Atlas Amérique 2014-2015 by Acta Media

2014/2015

ATLAS

Amérique L’Amérique, un Nouveau Monde de sensations « LÁmérique, lÁmérique, si cést un rêve, je le saurai », chantait Joe Dassin. Désormais ce rêve est devenu depuis longtemps réalité, et facilement accessible avec une multitude de possibilités en termes de liaisons aériennes et d’un bon rapport qualité-prix au regard de la qualité des prestations. Des montagnes Rocheuses à la cordillère des Andes, des villes ultra-modernes aux cités mayas et incas, des glaciers aux déserts, sans oublier les archipels et les îles de rêve des Caraïbes, le Nouveau Monde présente une incroyable diversité de climats, de reliefs et de cultures, fruits d’une histoire passionnante.

EUROPE I xxxxxx

R.E.A.L.

Fédération de 20 Réceptifs Spécialisée sur l'Amérique latine

Dirigée par Inès de Loubens ( 30 ans d'expérience ) Tél. : 33.1.56.58.06.34 - Fax : 33.1.56.58.15.50 realines@free.fr

ARGENTINE BELIZE BOLIVIE BRESIL COSTA RICA CHILI COLOMBIE CUBA EL SALVADOR EQUATEUR GUATEMALA HONDURAS MEXIQUE NICARAGU NICARAGUA PANAMA PARAGUAY PEROU REP. DOM. URUGUAY VENEZUELA

201Atlas Incentive . Voyages & Stratégie .

2014/2015

EQUINOXE SA VIAVENTURE GASTON SACAZE BOLIVIE B.I.T. ( BRASILIAN INCENTIVE TOURISM ) CACTUS TOUR KIPAVENTOUR BY VIVA LATINA COLOMBIAN JOURNEYS CUBA AUTREMENT ECOMAYAN TOUR GENTIAN TRAILS ALTIPLANO MESOAMERICA TRAVEL MEXICUP TR ORO TRAVEL CACTUS TOUR INTERTOURS GASTON SACAZE PEROU TURMAYA URUGUAY DESTINATION DELFINO TOURS .

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

201

AMÉRIQUE

ANTILLES FRANÇAISES

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Les îles de Guadeloupe, la Martinique et Saint-Martin sont des terres françaises qui allient infrastructures et sécurité. n Des hébergements pour toutes les attentes et tous les profils de groupes. n Ces destinations conjuguent tourisme balnéaire (avec des plages paradisiaques) et tourisme vert (avec une nature exubérante et un relief unique dans les Petites Antilles). n Une large palette d’activités sportives : kayak de mer, golf, pêche au gros, randonnée, équitation, plongée, surf, planche à voile, fly surf...

Le saviez-vous ?

Cadeaux teasers : rhum, mouchoirs en madras, épices, paréos, chapeaux de paille, fleurs tropicales, vannerie, articles de plage, coquillages, CD de la Compagnie Créole, Zouk Machine, Francky Vincent, Philippe Lavil, Malavoi, livres d’Aimé Césaire, Simone Schwartz-Bart, Patrick Chamoiseau et Maryse Condé, yoles miniatures, livres de cuisine et cocktails, hamacs, fleurs…

202

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Offices de Tourisme/Convention Bureau www.lesilesdeguadeloupe.com www.martiniquetourisme.com www.iledesaintmartin.org Capitales : Guadeloupe : Basse-Terre Martinique : Fort-de-France Saint-Martin : Marigot Religion principale : christianisme Climat : saison sèche et fraîche : décembre à juin. Saison humide et chaude : juin à décembre. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), Epiphanie (6 janvier, Saint-Martin), Carnaval (février), Vendredi saint, Pâques et lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), fête de la Victoire 1945 (8 mai), éruption de la Montagne-Pelée en 1902 (8 mai, Martinique), Ascension (17 mai), Abolition de l’Esclavage (22 mai en Martinique, 27 mai en Guadeloupe), lundi de Pentecôte, fête nationale (14 juillet), commémoration de Victor Schœlcher (22 mai, Martinique), Assomption (15 août), Toussaint (1er novembre), fête des Défunts (2 novembre), Armistice (11 novembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Air Caraïbes, Air France, Corsair International... Durée de vol : 8h30. Aéroports internationaux : Aimé-Césaire à Fort-de-France (Martinique), Pôle Caraïbes à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), Juliana Airport (Saint-Martin). Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro (dollar américain à SaintMartin). Décalage horaire : - 6 h en été, - 5 h en hiver. Langues : la langue officielle est le français. Egalement créole et anglais. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis national ou international est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatifs téléphoniques : + 590 pour la Guadeloupe et Saint-Martin. + 596 pour la Martinique.

Réceptifs • Carib Recept • Island Consulting • Passion Outremer

•R ising Sun Tours •T ropical Tours

MARTINIQUE Congrès/Expositions - Palais des Congrès Madiana : sur la commune de Schoelcher, à l’ouest de Fort-de-France. Un ensemble multifonction qui compte un hall d’accueil de 2 700 m², un foyer central de 1 300 m², 10 amphithéâtres polyvalents de 125 à 450p. en conférence, 250 m² d’espaces de sous-commission de 20 à 125p., 2 salles de réception de 540 m², un lounge VIP, des cabines de traduction simultanée, un restaurant-brasserie de 400p., facilement accessible par la route depuis Fort-de-France et par bateau depuis les zones hôtelières des Trois Ilets. - Atrium : à Fort-de-France, surface d’exposition totale de 4000 m² et 2 salles principales de 980 et 290p. ainsi que 2 salles de réunion de 150 et 60p. - Auditorium : de la Chambre de commerce et d’industrie de la Martinique à Fort-de- France, 150p. Réunions/Réceptions - Théâtre de verdure : stade Pierre Aliker; 1 000p. en extérieur. - Université Antilles-Guyane : salle de 300p. - Salon de l’hôtel la Batelière : 572 m² pour 400p. - Distilleries et habitations créoles : de grandes capacités sous chapiteau dans les jardins - Domaine de la Pagerie, 500p. ; Habitation Sucrière du Céron, spécialité d’écrevisses, 300p. ; Distillerie SaintJames, 300p. ; Habitation Fonds-St-Jacques, 200p. ; Habitation Lagrange, 150p. ; Distillerie Depaz, 500p. - Restaurants : Ti Sable, aux Anses d’Arlets en bord de plage, pour un dîner créole les pieds dans le sable, avec animation musicale et thème pirates, 200p. ; La Villa Créole, à l’Anse Mitan, soirée-spectacle, 100p. ; Habitation Lapalozza à François, 400p. - Hôtels : salons, jardins, plages, espaces autour des piscines, posÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL CARAYOU

201

KARIBEA RESIDENCE LA GOELETTE

178

160

KARIBEA DOMAINE DE SAINTE MARIE

178

KARIBEA RESORT SAINTE LUCE

300

340

SOFITEL BAKOUA

138

HÔTEL LE JULIETTE DODU

HOTEL ARAWAK

200

400

KARIBEA LA VALMENIERE

120

240

KARIBEA SQUASH HOTEL

105

780

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

203

AMÉRIQUE I Antilles Française 1397m dont l’éruption détruisit la ville de St-Pierre en 1902. - Au nord : village du Prêcheur avec son tombeau des Caraïbes, l’Habitation Céron du XVIIIe. Puis direction Ajoupa Bouillon, région agricole (horticulture, ananas). Le Nord Atlantique : Basse Pointe et Macoumba (avec sa distillerie des plus pittoresques, où l’on produit le fameux rhum J-M) au cœur des plantations. Grand-rivière, ou le bout du monde: falaises vertigineuses, et vue imprenable sur le canal de la Dominique. - En redescendant la côte : le Lorrain, commune artisanale réputée pour son sirop de batterie, le quartier Le Vallon, Sainte-Marie et son agriculture bananière. Laissée en héritage par les amérindiens, la vannerie de Morne des Esses. La côte Est : commune du François, avec la découverte d’un patrimoine créole “l’habitation Clément” (maison coloniale du XVIIIe, classée monument historique en 1996 qui produit du rhum). En redescendant, les Fonds Blancs et la “Baignoire de Joséphine”, les îlets Thierry et Oscar.

sibilités de sous-commission en bateau devant les hôtels. Soirées: carnaval (véritable événement culturel en Martinique), pirates, feux & tambours, planteurs, casino clandestin, les Grands Ballets de Martinique. Cocktail dînatoire autour d’un artiste local dans une habitation créole.

- Divertissements : tournoi de golf (sur les Trois-Ilets, parcours 18 trous signé Trent Jones). Dans le nord de l’île: VTT, randonnées équestres en forêt tropicale...

GUADELOUPE

Activités - Tour de l’île : visite de Fort-de-France (la bibliothèque Victor Schoelcher, la cathédrale St Louis conçue pour résister aux séismes, arrêt-punch au Bar de l’Impératrice et shopping au Centre des Métiers d’Art), rallye 4x4, arrêt-baignade sur une plage, dégustation ou déjeuner dans une distillerie, halte dans un village (en demi-journée ou journée complète). Au sud : les Trois îlets, le domaine et le musée de la Pagerie, la Maison de la Canne. Petits villages de pêcheurs aux Anses d’Arlet, petite Anse et Grande Anse. Le Rocher du Diamant, refuge des navires de guerre anglais, pendant les guerres du Premier Empire, les rhumeries de Trois-Rivières, et de La Mauny en passant par Rivière Pilote. La commune du Marin, le village de Sainte-Anne. Au nord-ouest : l’église de Balata (reproduction miniature de Montmartre) et les jardins, les pitons du Carbet et son musée Gauguin, la route de la Trace, traversée de la forêt tropicale avant d’arriver à Morne Rouge, la Montagne Pelée, volcan de

Congrès/Expositions - World Trade Center : à Jarry-Baie-Mahault, 580 m² d’espaces d’exposition et 7 300 m² en extérieur. Amphithéâtre de 220p., salles de réunion jusqu’à 450p. - Centre des Arts et de la Culture : à Pointe-à-Pitre. 3 salles de 1 115, 350 et 250p., 3 salles d’exposition. - Centre de l’Artchipel : en Basse-Terre. 2 salles de 200 et 500p. - Centre Rémy Nainsouta : à Point-à-Pitre, ancien hôpital transformé en centre culturel, espace d’exposition, salle de conférence pour 100p. dans l’ancienne chapelle. Réunions/Réceptions - Lakasa Musik de La Jaille : dans la Baie-Mahault, salle de concert de 300p., salle couverte de 500p. et un restaurant. - L’usine Gardel : curiosité industrielle au Moule (Grande-Terre). Cette usine qui a gardé son aspect haussmannien avec ses poutres métalliques et de briques est la plus importante sucrerie de Guadeloupe. - Le Fort Fleur d’Epée : sur les hauteurs de Gosier; vue splendide depuis l’esplanade du Fort; accueille ponctuellement différentes expositions d’arts et manifestations culturelles; organisation de réceptions ou cocktails dinatoires. - Le Pays de la Canne : à Port-Louis, ce Centre de Culture Scientifique Technique et Industriel de Beauport abrite les souvenirs d’une époque où le sucre représentait le facteur clé de l’économie des Antilles. - Les maisons thématiques : la Maison du Bois, la Maison de la Forêt, la Maison du Café… Plantations et distilleries: des capacités modulables dans les jardins (sous chapiteau) au Domaine de Valombreuse (Petit-Bourg), au Parc

204

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Aquacole de Pointe- Noire, au Domaine de Séverin, à l’exploitation agricole de Capesterre Belle-Eau, à la caféière Beauséjour, aux distilleries Bielle, Bologne, et Reimonenq, à celle de Damoiseau et au moulin de Bellevue. - Les restaurants : Karacoli (Deshaies), L’Orangerie (Basse-Terre), La Marmite Kréyol (Sainte-Rose), Chez Honoré (Saint-François), Ti-Café de la Bonifierie (Saint-Claude), Coté jardin (Point-à-Pitre).

Fourchue, Pain de Sucre, Boulanger, Toc-Vert, Grenadiers. Jet ski, plongée sous- marine (21 spots dans la Réserve Marine), snorkeling, pêche au gros.

SAINT-MARTIN

Activités - Tour de l’île : visite de Pointe-à-Pitre : l’église du Sacré Cœur, les musées Saint-John Perse et Schoelcher, la place de la Victoire, le port de la Darse. Shopping rues Schoelcher, Fréhault, Achille René-Boisneuf, au marché Saint-Antoine (aux épices) ou à celui de la Darse. Transfert à GrandeTerre pour les stations balnéaires de la côte sud, Gosier (Aquarium et ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

LA CREOLE BEACH

211 -

500

MAHOGANY HOTEL RESIDENCE & SPA

100

TOUBANA HÔTEL & SPA

FLEUR D EPEE

190

250

KARIBEA BEACH RESORT GOSIER

270

300

CLUB MED LA CARAVELLE

298

400

SAINBT GEORGES

100

ARAWAK

200

250

fort Fleur d’Epée), Sainte-Anne, Saint-François (sa marina). Au sud-est, la Pointe des Châteaux. En remontant à l’est, la commune du Moule (maison coloniale de Zevallos, ancien fort, église historique et restaurants de charme). Sur Basse-Terre, parc national de la Soufrière et son volcan émergeant d’un décor de jungle tropicale, les chutes du Carbet, les îlets Pigeon, la centrale géothermique et le jardin botanique de Bouillante, le musée du rhum de Sainte-Rose, l’habitation Joséphine à Saint-Claude, le Parc Archéologique des Roches Gravées à Trois-Rivières.

SAINT-BARTHÉLEMY Activités - Tour de l’île : île de 25 km², ultra-chic, l’un des rendez-vous du gotha mondain de la planète. Population très cosmopolite, et beaucoup d’animations. Visite de Saint-Jean (aéroport, belle plage, hôtels et villas de luxe sur les hauteurs), Gustavia (la capitale, église et clocher rappelant l’architecture scandinave, maisonnettes aux toits rouges, musée, shopping détaxé dans les boutiques du port). A l’est, Lorient et ses plages à rouleaux pour les amateurs de surf, les anses de Grand et Petit Cul-de-Sac, protégées par une barrière de Corail, le Morne du Vitet... - Sports : rallye en mini-moke ou en jeep autour de l’île avec road-book, quizz, pique-nique ou restaurant (Rivage, à Grand-Cul-de-Sac) ou sur une plage. Survol de l’île en hélicoptère. Sortie en voiliers vers les îlots d’Ane Rouge, Roche-Le-Bœuf, Frégate, Tortue, Coco, la Poule et ses Poussins,

Réunions/Réceptions - Restaurants : multitude de restaurants de petite capacité pour un «dine around», à Grand Case, Fish Pot, Auberge Gourmande, Spiga, Le Tastevin, Hibiscus, Le Pressoir, Le Cottage. À Marigot, Saint-Germain, La Belle Epoque, le France, Chantecler, Le Tropicana sur la marina, L’oiseau rare, La Vie en Rose et le Mini Club, sur le front de mer, le Mario’s Bistrot à Sandy Ground. - Villas privées : privatisation d’une villa locale par l’agence réceptive. Dîner (20 à 100p), agrémenté par une animation musicale. Beach Party: bbq ou buffet sur une plage (Orient Bay et Friars bay notamment) à aménager et décorer, avec orchestre. Port de Plaisance (Philipsburg), pour des soirées casino avec transfert en limousine. Activités - Tour de l’île : découverte de Marigot, la capitale française avec ses maisons blanches de style colonial, son marché, son musée, de Fort Louis pour la vue panoramique, du Pic Paradis, de la Ferme aux Papillons, du musée archéologique (pour ses vestiges des civilisations Arawak), de Grand Case (le village le plus typique de l’île), d’Orléans (le plus ancien site de St-Martin), de Baie Longue, de Baie de Grand Case, de Baie Nettlé, de Simpson Bay Lagon, d’Orient Bay, etc. Côté hollandais, les ruines de Fort Hill, Fort Amsterdam et Old Spanish. Shopping de luxe hors taxe à Philipsburg et à Marigot(carré Vendôme), casinos.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

LA CREOLE BEACH

211 -

500

MAHOGANY HOTEL RESIDENCE & SPA

100

TOUBANA HÔTEL & SPA

MERCURE SAINT MARTIN & MARINA

169

LE FLAMBOYANT HOTEL & RESORT

271

300

LA SAMANNA BY ORIENT EXPRESS

100

GUANAHANI & SPA

SERENO

EDEN ROCK

ST BARTH ISLE DE FRANCE

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

205

AMÉRIQUE

ARGENTINE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Depuis les chutes d’Iguazu, situées à la frontière du Paraguay et du Brésil, jusqu’à la péninsule Valdès, en passant par la route des Andes, la Pampa et la Patagonie, l’Argentine des grands espaces offre un spectacle envoûtant. n Avec ses traditions, sa culture indienne, et sa faune marine d’une étonnante diversité, l’Argentine représente une destination phare de l’Amérique latine. n La Terre de Feu : bien sûr, le bout du monde. Avec Ushuaia comme capitale. n Toute la magie du tango.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Cueva de las Manos, Río Pinturas, ensemble et les estancias jésuites de Córdoba, missions jésuites des Guaranis, Quebrada de Humahuaca, parc national de l’Iguazu, parc national de Los Glaciares, parcs naturels d’Ischigualasto/Talampaya, presqu’île de Valdés. Cadeaux teasers : gobelets à maté, boleadoras (lasso à 3 boules), façon (poignard de gaucho en argent ciselé), rastro (ceinture ornée de pièces d’argent), poncho indien, flûtes de pan en roseau, poteries, masques, vins malbec, CD de Carlos Gardel, Mercedes Sosa, Atahualpa Yupanqui…

206

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.argentina.travel Capitale : Buenos Aires. Religion principale : christianisme. Climat : la meilleure période pour visiter l’ensemble du pays se situe en octobre-novembre ou mars-avril. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), carnaval (février ou mars), journée nationale de la Mémoire pour la Vérité et la Justice (24 mars), jour des Vétérans et des Victimes de la Guerre des Malouines (2 avril), Vendredi saint, fête du Travail (1er mai), fête de la Révolution de Mai 1810 (25 mai), fête du Drapeau (troisième lundi de juin), fête de l’Indépendance (9 juillet), fête du Libertador San Martin (troisième lundi d’août), jour de la Race (découverte de l’Amérique par Christophe Colomb) (12 octobre), jour de la Souveraineté nationale (20 novembre), Immaculée Conception (8 décembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Air France... Durée de vol : 13 h. Aéroports internationaux : Buenos Aires-Ezeiza. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : peso argentin. Décalage horaire : - 5 h en été, - 4 h en hiver. Langues : la langue officielle est l’espagnol. Courant électrique : 220 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis nationale ou international est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 54.

• Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • Amahuaca DMC & Events • Argentina en Colores • Argentina Travel Partners (Aviatur & Co) • Condor Travel (Global DMC Partners) • DOC Travel Organizacion • Equinoxe Events • Eurotur • Furlong Incoming (ETRES)

Réceptifs •G ador Viajes •G aston Sacaze • I nkari Tours • I tzae (The Live Version) •Q uimbaya Incentive • S outh American Tours •T erra Patagonia (Réceptifs Leaders) • Turavion •V iva Terra (REAL) •W edgewood Argentina

BUENOS AIRES ET ENVIRONS Congrès/Expositions - Centro Costa Salguero : en face de l’aéroport domestique, 6 pavillons, avec 6 auditoriums de 2 500 à 6 000p., 6 ballrooms de 1 400 à 4 000p. en banquet, 5 espaces pour cocktail de 3 200 à 8 000p. - La Rural : au centre de la ville, 6 pavillons, 45 000 m² à l’intérieur et 11 000 m² à l’extérieur, auditorium de 10 000p., restaurant pour 480p. - Centro de Exposiciones de la Cuidad de Buenos Aires : 20 000 m² à l’intérieur, 3000 m² à l’extérieur, 7 pavillons, auditorium de 3 000p. et un restaurant. - Autres : centre culturel Saint Martin, 8 salons, auditorium 800p. ; Centre de convention UCA, 6 salon, auditorium pour 720p., banquet pour 600p. ; Golden Centre, 5 salons, auditorium pour 1500p., cocktail pour 1 000p. Réunions/Réceptions - Cabarets tango : en dîner-spectacle, Central Tango, 300p.; Piazzolla Tango, 350p. ; El Viejo Almacen, 550p. ; l’Esquina Carlos Gardel, 450p. ; El Cabaret de l’Hôtel Faena Rojo Tango, 90p. ; Tango del 900, 90p.; Tango Porteno, 700p. - Lieux culturels : Circulo Militar, 6 salons, 150p. et jardin 200p. ; le Palacio Bencich, 250p. ; Low Lands, 150p. ; le Palacio San Miguel, 5 salons, 500p. ; Darwin, 1 600p. ; la Mansion du Four Seasons, 250p. ; Palais Rouge, 10 salons, jusqu’à1000p. en cocktail ; Paseo la Plaza, auditorium 520p. - Restaurants : Yacht Club de Puerto Madero, terrasses pour un dîner de 350p. ; La Cabana, signé Orient Express, 60p. et 5 salons ; Cabana Las Lilas, 150p. ; Casa Cruz, 120p. ; Lomo, galerie d’art à Palermo Viejo, 60p. ; Arguibel, 200p. ; le Bar Uriarte, 60p. ; le Sucre, cadre newyorkais, 60p. ; Rodizio à la Costanera, 120p. - Autres : Eventos Classic, 4 salons pour 400p. en cocktail ; Mirador, 3 salons, auditorium 600p. ; Tattersall, 3 espaces jusqu’à 1200p. Activités - Tour de ville : Plaza de Mayo, Avenida 9 de Julio, cathédrale Metropolitana, les vieux quartiers San Telmo et La Boca, le cimetière de la Recoleta (mausolée d’Evita Peròn), le Teatro Colon, le parc Palermo. Journée dans une estancia : dans le périmètre de San Antonio de Areco, en direction du Nord. Thématique tango: visite de la tombe de Carlos Gardel au cimetière de Chacarita, initiation dans une école de tango, spectacle dans l’un des

amahuaca DMC & Events

Votre réceptif en Argentine

Feel it, live it, love it www.amahuaca.com Argentina - Chile

EUROPEAN MAIN OFFICE Doriane FUSTEC

ARGENTINA MAIN OFFICE Abril COMIN VILLANUEVA

20 rue du sentier - 75002 - Paris FRANCE Tél. +33(0)1 40 13 15 70 Fax +33(0)1 40 13 15 55 doriane.fustec@amahuaca-events.com

Estados Unidos 532 - San Telmo Capital Federal - 1101 - Buenos Aires ARGENTINA Tél. +5411 4307 - 4662 / 6672 / 3702 abril@amahuaca.com

AMÉRIQUE I Argentine “temples” des quartiers San Telmo (le Michelangelo, El Viejo Almacen) et la Boca. - Divertissement : régates en voilier sur le Rio de la Plata, au départ de Puerto Madero (2h). Golf: plusieurs parcours 18 trous, dont le San Andres, Los Lagartos, Hindu Club ou Hurlingham Club. Match de football dans l’un des clubs de la capitale (Boca Junior ou River Plata). Survol en hélicoptère de la ville. Show équestre de la Police Montée. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

FAENA & UNIVERS-

NH 9 DE JULIO

175

NH CRILLON

180

NH FLORIDA

162

NH JOUSTEN

NH LANCASTER

115

NH LATINO

100

NH TANGO

108

LE NORD Congrès/Expositions - Centre de Convention de Limache : 8 salons sur 2 400 m², jusqu’à 3 300p. Activités Découvrez la région la plus colorée du pays, faite de hautes montagnes offrant une diversité de paysages exceptionnels avec ses sommets ennneigés, ses collines arides, ses déserts de terre rouge et ses vallées verdoyantes. La capitale, Salta, est l’une des villes coloniales les plus belles du pays et le point de départ d’excursions en 4x4 vers le Parque Nacional El Finca Rey, les canyons, les lacs salés, les volcans des hauts plateaux andins. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

IGUAZU GRAND RESORT SPA & CASINO

109

700

PATIOS DE CAFAYATE HOTEL & WINESPA

SHERATON SALTA HOTEL

145

300

HOTEL ALEJANDRO I

160

700

CASA REAL SALTA

SOLAR DE LA PLAZA

208

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Let ’s MICE together ! PATAGONIE, TERRE DE FEU Activités - Peninsula Valdès : à 1 400 km au sud de Buenos Aires sur la côte orientale du pays (aéroport de Trelew). L’une des zones les plus sauvages du pays et le théâtre d’un spectacle animalier extraordinaire de septembre à mars lorsque manchots et baleines viennent se reproduire dans cette réserve naturelle de près de 4 000 km². - Parc National des Glaciers : les plus beaux glaciers du monde, dont Perito Moreno qui se déverse dans le Lago Argentino. Croisière en bateau, approche en Zodiac, trekking sur un glacier, raid en 4x4 vers des estancias (Avista, Nibep Aike, El Galpon del Glaciar). - Terre de Feu, Ushuaia : le bout du monde, que se partagent Argentine et Chili. Croisière ferroviaire à bord du petit train du Bout du Monde, croisière sur le Canal de Beagles. - Croisière Cap Horn et Punta Arenas : avec Cruceros Australis qui dispose de 2 navires de 63 et 64 cabines. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL RAYENTRAY

182

300

LOS CAUQUENES RESORT & SPA

200

LAS HAYAS RESORT HOTEL

1000

LENNOX HOTEL

POSADA LOS ALAMOS

144

400

ESPLENDOR EL CALAFATE

170

UNIQUE LUXURY PATAGONIA HOTEL

200

ALTO CALAFATE HOTEL PATAGONICO

103

600

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

209

AMÉRIQUE

BÉLIZE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Le Belize, ex-Honduras britannique, fait partie du Commonwealth. C’est le seul pays anglophone d’Amérique centrale. n C’est un pays encore préservé qui représente une vraie découverte pour les adeptes de nouveautés. n Voici un monde de contrastes, entre pratiques anglo-saxonnes, ambiance hispanophone et impressions caraïbes. n Outre ses vestiges mayas, c’est un paradis naturel (forêt tropicale, barrière de corail).

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : réseau de réserves du récif de la barrière du Belize. Les sept sites du réseau illustrent les étapes de l’évolution des récifs et constituent un habitat important pour des espèces menacées telles que les tortues marines, les lamantins et le crocodile marin d’Amérique. Cadeaux teasers : poterie, textile indien, articles en bois…

210

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.travelbelize.org Capitale : Belmopan. Religion principale : christianisme. Climat : climat tropical, chaud et humide. Meilleure saison de décembre à avril. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Baron Bliss Day (9 mars), Vendredi saint, lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), fête du Commonwealth (24 mai), jour de l’Indépendance (22 septembre), Pan American Day (12 octobre), Jour du Débarquement des Garifunas (19 novembre), fête de Noël (25 décembre), Boxing Day (26 décembre).

Accès • En avion (pas de vol direct) : Delta Air Lines, United Airlines, American Airlines, US Airways, British Airways... Durée de vol : 12 h environ. Aéroports internationaux : Goldson International Airport à Belize City… Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : dollar du Belize. Décalage horaire : - 8 h en été, - 7 h en hiver. Langues : la langue officielle est l’anglais. Espagnol également parlé. Courant électrique : 110 V et 220 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires ne sont pas en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludique (Amazonie surtout). Vaccin contre la fièvre typhoïde recommandé. Indicatif téléphonique : + 501.

Réceptifs • Aviatur & Co • Coco Tours • Quetzal Motivo (Safran RP) • Televentur • Mesoamerica Travel

Activités - Sortie en aéroglisseurs dans la mangrove - Visite des sites Maya d’Altun Ha, de Xunantunich et de Caracol (en 4x4 dans la réserve de Mountain Pine Ridge) - Sortie snorkeling en catamaran - Balade sur ile paradisiaque en voiturettes de golf - Jet-ski - Flyboard – Initiation à la plongée sous-marine - Survol en Cessna Caravan ou hélico du fameux Blue Hole - Activité cave tubing / quads / tyrolienne dans la Sibun Reserve - Pour les amateurs de sensations fortes : exploration et spéléologie (avec conduite en 4x4 possible) dans les impressionnantes grottes souterraines d’Aktun Tunichil Muknal, ancien site cérémoniel maya (on y voit notamment des restes de sacrifices humains) -Safari nocturne en 4x4 pour observer la faune dans la jungle -Balades à cheval dans la forêt tropicale ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

TURTLE INN

ROBERT’S GROVE

CAYO ESPANTO

7 VILLAS

EL SECRETO

13 VILLAS

COCOBEACH RESORT

GRAND CARIBE

154

CAVES BRANCH LODGE

KAANA BOUTIQUE RESORT

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

211

AMÉRIQUE

BOLIVIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Anciennement connue sous le nom de Haut-Pérou, la Bolivie est le berceau de l’indianisme andin. n La vallée de la Lune : son extraordinaire relief, formé de centaines de cheminées de fée sculptées par l’érosion et creusé de ravins, crée un paysage aussi étrange que féerique. n A conseiller aux petits groupes pour des programmes incentives chargés d’émotions fortes. n Bonnes infrastructures à La Paz et Santa Cruz.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : fort de Samaipata, missions jésuites de Chiquitos, Tiwanaku (centre spirituel et politique de la culture tiwanaku), ville de Potosí, ville historique de Sucre, parc national Noel Kempff Mercado. Cadeaux teasers : bonnets en laine à oreillettes (Ll’uchus), ponchos et écharpes en alpaga, bijoux en argent, masques, CD de musique baroque Coral Nova, du groupe Los K’jarkas (pères de la fameuse lambada, entre autres), le roman « L’Homme à cheval » de Drieu La Rochelle…

212

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.bolivia.travel Capitale : La Paz. Religion principale : christianisme. Climat : le climat est variable selon les régions géographiques : dans l’Altiplano, l’altitude élevée entraîne des températures très froides la nuit pendant la saison sèche, entre mai et octobre, mais assez douces en journée. Les plaines de l’est peuvent connaître des périodes torrides pendant la saison humide, entre novembre et mars. Meilleure période : d’avril à octobre. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), Plurinational State Day (janvier), Carnaval (février/ mars), Vendredi saint (mars/avril), fête du Travail (1er mai), Fête-Dieu (7 juin), nouvel an Aymara (21 juin), fête de La Paz (juillet), fête de l’Indépendance (6 août), fête de la Vierge d’Urkupina (août), fête de la Déclaration d’Indépendance ( 14 septembre), Toussaint (2 novembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : American Airlines, Air Europa... Durée de vol : 21 h. Aéroports internationaux : Santa Cruz-Viru-Viru et La Paz-El Alto. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : boliviano. Décalage horaire : - 6 h en été, - 5 h en hiver. Langues : les langues officielles sont l’espagnole, le quechua, l’aymara et le guarani. Courant électrique : 220 V et/ou 110 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier principal est en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Risque de paludisme toute l’année au-dessous de 2000 mètres. Vaccins contre la fièvre jaune, typhoïde et hépatite A recommandés. Indicatif téléphonique : + 591.

• Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • Condor Travel (Global DMC Partners) • Inkari Tours

Réceptifs • Magriturismo (ETRES) •Q uimbaya Incentive •T erra Andina •V iajes Gaston Bolivie (REAL)

LA PAZ Congrès/Expositions - Auditorium : 6 salles, de 20 à 300p. - Centre de Convention de l’hôtel Radisson : jusqu’à 2 500p. - Salon Germania de l’hôtel Europa : 400p. Réunions/Réceptions - Hôtels : 7 salles de réunion et banquet au Radisson Plaza, 10 à 2 500p. ; Europa, 25 à 400p. ; Camino Real Suite, 25 à 100p. ; Oberland Hôtel, restaurant de 100p. et 300p. dans les jardins. - Restaurants : Bellagio, jardin pour 300p. ; Pena Rest Huari, 80p. propose un beau spectacle folklorique ; Nairo, 50p. - Autres : salon El Arquangel, dans le quartier résidentiel de Obrajes, 480p. en réception ; Circulo de la Union, 4 salles de 30 à 200p. ; Casa del Corregidor, ancienne maison coloniale avec restaurant 80p. ; Club de Golf Mallassa, restaurant de 80p., 300 dans les jardins. Boite de nuit: Santa Locura, Mongo’s la Gitana, Mama Diablo. Activités - Tour de ville : la capitale la plus haute, accrochée aux parois d’une faille andine. Visitez l’église San Francisco, le vieux quartier colonial, la rue Jaen, le palais présidentiel, les musées Costumbrista, de l’Or, du Littoral Bolivien et Casa Murillo. Survol de La Paz et la Cordillère Royale en avions-taxis. Shopping dans la rue commerçante Sagarnaga et sur la Plaza de los Heroes, au marché aux sorcières.

- Divertissements : trekking dans la Cordillère Royale, sur d’anciens chemins incas. Excursions dans la Vallée de la Lune, à Chacaltaya (à 5230m, piste de ski la plus haute du monde). Croisière sur le lac Titicaca, l’île du Soleil, et l’ile de la Lune avec découverte en totora (embarcations typiques des incas). Balades à dos de lamas sur les rives du lac, observation des étoiles avec des télescopes de la Nasa depuis l’observatoire d’Alajpacha. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CASA GRANDE

HTL EUROPA

110

500

TURTLE INN

ROBERT’S GROVE

RADISSON FORT GEORGE & MARINA

102

GRAND CARIBE

154

MATA CHICA

CAVES BRANCH LODGE

KAANA BOUTIQUE RESORT

VICTORIA HOUSE

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

213

AMÉRIQUE I Bolivie

- Excursion : le marché de Tarabuco, la Cementeria Fancesa (empreintes de dinosaures), le Château de la Glorieta, les peintures rupestres de Patatoloyo.

SUCRE Réunions/Réceptions - Lieux privés : maison coloniale Rodriguez, monastères, haciendas, l’ancien palais historique La Glorieta. - Restaurants et hôtels : jardin El Huerto (gastronomie locale), Maxim (traditionnel), Colpin, la Posada et la Campana. Salons de style colonial au Capital Plaza et Independencia Hotels. Activités - Tour de ville : la « ville blanche » des Amériques. Visitez la cour coloniale de la Faculté de Droit, la cathédrale et la chapelle Nuestra Senora de Guadalupe, les églises de la Recoleta, la Merced, San Francisco et San Miguel, le couvent de Santa Clara.

214

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HTL PARADOR SANTA MARIA LA REAL

200

HTL SAMARY

NON

CAPITAL PLAZA HOTEL

200

HOTEL INDEPENDENCIA

250

HOTEL PREMIER

HOSTAL DE SU MERCED

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

SANTA CRUZ DE LA SIERRA Congrès/Expositions - Centre de Convention : dans l’hôtel Los Tabijos. Hall d’exposition pour 1500p., un salon de 900 m² divisible en 5 salles: 600p. en banquet. 10 salons de 30 à 360p. - Sonilum : 18 000 m² sur une trentaine de salles, 2 auditoriums de 6120p. et 2200p., 16 salles de séminaires de 35 à 600p., discothèque pour 400p., patinoire. - Fexpocruz : parc d’expositions et de nombreux salons à usage multiples

Réunions/Réceptions - Restaurants : Brasargent, 60p. ; El Fogon ; Casa del Camba, 150p.; Tapekua, 60p. ; le Chalet Suisse, 85p. ; Bio Centro Guembe, restaurant avec jardin de papillons et orchidées, 85p. ; La Rinconada, 150p. - Autres : discothèques : Sake, Aqua mix, Disco Mix, Voo Doo, Varadero, People. Salons et jardins des hôtels Camino Real et Los Tajibos. Activités - Tour de ville : la place du 24 Septembre envahie de singes paresseux, le parc zoologique, les marchés Los Pozos et Siete Calle, les églises Jésuites, le musée ethnographique. Shopping artisanal au village de Cotoca et chez Carrasco. - Excursions : Rio Piray, la région de Buena Vista, les Missions jésuites de la Grande Chiquitanie, le Pantanal à la frontière brésilienne.

Salar de Uyumi ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HTL LOS TAJIBOS

200

1300

HTL CORTEZ

184

200

POTOSI Réunions/Réceptions - Coloso Potosi : salons de 20/80/200p. - Restaurants : El Fogon, 150p. ; Los Azogueros, 100p.; salon du Club Social, maxi 30p.

Excursion en 4x4 à travers le plus grand désert de sel du monde. Points forts: Isla de los pescadores, San Juan (village peuplé de lamas), Laguna Colorada, geysers Sol de Manana, désert de Salvador Dali, Laguna Verde, volcan Llicancabur. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HTL COLOSO

350

SEL LUNA SALADA

SEL PALACIO DE SAL

NON

HOTEL CIMA ARGENTTUM

COLOSO POTOSI

200

HOTEL GRAN LIBERTADOR

100

Activités - Tour de ville : déclarée patrimoine de l’humanité par l’Unesco. Visitez la Casa Real de la Moneda et ses trésors historiques, le couventmusée Santa Teresa, le portail de San Lorenzo. Visite d’une mine d’argent du Cerro Rico, de l’église de Manquiri, l’Hacienda Cayara, le marché de Tarabuco (sur la route de Sucre).

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

215

AMÉRIQUE

BRÉSIL

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Destination multiple, le Brésil nourrit les rêves de chaque voyageur. n Ce pays grand comme seize fois la France offre des cadres naturels spectaculaires abritant une faune et une flore riches et variées, des vestiges coloniaux particulièrement bien préservés, des sites balnéaires d’une grande qualité... n Les traditions populaires : la samba, le forro, le football, la gastronomie… n Les carnavals : à Rio de Janeiro, Salvador de Bahia, Recife, Olinda.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Brasilia, centre historique de la ville d’Olinda, centre historique de la ville de Diamantina, centre historique de la ville de Goiás, centre historique de Salvador de Bahia, centre historique de São Luís, missions jésuites des Guaranis, parc national de Serra da Capivara, place São Francisco dans la ville de São Cristóvão, Rio de Janeiro, ville historique d’Ouro Preto, aire de conservation du Pantanal, aires protégées du Cerrado... Cadeaux teasers : bracelets tressés porte-bonheur, survêtements de capoeira, CD, kits personnalisés de caipirinha, petits sacs de café, pierres semi-précieuses, cendriers en agate, artisanat amazonien...

216

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.bresil.org Capitale : Brasilia. Religion principale : christianisme. Climat : tropical à tempéré, avec des variations selon les régions et l’altitude. Meilleures périodes : de juin à octobre au nord, et de septembre à décembre au sud. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Saint-Sébastien (20 janvier), Carnaval, Vendredi saint, Tiradentes (21 avril), fête du Travail (1er mai), Corpus Christi, fête de l’Indépendance (7 septembre), Notre-Dame d’Aparecida, Sainte patronne du Brésil (12 octobre), jour des Morts (2 novembre), proclamation de la République (15 novembre), Noël (24 et 25 décembre), réveillon du nouvel an (31 décembre).

Accès • en avion : Air France, KLM, TAM... Durée de vol : 11h/12h. Aéroports internationaux : Rio de Janeiro, Sao Paulo, Salvador de Bahia, Recife, Fortaleza, Brasilia… Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : real. Décalage horaire : - 4 h en été, - 3 h en hiver (différents fuseaux horaires). Langues : la langue officielle est le portugais. Courant électrique : 220 V et/ou 110 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international est nécessaire pour louer un véhicule. Santé : aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludique (Amazonie surtout). Vaccin contre la fièvre typhoïde recommandé. Indicatif téléphonique : + 55.

Réceptifs • Amahuaca DMC & Events • BIT Brazilian Incentives & Tourism • Blumar (Aviatur & Co.) • Condor Travel • Del Bianco • Elcotour (ETRES) • Havas Creative Tours (Global DMC Partners)

• Inkari Tours • Itzae (The Live Version) • Liberty Brazil (M. Alouf) • Passion Brazil • Quimbaya Incentive • Smilo / SAS Compass (REAL) • Top Tours • Walpax

RIO DE JANEIRO Congrès/Expositions - Riocentro : centre d’exposition et de convention en périphérie de Barra de Tijuca, agrandi en 2006. 5 pavillons interconnectés sur 87 000 m². 28 salles de réunion de 40 à 4 500p. - Marina da Gloria : 2 pavillons de 1 000 et 3 500p, auditorium 180p., 12 000 m² d’espaces extérieur. - Centre de Convention Rio Cidade Nova : ouvert en 2007 dans le centre ville. 2 espaces d’exposition de 5 000 et 1 040 m², 2 halls de convention de 2 800 et 2 600 m², 18 salles de 25 à 140 m². Réunions/Réceptions - Lieux culturels : musée Historique National, ancien arsenal militaire de la vieille ville. Cocktail-dîner dans la cour d’entrée pour 200p., ou dans celle des Canons pour 400p. ; Collège de Cirurgiões , 4 salles de conférence de 80 à 400p. ; Parque Lage, palais dans un parc public de 52 ha, au pied du Corcovado. Soirée pour 600p. ; Centre Culturel Banco do Brasil, 200p. ; Théâtre Municipal, inspiré du Palais Garnier. 2200p. en congrès, restaurant en sous-sol pour 200p. ; Musée des Beaux-Arts, voisin du Théâtre Municipal. 800p. en cocktail ; Espace Culturel de la Marine, sur un quai. Visite du musée : histoire de la navigation et archéologie sous-marine, cocktail en terrasse pour 250p., ou dîner pour 120p. ; Parque Las Ruinas à Santa Teresa, ensemble culturel néocolonial. Auditorium de 100p., 300p. en réception ; Villa Riso, fazenda du XVIIIe avec allée de palmiers impériaux, jardins de 2 200m² ; mémorial Juscelino Kubitschek, auditorium 310p. ; maison des Arts et

amahuaca DMC & Events

Votre réceptif au Brésil

Feel it, live it, love it www.amahuaca.com Brazil

EUROPEAN MAIN OFFICE Doriane FUSTEC

BRASIL MAIN OFFICE Luis Henrique AFONSO

20 rue du sentier - 75002 - Paris FRANCE Tél. +33(0)1 40 13 15 70 Fax +33(0)1 40 13 15 55 doriane.fustec@amahuaca-events.com

Av. Olegàrio Maciel 518c/105 CEP 22621-200 Barra da Tijuca Rio de Janeiro - RJ BRASIL Tél. 5571 3013 0886 Cell 5571 9976 2525 luis.afonso@amahuaca.com

AMÉRIQUE I Brésil Activités - Tour de ville : en limousines, buggies, vieilles voitures ou à pied. Montée au Pain de Sucre – Morro da Urca en téléphérique (cabines de 75p.) puis au Corcovado: première partie en funiculaire (au départ du quartier de Cosme Velho), en train à crémaillère ou à bord de 4x4 via la forêt de Tijuca. Cocktail après les 225 marches menant à la statue du Christ Rédempteur à 710 m. Le Rio bohème : balade dans le quartier Santa Teresa sur les hauteurs, avec dîner dans un restaurant avec vue sur la baie. Dine around et balades nocturnes dans le quartier de Lapa, la zone la plus vivante du centre historique. Parcours à pied et open bar dans des bars réservés à l’avance.

de la Culture Julieta de Serpa, restaurant 54p., salle d’or 45p. ; Pao de açucar, théâtre 500 m², salle de 400 m² pour banquet, jardin 150 m². - Espaces extérieurs : place du 15 Novembre, dans le centre historique. Cocktail à l’air libre, 1 000p. ; Casa das Canoas, demeure au pied de la Pedra de Gavea, cadre verdoyant et beau jardin. Dîner pour 350p. ; dîner-Croisière dans la baie de Guanabara, à bord du ferry Pink Fleet. Restaurant 114p., espaces extérieurs et salle de 66p. ; Cidade do Samba, spectacle de carnaval, sous marquise, privatisable pour 1 000p. et plus ; les plages sur autorisation de la municipalité, organisation de BBQ et soirées avec show de capoeira, candomble, samba, de tournois de “futebol”, etc. ; fort de Copacabana, abritant le musée de la Marine. 2 salles jusqu’à 250p. assises, 2 espaces extérieurs jusqu’à 600p. en cocktail, auditorium 99p., galerie 300p. - Restaurants : Marius, 2 établissements, l’un de poissons et l’autre de viandes, 200p. dans chaque ; Confeitaria Colombo, brasserie de style Art-Nouveau, en déjeuner ou pour une reconstitution de carnaval, 350p. ; le Porcão, churrascaria avec vue sur Pain de Sucre, 800p. ; Bottin, 150p. ; Barril 1800, 80p. ; Don Camillo à Copacabana, 50p. ; Galo Nero, 50p. ; Mistura Fina, 60p. avec spectacle de bossa nova ; l’Aprazivel à Santa Teresa, 15 à 130p. en terrasse ; Le Vicerey, 80p. ; Barra Grill à Barra de Tijuca, 280p. Mais aussi, le Gero sur Ipanema, 20p. ; Cais do Oriente, en centre ville, 2 espaces de 80p. ; le Rio Scenarium dans Lapa, bar restaurant sur 3 étages, 1 000p. - Autres : Morro da Urca, plate-forme du Pain de Sucre. Cocktail extérieur, animation pour 400p., 3 restaurants de 360p. en tout, amphithéâtre de 400p. ; Yacht Club do Rio de Janeiro, avec vue sur le Pain de Sucre, dans le quartier d’Urca. Réception autour de la piscine pour 600p., dans les salons entre 50 et 300p., en terrasse pour 120p. ; Plataforma à Leblon, 600p. ; Palacio da Ilha Fiscal, ancien palais des douanes sur un îlot de la baie, dîner pour 100p. et terrasse ; Casa França-Brasil, ancienne douane maritime de 1820, convertie en centre culturel. Dîner pour 400p. ; Club Costa Brava, club sportif privé sur la pointe rocheuse séparant São Conrado et Barra de Tijuca. Soirée en terrasse pour 600p., ou dans le grand salon pour 450p. ; Ribalta, 5 000 m² pour 2 500p.

218

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Fêtes et animations : concerts classiques, chorales inspirées des œuvres de Villa Lobos, musique populaire, jazz, défilés de mode ou de bijoux des grandes maisons brésiliennes, feux d’artifice. Spectacle et orchestres de candomble, capoeira, percussion (bateria). Festivités carnavalesques: reconstitution du “carnaval” dans un lieu d’événement avec orchestre de samba, danseurs et capoéristes, ou dans une école de samba (Estação Primeira da Mangueira, Imperatriz Leopoldinense, Portela) avec défilé de costumes de luxe et participation des invités à un orchestre batucada. Assistez en février au “défilé des écoles championnes” (le samedi suivant le carnaval), en loges privées dans le sambodrome (à réserver très en avance). Show brésilien au Plataforma à Leblon et à la Cidade do Samba, immense site abritant les réalisations des écoles de Samba (ouvert aux visites entre juin et la veille du carnaval). Reconstitution d’une fête à la déesse Iemanja, sur une plage (traditionnellement le 31 décembre). - Sports et divertissements : survol en hélicoptère au départ du Morro da Urca (3 à 4 places) ou en deltaplane depuis la plateforme de Pedra Bonita sur le pic de Gavea avec atterrissage sur la plage de São Conrado. Tour en Jeep dans la forêt de Tijuca, par les routes forestières avec balade botanique et pique-nique près d’une cascade (4 à 5h, 160p.). Rallye à bicyclette ou à roller sur Copacabana, l’avenida Atlantica. Tournoi de futebol contre équipes locales (Flamengo, Botafogo, Fluminense) ou spectacle d’un match au Maracana. Golf: 3 parcours accessibles dont deux 18 trous, au Gavea Golf Club de São Conrado et à l’Itanhanga Golf Club à Barra de Tijuca. Rafting sur la rivière Paraïbuna (à 2h30 de route, descente en rafts de 8p, en 3h) dans un décor montagneux et pique-nique dans un camp indien (80p.). - Croisières : dans la baie de Guanabara (en soirée, à bord de goéÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

COPACABANA PALACE HOTEL

241

420

WINDSOR ATLANTICA HOTEL

545

450

MIRAMAR HOTEL BY WINDSOR BOUTIQUE HOTEL «

200

SOFITEL HOTEL

388

900

IPANEMA PLAZA HOTEL

140

SHERATON HOTEL

539

900

FASANO HOTEL BOUTIQUE

CAESAR PARK BY SOFITEL

221

180

lettes de 40 à 80p. ou de yachts de 150p. avec cocktail et musique jusqu’au fort de Santa Cruz ou au Yatch Club do Rio de Janeiro), vers les îles de Cagarras ou de l’Ilha Grande (sous forme de régate avec skipper, au départ de la marina de Gloria ou à bord d’une goélette dans les baies de Sepetiba). - Excursions : circuit des fazendas de café dans la vallée de Paraiba (à 2h de Rio), à la frontière du Minas Gerais. Visite et déjeuner dans certaines plantations (Bonsucesso, Santo Antonio do Paiol, São Martinho da Esperança, Ponte Alta). Excursion à Niteroi (via le pont de 14,5 km ou en ferry. Visite du MAC, déjeuner au marché de poisson São Pedro ou au restaurant Olimpo dans l’Estação de Charitas), à Buzios (le Saint-Tropez brésilien, à 3h de Rio, activités balnéaires), à Angra dos Reis (à 150 km, littoral couvert de forêt, activités nautiques, balades en 4x4, grands resorts), à Paraty (entre Rio et São Paulo dans la baie d’Ilha Grande ville coloniale classée au Patrimoine Mondial).

SALVADOR DE BAHIA Congrès/Expositions - Bahia Convention Center : à 5 mn de l’aéroport. Amphithéâtre 1 900p., 30 salles de 640 m². Espaces d’exposition. Réunions/Réceptions - Lieux culturels : collège des Orfãos de São Joaquim, ancien orphelinat du XVIIIe transformé en école. Dîner sous une marquise transparente et sous la galerie, avec chorale d’enfants, de 250 à 500p. ; église de l’Ordem Terceira de São Francisco, le joyau du Pelourinho. Déjeuner dans le patio pour 150p. ; Palacio da Aclamação, ancien siège du gouverneur de l’Etat de Bahia, réception pour 500p. ; théâtre Miguel Santana, dans le Pelourinho, spectacle de capoeira et danses des orishas, 100p. en gradins ; Musée d’Art Sacré, ancien couvent Sainte-Thérèse. Cadre colonial et collections. Réception dans les jardins. - Espaces extérieurs : certains forts peuvent accueillir une réception, le Forte do Mar ou celui de Santo Antônio Alem do Carmo avec sa vue plongeante sur la baie. Les places: Teresa Batista, Pedro Aycanjo et Quincas Berro d’Agua dans le Pelourinho, pour des soirées avec orchestre et participation de la population, 100p. Castelo Garcia d’Avila, à Praia do Forte, à 80 km au nord. Vestiges d’une forteresse du XVIe pour son très beau cadre.

100p. ; le Pereira, 150p. en salle et 200p. en terrasse ; Yemanja, 130p. ; Ondina, près de la résidence de l’ancien gouverneur, 200p. ; Casa da Gamba, 150p. ; Dadà sur la plage de l’Aéroclub, 400p. ; le Boi Preto à Boca do Rio près de l’aéroport, 150p. ; Uaua dans le Pelourinho, 80p. ; O Coliseu, dîner spectacle avec danseurs, capoéristes et musiciens, 200p. ; Yacht Club de Bahia, club privé du quartier de Barra, avec marina, restaurant et salons pour 400p. Activités - Tour de ville : spectacle de Capoeira, maculele ou candomble, ensemble de Berimbau, participation au carnaval de rue dans le Pelourinho (en février), ou reconstitution de carnaval. Découvrez la ville basse, la cathédrale-basilique, les ex-votos de l’église de Bonfim, le Fort San Felipe, le Mercado Modelo, le quartier de Pelourinho dans la vieille ville, la Casa Jorge Amado, la fondation Verner (ses clichés de Bahianais réalisés dans les Années 30). Shopping: production artisanale au Mercado Modelo, galeries du Pelourinho. - Divertissements : journée plage avec challenges sportifs, orchestre, samba, BBQ dans la baie de Todos os Santos, sur les plages de Bon Jesus dos Pobres (visite du village de Aguaviva), de Stela Mares, ou de Guarajuba à Praia do Forte (balade en jeep dans la réserve de Sapiranga, réserve de tortues, balade à cheval, descente de rivière en canoë, villages de Santo Antonio ou Imbassai). Croisière dans la baie de Tous les Saints, à bord d’escunas (de 40 à 150p.) ou à bord de “saveiros” (goélettes de 50 à 80p.). Golf: parcours 9 trous au Sofitel Salvador, 18 trous au Costa do Sauipe Golf Links et à l’Iberostar Praia do Forte Golf. Possibilité d’assister à une répétition d’un groupe connu de musique et, au moment du Carnaval, participation dans les rues de Pelourinho. - Excursions : à Cachoeira (ville coloniale à 120 km, au bord du Paraguaçu. Classée Monument National pour son architecture et ses églises baroques), à Porto Seguro (plages, ambiance festive à Trancoso et Arraial d’Ajuda, canoë, buggy, golf). ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

SHERATON HOTEL

284

400

PESTANA CONVENTO DO CARMO

300

PRAIA DO FORTE TIVOLI

287

375

IBEROSTAR HOTEL

632

1800

VILA GALÉ MARES

352

600

- Restaurants : Trapiche Adelaïde, en bord de mer près du Mercado Modelo, style colonial, 150p. et un bar sur le ponton ; l’Amado, cuisine brésilienne moderne pour 100p. et terrasse. Dans la marina: le Soho, table japonaise, 200p. ; le Lafayette, 150p. ; le White Point, grillades,

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

219

AMÉRIQUE I Brésil BRASILIA Congrès/Expositions - CNTC Events and Training Center : foyer pour 1 000p. en cocktail, 15 salles de 16 à 90p., 5 halls de 105 à 400p. - Centre de Convention Brasil 21 : 7 000 m² d’espaces privatisables pour 4 000p., 20 salles. - Ulysses Gulmaraes Convention Center : 54 000 m², 5 auditorium, 13 salles de réunion, pavillon d’exposition de 6 000 m² pour 9000p. - Pavillon d’exposition Do Parque Da Cidade : 51 000 m² à l’intérieur, 3 688 m² à l’extérieur, 2 000p. - Hôtels : Royal Tulip Convention Center, 13 salles de réunion jusqu’à 750p., théâtre 420p., ballroom 1 700p., foyer de 1 415 m²

Réunions/Réceptions - Churrascaria das Cataratas : à Foz do Iguaçu, buffets et barbecues suivis d’un spectacle international, jusqu’à 1 200p. - Oba-Oba Brazilian Samba Show : spectacle de revue avec danseuses pour 250p. Autre spectacle au Plaza Show Foz, 250p.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

NAOUM PLAZA

174

150

- Cabeça de Boi : ranch élégant, à 8 km de Foz de Iguaçu. Soirée-spectacle avec animation équestre jusqu’à 200p.

MELIÁ BRASIL 21

600

140

Activités

KUBITSCHEK PLAZA

250

BRASILIA PLAZA HOTEL

153

250

- Chutes d’Iguaçu : situées sur la triple frontière Brésil, Argentine, Paraguay. Trekking sur le site des Chutes, par le chemin de ronde aménagé avec plateformes “point de vue”, ou balade à cheval. Hélicoptère en survol des chutes, plusieurs appareils pour des rotations de 4p. Le Parc National d’Iguaçu, 185 000 ha, dont la réserve écologique est classée au Patrimoine Naturel de l’Humanité par l’Unesco.

PORTO ALEGRE (RIO GRANDE DO SUL) Congrès/Expositions - Serra Park Fairs and Events Center : 3 pavillons de 14 200/11 200/2 600 m² pour 6 000p., 2 restaurants. - Centre AMRIGS : théâtre de 700p., auditorium 290p., salle de fête pour 400p., salles de 35 à 135p. - Centre CIEE : 4 salles de 92 à 234p., espace d’exposition de 135 m² pour 270p. en cocktail.

- Safari macuco : balade en camion dans la forêt, puis remontée du fleuve en bateaux, quasiment jusqu’aux chutes d’eau, 200p. en plusieurs rotations.

MANAUS (AMAZONIE) Congrès/Expositions - Studio 5 Convention Center : sur 14 000 m², 9 salles de 15 à 400p., hall pour 6 000p. et pavillon pour 18 000p. en cocktail. Réunions/Réceptions

220

- Le Hangar : 12 salles de 66 à 100 m², hall modulable de 1880 m², restaurant de 320 à 850p., 2 pavillons de 9000 m².

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

SHERATON HOTEL PORTO ALEGRE

170

700

- L’Opéra de Manaus : privatisable pour un concert, 248p. en mezzanine et 150 en balcon, avec cocktail pour 300p.

PLAZA PORTO ALEGRE

159

350

- Le Palais du Gouverneur : pour un dîner dans un cadre historique, 200p.

EMBAIXADOR HOTEL & CENTRO DE EVENTOS

182

500

MASTER PREMIUM COSMOPOLITAN

324

170

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Musée de l’Indien : visite privée et cocktail, 150p. - Restaurants : El Toro, grillades, 500p.; Bon Gosto, poissons, 400p. ; Moronguetà, établissement flottant sur le Rio Negro, 200p. ; Rainhe da Selva, sur le Rio Negro, 300p.

São Luis. Excursion aux Lençois do Maranhão, champs de dunes parsemées de lagunes d’eau cristalline. - Hôtels et infrastructures : quelques hôtels 4* notamment le Luzeiros, 202 ch ; le Blue Tree, 248 ch. ; l’Oasis Atlantic, 131 ch., un centre de convention et restaurants ; le Pestana Hotel 5*, 124 ch. à São Luis. Sur la côte, des resorts bien équipés: Boa Vista Resort & Conference Center à Camocim, 123 ch., 360p. en réunion ; Porto Preguiças, 60 ch. Des pousadas de charme: Village Long Beach à Canoa Quebrada, 40p. ; Pousada Islamar, 50 ch. près de Parnaiba ; Pousada do Buruti, 20 ch. à Barreirinhas ; Mosquito Blue, 80 ch. ; Vila Kalango, 24 ch. à Jericoacoara.

Activités - A Manaus : spectacle lyrique à l’opéra Amazonas, inauguré en 1896. Shopping au marché ou à l’Amazonas Shopping Center, visite du musée indien et du Zoo Giggs. Puis, séjour dans la jungle avec pêche aux piranhas sur le Rio Negro, traque des caïmans à la lumière de lampes torches, mini-trek en forêt, balades en pirogues, stages de survie. Découverte de lodges comme l’Amazon Ecopark, avec excursions vers un village caboclo ou vers l’Amazon Monkey Jungle. - Croisière sur l’Amazone : mini-croisière jusqu’au lieu où les eaux noires du Rio Negro rencontrent les eaux jaunes du Solimoes, avant de former l’Amazone. A observer en pirogues à moteur, avec un spécialiste. Croisière sur l’Amazon Clipper Cruises, 3 bateaux de 4, 9 ou 12 cabines ; sur l’Iberostar Grand Amazon, 72 cabines, pour des programmes de 3 à 4 nuits ; ou sur le Clipper Premium, 16 cabines. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

TROPICAL MANAUS ECORESORT

611

1000

CAESAR PARK MANAUS

229

275

AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE

130

FORTALEZA (CEARA) Congrès/Expositions - La Maison Coliseu : 3 729m², ballroom pour 5 000p., 3 petites salles. - Fabrica de Negocios Convention Center : 3 étages, 5 salles de 24 à 108p., espace d’exposition de 1 112 m² pour 1 000p., foyer pour 260p. en banquet, 5 espaces de réunion de 160 à 800p. en cocktail. Activités

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL GRAN MARQUISE

230

2500

HOTEL LUZEIROS FORTALEZA

202

300

MARINA PARK

315

1000

CUIABÁ (MATO GROSSO) Congrès/Expositions - Pantanal Events Center : 3 étages, 4 auditorium de 3x400/590p., 16 salles de 40 à 300p., hall pour 6 000p. en cocktail. - Cenarium Rural : hall de 2 032 m², 2 500p. Activités A voir : les marais du Pantanal, les rivières et forêts, le réseau de pousadas et de lodges qui compose sans doute l’ensemble régional le plus développé du Brésil en matière d’éco-tourisme. Classé réserve de la biosphère par l’Unesco, ce sanctuaire écologique est inondé une grande partie de l’année. Accès au sud par Campo Grande via São Paulo, et au nord par Cuiaba via Brasilia, meilleure période juillet à octobre. Pour petits groupes en 4x4, à cheval, à pied ou en bateau. Safaris d’observation des animaux (caïmans, capivaras, cervidés, félins, singes, fourmiliers, etc.) ; journées sportives (rafting, escalade, rappel, spéléo, pêche). Séjour dans de petites loges aménagées dans des haciendas, tels l’Araras Eco Lodge, 19 ch. ; la Pousada do Rio Mutum, 22 ch. au nord ou le Xaraes Lodge, 17 ch. au sud. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL GRAND ODARA

141

120

HOTEL DE VILLE

174

400

INTERCITY PREMIUM CUIABÁ

DELMOND HOTEL

116

- Découvertes : de la région côtière au nord est, incluant 500 km de plages désertes, dunes de sables, lagunes, mangroves et forêt tropicale. Raid en buggy (activité “reine” de la région), balade dans les canyons, régate en Jangada, planche à voile, initiation au kite surf, VTT, 4x4, rappel dans les cascades. Balades en bateau dans le delta de Parnaiba. Extension jusqu’à

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

221

AMÉRIQUE

CANADA

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n A l’ouest du pays, des infrastructures au top et des paysages diversifiés de toute beauté. Au Québec, un peuple sympathique et chaleureux qui réserve un accueil privilégié aux Français (les Québécois ne sont-ils pas nos cousins d’Amérique ?) n Des activités typiques pour faire le plein d’aventure et de découverte. n Avec plus de 80 parc nationaux et d’incroyables immensités de forêts, de lacs et de montagnes, le Canada s’affirme comme une destination nature. n Une destination sûre et reposante, qui apporte une vraie bouffée d’air pur.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : arrondissement historique du Vieux-Québec Cadeaux teasers : artisanat indien, chemises de trappeurs, castors en peluche dans une boîte de conserve, feuilles d’érables, chapeaux et ceintures de cow-boy, CD de chanteurs québécois, paniers de « douceurs d’érable », bas de laine, cagoules de motoneige, mocassins amérindiens, dictionnaires de la « parlure », palets de hockey, statuette du bonhomme Carnaval…

222

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.bonjourquebec.com/fr http://cafr.canada.travel www.hellobc.com http://travelalberta.com Capitale : Ottawa. Religion principale : christianisme Climat : Tempréré sur la côte Pacifique, continental dans les terres, hiver rigoureux et neigeux. Quatre saisons contrastées au Québec. Meilleures périodes : juin-août et nov-mars. Jours fériés : : Québec : jour de l’An (01/01) et lendemain, Pâques, fête des Patriotes (3e lundi de mai), fête nationale Saint-Jean-Baptiste (24/06), Canada Day (01/07), fête du Travail (premier lundi de septembre), jour du Souvenir (11/11), Noël (25 et 26/12). Ouest : jour de l’An (01/01), journée de la Famille (3e lundi de fév.), vendredi Saint, lundi de Pâques, Victoria Day (lundi précédent le 25/05), Canada Day (1/07), journée du Patrimoine (1er lundi d’août), fête du Travail (premier lundi de septembre), Thanksgiving (2e lundi d’octobre), jour du Souvenir (11/11), Noël (25 et 26/12)

Accès : En avion : Air Canada, Air Transat, Air France... Durée de vol : 7 h 30. Aéroports internationaux : Montréal, Québec… Formalités : passeport en cours de validité (+6 mois). Monnaie : dollar canadien. Décalage horaire : -6 h à -9h Langues : anglais et français (Québec) Courant électrique : 110 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 1.

Réceptifs • CACF Incentive • Canadian Odysseys (Carré Destinations) • Cantrav • Géo Tours (Réceptifs Leaders) • Global Tourisme • Go West Tours (Fidelia) • Jonview Canada • Prometour

•R are Indigo Destination Management •T hink Incentive •T oundra Voyages •U niquely Northwest •V itamine Canada (SPDC) •V oyages Coste •Z este Incentive

MONTRÉAL Congrès/Expositions - Palais des Congrès : près du Vieux Montréal, espace de 49 055 m², 113 salles de réunion, 18 656p., 4 terrasses sur 4 509 m². - Place Bonaventure : au sein du complexe abritant l’hôtel Hilton Bonaventure, 14 salles de réunion, jusqu’à 1 105p., sur 41 205 m². - Centre Mont-Royal : à côté de l’Université McGill, 5 345 m², 26 salles de réunion, jusqu’à 800p. Réunions/Réceptions - Lieux culturels : L’Arsenal, quartier de Griffintown, 4 salles sur 4 645 m² ; Salles Windsor, 2 salles de bal victoriennes, 450p. en réception dans chacune ; Fonderie Darling, ancienne fonderie à métaux, espace dédié à la création : arts, architecture, galerie de 180 m² ; Maison du Gouverneur, de style victorien, au pied du pont Jacques Cartier. Réceptions gastronomiques pour 60p. - Musées : Pointe-à-Callières, privatisable pour 100p. en dîner ; Musée d’Art Contemporain, 400p. en dîner dans le hall, 250p. dans la salle Beverley Webster Rolph, 500p. dans le jardin ; Musée des Beaux-Arts, 316p. dans l’auditorium, 600p. en cocktail dans la verrière ; Centre Canadien d’Architecture, ex-maison Shaughnessy, 250p. ; Musée du Château Ramezay, ancienne résidence des Gouverneurs, 200p. en cocktail ; Maison Sir-GeorgeEtienne Cartier, retrace l’œuvre du fils de Jacques Cartier, 50p. ; Phi Centre, dans un bâtiment du XIXe, 4 étages, 2 cinéma de 380 et 85p., terrasse sur le toit pour 60p. - Parcours « écolo » : Jardin Botanique, 1 000p. sur l’ensemble des 10 serres, 250p. dans la plus grande, auditorium 280p. ; Jardin de Chine, 1 000p. en extérieur ; Pavillon Japonais, 100p. et Insectarium 450p. ; Biosphère, sur l’île Sainte-Hélène : plusieurs salles, dont le Belvédère, 330p. en extérieur. - Restaurants : Hélène de Champlain, sur l’île Sainte-Hélène, 500p. en plusieurs salles. Nombreux restaurants gastronomique à Montréal, dont le Newton du pilote Jacques Villeneuve (Crescent), Buenanotte ou Globe sur le boulevard SaintLaurent, Toqué (face au Palais des Congrès) ou le Club Chasse et Pêche dans la vielle ville, et l’incontournable Cube de l’hôtel Saint-Paul. Casino, restaurant gastronomique de 70p., salon de 130p. et souper-spectacle de 500p. au Cabaret.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

223

AMÉRIQUE I Canada ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

FAIRMONT THE QUEEN ELIZABETH

1307

700

HILTON MONTREAL BONAVENTURE

395

2000

INTERCONTINENTAL

357

250

SOFITEL MONTREAL

258

300

DELTA CENTRE VILLE

711

1000

HYATT REGENCY

605

1000

LE GERMAIN

100

HOTEL LE CRYSTAL

131

250

SAINT JAMES

HOTEL NELLIGAN

105

200

- Autres : salle des Pas Perdus de la gare Windsor, espace événementiel, pour 3000p. ; centre Bell, pour le hockey, 138p. ; iSci, complexe interactif de sciences sur le vieux port. Imax, 9 salles jusqu’à 500p. ; Marché Bonsecours, forum de 250p., 2 salles multimédia de 80p., salle d’exposition de 325 m², salle de bal de 550p. ; le Parquet, hall de réception de la Caisse des Dépôts derrière une paroi de verre, 930 m² ; Ruelle des Fortifications, dans le Centre de Commerce Mondial, 1 200p. en cocktail, 400p. en dîner ; Chalet du Mont-Royal, de 450 à 950p. ; Mount Stephen Club, 12 salons, jusqu’à 500p. ; SaintJames Club, 400p. en cocktail, 250p. en dîner ; ToHu, dans le quartier Saint-Michel, cité des Arts du Cirque, cocktail dans le hall, privatisation du grill, 250p. Activités - Tour de ville : le Vieux-Montréal et le Vieux Port ; le Mont-Royal pour le panorama sur la ville, Outremont, le Parc Jean Drapeau (îles Notre-Dame et Sainte-Hélène, aqualand, casino et circuit de F1 Gilles Villeneuve). Visite du musée d’archéologie de Pointe-à-Callière, musée des Beauxarts, musée d’Art Contemporain, basilique Notre-Dame (concerts privés de musique religieuse, classique ou opéra). Magasinage dans la ville souterraine (35 km de boutiques et restaurants), les grands magasins du centre, rue Sainte-Catherine et Quartier Latin à l’air libre. Circuit “écologique” au Jardin Botanique et au biodôme (musée-parcours des 4 écosystèmes représentatifs du continent américain).

- Divertissements : assistez ou participez à un match de hockey sur glace au centre Molson. Croisière sur le Saint-Laurent, jet-boat sur les rapides de Lachine. Sorties nocturnes : restaurants, puis discothèques rue Crescent.

QUÉBEC Congrès/Expositions - Centre des Congrès de Québec : à proximité du Vieux Québec. Relié par des passages souterrains au Hilton et au Delta (950 ch.). Total de 21 500 m², dont 9200 m² d’espaces d’exposition, 30 salles de réunion sur 3 250 m², extension de 6 789 m² prévue pour début 2014. - ExpoCité : centre de foires à l’entrée de la ville, hall de 17 000 m², 2 amphithéâtre pour 5 000 à 16 000p., 10 salles de réunion de 50 à 800p. - Université Laval : dans le Vieux Québec, 8 salles et 1 auditorium pour 120p. dans le pavillon La Laurentienne. Plusieurs salles et auditorium jusqu’à 400p. sur le campus. - Espace Dalousie : sur le port, terminal de croisière, espace multifonctions de 4 000 m², salle de bal de 1 500p. en banquet. Réunions/Réceptions - Musées : de la Civilisation, au Vieux-Port, 2 auditoriums de 80 et 200p. et hall pour réception de 1000p. ; des Beaux-arts, sur la Plaine d’Abraham, hall pour 500p. en réception, salles de 16 à 1000p., auditorium pour 175p. ; Place-Royale, 2 salles de 64 et 80p. pour réunions ou réceptions ; Chapelle du Séminaire, chapelle désacralisée, dans le Musée de l’Amérique Française, concert, cocktail ou dîner pour 300p. - Soirées cabanes à sucre : beaucoup de possibilités jusqu’à 350p. Sur l’île d’Orléans, la Cidrerie du Domaine Steinbach, la Cidrerie Verger Bilodeau, la Chocolaterie de l’Ile d’Orléans, la Goéliche, auberge pour dégustations et réceptions diverses, 50p. - Croisière : d’avril à novembre, sur l’un des bateaux de la compagnie AML, spécialiste de la croisière sur tout le Saint-Laurent (Qué-

224

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

bec, Montréal, Baie Sainte-Catherine), affrètement complet ou par ponts des navires, de 300p. en théâtre à 1 000p. en réception, ou en petit comité dans le Salon du Capitaine, 25p.

celui d’Onhoüa Chetek8e, avec réception dans la “maison longue”, 180p. Cap Tourmente, à Beaupré, sur un promontoire dominant le Saint-Laurent, spectacles de la migration de milliers d’oies blanches.

- Autres : Le Capitole, théâtre au cœur de la vieille ville, 1260p., 650p. en dîner ; Observatoire de la Capitale, au 31ème étage du building Marie-Guyart, vue panoramique à 360° sur toute la ville, réceptions jusqu’à 250p. ; Caserne Dalhousie, ancienne caserne de pompiers au Vieux-Port reconvertie en espace de répétitions théâtrales, 235p. en conférence ; Aquarium du Québec, réunion de 30 à 250p., réception jusqu’à 400p. ; Quai du Cap Blanc, près du fleuve Saint-Laurent, 300p. ; Domaine Cataraqui, 8 salles de 15 à 110p. ; Manoir Montmorency, à 15 mn du centre, 8 salles de réunion de 15 à 250p., restaurant de 130p. + 150p. en terrasse ; Baie de Beauport, 7 salles de 15 à 400p. en 2 pavillons ; Ice Hotel, de janvier à mars, 4 000 m², 40 ch., bar, restaurant.

- Sports : en hiver : glissade en traîne sauvage (luge) sur la Terrasse Dufferin, ski de fond et raquettes dans les Plaines d’Abraham, traversée du Saint-Laurent à bord de canots à glace, concours de sculptures sur glace, escalade de la Chute Montmorency, célèbre Carnaval en février. Station touristique Duchesnay, à 40 km de Québec: activités pour challenges en équipes, survie en forêt, canotage. En été : descente en radeau de la rivière Jacques-Cartier, pêche, canoë-kayak, équitation, rallye en jeeps. Balade en quad ou mountain bike dans la forêt de Montmorency, challenges divers dans le parc des Champs de Bataille avec pique-nique sur les hauteurs de la ville. Golf, survol en montgolfière.

Activités - Tour de ville : à pied, ou en carrioles rustiques, en calèches, en limousines, en voitures américaines de collection, en ”tramway royal” tiré par des chevaux, 24p. Les Plaines d’Abraham, la Citadelle, la place d’Armes, la place Royale, le quartier Petit Champlain, le Vieux Port, le Château Frontenac, l’hôtel du Parlement, le musée de la Civilisation, le musée du Fort et son diaporama, le musée ethnique d’art Inuit. Magasinage dans les nombreuses boutiques rue Saint-Jean, Côte de la Fabrique ou rue Saint-Paul pour les galeries d’art. Expérience amérindienne dans le village Huron de Wendake (15 km de Québec) ou dans ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

FAIRMONT LE CHATEAU FRONTENAC

618

800

AUBERGE SAINT ANTOINE

HOTEL 71

LE PRIORI

HOTEL MANOIR VICTORIA

156

175

HILTON QUEBEC

571

1150

LOEWS LE CONCORDE

404

1000

DELTA QUEBEC

377

600

CHATEAU BONNE ENTENTE

140

HOTEL VAL DES NEIGES

127

300

OUTAOUAIS, LAURENTIDES, LANAUDIÈRE, MAURICIE, CHARLEVOIX Réunions/Réceptions - Gatineau : musée canadien des Civilisations, 11 salles de réunion, réception pour 1 200p., café pour 150p. ; Casino du lac-Leamy, 16 salles de réunion, 1 600p. en théâtre, restaurant 134p. ; le Moulin Wakefield Auberge & Spa, 5 salles de réunion, jusqu’à 100p. à l’intérieur, 120 à l’extérieur, restaurant pour 160p. - Centres de Conférence : celui de l’hôtel Fairmont Tremblant, 950p. ; du Fairmont Manoir Richelieu, 1 000p. ; du Fairmont Montebello, 20 salles de réunion, de 10 à 600p. - Cabanes à sucre, pourvoiries : dans les Laurentides : Constantin, 7 salles de réception de 30 à 120p. ; dans Lanaudière : Erablière Jean Parent, 200p. ; au toit rouge, 2 salles de 80 et 120p. ; au rythme du temps, 100p. ; les Fendilles Sucrées, 70p. En Mauricie : Auberge Le Baluchon, 7 salles de réception de 20 à 250p. ; cabane du-bois-é, 200p. Activités - Hivernales : motoneige, 33 500 km de pistes balisées et circuits variés ; traîneaux à chiens, sous la conduite de guides et mushers ;

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

225

AMÉRIQUE I Canada

balades à raquettes un peu partout dans le pays. Ski alpin au Mont Tremblant et au Mont Sainte-Anne, ski de fond dans l’Outaouais, hydraski, rafting des neiges sur la rivière Jacques-Cartier, patinage et pêche au trou sur les lacs et les rivières gelés à Sainte-Anne de la Perade près de Charlevoix, à Saguenay, dans les Laurentides, match de hockey. Activités folkloriques : ballonbalai, curling, glissades en chambres à air. - Printemps-automne : à partir des hôtels de villégiature (Domaine de Kenauk), hydravion, 4x4, vélo tout-terrain, équitation, rafting (sur la Rivière Rouge, sur celle des Outaouais), canoë-kayak, ski nautique, parachutisme, deltaplane, golf, pêche, trial en Land Rover, tir au pigeon. Observation de la faune terrestre dans les grandes réserves (Papineau-Labelle, Matawini, Parc Omega, Plaisance) : bisons, wapitis, ours noirs, mouflons, bouquetins, daims, cerfs, sangliers loups. Observation des baleines à Tadoussac. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

FAIRMONT LE CHATEAU MONTOBELLO

211

250

FAIRMONT TREMBLANT

314

950

WESTIN RESORT & SPA

123

220

QUINTESSENCE

LE GRAND LODGE MONT TREMBLANT

112

180

AUBERGE DU LAC TAUREAU

100

200

AUBERGE LAC A L EAU CLAIRE

240

LA BALUCHON

265

POURVOIRIE DU LAC BLANC

130

226

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Rencontre avec les Amérindiens : soirée ou séjour dans un campement reconstitué, près des réserves gouvernementales, avec contribution des communautés autochtones pour reconstituer les traditions et modes de vie ancestraux : tepees, démonstration d’artisanat, pêche, trappage, découverte des plantes médicinales, balades en canots, traîneaux à chiens, soirées “pow wow” sous les étoiles.

OTTAWA Congrès/Expositions - Centre des Congrès d’Ottawa : 17 837 m², 28 salles de réunion, hall pour 6 260p. en théâtre ou 4 600 en banquet, ballroom de 1 979 m² avec vue sur le canal Rideau et la colline du Parlement. - RA Centre : 600p. en théâtre, 2 000p. à l’extérieur, restaurant pour 180p. - CE Centre : 8 900p. en réception, 12 000 à l’extérieur. - Universités : Carleton University Conference Services, 500p. en théâtre, 1 200 en banquet ; Résidence et Conference Centre de l’Algonquin College, 1200p. en réception, restaurant pour 120p. Réunions/Réceptions

2 newsletters mensuelles pour Voyages&Stratégie  2 newsletters mensuelles pour Voyages d’Affaires  Le site www.voyages-strategie.com 

- Musées : de l’aviation et de l’espace du Canada, 1 200p. en réception, 2 cafétérias pour 50 et 150p. ; de la nature, 400p. en réception, 8 salles de réunion ; de la guerre, 1 000p. en réception, cafétéria pour 100p., 4 salles de réunion ; des Beaux-arts du Canada, 880p. en réception, restaurant pour 300p. - Restaurants : Courtyard Restaurant, 120p. ; Le Cordon Bleu Bistro @ Signatures, 2 salles de 45 et 120p., 100p. à l’extérieur. - Autres : Centurion Conference & Event Center, 1 000p. en réception, 70 à l’extérieur ; Centre d’Affaires Minto, théâtre pour 40p.

Les médias de la meeting industry et du voy ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

NOVOTEL OTTAWA

282

DELTA OTTAWA CITY CENTRE

410

1100

RADISSON HOTEL OTTAWA PARLIAMENT HILL

176

OTTAWA MARRIOTT HOTEL

474

600

LORD ELGIN HOTEL DOWNTOWN OTTAWA

355

960<

THE ALBERT AT BAY SUITE HOTEL

196

300

FAIRMONT CHÂTEAU LAURIER

500

www.voyages-strategie.com

acta media - 136, rue perronet 92 200 Neuilly sur Seine +33 1 49 64 47 47 contact@acta-media.com

AMÉRIQUE I Canada

COLOMBIE-BRITANNIQUE

dans le parc Stanley. Excursion au Capilano (pont suspendu), à Grouse Mountain en téléphérique, séjour sportif à Blue River, rafting sur la rivière Thompson à partir de Cache Creek, expédition “chercheurs d’or”.

Réunions/Réceptions

- Victoria : le Royal British Columbia Museum, le château Craigdarroch, Miniature World, le musée Maritime, Thunderbird Park (culture indienne), les jardins Butchart, survol de 30 mn en hydravion.

- A Vancouver : le Vancouver Convention Center, 6 halls d’exposition jusqu’à 14 933p., 72 salles de réunions de 10 à 900p., 7 ballrooms jusqu’à 6 225p. ; Art Gallery, 4 salles de 50 à 500p. ; Musée d’Anthropologie, 1000p. ; Grouse Mountain, pour dîner trappeur, de 20 à 500p. ; Ferryyachts de luxe de MV Britannia, dîner-croisière, 275p. ; MPV Constitution Convention Dinners, 150p). ; l’Aquarium, 7 salles de 20 à 350p. - A Victoria : le Victoria Conference Center, 26 salles de réunion, 2 000p., 5 548 m² d’espaces d’exposition total ; Crystal Gardens, 200p. en dîner, 300 en cocktail ; Cowichan Native Village, 200p. ; Craigdarroch Castle, 80p. ; musée maritime, 85p. ; Jardins Butchart et Butterfly World, soirées en plein air. - A Whistler : le Wistler Conference Center, 3 halls sur 1 374 m², ballroom pour 1400p., 13 salles de conférence de 10 à 1 400p. ; Roundhouse Lodge, 3 salles, dîner pour 900p. ; Squamish Li’l Wat Cultural Centre, 3 salles, 150p. en dîner. Activités : - Vancouver : le vrai-faux quartier historique Gastown et ses maisons victoriennes, Art Gallery et le musée d’Anthropologie, le marché de Granville Island, Chinatown, les jardins chinois, le parc Stanley, le Lions Bridge. Tour de ville en vieux trolleys, survol des îles de la baie en hydravion, croisière en yacht dans la baie ou balade en bateau de pêche, jogging ou vélo ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

BEST WESTERN PLUS UPTOWN HOTEL

THE FAIRMONT HOTEL VANCOUVER

557

1000

SANDMAN HOTEL VANCOUVER CITY CENTRE

302

HOLIDAY INN & SUITES VANCOUVER DOWNTOWN

245

225

THE CENTURY PLAZA HOTEL & SPA

240

250

228

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Whistler : à 120 km de Vancouver. Accès en avion (30 mn de vol). Grands resorts équipés, sports d’hiver et d’été.

Imaginons ensemble votre Amérique du Nord !

ALBERTA Réunions/Réceptions - A Calgary : Calgary TELUS Convention Center, 36 salles de réunion, de 12 à 4 000p. ; Calgary Stampede BMO Centre, 25 salles de réunion pour 10 à 6 400p. - A Edmonton : Shaw Convention Centre, 27 salles de réunion pour 10 à 3 600p. ; EXPO Centre, 34 salles de réunion pour 10 à 4 000p. - A Banff : Banf Centre, 33 salles de réunion pour 10 à 975p. - A Jasper : Jasper Park Lodge, 18 salles de réunion de 10 à 600p. - Sites pour soirées western/rodeo : Boundary Ranch Kananaskis, 8 salles de réunion, 300p. ; Bar C Adventure Resort ; Mountview Barbecue Catering, sous chapiteau Donut Tent ; Heritage Park ; Winsport & Canada Sports Hall of Fame. Activités - Calgary : le stade, les installations et le musée olympiques, musée de l’Aviation, le planétarium, le zoo-parc préhistorique, Heritage Park (reconstitution d’un village historique avec 300 figurants). Reconstitution d’un Stampede avec parade (cowboys et indiens à pied et à cheval, en musique), rodéo (lancer de lasso, maîtrise de taurillons, monte de broncos, course de chariots bâchés) et show final avec feu d’artifice. Survol en montgolfière au départ du golf de Calgary.

Séminaires

Voyages de récompenses

Incentive

Voyages d’affaires

- Parcs nationaux : à partir des stations, activités hivernales : ski de jour et de nuit, excursion en “snowcoaches” (bus des neiges de 56p.) sur la “route des glaciers” entre Lake Louise et Jasper. Olympiades sportives : balon-balai, course en toboggan, course en raquettes, patins à glace, randonnées en traîneau. En été, autour de Banff : rafting sur Kicking Horse River, canoë sur la rivière Athabasca, nuit en tipi dans une réserve indienne. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

DELTA BOW VALLEY

394

CALGARY MARRIOTT DOWNTOWN HOTEL

374

170

LE GERMAIN HOTEL CALGARY

143

BEST WESTERN ALBERTA

105

Cécile Carlier - Responsable M.I.C.E 01 42 46 62 04 Office Canada +1 (514) 331 7076 ccarlier@geotours.ca - www.geotours.net

Un département

Crédits 1ère et 4èmephoto : kotao-production.com

AMÉRIQUE

CHILI

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Tout en longueur, le Chili égrène ses magnifiques paysages sur 4 300 km, du désert d’Atacama au cap Horn, entre océan Pacifique et cordillère des Andes. n Un pays encore peu visité par les voyageurs français, mais dont les étonnantes richesses touristiques possèdent tous les atouts et tous les attraits pour séduire le plus grand nombre. n Une faune très riche (dont les lamas et alpagas). n L es vins chiliens, de grande qualité, et à des prix très compétitifs.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : églises de Chiloé, parc national de Rapa Nui (île de Pâques), quartier historique de la ville portuaire de Valparaiso, usines de salpêtre de Humberstone et de Santa Laura, ville minière de Sewell. Cadeaux teasers : objets en lapis-lazuli, bijoux mapuches en argent, sanponas (flûte andine), ponchos de laine, couvertures andines, bouteilles de vin millésimé…

230

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.chile.travel Capitale : Santiago du Chili. Religion principale : christianisme. Climat : au nord, le climat est sec et relativement tempéré. Au centre, il est plus méditerranéen. Au sud, vent, pluie et neige ne sont pas rares. Meilleures périodes : de novembre à avril. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), vendredi Saint, dimanche de Pâques, fête du Travail (1er mai), jour de la Marine (21 mai), Corpus Christi (fin mai), Saint-Pierre et SaintPaul (29 juin), fête de la Vierge de Carmen (16 juillet), Assomption (15 août), jour de l’Indépendance (mi-septembre), fête de l’Armée (mi-septembre), jour de la Découverte de l’Amérique (12 octobre), Toussaint (1er novembre), fête nationale des églises protestantes et évangéliques (2 novembre), Immaculé Conception (8 novembre), Noël (25 décembre).

Accès • en avion : Air France... Durée de vol : 14 h. Aéroports internationaux : Arturo Merino Benitez à Santiago du Chili. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : peso chilien. Décalage horaire : - 6 h en été, - 4 h en hiver. Langues : la langue officielle est l’espagnol. Courant électrique : 220 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis européen ou international est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 56.

Réceptifs • ADS Mundo • Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • Condor Travel Chile (Global DMC Partners) • Cocha (Aviatur & Co.) • Chile en Colores • CTS Turismo • First Premium Travel (ETRES) • Gaston Sacaze

• I nkari Tours •K ipaventour by Viva Latina (REAL) •M M Incentive •Q uimbaya Incentive Chile • S outh American Tours •T erra Patagonia (Réceptifs Leaders) •V iva Latina Tours (Tucaya)

SANTIAGO DU CHILI Congrès/Expositions - Espace Riesco Centre de Convention : 10 000m², capacité 6 500p., salle de 2 500p. et espace extérieur. - Estación Mapocho : ancienne gare, 14 000p., dîner pour 6 000p. - Casa Piedra : centre d’événements, 10 salons, 3 000p. en banquet. - Centre d’Événement Manquehue : 9 salles et jardins, réception 650p. - Centre de Convention du Sheraton : 1 500p. et 800p. pour le plus grand salon. Réunions/Réceptions - Musées : des Beaux-Arts, 600p. en dîner, 1 000p. en buffet ; d’Art Contemporain de Santiago, 1 000p. en cocktail et 600p. en dîner ; Maison-musée de Pablo Neruda, dans le quartier de Bella Vista, 40p. en cocktail ; Enoteca, restaurant et musée du vin : cocktail dans les jardins pour 120p. - Palais et clubs : palais Cousino, réception sous chapiteau dans les jardins, 300p. en dîner, 800p. en cocktail ; Castillo Hidalgo, sur la colline Santa Lucia, 600p. en dîner, 1 000p. en buffet ; Club Militaire de Lo Curro, à Sta María de Manquehue. 600p. à l’intérieur, 1 000p. dans les jardins ; Club Hippique, copie de l’hippodrome de Longchamp. 5 000p., possibilité d’organiser des courses privées. - Autres : Casa Dieciocho, centre de conférence. 5 salles jusqu’à 400p. en dîner ; Centre d’Extension de l’Université Catholique, 800p. en cocktail, salle de cinéma ; Couvent San Francisco, le plus ancien ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CROWN PLAZA

293

1000

ATTON VITACURA

240

150

ATTON EL BOSQUE

240

MARINA LAS CONDES

244

NOI VITACURA

150

Let ’s MICE together !

AMÉRIQUE I Chili

ensemble architectural de Santiago, gala de 120p. ou cocktail dans les jardins pour 300p. ; Opéra/Catedral, restaurant 200p. en dîner et 300p. en cocktail.

LE NORD ET LE DÉSERT D’ATACAMA

Activités

- Tour de ville : monuments coloniaux autour de la Place d’Armes, palais de la Moneda et église St Francisco. Musées : historique Casa Colorada, d’art pré-colombien, de la Solidarité Salvador Allende.

- Sports et découvertes : L’Atacama est le désert le plus aride au monde, tapissé de salars (déserts de sel). Tout au nord : la ville d’Arica, le volcan Parinacota (6 300 m), le parc national de Lauca, le lac Chungara et sa faune unique, Iquique et ses salpêtrières abandonnées. Visite de San Pedro de Atacama (village-oasis de 900 habitants), de Chuquicamata (la mine de cuivre à ciel ouvert la plus grande du monde). Découverte de la Vallée de la Lune avec ses pitons, falaises et dunes de sable. Geysers du Tatio. Trekking, escalade des volcans, canyoning sec, balade à cheval, baignades dans des bassins naturels d’eau chaude, thermes de Puritama, réserve des flamants roses sur les lacs salés, survol en montgolfière. Dans la région de La Serena : réserve nationale des pingouins Humboldt à Islas Damas.

- Excursions : à Valparaiso et Viña del Mar (1h15 d’autoroute), importante ville de congrès, 2e ville du Chili. Ski dans les Andes (1h de route) : stations de Portillo, La Parva, Valle Nevado, Las Termas de Chillan. Découverte des vignobles à bord du « train du vin » de San Fernando (140 km au sud de Santiago) à Santa Cruz (3 wagons de 80p chacun).

232

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CUMBRES SAN PEDRO

150

NOI CASA ATACAMA

TIERRA ATACAMA HOTEL & SPA

LE SUD ET LA PATAGONIE

LE CHILI DE QUIMBAYA, UNE DESTINATION UNIQUE ET NATURELLE POUR VOS VOYAGES D’AFFAIRES

Activités - Région des lacs : à partir de Puerto Monte (1h20 de vol de Santiago + 80 km de bus) les lacs Llanquihue et Todos los Santos, le lac Villarrica et les Chutes de Petrohue, dans le parc Vicente Pérez. Ascension de volcans, parcs nationaux, grottes volcaniques, forêts millénaires d’araucarias, canopée et accro branches, team building, rafting. - En Patagonie Nord : séjour nature via la carretera Austral. Croisière vers la laguna San Rafael, les fjords, ou le long de l’ile de Chiloé. Séjour-croisière depuis Puerto Chacabuco, croisière vers la laguna San Rafael et son glacier - En Patagonie Sud : c’est dans cette zone que se trouvent les derniers habitants du continent. La Terre de Feu, le parc national Torres del Paine (déclaré réserve Biosphère par l’Unesco), le détroit de Magellan, le Cap Horn, l’Antarctique et le centre de ski le plus austral du monde. Séjour en lodge, dans le parc National Torres del Paine, navigation sur les lacs et vers les glaciers, pêche, canoë, observation des baleines, dauphins et pingouins en excursion.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

NOI INDIGO PATAGONIA

HOTEL REMOTA

120

Nos experts au Chili et à Paris seront ravis d’imaginer et de réaliser des programmes pour la réussite de votre voyage !

Tél : (33) 1 56 08 36 46 incentive@quimbaya-tours.com www.quimbaya-tours.com

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

233

AMÉRIQUE

COLOMBIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Au carrefour stratégique entre l’Amérique Centrale et l’Amérique Latine, la Colombie est une destination encore méconnue, qui recèle pourtant des attraits multiples. A commencer par l’hospitalité et la disponibilité de ses habitants. n Ce pays d’Amérique du Sud qui s’ouvre à la fois sur l’océan Pacifique et sur la mer des Caraïbes mérite incontestablement une visite approfondie. n A Bogota, le musée de l’Or est une étape incontournable. Il possède en effet pas moins de 33 000 pièces d’orfèvrerie et d’ornements, témoins des différentes civilisations précolombiennes qui se sont succédé dans le pays.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : centre historique de Santa Cruz de Mompox, parc archéologique de San Agustín, parc archéologique national de Tierradentro, paysage culturel du café de la Colombie, port, forteresses et ensemble monumental de Carthagène, parc national de Los Katíos, sanctuaire de faune et de flore de Malpelo. Cadeaux teasers : café Juan Valdez, aguardiente, chapeaux costeno (le panama colombien en fibre de canne zébrée), mochila arhuaca (besace tissée), hamacs en coton, petits objets vernis de Pasto, fausses émeraudes, CD de Shakira, Yuri Buenaventura…

234

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.colombia.travel/fr Capitale : Bogota. Religion principale : christianisme. Climat : globalement, la saison sèche dure de décembre à mars, et la saison humide d’avril à novembre, avec des pluies importantes. Meilleure période : de décembre à mars. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Epiphanie (6 janvier), Saint-Joseph (mars), dimanche des Rameaux (mars/avril), jeudi Saint et Vendredi saint (avril), dimanche de Pâques, fête du Travail (1er mai), ascension de Jésus Christ (avril/juin), Fête-Dieu (juin), Sacré-Cœur (juin), Saint Pierre et Saint Paul (juin), fête de l’indépendance (20 juillet), bataille de Boyaca (7 août), Assomption (mi-août), jour de Christophe Colomb (mi-octobre), Toussaint (début novembre), indépendance de Carthagène des Indes (mi-novembre), Immaculée Conception (8 novembre), Noël (25 décembre)

Accès • en avion : Air France, Iberia, Avianca... Durée de vol : 12 h. Aéroports internationaux : Bogota, Barranquilla, Carthagène, Medellin, Cali… Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois) et billet retour. Monnaie : peso colombien. Décalage horaire : - 7 h en été, - 6 h en hiver. Langues : la langue officielle est l’espagnol. Courant électrique : 110 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international est nécessaire pour louer un véhicule. Santé : aucun vaccin obligatoire. Vaccins contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la poliomyélite, l’hépatite B et A, ainsi que la fièvre jaune recommandés. Traitement antipaludique en région amazonienne. Indicatif téléphonique : + 57.

Réceptifs • Aviatur (Aviatur & Co.) • Colombian Journeys (REAL) • Inkari Tours

•Q uimbaya Incentive • S outh American Travel • Tucaya

BOGOTA ET ENVIRONS Congrès/Expositions - Corferias : plusieurs salons jusqu’à 45p., auditorium 765p., salle de conférence pour 170p., hall pour 7 000p., plusieurs pavillons jusqu’à 3 500p. - Centre de Convention Gonzalo Jiménez de Quesada : 3 salles de 350p. chacune, 3 salons de 100 à 250p. - Compensar : théâtre pour 365p., 4 salons de 20 à 160p., grand salon pour 800p. - Hôtels : Tequendama Crowne Plaza, plusieurs salles de 20 à 550p., total pour 1 500p. ; Sheraton, grand salon pour 1000p., plusieurs espaces de 11 à 340p. Réunions/Réceptions - Restaurants : Andrés Carne de Res, Club Comlombia, Casa Santa Clara. Activités - Tour de ville : quartier historique de la Candelaria, église de Santa Clara et de San Ignacio, plaza Bolivar, plaza de Santander, marché aux émeraudes de l’avenida Jimenez. Musées : de l’Or, National, Botero. Jardin botanique José Celestino Mutis, le quartizer d’Usaquén. Téléphérique vers le belvédère du Monserrate (point de vue de la

ville et ses environs à 3200m d’altitude). Tour gastronomique dans les quartiers Zonas T, Rosa, Parque de la 93 et dégustation de café avec vue panoramique à 360° de la ville depuis le dernier étage de la Tour Colpatria. - Excursions : les villages de Nemocon et sa mine de sel. La Cathédrale de Sel de Zipaquira à 200 m sous terre. Dans la pleine de Bogota, découverte de Chia, Sopo et les municipalités alentours reconnues pour l’industrie laitière. Villa de Leyva (3h depuis Bogota), village colonial entouré de paysages spectaculaires. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

RADISSON ROYAL

251

700

LA OPERA

200

SHERATON BOGOTA

247

1000

HILTON BOGOTA

245

700

CASA MEDINA

200

PAVILLON ROYAL

CITE HOTEL

CASA DANN CARLTON HOTEL & SPA

237

1000

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

235

AMÉRIQUE I Colombie pour 23 à 37p., 3 salons de 100/770/800p. - Centre de Congrès de l’Hôtel Hilton : mezzanine pour 150p., grand salon pour 1 500p., 4 salles de réunion de 40/50/90/400p. Réunions/Réceptions - Réception ou grand dîner : dans les jardins de la Casa Pestagua, 250p. ; cocktail au Café del Mar ; locations possibles de demeures historiques ; du Théâtre Herredia et du Fort San Felipe. - Restaurants : El Club de Pesca, Plaza de Armas, El Santisimo, Sport Baru, La Cocina de Socorro, La Enoteca. Activités

PAYSAGE CULTUREL DU CAFÉ Centre/Expositions - Centre de Convention du Movich Hotel : à Pereira, 1 780 m², 12 salons de 1 700p. Activités - Tour de la région : trois départements forment le « Paysage Culturel du Café » (Caldas, Quindio, Risaralda), zone classée au patrimoine mondial par l’Unesco, terre fertile où le meilleur café au monde, symbole du pays, est cultivé. Découverte des différentes étapes de la production de l’Arabica colombien, visite de Salento, ville colonial aux maisons colorées, excursion dans la vallée de Cocora pour admirer le plus haut palmier de cire du monde. Visite du Jardin Botanique du Quindio. - Sports : équitation dans la forêt de la Niebla, radeau, rafting et pêche sur le rio Vieja, randonnées sur les sentiers écologiques du parc National Naturel des Nevados (neige éternelles aux 5 sommets), rappel et tyrolienne à l’Ecoparc Yarumos, parcours canopy El Bolsque del Saman au-dessus des plantations de café.

CARTHAGÈNE ET LA CÔTE CARAÏBE Congrès/Expositions - Centre de Convention de Carthagène : 20 000 m², salle pour 2000p., auditorium pour 1 200p., plusieurs salles de réunion. - Centre de Convention de l’hôtel Las Americas : 4 salles de réunion

236

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Tour de ville : en chiva (bus typique) animé par un groupe de musique vallenata avec open bar et dégustation de fruits tropicaux. Visite de la vieille cité fortifiée, Corralito de Piedra, cathédrale, Palais de l’Inquisition, Maison du Marquis de Valdehoyos, Tour de l’Horloge, Théâtre Herredia, Fort San Felipe de Barajas, musées Naval, de l’Or et de la Tradition Zénu, vieux port, ville moderne (quartiers de Bocagrande et El Laguito). Circuit sur les traces du Prix Nobel colombien de littérature, Gabriel Garcia Marquez. - Excursions : croisières dans la baie de Carthagène à bord d’un galion espagnol ou d’un yatch, transfert vers les îles du Rosario ou de San Bernardo : plongée, plage, sport nautique. Trekking de 3 jours dans le Parc National de la Sierra Nevada pour admirer la Ciudad Perdida, vestige du royaume précolombien Tayrona, et au Parc National de Tayrona, avec découverte de Chairama, autre vestige d’un village précolombien. Medellin Congrès/Expositions - La Plaza Mayor : Plaza Mayor réunit les 2 espaces les plus importants de Medellín : le Palais des Expositions, 4 pavillons sur une sur-

face de 12 000 m², une salle de conférence, un salon VIP, espace extérieur pour 1 800p. ; et le Centre de Conventions, 21 salles de réunion, un grand salon pour 3 000p., 9 salons pour 20 à 300p. - Centre de Convention de l’hôtel Intercontinental Medellin : plusieurs salles de 16 à 222p., grand salon pour 1 500p. Activités - Tour de ville : le Parc Explora, la basilique de la Candeleria construite en 1770, la cathédrale Métropolitaine, la place Botero et la place Bolivar, le quartier résidentiel du Poblado, le jardin botanique, le musée Botero, le musée ethnographe Miguel Angel Builes. - Excursion : le village de Paisa, ville traditionnelle Antioche au-dessus de Cerro Nutibara, et son sommet qui offre de magnifique vues. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

SOFITEL SANTA CLARA

123

300

HILTON

241

1600

CAPILLA DEL MAR

203

350

LAS AMÉRICAS RESORT

541

1600

DECAMERON CARTAGENA

280

200

HOTEL CHARLESTON SANTA TERESA

250

HOTEL CARIBE

360

280

Let ’s MICE together !

CARTAGENA .

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

237

AMÉRIQUE

COSTA RICA

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Baptisé la « Côte Riche » par Christophe Colomb au début du XVIe siècle, le Costa Rica est un petit pays pacifique qui procure à ses visiteurs de multiples sensations et des surprises sans cesse renouvelées. n Surnommé aujourd’hui « la Suisse de l’Amérique Latine », ce paradis sauvage est en effet riche d’une nature exubérante, et de paysages -entre cordillère des Andes, océan Pacifique et mer des Caraïbes- particulièrement diversifiés. n La cordillère des Andes et ses volcans actifs, qui sculptent des paysages époustouflants

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : parc national de l’île Cocos, réserves de la cordillère de Talamanca-La Amistad / Parc national La Amistad, zone de conservation de Guanacaste. Cadeaux teasers : bijoux (diamants et émeraudes), articles en cuir, objets et animaux en bois précieux ou bois peint, hamacs, sacs tissés, petites carretas (tortues) en bois peint décoré, sachets de café dans un sac de jute, programmes sur papier écologique, en feuille de bananier ou feuille de tabac, CD de Luis Angel Castro ou d’un groupe calypso (Canto America)…

238

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitcostarica.com Capitale : San José. Religion principale : christianisme. Climat : le climat tropical découpe l’année en deux saisons : une saison humide de mai à novembre, et une saison sèche de décembre à avril (meilleure période). Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Jeudi saint, Vendredi saint, jour de Juan Santamaría (11 avril), Pâques, fête du Travail (1er mai), annexion du Guanacaste (25 juillet), fête de la Vierge de Los Angeles, Sainte Patronne du Costa Rica (2 août), Assomption (15 août), fête de l’Indépendance (15 septembre), fête de Christophe Colomb (12 octobre), Noël (25 décembre).

Accès • en avion : KLM, Martinair, Air Caraïbes... Durée de vol : environ 13 h selon l’escale. Aéroports internationaux : San José... Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : colon du Costa Rica. Décalage horaire : - 8 h en été, - 7 h en hiver. Langues : la langue officielle est l’espagnol. L’anglais est couramment parlé sur les sites touristiques. Courant électrique : 110 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 506.

Réceptifs • Altanueva DMC & Events • Cactus Tours • Cast (VIIP) • Creo Travel (ETRES) • Imagenes Tropicales (Aviatur & Co.) • Inkari Tours

•Q uetzal Motivo (Safran RP) • S outh American Destination •T am Travel Corporation (Global DMC Partners) •T erra Caribea (Réceptifs Leaders) • Tucaya

SAN JOSÉ ET SES ENVIRONS Congrès/Exposition - Centro de Convenciones : à San José, sur le site de l’hotel Herradura. Auditorium de 1 200p., 2 salles de 200 à 500p. et 135-300p. Réunions/Réceptions - Lieux culturels : Théâtre National, amphithéâtre de 1030p., salle de 120p. pour cocktail ; Museo del Niño, dîner jusqu’à 400p. ; Musée National, ancien fort militaire, réception pour 500p. ; Musée de l’Or, 80p. pour dîner privé ; théâtre Melico Salazar ; musée Jade ; musée d’Art costaricain ; musée d’Art Contemporain. - Restaurants : Pueblo Antiguo, 150p., spectacle du “show historique” : traditions, mythes et légendes ; El Monasterio, sur les hauteurs d’Escazu avec vue panoramique sur la ville, 100p. + cave et terrasse ; le Chandelier, quartier San Pedro Los Yoses, 4 salles, 310p. ; Fogo Brasil, près d’Ezcazu, buffet typique et superbe panorama, 150p. ; La Cazona del Cèrdo, sur la route de l’aéroport, salle de banquet pour 200p. ; El Rodeo Steak House, type “ranch”, à San Antonio de Belén, 275p. ; Papa Pez, spécialités de fruits de

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

239

AMÉRIQUE I Costa Rica mer dans le centre commercial El Pueblo, 75p. ; El Château 1525, quartier Amon, 150p. ; les “sodas”: restaurants populaires qui émaillent la campagne, pour déjeuners en cours d’excursion de 20 à 100p. ; Machu Pichu ; Estacion Achota ; Grano de Oro ; 3 Hermanas ; Ram Luna ; Baalbek Bar & Grill. - Autres : La Paz Waterfall Gardens, sur la route du volcan Poas depuis San José. 2 restaurants dont un pour les groupes jusqu’à 150p. ; les plantations de café jusqu’à 200p. ; Cafés Britt ; Montecarlo vers le volcan Poas ; El Cafetal dans la vallée de l’Orosi ou Doka Estate. CÔTE PACIFIQUE - Les resorts : tous dotés de salles et d’espaces traditionnels, intérieurs et extérieurs et d’animations thématiques pour les soirées telles que Nuit “tica” (folklore et marimba), “calypso” (orchestre caraïbe), etc. Certains espaces des petits hôtels de charme, comme le patio du Grano de Oro ou l’amphithéâtre du Villa Caletas avec orchestre de jazz et cuisine française, pour cocktails ou soirées coloniales. Hôtel Playa Tambor ; 1000p ; hôtel Parador, 64p. ; Los Suenos Marriott, 400p. ; Hilton Papagayo, 350p. ; Four Seasons Resort, 120p. - Les haciendas du Guanacaste : Buena Vista; El Viejo Wetlands; Rio Perdido; Guachipelin Hacienda; Rancho Humo. BBQ, spectacle de rodéo, épreuves à cheval, cascades, danses typiques, orchestre marimba. - Les restaurants de Tamarindo et environs : Capitan Suizo, front de mer, 40p. ; El Diria, 125p. ; Camaron Dorado, en bordure de plage, 150p. avec la terrasse ; Black Stallion Café & Surf Saloon ; Season by Shlomy ; Nibbana Beach Bar & Restaurant. Activités - San José : au cœur de la vallée centrale, à 1 150 mètres d’altitude dans un décor de montagnes et de champs de café. Le tour de ville inclut le Théâtre National, ancien opéra à l’italienne, le musée national, les collections du Musée du Jade et du Musée de l’Or Précolombien, le musée scientifique et technique “del Niño”, le parc central, la cathédrale. Shopping au Mercado Central, au Cassona ou au centre commercial Multi Plaza.

- Divertissements : golf 18 trous au Marriott Los Sueños et au Paradisus Playa Conchal, 9 trous au Barcelo Tambor. Safaris en jeep dans le Guanacaste, la vallée Centrale, le parc de Manzanillo, la péninsule d’Osa. Quad à Playa Tambor et à Punta Islita, spéléologie dans les grottes de Barra Honda, balades à cheval dans le Guanacaste au ranch Los Inocentes, VTT. Dans la réserve de Turubari près de Jaco, canopy tour (1150 m de long). Excursion vers l’île Tortuga du golfe de Nicoya : snorkeling, canoë et kayak, balade dans la réserve de Curu à bord du super-catamaran Calypso Manta Raya pour 85p. à partir des hôtels de Tambor ou de Quepos. Expédition en zodiacs ou en lanchas vers les îles de la Péninsule d’Osa. Sur les rivières: balade en bateau sur la Tempisque, rafting sur les rivières Corobici ou Rio Naranjo. Safaris animaliers dans le parc national Palo Verde, les mangroves de Tamarindo ou du centre, la péninsule de Nicoya autour de Tambor, le parc Manuel Antonio, le parc Carrara près de los Sueños. Pêche au gros : nombreux clubs dont ceux des resorts, très équipés en bateaux modernes. Plongée ou snorkeling autour de Playa Tambor, Playa Coco ou Playa Hermosa. Surf à Playa Jaco, Tamarindo, Playa Grande et au sud de Nicoya. Multi-activités au volcan Arenal, encore en activité, à 3h30 de San José : parcours de sources chaudes et piscines naturelles. A proximité, le lac Arenal : spot mondial de planche à voile, les Ecotermales, autre spot de source thermale chaude, les sources Aguas del Bosque, le téléphérique Sky Tram. Rafting sur Pacuare, Reventazon ou Sarapiqui. Canopy tour : parcours à travers la canopée sur tyroliennes à partir de plateformes installées au sommet des arbres. - Excursions dans la Vallée Centrale : au Pueblo Antiguo, à la ferme aux papillons de la Guacina, aux plantations de café de la vallée de l’Orosi, au Rain Forest Aerial Tram du parc Braulio Carillo (survol de la forêt tropicale à bord de nacelles). Les volcans : le Poas (le cratère le plus large et le plus profond du monde, route d’accès via les plantations de café et les champs de canne à sucre, avec halte à la cité artisanale Sarchi ou à La Paz Waterfall Gardens), l’Irazu (le plus haut, 3 400 m) et le plus lunaire, avec plusieurs cratères dont le principal héberge un lac vert jade; à coupler avec la visite des Jardins Botaniques Lankester et de l’ancienne cité de Cartago pour son charme colonial et sa basilique baroque). Excursion à la Casona de Santa Rosa (hacienda “historique” dans le parc Santa Rosa), au centre d’artisanat des Indiens Chorotega, à Guaitil.

240

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Tortuguero : lagune ramifiée de canaux, entre forêt tropicale “humide” et plages sauvages (pas de baignade) où viennent pondre les tortues de mer. Au départ des lodges, balades en lanchas pour observer une faune sauvage très riche, le spectacle de la ponte des tortues à la nuit tombée (de juillet à octobre) ou de l’éclosion des œufs (2 mois plus tard) avant l’aube, avec des guides spécialisés. - Puerto Viejo : adossé au parc tropical de Manzanillo, population rasta, cases de bambou, musique salsa/reggae qui lui vaut le nom de “petite Jamaïque”. Au programme: trekking ou équitation dans la jungle, les plages coralliennes de Cahuita, balade en lanchas dans les mangroves et vers les îlots coraliens (Colon, Zapatillo, Coral, Cahuita) pour observer les dauphins, snorkeler, déguster des langoustes dans un restaurant sur pilotis ou organiser une soirée caraïbe sur une plage, avec bbq, orchestre reggae et feu d’artifice. - Péninsule d’Osa : région abritant une des dernières grandes forêts primaires d’Amérique Centrale, très peu développée jusqu’à aujourd’hui (hébergement en tout petits lodges). Balade à pied et à cheval dans le parc national du Corcovado, sortie en mer pour voir dauphins et baleines, plongée sur Isla del Caño, pêche au gros, canopy tour. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

WESTIN PLAYA CONCHAL RESORT

406

400-500

JW MARRIOTT RESORT

310

240-400

FOUR SEASONS RESORT

186

140-220

ANDAZ PENINSULA PAPAGAYO RESORT

153

82-104

CROWNE PLAZA HOTEL

213

500-1000

COSTA RICA MARRIOTT HOTEL

290

450-1000

REAL INTERCONTINENTAL SAN JOSÉ-COSTA RICA

372

1120-2000

PACHIRA LODGE

AMÉRIQUE

CUBA

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Un patrimoine historique, architectural et artistique exceptionnel. La Havane, la capitale cubaine, est un véritable musée vivant, avec de nombreux signes de sa splendeur passée. n L’ouest du pays, royaume des fumeurs de cigares et des amateurs de vins, offre de multiples beautés naturelles (des vallées luxuriantes, des formations géologiques insolites, les mogotes…). n Une culture métissée et colorée, et une population chaleureuse et joyeuse. n Le légendaire trio « rhum, cigares et salsa ».

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : centre historique de Camagüey, centre historique urbain de Cienfuegos, château de San Pedro de la Roca, Santiago de Cuba, paysage archéologique des premières plantations de café du sud-est de Cuba, Trinidad et la vallée de Los Ingenios, vallée de Viñales, vieille ville de La Havane et son système de fortifications, parc national Alejandro de Humboldt, parc national Desembarco del Granma. Cadeaux teasers : cigares (Cohiba, Partagas…), peinture (Wilfredo Lam, Amelia Pelaez), rhum (Havana Club, Ron Paraiso), guayabara (chemise cubaine), tee-shirts ou bérets à l’effigie du Che, CD de salsa…

242

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.cubatourisme.fr Capitale : La Havane. Religion principale : christianisme. Climat : subtropical. On distingue deux saisons principales : une période humide entre mai et octobre, avec des températures moyennes de 30°C en juillet et août, et une période sèche de novembre à avril. Meilleure période : fin novembre à mi-avril. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), victoire des Forces armées (2 janvier), fête du Travail (1er mai), fête de l’Indépendance (20 mai), anniversaire de la Révolution nationale de 1953 (25/27 juillet), début des Guerres d’Indépendances (10 octobre), Noël (25 décembre).

Accès • en avion : Air France, XL Airways, Cubana de Aviacion, Air Europa... Durée de vol : 10 h. Aéroports internationaux : La Havane, Santiago, Varadero. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois) et carte touristique. Monnaie : peso cubain et peso convertible pour les étrangers. L’euro est accepté à Varadero, Jardines des Rey, Nord d’Holguin, Cayo Largo des Sur, Playa Covarrubias et Playa Santa Lucia de Cuba. Décalage horaire : - 6 h toute l’année. Langues : la langue officielle est l’espagnol. Courant électrique : 110 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont généralement en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 53.

• C2C Travel • Cuba Autrement (REAL) • Cuba for Travel • Cuba Real Tours (Aviatur & Co.) • Cubatur • Gaviota Tours

Réceptifs • Havanatour • L iberty Cuba (M. Alouf) • Pratt •Q uimbaya Incentive • S olways Cuba •T erra Caribea (Réceptifs Leaders)

LA HAVANE Congrès/Expositions - Palacio de Convenciones : dans le secteur de Miramar, entre l’aéroport et la ville. Salle plénière de 1 550p., 10 salles de 60 à 400p., banquet pour 800p. Le centre est relié à l’hôtel Palco 4*, 177 ch.

TRINIDAD ET CIENFUEGOS Activités - Tour de ville : Trinidad, quartier colonial autour de la Place Mayor, palais des XVIIIe et XIXe. Cienfuegos, fondée par des colons français, parc José-Marti, promenade du Prado. Prenez le train pour traverser la vallée des moulins à sucre de Los Ingenios et baladez-vous dans les anciennes plantations, avec cocktail-spectacle au Palenque de Los Congos Reales, à Trinidad. - Divertissements : randonnée, VTT, 4x4, chasse et pêche dans le parc naturel Topes de Collantes, rafting sur la rivière Guaurabo, sports nautiques sur les plages de la péninsule d’Ancon.

SANTIAGO DE CUBA

Réunions/Réceptions - Places : de la Cathédrale dans la zone coloniale, privatisable pour des soirées jusqu’à 1 000p., de San Francisco de Asis à peu de distance de la place d’Armes, pour un dîner jusqu’à 800p. - Musées : Palais des Capitaines Généraux ; Musée de la Ville, sur la Plaza de Armas, pour un cocktail dans le patio, 200p. ; Castillo de la Real Fuerza sur la Plaza de Armas, musée des Armes, cocktails jusqu’à 100p. ; Musée Napoléonien dans le quartier de Vedado, cocktail 60p. en terrasse ; Musée des Beaux Arts, 260p. en réception ; Musée de la Révolution, ancien Palais présidentiel où résida le dictateur Batista. - Cabarets : le mythique Tropicana en plein air, 2 000p. ; les cabarets de l’hôtel Nacional, Cabaret Parisien, ou du Melià Cohiba : Habana Café. - Restaurants : Giraldilla, maison coloniale du XVIIIe, plusieurs restaurants, 770p. en tout ; El Aljibe, reconstitution d’une maison paysanne typique, 200p. ; La Guarida, excellente cuisine cubaine, petits groupes ; La Torre, au sommet de l’édifice FOCSA, vue sur toute la ville ; Café de Oriente, restaurant Habaguanex sur la place San Cristobal ; Divina Pastora, restaurant du Castillo de San Carlos de la Cabana, 400p. ; Roof Garden, au dernier étage de l’hôtel Mercure Sevilla, vue sur le Capitole ; Mi Hacienda à 20 km du centre, ancienne exploitation sucrière reconvertie en restaurant, 300p. ; La Floridita, restaurant-bar chic, jusqu’à 120p. - Autres : Capitole, réplique presque fidèle de celui de Washington, 11 espaces de réunion de 20 à 500p., dîner jusqu’à 800p., 1 000p. en cocktail ; Castillo de San Carlos de la Cabana, forteresse dominant l’entrée de la baie, jusqu’à 1 000p. ; Habana Club, musée du rhum ouvert sur le port, 130p. ; Casa de la Amistad, complexe culturel entouré de jardins, réceptions jusqu’à 500p. ; Sites Hemingway, la Bodeguita del Medio, de 10 à 15p., 80p. avec réservation. Manufactures de cigares : Partagas, 30p. ; Romeo y Julieta ou Corona, 50p.

Congrès/Expositions - Centre de Congrès Teatro Heredia : le plus grand de l’île, auditorium de 2 000p., 8 salles de 20 à 1500p. Réunions/Réceptions - Cabarets : Tropicana, 850p. ; San Pedro del Mar, 250p. - Restaurants : Finca el Porvenir, dans le parc de Baconao, restaurant plein air, 100p. ; Restaurant 1720, dans un maison coloniale, 80p. - Autres : La Casa de la Trova, lieu emblématique de Santiago où se produisirent les plus connus des musiciens cubains, 200p. ; Finca Mirador de Mayabe, ferme à 10 km au sud d’Holguin, 200p. Activités - Tour de ville : les quartiers coloniaux, la cathédrale, excursion à la basilique de Virgen del Cobre, la maison natale du général indépendantiste Antonio Maceo, la caserne Moncada attaquée par Fidel Castro au début de la Révolution. - Excursion : sur la route du café : ascension de la Gran Piedra, visite de l’ancienne caféière française Cafetal la Isabelica, la « route de l’esclave des Caraïbes », Cimarron. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

IBEROSTAR PARQUE CENTRAL

420

MELIA MARINA VARADERO

423

600

CORALIA CLUB PLAYAORO VARADERO

371

250

Activités - Tour de ville : à pied, en voitures américaines des années 1940-1950, en coco taxis, en calèches ou en side-cars.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

243

AMÉRIQUE

ÉQUATEUR

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Plus petit pays d’Amérique latine, l’Equateur offre un condensé de tout ce que l’on peut voir et faire en Amérique du Sud. n Des activités à sensations fortes : randonnée ou escalade sur les volcans, observation des animaux, descente de rivière en pirogue, rafting… n Un sanctuaire naturel exceptionnel : 7 500 espèces animales terrestres et marines, 18 % de la totalité des oiseaux dans le monde, 4 500 espèces de papillons, plus de 25 000 espèces végétales… n L’hospitalité des Indiens Quechuas.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : centre historique de Santa Ana de los Ríos de Cuenca, ville de Quito, îles Galápagos, parc national Sangay. Cadeaux teasers : produits textiles en laine, faïences, articles en cuir, chapeaux panama, figurines miniatures en massepain, Espiritu del Equator (liqueur), Tzantza (fausse tête réduite), livres de Charles Darwin « Voyage d’un naturaliste autour du monde », de Jorge Icaza « l’Homme de Quito…

244

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau http://en.ecuador.travel Capitale : Quito. Religion principale : christianisme. Climat : Meilleure période : de juin à novembre. De janvier à mai pour les Galapagos. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), carnaval (février), fête du fruit et des fleurs à Ambato (14 février), jour du Patriotisme et de l’Unité Nationale (27 février), fête du Travail (1er mai), Vendredi saint, lundi de Pâques, anniversaire de la bataille de Pinchicha (25 mai), anniversaire de Simón Bolívar (24 juillet), fête de l’Indépendance (10 août), Assomption (15 août), fête de l’Indépendance à Guayaquil (12 octobre), Toussaint (1er novembre), jour des Morts (2 novembre), fête de l’indépendance à Cuenca (3 novembre), Immaculée Conception (2 décembre), fête de la fondation de Quito (6 décembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Iberia, KLM, American Airlines... Durée de vol : 16 h (selon escale). Aéroports internationaux : Mariscal Sucre à Quito. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : dollar américain. Décalage horaire : - 7 h en été, - 6 h en hiver. Langues : les langues officielles sont l’espagnol, le kichwa et le shuar. Courant électrique : 110 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont généralement en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Risque de paludisme en-dessous de 1 500 m. Vaccins contre la fièvre jaune, diphtérie, et hépatite A recommandés. Indicatif téléphonique : + 593.

Réceptifs • Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • Altanueva DMC & Events • Condor Travel (Global DMC Partners) • Creter Tours • Ecuadorian Tours • Gaston Sacaze • Gentian Trails (REAL)

• I nkari Tours •M irame Tours •P almar Voyages •Q uimbaya Incentive • S outh American Destination •T erra Ecuador (Réceptifs Leaders) •T urisvision (Aviatur & Co.)

QUITO Congrès/Expositions - Cemexpo : 85 000 m² dont 13 500 m² d’espaces d’exposition et 3 000 m² de salons, 15 000p. - Casa de la Cultura Ecuatoriana : 4 500p. en réunion, l’Agora : 8 espaces de 150 à 4 500p. Réunions/Réceptions - Théâtres : San Gabriel, cocktail 150p. ; Bolivar, 600p. en cocktail; Teatro Nacional Sucre, 350p en cocktail. - Eglises et couvents : Iglesias : del Buen Pastor, 180p. en cocktail, 300 dans le patio ; de la Companía, 800p., auditorium de 300p., 300p. dans 2 cloîtres ouverts ; La Merced, patio pour 800p. ; couvents Santo Domingo et San Augustin, dîner 150p. - Centres culturels : du Métropolitain, 1 300 m² d’exposition, 5 salles de réunion pour 150p., 300p. dans les patios ; Musée de la ville, ancien hôpital, 3 salles de 60/250/400p. ; Palacio de Cristal, 2000 m² dont pavillon de 900p. et auditorium de 300p. ; Plaza Belmonte, 250p., 5 000p. en extérieur ; Casa de la Musica, 700p. ; Capilla del Hombre, maison du peintre Guayasamin, déjeuner pour 800p. dans le patio. - Autres : ancien Hôpital Eugenio Espejo, aujourd’hui centre de convention, 3 pavillons de 1000p. chacun, 2000p. à l’extérieur ; stade Olympique Atahualpa, 45 000p. ; Colisée Ruminahui, 15 000p. ; Hacienda Chillo Jijon, 150p. ; Sumac Micuy, à Peguche, restaurant indigène avec spectacle, 80p. Haciendas : La Mirage, 150p. ; Chorlavi, 100p. ; Cusin, 50p. ; Pinsaqui, 50p. Dans la région du Chimborazo: La Cienega, 150p. ; Andaluza, 350p. ; Troje, 200p. ; Tambo Mulalo et Hualilahua, 100p. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

DANN CARLTON

214

200

HILTON COLON

143

800

MARRIOTT

271

500

REINA ISABEL

150

SHERATON

268

500

SWISS HOTEL

277

1500

Activités - Tour de ville : la vieille ville coloniale (patrimoine mondial de l’Unesco) avec la place de l’Indépendance, le Square Français, San Francisco. Transferts à bord de “chivas” (bus locaux de 30p) vers la colline de Panecillo pour le panorama. Tour des “penas” (bars musicaux), corridas, concerts et ballets andins. Marchés indigènes sur la “route des volcans”. - Excursions : vers le monument symbolisant le point “latitude 0”, observation des condors sur le lagon Micca, trekking dans la région d’Otavalo, dans la Vallée des Volcans (parc de 11 volcans).

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

245

AMÉRIQUE I Équateur CUENCA

GUAYAQUIL

Congrès/Exposition - Auditorium : de Roberto Crespo Toral, 300p. ; de Fernando Malo Cordero, 100p. pour conférences scientifiques uniquement. - Autres : centre de Convention del Rio, 5 salons de 250 à 2 500p. ; salon Eduardo Malo Abad, chambre de Commerce de Cuenca, 180p. Réunions/Réceptions - Restaurants : Villa Rosa, 50p. ; Amerindia, 50p. - Autres : Jardines San Joaquin, 100p. ; Quinta Lucrecia, banquet pour 750p. Activités Congrès/Expositions - Simon Bolivar : 3 salles sur 1 000 à 3 800m² pour 450p., 4 salles de congrès de 500 à 1 930p., 4 salles de conférences de 20 à 230p. et 8 salons de 12 à 35p. - Autres : Expo Guayaquil, 25 000 m² d’exposition, salon pour 2000p. ; Plaza Baquerizo Moreno, 500p. ; musée d’anthropologie et d’art contemporain, auditorium de 360p., hall de 270p. ; foires de Duràn, 450 000 m² ; centre Corpocàmaras, auditorium 380p., salle 300p., et 5 salons de 100 à 500p. Réunions/Réceptions

- Tour de ville : ville coloniale au sud offrant des trésors d’art religieux: cathédrales, monastères, églises. A 83 km, les ruines d’Ingapirca (site Inca) avec déjeuner dans la ferme Ingapirca pour 60p., villages de Gualaceo et Chordeleg. - Excursions : Amazonie avec quelques parcs nationaux et réserves équipées de lodges: Misahualli sur la rivière Napo, le Sacha Lodge (26 ch), Napo Wildlife center (10 bungalows), Kapawi Ecolodge & Reserve (20 ch), Galápagos (archipel de 13 grandes îles, 6 plus petites et une quarantaine d’îlots en plein Pacifique, parc national situé à 960 km de la côte équatorienne et protégé en quasi-totalité. Accès en croisière privée avec un minimum de 3j/4n).

Palais de Cristal, 20 000 m², salons de réception 200p., 300p. en extérieur ; Imax, 2 000p., auditorium de 180p., terrasse ; Centro Civico et Parc Forestal, 5 000p. en extérieur ; Stade de Barcelona, 80 000p. Activités - Tour de ville : capitale économique et plus grande ville du pays. Découvrez le Malecon 2000, parc sur la rivière Guayas, la colline de Santa Ana (vue panoramique), le quartier colonial des « penas » (maisons en bois coloré, galeries d’art et restaurants).

246

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CONTINENTAL

182

300

CRESPO

150

GRAND HOTEL GUAYAQUIL

185

300

ORO VERDE CUENCA

500

ORO VERDE GUAYAQUIL

196

1100

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Atlas Incentive Voyages & StratĂŠgie

. 2014/2015

247

AMÉRIQUE

ÉTATS-UNIS

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS Les raisons d’y envoyer vos clients n la démesure… Lesmémoire Etats-Unis sont pluriels ethistoire offrentetplusieurs des• LaLamagie, Grèce fait partie de notre collective, avec une des mythes tinations dans la destination, avec toujours des infrastructures, des services passionnants. despeut activités au top. d’un très riche patrimoine archéologique ponctué de ves• et Elle s’enorgueillir tiges et de ruines antiques témoins de son glorieux passé. des villes amérin La frénésie, l’architecture gigantesque, la vie culturelle • caines. La Grèce, en dépit de la crise économique, reste une destination incontournable en termes d’opérations MICE. n espaces des sitesatouts naturels grandioses : les Etats-Unis comptent • LesLegrands pays conjugue deet nombreux : proximité, dépaysement à quelques heurs 51 parcs nationaux. de la France, diversité des paysages entre Grèce continentale et variété des îles, nombreuses activités, gastronomie, lieux événementiels originaux...

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco (21) : parc national de Mesa Verde, site historique d’Etat des Cahokia Mounds, statue de la Liberté, parc national de Yellowstone, parc national de Yosemite, parc national des Everglades, parc national des Great Smoky Mountains… Cadeaux teasers : cactus, bandanas, chapeaux de cow-boy, casquettes de pêche, peluches de Mickey, plaques d’immatriculation, jetons de casino, photos de star, statues de la Liberté, pin’s Big Apple, CD de jazz, gadgets électroniques....

248

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.office-tourisme-usa.com/ Capitale : Washington D.C. Religion principale : protestantisme. Climat : globalement, le climat est tempéré dans la plupart des Etats, mais en raison de grande superficie du pays il existe bien sûr des disparités importantes entre le nord, le sud et le centre. Meilleures périodes : le printemps et l’automne. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), journée de Martin Luther King (troisième lundi de janvier), journée de la Présidence (troisième lundi de février), jour du Souvenir (dernier lundi de mai), jour de l’Indépendance (4 juillet), fête du Travail (premier lundi de septembre), commémoration de Colomb (deuxième lundi d’octobre), journée des Anciens Combattants (11 novembre), Thanksgiving (quatrième jeudi de novembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Air France, Delta Air Lines, KLM, American Airlines, United Airlines, Continental Airways, Corsair International, British Airways, Openskies, Lufthansa, Jet Airways... Durée de vol : entre 7 h et 11 h 30. Aéroports internationaux : Pheonix-Sky Harbor, Tucson, Miami, Orlando, Las Vegas, J.F. Kennedy et Newark Liberty à New York, San Francisco, Los Angeles, Nouvelle-Orléans... Formalités : ESTA (autorisation électronique de voyage) + passeport à lecture optique en cours de validité émis avant le 26 octobre 2005 ou passeport biométrique en cours de validité. Monnaie : dollar américain. Décalage horaire : de - 6 h à - 9 h selon les Etats. Langues : la langue officielle est l’anglais. Courant électrique : 110 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 1.

Réceptifs • Aria Meetis • Blue Time • Chicago Is... (Global DMC Partners) • Contact USA • Conventions USA • Event Premiere • First Incentive Travel • Florida Meeting Services (Global DMC Partners) • Geo Tours (Réceptifs Leaders) • Get Americas • Go West Tours (Fidelia)

•H igh Point Events (Maheo Connections) • L izard IncentEvents •M aven American Journeys & Events •N ative Destinations (Safran RP) •N est DMC •N XT Event •R evamerica Tours •T he Vibe Agency •T ravel Concepts •T ricolor USA •W edgewood USA

MASSACHUSETTS /BOSTON Congrès/Exposition - Boston Convention & Exhibition Center (BCEC) : 80 salles de réunion jusqu’à 991p., 10 halls jusqu’à 11 440p., ballroom pour 5 370p. en réception. - Seaport World Trade Center : amphithéâtre 3 96p., ballroom de 10 963 m², 18 581 m² d’espaces d’exposition. - Autres : centre de Conférence de Waltham Woods, amphithéâtre 200p., 8 salles jusqu’à 110p. ; Centre de Conférence Norton’s Woods, 250p. Réunions/Réceptions - Universités : Boston University, 500 classes et amphithéâtres de 10 à 625p., gymnase pour 223p., espace historique du « Castle » pour 125p. ; Harvard, plusieurs espaces : le Memorial Hall pour 612p. et son théâtre pour 1000p., le CGI auditorium pour 150p., et ses 2 salles de 46 et 60p., Centre Knafel, 300p. et 70 dans le jardin, musée Sackler, auditorium 280p., lobby 80p. ; Bentley, auditorium 480p., amphithéâtre 250p., ballroom 400p. - Lieux culturels : hall de l’Orchestre Symphonique, auditorium 1486p., 3 salles 80/110/200p., hall 750p. ; Musée du Boston Tea Party, salon de thé pour 120p., terrasse et musée pour 140p. chacun en cocktail ; Musée Isabella Stewart Gardner regroupant la collection de meubles, textiles, peinture et sculptures de Gardner, palais de style Vénitien du XVe, cloitre pour 200p., hall 296p., café 250p. ; Musée du Commonwealth, 400p. à l’intérieur, 1100 à l’intérieur + jardins ; Grand Circle Gallery, cocktail 250p. ; Hampshire House, 200p. dans la bibliothèque. - Autres : Back Bay Events Center, théâtre 1 100p., 5 salles de 32 à 500p. ; Bernett Research, 4 salles de 50 à 840p. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

INTERCONTINENTAL BOSTON

424

1200

THE WESTIN BOSTON WATERFRONT

793

1500

THE WESTIN COPLEY PLACE BOSTON

803

2000

FAIRMONT COPLEY PLAZA

383

700

FAIRMONT BATTERY WHARF

150

240

MANDARIN ORIENTAL BOSTON

148

380

FOUR SEASONS HOTEL BOSTON

273

500

BOSTON HARBOR HOTEL

230

600

WASHINGTON DC - CHICAGO - NEW YORK - MIAMI - LOUISIANE - TEXAS - WYOMING ATLANTA - ARIZONA - LAS VEGAS - CALIFORNIE...

AMÉRIQUE I États-Unis

Activités - Tour de ville : découvrez l’histoire de la ville en suivant le « Freedom Trail » matérialisé par une ligne rouge de 6 km au départ de Tremont et Park Street. Cet itinéraire vous fera emmènera notamment au Faneuil Hall construit en 1742, agrandi en 1806, surnommé le « Berceau de la liberté », et, derrière, au Quincy Market : restaurants, cafés et boutiques en plein air. Visitez également l’Eglise de Old North construite en 1723 et le quartier de Beacon Hill avec ses maisons du XIXe, les rues Mt Vernon et Charles Street, le parc privé Louisburg Square. - Musées : des Beaux-Arts, 350 000 œuvres sur 8 zones ; New England Aquarium, 600 espèces de poissons ; le Jardin botanique, parc de 10 hac.

NEW YORK /NEW YORK CITY Congrès/Expositions - Jacob K. Javits Convention Center : sur 4 niveaux, hall d’exposition et centre de conférences, 5200p. en réunion, 13 100p. en réception. Réunions/Réceptions - Lieux culturels : Carnegie Hall, lieu mythique comprenant un hall de concert pour 2 804p. et un espace de réception pour 300p. en cocktail ; Lincoln Center for the Performing Arts, espaces et auditoriums, 350p. en réception et 180 en banquet ; Madison Square Garden, arène célèbre de 19 500p., théâtre, salles d’expositions et espaces de réception jusqu’à 6 000p. ; New York Public Library, 500p. en banquet, 750p. en réception ; New York Historical Society, 50p. en banquet et 1 000p. en réception ; Rose Center, extension du musée d’Histoire Naturelle, 400p. en dîner, 1 500p. en cocktail.

250

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Restaurants : Boathouse in Central Park, 300p. en réception et 500 en banquet ; Empire State Building Observatories, au 80ème étage, dîner pour 150p. et 220p. en cocktail ; Grand Central Terminal, gare centrale : Oyster bar pour 250p., Metrazur pour 150p., le restaurant de Michael Jordan pour 40p., Cipriani pour 50p., The Campbell Apartment qui est une reconstitution d’une salle XIIIe pour 50 à 60p. ; Hard Rock Cafe, 300p. en banquet et 550 en réception ; New York Bateaux, 2 salles, 260p. en réception ; River Café au pied du pont de Brooklyn, 100p. ; United Nations Delegates Dining Room, 200p. en réception et 1000p. en banquet. - Bars : Jazz clubs : Blue Note, 250p.; Cleopatra’s Needle; Jazz Standard, 140p.; B.B King Blues Club & Grill, 1 000p., concerts live; Broadway Loung, 8e étage, vue sur Times Square avec concerts live; Embassy, bar dans un loft typique; King Cole Bar at the St Regis Hotel, bar légendaire; Powder/Tunnel, 16ème rue, 1 500p.; Spotlight Live à Times Square; Stone Rose, bar avec vue sur Central Park; Supper Club, 1 000p. en cocktail ou 375 en dîner et danse, 500p. en mezzanine; Tavern on the Green, 27 000 m², 6 salons. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CASTLE HOTEL & SPA

200

CONRAD NY

463

568

CROWNE PLAZA HOTEL WHITE PLAINS-DOWNTOWN

402

800

DOUBLETREE BY HILTON TARRYTOWN

247

1200

NY MARRIOTT MARQUIS

1957

2800

RADISSON MARTINIQUE ON BROADWAY

533

400

SOFITEL NEW YORK

398

190

THE RITZ-CARLTON NY BATTERY PARK

298

450

W NEW YORK - TIMES SQUARE

509

200

- Autres : Coleman Center, 12 salles jusqu’à 21 000p. en théâtre ; Ellis Island, 3 salles avec accès en ferry privé, buffet, show et spectacle pyrotechnique, 1 000p. ; Grand Prospect Hall à Brooklyn, 1 500p. en banquet et 2 500p. en réception ; Metropolitan Pavilion, 5 espaces, jusqu’à 1 565p. en réception et 1 220p. en banquet ; Rainbow Room, 600p. en réception et 400 en banquet ; Show Piers on The Hudson au bord de l’Hudson, 3 anciens terminaux de navires, 2000p. chacun ; Solomon R. Guggenheim Museum, 1000p. en réception et 300p. en banquet.

New York · California · Florida

Activités - Tour de ville : à pied, en limousine ou en Hummer 4x4 avec champagne et musique, en bus scolaire, en ferry ou en hélicoptère, en calèche de l’hôtel à Central Park, en métro, sur un yacht de Manhattan à la vallée de l’Hudson. Promenez-vous dans les différents quartiers de la ville, à la découverte du Hip Hop et des poètes de rue, free speech, techniques de tag, match-démonstration des Harlem Globe Trotters. Visitez Manhattan, Times Square, Broadway, Greenwich Village, SoHo, Chinatown et Little Italy, Wall Street, le mémorial du World Trade Center, Midtown (Rockefeller Center, Empire State Building, Madison et 5ème Av., Central Park), Uptown (Harlem, Sugar Hill, East et West Side), Brooklyn, la “corbeille” du New York Stock Exchange ou de Wall Street. - Culture : faites le tour des musées : MoMA, Guggenheim, Frick Collection, d’Histoire Naturelle, Metropolitan, des Indiens Américains, de la ville de New York. Vernissage dans un atelier d’artiste ou une galerie de SoHo, Williamsburg (Brooklyn), ou de Madison Avenue. Spectacles: à Broadway, Metropolitan Opera, Lincoln Center, Carnegie Hall, jazz à l’Apollo Theater, gospel à Harlem dans une église.

Incentive Management Event Planning Convention & Conference Services Business & VIP Travel

- Sports : jogging, balade en vélo ou séance de tai chi dans Central Park, match de base-ball contre une équipe locale. Sports spectacle: match de hockey “New York Rangers”, de NBA au Madison Square Garden, de baseball “New York Mets” ou “New York Yankees”. - Excursions : mini-croisière sur l’Hudson en bateau classique, yacht de luxe, voilier, New York Water taxi ou avec les Bateaux New York jusqu’à 300p. Découverte de l’Ellis Island, en thématique “premiers immigrants”, à Long Island, avec visite d’une grande plantation et brunch au Crescent Beach Club.

WASHINGTON Congrès/Expositions

LIZAR D IncentEvents

- Events DC : 6 espaces. Le centre de convention Walter E Washington, 77 salles de réunion, de 500 à 42 000p., 65 311 m² d’espaces d’exposition ; la Carnergie Library au Mt Vernon Square, rouvert en 2009, 9 salles de réunion et théâtre pour 150p. ; le stade RFK, 45 423p. ; et ses Festival Grounds de 32 ha, le National Park pour 41 418p. Egalement un parc de skateboard de 1 393 m²,

For the US and Canada Phone: +1-212-868-2121

With offices in New York, Los Angeles & Miami

welcome@liz-ie.com www.lizard-incentevents.com

251

AMÉRIQUE I États-Unis ouvert en 2011. - Centre de conférence 20 F Street NW : 4 salles de réunion jusqu’à 200p. en théâtre, 250p. en cocktail en terrasse. - Hall DAR : 3 salles de réunion, lobby pour 1 500p., galerie pour 200p., hall pour 180p. - Arena Stage : théâtre 574p., hall 70p., lobby 330p., 2 espaces de 170 et 200p. - Ronald Reagan Building and International Trade Center : amphithéâtre pour 625p., 15 salles de réunion de 20 à 1 000p., 2 ballrooms. Réunions/Réceptions - Lieux culturels : Cottage du Président Lincoln, 2 salles, 350p. à l’intérieur, 1 000 à l’extérieur ; Mansion on O Street, 12 salles de réunion, 200p. en réception ; Maison Decatur, 3 salles de réunion, 300p. en réception ; théâtre Howard, 600p., cocktail pour 800 ; théâtre Wolly Mammoth, 266p., hall 100p., lobby 300p., salle 50p. - Musées : National Museum of Women in the Arts, 5 salles de réunion, jusqu’à 1 300p. ; Musée de l’Air et de l’Espace, 2 salles de réunion, jusqu’à 7 000p. ; Parc National Zoologique, 20 salles de réunion, 200 à l’intérieur, 7 500p. à l’extérieur. - Autres : Fillmore Silver Spring, réception pour 1 200p. ; propriété Mount Vernon de George Washington, 7 salles de réunion sur 639 m² ; Hill Center sur Capitol Hill, 7 salles de réunion, 100p. dans le jardin ; la Maison Française à l’Ambassade, 5 salles de réunion, dîner pour 400p., cocktail pour 1 200p., auditorium 285p.

FLORIDE

Activités - Tour de ville : découvrez la ville à pied, à vélo (« bike and roll ») ou en Segway. Visitez le Capitole qui abrite le Congrès depuis 1800, le Mall (centre culturel de la capitale et forum politique de la nation), monument Washington, quartier de la Maison Blanche avec le Lafayette Square, le Treasury Building, l’Old Excecutive Office Building et l’Ellipse. - Musées : National Gallery of Art (collection d’œuvres d’art du MoyenAge à nos jours), Galerie d’art Freer, Musée national de l’air et de l’espace, les Archives nationales qui renferment la Déclaration d’Indépendance, la Constitution et le Bill of Rights. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

MARRIOTT MARQUIS

1175

3000

WASHINGTON HILTON

1070

4200

GAYLORD NATIONAL RESORT & CONVENTION CENTER

1996

42976

J.W. MARRIOTT

772

1600

WILLIARD INTERCONTINENTAL

335

1993

FAIRMONT

415

700

RITZ-CARLTON

300

1100

RENAISSANCE WASHINGTON DC

807

1500

OMNI SHOREHAM HOTEL

834

3500

HYATT REGENCY WASHINGTON ON CAPITOL HILL

836

1500

252

- Mémoriaux : mémorial Jefferson, mémorial Lincoln, mémorial national de la Deuxième Guerre mondiale.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Congrès/Expositions - Miami Convention Center : accueil de 20 à 5 000p., 34 salles de réunion dont un auditorium de 444p., un lecture hall de 117p. et une terrasse pour évènement en plein air. - Miami Beach Convention Center : 70 salles de conférence, salle de bal allant de 50 à 2 500p. et 4 espaces d’exposition. Proche du Fillmore Theater avec ses 2 713p. - Coconut Grove Convention Center : sur les rives de Biscayne Bay, 5 halls d’exposition et de réunion répartis sur 13 935m², 15 000p. - Doubletree Hotel & Miami Airport Convention Center : 14 121m² d’espace pour des expositions ou congrès avec une salle de bal de 2 694 m², accueil jusqu’à 2 500p. - Autres : Fontainebleau Hotel, 9 940 m² d’espace pour des expositions ou congrès avec une salle de bal de 2 694 m², accueil jusqu’à 2 500p. avec salle de bal de 2 911 m², 58 salles de réunion, 47 3806m² d’espace de réception en plein air ; Broward County Convention Center, à Fort Lauderdale, atrium sur 3 niveaux, 4 halls sur 55 742 m², 2 salles de bal et 31 salles de conférence de 2 500p. ; Kovens Conference Center, 2 880 m² d’espace avec 12 salles de réunion et terrasse, salle de bal ; Executive Meeting Center, au Sheraton Miami Airport Hotel, 1 579 m² pour 500p. avec 23 espaces, 16 salles de réunion et 2 salles de conférence ; Biltmore Hotel, 7 060 m² d’espace avec 3 salles de bal, 2 amphithéâtres, salle de conférence, pour au total 26 salles polyvalentes.

Réunions/Réceptions - Culture : African Heritage Cultural Center, 5 salles internes et externes dont une galerie d’art avec 75p., théâtre de 200p., atrium de 300p. et the grounds de 3 000p. ; ancien monastère espagnol, jardins pour 400p., 200p. à l’intérieur et 10 à 150p. dans les Chapelles ; Bass Museum of Art, 25 à 250p. ; Miami Science Museum, 10 à 1 000p. dans 7 espaces de réunions dont théâtre pour 243p. - Nature : Jungle Island, 15 salles de réunion dont la plus grande mesure 778 m² et accueil de 30 à 3 500p. ; Miami Beach Botanical Garden, 5 lieux de réceptions, jusqu’à 400p. ; Miami MetroZoo, 2 000 animaux, plus de 1 200 espèces de plantes, lieux privatisable pour 232p. à l’intérieur et 12 100 à l’extérieur. Visite guidée des coulisses pour 100p.

Votre réceptif privilégié aux Etats-Unis

New York

Activités - Tour de ville : les quartiers : Art déco (800 maisons et buildings rénovés dans leurs couleurs pastel d’origine), Little Havana avec le Domino Park typiquement cubain, celui historique des années 50 (MIMO), le design district, les antiquaires de Dania, l’ancien monastère espagnol, le jardin tropical Fairchild. - Shopping : sur Aventura Mall, Coco-Walk, Sawgrass Mills Mall, Dadeland Mall, Miami International Mall, Millenium Mall, Bal Harbour Shops, Downtown Coral Gables & Miracle Mile, Southland Mall, Dolphin Mall, Sunset Place, dans le complexe Bayside Marketplace sur Biscayne Bay, Lincoln avenue, Collins avenue, The Village of Merrick Park, Market Company. - Musées : la Villa Vizcaya avec ses jardins et fontaines, le Bass Museum of Art, le Historical Museum, le Barnacle State Historic Site sur la vie des pionniers au siècle dernier, Museum of Contemporary Art, Fairchild Tropical Botanic Garden (jardins tropicaux et botaniques avec des milliers d’espèces de plantes), Lowe Art Museum (collection d’art la plus importante en Floride du sud), Art Center/South Florida (42 studios d’artistes ouverts au public). - Divertissements : les parcs d’attraction : Seaquarium (nage avec les dauphins), Monkey Jungle, Jungle Island (spectacles avec des animaux sauvages), Transit Planetarium. Activités balnéaires: jetski, ski nautique, surf, plongée et visite d’épaves, kite-surf, pêche au gros. Excursions en hors-bord de jour pour une croisière dans les baies de Miami, South Beach et Biscayne Bay. Arrêts plages, snorkeling, team building et possibilités de restauration sur le bateau ou sur les maisons pilottis en mer à Stillsville. Mini-croisière en yachts de luxe jusqu’à 500p. Golfs : dans les resorts, Crandon Golf Key Biscayne, 18 trous; Don Shula’s Hotel & Golf Resort, 18; Doral Golf Resort & Spa, 4x18 ; Fairmont Turnberry Isle Resort & Club, 2x18; Ritz Carlton Key Biscayne, 18 ; et The Biltmore Hotel, 18. Tennis: Crandon Park Tennis Center and Stadium à Key Biscayne où se joue le Sony Ericsson Open, Grove Isle Hotel & SPA à Coconut Grove, The Ritz-Carlton Key Biscayne, Turnberry Isle Miami, Conrad Miami, Baltimore Hotel et Shula hotel & Golft Club. - Excursions : dans les Everglades (patrimoine mondial de l’Unesco), ½ million d’hectares de prairies et de marais au sud de la péninsule, la plus grande aire de nature sauvage subtropicale d’Amérique. Balade-safari en hydroglisseur “Air Boat”, visite du village indien séminole Miccosukee, de la réserve de flamants roses et d’alligators. A Biscayne Aquapark, vie maritime au milieu d’une eau turquoise, zones de mangroves et récifs coralliens ; à Key West, à 240 km de Miami, route panoramique empruntant le chapelet d’îlots, via Key Largo. Pêche au gros “sur les traces d’Hemingway” et visite de sa maison, nage avec les dauphins au Dolphin Research Center de Grassy Key, plongée pour voir la barrière de corail, balade en conch train, cocktail. Dragonfly Expeditions, Florida Everglades Backwa-

Tel: +1 (954) 467-2045 Fax: +1 (954) 467-2047 info@ConventionsUsa.com

www.ConventionsUsa.com

Contact

325 W 38th Street #1703 New York, NY 10018 1 (347) 632 5583 info@eventpremiere.com www.eventpremiere.com L’agence réceptive Event Premiere répond spécifiquement aux besoins des individus et des entreprises, en élaborant des programmes uniques sur-mesure aux Etats-Unis: New York, Miami, Las Vegas, la Nouvelle-Orléans et autres destinations phares. Notre équipe est jeune, dynamique, multiculturelle, polyglotte et pleine d’idées nouvelles pour toujours sortir des sentiers battus et créer la surprise. Vous recherchez à ajouter du contenu à votre voyage d’affaires? Event Premiere se spécialise dans des missions de Benchmark, rallyes autour des magasins innovants aux USA, et s’engage à proposer des lieux de réunion insolites tels qu’un ancien théâtre de Broadway, un gymnase, un bateau, ou encore une église. Nous offrons également des activités exclusives telles qu’un entrainement avec des anciens joueurs des Knicks, un petit déjeuner dans le jardin d’un studio d’artiste, ou encore des activités Graffiti en partenariat avec des associations caritatives. Nous avons choisi de vivre ici, vous comprendrez pourquoi!

Nos points forts

DES PRESTATIONS SUR-MESURE

UNE RÉPONSE RAPIDE

UNE OFFRE ADAPTÉE À VOS OBJECTIFS

AMÉRIQUE I États-Unis

ter Tour pour des visites guidées écologiques par des guides biologistes et naturalistes. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

THE BILTMORE

275

500

MARRIOTT BISCAYNE BAY

580

1000

THE EPIC

411

400

CONRAD HILTON

319

350

JW MARRIOTT MARQUIS

313

2200

MANDARIN ORIENTAL

326

600

THE MONDRIAN

228

100

RITZ CARLTON SOUTH BEACH

375

900

LOEWS SOUTH BEACH

790

2350

THE W SOUTH BEACH

350

ORLANDO ET LE CENTRE Congrès/Expositions - Orange County Convention Center : à 6 km du centre. 195 000 m² d’espaces d’exposition, 74 salles de réunion, 3 restaurants. - Orange County Regional History Center : salles de 10 à 2 000p., total jusqu’à 4 650p. - House of Blues Orlando : hall pour 1 500p., restaurant pour 590p., cour pour 75p. - Autres : Kissimmee Civic Center, 4 salles de 110 à 150p., ballroom de 60 à 280p. ; Lakeland Center, ballroom pour 400p., 3 salles de 60 à 110p. ; Fantasy of Flight, 50 à 5 000p. ; Centre des Sciences, 300p. ; Musée des Arts, 350p.

254

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Réunions/Réceptions - Les parcs d’attraction : tous les parcs peuvent être privatisés en soirée (possibilité d’accueil avec sosies de célébrités). - Kennedy Space Center : 3 espaces de réunion, 3 000p. en réception et 400p. en théâtre. - Central Florida Zoo & Botanical Gardens : 400 espèces d’animaux avec un espace de réunion ou réception privatisable. - Indian River Queen : sur un bateau typique du sud des Etats-Unis : un steamer. Déjeuner, cocktail ou dîner avec mini-croisière jusqu’à 261p. - Restaurants : Nascar Sport Grill, 850p. ; Bahama Breeze, 200p. Activités - Tour de la ville : transferts en streched limos, avec escorte de police à moto, survol en hélicoptère ou en montgolfière, orchestres et fanfares. Visite des musées: Orlando Museum of Art, The Mennello Museum of American Art, Orange County Regional History Center and Heritage Square. - Walt Disney World Resort : 25 complexes hôteliers, 5 golfs, 3 parcs aquatiques, un bateau de croisière, 4 parcs d’attractions majeurs (Magic Kingdom et ses villes fantaisies, Epcot avec des pavillons représentant les différents pays et des attractions futuristes, Disney’s MGM Studios lié au monde du cinéma, Disney’s Animal Kingdom, parc zoologique de plusieurs hectares sur le thème de la jungle), autres activités (DisneyQuest Interactive Theme Park, the Disney Institute), shows (Cirque du Soleil, Disney’s Spirit of Aloha Dinner Show, Disney Character Dining, Hoop-Dee-Doo Musical Revue). - Universal Orlando Resort : 3 hôtels, bars, restaurants, 2 parcs d’attraction majeurs (Universal Studios sur les thèmes des super-productions d’Hollywood), shows (Blue Man Group Orlando). - Autres parcs d’attractions : SeaWorld Orlando (thème de la vie

aquatique avec spectacles de dauphins, aquariums, shows), Dinosaur World, Gator Golf And Adventure Park, Orlando Science Center. - Excursion : au Kennedy Space Center (visite d’une partie des installations du centre spatial de Cap Canaveral : musée sur l’histoire de la NASA, musée de l’espace, navette spatiale et visite de la plateforme de lancement des fusées, 1 journée d’entraînement d’astronaute), à Kissimmee-St.Cloud (dans la région des lacs : culture cow-boy, élevages de bétail, rodéos, marché aux bestiaux), Mount Dora (brocante, antiquaires, campagne verdoyante idéale pour les cyclistes), à Cassadaga (centre spirituel avec une grande communauté de voyants et médiums), à St-Augustine (la plus ancienne ville des Etats-Unis, Old Florida Museum, Fort Matanzas, Castillo San Marcos du XVIIIe, église). - Divertissement : canoë-kayak, pêche au gros, automobile sur le circuit de Daytona, vols en montgolfière dans la région d’Orlando, Kissimmee, Disney World ou Davenport. Golf, aux Arnold Palmer’s Bay Hill Club & Lodge (27 trous), Disney’s Lake Buena Vista Golf Course, The Villas of Grand Cypress Golf Club (45), etc. Journée Ranch : démonstration de rodéo ou randonnée à cheval dans la nature. Spa dans les hôtels et resorts : Canyon Ranch Spa Club au Gaylord Palms Resort & Convention Center, Portofino Bay Hotel, Grande Lakes Orlando, Disney Saratoga Spring Resort. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

ORLANDO WORLD CENTER MARRIOTT

2000

13000

ROSEN SHINGLE CREEK

1500

9470

DISNEY'S CORONADO SPRINGS RESORT

1921

6684

WALT DISNEY WORLD SWAN & DOLPHIN RESORT

2265

6457

HYATT REGENCY ORLANDO

1641

6100

HILTON ORLANDO

1400

5987

GAYLORD PALMS RESORT & CONVENTION CENTER

1406

5561

CARIBE ROYALE ALL-SUITE & CONVENTION CENTER

1338

4400

ROSEN CENTRE HOTEL

1334

4347

HILTON ORLANDO BONNET CREEK

1001

3794

WASHINGTON DC - CHICAGO - NEW YORK - MIAMI - LOUISIANE - TEXAS - WYOMING ATLANTA - ARIZONA - LAS VEGAS - CALIFORNIE...

- Arène de la Nouvelle-Orléans : pour 17 000p., 12 salles de réunion, restaurant et jardin pour 250p. en réception. - Centre Pontchartrain : 6 503 m² d’espaces d’exposition, arène pour 3 500p., 6 salles de réunion de 72 à 180p., mezzanine en verre de 2 322 m² avec vue sur le lac Pontchartrain. Réunions/Réceptions - Théâtres : Civic Theatre, construit en 1906, théâtre 700p., 1 100p. au total ; Joy Theatre, 900p. au total. - Autres : The Van Benthuysen Elms Mansion, 5 salles jusqu’à 100p. en cocktail, 800p. au total avec le jardin ; Bourbon House Restaurant, de 15 à 400p. dans plusieurs salles.

LOUISIANE NOUVELLE-ORLÉANS Congrès/Expositions - Ernest N. Morial Convention Center : 140 salles de réunion, 2 ballrooms, nouveau hall (janvier 2013) de 5 574 m², auditorium de 4 000p. - Mercedes-Benz Superdome : 500p. en réception dans le Main Lounge, 4 salons de 1 765 m² chacun, salon privé pour 1 000p. en réception.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

255

AMÉRIQUE I États-Unis Activités - Tour de ville : le French Quarter (ou « Vieux Carré », centre historique de la ville) et son architecture d’inspiration française, espagnole, sicilienne, irlandaise etc., l’incontournable Bourbon Street, Royal Street qui lui est parallèle, la Cour Suprême, le Preservation Hall (pour les fans de jazz, ouvert en 1961), le Presbytère datant de 1790, le Garden District et ses demeures d’avant-guerre, la Place d’Armes avec la cathédrale St-Louis, le Cabildo et l’Arsenal voisin. Shopping au French Market construit en 1813. - Musées : Musée des Arts de la Nouvelle-Orléans ; Centre d’Art Contemporain ; Musée des Arts, de la Culture et de l’Histoire Africo-Américaine ; Musée Ogden d’Art Sudiste. - Musique : de jour comme de nuit (les bars et clubs n’ont pas l’obligation de fermer leur porte), venez écouter des groupes de jazz, gospel, R&B etc. au Preservation Hall, au Funky Pirate, à Irvin Mayfield’s Jazz Playhouse, au Cat’s Meow ou encore au Snug Harbor. - Plantations : au départ de la Nouvelle-Orléans, visitez Nottoway ; Oak Alley, célèbre pour son allée de chênes ; Houmas House ; Destrehan Plantation, la plus ancienne ; Laura Plantation. Au départ de Baton Rouge et de St Francisville, visitez Loyd Hall ; Kent House ; Magnolia Plantation ; Melrose Plantation. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

RITZ CARLTON

527

1800

- Autres : Talisesen West, salles de projection, concerts, jardins et terrasses, de 20 à 300p. ; Biosphere 2, 8 salles de 12 à 180p. ; Venue of Scottsdale, ballroom pour 375p., salon pour 60p., cour pour 1000p., 2 cafés de 50 et 85p., bar avec billard pour 200p. ; Rosson House, maison de style victorien construite en 1895, pavillon pour 500p. en banquet.

WINDSOR COURT

361

980

HOTEL MONTELEONE

570

975

OMNI ROYAL ORLEANS

345

1073

Activités - Tour de ville : visite du Heard Museum, 32 000 œuvres d’art amérindiennes, et du Musée d’Art de Phoenix, 14 000 œuvres. Visite du Jardin Botanique du Désert et de ses 20 000 plantes, et du Smith Mountain Park Reserve, 64 km². Shopping: jeans, santiags, stetson, holster, tenue complète de cowboy à acheter à Biltmore Fashion Park, El Pedregal. Kierland Commons, Scottsdale Fashion Square, Arizona Center à Scottsdale etc.

ROYAL SONESTA

483

1221

ROOSEVELT WALDORF ASTORIA

504

4300

MERIDIEN

410

655

LOEWS

285

1002

HYATT FRENCH QUARTER

254

800

MARRIOTT NEW ORLEANS

1329

1700 Réceptifs

•B lue Time •C ontact USA • E vent Premiere • F DM (Global DMC Partners) • F irst Incentive Travel •G eo Tours (Réceptifs Leaders) •G et Americas •G o West Tours (Fidelia) • L izard Incent Events •M ana Allison & Associates

•M aven American Journeys & Event •N ative Destinations (Safran) •N est DMC •R evamerica Tours • The Destination Manager (Global DMC Partners) •T he Vibe Agency •T ravel Concepts •U niquely Northwest •Z este Incentive

ARIZONA / PHOENIX Réunions/Réceptions - Phoenix Convention Center : 3 espaces. L’Executive Conference Center, 16 salles de réunion de 2 à 200p., hall pour 192p. ; l’Orpheum Theatre, 1 364p. ; le Symphony Hall, auditorium pour 2 312p.

256

- Herberger Theatre : 3 théâtres de 118, 325 et 802p., galerie et salon pour 306p.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Divertissements : golf : plus de 300 parcours de tous niveaux, dont 190 dans les environs de Phoenix/Scottsdale et une quarantaine à Tucson. Parmi les plus réputés : Troon, Grayhawk, Boulders et le Champions Course dessiné par Randy Heckenkemper qui dispose d’un clubhouse pour 800p et un patio extérieur. Spa : une vingtaine autour de Phoenix/Scottsdale, dont ceux des hôtels Arizona Biltmore, Sanctuary on Camelback Mountain, The Golden Door Spa at The Boulders, The Phoenician Centre for Well-Being, Four Seasons at Troon North ou Sonwai Spa at Hyatt Regency Scottsdale. Vinothérapie au Spa Aji de l’hôtel Sheraton Wild Horse Pass Resort, montgolfière : survol, baptême avec certificat. Croisière en bateau à vapeur sur Saguaro Lake, rafting sur Salt River ou Verde River. - Séjour en ranch : accueil par des cow-boys, musique country, western ou indienne, fausse attaque de pistoleros, condensé d’activités du Far-West : randonnées à cheval, concours de tir au pistolet ou au 22 Long Rifle, lancer de lasso et de fer à cheval, course en brouette. BBQ dans le désert en costumes cowboy, feu de camp, spectacle de rodéo (bronco ou bull riding). Les ranchs adaptés aux groupes : Corona Ranch & Rodeo Grounds près de Phoenix, Tanque Verde, Spanish Trail, Saguaro, Don Donelly Stables, Reddington près de Tucson, Kings Ranch à Gold Canyon.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

FAIRMONT SCOTTSDALE

649

3500

FOUR SEASONS AT TROON NORTH

210

500

HYATT REGENCY SCOTTSDALE

493

750

JW MARRIOTT DESERT RIDGE

869

3500

OMNI RESORT MONTELUCIA

293

3000

THE PHOENICIAN

643

4000

THE WESTIN KIERLAND RESORT & SPA

732

4500

SHERATON DOWNTOWN PHOENIX

1000

3500

ARIZONA / TUCSON ET LE SUD Réunions/Réceptions - Tucson Convention Center : hall pour 6 000p. en réunion, ballroom pour 1 600p., 3 salles de 400 à 800p., arène pour 9 275p., 8 salles de 50 à 200p. - Music Hall : pour 2 177p. - Leo Rich Theatre : 503p. assises. - Studios Old Tucson : jusqu’à 5 000p. Activités - Visite de la ville : le centre ville est le cœur historique de Tucson : maisons bariolées du style mexicain en adobe, villas fin XIXe, tour des galeries d’art, des observatoires astronomiques, jardins botaniques, zoos.

- Dans les environs : le parc National Saguaro (37 000 ha), la région de Tombstone, la Mission de San Xavier del Bac : église baroque de la fin du XVIIIe, meilleur exemple de l’architecture religieuse espagnole aux Etats-Unis, les vieilles villes minières. - Golf : club de golf Arizona National, Club de golf Del Lago, Club de golf à Vistoso, Golf et Country Club, Heritage Highlands, Hôtel Resort et Country Club, Hilton El Conquistador, Links du Continental Ranch, Lodge à Ventana Canyon et Loews Ventana Canyon, Resort golfique et centre de bien-être Omni Tucson National, Randolph North et 4 autres parcours municipaux, Hôtel Esplendor Resort Rio Rico, Club de golf Starr Pass. - Parcs et réserves : Musée du désert d’Arizona-Sonora, Réserve nationale Buenos Aires, Parc d’état Catalina, Parc de la montagne Colossal Cave. Forêt nationale Coronado, Parc d’état des Grottes Kartchner, Organ Pipe Cactus, Réserve du Canyon Ramsey, Zone récréative du Canyon Sabino, Parc national Saguaro. Parc nationaux - Grand Canyon : l’une des 8 merveilles naturelles du monde, plus beaux “points de vue” à Hopi Point et Yavapai Point. Transfert et survol en hélicoptère ou avion de 4 à 19p. au départ de Scottsdale. Balade sur le Bright Angel Trail. Restaurant gastro El Tovar ou steakhouses de Grand Canyon Village. Descente à pied ou à dos de mulet jusqu’à Phantom Ranch, bbq et bivouac style “pionniers des Années 20”. Croisière ferroviaire à bord du Grand Canyon Williams. - Dans les parcs : transfert en petits avions à Monument Valley, déjeuner indien au Goulding’s Lodge, randonnée 4x4 ou à cheval, rafting sur la Green River ou la Yampa River, dans Dinosaur National Monument. Raids-expéditions de plusieurs jours “sur les pistes des pionniers” en 4x4. - Lake Powell : à la frontière Arizona/Utah, immense lac artificiel agrémenté de plages, canyons, grottes, îles et eaux limpides. Activités nautiques autour de Page (ski nautique, jetski, pêche, voile), croisières en yacht jusqu’au Colorado, séjour en “house-boats”. - Croisière ferroviaire : à bord du Verde River Canyon, affrétable de Clarksdale à Drake (64 km aller/retour), à travers le Sob Canyon, via Jerome, ancienne ville minière, les ruines indiennes de Tuzigoot et Montezuma Castle. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

JW MARRIOTT STARR PASS RESORT & SPA

575

4000

THE WESTIN LA PALOMA RESORT & SPA

487

2200

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

257

AMÉRIQUE I Etats-Unis

NEVADA LAS VEGAS Congrès/Expositions - Las Vegas Convention Center : à 5 km de l’aéroport, 294 000 m², 16 halls d’exposition, 144 salles de réunion de 20 à 2 500p., 2 restaurants de 600p. et 15 snacks, 128 000 chambres à proximité. - Cashman Center : stade extérieur pour 10 000p., théâtre pour 1 922p., 14 salles de réunion. - Henderson Convention Center : conférence jusqu’à 600p. en banquet et 1 000p. en théâtre. - Mandalay Bay Convention Center : jusqu’à 12 000p. Réunions/Réceptions - Espaces culturels : le Smith Center for the Performing Arts, théâtre pour 2050p., salon pour 20p., mezzanine pour 50p., 3 salles de réunion de 10 à 300p., studio théâtre pour 200p. en dîne ; le Mob Museum, 2 salles pour 30 à 175p., tout le musée pour 400p. ; le Neon Museum, 56 m² à l’intérieur, 232 m² à l’extérieur ; Whitney Library, salle de conférence de 50p., concert hall de 198p. ; Reed Whipple Cultural Center, théâtre et salles de réunion ; Thomas & Mack Center; Summerlin Library and Performing Arts. - Hôtels : ballrooms de grande capacité et variété de restaurants au Bellagio, de 2 000 à 4 500p. ; au Venetian, théâtre de 742p. ; au Nobu Hotel Caesars Palace, restaurant Nobu pour 327p. ; à l’Aria Resort & Casino, 4 ballrooms pour 1 340 à 3 400p. ; au Cosmopolitan of Las Vegas, plusieurs salles pour 10 à 5 000p., 7 ballrooms pour des banquets de 450 à 2 290p. Spectacle Michael Jackson One du Circle du Soleil, MGM Mystère au TI, Zumanity au New York New York, show moyenâgeux à l’Excalibur, spectacles sportifs au MGM, Lord of the

258

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

dance au Venetian, Folies Bergère au Tropicana, magie au Harrah’s ou au Sahara. - Restaurants et réceptions : Sandy Valley Ranch, 25 à 500p.; Bonnie Springs Ranch Restaurant, 600p. ; Harley Davidson Cafe, 1 400p.; Hartland Mansion, 100p.; Hard Rock Café, 950p. en dîner, 2 200 en réception ; Paiute Resort, 300p.; Andre’s, 64p.; Big Dog’s Café, 200p.; Bootlegger Ristorante, 300p.; Battista’s Hole in the Wall, 80p. ; America, 325p. ; Biscayne Steak Sea & Wine, 150p. ; Blossom, 134p. ; Border Grill, 450p. ; Canaletto, 180p.

Activités - Tour de ville : balade sur le Strip en strech limousines ou hummer limousine, survol en hélicoptère ou en montgolfière. Curiosités: la fabrique de chocolats d’Ethel Mars entourée d’un parc de cactus, les “wedding chapels”, le parc zoologique (plus de 50 espèces de reptileset petits animaux du désert). Shopping: 73 boutiques au Forum Shops, aux magasins de Saks Fifth Avenue, Sears, Bullock’s, Dillards et May Company. Boutiques “Nature Company”, “Sesame Street General Store”, “Sanrio Surprises”, “Going to the Game”, “Charlotte Russe”, “Howard and Phil’s Western Wear”. - Animations : orchestre de rock-and-roll, sosies de stars, décor de ballons roses, concours deTwist, impressionnante palette de spectacle pour tous les goûts. Concerts dans des show-rooms de plus de 1000p. où se produisent Elton John, Madonna, Cher et où la comédie musicale “Mamma Mia” est permanente. - Musées : Liberace Museum, 3 buildings, dont l’un consacré à la garde-robe de Liberace, un autre à ses collections, le troisième à une collection de pianos, dont ceux de Chopin et Gershwin ; Imperial Palace Auto Collection, les voitures célèbres, dont celles d’Elvis Presley, Kennedy, Howard Hughes, Al Capone ; Musée d’Histoire naturelle ; Musée historique ; Musée Ripley, les jeux et l’argent ; Musée des records Guinness, dont la collection de disques de Michael Jackson ; Mob Musée, sur l’histoire du crime et de la mafia.

WASHINGTON DC - CHICAGO - NEW YORK - MIAMI - LOUISIANE - TEXAS - WYOMING ATLANTA - ARIZONA - LAS VEGAS - CALIFORNIE...

- Sports : golf : 50 parcours, balades à cheval et équitation, bowling : 9 centres, rafting sur le Colorado dans le Black Canyon, kart, conduite de grosses cylindrées, ski et balades en traîneaux (en hiver), balades en chariot et escalade à Lee Canyon ou Mont Charleston Peak. - Excursions : au Grand Canyon, transfert et survol en avion panoramique ou en hélicoptère ; au Lac Mead, lac de retenue du Hoover Dam : 6 marinas, balades en bateau, pêche, ski nautique, plongée, base de départ pour des expéditions en rafting sur le Colorado ; expédition 4x4 dans les déserts de Valley of Fire State Park, Red Rock Canyon ou Death Valley. Dans les états voisins en Cadillac ou en 4x4 : Utah, Zion et Bryce Canyon, Arizona : Monument Valley, Painted Desert, Californie : Vallée de la Mort, Josue Tree. - Evénements : Helldorado ou rodéo infernal, championnat mondial de poker, tournois de pêche à la perche sur le lac Mead (US Open Bass Tournament), championnats du monde de boxe au Cæsar’s et au Mirage. Las Vegas Invitational ou LVI Golf Tournament. Les grands salons de l’informatique. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

VENETIAN

7000

9000

PALAZZO

3068

5000

WYNN

2716

1500

ENCORE

2034

750

ARIA

4004

2500

COSMOPOLITAN

2995

1800

MANDALAY BAY

4756

6000

MGM GRAND

5000

7000

Votre nouveau partenaire

BELLAGIO

3933

2000

Spécialiste des Etats-Unis

CAESARS PALACE

3348

1800

maven-dmc.com New York • Las Vegas

Incentives • Team-building Evénements • Séminaires Voyages Thématiques +1•646•629•9279

info@maven-dmc.com

AMÉRIQUE I États-Unis Galleria : pour des réceptions, the Concourse : ancienne gare reconvertie sur 11 613 m², et la Showplace. Jusqu’à 10 000p. sur les 3 lieux ; Yerba Buena Gardens, ensemble de jardins, fontaines, musées, restaurants au cœur du quartier culturel de San Francisco. 5 000p. sur l’Esplanade, 2000p. dans l’amphithéâtre, 500p. sur la terrace, 200p. sur la Carousel Plaza ; Great American Music Hall, un des plus vieux night-clubs de la ville, surface de réunion de 465 m² pour 350p. ; The Fillmore, autre adresse de légende du rock et des Années 60, 1 000p. en réception, 550p. en théâtre. Activités

CALIFORNIE / SAN FRANCISCO ` Congrès/Expositions - Moscone Center : 60 salles, 5 300p., 5 halls. - Bill Graham Civic Auditorium : 7 000p. en congrès, 1 500p. en banquet. - Concourse Exhibition Center : surface de 11 148 m², jusqu’à 2 500p.. en théâtre. - Autres : South San Francisco Conference Center à proximité de l’aéroport, salles de 25 à 700p., ballroom pour 1 200p. ; Fort Mason Center, 2 pavillons, le “Festival Pavilion” pour 5 000p., salle de conférence pour 250p. ; Yerba Buena Center for the Art, surface de 2 000 m². 757p. en théâtre. Réunions/Réceptions - Manoirs : 1409 Sutter Mansion, construite dans les années 1880, 250p. en réception ; The Hamlin Mansion, construite en 1901, 200p. en dîner. - Musées : African American Art, 210p.; Asian Art Museum, 4 salles de réunion, de 40 à 250p. en dîner, 1 500p. en cocktail; Mexican Museum, 100p. ; Palace of Fine Arts Theatre, 962p. ; San Francisco Museum of Modern Arts, 150p. - Wineries : Mumm, réceptions de 80 à 200p. ; Domaine Carneros, 400p. dans la Napa Valley ; Buena Vista Carneros Winery, 100p. à Sonoma. Domaine de Château Julien, 400p. à Monterey. - Autres : San Francisco Design Center, 3 espaces multi-fonctions, la

- Tour de ville : Chinatown, Union Square, Haight Ashbury, les quais, la Golden Gate, les Painted Ladies, Yerba Buena. Visite de Downtown en cable cars motorisés: avec champagne et musiciens à bord. Sur l’eau: balade dans la baie en ferry publique, avec visite d’Alcatraz. Croisière en Yacht ou voilier privé. - Musées : MoMA SFO, De Young Museum, Levi Strauss Museum, American Indian Contemporary Arts, Asian Art Museum, Design Center, Museum of Fine Arts, Palace of Fine Arts, Exploratorium, Palace of The Legion of Honor, Cartoon Art Museum. - Excursions : Napa Valley, visite des “wineries” en voiture ou en vieux train ; Monterey/Carmel, les anciens quartiers des sardiniers et l’Aquarium de Monterey, les plages et activités de golf/équitation à Pebble Beach/Carmel, la Route 17 Miles Drive, entre Monterey et Carmel ; vers les parcs Yosemite et Sequoia.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

MARRIOTT MARQUIS

1591

4000

FAIRMONT

591

1300

INTERCONTINENTAL

550

1000

WESTIN ST. FRANCIS

1195

1500

PALACE HOTEL

552

1000

HILTON UNION SQUARE

1908

3300

HYATT REGENCY

802

1300

RITZ CARLTON

336

800

ST. REGIS

214

400

FOUR SEASONS

277

800

AMÉRIQUE

GUATÉMALA

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Le Guatemala si riche de traditions et de vestiges historiques constitue un formidable kaléidoscope de sensations et d’émotions. n Au Guatemala, berceau de la culture maya, vivent encore de nombreux Indiens, avec leurs fêtes, leurs coutumes et leurs danses. n Le lac Atitlan, entouré de trois volcans et de villages indiens, rayonne de beauté. n Antigua, fondée en 1543, est un joyau de l’architecture coloniale et baroque.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Antigua Guatemala, parc archéologique et ruines de Quirigua, parc national de Tikal. Cadeaux teasers : objets en jade, poterie, vannerie, meubles et jouets en bois, masques en bois, cuir, reproductions de quetzal (l’oiseau emblème du pays), calendriers mayas, macao (ancienne monnaie coloniale), chivas (bus miniature coloré), peintures naïves, masques en bois peint, bijoux mayas, sacs en tissu typique…

262

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitguatemala.com Capitale : Guatemala City. Religion principale : christianisme. Climat : tropical. La saison des pluies dure de juin à octobre, et la saison sèche de novembre à mai. Meilleure période : de novembre à avril. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Semaine Sainte (fin mars), lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), fête de l’Armée (30 juin), Assomption (15 août), fête nationale (15 septembre), fête de la Race (mi-octobre), jour de la Révolution (20 octobre), Toussaint (1er novembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Iberia, Delta Air Lines, American Airlines... Durée de vol : environ 16 h (selon escale). Aéroports internationaux : Guatemala City, Flores. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : quetzal. Décalage horaire : - 8 h en été, - 7 h en hiver. Langues : la langue officielle est l’espagnol. Courant électrique : 110 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Santé : aucun vaccin obligatoire. Vaccins recommandés contre la fièvre typhoïde et l’hépatite A. Indicatif téléphonique : + 502.

Réceptifs • Altanueva DMC & Events • Altiplano (REAL) • Condor Verde • Guayacan Tours • Inkari Tours • Itzae (The Live Version) • Quetzal Motivo (Safran RP)

•Q uimbaya Incentive • S TS Special Travel Service • S TP Guatemala (VIIP) •T erra Maya (Réceptifs Leaders) • S uizomaya (Aviatur & Co.) •V iaventure Central America

GUATEMALA CITY Congrès/Expositions - Centre de Convention Atlantis : au cœur de la Zona Viva, dans les 2 tours du building Atlantis. Salle modulable en 3 espaces de 500p., 5 salles. Réunions/Réceptions - Hôtels : centres de convention aux Westin et Marriott, espaces de réception au Quinta Real. - Restaurants : la Casbah, 600p. ; Kacao, 300p. ; Los Ranchos, 150p.; La Estancia; Los Cebollines; Arrin Quan. Activités - Tour de ville : dans la partie ancienne, la Place d’Armes, le Parque Central, la cathédrale néo-classique et le Palais Présidentiel. Le musée Popol Vuh (costumes et urnes funéraires) et le Musée Ethnographique (collection d’objets mayas). Golf à l’Hacienda Nueva Country Golf. Shopping au marché central, à celui de l’artisanat, à celui d’El Pueblito, ou dans les shopping-centers La Pradera et Tikal Futura. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

WESTIN CAMINO REAL

279

3000

INTERCONTINENTAL

239

1250

CASA SANTO DOMINGO (ANTIGUA)

128

600

ANTIGUA Réunions/Réceptions - Couvent des Capuchinas : salle pour 100p., patio extérieur pour 200p. - Ruines du couvent de la Recoleccion : réceptions en extérieur pour 300p. - Restaurants : Las Antorchas/La Casserole, 2 restaurants par des Toulousains, 120p. ; La Fonda de la Calle Real, avec animation guitaristes, 120p. Activités - Tour de ville : ancienne capitale du pays, inscrit au Patrimoine Mondial de l’Unesco. Balade dans la ville à VTT ou à pied, shopping autour de la rue de l’Arche. Montée au Cerro de la Cruz pour la vue. Visite de Parque Central, cathédrale San José, église de la Merced, couvent des Capuchinas, ruines du couvent Sta Clara, la Maison du Jade, le village voisin La Azotea (musée du café, instruments de musique maya, costumes et objets traditionnels). - Excursions : aux villages San Antonio Aguascalientes, San Andrès Itzapa, Santiago Sacatepéquez et aux plantations de café des environs. Trekking sur le volcan Agua à partir du village de Santa Maria Jésus.

AMÉRIQUE

GUYANE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Située au nord-est du continent sud-américain, entre le Surinam et le Brésil, la Guyane est le plus vaste département français d’outre-mer. n En Guyane, le développement de l’éco-tourisme donne un nouvel élan à cette terre de forêts et de fleuves. Ici, les amoureux de la nature et de l’aventure (sans risque) sont comblés… n Un patrimoine naturel inestimable : 8 millions d’hectares de forêt vierge abritant 190 espèces de mammifères, 720 d’oiseaux et 1 300 d’arbres. n Le centre spatial guyanais à Kourou.

Le saviez-vous ?

Cadeaux teasers : objets en bois sculpté (pagaie, peigne), paniers pagara, papillons, pépites…

264

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.tourisme-guyane.com Préfecture : Cayenne. Religion principale : christianisme. Climat : équatorial, avec une température d’environ 26°C tout au long de l’année, et des jours de durée égale à celle des nuits. On distingue une saison sèche de juillet à mars, avec un intermède pluvieux en janvier et février, et une saison humide d’avril à juin. Meilleure période : de juillet à décembre. Jours fériés : les mêmes qu’en métropole, plus le mercredi des Cendres en février/mars et le 10 juin, date anniversaire de l’abolition de l’esclavage.

Accès • En avion : Air France, Air Caraïbe... Durée de vol : 8 h 30. Aéroports internationaux : Cayenne. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité, et certificat de vaccination contre la fièvre jaune à présenter lors de l’enregistrement. Monnaie : euro. Décalage horaire : - 5 h en été, - 4 h en hiver. Langues : la langue officielle est le français. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis national est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : vaccin contre la fièvre jaune obligatoire. Ceux contre l’hépatite A et B sont recommandés, ainsi que le vaccin contre la typhoïde et un traitement antipaludique si séjour en zone rurale ou en forêt. Indicatif téléphonique : + 594.

Réceptifs

SINNAMARY, IRACOUBO

• Jal Voyages (Maheo Connections)

CAYENNE

Activités

Activités - Tour de ville : le fort Cépérou, la place Auguste Horth ou “Place des Amandiers”, le vieux port et la pointe Buzaré pour observer les oiseaux du littoral, le musée départemental, la maison natale du gouverneur Félix Eboué, le musée des Cultures Guyannaises, les marchés (fleurs, poissons). Shopping : bijouterie traditionnelle, objets en bois précieux, pépites d’or et artisanat. - Excursions : aux cascades de Fourgassier pour une journée baignade et détente. Trekking dans le parc animalier de Macouria, assistez au repas des caïmans. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

NOVOTEL CAYENNE

102

150

- Tour des villages : Sinnamary, sur la route du littoral : petit village créole, un hôtel, un atelier d’artisanat et des balades en pirogue pour observer le passage des ibis rouges. A Iracoubo, une curiosité, l’église -classée monument historique- peinte par le bagnard Huguet.

AMAZONIE Réceptions/Réunions - Dans les hôtels : restaurant de 90p., 180 en cocktail à l’Amazonia. Soirées thématiques dans les jardins du Novotel, avec animation et orchestre. Discothèque Cric-Crac 2000 au Motel Beauregard. Espace-piscine pour soirées à thème au Mercure Atlantis. Restaurant de 100p. au Mercure Ariatel. 2 restaurants à l’Hôtel des Roches. Restaurant de 100p à l’Hôtel du Fleuve. Activités

KOUROU Activités - Visite du Centre Spatial Guyanais : encadré et commenté, visualisant l’ensemble des sites. Puis visite du Musée de l’Espace : 7 modules consacrés à l’exposition permanente (l’univers, la conquête de l’espace, les lanceurs européens, les vols habités, les satellites, l’aspect scientifique, le futur). - Divertissements : visite du parc animalier de Macouria : possibilité d’équitation au club Kikinon et de vol en ULM. Trekking à la Montagne des Singes. Pêche au mérou et au tarpon, au large des Iles du Salut.

LES ÎLES DU SALUT Activités

- Crique Gabrielle : balade en pirogue sur une petite rivière dans une dense végétation, peuplée de morphos (papillons bleus), à compléter avec les cascades de Fourgassier. - Approuague : descendre les marais de Kaw (dernières populations de caïmans noir d’Amérique du Sud) jusq’au canal de Kaw à l’Approuague, tracé par Guisan fin XVIIIe. Visite de l’Approuague au départ de Regina, vers le Saut Athanase et Saut Grand Mathias. Etape au village de Cacao (peuplé d’une colonie Méos, immigrée du Laos), remontée du fleuve jusqu’au Saut Athanase, mini-trekking guidé en forêt, punch-baignade, pêche, canoë, orpaillage et retour en pirogue. Sites de bivouac à Saut Athanase et à Saut Grand Mathias. Activité de groupe : éco-randonnée faune/flore sur des sentiers botaniques, initiation à la batée (recherche d’or de manière traditionnelle), pose de filets de pêche. - Excursion sur le Maroni : au départ de Maripasoula, visite de la distillerie des rhums Saint-Maurice, du centre pénitentiaire, remontée en pirogue à la rencontre des populations primitives, nuits en carbet. - Awala Yalimapo : entre l’embouchure du Maroni et celle de la Mana, la plage des Hattes, haut lieu de la ponte des tortues Luth (ponte d’avril à juillet, éclosion des œufs de juillet à septembre). Hébergement possible en village amérindien.

- Découverte : Ile Royale, Ile Saint-Joseph et Ile du Diable : hauts lieux de la colonie pénitentiaire au XXe, au départ du Carbet des Iles, à Kourou. Bateaux réguliers (de 100 à 200p.) ou voiliers et catamarans de 10 à 20p., privatisables avec cocktail à bord. Sur place, découverte de l’ancien bagne restauré sur l’île Royale.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

265

AMÉRIQUE

HONDURAS

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Au cœur de l’Amérique centrale, le Honduras est encore une destination peu connue qui présente un esprit pionnier. n C’est une destination idéale pour les passionnés d’écotourisme (avec des îles et des réserves naturelles). n Des plages de sable blanc de toute beauté, pour des expériences plongée sous-marine inoubliables. n Les vestiges archéologiques, avec bien sûr les ruines de Copán. C’est l’un des sites majeurs de la civilisation maya.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : site maya de Copán, réserve de la biosphère Río Plátano. Cadeaux teasers : broderie, vannerie, céramique, poterie, articles en bois, instruments de musique, cigares…

266

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.letsgohonduras.com Capitale : Tegucigalpa. Religion principale : christianisme. Climat : tropical. Meilleure saison de février à début mai. Sur la côte caraïbe de mars à mi-juin. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), jour de la Vierge Supaya (3 février), Vendredi saint, lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), fête de la Terre (22 avril), fête de l’Indépendance (15 septembre), jour de l’Hispanité et jour de l’Armée (octobre), Toussaint (1er novembre), fête de Noël (25 décembre).

Accès • En avion (pas de vol direct) : Delta Air Lines, United Airlines, American Airlines, Air France, British Airways, Iberia, Avianca… Durée de vol : 11 h environ. Aéroports internationaux : Tegucigalpa, San Pedro Sula et Roatán. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : Lempira. Décalage horaire : - 8 h en été, - 7 h en hiver. Langues : La langue officielle est l’espagnol. Courant électrique : 110 V et 220 V + adaptateur. Conduite : A droite. Un permis de conduire national ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires ne sont pas en très bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 504.

Réceptifs • Aviatur & Co • Coco Tours • Quetzal Motivo (Safran RP) • Televentur • Mesoamerica Travel

Activités - Croisière en bateau sur le lac de Yojoa - Visite du site maya de Copan - Visite de la ville coloniale de Comayagua - Visite d’une fabrique de cigares - Randonnée ou rafting dans un des nombreux parcs nationaux et jardins botaniques - Visite d’un village garifuna après balade en lanchas dans la mangrove - Journée sur un ilot paradisiaque aux Cayos Cochinos - Sortie snorkeling en catamaran - Jet-ski - Flyboard - Initiation à la plongée sous-marine - Fiesta flottante sur barge au coucher du soleil - Tyrolienne - Paintball - Rencontre et contact avec des dauphins apprivoisés, en nage / snorkeling dans les eaux turquoises - Bateaux à fond de verre - Scooters sous-marins - Buggies de plage…

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

REAL INTERCONTINENTAL SAN PEDRO SULA

149

HILTON SAN PEDRO SULA

124

MARINA COPAN

THE LODGE AT PICO BONITO LA CEIBA

TELAMAR TELA

210

INDURA BEACH AND GOLF RESORT (LOS MICOS) TELA

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

267

AMÉRIQUE

MEXIQUE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Le Mexique jouit d’une fabuleuse richesse historique (sites précolombiens et ville coloniales), culturelle et naturelle. n La diversité des paysages : les plages du golfe du Mexique et des rivages de l’océan Pacifique, les hautes terres centrales, la forêt tropicale, les volcans enneigés, les déserts de Basse-Californie. n Les stations balnéaires : au Mexique, il y a l’embarras du choix, entre Acapulco et sa magnifique baie, Cancun et les îles Mujeres et Holbox, Playa del Carmen et l’île de Cozumel (pour la plongée sous-marine)...

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco (33) : centre historique de Mexico et Xochimilco, centre historique de Morelia, centre historique de Oaxaca et zone archéologique de Monte Alban, centre historique de Puebla, centre historique de Zacatecas, cité préhispanique de Teotihuacan, Cadeaux teasers : CD du mariachi Vargas, figurines en papier mâché, bijoux en argent, grands châles tissés, tequila, poteries, masques, répliques de figurines précolombiennes, hamacs, objets en bois laqué, calendriers aztèques…

268

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitmexico.com Capitale : Mexico. Religion principale : christianisme. Climat : deux saisons alternent, l’une sèche entre novembre et mai, l’autre humide entre juin et octobre. Meilleure période : de décembre à avril. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), fête de la Constitution (début février), anniversaire de Benito Juarez (21 mars), Semaine Sainte (mars/avril), Pâques, fête du Travail (1er mai), anniversaire de la bataille de Puebla (5 mai), fête de l’Indépendance (16 septembre), jour de Christophe Colomb (12 octobre), fête des Morts (2 novembre), fête de la Révolution (20 novembre), fête de Notre Dame de Guadeloupe (12 décembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Aeromexico, Air France... Durée de vol : 11 h. Aéroports internationaux : Benito Juarez à Mexico, Mariano Escobedo à Monterrey, Cancun, Guadalajara, Puerto Vallarta… Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : peso mexicain. Décalage horaire : - 7 h toute l’année. Langues : la langue officielle est l’espagnol. Courant électrique : 120 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 52.

Réceptifs • Altanueva DMC & Events • Amstar DMC • Condor Verde • Contactincentives • Destination Mexico • Itzae (The Live Version) • Mexico Direct (Aviatur & Co.)

• Mexicup (REAL) •Q uimbaya Incentive • REAL (Réceptifs Leaders) •T ropical Incentives (Global DMC Partners) • Viajes Meca (VIIP) • Viva Zapata

Votre réceptif en Amérique latine

MEXICO Congrès/Expositions - Poliforum Cultural Siqueiros : théâtre pour 500p., auditorium pour 100p. - Auditorio Nacional : auditorium de 9 683p. et le “Lunario” pour 1 000p - Centre Banamex : total de 34 000 m² pour un total de 50 000p, 25 salons de 5 à 10 000p. - International Conference Center : auditorium pour 100p., salles de 8 à 80p., forum circulaire pour 400p., réfectoire pour 300p. - Autres : Exporeforma, 31 000 m² ; World Trade Center, 21 000 m² d’espaces d’exposition, jusqu’à 75 000p. ; Palais des Sports, 20 000p. ; Expo Bancomer Santa Fe, 1 800p. en cocktail ; Unidad de Congresos y Convenciones del IMSS Siglo XXI : 6 auditorium de 84 à 1 850p., 3 salons de 20 à 50p. Réunions/Réceptions - Musées : National des Arts, 1 500p. ; de José Luis Cuevas, 400p. ; Colegio San Ildefonso, amphithéâtre 450p., salon 150p. ; Soumaya, auditorium 300p., restaurant 140p. ; Musée Interactif de l’Economie MIDE, patio 500p., 5 salles de réunion de 12 à 400p., salon 80p. ; Carlos Fuentes, 500p., Dolores Olmedo, 700p. ; Franz Mayer, cloitre pour 800p. en cocktail, auditorium pour 200p., 3 salons de 50 à 500p. - Restaurants : El Lago, 270p. avec vue sur le lac de Chapultepec ; Club des Banquiers, style colonial dans le centre historique, patio pour 800p., grand salon pour 350p. - Autres : Colegio de las Vizcainas, 12 salons de 25 à 1 200p.; Palacio de Mineria, auditorium 130p., 7 salles jusqu’à 80p., hall 192p., patio 1 000p.; Casino Espagnol, fondé en 1863 par un groupe d’espagnols pour réaliser des activités à caractère culturel et social.

www.altanueva.com Mexico - Guatemala - Ecuador - Costa Rica - Nicaragua EUROPEAN MAIN OFFICE Doriane FUSTEC

MEXICO MAIN OFFICE Johan HARDERS

20 rue du sentier - 75002 - Paris FRANCE Tél. +33(0)1 40 13 15 70 Fax +33(0)1 40 13 15 55 doriane.fustec@altanueva-events.com

Mariano Escobedo 194 - 201 - Col. Anáhuac 11570 MEXICO DF Delegación Miguel Hidalgo Tél. 00 52 55 63 83 08 50 gerencia@altamex.mx

AMÉRIQUE I Mexique Activités

MERIDA ET ENVIRONS

- Tour de ville : la vieille ville autour du Zocalo (place centrale), et de la cathédrale. Rallye à pied à Coyoacan, via le marché artisanal de San Angel, la maison-musée de Frida Kahlo, la maison de Trotsky. Promenade sur les canaux de Xochimilco (classé Patrimoine Mondial de l’Humanité) en trajinera (barque à fond plat décorée de fleurs), au milieu d’îles flottantes où on pratique l’horticulture. Spectacle de dressage de chevaux au Lienzo Charro, au Charro del Pedregal, à l’hacienda Vista Hermosa.

- Haciendas : Teya, à 15 mn de Merida, 70 à 1500p.; Kancabchen, à 20 mn, 40 à 1500p. ; San Antonio Culcul, en ville, conférence ou soirée jusqu’à 300p. ; Ochil, sur la route d’Uxmal, 300p. ; Santa Cruz, 180p. ; Misne, 120p. Les Haciendas-hôtels peuvent être aménagés en déjeuner ou soirée événementielle: jusqu’à 1 500p. à Temozon, 500p. à Santa Rosa, 200p. à Xcanatun.

- Excursions : à Teotihuacan (“cité des dieux”, site pré-colombien à 40 km au nord de la ville), au sanctuaire de Notre-Dame de Guadalupe avec déjeuner-buffet aux Villas Archeologicas, à Cuernavaca (ville-jardin à 1 h au sud, avec le palais de Cortès, la cathédrale de la Asuncion), à Taxco (à mi-chemin entre Mexico et Acapulco, l’une des plus jolies villes coloniales du Mexique, fondée par Hernan Cortés). ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL GENEVE

110

250 (TH.)

- Lieux culturels : Quinta Montes Molina, propriété coloniale, salons, terrasses et structure de tente dans les jardins, jusqu’à 1000p. ; La Universidad, cocktails de 350p. dans le patio ; théâtre José Peon Contreras, amphithéâtre de 900p., terrasse couverte pour cocktails de 400p. ; théâtre Merida, 1 200p. ; musée de la Chanson Yucathèque, 500p. ; Rancho Tierra Bonita, 400p., restaurant de 110p., terrasse de 80p., événements pour 2 000p. ; couvent franciscain de Izamal, 1 000p. - Restaurants : Panchos, 200p. ; La Habichuela, 80p. ; Alberto’s, 120p.; Los Almendros, 120p., salle privée de 50p.; La Pigua, 150p.; La Trattoria, 120p.

HILTON SANTA FE

260

655 (TH.)

Activités

HYATT REGENCY MEXICO CITY

755

1730 (TH.)

NH KRYSTAL

498

820 (TH.)

- Activités culturelles : centre-ville historique de Merida. A 20 mn de la ville, le nouveau. Musée régional d’Anthropologie du Yucatan. A Cancun, musée archéologique INAH, 47 salles de vestiges de l’époque postclassique maya. Musée d’art populaire mexicain (fondation privée). Sites Mayas : Chichén-Itza, Kabah, Uxmal, Tulum, Cobá, Ek’Balam, Dzibilchaltun. Expreso Maya: train de luxe qui effectue une fois par mois le trajet Mérida-Palenque-Merida, 4 voitures-voyageurs de 64p., voiture restaurant, voiture conférence, voiture cafétéria. Expérience hacienda: anciennes propriétés agricoles du Yucatan rénovées et transformées en hôtels de charme ou lieux événementiels. En séjour résidentiel, étape-déjeuner ou soirée.

FOUR SEASONS

240

420 (TH.)

SEVILLA PALACE

413

540 (TH.)

SHERATON MARIA ISABEL

755

250 (TH.)

MARRIOTT REFORMA

317

540 (TH.)

PRESIDENT MEXICO CITY

661

1200 (TH.)

NH MEXICO CITY REFORMA

302

260 (TH.)

- Parcs récréatifs de la Riviera Maya : Xcaret: décor de jungle en bord de mer, au sud de Playa del Carmen. Plusieurs restaurants, théâtre en plein air (privatisable) et amphithéâtre couvert de 5000p. Xel-Ha: aquarium naturel, snorkeling, nage avec les dauphins.

YUCATAN Congrès/Expositions - Cancún Center Conventions & Exhibitions : 20 mn de l’aéroport international de Cancun, au cœur de la zone hôtelière et commerciale, 7 296 m² d’exposition, 13 salons dont le Grand Salon Cancún pour 2 700p., auditorium 350p. - Centre de convention et d’exposition Yucatan XXI : à 20 mn du centre historique de Mérida, 84 000 m² d’exposition, 7 grands salons de 350 à 12 000p., 6 salles de cinéma de 179 à 202p. Réunions/Réceptions CÔTE CARAÏBES - Hôtels et restaurants : le Moon Palace, ballroom de 3000p. ; le Fiesta Americana, 13 salles de réunion, 1000p. ; hacienda El Mortero, dans la zone hôtelière, reconstitution d’une hacienda du XVIIe avec restaurant, 300p. ; nombreux restaurants à Cancún et Playa Carmen pour recevoir des groupes jusqu’à 400p. - Autres : Zama Beach, club de plage à Isla Mujeres, 150p. Bateaux: les 2 Galions Captain Hook, jusqu’à 300p. ; Cancún Queen, 100p. ; 5 catamarans de 40p. A Xcaret, plusieurs espaces privatisables (restaurants, musée, amphithéâtre, espaces en plein air) de 100 à 2 500p. A Xel Ha: réception en plein air jusqu’à 500p.

270

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Les îles : Isla Mujeres, 8 km de long sur 800 m de large, à 1h de bateau. Accès en flottille de catamarans, 45p. chacun ; Isla Contoy, plus petite, réserve écologique, pour des groupes de 70p. avec buffet sur la plage ; Cozumel, la plus grande île de la région avec un des sites de snorkeling les plus réputés au monde. - Sports : nautique à Cancun dans la marina Aquaworld ou sur la Riviera Maya. Dans le Yucatan, balade en lanchas dans la mangrove (réserve de flamants roses de Celestun). Golf : à Cancun, terrain de golf Pok-Ta-Pok (18 trous), Hilton Cancun Golf (18 trous), Mélia (9 trous) et au Grand Oasis (9 trous). Rallye 4x4 : en jeeps ou camions Mercedes Unimog (jusqu’à 100p), à l’intérieur de la péninsule, à partir de Merida ou de la côte. Expédition spéléologique: parcours dans les grottes de Loltun, près de Uxmal ; stalactites à Balankanche, cénote à Dos Ojos. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

FIESTA AMERICANA

350

1140 (TH.)

PRESIDENTE INTERCONTINENTAL VILLA MERCEDES

127

400 (TH.)

HOTEL MISION MERIDA

154

160 (TH.)

CITY EXPRESS MERIDA

1191

200 (TH.)

DEL GOBERNADOR

100 (TH.)

VICTORIA

150 (TH.)

LOS CABOS

ACAPULCO

Congrès/Expositions

- Los Cabos International Convention Centre : 2 salles de réunion, 8 salles multifonctionnelles de 100 à 550p., foyer pour 1200p en réception et terrasse pour 700p., total de 5 000p. en réunion sur l’ensemble du centre.

- Centro Internacional Acapulco : 13 salons dont le Teotihuacan pour 10 000p. en cocktail, théâtre à l’air libre pour 2 000p., théâtre intérieur pour 1 200p., jardins et terrasses pour un espace total de 157 452 m².

Réunions/Réceptions

- Diamante Exhibition Center du Fairmont Princess : 3 ballrooms pour 600p.chaque en cocktail, foyer pour 400p. en banquet, 3 salles pour 560p. en théâtre.

- Hôtels : Presidente, 1 200p. ; Barcelo Los Cabos Palace Deluxe, 3250 m² d’espaces de réunion sur 18 salles pour 20 à 1200p., théâtre de 556p., 9 restaurants ; terrasses du Westin, 300p. ; du Ventanas al Paraiso, 60p.

- Mundo Imperial Convention Center : 22 500 m², 50 salles de réunion, théâtre 4 000p.

- Palais des Congrès : hall de 7 000p., 4 600 m² de jardins et terrasses.

- Desert Park : 1 500p., dîner de gala sous un canopy. - Restaurants : à Cabo San Lucas : restaurant “French Riviera”, cuisine fusion franco-mexicaine, 150p. A San José del Cabo: “Don Emiliano”, haute cuisine mexicaine, 150p. Activités - Sports et découvertes : Pêche au gros, golf, plongée sous-marine, quad, buggy dans les dunes, Todos Santos, Parc Marin de Cabo Pulmo, croisière au Cabo San Lucas (observation des phoques, baleines en janvier), visite des vignobles. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HYATT ZIVA

619

500 (TH.)

HOLIDAY INN

390

580 (TH.)

SHERATON HACIENDA DEL MAR

270

1184 (TH.)

WESTIN REGINA

243

506 (TH.)

HILTON

341

650 (TH.)

SECRETS LOS CABOS

500

850 (TH.)

Réunions/réceptions - Lieux : Fort San Diego, 400p. ; maisons privées : Maison Alfin, 150p. ; La Concha, terrasse du Las Brisas, 500p. ; les salons du Hyatt, 900p. et du Fiesta Américana Condesa, 400p. Activités - Tour de ville : la vieille ville avec fort-musée Dan Diego, église Nuestra Senora de la Soledad, marché municipal, plongeurs à la Quebrada, croisières sur les lagunes de Tres Palos, Negra ou vers l’île de La Roqueta. Maison des Masques. Golf (18 trous).

PUERTO VALLARTA Congrès/Expositions - Centre International de Conventions : 15 000 m² pour un total de 6000p, 3 salles, 9 salons jusqu’à 749p., cafétéria 300p. - Théâtre Vallarta : 960p., 3 salons pour 15p.

HUATULCO

Réunions/Réceptions

Restaurants : Le Café des Artistes, 125p. ; River Café, 250p. ; La Petite, 150p. ; Trio Café avec 3 espaces privatisables de 80p.

Soirées thématiques dans les hôtels : Barcelo Huatulco Beach : hôtel 5 *, 6 salles de réunion jusqu’à 800p., jardins pour 1 300p. en banquet ; sur une place de village avec spectacle de la Guelaguetza : festival de danses indigènes de l’état d’Oaxaca. Activités - Sports et excursions : Catamaran dans les 7 baies, quad dans la forêt, excursion en camions ouverts “Machito Bananas”. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

FIESTA AMERICANA

350

1140 (TH.)

PRESIDENTE INTERCONTINENTAL VILLA MERCEDES

127

400 (TH.)

HOTEL MISION MERIDA

154

CITY EXPRESS MERIDA

1191

Activités - Sports : Jetski, parachute ascensionnel, plongée, snorkeling, VTT, karting, golf ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

SHERATON BUGANVILIAS

471

1200 (TH.)

FIESTA AMERICANA

291

210 (TH.)

SECRETS RESORT & SPA & NOW AMBER

271

728 (TH.)

HARD ROCK VALLARTA

348

580 (TH.)

MARRIOTT CASA MAGNA

404

700 (TH.)

160 (TH.)

GRAND VELAS RESORT

267

600 (TH.)

200 (TH.)

HILTON PUERTO VALLARTA

259

900 (TH.)

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

271

AMÉRIQUE

NICARAGUA

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Plus vaste pays d’Amérique centrale, le Nicaragua allie beautés naturelles (volcans, plages au bord de la mer des Caraïbes et de l’océan Pacifique) et trésors de l’époque coloniale. n Le Nicaragua abrite une faune et une flore d’une rare richesse. n Le lac Nicaragua, véritable mer intérieure, est idéale pour pratiquer de multiples activités lacustres. n Une destination idéale pour les petits groupes, en combiné avec le Costa Rica.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : cathédrale de León, ruines de León Viejo. Cadeaux teasers : vanneries, broderies, poteries, tableaux naïfs, statuettes en « marmoline », articles en cuir, hamacs colorés, excellents cigares locaux…

272

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitnicaragua.com Capitale : Managua. Religion principale : christianisme. Climat : tropical, avec une saison des pluies de mai à octobre dans la partie ouest, et jusqu’au mois de janvier sur la côte caraïbe, et une saison sèche de novembre à avril. Meilleure période : de décembre à avril. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Semaine Sainte (mars/avril), fête du Travail (1er mai), fête des Mères (30 mai), fête de la Libération (19 juillet), festival de Saint-Domingue (1er août, Managua seulement), victoire de Saint-Jacinthe (14 septembre), fête de l’Indépendance (15 septembre), fête des Morts (2 novembre), Immaculé Conception (8 décembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : KLM, Iberia, Delta Air Lines, American Airlines... Durée de vol : 17 h (selon escale). Aéroports internationaux : Augusto C. Sandino à Managua. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : cordoba oro. Décalage horaire : - 8 h en été, - 7 h en hiver. Langues : la langue officielle est l’espagnol. Courant électrique : 110 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Santé : aucun vaccin obligatoire. Traitement antipaludique conseillé, excepté dans les grandes villes ou les montagnes. Vaccins recommandés contre la fièvre typhoïde et l’hépatite A. Indicatif téléphonique : + 505.

Réceptifs • Cactus Tours • Cast (VIIP) • Nicaragua Adventures (Aviatur & Co.)

•O ro Travel (REAL) •Q uetzal Motivo (Safran RP) •Q uimbaya Incentive

MANAGUA Congrès/Expositions - Centre de convention de Managua Olof Palme: 9 salles de réunion, de 60 à 170p., jusqu’à 2 000p. en théâtre dans la grande salle Azul. Réunions/Réceptions - Centre de convention de l’hôtel Crown Plaza Managua: en plein centre ville. 11 salons de réunion de 12 à 1 200p. en conférence, 600p. en banquet, amphithéâtre de 600p., 9 sous-commissions, 4 restaurants et bars, espace piscine pour les réceptions. - Autres hôtels : Princess Managua, salle de réception de 180p. ; Real Metrocentro, banquet de 450p. ; Holiday-Inn Select, banquet de 300p. et réception jusqu’à 1 000p. dans l’espace piscine ; Las Mercedes, réception de 120p. ; Camino Real. Banquet, réception de 650p. et cocktail jusqu’à 1 000p. ; Barcelo Montelimar, jusqu’à 200p. ; El Convento, réception jusqu’à 130p. Activités - Lacustres : sur le grand lac Nicaragua (8262 km²), Las Isletas (365 petites îles habitées par les natifs ou désertes, restaurant/piscine à El Roble, petits hôtels de Nicarao Lake Resort, Isleta La Ceiba et Isleta El Morro), Ometepe (la plus grande île du lac, formée de 2 volcans reliés par un isthme, accessible en bateau ou par route et ferry, via le port de San Jorge. Ascension guidées des 2 volcans, baignade sous des cascades ou dans des lacs d’eau chaude, balades à cheval, kayak, VTT, visite du village d’Altagracia et de la lagune Charco Verde), la Laguna de Apoyo (lac volcanique de 5 km de diamètre aux eaux limpides. - Sur les volcans et en moyenne montagne : le pays compte 58 volcans (dont 8 en activité). Dans la région de Granada, montée jusqu’au cratère “boca del infierno” du volcan Masaya (musée et marché artisanal), canopy tour et balade en jeep au volcan Mombacho. Près de Leon, ascension guidée des volcans Cerro Negro, Momotombo ou Telica. Dans le nord, le volcan Cosigüina et la distillerie du fameux rhum “Flor de Caña”, à partir de la petite ville de Chinandega. En moyenne montagne, autour de la ville de Matagalpa (cathédrale, plantations de café et usines de séchage), ville coloniale de Jinotega, lac Apanas (un hôtel, le Selva Negra Moutain Resort & Coffee Estate). - Balnéaires: longues plages de sable à 1h30 de route de Managua ou de Granada, depuis le Barcelo Montelimar Beach. Au sud, la station balnéaire de San Juan del Sur avec petits hôtels de charme (Piedras y Olas 3* ou Villas de Palermo 3*, 50 ch.) et restaurants les pieds dans

l’eau, à proximité des plages de El Coco, Majaguel et Marsella. Playa Ocotal, domaine tropical (bois précieux, faune et flore) autour d’une luxueuse villa de 400 m² utilisable en déjeuner ou dîner, plage privée et un lodge 5* grand luxe de 15 bungalows, Ecolodge Hacienda Morgan’s Rock. - La côte caraïbe : accessible de la capitale par voie aérienne (compagnies La Costeña et Atlantic Airlines), est encore très peu développée économiquement parlant, peuplées d’autochtones Sumus et Misquitos et de métis Garifunas. - Combiné avec le Costa Rica: vol de 30 mn entre Granada et Liberia sur Nature Air, activités au Guanacaste ou dans la région centrale et sortie par San José. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

LOS ROBLES

NON

BARCELO

105

450

REAL INTERCONTINENTAL*

157

650

CONVENTO (LEON)

350

PLAZA COLON (GRANADA)

NON

GRANADA HÔTEL (GRANADA)

800

DARIO (GRANADA)

NON

LA GRANDE FRANCIA (GRANADA)

OUI

COLONIAL (GRANADA)

NON

BARCELO (MONTELIMAR)

293

NON

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

273

AMÉRIQUE

PANAMA

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Le Panama, traversé par le canal de Panama, dédie une grande partie de son territoire aux parcs nationaux. n Si la découverte du canal de Panama reste une formidable attraction avec des lacs et ses écluses, les archipels de Las Perlas (Pacifique), des San Blas (Caraïbes) ou de Bocas del Toro (Caraïbes) rivalisent d’attraits. n La possibilité de rencontrer des tribus indiennes. n Très bonnes infrastructures en termes d’hébergement et de services.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : fortifications de la côte caraïbe du Panama (Portobelo, San Lorenzo), site archéologique de Panamá Viejo et district historique de Panamá, parc national de Coiba et sa zone spéciale de protection marine, parc national du Darien, réserves de la cordillère de Talamanca-La Amistad / Parc national La Amistad. Cadeaux teasers : mola (patchwork colorés des Indiens Kunas), objets en bois sculptés, « ivoire végétale » (tagua), paniers en fibre de palmier, bracelets des Indiens Embera…

274

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitpanama.com Capitale : Panama. Religion principale : christianisme. Climat : tropical : saison sèche de janvier à avril, saison des pluies de mai à décembre. Les pluies sont plus importantes sur la côte caraïbe que sur la côte pacifique. Meilleure période : de janvier à avril. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), fête des Martyrs (janvier), carnaval (février-mars), mercredi des Cendres, Jeudi saint, Vendredi saint, fête du Travail (1er mai), fondation de Panama City, du District de Panama et de la province de Panama (14 août), fête nationale (3 novembre), jour du Drapeau (4 novembre), fête de l’Indépendance (28 novembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Air France, KLM, American Airlines... Durée de vol : 12 h (selon escale). Aéroports internationaux : Tocumen à Panama City. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : balboa. Décalage horaire : - 7 h en été, - 6 h en hiver. Langues : la langue officielle est l’espagnol. Courant électrique : 110 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier est en bon état mais les routes secondaires peuvent être dégradées. Santé : aucun vaccin obligatoire. Vaccins fortement recommandés contre la fièvre jaune pour les voyageurs souhaitant se rendre dans l’est. Vaccins contre la typhoïde et l’hépatite A et B également conseillés. Risque de paludisme dans le Darién et l’archipel des San Blas. Indicatif téléphonique : + 507.

Réceptifs • Cactus Tours • Cast (VIIP) • Panama Star (Aviatur & Co.) • Quetzal Motivo (Safran RP)

•Q uimbaya Incentive •T erra Caribea • Tucaya

Congrès/Expositions - Centre de Convention Atlapa : dans la ville moderne, en face du Sheraton. Auditorium pour 2 806p., 19 salles de réunion de 20 à 600p., 2 espaces pour 1 500p. et 2 autres pour 3 000p. - Centre de Convention Panama : ouverture prévue en 2014, total de 57 000 m² dont 15 500 m² d’espaces d’exposition, 16 salles de réunion. Auditorium 2 000p., amphithéâtre 1 600p.

PANAMA CITY Réunions/Réceptions - Hôtels : Sheraton, 1 200 m² pour 120p. en théâtre, mezzanine pour 11p., salon de 500p., 4 salles de 150p. chacune et 6 salles de 20 à 75p. Salon panoramique pour dîners de 90p. ; Marriott, 15 salles, ballroom divisible en 3 pour 450p. en banquet, 5 salles de 12 à 250p. ; l’InterContinental Miramar, 11 salons sur un total de 1 661 m², le plus grand sur 476 m² ; Bristol, salle divisible en 4 pour 100p. et ballroom de 230p. ; l’InterContinental Playa Bonita, 12 salles, ballroom modulable pour 1 000p., théâtre de plein air ; Veneto Hotel & Casino, 950 m² d’espaces dont 2 halls modulables de 490 et 225p. ; Radisson Decapolis, 7 salles modulables pour 640p., restaurant “Fusion” et terrasse avec piscine et vue sur la ville ; La Place de France, Casco Viejo, privatisable sur autorisation pour un événement jusqu’à 500p. - Restaurants : du Casco Viejo: Las Bovedas, sur la Place de France, 2 salles voûtées de 80p. et terrasse ; Café du Liban, près du palais, 40p. ; Casablanca, 30p. ; Manolo Caracol, tapas colombiennes, 80p. ; Café Ego et Narciso, place Bolivar, terrasse, 30p. En ville: Os Segredos Da Carne, 100p. ; Tinajas, avec show folklorique, 135p. ; El Casco Viejo, chef français, 50p. ; Angel, 45p. et salon de 18p. ; Evergarden, derrière le centre de congrès, vue panoramique sur la baie, 4 salons privés, 350p. Sur Causeway: Pencas, terrasse couverte de 130p., terrasse-paillottes de 80p., salle de 160p. ; Mi Ranchito, près du port de croisière, 50p. ; Bucanero et Café Barko, terrasses de 100p. ; Alberto’s, terrasse avec vue sur la ville moderne, 120p. - Autres : musée Archéologique et du Canal Interocéanique, cocktails de 50p. ; Panama la Vieja, à 5 mn du centre de la ville moderne, cocktail et dîner pour 500p. ; Mi Pueblito, répliques de différents vilÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

TRUMP OCEAN CLUB

369

1000

GRACE BOUTIQUE HOTEL

HARD ROCK HOTEL

1500

4000

WALDORF ASTORIA

130

300

AMERICAN TRADE HOTEL

600

WESTIN PLAYA BONITA

610

3500

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

275

AMÉRIQUE I Panama

lages typiques. 2 des villages, le “colonial” et l’“afro-caraïbe”, peuvent se privatiser pour des soirées avec orchestre de 100 à 500p. SUR LES AUTRES SITES - Hôtels : Melia, 7 salles modulables pour 10 à 600p. ; Gamboa Rainforest Resort, 7 salles de réunion sur 2 niveaux, de 35 à 400p. en théâtre, restaurant dans la marina ; Contadora, salle de conférence de 250p. au Resort & Casino ; salle de 70p. et espace de réception de 100p. au Punta Galeon. - A Portobelo: le grand hall de l’ancienne douane royale, aménageable pour un événement privé. Le restaurant Los Canones, dans une crique, doté d’une paillote pour 80 à 100p. A 15 min de Portobelo, Pizzeria Don Quijote, style ranch espagnol. A 1h de Portobelo, le Fort Lorenzo, site à aménager. Activités

cordages à bord à voir sur place depuis une tribune pour 125p. Le lac artificiel Gatun et ses 30 petites îles couvertes de végétation tropicale : tour en bateau, tournoi de pêche au bass, balade en pirogue vers l’île de Zorra, piquenique sur l’île et stage de survie en forêt tropicale… - Portobelo : ancien QG maritime et repaire de pirates, au bord d’une baie : ruines des forts San Geronimo, Santiago et La Gloria, l’église du Christ Noir, l’ancienne douane royale et son musée, vestiges classés Patrimoine Mondial par l’Unesco. - Archipels : de Las Perlas (près de 90 îles et 130 îlots. Contadora, dispose d’un complexe de 2 resorts, de boutiques, et de 13 plages. Activités nautiques et terrestres), des San Blas (près de 400 îlots sur 400 km, dont quelques dizaines habités par les Indiens Kunas et certains dotés de petits lodges pour 10 à 20p.), de Bocas del Toro (plages et resort sur l’île coralienne de Colon, paradis écologique protégé).

- Panama City : transferts en “Diablos Rojos” (bus locaux), 4x4, pirogues à moteur. Survol en hélicoptère du Pont des Amériques et du Canal. Visite du quartier colonial, ruines de l’église Santo Domingo, église San José et son autel d’or, la cathédrale, le Musée du Canal Interocéanique, la Place de France, les Bovedas, le Palacio de Las Garzas, le Panama Puente de la Vida (parc botanique sur le thème de la biodiversité). Visite guidée des ruines de Panama la Vieja, ville originelle brûlée et pillée par le pirate Henry Morgan en 1670. Balade à VTT sur la jetée Causeway Amador, shopping au marché de Balboa ou à Mi Pueblito. - Sports et découvertes : croisière ferroviaire sur le Panama Canal Railway (de la capitale à Colon, 1 aller-retour/jour d’1h, 11 wagons rétro de 70p chacun). Sport : golf (18 trous au Real Golf, Golf de Coronado, Summitt Golf), rafting (sur les fleuves Chagres, Marroni ou sur le Rio Grande), équitation (village d’El Valle), escalade et rappel (dans la vallée d’Anton, au Cerro Azul, sur le volcan Baru), plongée (à Portobelo, Bocas del Toro, dans l’archipel Las Perlas, à Coïba), quad en forêt, pêche hauturière dans le Pacifique. Découverte de la diversité : 2 serres à papillons et à orchidées, un vivarium de reptiles, et une tour d’observation panoramique. Observation des oiseaux : 6 plateformes d’observation reliées par tyrolienne, jusqu’aux chutes de Chorro El Macho. - Canal et lac Gatun : le Canal de Panama (80 km, 3 lacs artificiels et 3 écluses) : ouverture/fermeture des portes, équipages à l’œuvre avec les

276

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GAMBOA RAINFOREST RESORT (GAMBOA)

170

900

JW MARRIOT BUENAVENTURA (PLAYA BLANCA)

120

520

HACIENDA DEL MAR (LAS PERLAS)

15 CAB.

NON

RED FROG BEACH (BOCAS DEL TORO)

20 VILLAS

NON

Atlas Incentive Voyages & StratĂŠgie

. 2014/2015

277

AMÉRIQUE

PÉROU

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n La richesse des civilisations précolombiennes qui ont écrit l’histoire du Pérou. n La culture indienne et ses traditions colorées toujours vivantes. n La diversité des paysages, des déserts côtiers, à la forêt vierge amazonienne (observation de la faune et de la flore), des sierras enneigées aux hauts plateaux des Andes. Sans oublier le lac Titicaca, le plus haut lac navigable au monde situé à 3 810 m d’altitude. n L’artisanat à l’image du pays, authentique et richement coloré.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : centre historique de la ville d’Arequipa, centre historique de Lima, lignes et géoglyphes de Nazca et de Pampas de Jumana, site archéologique de Chavin, ville de Cuzco, ville sacrée de Caral-Supe, zone archéologique de Chan Chan, parc national de Huascarán, parc national de Manú, parc national Río Abiseo, sanctuaire historique de Machu Picchu. Cadeaux teasers : objets en argent, ponchos, pulls et bonnets en laine d’alpaga, couvertures andines, poteries, calebasses naturelles ou peintes, bijoux en or ou en argent, masques et figurines populaires, quenas et flûtes de pan, les romans de Vargas Llosa…

278

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.peru.travel Capitale : Lima. Religion principale : Christianisme. Climat : Deux saisons principales alternent : une saison humide d’octobre à avril, et une saison sèche de mai à septembre. Meilleures périodes : de fin avril) fin septembre pour l’Altiplano, de mai à octobre pour l’Amazonie, et de début décembre à fin avril pour Lima et la côte. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Carnaval (mi-février), Jeudi saint, Vendredi saint, fête du Travail (1er mai), fêtes de San Pedro y San Pablo (29 juin), fête nationale (28 et 29 juillet), Santa Rosa de Lima (30 août), combat d’Angamos (8 octobre), Toussaint, Immaculée Conception (8 décembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Air France, KLM... Durée de vol : 12 h 30. Aéroports internationaux : Callao Jorge Chavez à Lima. Formalités : passeport en cours de validité (+ 6 mois). Monnaie : sol. Décalage horaire : - 7 h en été, - 6 h en hiver. Langues : la langue officielle est l’espagnol. Courant électrique : 220/110 V. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires peuvent être en mauvais état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Risque de paludisme en-dessous de 1 500 m dans les régions du nord et est du pays. Vaccin recommandé contre la fièvre jaune. Indicatif téléphonique : + 51.

Réceptifs • Akorn Destination Management (Mme Geneviève Anne) • Condor Travel (Global DMC Partners) • Explorandes • Inkari Tours • Lima Tours

•P TB Peru Travel Bureau (Aviatur & Co.) •Q uimbaya Incentive • Solmartour •T erra Andina (Réceptifs Leaders) •T ravel Group (VIIP) •G aston Sacaze

LIMA Congrès/Expositions - Centre de Convention El Pueblo Las Americas : à 25 mn de Lima, 2 salons de 1 275 et 3 000p. - Centre de Convention Atlantic City : auditorium divisible pour 600p et salon de 150p. - Autres : Museo de la Nacion, 700p; Jockey Plaza, 1 000p; Colegio de Médicos, 1 000p. Réunions/Réceptions - Maisons historiques : Casa Osambela, 100p en cocktail dans le patio; Casona de San Marcos, du XVIIe, 2 salles de 200p chacune et 2 cours coloniales de 500p; Fortaleza Real Felipe, 180p en intérieur, 250p dans les jardins). - Musées : Mali, musée d’art de Lima, auditorium de 300p et patio pour banquet de 1 000p; musée archéologique, 500p en dîner et 1 000p en cocktail; Pedro de Osma, 750p en dîner, 1000p en cocktail; Larco Herrera, 200p. - Haciendas : dîner pachamanca à Criadero Tres Canas, 1 200p en extérieur; à Moreyra, 200p dans le patio intérieur et 400 dans les jardins. Activités - Tour de ville : le Centro Historico, le quartier bohème de Barranco avec ses “penas” (bars chantants) et vieilles maisons aujourd’hui restaurants. - Circuit archéologie : musées de l’Or, Larco Herrera (céramiques précolombiennes), Osma (orfèvrerie d’Ayacucho), d’archéologie et d’anthropologie, pyramide de Pucllana à Miraflorès, sanctuaire précolombien de Pachacàmac. - Excursions : à Paracas (réserve naturelle), à Nazca (survol des lignes à partir de l’aéroport d’Ica). ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

BELMOND MIRAFLORES PARK

300

WESTIN LIBERTADOR LIMA

301

2000

SWISSOTEL (LIMA)

244

180

JW MARRIOTT LIMA

288

600

JW MARRIOTT CUZCO

153

104

LIBERTADOR TAMBO DEL INKA (CUZCO)

128

300

LIBERTADOR PALACIO DEL INKA (CUZCO)

203

400

LIBERTADOR AREQUIPA

950

CUZCO, MACHU PICCHU Congrès/Expositions - Centre de Conventions de la Municipalité : 5 salles de 60 à 750p. - Centre de convention du Club Hotel : 150p en réunion et 350p en banquet. Réunions/Réceptions - Hôtels : dîner inca avec animation dans l’un des restaurants du Monasterio del Cuzco, 180p ; ou au Libertador, 200p. Salons au Libertador, 300p; chapelle San Antonio Abad de l’hôtel Monasterio, 180p. Auditorium de l’hôtel San Agustin El Dorado, 100p; centre de l’hôtel Jose Antonio, 2 salons de 60 et 200p. - Musées : d’Art Précolombien, maison coloniale, cocktail 120p. ; Inca ou Casa del Almirante, jouxte la cathédrale, 100p en cocktail. - Autres : restaurants: La cava de San Rafael, 60p; Incanto, 130p. Dans la Vallée Sacrée: réception dans les jardins de la Posada del Inca Yucay, 100p ; ou à l’hacienda Huayoccari, 250p. Hôtel Sonesta Yucay, 250p; hôtel San Jeronimo, 600p. Couvents : San Francisco, 200p; de la Merced, 150p. Activités - Tour de ville : la place d’armes, le Koricancha, églises de la Compania, de la Merced et de San Blas, les vestiges des palais incas. Marchés traditionnels de Chinheros et de Pisac...

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

279

AMÉRIQUE

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n La République Dominicaine est la première colonie européenne du Nouveau Monde. n Plus de 1 500 km de plages dont les couleurs s’échelonnent du blanc au doré, avec des températures agréables toute l’année. n Une nature exceptionnelle : cinq massifs montagneux, quatorze parcs nationaux et sept réserves naturelles, le plus grand lac salé (Enriquillo) des Caraïbes, une faune (lamantins, baleines, iguanes, alligators américains, coticas…) et une flore (dont 300 espèces d’orchidées) riches et variées.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : ville coloniale de Saint-Domingue. Cadeaux teasers : cigares, évocations de la cotica (perroquet, symbole de l’île), rhum brun ou blanc, peintures naïves d’artistes locaux (Justo Susana, Candido Bido, Marcial Baez, Guillo Perez), poupées « limé », « guagua » (bus local) en terre cuite, objets reliés à Christophe Colomb (caravelle miniature, longuevue, parchemins…), CD de merengue et de musique dominicaine (Juan-Luis Guerra, Sergio Vargas, Johny Ventura, Che Che Abreu), artisanat taino…

280

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.godominicanrepublic.com Capitale : Saint-Domingue. Religion principale : christianisme. Climat : tropical : Températures entre 20 et 30°C tout au long de l’année, avec les plus basses en janvier et février, et les plus élevées en août. Meilleure période : de décembre à avril. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Epiphanie (6 janvier), Notre Dame d’Altagracia (21 janvier), anniversaire de Duarte (26 janvier), fête nationale (27 février), Vendredi saint (avril), Corpus Christi (avril), fête du Travail (1er mai), fête de la Restauration (16 août), Notre Dame de Las Mercedes (24 septembre), jour de la Constitution (9 novembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion : Air France, Air Caraïbes, XL Airways... Durée de vol : 9 h. Aéroports internationaux : Las Americas à Saint-Domingue, La Romana, Punta Cana, El Catey... Formalités : passeport en cours de validité + carte de tourisme. Monnaie : peso dominicain. Décalage horaire : - 6 h en été, - 5 h en hiver. Langues : la langue officielle est l’espagnol. Courant électrique : 110 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires peuvent être en mauvais état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 1809.

DMC Réceptifs • Bahia Tours • Connect Travel Services

• E l Caballo Tours •T urmaya (REAL)

SAINT-DOMINGUE Congrès/Expositions - Terminal Sansouci : à Saint-Domingue, 6 000p. en salle de conférence et 3 000p. en salle de banquet au 1er étage. 2 000p. en salle de conférence et 1 300p. en salle de banquet au 2e étage. 8 000p assises sur les quais. Salon VIP pour 325p. - Barcelo Bavaro Convention Center : à Punta Cana, total de 11 500 m², 13 salles divisibles en 24 salons, de 6x15p./4x35p./180/310/2538p. - Autres : hôtel Hilton Saint-Domingue, 4 salles de 250 à 758p. ; Paradisus Palma Real, 2 salles de banquet pour 450 et 750p. ; La Romana, Casa de Campo Convention Center, 2 centres de conférence : El Plamboyan, terrasse 300p., foyer 250p., salle de banquet pour 500p., El Cacique, foyer 30p., 4 salles pour 2x190/100/350p. en banquet ; Gran Teatro del Cibao, 2 salles de banquet pour 200 et 1600p., bar 150p. ; 2 salles d’exposition pour 150p. Réunions/Réceptions - Lieux culturels : Edificio San Pedro, maison historique, ancienne prison puis résidence de 3 présidents avant de devenir la maison de José Marty. Dîner dans le patio pour 700p. ; Teatro Nacional, 3 salles pour 1 800, 200 et 175p. ; terrasse de l’Alcazar, ancienne résidence de Diego Colon, aujourd’hui musée, 150p. en cocktail ; Théâtre Agua y Luz, 200p. à l’intérieur, 3 000p. à l’extérieur ; monastère de San Francisco, bâtiment du XVIe, ruines de l’église et de la chapelle, dîners de gala jusqu’à 300p. ; Maison de France, centre culturel de l’ambassade de France,

■ ■ ■

incentive ┃ team buildings séminaires ┃ conventions événements ┃ séjours vip

■ ■ ■

république dominicaine Las Terrenas, Péninsule de Samana ☎ +1809 979 1564 - ✉ mice@bahia-tours.com

www.bahia-tours.com Atlas Incentive . Voyages & Stratégie . 2014/2015

281

AMÉRIQUE I République Dominicaine réceptions jusqu’à 200p. ; musée de las Casas Reales, palais du XVIe, dîner pour 300p. ; musée de l’Histoire et de la Géographie, 500p. ; Banco Central, 723p. ; Minsitère des Affaires étrangères/Chancellerie, salle de conférence pour 800p., auditorium pour 250p. ; Palais des Beaux-Arts, 525p. ; Casa San Pablo, auditorium pour 1 200p. - Restaurants : El Conuco, décor de ferme dominicaine, cuisine populaire, orchestre et danseurs folkloriques, 100p. ; Meson de la Cava, en bord de mer, aménagé dans une grotte, 150p. avec animation musicale ; La Torre del Homenaje, au cœur de la zone coloniale, dîner pour 300p. dans les jardins ; Porter House, spécialisé dans les viandes, 80p. ; Fonda de la Atarazana ou Barchata Rosa, 2 restaurants côte à côte dans des bâtiments historiques, près de la Plaza de Espana, 100p. chacun ; Bricola, doté d’un petit patio ; café Bellini, de style Art déco new yorkais, 100p.

PUNTA CANA - Club House La Cana : golf en front de mer du Punta Cana Resort, 3 ailes, dîners jusqu’à 250p. et cocktails aux abords de la piscine. - Restaurant : Captain Cook, sur la plage d’El Cortecito. Spécialité de langoustes grillées. Privatisable pour des soirées jusqu’à 450p. ; Jelly Fish, sur la plage de Bavaro, dîners ou cocktails jusqu’à 450p. - Discothèque : Mangù & Sport Bar, de l’hôtel Occidental Gran Flamenco, 2 étages, 200p. ; Huracan Café, en plein air sur la plage de Bavaro, accessible en 15 mn de tous les hôtels. Dîner sous paillotte jusqu’à 100p. et soirée jusqu’à 500p.

LA ROMANA-BAYAHIBE - Casa de Campo : soirées “rancho” 300p. dans le centre équestre, dîner sur la plage pour 800p., au centre de tennis pour 100p., terrasse de 100p. - Altos de Chavon : dîner sur la place pavée du village jusqu’à 500p. ou cocktail pour 1 000p., amphithéâtre de 5000p., cocktail au musée archéologique des indiens Taïnos jusqu’à 300p. - Hôtels de Bayahibe : au Coral Canoa Beach, 200 et 300p. ; Hacienda Dominicus, théâtre de 400p. ; et au Viva Dominicus Palace et Beach, auditorium de 1 000p. et restaurant de 500p. sur plage.

- Autres : Plaza de Espana, privatisable pour une soirée en plein air de 2 000p. ; Guacara Taina, discothèque dans la plus grande grotte préhistorique des Caraïbes, 3 000p. ; forteresse Ozama, tour médiévale pouvant servir de cadre à un concert en plein air ; Casa Bastidas, patio jusqu’à 300p. ; Casa del Tostado, vieille bâtisse privatisable pour un cocktail de 100p. ; Pat’Palo, terrasse face à l’Alcazar, 120p. en dîner. ; Université autonome de Saint-Domingue, hall pour 1 026p., auditorium pour 365p., salle pour 110p. ; Dominican Fiesta, 1 100p. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

BARCELO SANTO DOMINGO

217

1500

BQ SANTO DOMINGO

139

500

CLARION SANTO DOMINGO

151

450

COURTYARD SANTO DOMINGO BY MARRIOTT

145

DOMINICAN FIESTA HOTEL & CASINO

295

2850

HILTON SANTO DOMINGO

228

700

HOLIDAY INN SANTO DOMINGO

179

150

HOTEL INTERCONTINENTAL V CENTENARIO

196

1200

282

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Autres : River Princess et Empress Lily, bateaux sur la rivière Chavon, cocktails et réceptions de 35 à 70p. ; Cueva de Las Maravillas, grotte aménagée en auditorium, dîner avec spectacle jusqu’à 500p. ; Bahia Restaurant & Beach Lounge, sur la plage à côté du port, cuisine espagnole et dominicaine, 150p. Activités - Tour de l’île : transferts originaux en petits avions, hélicoptères, school bus, motoconchos, jeeps, lanchas, motor-yachts ou catamarans. Orchestres de danse (groupes de merengue: Sergio Vargas, Coco Band, Los Hermanos Rosario), musiques classique, jazz et latine. Spectacles de danses traditionnelles. Shopping d’artisanat local et haïtien, ambre et turquoise, grandes marques (Oscar de la Renta, Versace), Mercado Modelo à Saint-Domingue. Rallye pédestre pour découvrir la vieille ville coloniale de Saint-Domingue, Patrimoine de l’Humanité: cathédrale Santa Maria la Menor, la plus ancienne du Nouveau Monde, parc Colomb où trône la statue du conquistador, place d’Espagne encadrée par l’Alcazar et les anciens arsenaux royaux Atarazanas Reales, Forteresse Ozama et Tour de l’Hommage, les ruines du monastère San Francisco, les palais coloniaux (Casa del Cordon, Casa de Francia -ancienne résidence d’Hernan Cortes, Casa de Bastidas), la Calle de las Damas, rue pavée la plus ancienne et la mieux conservée des Amériques. Autres curiosités: le phare de Colomb, l’aquarium national, le Malecon, grande artère longeant la mer, bars et discothèques. Visites organisées à la Casa del Cigarro ou à Monte Cristi de Tabaccos. Excursion dans le

polo à dos d’ânes sur une plage, à partir d’un ranch, ou au centre équestre de Casa de Campo. Activités outdoor dans la vallée du Cibao rafting sur la rivière Yaque del Norte jusqu’au canyon Tavere. Balade à cheval, sports écologiques (trekking, canyoning, tubing, tyrolienne, canopy, escalade, descente en rappel, parapente). Excursion vers les cascades et piscines naturelles du Salto de Jimenoa, Salto de Bayagate ou du Balneario de la Confluencia. Pour les très sportifs, trekking-bivouac sur le Pico Duarte.

parc Mirador del Este ou à Los Tres Ojos, grotte à ciel ouvert ornée de stalactites. - Sport et divertissements : olympiades à partir des resorts balnéaires : golf, tennis, planche à voile, parachute ascensionnel, régates à la voile, beach-volley, snorkeling, pêche au gros, plongée sous-marine, sorties en hors bord vers la barrière de corail, balade en quad ou buggy sur les plages de Punta Cana ou sur les pistes de l’arrière pays à partir de Bayahibe. Golf : une trentaine de parcours, dont Playa Grande de Trent Jones au nord, le 18 trous du Country Club de Saint-Domingue, Los Marlins, le Guavaberry/Coral de Gary Player à Juan Dolio, le “Dents du Chien” de Casa de Campo conçu par Pete Dye et les parcours de Punta Cana, Cocotal Melia (27 trous), Punta Cana Resort & Club (18 trous), Bavaro Beach Resort (18 trous). Karting: plusieurs circuits autour de St- Domingue et de Punta Cana. Safari en jeep, en véhicules 4x4 de 4p, ou “monster trucks” de 28 à 34p. à travers champs de canne à sucre, plages et cocoteraies, plantations de cacao, petits villages aux couleurs pastel ou chemins de montagne, ponctués d’arrêt-dégustation dans une exploitation familiale. Bivouac en hamac sur une plage, sur les berges d’un rio, trekking et course d’orientation en forêt, construction de radeaux et descente d’un rio, pêche à l’écrevisse. Survol en hélicoptère au départ de Bayahibe ou de Punta Cana (appareil de 10p.), pour un survol de la côte, du parc national. Equitation: randonnées à cheval dans toute l’île, à partir des “ranchos” (Bayahibe, Rio Cumayasa, Jonathan, El Pat, Rancho Anamuya). Matchs de ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GRAN BAHIA PRINCIPE LA ROMANA

400

180

CASA DE CAMPO

165

500

CATALONIA GRAN DOMINICUS

415

100

DREAMS LA ROMANA

751

750

IBEROSTAR HACIENDA DOMINICUS

503

300

BE LIVE CANOA

532

230

VIVA WYNDHAM DOMINICUS BEACH

604

250

VIVA WYNDHAM DOMINICUS PALACE

330

250

- Sorties vers les îles : sur la côte sud, vers les îles Catalina (45 mn) ou Saona (1h). Cette dernière, la plus adaptée aux incentives, offre plusieurs plages aménagées ou semi-aménagées (Palmilla, Catuan) pour jeux nautiques et buffets avec orchestre ainsi qu’un lagon-piscine. Au départ de Bayahibe (catamarans de course de 30 à 80p.) ou à partir de la marina de Casa de Campo (2 catamarans “Discovery” de 50p. chacun). Possibilité d’affrètement d’un bateau à fond de verre sur Catalina ou d’une goélette pirate du XVIIIe. Sur la côte nord, l’îlot Cayo Levantado à partir des hôtels de Samana. - Excursion à Altos de Chavon (La Romana) : balade en bateau sur les lieux de tournage d’Apocalypse Now et de Jurassic Park, visite du village et du petit musée archéologique, shopping dans les boutiques “griffées”, croisière fluviale sur le rio Chavon, au départ du village jusqu’à l’embouchure (45 mn), à bord de bateaux type Mississippi (River Princess, 70p et Empress Lily, 35p.). Puis transfert vers l’île de Saona. Observation des baleines dans la baie de Samana, entre les plages de Rincon et de Fronton. A coupler avec une exploration du parc des Haïtises, à partir du vieux port de Sanchez. - Excursion à Santiago de los Caballeros : pour les plantations de café, de tabac et les fabriques de cigares : la Maison Carbonnel (fabrique de cigares) qui ouvre ses ateliers et dispose d’une centaine de places pour une réception. Tabadom, La Aurora, La Tabacalera, La Vega Real et le Santo Cerro, pour un pèlerinage historique à Las Mercedes, qui abrite un morceau de la croix plantée par Christophe Colomb à son arrivée dans l’île.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

283

AMÉRIQUE

VÉNÉZUELA

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Découvert en 1498 par Christophe Colomb, le Venezuela ou « la petite Venise » doit son nom au fait que les petites maisons sur pilotis construites par les Amérindiens font penser à certaines bâtisses de la cité des Doges. n Les richesses culturelles : les vestiges de la colonisation espagnole et l’art rupestre précolombien. n L’île Margarita : cet important pôle touristique du pays compte quelque 75 plages, des reliefs montagneux et plusieurs sites historiques à visiter.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Ciudad Universitaria de Caracas, Coro et son port, parc national de Canaima. Cadeaux teasers : hamacs, taparas peints à la main, cerbatanas indiennes, aras en peluche, ponchos, sarbacanes indiennes, piranhas naturalisés, colliers et bracelets indiens, bouteilles de rhum, paréos, cigares, paniers gastronomiques…

284

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.venezulatourismo.gob.ve Capitale : Caracas. Religion principale : christianisme. Climat : la plus grande partie du pays bénéficie d’un climat tropical, avec la chaleur comme caractéristique, sauf dans les régions montagneuses. Deux saisons : la saison des pluies de mai à novembre, et la saison sèche de décembre à avril, sauf dans la jungle où les précipitations sont quasiment permanentes. Meilleure période : de décembre à avril. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), carnaval (début février), Jeudi saint, Vendredi saint, fête de la Déclaration d’Indépendance (19 avril), fête du Travail (1er mai), anniversaire de la bataille de Carabobo (24 juin), fête de l’Indépendance (5 juillet), anniversaire de Simon Bolivar (24 juillet), jour de la découverte des Amériques (12 octobre), Noël (25 décembre)..

Accès • En avion : Air France, Iberia, Air Europa... Durée de vol : 9 h 30. Aéroports internationaux : Maiquetia Simon Bolivar à Caracas. Formalités : passeport en cours de validité (+6 mois). Monnaie : bolivar. Décalage horaire : - 6 h 30 en été, - 5 h 30 en hiver. Langues : la langue officielle est l’espagnol. Courant électrique : 120 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires peuvent être en mauvais état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Vaccins recommandés contre la fièvre jaune, la typhoïde et l’hépatite A si vous vous rendez dans la région amazonienne. Indicatif téléphonique : + 58.

Réceptifs • Alborada Venezuela • Condor Verde • Delfino Tours (REAL)

• I nkari Tours •N ovotur (Aviatur & Co.) • Tucaya

time de Mochima (nature sauvage sur 94 935 ha de mer et de t erre). Centre colonial de Cumana, plantations de café. - Excursion dans les Llanos : région entre les Andes et l’Orénoque. Accès en avion affrété sur Maturin à l’est ou Baritas et San fernando de Apure à l’ouest.

AMAZONIE CARACAS

Activités

Congrès/Expositions - Centre de Convention Concresa: 7 espaces de 240 à 990 m². - Centre de Convention de l’Hôtel Radisson Eurobuilding : 2 espaces de 1 900 et 920 m², plus de 10 salles de conférence jusqu’à 300p. Réunions/Réceptions - Caracas : dîner/réception au musée colonial Anauco, à la Galerie Nationale, dans le jardin de sculptures du Musée d’Art Moderne, avec musique afro-vénézuélienne. - Restaurants : ranch Vistarroyo, grillades au feu de bois et gastronomie typique, 200p. ; El Arroyo ; la Empalizada, avec folklore musical Llanero ; Lee Hamilton’s Steak House, churrascaria ; Gazebo ; La Estancia, restaurants du quartier de la Candelaria. - Haciendas coloniales : propriétés pour un dîner de gala, jusqu’à 100p. Ex : Hacienda La Vega. Activités - Tour de ville : visite du centre historique, du musée colonial Anauco, du musée Bolivarien. Balade dans le village colonial d’El Hatillo, à la Colonia Tovar. Montée en téléphérique ou 4x4 au mont Avila, massif montagneux dominant Caracas au sud et la mer des Caraïbes au nord, dîner dans un restaurant panoramique. - Excursion au parc de Mochima : en avions affrétés sur Puerto La Cruz, Barcelona ou Cumana (1/2 h de vol). Snorkeling, kayak, BBQ et soirées sur les plages, sortie en barque de pêcheur dans le Parc mariÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GRAN MELIA CARACAS

430

950

JW MARRIOTT HOTEL CARACAS

269

500

EUROBUILDING HOTEL & SUITES CARACAS

619

1500

VENETUR ALBA

738

400

INTERCONTINENTAL TAMANACO

535

800

CUMANANAGOTO PREMIER INTERNATIONAL HOTEL

205

300

HATO EL CEDRAL

HATO PINERO

- Delta de l’Orénoque : par vols affrétés vers Maturin ou Tucupita. Navigation en “bongos” (grosses pirogues motorisées), nuits dans les carbets indiens ou petits lodges style cabañas surpilotis, balades en pirogues à pagaie, pêche au tarpon à la traîne, pêche aux piranhas le long des canaux, marche en forêt, observation de la faune d’oiseaux, singes, capibaras, dauphins d’eau douce. Expédition de nuit pour traquer les “babas” (petits caïmans), rencontre des communautés et activités avec les indiens Waraos. - Parc de Canaima : par vols affrétés vers Canaima. Navigation sur le Carrao en “curiara”, nuits en hamac en campement en pleine forêt ou en bungalow confortables au bord de la Lagune de Canaïma, marche en forêt (environ 1h) jusqu’au pied du Salto Angel (cascade de 979 m) et baignade dans les petites lagunes, passage à pied sous les “saltos” entre la roche et le mur d’eau, découverte de la grotte de Kavak ...

CÔTE CARAÏBE Réunions/Réceptions - à Margarita : restaurants La Sevillana, Margarita Ville, Pagodas, Pacifico. Soirée blanche dans les hôtels, BBQ sur les plages, avec animation salsa, thématique corsaires, percussions tambores ou steel band. - à Los Roques : les plages, ou le restaurant principal de l’île de Gran Roque, pour un dîner-langoustes les pieds dans l’eau, avec animation salsa et merengue. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

DUNES

282

200

HESPERIA ISLA MARGARITA

312

300

LA SAMANNA MARGARITA

100

MARGARITA HILTON

490

750

HESPERIA PLAYA DEL AGUA

355

BOCA DEL TIGRE

MIS PALAFITOS LODGE

ORINOCO DELTA LODGE

AREKUNA LODGE

PARAKAUPA LODGE

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

285