K14 053

Page 1


ÃÊ «Ôîêñòðîò», çâ³ò ç ïðîãðåñó - 2013


ϳäïðèºìñòâà ï³ä òîðãîâèìè ìàðêàìè ÃÊ «ÔÎÊÑÒÐÎÒ» òà ¿õ êîëåêòèâè ïðîæèëè 2013 ð³ê ã³äíî, áî ðîçâèâàëèñÿ çã³äíî ç 10 ïðèíöèïàìè Ãëîáàëüíîãî äîãîâîðó ÎÎÍ ñòîñîâíî ïðàâ ëþäèíè, òðóäîâîãî çàêîíîäàâ-ñòâà, ïðèíöèï³â îõîðîíè äîâê³ëëÿ òà ïðîòè䳿 êîðóïö³¿.

Ãåííàä³é Âèõîäöåâ

Ñòàòèñòèêà òà ³ëþñòðàö³¿ ïîêëèêàí³ ïîêàçàòè, ùî, ðîçâèâàþ÷èñü, ìè äáàëè ïðî ÿê³ñí³ çì³íè ó íàâêîëèøíüîìó ñâ³ò³ – â åêîíîì³ö³ íàøî¿ äåðæàâè, â ðîçáóäîâ³ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ó âèð³øåíí³ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì ãðîìàäè. É äîñÿãëè êîíêðåòíèõ ðåçóëüòàò³â. Äÿêóºìî îäíîäóìöÿì òà ïàðòíåðàì çà ñò³éêèé ðîçâèòîê!

Âàëåð³é Ìàêîâåöüêèé

ÃÊ «Ôîêñòðîò», çâ³ò ç ïðîãðåñó - 2013

3


Ó 2013 ðîö³ ÃÊ «ÔÎÊÑÒÐÎÒ» óòðèìàâ ë³äåðñòâî íà ðèíêó ð³òåéëó Óêðà¿íè: 33 ì³ñöå ñåðåä 200 óñï³øíèõ êîìïàí³é (çà âåðñ³ºþ «Forbes»);

279 ì³ñöå ó ðåéòèíãó Äåëîéò ÒÎÏ-500 íàéá³ëüøèõ êîìïàí³é Öåíòðàëüíî¿ òà Ñõ³äíî¿ ªâðîïè

ñåðåä 25 êðàùèõ ðîáîòîäàâö³â Óêðà¿íè

ïåðåìîæåöü 7-ãî Íàö³îíàëüíîãî ôåñòèâàëþ ñîö³àëüíî¿ ðåêëàìè

ÃÊ «Ôîêñòðîò», çâ³ò ç ïðîãðåñó - 2013

4


ñò³éêà äî êðèç: ïîã³ðøåííÿ åêîíîì³÷íî¿ ñèòóàö³¿ ó ëèñòîïàä³-ãðóäí³ 2013 ðîêó íå âïëèíóëî íà ê³ëüê³ñíèé êàäðîâèé ñêëàä – íà ï³äïðèºìñòâàõ ï³ä òîðãîâèìè ìàðêàìè ÃÊÔ ïðàöþº á³ëüøå 10 000 ñï³âðîá³òíèê³â;

îð³ºíòîâàíà íà âäîñêîíàëåííÿ ïðîôåñ³îíàë³çìó ïðàö³âíèê³â: â ÃÊÔ ïðîâåäåíî

538 òðåí³íã³â äëÿ 3010 ñï³âðîá³òíèê³â;

ñòðàòåã³÷íî ðàö³îíàëüíà: ðîçïî÷àòî ñòâîðåííÿ ïðîôåñ³éíèõ ñòàíäàðò³â äëÿ ñïåö³àëüíîñò³ «Ïðîäàâåöü-êîíñóëüòàíò» íà áàç³ ãàëóçåâèõ ïðîôåñ³éíèõ ñòàíäàðò³â ñï³ëüíî ç Êè¿âñüêèì Íàö³îíàëüíèì òîðãîâî-åêîíîì³÷íèì óí³âåðñèòåòîì äëÿ íàáëèæåííÿ âèùî¿ ïðîô³ëüíî¿ îñâ³òè äî âèìîã ðîáîòîäàâö³â;

äåìîêðàòè÷íà òà ãåíäåðíî âèâàæåíà:

ÃÊ «Ôîêñòðîò», çâ³ò ç ïðîãðåñó - 2013

5


Àíòèêîðóïö³éí³ ïðèíöèïè Áîðîòüáà çà ïðàâà ñïîæèâà÷à òà ïðîòè êîðóïö³¿ ÷èíîâíèê³â Äåðæñïîæèâ³íñïåêö³¿. Ó 2013 ðîö³ çã³äíî ç äàíèìè GfK ÷àñòêà «ñ³ðîãî» ðèíêó â 2013 ðîö³ ñêëàëà 39,7 %, ùî íà 1,5 % ìåíøå, í³æ ó 2012 .

1.5%

39.7%

Ðîëü âåëèêèõ ìåðåæ ïîáóòîâî¿ òåõí³êè òà åëåêòðîí³êè â ïðîöåñ³ çá³ëüøåííÿ ÷àñòêè «á³ëîãî» ðèíêó – ñóòòºâà, àäæå òîâàð çàâîçèòüñÿ äî ñóïåðìàðêåò³â ñàìèìè âèðîáíèêàìè, ìຠóñ³ ñòóïåí³ çàõèñòó òà ñåðòèô³êàö³¿.

×àñòêà “ñ³ðîãî” ðèíêó

2.4%

36.8% ×àñòêà “á³ëîãî” ðèíêó

×àñòêà ðèíêó çà ìåðåæåâèìè òîðã³âåëüíèêàìè çìåíøèëàñÿ äî 36,8 % ðèíêó (ó 2012 - 39,2 %), à íà öèâ³ë³çîâàíèé ð³òåéë ïî÷àâñÿ ô³ñêàëüíèé òèñê íà ï³äñòàâ³ íåîäíîçíà÷íîãî òðàêòóâàííÿ çàêîíîäàâñòà ùîäî çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â òà ìîæëèâèìè îçíàêàìè êîðóïö³éíèõ ä³é ÷èíîâíèêàìè Äåðæñïîæèâ³íñïåêö³¿ Óêðà¿íè.

5 ãðóäíÿ 2013 ðîêó ÃÊ «ÔÎÊÑÒÐÎÒ» îá'ºäíàëà ó÷àñíèê³â ãàëóç³ çà êðóãëèì ñòîëîì «Çì³íè â çàêîíîäàâñòâ³ - âðåãóëþâàííÿ êðèçè â ñèñòåì³ çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â â Óêðà¿í³». Ìåðåæåâ³ ïðîäàâö³ îá'ºäíàëèñÿ ó ä³ÿõ òà îçâó÷èëè ïóáë³÷íå Çâåðíåííÿ.

ÃÊ «Ôîêñòðîò», çâ³ò ç ïðîãðåñó - 2013

6


Àíòèêîðóïö³éí³ ïðèíöèïè 11 ãðóäíÿ 2013 ðîêó çàñíîâíèêè ÃÊ «ÔÎÊÑÒÐÎÒ» ïðèºäíàëèñÿ äî Ìåìîðàíäóìó ïðî âçàºìîðîçóì³ííÿ ì³æ Äåðæàâíîþ ³íñïåêö³ºþ Óêðà¿íè ç ïèòàíü çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â òà êîìïàí³ÿìè-³ìïîðòåðàìè ³ ðîçïîâñþäæóâà÷àìè â Óêðà¿í³ åëåêòðî-ïîáóòîâî¿ òåõí³êè çàäëÿ áîðîòüáè ç êîíòðàôàêòíîþ òà êîíòðàáàíäíîþ ïðîäóêö³ºþ íà ñïîæèâ÷îìó ðèíêó Óêðà¿íè. ×èíîâíèêè, ïðåäñòàâíèêè á³çíåñó òà åêñïåðòíå ñï³âòîâàðèñòâî çàïðîïîíóâàëè îá’ºäíàòèñÿ â ðîáî÷ó ãðóïó ïðè Äåðæñïîæèâ³íñïåêö³¿ äëÿ âíåñåííÿ çì³í â ³ñíóþ÷å çàêîíîäàâñòâî. ʳíöåâà ìåòà - çá³ëüøèòè ÷àñòêó “á³ëîãî” ðèíêó â Óêðà¿í³ òà çðîáèòè ïðîçîðîþ ñèñòåìó çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â.

Ï'ÿòèé ô³íàíñîâèé çâ³ò â³ä íåçàëåæíîãî àóäèòîðà. 30 âåðåñíÿ 2013 ðîêó Ãðóïà êîìïàí³é «ÔÎÊÑÒÐÎÒ» îòðèìàëà ï³äòâåðäæåííÿ ïðîçîðîñò³ ñâ á³çíåñ-ä³ÿëüíîñò³ áåç çàñòåðåæåíü – ï'ÿòó çà ðàõóíêîì êîíñîë³äîâàíó ô³íàíñîâó çâ³òí³ñòü çà 2012- 2013 ð³ê â³ä íåçàëåæíîãî àóäèòîðà â³äïîâ³äíî äî ̳æíàðîäíèõ Ñòàíäàðò³â Ô³íàíñîâî¿ Çâ³òíîñò³.

ÃÊ «Ôîêñòðîò», çâ³ò ç ïðîãðåñó - 2013

7


Ñîö³àëüí³ ïðîåêòè ÃÊÔ Òðè ñòðàòåã³÷íèõ íàïðÿìêè ÊÑ â³ä ÃÊ «ÔÎÊÑÒÐÎÒ»:

îñâ³òà òà îõîðîíà çäîðîâ'ÿ ä³òåé òà ìîëîä³;

ñïîðò òà ïðîïàãàíäà çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ;

åêîëîã³ÿ òà äðóæíº ñòàâëåííÿ äî äîâê³ëëÿ.

ÃÊ «Ôîêñòðîò», çâ³ò ç ïðîãðåñó - 2013

8


Ñîö³àëüí³ ïðîåêòè ÃÊÔ Ñîö³àëüíèé ïðîåêò „Øêîëà áåçïåêè”: «Êîìôîðòíî òàì, äå áåçïå÷íî!» Ðàçîì ç ïàðòíåðàìè ç³ Ñëóæáè ïîðÿòóíêó 101 ÄÑÍÑ Óêðà¿íè áóëî îðãàí³çîâàíî ñèñòåìó ðîáîòè ñåðåä øêîëÿð³â ç ïðîïàãàíäè ïðàâèë áåçïå÷íî¿ ïîâåä³íêè, äå êóëüì³íàö³ÿ çàõîä³â – «Óðîêè áåçïåêè» ç â³êòîðèíàìè òà ïðàêòè÷íèìè çàíÿòòÿìè.

12 óðîê³â ó ðåã³îíàõ Óêðà¿íè òà ÀÐ Êðèì íàéá³ëüø ÿñêðàâ³ âäàëèñÿ ó Çàïîð³ææ³, Ìèêîëàºâ³, Äîíåöüêó, ªâïàòîð³¿, Îäåñ³, êóðîðò³ Êèðèë³âêà íà Àçîâñüêîìó ìîð³, ó Ëóáíàõ Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³.

20 «Óðîê³â áåçïåêè» ïðîéøëè ó

10

øêîëàõ ˳ñîâîãî ìàñèâó

Äåñíÿíñüêîãî ðàéîíó ì. Êèºâà (ìàëà áàòüê³âùèíà çàñíîâíèêà ÃÊ «ÔÎÊÑÒÐÎÒ» Ãåííàä³ÿ Âèõîäöåâà)

ÃÊ «Ôîêñòðîò», çâ³ò ç ïðîãðåñó - 2013

9


Ñîö³àëüíèé ïðîåêò „Øêîëà áåçïåêè”: «Êîìôîðòíî òàì, äå áåçïå÷íî!»

7 000

ä³òåé íàâ÷èëèñÿ íà öèõ àêö³ÿõ

ïðàâèë áåçïåêè ñï³ëüíî ç ãåðîÿìè ìóëüòñåð³àëó «Ôîêñ ³ Òðîò ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó».

4000

äèñê³â íàâ÷àëüíîãî ìóëüòô³ëüìó

ïåðåäàíî äî øê³ë òà äèòñàäê³â êðà¿íè.

7000

ëèñò³âîê «Ïðè ïîæåæ³ ä³é ïðàâèëüíî!»

îòðèìàëè ìàëåíüê³ óêðà¿íö³ íà öèõ Óðîêàõ.

31 000

ïåðåãëÿä³â ìóëüòñåð³àëó “Ôîêñ ³ Òðîò

ïîñï³øàþòü íà äîïîìîãó” çàô³êñîâàíî íà îô³ö³éí³é ñòîð³íö³ GCfoxtrot.

ÃÊ «Ôîêñòðîò», çâ³ò ç ïðîãðåñó - 2013

10


Ñîö³àëüí³ ïðîåêòè ÃÊÔ

Ïðîåêò ìຠîá'ºäíàòè çóñèëëÿ ä³òåé, áàòüê³â ³ â÷èòåë³â çàðàäè ïîë³ïøåííÿ åêîëîã³÷íî¿ ñèòóàö³¿ ñâ ìàëî¿ áàòüê³âùèíè. Äî ïðîåêòó çàëó÷åíî åêñïåðò³â ç ̳í³ñòåðñòâà åêîëî㳿 Óêðà¿íè òà ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè, áëàãîä³éíèé ôîíä «Áäæ³ëêà», ÊÍÒÅÓ, 10 óêðà¿íñüêèõ ïðåäñòàâíèöòâ âñåñâ³òíüî âèçíàíèõ âèðîáíèê³â òåõí³êè, "Êîìñîìîëüñêàÿ ïðàâäà â Óêðàèíå”

Ïðîåêò ùå òðèâàº, ðåçóëüòàòè 2013 ðîêó òàê³: íàä³éøëî áëèçüêî 100 ðîá³ò ³ç ÀÐ Êðèì, ì. Êèºâà, Õìåëüíèöüêî¿, Ëóãàíñüêî¿, Äîíåöüêî¿, ×åðí³ã³âñüêî¿, Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿, Ñóìñüêî¿, гâíåíñüêî¿, Çàïîð³çüêî¿ îáëàñòåé.

²íôîðìàö³þ îòðèìàëè 2000 ïåäàãîã³â çàãàëüíîîñâ³òí³õ òà ïîçàøê³ëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç óñ³õ ðåã³îí³â Óêðà¿íè, 128 000 ä³òåé.

Ðîë³ê-àíîíñ «ÅÊÎêëàñó» ùîäíÿ ìîæóòü áà÷èòè áëèçüêî 100 òèñÿ÷ â³äâ³äóâà÷³â ìåðåæ³ «Ôîêñòðîò» íà åêðàíàõ â óñ³õ ìàãàçèíàõ. Äåòàë³ íà ñàéò³: http://www.foxtrot.com.ua/ecoclass.

Çà ï³äòðèìêè ïðîåêòó âïåðøå â Óêðà¿í³ â³äáóâñÿ «Òóðí³ð þíèõ íàòóðàë³ñò³â»-2014 ÿê íàö³îíàëüíèé åòàï çàãàëüíîãî ì³æíàðîäíîãî çìàãàííÿ. Óêðà¿íà áóäå âïåðøå ïðåäñòàâëåíà ó âñåñâ³òíüîìó ðóñ³ þííàò³â

11


Ñîö³àëüí³ ïðîåêòè ÃÊÔ Âîëîíòåðñüêèé ðóõ «Çåëåíèé îô³ñ» Ó 2013 ðîö³ êîðïîðàòèâíà ïðîãðàìà «Çåëåíèé îô³ñ» ÿê êîíöåïö³ÿ óïðàâë³ííÿ, ùî áàçóºòüñÿ íà 3 r: reduction, refinement, replacement çá³ëüøèëà ê³ëüê³ñòü ñâî¿õ àêòèâ³ñò³â íà 25%. Ñï³âðîá³òíèêè ÃÊÔ ïåðåäàëè íà ïåðåðîáêó

6 400 êã

ìàêóëàòóðè

(ó 2012 ðîö³ – 5 840 êã). Âðÿòóâàëè á³ëüøå 100 äåðåâ (íà 7 äåðåâ á³ëüøå, í³æ ó 2012 ðîö³).

Ó 2013 ðîö³ ìåðåæà «Ôîêñòðîò. Òåõí³êà äëÿ äîìó» ïåðåéøëà íà ïàêóâàííÿ ïîêóïîê á³îðîçêëàäíèìè ïîë³åòèëåíîâèìè ïàêåòàìè, ùî âèãîòîâëåí³ ³ç äîäàâàííÿì TDPA.

Ðåàë³çîâàíî:

1 058 487

ïàêåò³â.

³äåîðîë³ê «+1 â êàðìó!» ïðî çì³ñò «Çåëåíîãî îô³ñó» â ÃÊÔ âïåðøå óâ³éøîâ äî òð³éêè êðàùèõ ó ðåéòèíãó â³äåîðîá³ò Öåíòðó «Ðîçâèòîê ÊÑλ http://delo.ua/rates/rating-cso-video2013/#none?supdated_new=1391444181, ïîñòóïèâøèñü êàíàëó «1+1» òà êîìïàí³¿ «Êè¿âñòàð». ³äåîðîë³ê áóëî çíÿòî ó 2103 ðîö³ ñòóäåíòàìè – ïåðåìîæöÿìè Ôåñòèâàëþ ñòóäåíòñüêî¿ ðåêëàìè "Êðèì-Ñàôàð³2013", ïàðòíåðîì êîòðîãî ñòàâ "Ôîêñòðîò".

ÃÊ «Ôîêñòðîò», çâ³ò ç ïðîãðåñó - 2013

12


Âîëîíòåðñüêèé ðóõ «Çåëåíèé îô³ñ» Âîëîíòåðè äîïîìîãëè ä³òÿì, ùî ïðîõîäÿòü ë³êóâàííÿ ó ìåäè÷íèõ óñòàíîâàõ àáî ïåðåáóâàþòü íà âèõîâàíí³ â äèòÿ÷èõ áóäèíêàõ òà ³íòåðíàòàõ:

«ä³òÿì âóëèö³», ÿê³ ïðîæèâàþòü â ðåàá³ë³òàö³éíîìó öåíòð³ ÁÔ «Îò÷èé ä³ì» â ñ. Ïåòð³âñüêå íà Êè¿âùèíè;

ä³òÿì-ñèðîòàì ³ç Öåíòðó Ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ äëÿ ä³òåé «Ìð³ÿ Ïåðåÿñëàâùèíè» ó ñ. Öèáë³ Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêîãî ðàéîíó;

âèõîâàíöÿì ³íòåðíàòó «Êîëèñêà äèòÿ÷î¿ íà䳿» â ñ. Íîâîñ³ëêè Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³;

ä³òÿì, õâîðèì íà òóáåðêóëüîç îðãàí³â äèõàííÿ, ùî ë³êóþòüñÿ â äèòÿ÷îìó ñïåö³àë³çîâàíîìó ñàíàòî𳿠"Áàðâ³íîê", ì.Áîÿðêà Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³.

ÃÊ «Ôîêñòðîò», çâ³ò ç ïðîãðåñó - 2013

13


Ñïîíñîðñòâî òà áëàãîä³éí³ñòü Ïàðòíåðñòâî ç îðãàí³çàö³¿ ñîö³àëüíèõ ìàðàôîí³â «Ïðîá³ã ç â³ðîþ ó ñåðö³» ñï³ëüíî ³ç «Äàíîí Óêðà¿íà». 18 òèñÿ÷ æèòåë³â ïðîá³ãëè ìàðàôîí âóëèöÿìè ï'ÿòè óêðà¿íñüêèõ ì³ñò (Äí³ïðîïåòðîâñüê, Êðåìåí÷óê, ³ííèöÿ, Õåðñîí, Ïîëòàâà). dzáðàíî ï³âì³ëüéîíà ãðèâåíü äëÿ ïðèäáàííÿ êàðä³îëîã³÷íîãî îáëàäíàííÿ â ì³ñöåâ³ äèòÿ÷³ ë³êàðí³.

Ïàðòíåðñòâî ç îðãàí³çàòîðàìè ÕÕÕV²² çëüîòó þíèõ ³íñïåêòîð³â ðóõó (Þ²Ð) òà XV²² Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó øê³ëüíèõ êîìàíä ÊÂÍ-޲Рç ô³íàëîì ó ÌÄÖ «Àðòåê» (Êðèì)

Ïàðòíåðñòâî ç ÕV ̳æíàðîäíîþ ôîòîâèñòàâêîþ ãàçåòè «Äåíü» ó Êè¿âñüê³é ì³ñüê³é ãàëåðå¿ ìèñòåöòâ «Ëàâðà» (ì. Êè¿â)

Ïàðòíåðñòâî ç Äèòÿ÷î-þíàöüêîþ ñïîðòèâíîþ øêîëîþ «Ñïîðò-Äàíñ» çàäëÿ îðãàí³çàö³¿ òóðí³ðó ç³ ñïîðòèâíèõ òàíö³â «Çîëîòà îñ³íü 2013» (ì. Êè¿â)

ÃÊ «Ôîêñòðîò», çâ³ò ç ïðîãðåñó - 2013

14


Ñïîíñîðñòâî òà áëàãîä³éí³ñòü ϳäòðèìêà áëàãîä³éíîãî ñòóäåíòñüêîãî ïðîåêòó «Àóä³îêíèãè äëÿ ëþäåé ³ç âàäàìè çîðó» (ÊÍÓ ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà). Ïðåçåíòàö³ÿ àóä³îêíèãè «Ëåîí³ä Êèñåëüîâ. Âèáðàí³ ïîå糿»

Ïàðòíåðñòâî ç 5-ì Êðèìñüêèì ̳æíàðîäíèì ñòóäåíòñüêèì ôåñòèâàëåì ðåêëàìè («ÊðèìÑàÔàг»), îðãàí³çàòîð Ñîþç ðåêëàì³ñò³â Óêðà¿íè

Ïàðòíåðñòâî ³ç XIII Âñåóêðà¿íñüêèì çáîðîì-çìàãàííÿ þíèõ ðÿòóâàëüíèê³â «Øêîëà áåçïåêè», îðãàí³çàòîð – Âñåóêðà¿íñüêèé äèòÿ÷èé ðóõ «Øêîëà áåçïåêè» (ì. Õàðê³â)

Ïàðòíåðñòâî ³ç ²íñòèòóòîì ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é ³ çàñîá³â íàâ÷àííÿ ÍÀÏÍ Óêðà¿íè ó ïðîâåäåíí³ êîíêóðñó ìîëîä³æíîãî ñïîæèâ÷îãî òåñòóâàííÿ «Ìîëîäü òåñòóº ÿê³ñòü: íîâå ïîêîë³ííÿ êðèòè÷íèõ ñïîæèâà÷³â» (ì. Êè¿â)

Ïàðòíåðñòâî ç ÷îòèðíàäöÿòèì Êè¿âñüêèì ôåñòèâàëåì êîìàíä âåñåëèõ òà êì³òëèâèõ þíèõ ïîæåæíèê³â ³ìåí³ Ëåîí³äà Òåëÿòí³êîâà «ßê òåáå íå ñïàëèòè, Êèºâå ì³é?»

ÃÊ «Ôîêñòðîò», çâ³ò ç ïðîãðåñó - 2013

15


Êîíòàêòè

Ãðóïà êîìïàí³é “ÔÎÊÑÒÐÎÒ” Óêðà¿íà, 04119 ì.Êè¿â, âóë. Äîðîãîæèöüêà, 1 +38044 247 70 15 beletzkaya-a@foxtrot.kiev.ua

ÃÊ «Ôîêñòðîò», çâ³ò ç ïðîãðåñó - 2013

«FOXTROT» Group of Companies 04119 Ukraine Kyiv, 1 Dorogozhits'ka St. Fax\Phone: + 38 (044) 247 70 15 beletzkaya-a@foxtrot.kiev.ua

16


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.