî ñïåöèàëüíîñòÿì Лидирует направление «Бизнес», в том числе экономика, финансы и менеджмент, за ними следуют право, инжиниринг (в частности – информационные технологии), архитектура и дизайн. По наблюдениям специалистов, в этом году украинцы стали выбирать более узконаправленные, нестандартные сферы деятельности, и все чаще это не традиционные специальности, а современные, потребность в которых диктует новое время: управленцы в сфере спорта, курортного дела, шефповара, разработчики программного обеспечения для высокотехнологичных проектов, биотехнологи, дизайнеры одежды и интерьеров, и много других специализаций.
Ðåêîìåíäàöèè К сожалению, все еще есть случаи, когда камнем преткновения становится недостаточно высокий уровень английского языка для поступления в желаемый вуз. Поэтому мы рекомендуем уже в 9-10 классе определить реальный уровень своих знаний в соответствии с международными стандартами или проходить пробные тесты на сайтах университетов, чтобы иметь достаточно времени для достижения необходимого результата. Так после окончания школы не придется уделять этому дополнительно время, а шансов поступить в намеченный срок будет больше.
19
высшее образование
Èçó÷àåì áèçíåñ â Áðèòàíèè:
ïÿòü øàãîâ ê ïîñòóïëåíèþ íà áàêàëàâðèàò Áèçíåñ – îäíî èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ íàïðàâëåíèé ó íàøèõ àáèòóðèåíòîâ, æåëàþùèõ ó÷èòüñÿ çà ãðàíèöåé. Âìåñòå ñ ýêñïåðòîì DEC education Òàòüÿíîé Ãóä ìû ñîñòàâèëè àëãîðèòì äëÿ òåõ, êòî õî÷åò èçó÷àòü ýòó ñïåöèàëüíîñòü â áðèòàíñêèõ âóçàõ
Отличный английский Одно из главных требований к абитуриентам (выпускникам украинских школ и вузов) – достаточный для обучения уровень английского, подтвержденный результатами IELTS. Для поступающих на бакалаврские программы этот экзамен должен быть сдан на балл 5.5 – 6.0 (академический модуль). Это значит, что узнавать свой уровень и начинать подготовку нужно уже как минимум за год до поступления.
Выбираем учебное заведение и подаем документы в университет 1. Если абитуриент готовится к поступлению по программе Foundation, то проходит он ее при заранее выбранном университете. Те, кто еще не определился с вузом, учатся на Foundation при международном колледже и уже во время прохождения программы выбирают университет. 2. Для абитуриентов, которые выбрали поступление после A-level или IB, выбор университета и подготовка документов происходят на втором году обучения. Все абитуриенты имеют право подавать документы одновременно в пять университетов во время подготовительной программы. Для этого работает единая система регистрации абитуриентов на бакалаврские программы. Подавать документы они должны через сайт компании UCAS (www.ucas.com) – это централизованная служба приема в университеты Британии.
Процесс зачисления Поскольку при подаче документов подаются промежуточные результаты программ подготовки, зачисление будет условным. Это значит, что место за абитуриентом закреплено, он принят, но для окончательного зачисления необходимо еще подать сертификат об окончании Foundation, IB или A-level с финальными оценками не ниже ранее
Два пути по окончании школы, чтобы поступить на бакалавриат 1. Окончить 11 классов в Украине и пройти обучение на программе Foundation в Британии по специальности «Бизнес» – около года подготовки. 2. Отучиться в Британии на двухгодичной программе A-level или IB в соответствии с выбранным направлением. Поступить на эти программы наши школьники могут в 16 лет. (Подробнее о программах A-level и IB – на стр. 22) Важно знать всем: успеваемость в средней школе значительно влияет на шансы поступить в более престижный университет.
П Пакет документов для поступления нна бакалавриат после программ подготовки • ттекущие (предварительные) оценки по Foundation, IIB, A-level соответственно; •р результаты международного экзамена IELTS; •р рекомендация от преподавателя; •м мотивационное письмо. – Особое внимание стоит обратить на мотивационное письмо. Это тот случай, когда не нужно скромничать, описывая собственные достижения. Наоборот, абитуриент должен максимально подробно рассказать о победах в олимпиадах, участии в общественной жизни, спортивных достижениях – обо всем, чем он может гордиться, – говорит Татьяна Гуд.
поданных промежуточных. промежуточных Статус зачисления можно отслеживать на едином сайте UCAS. На собеседование приглашают лишь некоторые университеты Великобритании, в их числе Оксфорд и Кембридж. Нужно быть готовым к вопросам, которые совсем не касаются выбранной специальности. Абитуриент скорее должен продемонстрировать свое умение быстро находить нестандартные ответы на стандартные и совсем неожиданные вопросы.
Ëó÷øèå óíèâåðñèòåòû äëÿ ïîäãîòîâêè ïî íàïðàâëåíèþ «Áèçíåñ»» ïî ðåêîìåíäàöèè DEC education • City University London • Heriot-Watt University • Queen Mary, University of London
20
• • • •
University College London The University of York The University of East Anglia University of Exeter
• • • •
The University of Glasgow University of Reading University of Southampton University of St Andrews
21
спросите у эксперта Progression (ïðîãðåøí) Продвижение студента после окончания учебного заведения (школы, колледжа, университета) для получения дальнейшего образования и повышения квалификации на пути к намеченной цели в образовании и карьере. Переходы на следующие этапы обучения.
Êîëëåäæ В западной системе так могут называться учебные заведения разного типа и уровня аккредитации: языковые школы, факультеты и подразделения университетов, центры подготовки для иностранных студентов к поступлению на бакалавриат и магистратуру, учреждения, соответствующие промежуточному уровню между средними и высшими учебными заведениями. В Британии и США колледжами также могут называться профессиональные сообщества и объединения в разных отраслях.
Intake (èíòýéê)
ñëîâàðü
«Ó÷¸áû áåç ãðàíèö»
Начало занятий (семестра). В западных университетах проходят две основные волны поступления: учебу можно начинать в сентябре или в январе. Вместе с тем в США, Канаде, Великобритании, Швейцарии есть университеты, в которых начало программ обучения практикуется, например, в апреле или ноябре. Рассмотрение документов осуществляется в порядке очереди, а процесс поступления может длиться от двух до шести месяцев. Поэтому готовить и подавать документы стоит заблаговременно.
Ìîòèâàöèîííîå ïèñüìî (motivation letter, personal statement) Это письмо на иностранном языке, в котором абитуриент рассказывает о себе, о том, почему он выбрал ту или иную специальность, о своих планах на будущее. Это одна из самых важных частей пакета документов для поступления.
Foundation (ôàóíäåéøí) Программа академической подготовки для поступления на бакалавриат с учетом выбранной на будущее специализации (например, бизнес, IТ, дизайн). Она проводится на базе университетов или независимых подготовительных центров, может длиться от 7 до 12 месяцев, в зависимости от уровня английского языка. Эта программа разработана для иностранных студентов не только для повышения уровня знаний английского языка и академической подготовки, но и для лучшей адаптации абитуриента к новой социальной и культурной среде.
A-level Высшая квалификационная программа подготовки, результаты которой позволяют поступать на бакалавриат в топовые университеты Великобритании и других стран. Она соответствует уровню подготовки двух старших классов британской средней школы. Система оценивания – по уровням от А до F, продолжительность – около двух лет. Эту программу можно проходить в средней школе или в подготовительном центре при университете. После успешного окончания A-level у студентов есть возможность поступить в лучшие университеты, в том числе Оксфорд и Кембридж.
IB - International Baccalaureate (ÀéÁè) Программа подготовки, соответствующая по уровню диплому о полном среднем образовании с изучением шести предметов. Оценивание проводится по 45-балльной шкале. На основании результатов программы IB может проводиться зачисление в университеты. Эту программу можно проходить в средней школе или в подготовительном центре при университете.
Pre-masters (ïðèìàñòåðç)
Специалист отдела высшего образования DEC education Ирина Михаль помогает будущим студентам и их родителям сориентироваться в специальных терминах, связанных с учёбой за рубежом 22
Специальная программа подготовки к поступлению на магистерские программы для иностранных студентов, которые уже имеют степень бакалавра и/или магистра. Абитуриенты могут проходить ее в специальных подготовительных центрах при выбранном университете. Программа рекомендована студентам, у которых уровень английского языка недостаточно высокий для поступления, и тем, кто хотел бы сменить специализацию.
Êàìïóñ Это университетский городок или территория школы. Он включает учебные и административные помещения, библиотеки, общежития, спортивный комплекс, иногда церковь и другие необходимые объекты инфраструктуры.
Ðåçèäåíöèÿ (residence) Студенческое общежитие. Размещение: от одного до четырех человек в комнате, с индивидуальными удобствами или по принципу блоков. Условия проживания могут отличаться в зависимости от страны и учебного заведения.
Êîîðäèíàòîð (êóðàòîð) Сотрудник учебного заведения, который отвечает за решение организационных вопросов, с которыми сталкиваются студенты во время обучения. Координаторы работают по региональному принципу: каждый из них отвечает за студентов разных факультетов университета из определенных стран или групп стран.
23
языковые курсы за рубежом
Ó÷èìñÿ, ïóòåøåñòâóåì, çíàêîìèìñÿ ýòîé çèìîé! Äåòñêèå ãðóïïîâûå ïîåçäêè â ÿçûêîâîé ëàãåðü èëè øêîëó – îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü íà êàíèêóëàõ ïîäòÿíóòü çíàíèÿ èíîñòðàííîãî, óâèäåòü ìèð è çàâåñòè íîâûõ äðóçåé. Òåì áîëåå ÷òî DEC education âñåãäà ïðåäëàãàåò ñðàçó íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ âàðèàíòîâ
Àíãëèéñêèé ÿçûê Групповые поездки в Британию, в языковые школы сети Bell International, уже стали для DEC education хорошей традицией. – Bell International входит в десятку лучших языковых школ по версии British Council, и мы сотрудничаем с этой компанией уже не первый год. Они для нас не просто партнеры, скорее хорошие друзья. Языковая школа Bell St. Albans – одно из последних приобретений образовательного гиганта Bell. Она начала работу в марте 2013 года, а этим летом мы отправляли туда одну из наших детских групп. На осень и зиму планируем такие же поездки, – рассказывает эксперт отдела языковых курсов DEC education Людмила Кушнерева. Школа находится недалеко от Лондона, в городке СентОлбанс, и занимает здания бывшего женского монастыря. Это классический английский пансион с закрытой территорией и собственной инфраструктурой, где есть все не только
мнение
Ó÷èòüñÿ ìîæíî íå òîëüêî çà ïàðòîé Ìàðèíà Åðìàê, ðóêîâîäèòåëü ãðóïïîâûõ ïîåçäîê DEC education – Одна из наших летних групповых поездок была в Bell St. Albans. Гармонизировать знания английского – один из принципов обучения, который используют в этой школе. Это значит, что детей распределяют в учебные группы не только по уровню знания английского, но и в зависимости от того, какие именно навыки ребенку нужно подтянуть. Бывают дети, которые хорошо знают грамматику, у них хороший словарный запас, но они боятся говорить. Тогда им нужны занятия, где будет максимум разговорной практики. У других может быть хорошо поставленная речь, но когда нужно писать, они теряются. Значит, на занятиях с этой группой преподаватель должен давать другие задания – они пишут эссе, сочинения, готовят презентации, де-
24
лают упор на изучение грамматики. Таким образом, в школе обеспечивают индивидуальный подход к каждому ребенку. Дети попадают в интернациональную среду, где они не просто изучают язык, а используют его: через общение с учителями, сверстниками, соседом по комнате. Учиться можно не только за партой. Игра, дискуссия, живое общение, работа в команде – именно так в этой школе построена система обучения для малышей и детей постарше. Благодаря этому они очень быстро преодолевают языковой барьер, начинают думать на английском. Такие поездки не только помогают повысить уровень иностранного языка. Дети учатся воспринимать другие культуры и быть самостоятельными.
для учебы, но и для занятий спортом и для отдыха. Футбол, крикет, стрельба из лука, волейбол, сценическое искусство, фотография – детям есть из чего выбрать. Учебная программа предполагает 15 часов английского в неделю. Детей распределяют по классам в зависимости от возраста и уровня знания английского, расселяют в комнаты по 1-2 человека, также учитывая пол и возраст. – Отдельно планируются внеклассные мероприятия: для младших и старших групп они разные. Поездки в Лондон – это образовательные минитуры. Детям не просто показывают достопримечательности – они учатся в процессе экскурсий. По нашему мнению, Bell St. Albans – это идеальный вариант для первой поездки, потому что забота о детях в этой школе организована на высочайшем уровне. На одного сотрудника здесь приходится шестеро детей: о том, что ребенку не хватит внимания, родители могут не беспокоиться, – говорит Людмила Кушнерева. Языковая школа Globe English Centre в городе Эксетер (в двух часах езды от Лондона) – хороший выбор для тех, кто хочет не только улучшить знания иностранного, но и познакомиться с семейными традициями британцев. Учеников размещают в принимающих семьях, с которыми школа сотрудничает уже много лет. Верховая езда, сквош, гольф, экскурсии по местам героев Агаты Кристи и Чарльза Диккенса – отличный способ узнать старую добрую Англию. Групповую поездку в Эксетер вместе с DEC education можно планировать на зимние школьные каникулы.
Íåìåöêèé ÿçûê Желающие изучать немецкий могут поехать зимой в один из языковых центров Humboldt-Institut, который находится в городке Линденберг, в паре часов езды от Мюнхена. Школа располагается в Альпах, и это дает возможность совместить учебу со спортивной программой. Лыжи, сноуборд, пеший туризм – каждый может выбрать себе занятие по душе. – В этой школе очень высокие требования к начальному уровня языка. Сюда приезжают те, кому действительно нужен интенсивный курс и кто серьезно настроен на результат, – отмечает Людмила Кушнерева.
личный опыт
«Ó ñûíà ñáûëàñü ìå÷òà» Àëëà Êèíäçåðñêàÿ, êëèåíò DEC education – В этом году у моего сына получилось очень насыщенное лето. Сначала он побывал на смене в DEC camp, а потом отправился в групповую поездку в Bell St. Albans. Андрею 12 лет, это были его первые самостоятельные поездки – до этого мы путешествовали только вместе. Для нас было очень важно, что мы могли видеть ежедневные отчеты о поездке в Facebook и на сайте DEC education. Знания английского сыну удалось улучшить, без сомнения. Он стал свободнее говорить, перестал бояться общаться на английском. В первую неделю в Bell St. Albans он жил в комнате с мальчиком-французом, вторую неделю – со сверстником из Германии. Это дало ему возможность попрактиковать и немецкий, который он учит с прошлого года. Но дело даже не только в знаниях. У него появились новые знакомства, новые друзья. Он побывал в Лондоне, увидел то, о чем раньше знал только по рассказам. У сына сбылась мечта!
25
языковые курсы за рубежом
VIP-øêîëû: ÷òî íàäî çíàòü ðîäèòåëÿì
Ýêñïåðò DEC education Ëþäìèëà Êóøíåðåâà ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî ìîæåò äàòü ðåáåíêó îáó÷åíèå â VIP-øêîëàõ è ïî÷åìó òóäà ñëîæíî ïîñòóïèòü
– Ëþäìèëà, ÷òî òàêîå VIP-øêîëû è â ÷åì èõ îñîáåííîñòè? – Это отдельный сегмент предложений на рынке образовательных услуг. Речь идет о немногих учебных заведениях с многолетней историей, устоявшимися традициями и великолепной репутацией в образовательной сфере. Такие школы есть, например, в Швейцарии и Британии, они принимают очень ограниченное количество учеников. Одна из их главных особенностей – преподавательский состав и курс, разработанный лучшими в своей сфере специалистами. Еще это особые условия размещения. Важно понимать, что под этим подразумеваются не пятизвездочные номера. Условия проживания могут быть самыми простыми: в старых зданиях, где все дышит историей, без малейшего намека на роскошь. Это самые престижные школы, в которых когда-то учились члены королевских семей, работали выдающиеся деятели науки и культуры. Здесь дорожат своей историей и наследием. На базе таких школ проводятся образовательные языковые программы для детей. К примеру, на базе школы Sherborne для девочек.
– À ÷òî çíà÷èò «îãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ó÷åíèêîâ»? – В школе, к примеру, может учиться всего лишь 80 детей, при этом украиноязычных и русскоязычных будет очень мало – не больше 15% (для сравнения: в обычной школе их может быть до 25%). Это еще одно преимущество таких учебных заведений: ребенок все время вынужден общаться на иностранном языке, а значит, эффективность будет гораздо выше.
– Ñêîëüêî ìîæåò äëèòüñÿ îáó÷åíèå? – Это могут быть поездки на две-четыре недели, на два месяца и дольше – все зависит от выбора родителей и задач, которые стоят перед учащимся. Бывает, что после летней языковой программы ребенок остается в школе на следующий академический год, чтобы получать там среднее образование. Это хороший вариант – во время летнего курса изучения языка ребенок и родители смогут оценить, подходит ли учебная программа, методика преподавания, условия проживания. Некоторые школы предлагают программу для детей, которые готовятся к поступлению в частные школы или вузы Британии. Она тоже может быть рассчитана на академический год.
– Î êàêèõ îñîáåííîñòÿõ ïîñòóïëåíèÿ â VIP-øêîëû ñòîèò çíàòü ðîäèòåëÿì? – Общая и главная рекомендация – бронировать места нужно заранее. Соответственно, если вы хотите отправить ребенка учиться следующим летом, думать об этом нужно уже сейчас. Бывает так, что в некоторых школах все места заняты уже в январе. Еще один нюанс: некоторые учебные заведения – например, школа-пансион TASIS в Швейцарии – отдают предпочтение тем, кто уже учился у них, а новичков ставят в лист ожидания. У всех школ свои требования к набору документов и уровню знаний абитуриента. Некоторые из них требуют уровень английского Advanced – например, школы, которые готовят к поступлению в Оксфорд и Кембридж. Там нет английского как предмета изучения – только академическая программа. Но есть и школы, которые предлагают именно языковые курсы, и требования к начальному уровню английского могут быть не такими высокими.
– Ñ êàêîãî âîçðàñòà äåòåé ïðèíèìàþò â òàêèå øêîëû? – Например, TASIS принимает детей в дневные лагеря с четырех лет. Это такой интернациональный «детский сад» – английский или французский. Малыши живут с родителями, которые едут вместе с ними. Дети постарше – 11-17 лет – живут на территории школы.
26
Åäåì â îòïóñê îñåíüþ Íå óñïåëè îòäîõíóòü ëåòîì? Åñòü öåëàÿ îñåíü! ßçûêîâûå øêîëû íà Ìàëüòå, Êèïðå, â Èñïàíèè äàþò ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü ñîâìåñòèòü ïëÿæíûé îòäûõ ñ îáó÷åíèåì
выбор DEC education
Êóäà åõàòü çèìîé? Ñàìûå ïîïóëÿðíûå «çèìíèå» íàïðàâëåíèÿ ñðåäè êëèåíòîâ DEC education äëÿ èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî:
В отличие от языковых курсов для детей и подростков, где начало занятий, как правило, привязано к началу каникул, на курсы для взрослых набирают новых слушателей круглый год. Это значит, что начать обучение можно в любой понедельник. – Такую возможность дает большинство языковых школ, если речь идет о курсе общего иностранного, – уточняет эксперт отдела языковых курсов DEC education Людмила Кушнерева. С узкоспециальными программами – например, английский плюс авиация – это правило работает не всегда. Такие курсы рассчитаны на ограниченное количество слушателей, и школа может их проводить всего несколько раз в году. Испания, Мальта, Кипр – одни из самых популярных стран для пляжного отдыха в сентябре-октябре, а языковые школы в это время, как правило, предлагают разного рода скидки на обучение. – Осенью во многих школах неделя учебы обойдется на 3060 евро дешевле, чем летом. В это время меньше отдыхающих, больше выбор вариантов размещения. Как правило, минимальная длительность программ – две недели, максимальная не ограничена и зависит от цели и желания клиента: это может быть месяц, два или даже год, – говорит Людмила Кушнерева.
2772
языковые курсы в Украине
DEC camp:
ïðàâèëà ïðèäóìûâàþò äåòè
В
этом году DEC camp отметил свой маленький юбилей. Пять лет назад он стал первым образовательным лагерем в Украине, созданным по аналогу европейских. Руководитель проекта Ирина Зарецкая рассказала о том, что такое «правильный» детский лагерь и почему условия «пять звезд» не всегда важны.
– Èðèíà, êàê èçìåíèëñÿ DEC camp çà ïÿòü ëåò? – Концепция DEC camp, пожалуй, не изменилась – мы по-прежнему остаемся языковым лагерем, в котором ребенок отдыхает, учится, развивается и живет в особенной, семейной атмосфере. Но сейчас я для себя стала понимать, насколько это необходимо – сеять в детях добро и любовь к знаниям. К сожалению, школа сегодня с этим не справляется. Там ребенку обычно рассказывают, как много он не знает и не умеет. А вот найти к нему подход, раскрыть его старается далеко не каждый учитель. Добавьте к этому рекламу, социальные сети, глянцевые журналы – ребенок растет с ощущением, что он должен соответствовать каким-то стереотипам и шаблонам. Одна из задач DEC camp – помочь ему с этими сте-
28
реотипами справиться, раскрыть свои таланты, понять, что он уникален.
– Êàêèå ïðàâèëà ñóùåñòâóþò â DEC camp? – Правила придумывают сами дети: в начале каждой смены они пишут себе законы, по которым им удобно жить. У нас есть несколько пунктов, которые не обсуждаются – например, табу на алкоголь, сигареты или запрет самостоятельно покидать территорию. Все остальное придумывают дети. Например: каждый имеет право сказать «я не знаю» или молчать целый день, если ему сегодня так хочется… Устанавливая свои правила, дети чувствуют себя более уверенными и защищенными. Для многих открытие: а что, можно сказать «я не знаю»? Потому что в школе, если ты не знаешь и получаешь двойку, ты глупый. Приходится объяснять, что ничего страшного в этом нет, вы можете посмотреть ответ в книге, интернете. Они удивляются: а можно? Да, не знать – разрешается. Ошибаться и быть несовершенным, не таким, как кто-то другой, не стыдно. Дети учатся быть индивидуальными. Когда они говорят: я такой некрасивый, мы им объясняем, что все люди разные. Есть дерево груша, слива, яблоня – они разные и хороши по-своему. Не надо себя сравни-
вать, непохожесть – это нормально. Надо это принимать и друг в друге, и в себе.
– Äåòè â DEC camp íå ïîëüçóþòñÿ íè ìîáèëüíûìè òåëåôîíàìè, íè äðóãèìè ãàäæåòàìè? – Да, ребятам дается только полчаса в день, чтобы позвонить родителям. Первые три дня они «плачут», а потом понимают, зачем мы это делаем. Нет ничего приятней, чем слышать от них: мы научились разговаривать друг с другом! И еще очень важный момент. В школе ребенка все знают: как он учится, как себя проявляет в разных ситуациях. По отношению к нему сформированы какие-то клише, и ему очень тяжело из этих рамок выйти. А в лагере он для всех новый – никаких ожиданий по отношению к нему нет. Зато у ребенка есть возможность проявить себя. И порой такие вещи открываются! Лагерь – это форма, которая позволяет ребенку протестировать какую-то новую модель поведения и посмотреть на себя другими глазами. Ну и конечно, это возможность найти новых друзей. Когда ты живешь с кем-то две недели в одной комнате, возникает гораздо больший уровень доверия, чем если вы просто сидите за одной партой в школе.
– Áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà ðåáåíêó íàñòîëüêî íðàâèòñÿ â ëàãåðå, ÷òî îí îñòàåòñÿ íà ñëåäóþùóþ ñìåíó? – Конечно! Есть кэмперы, которые приезжают несколько лет подряд, они уже выросли вместе с лагерем. Этим летом один мальчик был у нас все четыре смены. Его забирали родители – плакали все, настолько мы за восемь недель сроднились. Он приехал с такой уверенностью, что в свои 13 лет он все знает, он особенный и исключительный и ему учиться нечему. И как он изменился за восемь недель! Помогал вожатым, возился с малышами. Было очень приятно замечать, что он повзрослел. Когда слышишь от ребенка: «Как же я буду теперь без лагеря?», – понимаешь, что именно ради этого мы и вкладываем столько сил.
– ×òî èíòåðåñíîãî, íîâîãî áûëî â ïðîãðàììå ýòèì ëåòîì? – В этом году у нас не было факультетов, скажем, по математике, экономике, политологии. Зато было много других интересных занятий. Кроме ежедневных уроков английского, дети могли выбрать недельный курс по темам: лидерство, коммуникации, дебаты, журналистика, искусство, театр и драма, танцы, мода и дизайн. Каждый курс вел иностранный препода-
ватель или вожатый. Ребенок неделю ходил на занятия по одной теме, потом мог выбрать другую или продолжить ту же. Такие занятия дают возможность попробовать себя в разных сферах и понять, что тебе нравится.
– Ìíîãèì ýòî íàâåðíÿêà ïîìîæåò è â âûáîðå ïðîôåññèè... – Конечно. Потому что ребенок зачастую ориентируется на то, что «модно»: бизнес, юриспруденция. При этом он не знает своих склонностей и не представляет себя в других профессиях. К примеру, один из наших преподавателей вел в лагере уроки медиа. Дети занимались фотографией, писали репортажи, делали онлайн-журнал. Еще один учитель (поэт) вел занятия по креативному письму. Вместе с ним ребята писали стихи, составляли комиксы. Это гораздо лучше прививает любовь к языку, чем заучивание правил. Или, скажем, у нас были кулинарные шоу. На большой кухне дети вместе с преподавателем учились готовить испанскую тортилью, блинчики, мороженое, шоколад… В процессе осваивали терминологию вкусов, запахов, цветов, когда пробовали какой-то продукт и пытались его описать… У нас каждый год работают учителя и вожатые из разных стран. В этом году, например, были из Америки, Британии, Ирландии, Новой Зеландии, Канады, Южной Африки. Так дети учатся воспринимать дру-
гие культуры. Конечно же, все занятия проводятся на английском языке.
– Ïÿòü ëåò íàçàä DEC camp áûë åäèíñòâåííûì ëàãåðåì ïîäîáíîãî ðîäà â Óêðàèíå. Ñåé÷àñ ïðåäëîæåíèé â ýòîì ñåãìåíòå íåìàëî. Êàê îòëè÷èòü õîðîøèé ëàãåðü îò ïëîõîãî? Íà ÷òî íóæíî îáðàùàòü âíèìàíèå ðîäèòåëÿì? – Хороших образовательных лагерей в Украине пока что не так много. Выбирая, куда отправить ребенка, в первую очередь я бы обращала внимание на людей, которые работают в лагере. Наш преподавательский, профессорский состав – это люди, у которых я когда-то училась сама, поэтому знаю, как много они могут дать детям. А вот бытовые условия класса «люкс» я бы не ставила на первое место. DEC camp арендует хорошие базы, где дети чувствуют себя очень комфортно. Мы каждый год ездим на американскую конференцию детских лагерей, посещаем лучшие из них. Там дети живут в небольших домиках, где нет света, воды, спят на двухэтажных железных кроватях, привозят с собой спальные мешки. И они счастливы! Потому что детский лагерь – это не про «номера люкс», это про другое. Дети приезжают сюда за новым опытом, радостью общения и вниманием.
29
образ жизни
Ó÷èìñÿ ãîñòåïðèèìñòâó â Øâåéöàðèè Øâåéöàðñêèå âóçû – ëó÷øèå â ìèðå ïî ïîäãîòîâêå ñïåöèàëèñòîâ îòåëüíî-ðåñòîðàííîãî äåëà. Ìû ïîñìîòðåëè, êàê æèâóò è ó÷àòñÿ ñòóäåíòû â ýòîé ñòðàíå В аудиториях колледжей Цезаря Ритца созданы все условия для обучения
Один из кампусов колледжей Цезаря Ритца расположен в живописном Ле-Бувере на берегу Женевского озера. Основное здание постройки начала ХХ века и прилегающее строение «Белвью». Студенты могут жить в двухместных номерах класса стандарт или люкс
Колледжи Цезаря Ритца располагают тремя кампусами. К примеру, на кампусе в г. Бриг студенты живут в одноместных номерах люкс или супер-люкс. Все комнаты оборудованы спутниковым телевидением, холодильником и сейфом
Студенты питаются в буфетах и ресторанах
В сказочной Швейцарии есть все условия для активного отдыха. Горы в окрестностях Брига – настоящий рай для любителей велопрогулок и не только
30
Hotel Institut Montreux (HIM) функционирует на базе отелей «Европа» (Hotel Europe) и «Мирамонте» (Hotel Miramonte), где студенты не только учатся и живут, но и проходят практику HIM, где обучают гостиничному делу, предлагает условия размещения по наивысшему разряду В HIM студентам предоставляется трёхразовое питание, а также поздний завтрак и ужин на выходных в одном из трех ресторанов на выбор
Школа SHMS занимает две бывшие гостиницы – Mont-Blanc Palace и Belvédèr в местности с большим перепадом высот
31