Atlas Afrique 2014-2015 by Acta Media

2014/2015

ATLAS

Afrique

L’Afrique, l’océan Indien et le Moyen-Orient, mystères, luxe et volupté Le ravissement des sens ! Avec leur pléiade de mystères souvent impénétrables, de plaisirs intenses et de découvertes ou d’activités hors du commun, ces destinations envoûtent comme nulle part ailleurs. En Afrique, les grands espaces sauvages peuplés d’animaux, les villes vibrantes, la rencontre avec les populations locales sont autant d’éléments qui entretiennent la magie. Les pays de Maghreb mettent tout en œuvre pour relancer leur accueil Mice. Les pays du Golfe Persique rivalisent d’imagination pour s’imposer comme des destinations incontournables en alliant charme oriental et modernité. Et les îles de l’océan Indien jouent la carte de l’art de vivre magnifié par des prestations exceptionnelles.

EUROPE I xxxxxx

287

Atlas Incentive Voyages & StratĂŠgie

. 2014/2015

AFRIQUE

AFRIQUE AUSTRALE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Un monde fascinant ! Ces pays situés au sud du continent africain réservent à leurs visiteurs des expériences inoubliables ponctuées d’émotions partagées. n C’est en Afrique Australe que vous aurez les plus grandes chances d’observer à l’état sauvage les « big five », ces fameux « cinq grands » : l’éléphant, le lion, le rhinocéros, le léopard et le buffle. n La découverte de cultures et de traditions comme nulle part ailleurs. n Entre luxe, authenticité et charme, des lodges, de plus en plus d’éco-lodges, et des camps de tentes dans des lieux sauvages en pleine nature.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : parc de la zone humide d’iSimangaliso, Robben Island, sites des hominidés fossiles d’Afrique du Sud, parc Maloti-Drakensberg, paysage culturel de Mapungubwe, aires protégées de la région florale du Cap, dôme de Vredefort, paysage culturel et botanique du Richtersveld. Botswana : Tsodilo. Malawi : parc national du lac Malawi, art rupestre de Chongoni. Mozambique : île de Mozambique. Namibie : Twyfelfontein ou /Ui-//aes, erg du Namib. Zambie : Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria. Zimbabwe : parc national de Mana Pools, aires de safari Sapi et Chewore, monument national du Grand Zimbabwe, ruines de Khami, Mosi-oa-Tunya / Chutes Victoria, monts Matobo. Cadeaux teasers : artisanat local, œufs d’autruche, vannerie, tapisserie, sculptures en bois, céramique, pierres précieuses, objets en cuir, poupées traditionnelles...

288

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage Offices de Tourisme/Convention Bureau •www.sud-afrique.com •www.botswanatourism.co.bw •www.namibiatourism.com.na •www.malawitourism.com •www.visitmozambique.net •www.zambiatourism.com •www.zimbabwetourism.net •www.tanzaniatouristboard.com Capitales •Afrique du Sud : Pretoria •Botswana : Gaborone •Namibie : Windhoek •Malawi : Lilongwe •Mozambique : Maputo •Zambie : Lusaka •Zimbabwe : Harare •Tanzanie : Dodoma Religion principale : christianisme et dans une moindre mesure islamisme et animisme. Climat : climat tropical à désertique selon les régions. Les saisons sont inversées par rapport à l’Europe. La meilleure période se situe pendant la saison sèche, d’avril à octobre. En Afrique du Sud, le climat varie d’une région à l’autre : méditerranéen dans la région du Cap (les étés, de septembre à avril, y sont chauds et secs), chaud et humide à Johannesburg et dans le Haut-Veld (d’octobre à avril, les étés sont chauds et ponctués d’orages), subtropical sur le littoral de Durban (les mois les plus chauds se situent en décembre, janvier et février). Jours fériés : principales fêtes chrétiennes et fêtes nationales. Afrique du Sud : jour de la Liberté (27 avril). Botswana : 30 septembre et 1er octobre. Namibie : fête de l’indépendance (21 mars). Malawi : 6 juillet. Mozambique : 25 juin. Zambie : 24 octobre. Zimbabwe : 18 avril. Tanzanie : 9 décembre

Guide pratique Accès : •En avion : Air France et South African Airways vers Johannesburg et Le Cap et correspondances vers Gaborone, Lusaka, Lilongwe, Harare. Air Namibia, British Airways, Lufthansa vers Windhoek. TAP au départ de Lisbonne vers Maputo. •Durée de vol : 10 h 40 pour Johannesburg, 11 h 20 pour Le Cap, entre 12 et 14 heures pour les autres capitales selon les villes de départ et d’arrivée. •Aéroports internationaux : Johannesburg, Le Cap, Durban, Windhoek, Gaborone, Harare, Lilongwe, Maputo, Beira, Lusaka. Formalités : passeport en cours de validité : + 6 mois pour le Botswana, la Namibie et le Malawi, + 3 mois pour le Mozambique et la Zambie, + 30 jours pour l’Afrique du Sud. Visa obligatoire pour la Zambie (possibilité d’obtention à l’arrivée). Monnaie : • Afrique du Sud : rand. •Botswana : pula. •Namibie : dollar namibien. •Malawi : kwacha. •Mozambique : metical. •Tanzanie : schilling tanzanien.

akilanga DMC & Events

Votre réceptif en Afrique australe

www.akilanga.com South Africa - Namibia - Botswana - Zimbabwe Mozambique - Malawi - Mauritius EUROPEAN MAIN OFFICE Mathilde LAMBERDIERE

SOUTH AFRICA MAIN OFFICE André LAGET

20 rue du sentier - 75002 - Paris FRANCE Tél. +33(0)1 58 65 58 58 Fax +33(0)1 58 65 58 59 mathilde@akilanga.com

343, Surrey Avenue - PO Box 2834 - 2125 Ferndale JOHANNESBURG Tél. +27(011) 326 4172 Fax +27(011) 326 4173 andre@akilanga.co.za

•Zambie : kwacha. •Zimbabwe : dollar américain. Décalage horaire : + 1 h en hiver. Langues : •Afrique du Sud : 11 langues officielles dont l’afrikaans et l’anglais. •Botswana : swana, anglais. •Namibie : anglais. •Malawi : anglais, chichewa. •Mozambique : portugais. • Tanzanie : swahili, anglais •Zambie : anglais. •Zimbabwe : anglais, shona, sindebele. Courant électrique : 220-240 V. Conduite : à gauche dans toute l’Afrique australe. Un permis national ou international est nécessaire pour louer un véhicule. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatifs téléphoniques : •Afrique du Sud : + 27. •Botswana : + 267. •Namibie : + 264. •Malawi : + 265. •Mozambique : + 258. •Tanzanie : +255 •Zambie : + 260. •Zimbabwe : + 263.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

289

AFRIQUE I Afrique Australe Réceptifs • African Eagle (Réceptifs Leaders) • Akilanga DMC & Events • Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • Diamond Travel (Safran RP) • DMAfrica • DMC South Africa • Dragonfly Africa Tours • Egoli Tours • Gondwana DMC’s • Green Route Africa • Ilanga Travel

• Kawango (The Live Version) • Liberty I&C (M. Alouf) • Mozambique Travel Management • Sandown Tours & Incentives • Savanna Tours & Safaris • Terra Nova • The Winners Group (Global DMC Partners) • Xo Africa • Wedgewood

- Gallagher Estate : 19 lieux de réception pouvant recevoir 12 000p. au total. Par ex, Estate Center : 5 halls pour un total de 50 000 m², ballroom pour 720p. en banquet, auditorium de 550p., 3 espaces de réception modulables pour 40 à 150p. 150p. en cocktail à l’extérieur. - Montecasino Conference & Corporate Events : à Fourways/ Sandton, dans le complexe Montecasino. 4 espaces de réception : Montecasino Ballroom, 700 m² pour 400p. en banquet ; Montecasino Il Grande Theatre & Lounge, 500p. assises, plus large écran d’Afrique du Sud ; La Toscan, espace de réception privée pour réception et lancement de produits ; Montecasion Conference Center & Boardroom, 100p. en réunion, boardroom de 14p. Réunions/Réceptions

AFRIQUE DU SUD JOHANNESBURG Congrès/Expositions - Sandton Convention Center : 22 000 m² d’espaces de réunion sur 4 niveaux pour 10 000p. 7 salles de réunion modulables jusqu’à 144p. et 5 salles jusqu’à 216p. autour d’un foyer pour 780p. en cocktail. Au 5e étage, The Pavilion pour 5 000p. en banquet. - The Coca Cola Dome : à Northgate, salle de spectacle multifonctionnelle de 12 500 m² pour 18 000p. debout, 14 000p. en cinéma, 4 000p. en banquet. Auditorium de 4 350p. et mezzanine de 2 821p. - Expo Centre Johannesburg : près de Soweto, espace d’exposition de 42 000 m² couverts et 80 000 m² en extérieur. 9 halls de 420 à 9 400p., 9 salles de réunion de 45 à 1 000p. Accueil possible jusqu’à 21 000p. en séance plénière.

- Vodaworld : dans le quartier de Midrand, 2 espaces : The Talk 500, ballroom divisible pour 1 200p. en cocktail, 600p. en banquet avec espace danse ; Talk 100 et 200, 188p. en réunion. - Complexe-cinéma : 3 000p. en réception, théâtre de 1000p., espace sur 2 niveaux, 200p. en théâtre et 500p. en réception. - Lieux culturels : Smuts Home, maison historique à 10 mn de Pretoria, jusqu’à 100p. ; musées: de l’Apartheid, auditorium de 169p., 2 salles pour banquet de 50 et 250p., espace extérieur pour 500p. ; African Window Museum, 400p. en banquet. - Autres : Alberton Civic Centre, à 20 mn de Johannesbourg, 2 000p. ; Gold Reef, complexe casino-hôtel-parc d’attractions à 20 mn de Sandton. Salle de 220p. et restaurants thématiques de 30 à 300p. Activités - Tour de ville : thématique “or et diamants” à Gold Reef City (parc de loisirs sur le site d’une ancienne mine d’or), Chamber Mine (mine en activité à 1h30 de Sandton). Collections africaines du Museum Africa à Newtown, œuvres anti-apartheid et européennes à l’Art Gallery, et musée de l’Apartheid sur le site de Gold Reef City. Visite de Soweto et ses maisons natales de Nelson Mandela et de Desmond Tutu, la maison fortifiée de Winnie Mandela, le musée Hector Peterson, le Soweto Museum à Kliptown. Shopping dans une trentaine de malls à Sandton City, Sandton Square, Hyde Park, Forways, Rosebank, Eastgate, Killarney. - Sports : courses automobiles sur le circuit de Kyalami (Grand Prix de F1 en 2003). Match de rugby aux stades d’Ellis Park à Johannesburg ou au Loftus Vld de Prétoria, activités nautiques au lac d’Hartebespoort, golf sur les parcours du Royal Johannesburg Golf Course, River Club Golf Course, Randpark Golf Course, Killarney Golf Course, Crown Mines Golf Course, Trelawny Golf Course. - Excursions : à Pretoria, visite de Church Square au Monument des Voortrekkers, Maison Melrose ; dans le Magaliesberg, à 1h30 de Sandton, vestiges paléontologiques, réserves de guépards, villages traditionnels ; safaris proches, à moins de 2h de route, dans les réserves de Mabula, du Pilannesberg et de la Northern Province ; expériences ethniques, initiation à des cultures locales Zoulou, Xhosa, Pedi, Basotho, au pied des Monts Magaliesberg.

290

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

RADISSON SAS HOTEL WATERFRONT

216

600

RADISSON BLU HOTEL SANDTON

290

DA VINCI HOTEL AND SUITE

166

120

MASLOW HOTEL

281

650

HILTON SANDTON

329

1000

PALAZZO MONTECASINO

246

AFRIQUE DU SUD SUN CITY

AFRIQUE DU SUD LE CAP ET WESTERN CAPE Congrès/Expositions - Cape Town International Convention Centre : près du Waterfront, espace d’exposition de 10 000 m² pour 12 700p., 2 auditoriums 1 500 et 620p. Ballroom de 2 000 m², galerie sur 2 étages, « roof terrace room » aménageable. 4 salles de réunion modulables pour 330p. chacune et 13 meeting suites pour 25p. chacune. 2 restaurants : Strelitzia et Jasminium. Réunions/Réceptions

Congrès/Expositions - Entertainment Centre : 13 salles de reunion de 10 à 90p., hall pour 700p. en cocktail, salon pour 600p. en banquet, ballroom pour 1 200p. en conférence, « superbowl » pour 6 855p., amphithéâtre 200p. Réunions/Réceptions - Les bomas : 2 structures aménagées en plein bush, Botsanalong et Letsatsing, 160p. ; Cultural Village pour 80p. - Autres : Royal Observatory Pool Deck, entre le Palace et la Valley of Waves, 550p. en cocktail ; théâtre Sun City, auditorium 620p., restaurant 600p. ; plage de Valley of Waves, bbq ou cocktail, 1 000p. ; The Elephant Wallow, observation des éléphants, dîner 65p. Activités - Terrestres : tennis, squash, jeux de boules, équitation, mini-golf, VTT, safaris à dos d’éléphant dans le Pilannesberg, golf : 2 parcours de compétition. - Nautiques : voile, jet-ski ou ski nautique sur le lac du “Waterworld”, piscine à vagues (surf) avec plage de sable.

- Boe Conference Centre : au Water Front, auditorium de 294p. et espace de réception, l’Observation Desk, pour 150p. en banquet et 250p. en cocktail. - The Pavillon Conference Centre : sur le V&A Waterfront, théâtre de 300p., 5 salles de réunion: 200/100/2x25/16p. Espace d’exposition pour 500p. en cocktail. - Jardins botaniques de Kirstenbosh : à 10 min du centre de Cape Town, au pied de la Table Mountain, espace de conférences pour 380p. en réunion. Possibilité de diviser la salle en 3 parties pour 30 à 80p. - Spier Estate : propriété près de Stellenbosch, auditorium de 450p. en réunion, 3 salles de réunion de 80p. chacune, 3 salles pour 200p. en banquet, terrasse pour 90p. en banquet, Courtyard pour 250p. en banquet. Dans Manor House : 3 salles de 2x12/22p. Au Spier Hôtel, boardroom pour réunion de 10p. Africa Centre Meeting Spaces, 90p. - Autres: Groot Constantia, propriété viticole à Constantia, salle de 12p., espace dansant pour 160p., mezzanine pour 70p., 2 restaurants de 250/66p., 150p. à l’extérieur ; Nelson Mandela Gateway To Robben Island, auditorium de 150p., 2 salles de 10 et 20p., 2 halls de 300p. chacun, Guest House pour 100p. ; Grand West Casino, 6 espaces multifonction de 100 à 5 000p. ; château de Goede Hoop, dizaine de salles de 22 à 140p., restaurant de 80p.

- Aériennes : survol en montgolfière, tyrolienne géante.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

THE SUN CITY MAIN

340

6000

THE SUN CITY CABANAS

380

6000

THE SUN CITY CASCADES

242

6000

THE PALACE OF LOST CITY

338

6000

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

291

AFRIQUE I Afrique Australe Activités

Réunions/Réceptions

- Tour de ville : montée à Signal Hill pour la vue panoramique, visite du château de « Goede Hoop » et de la galerie d’Art National, tour du quartier malais, Waterfront. Montée à la Montagne de la Table par le téléphérique, ascension à pied, rappel ou descente à VTT. Visite d’une township, Khayelitsha par ex, la plus vaste. Shopping au marché de Green Market Square et dans le centre commercial du Waterfront. Beach parties en été, sur les plages de Camp’s Bay, Clifton Bay ou False Bay.

- Playhouse Company : salle d’opéra de 475p., loft de 140p. et studio de 180p.

- Divertissements : safari dans le bush (réserves de Waterberg, Inverdoorn, Sambona). Rallye 4x4 dans le Little Karoo, avec logement sous tentes. Observation des baleines en direction d’Hermanus et expériences requins blancs : plongée en cage d’observation à partir d’un catamaran 12p. Golf à Stellenbosch, Paarl, Spier, Arabella Estate. Hélicoptère et montgolfière, kayak avec les dauphins, jet-ski, vol supersonique de 45 mn au-dessus de la péninsule à bord d’un Electra Lightening.

- Autres : Shaka Marine World, dolphinarium, 1 200p. ; Suncoast Conference & Events, 490p. en théâtre ; Durban Exhition Centre, stade pour 25 000p.; Royal Agricultural Society of Natal, à Pietermaritzburg, sur la route des montagnes du Drakensberg, bâtiment centenaire pour 3 500p.

- Excursions : à Robben Island (siège de l’ancienne prison de Mandela) en ferry ou catamaran privé (30 mn). “Route des Vins” dans l’arrière-pays, avec tastevinages dans les fermes de vins de Stellenbosch, Franschhoek ou Paarl. Au Cap de Bonne Espérance, jusqu’à Cape Point, via Hout Bay (d’où partent les mini-croisières sur Duiker Island) ou les plages de Miller’s Point et False Bay. Retour par la route panoramique de Chapman’s Peak. A Oudtshoorn pour les fermes d’autruches. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CAPE ROYALE LUXURY HOTEL AND SPA

120

NH THE LORD CHARLES HOTEL

198

RADISSON SAS HOTEL WATERFRONT

177

140

THE COMMODORE

236

150

THE SOUTHERN SUN CAP SUN

368

650

THE PEPPER CLUB

201

150

AFRIQUE DU SUD DURBAN ET KWAZULU-NATAL

- Ocean Conference Center : 2 salles de 450p. et 120p. en théâtre et une terrasse de 60p. en cocktail, 4 boardrooms de 10 à 50p., Palm Court 160p. - Sibaya : casino avec centre de conférence intégré, salle de réunion pour 1 000p. en réunion, boardroom pour 16p., spa jusqu’à 70p.

Activités - Tour de ville : la Cathédrale Saint-Paul, le mémorial de Winston Churchill, le Musée d’Histoire, l’Horloge Vasco de Gama, la Galerie d’Art du City Hall, le Waterfront. - Sports et divertissements : baignade et surf (plages protégées par des filets anti-requins), pêche au gros, kayak et rafting sur les rivières Umgeni et Umkomaas, activités nautiques sur le « Golden Mile », le front de mer de la ville de Durban. Golf (Durban Country Club, le Mont Edgecombe et Selborne Park), VTT, survol en montgolfière. Observation de la faune marine au parc à thème marin Shaka Marine World, à Sodwana Bay ou à Cape Vidal. Expérience “zoulou”: séjour dans le royaume du Kwazulu Natal à environ 30 min de Durban dans la vallée des 1 000 Collines. Autre possibilité, la réserve de Hlunhlwe-Umfolozi avec des villages - résort-hôtels comme à Shakaland, Simunyé ou encore Duma Zoulou. Expérience découverte avec initiation aux rites et modes de vie, spectacles de danses et ateliers d’artisanat. - Excursions : dans le Drakensberg, à 3h30de Durban. Safari “big five” dans les réserves d’Hluhluwe-Umfolozi, la réserve privée 5* de Phinda. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

FAIRMONT ZIMBALI RESORT

154

FAIRMONT ZIMBALI LODGE

BOTSWANA

Congrès/Expositions

Réunions/Réceptions

- Albert Luthuli Convention Center : ex-ICC avec 3 halls multifonctionnels, auditorium de 1 800p., banquet pour 1 100p. Capacité totale d’accueil de 10 000p. Plusieurs espaces : Outer Limits : 480p. en cocktail, VIP : 50p. en cocktail, Coast of Dreams : 345p. en réunion, Mystrals : 130p. en banquet, boardroom de 20p.

- Gaborone International Centre : 1 550 m² d’exposition, au Grand Palm Hotel Casino, 1 040p. en banquet, 1 800p. en théâtre.

- DEC : adjacent à l’Albert Luthuli, 9 500 m² d’espaces couverts et environ 800 m² de sous-commission, jardins.

292

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Dans le parc de Chobe : soirées au Mowana Safari Lodge, le plus grand de la région. - Dans les hôtels et lodges : bomas et espaces extérieurs aménageables pour des soirées africaines.

Activités - Aéroports : Maun et de Kasane pour l’accès au nord. - Points forts : au nord du pays, le parc de Chobe, traversé par la rivière du même nom, la plus grande réserve d’éléphants d’Afrique, et le Delta de l’Okavango, immense delta intérieur sillonné de canaux et marais prolongé par la réserve de Moremi sur la terre ferme. Le désert du Kalahari au sud, partagé avec la Namibie.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GABORONE SUN

196

500

CRESTA LODGE GABORONE

158

120

PEERMONT MONDIOR HOTEL

- Au programme : safari en canaux à moteur ou en pirogue (molokos) dans les canaux du delta ou sur la rivière Chobe. Safaris à dos d’éléphant (petits groupes). Pêche et baignade sous la surveillance d’un garde armé. Bivouacs en luxueux campements de tentes.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

INDIGO BAY ISLAND RESORT & SPA

173

450

PESTANA BAZARUTO LODGE

SOUTHERN SUN MAPUTO

158

NAMIBIE Congrès/Expositions - Safari Court Conference Centre : jusqu’à 2400p. en théâtre. - Nam Power Convention Centre : jusqu’à 600p. Réunions/Réceptions - Réceptions : dans les hôtels de Windhoek et de Swakopmund. - Restaurant : Joe’s Beer (gibier local au barbecue) à Windhoek. - Bivouacs ou soirées “boma” (barbecue) : dans le parc d’Etosha et à Sossusvlei.

MALAWI - Points forts : petit pays calme et sans problèmes, réserves, paysages variés le long de l’immense lac Malawi, richesse ornithologique… Encore inconnu du tourisme d’affaires, c’est une destination haut de gamme, réservée pour l’instant à de petits groupes à la recherche d’originalité. Accès via Joburg ou Nairobi. - Au programme : activités balnéaires au lac Malawi (observation des cichlides), villages de pêcheurs, safari en bateau à moteur sur la rivière Shire dans la réserve de Liwonde.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

THE NAMIWANA HOTEL

145

SUNBIRD CAPITAL

168

700

SUNBIRD MOUNT SOCHE

130

500

MOZAMBIQUE Réunions/Réceptions - Vilanculas Conference Centre : jusqu’à 150p. Activités - Points forts : l’archipel de Bazaruto, à 600 km au nord de Maputo, à 40 km des côtes. 5 petites îles authentiques dont Bazaruto et Benguerra sont les plus grandes, accessibles en Cesna ou en bateau depuis l’aéroport de Vilanculos. - Au programme : plongée et snorkeling, kite flying, catamaran, planche à voile.

Activités - Windhoek : hôtels (casino, golf), tour de ville et cocktail “coucher de soleil” sur les terrasses de quelques établissements de luxe, comme le Relais & Château Heinitzburg ou la Pension Thule. - Sossusvlei : dans le Namib, à 1h de vol de Windhoek, “mer de dunes” unique au monde. Au sud, la réserve privée du Namib Rand. Survol du désert de Namib en montgolfière, ou en petit avion, suivi d’un petit-déjeuner de luxe au milieu de nulle part. - Swakopmund : ville colorée située sur la côte, à la limite du désert, offrant nombreuses traces architecturales de la colonisation allemande. Les activités sportives y sont nombreuses : parapente, parachute ascensionnel, luge et surf sur les dunes, ballades à cheval, montgolfière et quad, avec itinéraire à travers les dunes, jusqu’au bord de mer. - Expéditions en 4x4 : les déplacements s’effectuent soit en 4x4, ponctués par des étapes dans des lodges. Expéditions accompagnées de rangers, trekking, escalade de dunes, pique-niques sophistiqués en pleine nature, sundowners (cocktails “coucher de soleil”) sur des promontoires, fêtes en plein air avec observation des étoiles à l’aide de puissants télescopes, campements fixes ou montés spécialement par les réceptifs. Puis direction vers le parc d’Etosha, à 6h de route de Windhoek (parc animalier qui offre de superbes game drives en 4x4, avec bivouac à l’anglaise dans des réserves privées). - Croisières : de 3h en bateau vers Pelican Point, au départ de Walvis Bay (observation rapprochée de concentrations de pélicans, cormorans, dauphins et otaries, puis balade en 4x4 vers Sandwich Harbour. Croisière en train à bord du Desert Express (train de luxe chartérisable entre Windhoek et Swakopmund. 4 wagons de 6 compartiments, restaurant de 29p., salon et voiture au plafond transparent de 35p).

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

293

AFRIQUE I Afrique Australe

TANZANIE / ZANZIBAR

- Parc national d’Arusha : entre le mont Meru et le Kilimanjaro. - Parc du Tarangire : du nom de la rivière qui le traverse, célèbre pour sa forêt de baobabs et sa grande concentration d’éléphants. - Parc de Manyara : au pied de la vallée du Rift.

Réunions/Réceptions - Terrasse des hôtels : Serena ou Tembo House, 100p. ; Emerson’s House, 30p. ; Maison des Merveilles, bâtiment emblématique de Zanzibar. - Centre Culturel : ancien dispensaire de style colonial, 150p. - Fort arabe de Stone Town : cocktail à l’intérieur ou dans l’amphithéâtre, 200p. - Front de mer : pour soirée décontractée avec “dine around” pour 100p., plage de Mangapwani-Serena 100p.

- Le Ngorongoro : et son fameux cratère à 2 300 mètres d’altitude, classé au patrimoine de l’Humanité par l’Unesco. - Le Serengeti : plus célèbre parc animalier du monde, avec Lobo, au nord, meilleur poste d’observation des grandes migrations et la vallée de Seronera où abondent lions et léopards. Les gorges Odulvaï, canyon de 50 kilomètres de long et haut lieu de la paléontologie humaine, entre Serengeti et Ngorongoro. - Le Kilimanjaro : le plus haut sommet d’Afrique. - Le Mont Meru : ascension sportive (avec nuits en refuge ou sous-tentes).

Activités - Stone Town : le cœur de la vieille ville, “patrimoine de l’Humanité”. Excursions botaniques à travers les plantations d’épices. - Safari : Blue (journée en mer sur des bateaux traditionnels de Zanzibar), “dauphins” (au village de pêcheurs de Kizimkazi, sortie en petits bateaux au-delà de la barrière de corail et nage avec les dauphins). - Excursion au Cap Nungwi : à l’extrême pointe nord de l’île, avec un arrêt aux ruines d’un ancien fort portugais, à Mvuleni. - Activités : plongée dans les différents parcs marins, pêche en haute mer, spa.

TANZANIE

RÉSERVES ANIMALIÈRES Les parcs et réserves du nord sont reliés entre eux par une seule route au départ d’Arusha (45 km de Kilimanjaro Airport), avec de nombreux aéroports de brousse.

294

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Au sud : la réserve de Selous, les parcs de Ruaha et Mikumi, à 280 km de Dar es-Salaam. Congrès/Expositions - International Conference Center à Arusha : plusieurs salles de 50 à 1 000p. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

MELIA

124

200

ARUSHA COFFEE LODGE

100

ARUSHA HOTEL

100

KIA LODGE

MOIVARO COFFEE PLANTATION LODGE

NGURDOTO LODGE

NGURDOTO MOUNTAIN LODGE

139

600

SERENA MOUNTAIN VILLAGE

Réunions/Réceptions - La Plantation, ferme privée dans un jardin, au nord de Manyara, jusqu’à 60p. - Les espaces des lodges et camps : privatisables entièrement ou en partie. - Les sites naturels : possibilité de monter une conférence sous tente en pleine brousse. Activités - Safari : en 4x4 ou en vols affrétés, avec circuits combinés en fonction des migrations d’animaux, de la taille du groupe et de la durée du séjour. Petit déjeuner dans la brousse avec rangers armés à proximité, animation de danses masaï, trekking à pied, shopping dans les “curios”, visite d’un atelier de peintures “tingatinga” près d’Arusha, visite des grands sites paléontologiques (Olduvaï, Kondoa.).

28 ans d’existence en Afrique, La signature d’un savoir-faire. Une expérience à partager ! EXPERTISE RÉACTIVITÉ ORIGINALITÉ Signez la conscience tranquille pour vos Incentives, Conventions & Séminaires en Tanzanie avec

Savanna Tours & Safaris

- Maasaï : la Ngorongoro Conservation Area, “8 merveille du monde”, bénéficie d’un statut qui permet aux pasteurs massaïs d’y faire paître leurs troupeaux tout en préservant la faune sauvage. Visite des manyattas, organisation d’un trek avec un guide massaï (et des ânes). e

- Bivouacs en pleine nature : (autorisés sur les “special camps” des parcs, sauf dans le cratère du Ngorongoro). Soirée et nuit sous tentes, équipées de lits de camps, douches et toilettes, avec animation maasaï et bbq autour d’un feu de camp.

To give life to your dreams! Contact en France : +33 3 20 04 21 26 Courriel : info@savannatours.com www.savannatours.com

- Le Kilimanjaro : survol en petits avions ou ascension sportive (5 jours minimum avec nuits en refuge ou sous tentes).

ZAMBIE / LUSAKA Réunions/Réceptions

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

THE ROYAL LIVINGSTONE

173

450

INTERCONTINENTAL LUSAKA

224

600

ZAMBEZI SUN

212

450

- Centre de Congrés The Falls : intégré à l’hôtel Zambezi Sun (accès à pied depuis le Royal Livingstone), complexe jusqu’à 450p. en théâtre dans le Hall principal, 340p. en conférence. - Bomas africains : du complexe Sun pour dîners et spectacles à la belle étoile, 350p. Activités - Capitale : Lusaka, au sud-est du pays. - Points forts : les chutes Victoria et le Zambèze; de très beaux resorts au bord du fleuve (hôtels de la chaîne Sun International). - Au programme : à partir du centre d’animations de Sun International: excursion et déjeuner sur l’île Livingstone, croisière sur l’African Queen, survol en hélicoptère ou ULM, pêche sur le Zambèze, aventures sportives, safari en camion-4x4 bâché dans le parc Mosi-Oa-Tunya, safari en bateau sur le Zambèze, balade à dos d’éléphant ou à cheval.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

295

AFRIQUE

KENYA

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Au Kenya, le spectacle est fascinant. Immense étendue de savanes, de forêts et de montagnes escarpées, la célèbre réserve nationale de Massaï-Mara est le lieu de vie des grands troupeaux et de milliers d’oiseaux. n Ici, en véhicule tout terrain, à cheval ou même en ULM et en montgolfière, on découvre la plus grande population de lions d’Afrique. n De juillet à septembre, les scènes impressionnantes de la « grande migration » des gnous, accompagnés de zèbres et d’antilopes, entre la Tanzanie et le Kenya, sont extraordinaires.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : forêts sacrées de kayas des Mijikenda, fort Jésus, Mombasa, vieille ville de Lamu, parc national/forêt naturelle du mont Kenya, parcs nationaux du lac Turkana, réseau des lacs du Kenya dans la vallée du Grand Rift. Cadeaux teasers : paniers colorés en vannerie et cuir, animaux en bois, statuettes et masques masaïs, chapeaux de brousse, teeshirts ornés d’animaux, objets en malachite de la côte, sachets d’épices…

296

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.magicalkenya.fr Capitale : Nairobi. Religion principale : christianisme. Climat : de type équatorial, le climat est cependant soumis à des variations régionales importantes. Deux saisons sèches, de décembre à mars et de juillet à octobre, alternent avec deux saisons des pluies, d’avril à juin et de novembre à décembre. Meilleures périodes : janvier et février, et de juillet à octobre. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), vendredi Saint, lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), fête de Madaraka (1er juin), Eid al-Fitr (fin du Ramadan), fête du président Moi (10 octobre), fête du président Kenyatta (20 octobre), fête de l’Indépendance (12 décembre), fête de Noël (25 et 26 décembre).

Accès • En avion : Kenya Airways, Air FranceKLM... Durée de vol : 9 h. Aéroports internationaux : Jomo Kenyatta International à Nairobi, Moi International Airport à Mombasa. Formalités : passeport en cours de validé (+ 6 mois) et visa. Monnaie : shilling kenyan. Décalage horaire : + 1 h en été, + 2 h en hiver. Langues : les langues officielles sont le swahili et l’anglais. Courant électrique : 220 V + adaptateur. Conduite : à gauche. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Santé : vaccin contre la fièvre jaune obligatoire. Vaccins contre l’hépatite A, la fièvre jaune et traitement antipaludique fortement conseillés. Indicatif téléphonique : + 254.

. 2014/2015

Réceptifs • African Eagle (Réceptifs Leaders) • African Quest Safaris • African Route Safaris • African Safaris Diani Adventure • Albatros Travel Africa • Destination Kenya • Gondwana DMC’s • Green Route Africa

• DMAfrica • Express Travel Group • HTT Global Holidays & Incentives • Liberty I&C Africa Safaris (M. Alouf) • Monaco Safaris • Savanna Tours & Safaris • Wedgewood

- Excursions proches : mini-raid à VTT près de Hell’s Gate. Promenade en chars à bœufs dans la campagne. Visite d’un élevage d’autruches et organisation de courses.

MOMBASA Réunions/Réceptions - Fort Jesus : privatisable pour un souper aux chandelles ou une soirée pyrotechnique sur la place d’armes de 60 à 200p.

NAIROBI

- Aquamarine : restaurant sur la côte nord, plateaux de fruits de mer, après une croisière-apéritif “animée” avec animation sur le dhow appartenant au restaurant, 200p.

Congrès/Expositions - Kenyatta International Convention Centre : au cœur de la ville, 15 salles modulables, la plus grande pour 300p., 8 halls dont 1 ballroom pour 3 500p., amphithéâtre de 771p., jusqu’à 10 000p. à l’extérieur, restaurant panoramique au 27e étage. Réunions/Réceptions - Restaurants : des Courses de l’Hippodrome, réceptions jusqu’à 950p. sous tente ; Carnivore, sur la route de l’aéroport, spécialités de viandes, grande salles pour 300p. ; Tamarind, même groupe que le Carnivore, spécialités de poissons et langoustes, 80p. ; Red Bull, 98p. ; Horseman, gastronomique, 50p. ; Allan Bobbies Bistro, restaurant français “haute cuisine” géré par “Christian“, grand rendez vous des expats et des personnalités, jusqu’à 30p. - Autres : Bomas of Kenya, reconstitution de fermes kenyanes avec spectacles folkloriques dans un amphithéâtre de 1 000p. ; ferme-musée de Karen Blixen, garden party romantique “Out of Africa”, 300p. ; Tamambo, pour soirées privées et catering extérieur, 150p.

- Tamarind : restaurant sur la côte nord, 280p., il possède également ses propres dhows pour des dîners-croisières, 60 et 80p., casino sur le toit du restaurant. Activités - Tour de ville : marché aux fruits et légumes et celui aux tissus, boutiques indiennes de Biashara Street, salle des ivoires du Government Game Department, le temple Jaïn dédié à Lord Mahavir et la mosquée Mandhry, Akamba Wood Carvers et Fort Jesus. Pêche au gros, golf (Mombasa Golf Club, Nyali Golf Club Côte Nord et Leisure Golf Club Côte Sud.), snorkeling, plongée, balades en dhows. - Sur la côte nord : ferme des crocodiles de Mamba Village, croisière en dhow. Lamu, berceau de la culture swahili et de quelques resorts de luxe, Safari Village, Blue Safari Club, Kipungani Lodge, Peponi Hotel, Kijani House. - Sur la côte sud : journée “robinsonnade” sur les îles Funzi, Wasini, à la réserve de Shimba Hills et le sanctuaire d’éléphants de Mwaluganje. -Parcs et réserves : Masaï Mara : lodges, campements, survols en montgolfière. Amboseli : au pied du Kilimanjaro, lodges, initiation à l’ULM.

Activités - Tour de ville : Musée National, le Snake Park, l’orphelinat d’animaux, le Langata Giraffe Center, le marché municipal, la ferme-musée de Karen Blixen sur Karen Road, le National Park (parc animalier faune si l’on ne visite pas les autres parcs). - Divertissements : golf : Muthaiga Golf Club, Karen Country Club, Limuru Country Club, Royal Nairobi Golf Club et le Windsor Golf and Country Club. Go-karting : parcours tout-terrain entre l’aéroport et le Carnivore. Courses de chevaux à l’hippodrome, match de polo aux couleurs de la société. Shopping à Utumanduni, Gallery Watatu, African Heritage Ltd, Africa Cultural Gallery, Zebra Crafts, les boutiques de Kenyatta Avenue, les échoppes du Marché Municipal. Cocktail en pleine nature dans les collines Ngong. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HILTON NAIROBI

287

600

INTERCONTINENTAL NAIROBI HOTEL

380

800

LAICO REGENCY

196

500

SAFARI PARK HOTEL & CASINO

204

10000

SAROVA STANLEY

217

800

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

SAROVA WHITESANDS

338

400

SERENA BEACH HOTEL & SPA

166

100

KILIFI BAY BEACH RESORT

NYALI INTERNATIONAL BEACH

170

200

SEVERIN SEA LODGE

188

VOYAGER BEACH RESORT

236

INDIAN OCEAN BEACH CLUB

100

AMANAI TIWI BEACH RESORT

212

200

LEOPARD BEACH RESORT

155

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

297

AFRIQUE

MADAGASCAR

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Séparée des côtes africaines par le canal du Mozambique, Madagascar, la quatrième île du monde, est un formidable hymne à la nature, avec la promesse de voyages authentiques. n Des paysages extraordinaires : rizières en terrasses, lacs cratères, forêts tropicales, baobabs, pics granitiques, cascades, lagon aux eaux turquoise, plages de rêve… n De multiples activités et sports : randonnées, golf, ski, surf, voile, yachting, ski nautique, planche à voile, équitation, canoë-kayak, 4 x 4, chasse, pêche, sports aériens, thermalisme et thalassothérapie dans des cadres luxueux aux équipements ultramodernes.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : colline royale d’Ambohimanga, forêts humides de l’Atsinanana, réserve naturelle intégrale du Tsingy de Bemaraha. Cadeaux teasers : maroquinerie, marqueterie, vannerie, broderie, tapis mohair, papier antemoro, bijoux en cornes de zébu, or ou argent, vahila (instrument national taillé dans le bambou)…

298

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.madagascar-tourisme.com Capitale : Antananarivo. Religion principale : croyances ancestrales. Climat : climat équatorial au nord et subdésertique au sud. Deux saisons : chaude et pluvieuse de novembre à avril, sèche de mai à octobre. Meilleures périodes : septembre et octobre. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), journée commémorative du 29 mars 1947 (29 mars), lundi de Pâques, fête du travail (1er mai), journée de l’OUA (25 mai), lundi de Pentecôte, jour de l’Ascension, fête nationale (26 juin), Assomption (15 août), jour de la proclamation de la Première République (14 octobre), Toussaint (1er novembre), jour de la proclamation de la Quatrième République (11 décembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Air France, Air Madagascar, Air Austral... Durée de vol : 10 h 30. Aéroports internationaux : Antananarivo. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois) et visa. Monnaie : ariary malgache Décalage horaire : + 2 h en hiver, + 1 h en été. Langues : les langues officielles sont le malgache et le français.. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires peuvent être en très mauvais état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Risque de paludisme toute l’année, surtout sur les côtes. Mises à jour recommandées pour les vaccins hépatite B, typhoïde, diphtérie, tétanos, polio. Indicatif téléphonique : + 261.

. 2014/2015

Réceptifs • Cap Madagascar • Cortez Expeditions • Couleurs Malgaches (MICE Connections) • DMAfrica • Essence of Madagascar (M. Alouf) • Gondwana DMC’s

• Jacaranda • Mada 2047 (VIIP) • Madagascar Discovery Agency • Malagasy Tours • Oceane Aventures • Tropic Tours (Safran RP) • Solis Indian Ocean

ANTANANARIVO Congrès/Expositions - Centre de Conférences Internationales de Mandrosoa Ivato : 6 ha réparti sur 2 bâtiments. 7 504 m² dans le principal : salle de conférence pour 1 000p. avec scène, 3 salles de réunion de 108 à 256p., cafétéria de 260p. dont 132p. en plein air. Dans le second bâtiment: salle de conférence de 200p. avec scène, restaurant de 730 m².

NOSY BÉ Activités

Activités - Tour de ville : la “Cité des Mille Guerriers”, la Haute Ville historique, le Palais de la Reine, la porte de Rova, la maison de Jean Laborde, les temples d’Ambohipotsy et d’Ampahamarinana, les cathédrales d’Andohalo et Saint-Laurent, le Zoma (l’un des plus grands et spectaculaires marchés du monde), le jardin botanique de Tsimbazaza. - Excursions : au pays des Merinas (Imerina), seigneurs des hauts plateaux, et plus loin en poursuivant sur la célèbre RN7. Dans les environs d’Antananarivo : les douze collines sacrées de l’Imerina, le village fortifié d’Ambatofotsy, Ambohimanga et la porte dite «Ambatomitsangana». Le village d’Alarobia et son grand marché du mercredi (spécialité de vannerie). A voir aussi, Ambohidratrimo avec le Rova d’Ambohidratrimo, l’habitation, les tombeaux royaux et les rapides de l’Ikopa, Antsahadinta avec les tombeau de Rabodozafimanjaka, d’Andrianamboatsimarofy ainsi que celui du Général Ratsimihara.

- Tour de l’île : les constructions coloniales, la prison avec ses vieux canons, la banque BFV-SG aux intérieurs d’époque, le marché couvert, le musée océanographique du CRNO. Excursions autour de l’île en 4x4, randonnée en quad, à pied ou à VTT, pour la découverte des lacs et sites sacrés, les distilleries d’ylang-ylang ou de rhum (à Djamandjary), de l’usine sucrière de Dzamanzary, survol en ULM, pêche sportive (bateau de 4-10p), réserve naturelle de Lokobe, le Mont Passo (329 m d’altitude, point culminant de l’île). Soirée à Ambatoloaka. - Nosy… : Komba (parc aux Makis, villages typiques d’Ampangorina, “lémur parc”, fabrication ancestrale des pirogues à balancier), Tany Kely (réserve marine inhabitée, snorkeling, spot de plongée réputé entre 7 et 20 m de profondeur), Sakatia (l’île aux orchidées, 3 villages, forêt primaire encore vierge à la pointe sud où vit le plus petit caméléon du monde), Faly (l’île Sainte contient les sépultures des princes de la région), Iranja (l’île aux tortues), Antany Mora (connue pour ses pêcheurs de requins), Berafia (île qui fut la propriété d’une seule famille).

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

LE CARLTON

171

500

LE ROYAL BEACH

100

LE COLBERT

124

200

LA PALM BEACH

LA PALISSANDRE & SPA

LA RAVINTSARA WELLNESS

100

LE LOUVRE

AMARINA HOTEL

PANORAMA

250

ANJIAMARANGO HOTEL

120

IBIS ANTANANARIVO ANKORONDRANO

174

CONSTANCE LODGE TSARABANJINA

NOSI IRANJA LODGE

CORAIL NOIR

VILLA VANILLE

TSARA KOMBA LODGE

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

299

AFRIQUE I Madagascar - Archipel des Mitsio : la Grande Mitsio (avec ses orgues basaltiques et l’un des oiseaux les plus rares du monde, l’Ankoay), Ankarea, les Quatre Frères (monolithes formant un quadrilatère émergeant de la surface de l’eau), Tsarabanjina. - Autres : la baie des Russes (environnement marin remarquable), les îles Ramada, Diego Suarez (ou Antsiranana, sur un promontoire au Sud d’une baie, vestiges coloniaux français, bâtiments militaires, Hôtel de la Marine, arsenal. Ville cosmopolite), Majunga (la cité des fleurs qui guérissent, influence coloniale encore visible avec ses bâtisses imposantes rehaussées de colonnes et blanchies à la chaux).

TULÉAR

entre juillet et septembre. Ifaty où commence le récif corallien de Tuléar sur 300 km, plongée dans le lagon de Ranobe, snorkeling aux abords du récif, réserve privée de Reniala. - Parc National de l’Isalo : immense massif de grès érodé de 82 000 ha, accès en 4x4 avec guide obligatoire, randonnées pédestres, équestres (centre à l’hôtel Le Relais de la Reine). Ravins, canyons, rivières, grottes, bassins, plateaux, habités de lémuriens catta et autres espèces animales : le Canyon des Makis, le Canyon des Rats, la piscine naturelle, la cascade Deneuve, avec arrêt déjeuner en pleine nature ou au village de Ranohira, point de départ des excursions.

TAMATAVE ET L’ÎLE STE-MARIE Activités - Tour de ville : Tamatave s’étend entre la baie d’Ivondro et l’immense plage qui borde la rade et l’Océan Indien. Passé colonial encore présent à travers des larges boulevards rectilignes rehaussés d’anciennes bâtisses à colonnades. Visite du « bazary » (marché) et du quartier du port. - Ile Sainte-Marie : ancien repaire de pirates et d’autres forbans, préservée du tourisme de masse avec des plages désertes. Le cimetière des pirates, la forêt d’Ampanihy. Migration des baleines à bosse de juillet à septembre. Autour de l’île : observation commerciale des baleines, excursion en bateau (10p.) depuis les hôtels pour quelques heures ou sur la journée. « Safari baleine » vu du ciel par l’aéro-club de Tamatave.

Activités - Excursions : vers Anakao, le plus grand village de pêcheurs Vezo du pays, accès en pirogue à moteur en 3h ou en vedette rapide en 1h. Olympiades sur la plage, activités nautiques, snorkeling, balade en bateau sur Nosy Vé en face (lagon corallien) ou Nosy Satrana, plus sauvage, lieu de sépulture et de passage de dauphins et baleines

300

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

AMAZONE HOTEL

200

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Excursions: l’île aux Nattes (Nosy Nato), autrefois utilisée pour la construction des navires, île où l’on trouve l’orchidée mauve, une espèce très rare et préservée. La plage Berlin, Ambodifotatra et le vieux fort (construit par la Compagnie des Indes Orientales en 1753),

les tombeaux de Sylvain Roux et d’Albrand, l’île aux Forbans (où se partageait le butin et se tenaient les assemblées de pirates), l’îlot Madame. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

PRINCESSE BORA LODGE

SOANAMBO HOTEL

FORT-DAUPHIN Activités - Tour de ville : baptisé en l’honneur du futur roi de France Louis XIV. Le Fort Flacourt (datant de 1643) et son chemin de ronde (XVIIIe), le Pic Saint-Louis (point de vue unique sur la presqu’île de Fort-Dauphin, ascension en 1h30). - Les réserves naturelles privées : de Nahampoana, Berenty, Kaleta et d’Andohahela. Le lac Vinanibe (à 8 Km de Fort Dauphin, lac immense bordé par un village de pêcheurs), le Fort des Portugais (10 Km, la plus ancienne construction édifiée par les Européens), la baie de Ranofotsy, les criques de Lokaro, îlot de Sainte-Claire et de Sainte-Luce.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

LE KALETA

LE DAUPHIN

AZURA HOTEL

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

301

AFRIQUE

MAROC

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Véritable kaléidoscope de couleurs et de parfums, de découvertes culturelles et de plaisirs balnéaires, le Maroc, généreux, hospitalier, plein de charme, envoûte par l’authenticité de ses mille attraits. n Au Maroc, l’hospitalité se décline en sourires, attentions, émotions. Et l’éblouissement des sens est sans cesse renouvelé. n Le folklore, les traditions et les arts populaires. n De multiples activités et sports : randonnées, golf, ski, surf, voile, yachting, ski nautique, planche à voile, équitation, canoë-kayak, 4 x 4, chasse, pêche...

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Ksar d’Aït-Ben-Haddou, médina de Fès, médina de Marrakech, médina de Tétouan (ancienne Titawin), médina d’Essaouira (ancienne Mogador), Rabat, msite archéologique de Volubilis, ville historique de Meknès, ville portugaise de Mazagan (El Jadida). Cadeaux teasers : tapis, poignards ciselés, petits plateaux en cuivre, plats à tajine, babouches, turbans sahraouis, roses des sables, modèles réduits de 4x4…

302

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitmorocco.com Capitale : Rabat. Religion principale : islam. Climat : méditerranéen au nord, océanique à l’ouest, continental à l’intérieur des terres et saharien au sud, le climat du pays varie en fonction des saisons. Meilleures périodes : printemps et automne. Jours fériés : Nouvel an (1er janvier), déclaration de l’Indépendance (11 janvier, variable), fête du Travail (1er mai), fête du Trône (30 juillet), journée de Oued Ed-Dahab (14 août), fête de la Révolution du Peuple et du Roi (20 août), fête de la Jeunesse (21 août), anniversaire de la Marche verte (6 novembre), fête de l’Indépendance (18 novembre), fêtes musulmanes…

Accès • En avion : Air France, Royal Air Maroc, Transavia.com... Durée de vol : 3 h. Aéroports internationaux : Casablanca-Mohammed-V, Rabat-Salé, Fès, Marrakech-Ménara, Agadir-Almassira. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : dirham marocain. Décalage horaire : + 1 h en hiver, + 2 h en été. Langues : la langue officielle est l’arabe. Le français est couramment parlé sur les sites touristiques. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 212.

. 2014/2015

Réceptifs • Access Holidays & Events • Across Morocco • Activ’Travel (Safran RP) • Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • Atlas Events (Carré Destinations) • Business Class • Couleurs Berbères • Destination Evasion (Mice Connections) • Difa Tours • Event & Events

• First Class Travel • Happy Travel Maroc • Liberty I&C Maroc (M. Alouf) • Menara Tours • Morocco Saga • Motivation & Events • Only One Morocco • Orchid Tours • Plénitude Voyages • Sport Travel • S’Tours Voyages • Visit Morocco

RABAT Congrès/Expositions - Centre International de Conférence Mohammed VI : à Skhirat (30 km de Rabat), récent palais de congrès, hall de 1350 m², auditorium pour 528p., ballroom de 850p. en théâtre, studio TV, salon VIP, salle de presse. Réunions/Réceptions - Palais Tazi : jusqu’à 1 000p. dans les jardins et 400p. à l’intérieur. - Dar Trachen : demeure privée, pour soirée de gala avec animation, 200p. - Club House du Royal Golf de Dar es Salam : pour déjeuner ou soirée de 300p., terrasse à la belle saison, pour 500p. © POP-UP COMMUNICATION : 06 61 44 43 58

- Villa Mandarine : réception dans les salons et les jardins de cet hôtel de charme, 80p., table gastronomique. - Plage de Bouznika : complexe touristique à 30 km, avec plage privée, restaurants, centre de sports, discothèque en plein air, pour 3 000p. - Restaurants : parmi les bonnes adresses de la capitale : Dinarjat, Zyriab, Dar Rbatia, le Grand Comptoir. Activités - Tour de ville : le mausolée de Mohammed V, la Tour Hassan, la médina et la rue des Consuls, le musée des Oudayas et la Kasbah, le palais royal, la Nécropole de Chellah, la galerie Bab Rouah. Shopping en sortant de la Kasbah des Oudayas, sur la place Moulay-Hassan pour les fleurs. - Golf : plusieurs parcours, dont le Royal Golf de Dar es Salam, fameux 45 trous de Robert Trent Jones. - Team building : selon la saison, sports nautiques au Club des Oudayas, deltaplane et aviation légère à l’aéroclub de Salé, équitation (haras de Témara), chasse dans le domaine forestier de Aïn Aouda, pêche autour du Bouregreg.

E X C L U S I V E

E V E N T S

I N

www.onlyonemorocco.com

M O R O C C O

AFRIQUE I Maroc ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

IBIS RABAT

120

LE DIWAN MGALLERY

SOFITEL RABAT JARDIN DES ROSES

229

1100

les traces de grands artistes comme Delacroix, Matisse ou d’écrivains comme Paul Bowles, Paul Morand), olympiades sur la grande plage, golf sur le Royal Golf de Tanger ou le Royal Club de Capo Negro.

ESSAOUIRA Réunions/Réceptions

TANGER

- Sqala : réception sur les fortifications, à la Sqala du port ou à la Sqala de la ville. - Taros : café littéraire, belle terrasse, cocktails pour groupes limités. - Chalet de la Plage : restaurant de poisson, agréable terrasse donnant directement sur la plage pour 60p., 150 en intérieur. - Dar Souiri : bel espace de l’Association culturelle de la ville, patio privatisable pour 100p. - Riads : réceptions dans les riads de la vieille ville, Villa Maroc, Riad Al Madina, l’Heure Bleu, Dar Loussia, Riad Mimouna. Sur la route d’Agadir, Dar Mimosa, superbes jardins privatisables pour 50p, et le Jardin des Douars (14 ch.), très belle terrasse et jolis jardins donnant sur un oued.

Réunions/Réceptions - Palais Moulay Hfid : réceptions de plusieurs centaines de personnes dans l’actuel Institut italien.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

SOFITEL ESSAOUIRA MOGADOR GOLF & SPA

175

450

ATLANTIC PALACE

3312

450

GOLDEN TULIP FARAH CASABLANCA

280

600

LE MEDINA ESSAOUIRA THALASSA SEA & SPA

117

- El Minzah Korsan : excellent restaurant marocain de l’hôtel El Minzah, 50p. - Villa Joséphine : demeure sur les hauteurs de la ville, 40p. au restaurant, plusieurs centaines dans les jardins. - Riad Nord-Pinus : dans la vieille ville, hôtel de charme récemment ouvert, restaurant et terrasse sur 200 m². - Casino : soirée jeux à l’hôtel Mövenpick. - Le Mirage : au Cap Spartel, restaurant de l’hôtel du même nom, superbe vue sur l’océan. Activités - Tour de ville : la médina, la Kasbah, le Musée des Arts Décoratifs installé dans le palais des sultans, Dar el Makhzen du XVIIe, la Fondation Lorin, le Gran Teatro de Cervantes, le port, la place du Grand Socco pour son marché le jeudi et le dimanche et celle du Petit Socco (animée et bordée de petits cafés), le Musée d’Art Contemporain. - Excursions : au Cap Spartel à 14 km et aux Grottes d’Hercule, à 20 km de Tanger. Visite de la très belle petite ville d’Assilah à 45 km sur la côte atlantique, et des magnifiques Tétouan à 60 km ou Chefchaouen à 120 km à l’est de Tanger. - Team buiding : en combinant plusieurs épreuves ou thématiques (sur

304

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Activités - Tour de ville : la médina, les “sqala”, le port et la casbah, la galerie d’art Frédéric Damgard, la superbe plage. - Shopping : dans les ateliers d’artisans, le long de la sqala, les ateliers de tissage, les marqueteries (bois de thuya).

De l’énergie pour vos collaborateurs De la puissance pour votre entreprise - Team building : équitation, sports nautiques, tournoi de foot sur la plage éclairée le soir, 4x4, quad, thalasso.

OUARZAZATE ET LE SUD Congrès/Expositions - Palais des Congrès de Ouarzazate : grande salle de conférence pour 1 500p. en théâtre, 2 salles de 200p. chacune, 5 commissions de 25 à 100p., hall d’exposition de 300 m².

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

KENZI AZGHOR

110

200

LE BERBERE PALACE

232

400

MERCURE OUARZAZATE

Aux portes de Marrakech

Réunions/Réceptions - Kasbah Taourirt : réceptions, cocktail à l’extérieur, dans la cour d’entrée. - Kasbah Aït Benhadhou : à 30 km de Ouarzazate, dîner sous tente caïdale ou dans le restaurant donnant sur l’ancienne et extraordinaire Kasbah, qui a servi de décor naturel à de nombreux films. Egalement à proximité d’Aït Benhaddou, la Kasbah Ellouze, terrasse, 100p.

Contacts France : 00 33 612 18 25 10 / jc@terresdamanar.com Maroc: 00 212 524 43 81 03 / contact@terresdamanar.com www.terresdamanar.com

- Kasbah de Tifoultout : à 8 km d’Ouarzazate, grande cour d’entrée pour 300p. et terrasse donnant sur l’oued.

Audace, Créativité, Réactivité,

- Dar Ahlam : Relais & Châteaux, à 40 km d’Ouarzazate, jusqu’à 60p. dans les jardins.

Rigueur, Disponibilité

- Sultana Golf Royal : dîner autour de la piscine, en surplonb d’un lac, 100p. ou dans la maison des propriétaires, 200p.

Notre Marque de Fabrique

- Dar Kamar : jolie terrasse de cet hôtel de charme donnant sur la Kasbah Taourirt, 100p. en réception.

pour illuminer vos événements

- Musée du Cinéma : face à la Kasbah Taourirt, nouveau musée, plusieurs salles de décors, 200p en réceptions. - Studios de cinéma : studios Atlas construits en 1984 à la sortie de la ville (tournage d’Astérix, Gladiator, le Diamant du Nil, etc), studios Ecla fondés par Dino de Laurentiis, réceptions jusqu’à 2500p. Activités - En ville : la Kasbah de Taourirt, ancienne résidence du Glaoui, XVIIe. - Divertissements : quad, kart cross, balade vers l’oasis de Fint ou ksar d’Aït Benhaddou (patrimoine mondial de l’Unesco), en demi-journée ou journée complète Raids 4x4: 2 circuits, la vallée du Dadès, vers l’est (vallée des Roses, gorges du Todra) et plus loin les dunes de Merzouga. Ou vers la vallée du Drâa, vers le sud, via Agdz, le djebel Sargho jusqu’à Zagora. Circuits combinables, bivouac, campements sophistiqués, 2 à 3 jours minimum. Méharées au départ de Zagora: vers Tamgrout et les dunes de Tinfout, sur la piste de Tazzarine, vers l’oasis de Nekla.

Sport Travel Maroc Infini Maroc Jean-Pierre Champert 154 Avenue Mohamed V 40000 Marrakech - Maroc Tél 00.212.5.24.43.99.68

France Jean-Christophe Le Clerc La Maison de Fragonard-23 rue Tracastel 06130 Grasse Tél 00.33.6.12.18.25.10 Email : jc@sporttravel-maroc.com

AFRIQUE I Maroc CASABLANCA

FÈS Congrès/Expositions

Congrès/Expositions - CIEC-Office des Changes : à côté de l’aéroport, 2 halls de 3 500 m² et 4200 m², amphithéâtre pour 1030p.

- Palais de Conférence Jnan Palace : intégré à l’hôtel, ensemble de 3 salles, dont ballroom pour 1300p., 2 autres salles de 200p. chacune. Réunions/Réceptions

Réunions/Réceptions

- Megarama : complexe de 14 salles de projection sur la Corniche, dont 8 salles de 200 à 960p.

- Palais : de Mnebhi, ancienne résidence du maréchal Lyautey, grande salle et salons du rez-de-chaussée pour diner de gala, jusqu’à 650p. ; Mokri, à l’entrée de la médina, salon jusqu’à 800p. ; du Batha et son jardin andalou, 1000p. dans les jardins et 300p. dans les patios ; Jamaï, jusqu’à 500p. en réception dans les jardins et terrasse de l’hôtel du groupe Accor.

- La Sqala, fort surplombant le port pour soirées son et lumière, feu d’artifice, 400p.

- Al Fassia : restaurant de la médina, 300p. dans la grande salle, 100p. dans le petit riad accolé.

- Palais du Pacha : pour soirées en musique dans les jardins, jusqu’à 500p.

- Shéhérazade : un magnifique riad dans la médina, pour dîner et cocktail jusqu’à 250p.

- L’Agora, dans le quartier Californie, plusieurs salles, jusqu’à 1 000p. - Auditorium Twin Center : au pied des tours jumelles, 186p. en gradin.

- Ryad des Délices : dans le quartier Verdun, pour soirée Mille et Une Nuits avec animation musicale jusqu’à 200p. - Jnane Shéhérazade : à côté du quartier des Habous, riad des Années 30-50, restaurant gastronomique, 100p. et jardins. - Les plages de la Corniche : pour un déjeuner ou une soirée-bbq en été jusqu’à 1000p. Activités - Tour de ville: visite privée de la grande mosquée Hassan II. Balade et chasse au trésor dans l’ancienne médina ceinte de remparts et dans la nouvelle Médina, ou quartier des Habous, en face du palais royal. Musée du Judaïsme, Twin Towers, Parc de la Ligue Arabe, Villa des Arts (Art-Déco). Détente balnéaire sur les plages privées des restauÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HYATT REGENCY CASABLANCA

255

600

KENZI TOWER HOTEL

237

300

LE ROYAL MANSOUR MÉRIDIEN

182

400

MAZAGAN BEACH RESORT

500

1128

SHERATON CASABLANCA HOTEL & TOWERS

286

650

- Dar Saada : restaurant de la médina, à côté des principaux monuments, 400p.

SOFITEL TOUR BLANCHE CASABLANCA

171

500

- L’Arabesque : riad de charme, près du Palais Jamaï, 50p. dans les jardins. - La Maison Bleue : 3 salons décorés à l’ancienne pour soirée raffinée de 50p.

rants de la Corniche Aïn Diab. Shopping dans le quartier des Habous etdans l’ancienne médina (bijoux), chez Vita pour le plantes.

- Dar el Ghalia : maison d’hôtes et restaurant marocain dans le quartier andalou de l’ancienne médina, 17 chambres, banquets de 100p.

- Divertissements : golf : Royal Golf de Benslimane, 27 trous ; El Jadida Royal Golf, 18 trous; Royal Golf d’Anfa, 9 trous. Karting : compétitions par équipes sur un circuit en périphérie. Déjeuner sur place pour 50p. ; rally 4x4 : vers les parcs à huîtres d’Oualidia, à 180 km de la ville ; hélicoptère : survol de la ville en petits groupes.

- Riad Fès : maison traditionnelle et hôtel de charme, restaurant, 15 suites.

306

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Maisons privées : de riches Fassis pratiquant la “home hospitality”, jusqu’à 150p. - Campements : de tentes caïdales, une structure fixe dans les jardins du Palais Jamaï ou un campement dressé à l’extérieur de la ville, sur

le mont Zalagh notamment, pour soirées avec fantasia. Activités - Tour de ville : la mosquée des Karaouiyines, le mausolée Moulay Idriss, les Tombeaux des Mérinides, les medersas, les ateliers de potiers, le quartier des Tanneurs. Chasse au trésor dans les ruelles de la médina et circuits à thème (les remparts, les jardins, les souks, le quartier andalou). Cours de cuisine fassi au riad l’Arabesque, au ryad Shéhérazade, au Palais Jamaï, au Palais Mnebhi. Séance de henné et présentation de tenues traditionnelles. Séance bien-être en privatisant un hammam dans la vieille ville. Spectacle son & lumière sur ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

IBIS FES

123

140

SOFITEL FÉS PALAIS JAMAI

142

200

l’histoire de Fès, programme privatisable. - Sports : golf, tennis, sur le Royal Golf de Fès (18 trous), et au sein de l’Académie Henri Leconte, 16 courts de tennis (tous types de revêtement), avec restaurants de 100p. Randonnées équestres dans les montagnes du Tghatt et du Zalagh, sur la base d’une ou plusieurs journées. Raid en 4x4 dans le Moyen-Atlas : direction Ifrane, via les lacs naturels de Dait Awa et Dait Iffrah, les réserves d’oiseaux, les plaines de Saiss, les paysages de montagne avec déjeuner sous tentes caïdales au bord du lac Dait Awa. Autres circuits vers le cirque de Jaffar (déjeuner dans des grottes troglodytes aménagées) ou vers Boui Blane, à 2 400 m, avec pause dans le refuge aménagé de Taffert. - Excursions dans les environs : vers les stations thermales de Sidi Harazem (à 15 km) et Moulay Yacoub (thermes réaménagés, à 34 km). Azrou (vieille ville berbère à 80 km). Ifrane (ski en hiver, randonnées et pêche à la truite en été). Meknès (capitale du royaume au XVIIe, superbes murs d’enceinte et magnifique porte Bab Mansour). Volubilis (site antique, un hôtel-restaurant et une maison d’hôtes, Dar Tajine). Les sites archéologiques de Chellah et Oudaya.

MARRAKECH Congrès/Expositions - Palais des Congrès de Marrakech : relié à l’hôtel Mansour Eddahbi, salle des Ministres pour 1 500p. et salle des Ambassadeurs pour 450p., 12 autres salles de 30 à 250p., grande salle Royale polyvalente sur 2 500 m² pour 2 000p. en conférence, 2 500 en cocktail. - Centre International de Conférence La Palmeraie : intégré à l’hôtel Palmeraie Golf Palace, 4 000 m², 24 salles, dont la salle Atlas pour 1 500p. en congrès et 1 200p. en banquet. 3 salles de 500p. chacune, salles de commission. - Palais de Congrès Ryad Mogador Agdal : dans le resort des nouveaux hôtels Mogador, au cœur de la nouvelle zone touristique Agdal, 1 600p. en amphithéâtre, 2 salles de 450 et 250p., 12 salles de 110 à 125p. en réunion, 800 m² d’exposition. - Poly Space Palmeraie : structure permanente sur l’espace Terre de Fêtes, 2 000 m² au sol, murs en dur et toit de tente, 8 salles de commission, scène de 800 m². Réunions/Réceptions - Dans la médina : nombreux restaurants et lieux événementiels: Dar Yacout, 100p. ; le Stylia, 300p., palais du XVe, et sa haute gastronoÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

KENZI MENARA PALACE

236

300

PULLMAN MARRAKECH PALMERAIE RESORT & SPA

252

400

ATLAS MEDINA & SPA

235

450

BEST WESTERN TIKIDA GARDEN

247

300

EL ANDALOUS

195

500

ES SAADI GARDENS & RESORT

250

500

HÔTEL DU GOLF

315

1500

PALMERAIE HOTELS & RESORTS

630

1500

SOFITEL MARRAKECH PALAIS IMPERIAL

207

220

TAJ PALACE MARRAKECH

161

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

307

AFRIQUE I Maroc

mie ; le Palais Soleiman, XIXe, jusqu’à 1 200p. en cocktail, 780p. en banquet ; Dar Moha, 100p. ; Al Anbar, 500p. ; Dar Marjana, 110p. ; le Palais Gharnata, 250p. ; Ksar El Amra, 400p. ; la Maison Arabe, 40p. ; Narwana, riad classé au patrimoine mondial de l’Unesco, 230p. ; Dar Essalam, XVIIe, 180p. ; Dar Zellij, 130p. ; le Foundouk, 150p. ; ou le très surprenant Ziwana, délire architectural à la Gaudi, 300p. en cocktail.

Activités

- Quartier de l’Hivernage : le Palais Jad Mahal, restaurant-lounge, 300p. ; Dar Rhizlane, hôtel conçu par l’architecte Charles Boccara, 80p. en dîner assis ; The Red House, 100p. ; Comptoir Darna, 300p. ; tente caïdale de l’hôtel Es Saadi, 300p. dans les jardins ; Al-Fassia, 80p.

- Sports : olympiades ludiques dans la Palmeraie (tiercé d’ânes, course de quads, montgolfière, déjeuner-buffet en plein air), karting (circuit de 1,3 km dans la palmeraie), survol de la palmeraie en montgolfière, balades à cheval, golf (parcours du Palmeraie Golf Palace, golf d’Amelkis, Royal Golf), ski en hiver (station d’Oukaïmeden, à 2h de route, de janvier à mars, 5 téléskis, un télésiège et l’hôtel Kenzi Louka pour la pause-détente), ULM, deltaplane et parapente dans le Haut-Atlas (environ 1h de route).

- Dans la Palmeraie : installations du Palmeraie Golf Palace, dont le restaurant du club house ; le Palais Kadiri, 1 000p. dans les jardins ; le Palais Rhoul, 300p. dans les jardins ; Jnane Tamsna, 400p. en cocktail ; et la Kasbah Jnane Ylane, à 20 mn, 800p. en lancements de produits ; Terre de Fêtes, espace sur plusieurs hectares, pour gros événementiels jusqu’à 1 000p. ; les Folies Marrakech, music-hall ouvert en 2008, 1 000p. en dîner-spectacle ; Bord Bladi, ensemble de tentes caïdales jusqu’à 1 500p. ; Chez Ali, le grand classique du dîner-fantasia, 1 000p. - Route de l’Ourika : Dar Soukkar, beau lieu événementiel, 1 500p. en dîner assis, 3 000p. en cocktail ; le Pacha, mégadiscothèque avec restaurants, l’un des endroits les plus branchés de la ville ; la Plage Rouge, des frères Pourcel, 300p. ; Bô & Zin, 200p. dans de magnifiques jardins ; les différents espaces du Beldi Country Club, jusqu’à 600p. ; la Kasbah Agafay, à 20 km de Marrakech, 200p. ; la Kasbah de l’Ourika, 30 km, 120p. ; le Flouka près du barrage de Takerkoust. - Musées : Dar Si Saïd, musée d’art marocain, 400p. ; Palais de la Bahia, palais de style andalou transformé en musée, jusqu’à 1 000p. ; Musée d’Art Moderne, dans une demeure de la médina, cocktail jusqu’à 350p.

- Tour de ville : chasse au trésor et visite en calèches de la vieille ville. Place Jemaa el Fnâ et les souks de la médina, la Koutoubia, la médersa Ben Youssef, le palais El Badia, le palais de la Bahia, les tombeaux saadiens, le musée des arts marocains Dar si Saïd, les jardins de la Ménara, le jardin Majorelle.

- Rallye en 4x4 : dans la vallée de l’Ourika, à une trentaine de km au sud en direction des premiers contreforts du Haut-Atlas, via les villages berbères de Moulay Ibrahim, Asni et Ouirghane. Déjeuner à Asni (Sanglier qui Fume, Ramuncho, la Roseraie, la Kasbah de l’Ourika) ou pique-nique au bord d’un oued. Dans la région des hauts plateaux vers le lac de Lalla Takerkoust (1/2 h de route ou 3h de piste caillouteuse via Moulay Brahim). Sur le plateau, activités nautiques sur le lac (jetski et scooter), déjeuner ou soirée au Relais de Tifriouine, campement nomade.

AGADIR Congrès/Expositions - Centre de Congrès Dunes d’Or : dans l’enceinte de l’hôtel Framissima, salle de conférence et 4 salles de sous-commissions, jusqu’à 1 288p. - Club House Golf du Soleil : salle polyvalente pour 488p. en théâtre.

308

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Robinson Club : 5 salles de réunion de 10 à 160p., théâtre pour 490p. - Royal Atlas : 5*, salle plénière pour 788p., 4 salles de réunion pour 78p. Réunions/Réceptions - Chems Ayour : dîner spectacle floklorique, à 25 km d’Agadir, 668 couverts, salle de conférence pour 388p., 6 tentes caidales pour 98p. chacune. - Soirée “fiesta berbère” : fantasia sur la plage, reconstitution de souks autour de la piscine, ballet nautique, trompettes, différents orchestres. - Casino ou disco : soirées jeu dans l’un des casinos de la ville, ou soirée disco (discothèque de l’hôtel Sofitel, le So, ou à l’Actors du Royal Atlas ou au Papagayo de Tikida Beach). - Kasbah Tassila : ancien caravansérail près du parc Massa. Animation berbère pour 1 000p. - Kasbah de Temsia : près de l’aéroport, 80p. en soirée. Activités - Activités balnéaires : à partir des resorts, jet-ski, planche, kite-surf, voile. Sorties en mer: pêche au requin à bord d’un catamaran, flottille de petits bateaux de pêche de 20p. Olympiades sur la plage : tir à la corde, ski nautique, banane, quad. - Golf : plusieurs parcours, dont 1 de 27 trous, 1 de 18 et 1 de 9 trous. - Balade à dromadaire : sur la plage ou dans l’arrière-pays, au cœur du parc naturel de Souss-Massa. - Excursions : au Parc de Souss-Massa pour les flamants roses et Ibis chauves, le parc abritant la moitié de la population mondiale de cette espèce rare ; à Immouzzer, petit village de montagne à 50 km de la station, accès en 4x4; vers Taroudant, sur la route de Ouarzazate, en passant par le village suspendu de Taliouine ; vers le sud, à Tiznt ; et le sud-est, à Tafraout (160 km) pour la couleur ocre et rose des maisons carrées.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL ROYAL ATLAS & SPA

335

500

SOFITEL AGADIR ROYAL BAY RESORT

273

500

KENZI EUROPA -

228

ATLANTIC PALACE

329

400

SOFITEL THALASSA SEA & SPA

173

TIKIDA GOLF PALACE

238

CLUB MED AGADIR

374

CORALIA CLUB AGADIR LA KASBAH

212

250

TAROUDANT

160

PALAIS SALAM

143

120

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

309

AFRIQUE / OCÉAN INDIEN

ÎLE MAURICE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n L’île Maurice est une terre francophone. Elle bénéficie d’un faible décalage horaire qui n’occasionne guère de fatigue et d’un climat agréable toute l’année. n Art de vivre, bien-être et charme : l’île Maurice est réputée pour son hôtellerie haut de gamme dotée de spas aux marques prestigieuses. n Une large gamme d’activités nautiques, sportives et « nature ». n Véritable melting-pot culturel, l’île Maurice s’inscrit sur la carte du monde comme le pays du sourire et de l’harmonie sans cesse renouvelée.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Aapravasi Ghat, paysage culturel du Morne. Cadeaux teasers : un pin’s de dodo, les Terres de Chamarel en petit tube de verre, un panier en feuilles de vacoas…

310

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.tourism-mauritius.mu/fr Capitale : Port-Louis. Religion principale : hindouisme. L’île Maurice est souvent citée comme un exemple de pays où les principales religions (hindouisme, christianisme, islamisme et bouddhisme) coexistent d’une manière totalement pacifique. Climat : climat de type tropical, avec des variations dues à la période de l’année et à la zone concernée. Meilleures périodes : avril à juin, et septembre à novembre. Jours fériés : Nouvel an (1er et 2 janvier), (jour anniversaire de l’abolition de l’esclavage (1er février), anniversaire de l’Indépendance et jour de l’Indépendance (12 mars), fête du Travail (1er mai), Assomption (15 août), célébration de l’arrivée des premiers immigrants indiens à Maurice (2 novembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Air Mauritius, Air France, Corsair International... Durée de vol : 11 h. Aéroports internationaux : Sir Seewoosagur Ramgoolam à Port-Louis. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : roupie mauritienne. Décalage horaire : + 3 h en hiver, + 2 h en été. Langues : la majorité de la population est bilingue et s’exprime couramment en français et en anglais (langue officielle). Courant électrique : 220 V + adaptateur. Conduite : à gauche, cependant la priorité reste à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier principal est en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 230.

. 2014/2015

Réceptifs • Concorde Travel & Tours (Destination Incentive) • Connections DMC (Carré Destinations) • Emotions (M. Olivier Péchenard) • First Class Destinations • Gondwana DMC’s

• Mauritours • Mautourco • Passion Outremer • Solis Indian Ocean (AMC) • Sandown Tours & Incentives • Summertimes • White Sand Tours

Congrès/Expositions - Swami Vivekananda International Convention Centre : à quelques minutes de Port Louis, voisin du Domaine Les Pailles, hall principal de 3 500p., auditorium de 425p., salle de conférence de 600p. et de 13 salles de commission. - Centre de Congrès de Grand Baie : doté d’une salle à plat de 600p. Réunions/Réceptions - Lieux culturels : le Penny Museum, dans l’enceinte du Caudan, à Port Louis. Lieu d’exposition retraçant les grandes étapes de l’histoire de l’île. Visite privée et cocktail pour 120p. ; l’Aventure du Sucre, à proximité du Jardin de Pamplemousse, ancienne sucrerie de Beau Plan, aujourd’hui écomusée. Privatisable en soirée avec visite, cocktail pour 250p. et dîner pour 130p. ; le Café des Arts, à Trou d’Eau Douce, une ancienne demeure sucrière réaménagée en galerie de peinture et en restaurant gastronomique. Réception pour 200p. en extérieur et 56p. dans les deux salons ; la Maison Euréka, belle demeure des Années 1830, longtemps propriété de la famille du romancier Jean-Marie Le Clézio, 300p. ; le Château de Bel Ombre, demeure coloniale du XIXe entourée d’un vaste parc. Managé par les hôtels Telfair et Heritage : 90p. en intérieur et 550p. dans les jardins. - Domaines : les Pailles à quelques minutes de Port-Louis, 5 restaurants de 75 à 125p. ; d’Anse Jonchée, à proximité de Mahébourg, environ 900 ha, dominant la mer. Safari dans la réserve animale, chasse, balade à VTT, parapente. Lieu de réception pour 150p. ; d’YlangYlang, voisin du précédent et managé par la même société. Déjeuner ou dîner pour 100p. ; de St-Antoine, ensemble de maisons coloniales dans la région de Goodlands, équipées d’un mobilier des XVIIIe et XIXe, pour un dîner jusqu’à 100p. ; de Saint-Félix, relais de chasse sur 1 700 ha privatisable en soirée pour 600p. sous marquise. - Restaurants : la Belle Créole, près de Mahébourg, table de spécialités créoles pour 80p. ; les Copains d’Abord, sur le front de mer près de Mahébourg, 100p. - Sur les bateaux : les catamarans peuvent être utilisés en flottille pour des cocktails à quai ou en navigation avec déjeuner à bord (petits groupes). Notamment à bord de l’Unique, d’Elegance Yachts. - Dans les hôtels : une grande proportion de dîners de gala et autres soirées à thème ont pour cadre les jardins, les abords de piscine, la plage ou les terrasses des grands établissements, lesquels disposent de toute la logistique permettant d’organiser de très belles fêtes pour plusieurs centaines d’invités. Avec des thématiques pirate, créole, indienne, historique ou séga, donnant lieu à des décorations extravagantes et magnifiques, à une débauche de buffets artistiques et colorés, un ou plusieurs orchestres et des troupes de danseurs assurant l’animation en continu. Certains hôtels proposent même de

La flamme réceptive de l’île Maurice DESTINATION MANAGEMENT COMPANY

Email:group@mautourco.com www.mautourco.com

Atlas_Incentive_129x92.indd 1

10/2/14 4:23 PM

AFRIQUE I Maurice recréer, sur la plage ou dans les jardins, un village mauricien, avec l’église, les maisons, les artisans au travail et la dégustation de produits locaux, d’autres suggérant des soirées type “discothèque” avec DJ et bain de mousse. - Autres : jardin de Casela, à Rivière Noire, sur la côte ouest. Réserve animalière de 10 000 ha. Possibilité d’organiser un déjeuner ou dîner, jusqu’à 150p. ; Caséla et Yemen, à Rivière Noire, sur la côte ouest. Propriété ornithologique de 4000 ha. Possibilité de déjeuner ou dîner, jusqu’à 150p. ; la Maison de Saint-Aubin, à proximité de Souillac, demeure coloniale au cœur d’une propriété sucrière, pour un déjeuner ou un dîner de 100p. ; Mon Repos, à Quatre bornes, maison coloniale transformée en restaurant de spécialités créoles : 60p. en intérieur et 150p. en extérieur ; l’Ile aux Cerfs et l’Ilot Mangénie, 2 petits îlots “événementiels” sur la côte est, près de l’hôtel Touessrok. 100p. et plus en soirée, sur l’île aux Cerfs. Sur Mangénie, réservé aux clients du Touessrok, déjeuner ou dîner pour 80p. ; l’Ile des Deux Cocos, ancien nid d’amour d’un Gouverneur Britannique managé par le groupe Naiade. Soirée dans la maison de style orientale et aux abords pour 160p. Activités - Croisières : une activité évidente à Maurice, dotée de 160 km de côtes. Diverses formules sont offertes aux groupes: “Sunset Cruise” au départ de Grand Baie. Cabotage en catamaran sur une après-midi ou une journée au départ des hôtels, au départ de Grand Baie ou le long de la côte sud-est à partir de Trou d’Eau Douce jusqu’à Grande Rivière. Balad en hors-bord vers Grande Rivière. Excursion vers les îlots (Ile aux Cerfs, Ilôt Gabriel...). Parmi les produits à privilégier, le Sheranda de Croisières Australes (30 pax) et le superbe yacht Unique de la compagnie Elegance (15p.). Régates : elles ont pour cadre le sud de l’île et mobilisent de petites embarcations traditionnelles. Challenges par équipes. - Pêche au gros : paradis pour les amateurs du genre avec à la clé de belles prises de marlins et autres espadons. - Plongée : réservée aux détenteurs de licences, elles peut être pratiquée par des débutants avec des entrainements en piscine dans le cadre hôtelier. Découverte en semi-submersible : dans le secteur de Grand Baie, plongée de courte durée à bord de sous-marins de poche de 5 à 10p. - Journée à l’Ile des 2 Cocos : au sud-est de l’île à portée de voix du Beau Rivage, gestionnaire du site. Farniente sur la plage, planche à voile, snorckling, animation musicale, buffet. - Challenges : du volley-ball, du tir à l’arc, de la planche à voile, de la natation, du trekking, du canyoning, de l’escalade, de la tyrolienne, le tout par équipes dans le cadre hôtelier et au cœur des domaines. Karting: à Rivière Noire, sur la côte ouest, un circuit pour des. Compétitions par équipes. Réception dans le restaurant en bord de piscine. - Journée outdoor : marche en forêt dans la vallée de Ferney, au sud ouest de l’île. Rallye en 4x4: programmes sur une journée, mêlant plages et intérieur de l’île, pour une centaine de personnes (parc important de véhicules que les participants peuvent éventuellement conduire eux-mêmes), au départ des hôtels, avec carte routière et road-book, quizz. Principalement dans le cadre des domaines, lesquels offrent un environnement décoiffant pour la pratique de disciplines variées au nombre desquelles la descente en tyrolienne. Par

312

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

exemple au Domaine de Saint-Félix, au Domaine du Chasseur, au Domaine de l’Etoile ou au Domaine de la Falaise. - Golf : 11 parcours sur l’île (9 ou 18 trous), la quasi-totalité appartenant à des hôtels, le Touessrok sur l’Ile aux Cerfs (parcours 18 trous), le Saint-Géran, le Belle Mare Plage (2 parcours), le Maritim (parcours 9 trous), le Paradis (18 trous), sans oublier le dernier né inauguré récemment à proximité du Four Seasons. - Spa : les grands hôtels mauriciens disposent tous d’espaces de soins et de détente très prisés par la clientèle européenne. La plupart offre des programmes spéciaux pour les groupes. - Circuit shopping : le textile dans les magasins d’usine (chemises, pulls, polos, etc.), l’artisanat (objets en bois sculptés), les maquettes de bateaux, les épices, le rhum, le thé, les bijoux, les poteries. - Survol en hélicoptère : un must, au départ des principaux hôtels pour de petits groupes, compte tenu du coût de la prestation, sur la base de 30 mn au minimum si l’on veut profiter un peu du panorama. Excursions : Port Louis (la capitale de l’île, visite du marché aux épices, des bâtiments coloniaux, de la place d’Armes, de la cathédrale, et de son front de mer), Curepipe (deuxième ville de Maurice, située au centre de l’île, sur les hauteurs. Lieu de résidence des familles aisées durant la saison chaude. La ville est réputée pour la production de maquettes de bateaux), le Jardin de Pamplemousses (à 15 minutes de Port Louis), l’Ile aux Cerfs (située sur la côte est, à Trou d’Eau Douce, à proximité de l’hôtel Touessrok. Juste en face, l’îlot Mangenie, réservé aux résidents du Touessrok, offre un environnement exclusif pour les groupes), les terres de couleurs de Chamarel (situées près du village de Case Noyale, sur la côte Est. Casela et Yemen à Rivière Noire (sur la côte Ouest, réserve d’oiseaux doublée d’une réserve de cerfs et de sangliers), le Domaine d’Anse Jonchée, le Domaine d’Ylang-Ylang, le Domaine de Saint-Félix (1700 ha de réserve et un relais de chasse que l’on peut privatiser), le domaine de Saint-Denis (au sud-ouest de l’île, propriété sur les hauteurs de Chamarel. Nombreuses activités outdoor pour les groupes), les Gorges de la Rivière Noire (parc naturel de 6 500 ha au sud-ouest, royaume des forêts indigènes, des rivières et des canyons. Paysages magnifiques, les plus sauvages de l’île, et sentiers balisés pour les randonneurs), Eureka (bâtisse du XIXe, que l’on visite sous la conduite de son propriétaire Jacques de Maroussen). ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

INTERCONTINENTAL MAURITIUS RESORT

210

645

LABOURDONNAIS WATERFRONT HOTEL

109

225

LE SUFFREN HOTEL & MARINA

100

225

ROYAL PALM BEACHCOMBER

STARWOOD GRAND MAURITIAN

193

300

LE MERIDIEN

265

500

THE OBEROI MAURITIUS

LUX GRAND GAUBE

198

MARITIM HOTEL MAURITIUS

215

350

LE VICTORIA BEACHCOMBER

254

100

L’ÎLE RODRIGUES Réunions/Réceptions - Dans les hôtels : soirée-pirates sur la plage, soirée “quadrilles et mazurkas”. Le Mont Lubin, pour une soirée-sega. Activités - Tour de l’île : Port-Mathurin, la capitale, et son quartier résidentiel l’Anse aux Anglais, où séjournent les expatriés mauriciens (site immortalisé par Jean-Marie Le Clézio dans Le Chercheur d’Or), la Caverne Provert, charmant village de la côte ouest, StGabriel, Port Sud-Est, célèbre pour les “piqueuses d’ourites”, le Mont Lubin pour la vue imprenable. Journée plage et activités sportives à l’hôtel, sous forme d’olympiades: voile, planche à voile, pêche au gros. Initiation à la plongée sous-marine : les fonds sont extrêmement riches. Mini-randonnée pédestre à l’intérieur de l’île (à Trou d’Argent). - Excursion-shopping : à Port Mathurin, la minuscule capitale de l’île, très animée le matin pendant le marché. - Rallye en 4x4 : flotte de Suzuki Jimny de 4p., Isuzu et Nissan climatisés de 5p. Au programme, découverte des curiosités de l’île: les espèces végétales uniques au monde, comme le bois de fer ou la liane café, les “piqueuses d’ourites”, la Baie aux Huîtres, près de Port Mathurin; la surprenante église de Saint-Gabriel, le Mont Lubin pour un stop-photo, la Caverne Patate (cathédrale de stalactites et de stalagmites), la forêt de Solitude, les carrières de corail de Petite Butte... pique-nique et baignade, en cours de route, dans une petite crique déserte. - Mini-croisières : en bateaux de pêche de style pirogues, vers l’île aux Cocos, où survivent des espèces d’oiseaux uniques (sur une demi-journée). En bateau à fond de verre, 25p. vers le lagon de Port Mathurin, au départ de l’hôtel des Cocotiers. - Animations : danses et traditions ancestrales (la “laval” inspirée de la valse, la polka russe, la mazurka, le quadrille) au son du séga-tambour et de l’accordéon. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

DINAROBIN HOTEL GOLF & SPA

172

160

HERITAGE LE TELFAIR GLOF & SPA

160

PARADIS HOTEL GOLF & CLUB

299

180

MOVENPICK RESORT & SPA MAURITIUS

123

150

FOUR SEASONS RESORT MAURITIUS AT ANAHITA

120

150

ONE & ONLY LE SAINT GERAN

163

LUX BELLE MARE

174

LUX LE MORNE

149

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

313

AFRIQUE

LA RÉUNION

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Terre française, La Réunion bouscule tous les clichés habituels des îles tropicales. n Conviviale et multicolore, La Réunion offre, en plus d’un décalage horaire peu important, une palette d’activités qui va des plaisirs balnéaires et nautiques aux activités nature dans des cadres grandioses. n A l’intérieur de l’île, les trois cirques de La Réunion, Mafate, Salazie et Cilaos, rivalisent sans complexe avec d’autres merveilles de la planète. n Ensuite, cap sur les plages et tous les plaisirs de l’océan Indien. Totalement étonnant !

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : pitons, cirques et remparts. Cadeaux teasers : bouteilles de rhum, gousses de vanille fraîche, assortiments d’épices ou d’essences, achards en bocaux, cayambes (instruments de musique), vannerie…

314

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.reunion.fr Capitale : Saint-Denis. Religion principale : christianisme Climat : le climat est de type tropical, avec deux saisons principales. Entre octobre et mars, l’été est très pluvieux et sujet aux cyclones, avec des températures moyennes de 28°C. L’hiver dure d’avril à septembre, il est plus frais et plus sec, les températures tournant autour de 20°C. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), fête du Travail (1er mai), Victoire 1945 (8 mai), fête nationale (14 juillet), Assomption (15 août), Toussaint (1er novembre), Armistice Première Guerre mondiale (11 novembre), fête de l’abolition de l’esclavage (20 décembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Air France, Air Austral... Durée de vol : 11 h. Aéroports internationaux : Roland-Garros à Saint-Denis. Formalités : carte nationale d’identité. Monnaie : euro. Décalage horaire : + 3 h en hiver, + 2 h en été. Langues : la langue officielle est le français. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 262.

. 2014/2015

Réceptifs • Bourbon Tourisme (Destination Incentive) • Connections (Carré Destinations) • Island Consulting

•M ille Tours (Island Consulting) •P apangue Tours •P assion Outremer •S olis Indian Ocean (AMC)

Réunions/Réceptions - SEM Nordev : Parc des Expositions et des Congrès : à Saint-Denis, de 15 à 3 000p. en conférence, de 10 à 100p. - Théâtres : de Champ Fleuri, à Saint-Denis, 989p. ; de Plein Air, à Saint-Gilles, jusqu’à 1 000p. en conférence ; Luc Donat, au Tampon, de 16 à 600p. en conférence. - Jardins : domaine des Mille Cocos, cocotiers de 4 à 8 m, plus de 100p. ; des Lys Park sur 6 000 m² pour 200p. en tout, 100p. en salle et 100p. sous chapiteau. - Restaurants : de Saint-Gilles et alentour : l’Hacienda/Coco Beach, 200p. au bord du lagon ; le Grand Hunier, hôtel Saint-Alexis ; le Boucan- Canot hôtel ; Le Papayer Novotel Créolia ; le Mangoustan et l’Orangine hôtel Les Villas du Lagon. A l’intérieur de l’île, le Vieux Cep à Cilaos, le Parfum des Hauts, au Piton de la Fournaise, les Géraniums au Tampon. Dans le Nord, l’Hémisphère Sud, restaurant gastronomique à l’aéroport Réunion Roland Garros, 100p. ; Stella Traiteur Restaurant à Saint-Pierre, 250p. - Les maisons créoles : la Maison de la Vanille à Saint-André ; le Domaine du Grand Hazier à Sainte-Suzanne ; la Maison de la Confiance à Saint-Benoît. - Hôtels : Mercure Creolia à Saint-Denis, 6 salles de 25 à 50p., 6 salons de 10 à 260p. ; Hôtel Luxx à Saint-Gilles-les-Bains, 180p. ; Le Novotel de Saint-Gilles-les-Bains, 3 salles de 20 à 60p. ; Le Boucan Canot à Saint-Gilles-les-Bains, 3 salles de 15 à 50p. - Autres : la Halle des Manifestations au Port, 360 à 2 650p. en conférence ; espace Tamarun à la Saline-les- Bains, 7 salles de 20 à 150p. en conférence ; musée Historique de Villèle à SaintGilles-les-Hauts et le Jardin d’Eden à l’Hermitage-les-Bains ; conservatoire Botanique de Mascarin (balade au flambeau et dîner colonial) ; Village Bienvenue à Sainte-Marie, 500p. en réception, salle de conférence pour 180p., 5 salles de réunion, terrasse et jardin ; Le Madison La Mare à Sainte-Marie, 400p. ; Golf du Bassin Bleu à Saint-Gilles-les-Hauts, 600p., salle de séminaire pour 100p. et salon pour 12p. ; Le Domaine des Boucaniers, Villèle à Saint-Gilles-les-Hauts, 300p. ; salle Mascareignes à SaintPaul, 300p. Activités - Au nord : Saint-Denis : front de mer sur le Barachois, musées Léon Dierx et celui d’Histoire Naturelle, le centre-ville historique avec ses cases créoles, cathédrale, temple tamoul, mosquée et pagodes bouddhistes, le jardin d’Etat, Grand Marché. Jardin de la Vallée Heureuse à Grand Brûlé. Sainte-Marie : église Sainte-Marie, route des Hauts pour son panorama, vieille ville au passé sucrier : distilleries, magasins, écuries, habitations créoles, ravines et bassins d’eau claire. Sainte-Suzanne : quar-

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

315

AFRIQUE I La Réunion tier français, vieilles demeures comme le domaine du Grand Hazier, logements rudimentaires des esclaves : les “calbanons” de Bel-Air, le phare et ses expositions. - A l’ouest : Saint-Paul : cimetière marin et grotte des Premiers Français, bâtiments de la Compagnie des Indes, plages de sable blanc réputées, marché forain, tour des Roches autour de l’étang SaintPaul, cirque Mafate. Saint-Gilles-les-Bains : Jardin d’Eden, musée Villèle, la chapelle Pointue, aquarium de La Réunion, plages. Saint-Leu, bâtisses de la Compagnie des Indes, la Pointe au Sel, conservatoire botanique national de Mascarin, la “gauche” de Saint-Leu, l’observatoire des tortues marines. - Au sud : Saint-Pierre : port, vieux quartier de pêcheurs Terre Sainte, vestiges de l’architecture coloniale, cimetière, temples, pagodes, églises, parc Exotica, Domaine du Café Grillé. Saint-Philippe : au pied du volcan, le Jardin des Parfums et des Epices, promontoire volcanique du Cap Méchant, coulées de lave à Tremblet, forêt de Mare Longue, ancien port de la Marine dans un couloir de lave. Etang-Salé : immense plage de sable noir, le gouffre où les vagues se fracassent sur la falaise basaltique, ferme de crocodiles. Saint-Louis : la plaine des Makes, l’étang du Gol, domaine de Maison-Rouge du XVIIIe voué à la culture du café, moulin à maïs, maison de l’Inde, village créole des Makes, sucrerie du Gol. Saint-Joseph : piscine maritime naturelle incrustée dans le basalte, ruines du débarcadère, four à chaux, falaise, petits villages de caractère, piton de l’entonnoir avec point de vue panoramique, vallée de la rivière Langevin, jardin des orchidées. - A l’est : région agricole aux parfums de sucre et de vanille, Saint-André, berceau de la culture tamoule : le Colosse de Saint-André, distillerie Savanna, sucrerie de Bois Rouge, temple du Petit Bazar. Bras-Panon : cascade du Chien, belvédère de l’Eden, promenade de bord-de-mer Beauvallon, atelier de tressage du vacoa, coopérative de Vanille. Saint-Benoît : églises Sainte-Anne et Saint-Benoît, le temple de Beaufonds, la plantation Melissa, sentier littoral, forêt des Ravenales, bassins et eaux vives. Sainte-Rose : pont de la rivière de l’Est, coulées volcaniques, église Notre-Dame des Laves, anse des Cascades, marine de Sainte-Rose, plantation de bananes, plantation de Vanille en pleine forêt.

316

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Excursion au Volcan du Piton de la Fournaise (2631 m) : accès en 4x4 par la Plaine des Cafres, marche d’1h30 ou ascension du sommet en 5h. - Cirques : environnement préservé, bon air, calme de la nature et bienfaits des eaux thermales. Cilaos, le plus ensoleillé : village de haute montagne aux cases fleuries, le chai, le parcours botanique de la Roche merveilleuse, anciens thermes. Salazie, le plus verdoyant : cascades dont le “Voile de la Mariée”, anciens thermes, mare à poule d’eau, ancienne source thermale Manouilh, puits naturel vertigineux “Trou de fer”. Mafate, accessible uniquement à pied ou en 4x4 par la Rivière des Galets : îlets authentiques, les Trois Roches au milieu de la rivière, la canalisation des orangers. - Sports et aventure : rallye 4x4 dans la région du Dimitile, à Salazie (nombreuses cascades dont celle du Voile de la Mariée), vers le Piton de la Fournaise, via la plaine des Sables, tapis lunaire avant le volcan. Hélicoptère depuis l’altiport de l’Eperon, à 15 mn de Saint- Gilles-lesBains, et de l’aéroport de Peirrefonds, rotations pour le survol panoramique de l’île (45 mn environ), ou d’une partie des cirques et du volcan. En transfert vers le Maïdo, Mafate, Cilaos, avec un mini-trekking sur site, pique-nique ou table d’hôte. Descente du Piton Maïdo à VTT: perché à 2190 m, proche de Saint-Gilles-les- Bains. Forêt : du Tapcal à Cilaos, randonnée en pleine forêt primaire avec un guide dans une zone isolée du cirque où les vestiges de campements d’esclaves sont encore visibles. Parapente / Deltaplane: des Colimaçons (dans les hauts de Saint-Leu). Possibilité de saut en parachute depuis SaintPierre. ULM : survol de l’île au départ du nord, de l’ouest et du sud. Golf : 3 parcours, Golf du Colorado à La Montagne (9 trous), Golf du Bassin Bleu à Saint-Gilles (18 trous) et Golf Club de Bourbon (18 trous) à l’Etang Salé. Différents itinéraires pour l’activité Vélo-Couché sur toute l’île. Accrobranche au Makes, canyoning et rando-aquatique à la Rivière Langevin, canyoning dans les cirques de Cilaos et Salazie, rafting, canoraft, canoë-kayak, hydrospeed sur les rivières de la côte est.

- Activités balnéaires : sur la côte ouest (barrière de corail), plages de sable doré, ski nautique, plongée sous-marine, surf. Depuis le port de Saint-Gilles, balades en mer (catamaran 30p avec repas à bord), pêche au gros, régates en Hobies Cat vers Boucan Canot, arrêt baignade. Plongée-bouteille (environ 30 sites à 15/60 mn de bateau), croisière “coucher de soleil” sur la baie de Saint-Paul, bateaux à fond de verre de la compagnie Visiobul. Canyoning dans les cirques (Cilaos et Salazie), rafting, canoraft, canoë-kayak, hydrospeed sur les rivières de la côte est. - Autres : initiation au sega et maloya, danses typiques, fêtes indiennes. Soirées à l’Observatoire astronomique des Makes (Plaine des Makes), week-end ou séjour photographie, ateliers culinaires. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

DIANA DEA LODGE

LUX ILE DE LA REUNION

166

180

HOTEL LE RECIF

146

220

ILOHA SEAVIEW HOTEL

PALM HOTEL & SPA

160

MERCURE CREOLIA

107

300

LUX ILE DE LA REUNION

174

250

LE BOUCAN CANOT

FLORALYS

NOVOTEL SAINT GILLES

173

2 newsletters mensuelles pour Voyages&Stratégie  2 newsletters mensuelles pour Voyages d’Affaires  Le site www.voyages-strategie.com 

Les médias de la meeting industry et du vo

www.voyages-strategie.com

acta media - 136, rue perronet 92 200 Neuilly sur Seine +33 1 49 64 47 47 contact@acta-media.com

AFRIQUE

SÉNÉGAL

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Au Sénégal, l’hospitalité s’inscrit comme une valeur incontournable. En effet, c’est « le pays de la teranga », mot qui signifie « hospitalité » en langue wolof. n Le Sénégal est un pays sûr. Il bénéficie d’une vraie stabilité politique. C’est un pays tolérant qui a une longue expérience de la démocratie. n Une hôtellerie diversifiée adaptée à tous les goûts et à tous les budgets. n Les parcs nationaux et réserves naturelles occupent environ 8 % de la surface du pays. Ils permettent l’observation de la faune et de la flore endémiques du Sénégal.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : cercles mégalithiques de Sénégambie, delta du Saloum, île de Gorée, île de SaintLouis, pays Bassari (paysages culturels Bassari, Peul et Bédik), parc national des oiseaux du Djoudj, parc national du Niokolo-Koba. Cadeaux teasers : gri-gri, poupées sénégalaises, sculptures, baobabs miniatures, peinture naïve sous-verre, petits tableaux de sable, tam-tam, boubou, pagnes et coussins tissés à la main, CD de Youssou N’Dour...

318

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.tourisme.gouv.sn Capitale : Dakar. Religion principale : islam. Climat : deux saisons principales : saison sèche d’octobre à juin, avec des températures autour de 25°C, saison des pluies de juillet à septembre, plus longue au sud qu’au nord. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), jour de l’Indépendance (4 avril), Pâques, fête du Travail (1er mai), Ascension, Pentecôte, Assomption, Noël (25 décembre), fêtes musulmanes.

Accès • En avion : Air France, Corsair International... Durée de vol : 5 h 45. Aéroports internationaux : Léopold-Sédar-Senghor à Dakar. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : franc CFA. Décalage horaire : - 1 h en hiver, - 2 h en été. Langues : la langue officielle est le français. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires peuvent être en très mauvais état (pistes). Santé : aucun vaccin obligatoire. Risque de paludisme toute l’année. Vaccination contre la fièvre jaune conseillée. Indicatif téléphonique : + 221.

. 2014/2015

Réceptifs • Africa Travel Group • Africars Tour & Travel • Couleurs d’Afrique (MICE Connections) • CTA Incentive (VIIP)

• Origin’Africa • Savanna Tours & Safaris • Senegal Tours

DAKAR Congrès/Expositions - Palais des Congrès : à la pointe des Almadies, à 15 min du centreville, offert par le Royaume d’Arabie Saoudite au Sénégal. Intégré au domaine du Méridien Président, il comprend sur 5 000 m² un amphithéâtre de 625p., une vingtaine de salles de réunion de 15 à 300p., un centre de presse et un salon VIP.

Savanna Tours & Safaris

Réunions/Réceptions - Hôtels : principalement Le Méridien Président, dont les terrasses et salons peuvent être utilisés pour des soirées et cocktails jusqu’à 1000p. Idem à l’hôtel Sokhamon, sur la corniche, où l’on peut programmer un dîner en terrasse ou sous tente pour 100p. - Restaurants : parmi les bonnes adresses, La Fourchette, à proximité du marché Kermel, 20p. ; le Lagon, table de poissons réputée, 100p. ; Terrou Bi, sur la corniche, 3 espaces avec terrasses pour 1 000p. ; Chez Lucia, 80p., salle et patio ; le Niani Beach, face à l’île de Gorée, salle et discothèque de 200p. ; Chez Loutcha, 50p. Sur l’ile de Gorée, l’Hostellerie du Chevalier de Boufflers, l’établissement le plus réputé, jusqu’à 300p. en terrasse et 50p. dans les salons. - Le Fort d’Estrée (sur l’île de Gorée) : pour une soirée avec défilé de mode, cocktail dînatoire animé par un show africain, 200p., ou dîner jusqu’à 100p., avec catering du Chevalier de Boufflers. Activités - Tour de ville : la place de l’Indépendance, le quartier du Barachois, les marchés Sandaga, Kermel, Tilène, Soumbédioune, HLM (tissus), la vieille gare, l’imposante Cathédrale du Souvenir Africain, le palais présidentiel, la place Soweto avec l’Assemblée nationale. Shopping: artisanat en vogue, à négocier dans les petites échoppes du Plateau et dans le secteur de l’embarcadère pour se rendre à Gorée. - Activités culturelles : le musée de l’IFAN (quelque 12 000 objets de collection, masques, sculptures, instruments de musique et outils agricoles). Le monastère de Keur Moussa, à 30 km au sud (messes en wolof, accompagnées de musique traditionnelle).

To give life to your dreams! Contact en France : +33 3 20 04 21 26 Courriel : info@savannatours.com www.savannatours.com déportés vers le Nouveau Monde. Site classé au Patrimoine de l’Humanité avec ses petites ruelles, ses vieilles maisons coloniales. Balade à pied, visite guidée du fort d’Estrée et de l’ancienne Maison des Esclaves, rallye à thème, tournoi de pétanque avec les Goréens, initiation aux percussions sur la plage, déjeuner à l’Auberge du Chevalier des Boufflers, dîner ou soirée animés par un spectacle de danses. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

KING FAHD PALACE

374

650

RADISSON BLU DAKAR

180

300

ONOMO DAKAR AIRPORT

108

PULLMAN DAKAR TERANGA

230

300

TERROU BI DAKAR

112

250

SOKHAMON

NOVOTEL DAKAR

241

SAVANA DAKAR

100

225

INTERCONTINENTAL DAKAR

225

- Challenges sportifs : du balnéaire à la Voile d’Or, des sorties en mer en pirogues depuis N’Gor, de la pêche au gros et de la plongée vers la presqu’île du Cap Vert, du golf sur le parcours du Méridien Président ou sur celui de Cambérène, de l’équitation en périphérie, du karting sur un circuit en sortie de ville. - Excursion à Gorée : à 30 minutes par bateau, escale des esclaves

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

319

AFRIQUE I Sénégal ou rallye en quad: par les pistes de brousse et par la plage (hors lagune de la Somone, zone protégée), retour via la forêt de baobabs. - Excursions : à M’bourg (à 8 km au sud de la station, petit village très authentique : balade en charrette à ânes, ateliers d’artisans), vers le delta du Sine Saloum (à 70 km au sud de la Petite Côte, 1h30 de route à travers brousse et villages. Un site de 18 0000 ha entre marais salants, marécages, fortêt de savane, mangrove, plages et lagunes avec espèces d’oiseaux très rares. Accès en 4x4 ou en 6x6 jusqu’à Ndangane, balade en pirogue à moteur, arrêt-cocktail sur une île déserte, déjeuner sous tente ou dans un campement de paillotes, bivouac. - Mini-safari dans la réserve de Bandia : accès limité, parcours en 4x4 sur pistes et un restaurant près d’un lac. Cocktail ou dîner style “out of Africa” dans un “boma” en pleine réserve (catering par le restaurant de la réserve). - Autres : parrainage scolaire d’un village wolof, peulh ou toucouleur, avec apport, par exemple, de fournitures scolaires. Soirées africaines dans les hôtels, en brousse ou sur la plage, autour d’un méchoui ou d’un dîner de langoustes. Invités en boubou, animation de percussionnistes à l’apéritif, joueur de “kora” et de “balafon” en sourdine

SALY ET LE SUD Réunions / Réceptions - Dans les hôtels : soirées de gala au bord des piscines des hôtels ou dans les jardins (au Lamentin, Beach Resort & Spa, aux Amaryllis, à l’Espadon, au Royan ou aux Bougainvilliers). - En brousse : autour de Saly, possibilité d’organiser des cocktails ou des réceptions à proximité de villages, autour de feux de camps avec accueil aux torches, buffet et barbecue, ambiance musicale. Plusieurs espaces situés près de villages. - Restaurants : à recommander le Manguier, le Marlin, la Riviera, le Habana Café. Sur la route d’arrivée à Saly, stop au Tama Lodge, une unité de charme de 10 cases, en bord de mer, où l’on peut prévoir un déjeuner de spécialités locales.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

LAMENTIN BEACH

140

L ESPADON

LE ROYAM

120

LES AMARYLLIS

150

LES BOUGAINVILLÉES

114

120

SAVANA SALY

300

pendant le dîner, cracheurs de feu et démonstration de lutte sénégalaise en intermède, spectacle de danses ethniques (chasse chez les Mandingues, cueillette chez les Bambaras, récolte chez les Diolas...), ballet “manodjs” et danse ventilateur (à laquelle on convie les participants) au dessert. Survol en avion ou en hélicoptère : 2 appareils de 4 et 5p de la Sahélienne d’Hélicoptères, vol sportif en ULM.

SAINT-LOUIS ET LE NORD

Activités

Réunions/Réceptions

- Activités nautiques : jetski, ski nautique, parachute ascensionnel, banane tractée, planche à voile, pirogue et kayak, plongée sous-marine (en ateliers ou olympiades). Pêche sportive : Saly est un important centre de pêche au gros. Espadon voilier, marlin blanc, requin, thon, espadon. Sortie en mer : catamarans à voile (2 unités de 20 et 40p.), catamaran à moteur pour 40p., bateau-pirate pour 15p. Musique, cocktail ou déjeuner à bord.

- Hôtels : les deux adresses mythiques de la station, l’hôtel de la Résidence, l’hôtel de la Poste.

- Activités terrestres : golf 18 trous (à 1 km de la station, dans un décor de brousse et de forêt tropicale, doté d’un club house et d’un restaurant panoramique), équitation (centre équestre La Licorne ou Ferme de Saly), tennis, randonnées à VTT, terrain de karting, quad dans la brousse. Rallye en 4x4 et en 6x6 en direction de la brousse, incluant diverses activités, le tir à l’arc, l’escalade, le pilage du mil, le transport de l’eau. Balade

320

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Restaurants : le Flamingo, accessible par les groupes grâce à un embarcadère situé sur le fleuve Sénégal, 2 bateaux, 16p. 150p. pour des dîners assis et 250p. en cocktail, espace bar pour 50p., et piscine-terrasse pour 100p. - Sunu Keur : petit établissement de charme de 8 chambres avec restaurant dans la cour pour 100p. - Campements fixes : 2 campements résidentiels sur la Langue de Barbarie, appartenant respectivement à l’Hôtel de la Poste et à l’hôtel La Résidence.

Activités - Tour de ville : classée au Patrimoine de l’Unesco, fondé en 1659 et jusqu’en 1902 capitale de l’empire colonial français. Visite de la place Faidherbe avec le Palais du Gouverneur, puis la cathédrale, l’une des plus anciennes du Sénégal (1828), la grande mosquée, érigée en 1847, le Musée des Traditions Populaires, avant d’aller se balader sur les berges du fleuve Sénégal qui coule de part et d’autre de la ville. Fleuve enjambé par le pont Faidherbe, une réalisation signée Gustave Eiffel, destinée à l’origine à la région du Danube... Balade dans le quartier des pêcheurs de Guet Ndar, shopping dans les petites galeries bordant les rues du centre et en soirée sur les marchés qui se mettent en place dans les ruelles proches de l’hôtel de la Résidence. Quad sur les plages des environs de Saint-Louis, avec planche à voile et kitesurf. Pêche à la traine en mer sur la base d’une journée. - Croisière sur le fleuve Sénégal : à bord du Bou el Mogdad, cargo fluvial reconverti en bateau de croisière (28 cabines, 2 restaurants, bar piscine, salon de massage, salle de 80p). Programmes de 1 à 6 jours vers Djoudj, la troisième réserve d’oiseaux au monde, Richard Toll, la cité de la canne à sucre, Saldé, une cité en terre maure et vers Podor, l’ancien comptoir avec son fort Faidherbe. Remontée du fleuve jusqu’à Podor (visite de villages traditionnels wolofs et toucouleurs, parc national du Djoudj, la ville de Tagana).

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL DE LA POSTE

100

HOTEL DE LA RESIDENCE

MAISON ROSE

LA SAINT LOUISIENNE

CAP SAINT LOUIS

LAC ROSE ET DÉSERT DE LOUMPOUL - Excursion au lac Rose : à mi-chemin entre Dakar et Saly, popularisé par le Rallye Paris/Dakar, il doit sa couleur à la concentration de sel et aux micro-organismes réagissant aux rayons du soleil. Entourée de dunes et de brousse, la fameuse plage qui accueille l’arrivée du rallye offre un cadre idéal pour organiser des ateliers ludico-sportifs à base de 4x4, buggy, quad, baptême d’hélicoptère ou d’ULM. Dromadaire Aventure: à partir d’un campement de tentes “khaima” installé sur la plage pour un déjeuner-traiteur, voire même un bivouac précédé d’une soirée autour d’un feu. Halte ou nuit au campement hôtel le Palal, plage du lac Rose. - Le désert de Loumpoul : à 1h au nord du lac Rose, à mi-chemin entre Dakar et St-Louis. Bande désertique ocre qui s’étend sur une vingtaine de kilomètres jusqu’à la mer. Paysage de dunes idéal pour des balades en 4x4 et bivouac sous tentes mauritaniennes.

- Excursions dans les environs : sur une journée ou 2 jours, avec accès en 4x4, campements fixes ou campements sur mesure et animations diverses. Vers la Langue de Barbarie, refuge des grandes migrations d’oiseaux, s’étendant entre une immense plage sur l’océan et la rive du fleuve Sénégal où sont implantés 2 campements fixes appartenant respectivement à l’Hôtel de la Poste et à l’hôtel de la Résidence. Accès en 4x4 jusqu’à l’embouchure, puis en bateau (5mn). Vers le parc national de Djoudj, 3ème parc ornithologique du monde et “patrimoine mondial de l’humanité”, ouvert du 1er novembre au 30 avril. La route qui relie le Djoudj à Saly traverse la région du Ferlo dont les principales attractions sont le marché au bétail de Dara et la ville sainte de Touba. Vers le sud mauritanien, à 2 km de Saint-Louis pour des raids en 4x4 (possibilité de réunir plus de 100 véhicules, jusqu’à 400p en bivouacs ou de 30 à 40p avec alternance de bivouacs et de nuits en hôtels de charme).

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

321

AFRIQUE

TUNISIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Aujourd’hui, en période de restriction budgétaire, la compétitivité de la Tu nisie sur le marché de la meeting industry est imbattable. n Avec ses 3 000 ans d’histoire, la Tunisie dévoile des lieux uniques, témoins d’un riche passé. Des sites et des monuments qui peuvent être privatisés pour des opérations événementielles. n Mais ce pays offre aussi une palette de séjours passions (plongée sous-marine, golf, thalassothérapie, randonnée, désert, culture…).

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : amphithéâtre d’El Jem, médina de Tunis, site archéologique de Carthage, parc national de l’Ichkeul, cité punique de Kerkouane et sa nécropole, Kairouan, médina de Sousse, Dougga/Thugga. Cadeaux teasers : dattes, poterie, cages à oiseau de Sidi Bou Saïd, plateaux en cuivre, boîtes en marqueterie, couvertures de Djerba, bijoux en argent ou en or, tapis, henné, épices…

322

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.bonjour-tunisie.com Capitale : Tunis. Religion principale : islam. Climat : climat méditerranéen : les étés sont chauds et secs, les intersaisons douces, et les hivers frais et plus humides. Le printemps est une saison particulièrement clémente, mais les mois d’octobre et novembre sont très propices pour découvrir les oasis du sud. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), Milad un Nabi, anniversaire du Prophète Muhammad (13 janvier), fête de l’Independence (20 mars), fête des Jeunes (21 mars), fête des Martyrs (8 avril), fête du Travail (1er mai), fête de la République (24 juillet), Eid al-Fitr (27 et 28 juillet), fête des Femmes (12 août), Eid al-Adha (3 octobre), Hegeri, nouvel an islamique (24 octobre).

Accès • En avion (non-stop) : Tunisair, Syphax Airlines, Air France, Aigle Azur, Transavia.com... Durée de vol : 2 h 30. Aéroports internationaux : Tunis-Carthage, Monastir, Djerba, Tozeur… Formalités : carte d’identité pour les groupes avec carnet de voyage ou passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : dinar. Décalage horaire : +1 h toute l’année. Langues : la langue officielle est l’arabe. Le français est couramment parlé sur les lieux touristiques. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier est en bon état tandis que le réseau secondaire peut être dégradé. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 216

. 2014/2015

Pub

EUROPE I xxxxxx

Tunis CarThage haMMaMeT Tozeur Djerba — France : +33 1 49 650 650 Tunisie : +216 2222 2001 Tunisie@croisierejaune.com

Croisière jaune, le DMC spécialiste de vos événements en Tunisie.

www.croisierejaune.com

323

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Pub ATLAS-1.indd 1

. 2014/2015

12/09/14 15:32:18

AFRIQUE I Tunisie

Réceptifs • Cap Affaires • Croisière Jaune • Echapé Voo • Lovafrica (MICE Connections)

• Must Incentive • Terre d’Ailleurs • VIP Incoming

TUNIS Congrès/Expositions - Le Kram : à 8 min de Tunis, Parc des Expositions et Centre de Commerce International, 3 halls sur 40 000 m² de superficie couverte. Salle polyvalente de 5 000 m² aménageable en plusieurs salles de conférences de 700 à 3 000p. - Cité de la Culture : salle de spectacle de 1800p., musée national des arts plastiques, 2 cinémas et géode de 60 m d’altitude. Ouverture en 2013. Réunions/Réceptions - Lieux culturels : Acropolium Saint-Louis, ancienne cathédrale SaintLouis sur les hauteurs de Carthage, devenu un haut lieu culturel, beau panorama sur le golfe de Tunis. Privatisation pour 600p. sur 1 800 m² ; Musée National du Bardo, dans le centre-ville de Tunis, ensemble de palais et de constructions, jusqu’à 400p. ; Palais du Baron d’Erlanger, à Sidi Bou Saïd, 150p., centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes depuis 1991 après avoir été la demeure d’un très grand mélomane, peintre orientaliste à ses heures. Visite privée du

324

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

musée, suivi d’un concert, cocktail sans alcool et en extérieur seulement ; Musée Dar El Annabi, en périphérie de Tunis, demeure de prestige, musée. Privatisation possible pour cocktail et dîner ; Diwân, en vis à vis du restaurant Dar El Djeld, demeure de prestige, galerie de peinture et d’artisanat, belle salle de réception, banquet de 20 à 90p., cocktail 130p. - Dars : Dar Hamouda Pacha, dans la médina de Tunis, demeure princière, pour une centaine de personnes en dîner ; Diwan Dar El Djeld, au cœur de la médina de Tunis, maison ancienne aménagée pour accueillir cocktails, évènements et banquets pour 140p. ; Dar El Behi, dans la médina de Tunis, plafonds peints et faïences anciennes, cocktails, séminaires, dîners traditionnels pour 40p. ; Dar Zarrouk, à Sidi Bou Saïd, restaurant de l’hôtel Dar Saïd, avec salle intérieure de 80 couverts, terrasse 120p. avec vue sur le Golfe de Tunis ; Dar El Medina, au cœur de la médina de Tunis, 50 à 100p., salon de thé, café

maure, terrasse avec vue panoramique et restaurant ; Dar El Kheir, établissement dans la médina, très beau patio, 2 salles attenantes, cave à vin, galerie d’art, design contemporain ; Dar Belhadj, dans la médina, patio et ambiance traditionnelle. - Restaurants : Rest’Ô, restaurant de la villa Didon, vue plongeante sur la baie de Carthage, 80 couverts en salle, 120p. en terrasse ; Kobet El Haoua, à La Marsa, restaurant de style contemporain ; Le Golfe, restaurant à La Marsa, décor contemporain, terrasse ; Les Dunes, à La Marsa, restaurant de poissons donnant sur le golfe de Tunis, salle de 200p. et terrasses pour 300p. ; El Firma, à La Marsa, restaurant de poissons ; Les Dunes, à la Soukra, bâtisse de l’époque coloniale, restaurant-salle polyvalente, 200p. ; Essaraya, dans la médina, 60p., ancienne demeure réhabilitée en restaurant, salle de conférence pour 35p. ; Le Lagon, sur les Côtes de Carthage, grande salle et jardins, idéal en formule bbq l’été, 400p. - Autres : Kobbet Ennhass, à 8 km de la médina, ancienne demeure d’été du Bey, jardins, réceptions jusqu’à 300p. ; La Closerie, à La Soukra, dans un parc, salle, terrasse, possibilité de monter une tente, 400p. ; amphithéâtre romain avec son et lumière, atelier d’artiste pour un cocktail dînatoire, hammam traditionnel dans la vieille ville, dîner sous tente berbère avec troupe de danse et de musique traditionnelle, déjeuner-réception dans une grotte romaine à Al Haouaria, dans un domaine viticole de Mornag. Activités - Tour de ville : le Tophet de Salammbô, les thermes d’Antonin, la Basilique Saint-Cyprien, les Villas Romaines, le quartier Magon, l’amphithéâtre, le théâtre national de Carthage, les citernes de la Malga. Médina: avec la grande mosquée Jamaa Ez-Zeitouna ainsi que les souks avec leurs échoppes. Musée National du Bardo: très riche collection de mosaïques romaines. Village de Sidi Bou Saïd : le “Montmarte tunisien” avec ses cafés réputés: le Café des Nattes, le Café Dar Charbane. Palais du Baron Erlanger, le Musée Dar El Anabi. - Activités terrestres : rallye pédestre (dans la médina pour une découverte des souks ou dans le village de Sidi Bou Saïd sur les traces des peintres tunisiens avec la découverte de ses portes anciennes et ses cafés), chasse au trésor : à Sidi Bou Saïd, dans la médina de Tunis, autour des sites de Carthage. Team building : en combinant plusieurs épreuves (course à dos de chameau ou à dos d’âne). Olympiades sportives : en général dans les hôtels, randonnée 4x4: avec G.P.S & road ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

LES BERGES DU LAC CONCORDE

220

360

NOVOTEL TUNIS MOHAMED V

126

200

ABOU NAWAS TUNIS

313

800

SHERATON TUNIS HOTEL & TOWERS

273

350

LES BERGES DU LAC CONCORDE

128

360

TUNISIA PALACE

150

CARTHAGE THALASSO RESORT

239

1000

EL MOURADI GAMMARTH

507

700

RAMADA PLAZA TUNIS

309

1300

THE RESIDENCE TUNIS

164

250

book ou en quad sur les pistes de Raoued. Golf : parcours 18 trous de la Soukra et le parcours de l’hôtel The Residence. - Activités nautiques : régates en voilier (depuis le port de Sidi Bou Saïd, dans la baie de Carthage, vers les rives du Cap Bon, avec baignade et activités nautiques), soirée “Robinson” dans une crique sauvage du Cap Bon. - Autres : tournoi de dominos (à Sidi Bou Saïd, dans un café ou dans une maison privée), privatisation d’un atelier de verrerie à Gammarth, avec animation pour les participants (soufflage du verre) et déjeuner sur place. Fauconnerie : démonstration de dressage. Vol en hélicoptère : pour petits groupes (et sur autorisation préalable). Thalassothérapie : un des points forts de la destination avec une offre très complète dans les grands hôtels de Tunisie.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

325

AFRIQUE I Tunisie DJERBA

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

PALM BEACH PALACE DJERBA

255

350

PARK INN ULYSSE RESORT & THALASSO

259

Congrès/Expositions

RADISSON BLU RESORT & THALASSO

296

400

YADIS IMPERIAL BEACH & SPA RESORT

489

YADIS DJERBA GOLF THALASSO & SPA

332

600

VINCCI ALKANTARA THALASSA

310

550

- Djerba Explore : plusieurs espaces sont à disposition dans la Parc Djerba Explore, pour plusieurs milliers de personnes en réception sur l’ensemble. Musée Lalla Hadria, 200p. en dîner, hall du musée jusqu’à 400p. assises, Ferme aux Crocodiles. Structure permanente en toile de 800p. - Pasino: jusqu’à 700p. dans la grande salle polyvalente du casino, géré par le groupe Partouche.

Activités

Réunions/Réceptions - Djerba Explore : centre de loisirs avec musée, le Lalla Hadria Museum, élevage de crocodiles et reconstitution vivante d’une propriété rurale typique. Il accueille des soirées de gale, spectacles, concerts, séminaires (salles de réunion, équipement audiovisuel…). - Pasino : salle de congrès et de spectacles du casino pour 1200p. - Salle de congrès Zita : à Zarzis, salle de congrès de 1300p. intégrée à l’hôtel 4* Zita Beach Resort.

- Houmt Souk : chef-lieu de Djerba, qui a conservé une authenticité et un rythme de vie bien particuliers; à voir les souks, les foundouks (caravansérails), le musée des Arts et Traditions populaires. - Au départ de Djerba : visite de Gabès, Zarzis et les villes du grand plateau du Dahar: Matmata et ses maisons souterraines, Médénine et ses paysages impressionnants, Tataouine et les habitations troglodytiques des villages environnants, Chenini, Guermessa, Ghomrassen, jusqu’à Ksar Ghilane, 2 à 3 jours sont nécessaires selon les itinéraires pour la découverte du Sud Tunisien depuis Djerba. - Sports et divertissements : chasse au trésor : rallyes pédestres dans la vieille ville de Houmt Souk, les grottes de Guellala. Team building: concours par équipes avec initiation à la poterie, cuisine, danse orientale. Conduite 4x4 : sur piste dans l’île de Djerba, quad, scooter, VTT. En mer : régates en voiliers ou croisière sur des embarcations de pêcheurs, avec déjeuner barbecue sur l’île aux Flamants Roses; privatisations de bateaux corsaires, journée de pêche. Olympiades sportives : sur la plage, planche à voile, voile, équitation, tennis, parachute ascensionnel. Thalassothérapie: dans les principaux établissements hôteliers de l’île. Golf : parcours de 27 trous du Djerba Golf Club (initiation ou compétition).

- Dîners privés : dans un ancien fort, chez l’habitant, dans un ancien pressoir à l’huile, un menzel (maison djerbienne typique généralement implantée sur les exploitations agricoles, ressemblant à un petit fortin), privatisation d’une ruelle d’Houmt souk, d’une maison troglodytique, déjeuner ou dîner dans les grottes de Guellala. - Dans les hôtels : sites intérieurs ou extérieurs (plages, jardins, abords des piscines) équipés dans les réceptions, soirées thématiques. - Maisons d’hôtes : cocktail, dîné dans les hôtels de charme de l’île, Dar Dhiafa, dans le quartier juif d’Erriadh, et dans une ancienne maison aménagée, Dar el Bahr (petits groupes). - Autres : El Faro, spécialités tunisiennes dans un menzel jusqu’à 150p. ; Haroun, terrasse du restaurant de spécialités de poissons, 500p. ; El Farida, restaurant gastronomique du casino, 50 à 80p.

HAMMAMET Congrès/Expositions - Médina Méditerranea : 12 000 m² d’espaces d’exposition et de congrès pour 5000p., dîner pour 3000p., 25 salles de sous-commission de 50 à 250p., salle plénière pour 2500p., 2 amphithéâtres de 350 et 600p. - Palais des Congrès : salle plénière de 700p. dont mezzanine de 100p., 5 salles de commission et sous-commission, salle de réception de 800p. - Al Khayma : structure permanente (tente) dans les jardins de l’hôtel Méhari Hammamet, 450p. Réunions/Réceptions - Forteresse d’Hammamet : construite au XVe sur les ruines d’un fort du IXe, ancienne caserne de la Légion, cour intérieure privatisable pour

326

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

une réception ou un dîner pour 400p. avec animation traditionnelle. - Centre Culturel International : installé dans l’ancienne villa du milliardaire roumain Georges Sebastian. - Village Ken : à une quinzaine de km d’Hammamet, lieu culturel abritant un musée des tapis et du costume, centre d’expositions, réception pour 200 à 300p. - Douar Sidi : immense tente montée sur une structure en dur, à une quinzaine de kilomètres d’Hammamet, pour soirée-spectacle équestre, avec orchestre, danseurs, jongleurs, cracheurs de feu, 1000p. - Autres possibilités : déjeuner dans une ferme de jasmin, sous tente caïdales, dîner chez l’habitant, dans un atelier, soirées thématiques dans les hôtels de la station, soirée discothèque, casino. Activités - Tour de ville : médina et ses remparts avec une halte au café Sidi Bouhadid, au pied de la forteresse. Musée Dar Hammamet, consacré aux costumes de mariage traditionnels des diverses régions de Tunisie. Medina Mediterranea: médina traditionnelle reconstituée à Yasmine Hammamet, avec boutiques, restaurants, animations, place centrale, village de tentes berbères au pied des remparts. Chasse au trésor et rallye pédestre dans la médina. - Nabeul : à 10 km d’Hammamet, pour une visite de la capitale de l’artisanat tunisien (poterie). - Sports et divertissements : randonnées sous diverses formes, équitation, quad, VTT, moto. Karting: à une dizaine de kilomètres d’HamÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL LE SULTAN

269

320

IBEROSTAR SAPHIR PALACE YASMIN

550

LE ROYAL HAMMAMET

266

600

THE RUSSELIOR HOTEL & SPA

239

350

ABOU NAWAS HAMMAMET

212

300

LE SULTAN

260

320

EL MOURADI HAMMAMET

377

500

LAICO HAMMAMET

313

460

SHERATON JUMEIRAH BEACH

256

350

MEHARI HAMMAMET

213

1000

mamet. Olympiades sportives: sur une plage, avec match de volley, épreuves de tir à la corde, planche à voile. Sortie en mer: pour une régate de voiliers, ou à bord de bateaux corsaires privatisés, journée de pêche. Team Building: dans les alentours et dans les champs d’oliviers. Golf: 2 parcours 18 trous à Hammamet, le Yasmine et le Citrus. Thalassothérapie: dans la plupart des grands hôtels. Casino: Grand Casino de l’hôtel Sol Azur.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

327

AFRIQUE I Tunisie TABARKA, BIZERTE Activités - Bizerte : le vieux port, la médina, le parc national de l’Ichkeul, le fort d’Espagne, plongée sous-marine, équitation, quad, parapente. - Tabarka : le fort Génois et la presqu’île, les rochers découpés les Aiguilles, la citerne romaine du IIIe et IVe, plongée sous-marine, pique-nique sur l’île de la Galite, équitation, quad, golf sur l’un des plus beaux parcours de Tunisie.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

DAR ISMAIL

216

400

MEHARI TABARKA

196

250

BIZERTA RESORT

104

550

SOUSSE, MONASTIR, MAHDIA Congrès/Expositions - El Mouradi Congress Center : en plein centre de la station de Port El Kantaoui et jouxtant les hôtels El Mouradi Club Kantaoui, 4* ; El Mouradi Palace, 5* ; El Mouradi Palm Marina , 5*. Salle plénière de 1200p. et 7 salles de sous-commission. - Le Vincci Nour Palace : à Mahdia, salle de congrès de 1 100p. et 8 salles de commission. Réunions/Réceptions - Emira City : à Port El Kantaoui, ensemble de grandes tentes pour soirées berbères et spectacles équestres jusqu’à 2 000p., discothèque Rediguana et salle spectacle. - Autres possibilités événementielles : outre l’organisation de réceptions ou manifestations exclusives dans les hôtels ou dans certains

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

MÖVENPICK RESORT & MARINE SPA SOUSSE

ROYAL THALASSA MONASTIR

280

400

EL KSAR SKANES

505

500

LA KASBAH KAIROUAN

450

EL MOURADI MAHDIA

394

600

MADHIA PALACE

452

900

VINCCI NOUR PALACE RESORT HOTEL ELDORADOR

508

1100

FRAMISSIMA THALASSA MAHDIA

233

400

lieux (privatisation d’un hammam, d’un casino, soirée sous tente berbère, etc.), cocktail dans le club-house du golf de Port El Kantaoui, dîner sur la marina de la station, privatisation du Ribat de Sousse ou de Monastir, dîner sur une plage déserte de la côte ou dans les ruelles de la vieille ville de Mahdia, événement d’exception (dîner de gala, concert) dans l’amphithéâtre d’El Jem, le troisième plus grand amphithéâtre de l’empire romain après ceux de Rome et Capoue. Activités - Sousse : la médina, les souks, la Grande Mosquée et ses remparts du IXe ; le Ribat, une des plus belles forteresses de moines-soldats de l’islam en Tunisie; le musée Kalaout El Koubba (arts et traditions populaires), et le musée de Sousse. - Kairouan : avec la mosquée du Barbie et la Grande Mosquée (fondée en 669), c’est le plus ancien lieu de prière du monde musulman occidental; la Médina et les souks. - Monastir : le Ribat (Xe et XIe) superbement conservé à côté duquel se trouve la Grande Mosquée; le Mausolée Bourguiba. - Mahdia : la Grande Mosquée, fondée en 916; la Route de la Falaise et la Kasba (XVe); l’Amphithéâtre d’El Jem, l’un des sites romains les plus spectaculaires. - Sports et divertissement : chasse au trésor dans les médinas. Rallyes pédestres, équestres, à VTT ou motorisés (4x4, quad, moto). Régates en voiliers sur le littoral: sorties en mer sur des bateaux corsaires, olympiades sportives sur une plage privatisée, journée pêche. Golf: sur les 2 parcours de Monastir (le Flamingo et le Palm Links) ou sur celui de Port El Kantaoui. Thalassothérapie : dans les hôtels.

TOZEUR Réunions/Réceptions - Planet Oasis : au cœur de la palmeraie de Tozeur, espace conçu pour les évènements et conventions d’entreprises : tente berbère de 523 m², esplanade pour des spectacles son et lumière et ballet d’eau, boutiques d’artisanat, restaurant et bar. - Eden Palm : parc à thème de l’oasis de Tozeur, terrasse supéieur de

328

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

600 m², amphithéâtre.

Activités

- Tentes caïdales : tente El Khayma de l’hôtel Golden Yasmin Ras El Ain, 480 m² ; tente Ybelle du Sofitel Palm Beach, 600p.

- Palmeraie de Tozeur : 400 000 palmiers et (autrefois) 200 sources; la médina, les mosquées Sidi Abib et Jaml el-Kadiria; découverte d’un des plus beaux exemples de l’architecture typique du Sud tunisien (façade de briques crues et motifs géométriques des maisons de Tozeur, particulièrement dans le plus ancien quartier de la ville, Ouled El Hadef). Cocktails dans le désert: au coucher du soleil, champagne, accompagnement musical. La Médina des 1001 Nuits.

- Chak Wak : nouveau Centre sur l’Histoire et la Civilisation construit par le groupe Dar Cherait: juqu’à 800p. en spectacle. - Dar : Dar Tozria, espace extérieur privé aménagé dans la Palmeraie, pergola couverte de palmes, bar, piste de danse, café maure sous tente berbère pour des dîners ou des soirées jusqu’à 400p. ; Dar Ouled El Hadef, maison privée dans la médina, reconstituée à l’authentique. 80p. en dîner sur la terrasse, 180p. en cocktail ; Dar Cherait, remarquable musée de la ville et complexe culturel : boutiques, exposition d’œuvres d’art, café maure, parc d’attraction, son et lumière oriental. Privatisation possible pour une réception, un dîner. - Autres : Sahara Lounge, première tyrolienne en Tunisie, avec approche de la culture bédouine, nombreux espaces pour déjeuner ou dîner, outside catering avec les hôtels de Tozeur ; dîner de gala, dans le canyon de Midès avec troupe Malouf. Concert philarmonique dans les gorges de Sidi Bou Hiel avec reconstitution d’un village berbère et dîner dans le canyon ; dîner 1000 bougies dans l’ancien village de Tamerza, soirée sous les étoiles. Déjeuners sous tentes berbères dans le désert (installés par les réceptifs, possibilité de passer des nuits ou des soirées sahariennes): dans les palmeraies de Tozeur et de Tamerza, les dunes de Lareguett (près des sites de tournage de La Guerre des Etoiles), au pied de la dune de Nefta, à Ksar Ghilane (campement-hôtel permanent), à Douz (esprit plus nomade), sur des sites inédits. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

DAR CHERAIT

150

PALM BEACH TOZEUR

128

600

EL MOURADI TOZEUR

144

150

ELDORADOR KSAR ROUGE

140

150

HOTEL RAS EL AIN TOZEUR

141

150

LA PALMERAIE FRAMISSIMA

105

TAMERZA PALACE

108

200

SANGHO PRIVILEGE TATAOUINE

- Rallye pédestre : en calèches ou à VTT, quad à proximité du lieu de tournage de la Guerre des Étoiles ou du Patient Anglais, promenade sur les dunes à dos de dromadaire. Team building et autres activités sahariennes. Montgolfière : survol de l’oasis de Tozeur. - Lézard Rouge : croisière ferroviaire à bord de l’ancien train du Bey de Tunis, croisant entre Metlaoui et les Gorges De Selja; affrètement jusqu’à 150p. 4x4 dans les environs, avec initiation à la conduite tout-terrain, traversée du Grand Erg au départ d’El Borma. - Visite des chotts : fameux lacs salés miroitant au soleil, El Djerid (le plus vaste) et El Gharsa (le plus propice aux mirages). - Douz : (à 1h de route vers l’est) célèbre pour sa foire aux dromadaires et son festival saharien. Zaafrane, à quelques kilomètres de Douz, site idéal des randonnées chamelières. - Oasis de Ksar Ghilane : plusieurs “campements” fixes, haut lieu des étapes sahariennes. - Tataouine : au sud-est, Chenini et Duiret (vieux villages berbères), Médénine et ses Ghorfas, en remontant vers le nord-est, en direction de Djerba.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

329

AFRIQUE NOTES

330

Atlas Incentive Voyages & StratĂŠgie

. 2014/2015

Latin America Conventions - Séminaires - Incentives Team building - Opérations vip

QUIMBAYA, les orfèvres de vos voyages en AMERIQUE LATINE depuis 1987 En France nous concevons avec vous le voyage dont rêve votre client En Amérique Latine, nos propres équipes dans chaque pays le réalisent !

Argentine - Bolivie - Brésil - Chili - Colombie - Costa Rica Cuba - Équateur - Guatemala - Mexique - Panama - Pérou 83 bis Rue de l'Abbé Groult - Paris, 75015 - France Tel : +33(1) 56 08 36 46 incentive@quimbaya-tours.com www.quimbaya-tours.com

Ad2:Layout 1 04/09/2014 17:08 Page 1

ATLAS incentive

The only truly global network of independent destination management companies and sales professionals supporting event planners worldwide

Our DMC Partners are hand picked for their creative ideas, proven experience and their advocacy of the industry’s highest standards.

Our Sales Professionals have a global mindset and bring decades of industry experience to the planning process.

DMC Partners in over 100 destinations across: North America Central and South America The Caribbean Africa Middle East Eastern & Northern Europe Southern & Western Europe Asia & South Pacific

LONGEVITY at least five years in the industry

FINANCIAL STABILITY

PROVEN PERFORMANCE

a minimum of two bank references

three or more client endorsements

PROTECTION

LEADERSHIP

a minimum of $2 million in liability insurance

involvement in industry organizations

Pour toute demande, merci de prendre contact directement avec votre représentant Global DMC Partners: Benoit Cavard: benoitc@globaldmcpartners.com

Édition 2014-2015

Our partners are hand picked for:

EUROPE

ASIE AMÉRIQUE AFRIQUE

www.voyages-strategie.com

Édition 2014-2015