Atlas Europe 2014-2015 by Acta Media

ATLAS incentive

EUROPE

ASIE AMÉRIQUE AFRIQUE

www.voyages-strategie.com

Édition 2014-2015

Latin America Conventions - Séminaires - Incentives Team building - Opérations vip

QUIMBAYA, les orfèvres de vos voyages en AMERIQUE LATINE depuis 1987 En France nous concevons avec vous le voyage dont rêve votre client En Amérique Latine, nos propres équipes dans chaque pays le réalisent !

Argentine - Bolivie - Brésil - Chili - Colombie - Costa Rica Cuba - Équateur - Guatemala - Mexique - Panama - Pérou 83 bis Rue de l'Abbé Groult - Paris, 75015 - France Tel : +33(1) 56 08 36 46 incentive@quimbaya-tours.com www.quimbaya-tours.com

ÉDITO

L’Atlas Incentive

Un monde qui a du sens ! Avec une large palette de pays incontournables ou au top des dernières tendances, et de nouvelles destinations comme Gibraltar, le Belize ou la Corée du Nord, l’édition de l’Atlas Incentive Monde 2014/2015 édité par le magazine Voyages & Stratégie s’inscrit comme un outil de travail indispensable pour proposer à vos clients des opérations MICE originales et inoubliables. Totalement relooké en termes de présentation, avec des informations qui vont à l’essentiel pour vous faire gagner du temps, et un déroulé optimal de chaque pays pour avoir une vision à la fois globale et précise de leurs attraits et atouts, l’Atlas Incentive Monde du magazine Voyages & Stratégie a pour seul but de vous aider à remporter des briefs et de vous imposer face à une concurrence plurielle et une conjoncture économique ponctuée de multiples doutes. Pour chaque destination, vous trouverez dans l’Atlas Incentive Monde du magazine Voyages & Stratégie un choix diversifié de sites et de lieux événementiels, d’activités incentive et team building, d’hôtels appropriés, et une liste de DMC reconnues pour la qualité de leurs services et de leurs prestations. Autant d’idées pour concocter des programmes sur mesure qui ont du sens ! Le monde est à vous avec l’Atlas Incentive Monde du magazine Voyages & Stratégie ; nous vous souhaitons une bonne lecture.

Magazine Voyages & Stratégie

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Ad2:L

EUROPE SOMMAIRE I xxxxxx

8 Allemagne 12 Autriche 16 Belgique 20 Bulgarie 22 Chypre 24 Croatie 28 Danemark 30 Espagne 40 Finlande 44 Gibraltar 46 Grande-Bretagne 54 Grèce

58 Hongrie 62 Irlande 64 Islande 66 Italie 74 Luxembourg 76 Malte 80 Monténégro 82 Norvège 84 Pays Baltes 88 Pays-Bas 90 Pologne 94 Portugal

100 République Tchèque 104 Roumanie 106 Russie 110 Serbie 112 Slovaquie 114 Slovénie 116 Suède 118 Suisse 122 Turquie

EDITION

2014/2015

ATLAS incentive Édition 2014-2015

www.voyages-strategie.com

EUROPE

ASIE 126 Australie 130 Cambodge 134 Chine 140 Corée de Sud 142 Corée du Nord 144 Emirats Arabes Unis 148 Inde 152 Indonésie 154 Israël

158 Japon 162 Jordanie 164 Laos 168 Liban 170 Malaisie 172 Mongolie 174 Myanmar 178 Népal 180 Nouvelle-Zélande

182 Ouzbékistan 184 Oman 186 Singapour 188 Sri Lanka 190 Taïwan 192 Thaïlande 196 Vietnam

AMÉRIQUE 202 Antilles Françaises 206 Argentine 210 Belize 212 Bolivie 216 Brésil 222 Canada 230 Chili

234 Colombie 238 Costa Rica 242 Cuba 244 Equateur 248 Etats-Unis 262 Guatémala 264 Guyane

AFRIQUE 288 Afrique Australe 296 Kenya 298 Madagascar 302 Maroc 310 Maurice

314 Réunion 318 Sénégal 322 Tunisie

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

266 Honduras 268 Mexique 272 Nicaragua 274 Panama 278 Pérou 280 République Dominicaine 284 Vénézuela

EUROPE ASIE AMERIQUE AFRIQUE

Voyages & Stratégie Le magazine de référence de la meeting Industry en

FRANCE – BELGIQUE – SUISSE – LUXEMBOURG Voyages & Stratégie – 25e année Le magazine de référence du tourisme d’affaires en France – Belgique – Suisse – Luxembourg Société éditrice : Acta Média –136, rue Perronet 92200 Neuilly sur Seine – France. Tél. 01 49 64 47 47 Fax. 01 49 64 47 48 Directeur de la publication : Hervé Josserand Editeur : Hervé Josserand Rédacteur en chef : Dominique Pourrias Rédactrice en chef adjointe : Nadine Altmayer nadine.altmayer@acta-media.com, +33 1 49 64 47 21 Ont collaboré à ce numéro : Nadine Altmayer, Solenne Bertrand, Karen Rvel PUBLICITÉ : Chefs de publicité : Nicolas Cangi nicolas.cangi@acta-media.com, +33 1 49 64 47 28 Anthony Ogor, anthony.ogor@voyages-strategie.com Diffusion-bases de données : Sylvie Alves sylvie.alves@acta-media.com, +33 1 49 64 47 47 · Administration-Comptabilité : Dominique Bruzzi dominique.bruzzi@acta-groupe.com Conception et réalisation : Jennyfer Buzenac, Quentin Raad Dépôt légal : à parution. Imprimé en France. Photos : tous droits réservés. Crédits photos : Fotolia © 2013. Tous droits réservés pour tous pays. Commission paritaire 0616K91274 ISSN 2119-0615

Suivez-nous également et Facebook

Ad2:Layout 1 04/09/2014 17:08 Page 1

The only truly global network of independent destination management companies and sales professionals supporting event planners worldwide

Our DMC Partners are hand picked for their creative ideas, proven experience and their advocacy of the industry’s highest standards.

Our Sales Professionals have a global mindset and bring decades of industry experience to the planning process.

DMC Partners in over 100 destinations across: North America Central and South America The Caribbean Africa Middle East Eastern & Northern Europe Southern & Western Europe Asia & South Pacific

Our partners are hand picked for: LONGEVITY at least five years in the industry

FINANCIAL STABILITY

PROVEN PERFORMANCE

a minimum of two bank references

three or more client endorsements

PROTECTION

LEADERSHIP

a minimum of $2 million in liability insurance

involvement in industry organizations

Pour toute demande, merci de prendre contact directement avec votre représentant Global DMC Partners: Benoit Cavard: benoitc@globaldmcpartners.com Atlas Incentive . Voyages & Stratégie . 2014/2015 5

2014/2015

ATLAS

Europe

L’Europe, des destinations plurielles et faciles d’accès Le Vieux Continent n’a pas pris une ride et fait preuve d’une énergie à toute épreuve ! Il s’appuie sur des piliers solides : un patrimoine historique à nul autre pareil, des villes mythiques, des musées incontournables, des plages merveilleuses, des montagnes spectaculaires et une myriade de régions à forte identité. Mais l’Europe continue aussi d’évoluer : des pays s’ouvrent depuis peu à la meeting industry, tandis que les autres renouvellent et enrichissent sans cesse leur offre, en termes d’infrastructures, d’activités ou de thématiques. 6

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

ALLEMAGNE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n L’Allemagne est le premier pays organisateur de salons et congrès en Europe. n C’est une destination qui allie un très bon rapport qualité-prix et une grande diversité d’offres en termes d’hôtels, de centres de congrès et de sites événementiels. n D’excellentes infrastructures, la sécurité, un personnel bien formé, la qualité des réseaux de communication et la durabilité sont les atouts majeurs de l’Allemagne.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco (37 + 3 sites naturels) : abbaye et Altenmünster de Lorsch, cathédrales d’Aixla-Chapelle, de Cologne, de Spire, cathédrale Sainte-Marie et église Saint-Michel d’Hildesheim, châteaux d’Ausgustusburg et de Falkenlust à Brühl, châteaux et parcs de Postdam et Berlin, cités du modernisme à Berlin, complexe industriel de la mine de charbon de Zollverein à Essen, Bauhaus et ses sites à Weimar et Dessau, Ile aux Musées à Berlin, opéra margravial à Bayreuth... Cadeaux teasers : articles et vêtements en loden, faïencerie, CD de Wagner, chopes à bière, United Buddy Bears...

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.germany.travel www.gcb.de Capitale : Berlin. Religion principale : christianisme. Climat : climat continental tempéré, caractérisé par une amplitude importante entre des hivers froids et assez secs et des étés relativement chauds. La meilleure période s’étale entre mai et octobre. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Epiphanie (6 janvier), Vendredi saint, lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), Ascension, lundi de Pentecôte, Eucharistie, Assomption (15 août), fête nationale (3 octobre), Toussaint (1er novembre), fêtes de Noël (25 et 26 décembre).

Accès • En avion direct : Lufthansa, Air France, Air Berlin… Durée de vol : 2 h. Aéroports internationaux : Berlin, Francfort, Munich, Düsseldorf. • En train : liaisons directes pour Berlin, Hambourg, Cologne, Francfort, Munich, Stuttgart, Augsbourg, Baden-Baden, Kaiserslautern, Karlsruhe, Mannheim, Sarrebruck, Ulm... Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro. Décalage horaire : aucun. Langues : la langue officielle est l’allemand. L’anglais est couramment parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en très bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 49.

. 2014/2015

Réceptifs • Berlin Voyages • Congress & Event (CES) • Conference & Touring • Icontas Service (HNS Conseil) • Kulter Partners Berlin (CPB)

•M R Congress & Incentive GmbH •Q uality Travel (SB Mice Consulting) •T op Bavaria Travel • VIP Berlin

• Liberty I&C (M. Alouf)

BERLIN Congrès/Exposition - ICCB – Internationales Congress Centrum Berlin : un des plus importants parc d’exposition au monde avec 80 halls, un auditorium pour 5 000p., un restaurant, un espace d’exposition de 5 500 m² et de nombreuses pièces jusqu’à 9 100p. Le centre Messe Berlin y est également rattaché (160 000 m²).

2 newsletters mensuelles pour Voyages&Stratégie  2 newsletters mensuelles pour Voyages d’Affaires  Le site www.voyages-strategie.com 

- Vélodrome & Hall Max-Schmelling : constitué d’une arène, sièges pour 7 491p., d’un hall pour 11900p. debout et d’un restaurant pour 80p. - Autres : le Bcc-Berliner Congress Center, 25 salles de 20 à 920p., 3 000 m² d’espace d’exposition; le Dbb Forum Berlin, 5 atrium de 18 à 600p., 5 salles de 8 à 70p.; le Sony Center, grande place abritée par un chapiteau spectaculaire de 103 m par l’architecte Helmut Jahn. Réunions/Réceptions - Axica : architecture de Franck O.Gehry, espaces modulables pour 500p. en théâtre, 4 salles de 20 à 55p., 2 auditoriums pour 100p. et un restaurant lounge panoramique au dernier étage. - Kaisersaal : situé sur Potsdamer Platz, hall de 730p. en théâtre, dîner pour 70p., 6 salles de 20 à 120p. en banquet. - Tempodrom : chapiteau en dur pour concerts, spectacles, plénières et banquets avec 2 arènes jusqu’à 1 400p., un foyer pour 1 200p. et 3 salles jusqu’à 100p.

Les médias de la meeting industry et du voy

- Martin-Gropius Bau : vastes espaces d’exposition et de réception, vestibule Nord de 300 m², atrium de 600 m², galerie pour 700p., salle de conférence et cinéma pour 200p. - Musées : parc Science et Technologie Adlershof, forum 200p., théâtre 450p., 4 salles de 30 à 150p. ; Musée Juif, théâtre 200p., 2 salles 90p. chacune, cour pour 420p., jardin pour 150p. ; Hamburger Bahnhof – Musée d’Art Contemporain, 1 000p., salle de 250p. et restaurant Sarah Wiener pour 120p.; Event Island, 4 studios sur 3 500 m², de 200 à 2 050p. - Théâtres, cabarets et musique : Friedrichstadtpalast, 1890p.; Chamäleon, 330p. ; Theater des Westens, 1 600p.; TIPI das Zelt, 300 à 800p.; la Konzerthaus, 6 espaces de 35 à 1 612p. ; Club Adagio, 20 à 700p. en cocktail.

www.voyages-strategie.com

acta media - 136, rue perronet 92 200 Neuilly sur Seine +33 1 49 64 47 47 contact@acta-media.com

EUROPE I Allemagne - Restaurants : Käfer, Dachgarten, restaurant du Parlement de 10 à 200p.; Kula Karma, 200+40p. en terrasse; Bocca di Bacco, 25 à 55p.; Nolle, 400p.; Lutter&Wegner, 120p.; Altes Zolhaus, 60p.; Wasserwerk, ancienne station de pompage, dîner au milieu des machines pour 420p. ou soirée clubbing; Zoologischen Garten, fondé au XVIIIe, initialement ménagerie royale, 2 restaurants de 80 et 300p., dîner dans l’Aquarium jusqu’à 300p. - Autres : citadelle de Spandau, ancienne bâtisse militaire, soirées thématiques avec chants et danses jusqu’à 600p.; DomLounge at the Radisson SAS, 1 400 m² d’espaces multifonctions aux deux derniers étages de l’hôtel, vue panoramique; centre de congrès Axica sur la place Parizer, forum 500p., auditorium 100p., foyer 200p. en cocktail ; église Umweltforum Berlin Auferstehungskirche, 350p et 12 salles jusqu’à 67p. ; E4 Berlin, sur Potsdamer Platz, 3 salles de 240 à 300p. en cocktail ; Classic Remise, théâtre 559p., atrium pour 300p., 2 salles de 20 et 60p.

- Sports et aventures : possibilité de conduire une Formule 1 sur un circuit de Grand-Prix ou de faire partie de l’écurie l’Euro-Speedways Lausitz, le lac Scharmützelsee et ses multiples activité, Fläming (au sud de Berlin, sensations fortes assurées : traversée d’un pont en corde suspendu, course en Landrover, Quads over ou Karts, tir à l’arc).

Activités - Tour de ville, rallye et chasse au trésor : à pied, à vélo, en Trabant (célèbre automobile de l’Allemagne de l’Est) ou en voiture de collection, découvrez les deux Berlin : le plus ancien boulevard de la ville, l’Unter den Linden, l’église du Souvenir, la colonne de la Victoire et le château Bellevue, le Parlement avec sa célèbre coupole en verre, la cathédrale et le quartier Nikolai. Plongez dans le passé de la capitale : c’est sur le centre historique de Potsdamer Platz que commence et s’achève la balade qui vous mènera au Mur et à la visite de Check Point Charlie. - Musées et châteaux : l’île aux musées ou Museuminsel (complexe regroupant le Bode, l’Altes Museum, l’Alte Nationalgalerie, le Pergamon Museum et le Neus Museum, tous deux en rénovation partielle jusqu’en 2015), Hamburger Bahnhof (collection d’art moderne), Gemäldegalerie (peintures allemandes et hollandaises, notamment les plus fameux Rembrandt, Vermeer, Rubens, Van Dyck), Scharf-Gerstenberg (musée sur le surréalisme), DDR Museum (sur l’ex RDA), les châteaux et jardins de Postdam. - Concerts de musique classique et cinéma : au Kulturforum (siège du Philarmonique de Berlin), au Konzerthaus (siège de l’orchestre symphonique), au Stella Musical Theatre ou dans l’un des trois opéras (Staatsoper, Deutsche Oper et Komische Oper). Au Filmpark Baberlsberg, plongez dans le monde du cinéma et de la télévision, à l’intérieur des plus vastes et anciens studios d’Europe.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GRAND HOTEL ESPLANADE

394

450

GRAND HYATT

394

700

INTERCONTINENTAL

584

3000

KEMPINSKI ADLON

382

450

RITZ CARLTON

303

2000

THE REGENT

195

THE WESTIN GRAND

400

220

BRANDENBURGER HOF

CONCORDE

311

250

HOTEL DE ROME ROCCO FORTE

146

250

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

MUNICH Congrès/Exposition - Messe Munchen : centre de congés ICM, auditorium de 1 430p., 10 salles de 125 à 3 032p. - M.O.C Events Center : 30 000 m² d’espace avec 4 salles pouvant accueillir jusqu’à 240p., 2 atriums de 1 285 m², 13 000 m² sur 4 halls. - Munich Olympic Park : plusieurs structures de grande capacité : le stade olympique, 69 250p.; l’Olympiahalle, 15 000p.; une arène, 3 800p. ; et le hall Kleine Olympiahalle, 2 000p. Réunions/Réceptions - Lieux culturels : Gasteig, une salle de concert où se produit l’orchestre philarmonique de Munich, 3 auditoriums de 2 387, 598 et 90p., 6 salles de 70 à 225p.; Palais Montgelas, 9 salons, salle de conférence pour 180p.; la Résidence, seulement sur autorisation, 12 espaces dont 1 hall pour 1270p. assises et une cour pour une réception de 1800p.; Akademischer Gesangverein, pour concert classique ou banquet, 2 salles de 100 et 270p.; Aktionsforum Praterinsel, sur l’île de l’Isar, 100 à 900p.; Altes Rathaus, le « vieil hôtel de ville » par l’architecte éponyme, 400p. en théâtre; Münchner Künstlerhaus, construit à la fin du XIXe, 4 salles, 55p. en conférence; Bavaria Filmstadt, studio et décors de tournage, 1 200p.; BMW Welt, architecture futuriste, 2 salles de 170 et 110p., musée avec 3 espaces disponibles de 200, 400 et 650 m², terrasse; Gartensaal dans le théâtre Prinzregententheatre, 200p. en dîner, 700 en cocktail ; et Silbersaal dans le Deutsches Théâtre, 200p. en dîner, 300 en cocktail. - Musées et châteaux : Musée d’Art égyptien, 600p.; Musée de la Chasse et de la Pêche, 2 salles de 170 et 250p.; Pinacothèque, auditorium de 325p.; Flugwerft Schleissheim, musée de l’aviation, salle pour 2 000p. en banquet, 3 salles pour 200p. en cocktail; Bayerisches Nationalmuseum, 2 salles, 200p. chacune; Deutsches Museum, salle

pour 800p. en théâtre). Château Nymphenburg, à 15 mn de Munich, 3 salles dont une orangerie jusqu’à 170p. en cocktail). - Restaurants et brasseries : Rilano No.6 Lenbach Palais : foyer pour 200p. en cocktail, restaurant pour 280p., bar pour 400p., hall de 220 m², 2 terrasses; Löwenbräukeller, brasserie pour 2 000p. en banquet; Hofbräuhaus, brasserie pour 1 300p. Brasseries: Paulaner Bräuhaus, 180p.; Löwenbräukeller, 1 650p.; Hacker-Pschorr Bräuhaus, 600p. - Autres : Haus der Bayerischen Wirtschaft, centre de conférence, 3 salles de 50 à 250p.), Aéroport de Munich, Municon : 40 salles jusqu’à 200p., MAC Forum pour 2 500p.; Avalon – Das Kraftwerk, ancienne centrale électrique, 3 espaces jusqu’à 360p. Activités - Tour de ville : le fleuve Isar avec l’île des musées, le jardin anglais, le parc olympique et sa tour, le quartier royal au centre ville de Munich autour du palais royal « Residenz », le siège de l’entreprise BMW, l’aréal de la « Theresienwiese » (théâtre de la célèbre fête de la bière, « Oktoberfest »). - Musées et châteaux : le château de Nymphenburg, Bayreuth au temps des Margraves. Le complexe musicologique constitué de l’Ancienne Pinacothèque, de la Nouvelle Pinacothèque et de la Pinacothèque d’Art moderne. La Villa Lenbach (galerie d’art municipale), le Musée allemand, la Königsplatz qui regroupe deux musées abritant les collections royales d’antiquités, le Musée national bavarois qui retrace la richesse de l’art de l’artisanat bavarois, le musée BMW pour les amateurs d’automobile, le musée de la Résistance, les studios de cinéma les plus importants d’Europe : ceux de la Bavaria. - Spectacles et manifestations festives : opéras ou ballets au Staatstheater ou au Prinzregententheater agrémenté d’un dîner, Auer Dult (grande kermesse, trois fois par an), Oktoberfest (fête de la bière, 16 jours en octobre), carnaval (en février), Fasching (carnaval, en janvier, avec plus de 1 000 manifestations et bals), soirée bavaroise dans la une des brasseries les plus connues au monde, l’Hofbräuhaus. - Sports et aventures : descente du fleuve Isar en radeau, randonnée jusqu’au plus haut sommet d’Allemagne, le Zugspitze, récompensée par un verre de mousseux à l’arrivée, à déguster face aux Alpes. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

RAMADA HOTEL & CONFERENCE CENTER MÜNCHEN MESSE

331

500

BEST WESTERN ATRIUM HOTEL

150

DOLCE MUNICH UNTERSCHLEISSHEIM

255

3100

DORINT HOTEL AIRPORT MÜNCHEN FREISING

140

HOTEL EXCELSIOR MUNICH

112

120

MERCURE HOTEL ORBIS MÜNCHEN SÜD

185

130

MERCURE MUENCHEN NEUPERLACH SUED

245

190

Atlas Atlas Incentive IncentiveVoyages Voyages & Stratégie & Stratégie 2014/2015 2014/2015 11

EUROPE

AUTRICHE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n L'Autriche est une destination culturelle par excellence, mais elle présente également un art de vivre (gastronomie, bien-être…) d’une grande attractivité. n La « république alpine » dispose d’infrastructures parfaitement adaptées pour l’organisation de manifestations professionnelles et d’incentives. n C’est un pays où l’on peut pratiquer toutes sortes d’activités en plein air, en été comme en hiver. n L ’Autriche propose tout au long de l’année de très nombreux événements, entre festivals, animations traditionnelles, marchés de Noël, concerts…

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : centres historiques de Salzbourg, Vienne et de Graz (dont le château d’Eggenberg), ligne de chemin de fer de Semmering, palais et jardins de Schönbrunn, paysages culturels de Ferto/Neusiedlersee, de Hallstatt-Daschtein/Salzkammergut et de la Wachau, sites palafittiques autour des Alpes. Cadeaux teasers : CD de musique classique, chocolats Mozartkugeln, biscuits Mannerschnitte, porcelaine Augarten, reproductions de Klimt, objets en cristal, coffrets de bois peints.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.austria.info/fr www.convention.austria.info Capitale : Vienne. Religion principale : christianisme. Climat : l'Autriche est un pays soumis à des influences climatiques diverses. L'est se caractérise par un climat de type continental (étés secs et chauds, hivers froids) ; les régions des Alpes sont sous l'influence du climat alpin ; et le reste du territoire jouit d’un climat tempéré et humide. Le printemps et l'automne sont sans doute les meilleures périodes pour découvrir Vienne et Salzbourg. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Epiphanie (6 janvier), Vendredi saint, lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), Ascension, lundi de Pentecôte, fête Dieu, Assomption (15 août), fête nationale (26 octobre), Toussaint (1er novembre), Immaculée Conception (8 décembre), fêtes de Noël (25 et 26 décembre).

Accès • En avion direct : Austrian Airlines, Air France, Air Berlin, Fly Niki… Durée de vol : 2 h. Aéroports internationaux : Vienne, Salzbourg, Graz, Innsbruck… Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro. Décalage horaire : aucun. Langues la langue officielle est l’allemand. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en très bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 43

. 2014/2015

Réceptifs • Austropa Interconvention • Blaguss - Pantours Reiseburo Gmbh • Business Travel Unlimited • Columbus Welcome Management • DZK (SB Mice Consulting) • Imperial Connection

• IMS (Incoming Marketing Service) • Liberty I&C (M. Alouf) • Meetin Europe (Carré Destinations) • Meeting Europe Centrale • Venue DMC

PRAGUE

VIENNE

BRATISLAVA VIENNE BUDAPEST

Congrès/Exposition - RX Messe Wien Congress Center : 4 halls de 8 870 m² à 15 900 m². 4 salles modulables pour 3 300p. et 6 salons. - Austrian Center Vienna : plus grand centre de conférence d’Autriche. A 10 mn du centre-ville en métro. 190 salles, 17 halls de 100 à 4 320p., total de 22 000 m² d’espace d’exposition. - Austria Trend Enventhotel Pyramide : à 25 min au sud de Vienne, pyramide de 42 m de haut, 6000p. en cocktail, 458 chambres. - Hofburg Congress Center : ex-résidence des Habsbourg, 39 espaces (50 à 1 260p.). Réunions/Réceptions - Lieux culturels : château de Schönbrunn, 8 salles dans le Centre de Convention, entre 40 et 200p., Orangerie, 580p. ; Bourse, 3 salles, dîner pour 360p. ; Bibliothèque Nationale Autrichienne, 8 salles, 350p. ; Vienna Kursalon, style Renaissance, 4 salles jusqu’à 700p., terrasse 2 étages pour 800p. en cocktail ; Opéra, 230p. en dîner. - Palais : Niederösterreich, 8 salles, 30 à 325p. ; Pallavicini, 5 salons, 70 à 230p. ; Ferstel, 3 espaces, 20 à 735p. ; Daunkinski, 4 salles, 20 à 180p. ; Auersperg, 12 salons, jusqu’à 900p. en combinant toutes les salles, 200p. en banquet dans 1 salle, parc de 5 000 m² ; Palais Coburg Residenz, hall pour 100p., 4 salons de 50 à 80 m², véranda pour dîner de 25p.

salles pour 50p., hall pour 250p., terrasse pour 400p. ; Musée Leopold, auditorium pour 130p., atrium pour 250p. en cocktail ; Mumok, 3 salles de réunion pour 400p. ; Halle E+G, 2 salles de 336 et 870p. ; Musée des Arts Appliqués, jusqu’à 540p., halls sur 2700 m², amphithéâtre de 292p., jardin ; Musée d’Histoire de l’Art, 4 salles, 250p. en dîner, 700p. en cocktail ; MOYA – Museum of Young Art, 10 salons, jusqu’à 680p. en cocktail ; Künstlerhaus, 21 salles, 350p., cinéma pour 285p. ; Musée d’Histoire Militaire, 450p. ; Musée Technique de Vienne, gala de 900p. ; Maison de la Musique, 140p. ; Académie des Beaux-Arts, espace d’exposition pour 490p. - Restaurants : Do&Co, 10p. ; Do&Co Albertina, 30p., jardin pour

- Musées : Liechtenstein, 5 salons, 380p. dans 1 salles, jusqu’à 700p. en combinant toutes les salles, 1 000 en cocktail ; Albertina Museum, 4 ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

AMBASSADOR

100

BRISTOL LUXURY COLLECTION

140

180

GRAND HOTEL

205

500

HILTON VIENNA

579

1800

INTERCONTINENTAL

453

700

LE MÉRIDIEN

294

300

LUXURY COLLECTION IMPERIAL

138

200

MARRIOTT

320

550

SACHER

152

150

THE LEVANTE PARLIAMENT

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE Autriche 90p. ; Steirereck, 35p.; Coburg, 45p., 200p. dans le palais ; Griechenbeisl, taverne, 150p. ; Kuchlmasterei, 50p. ; Le Ciel, dans le Grand Hotel Vienna, 90p. ; Hansen, 110p. ; Vestibül, 100p. - Autres : Planet.tt Bank Austria Halle, ancien gazomètre, réhabilité par J.Nouvel, 900p. en banquet, 2150p. en cocktail ; Wiener Konzerthaus, 4 théâtres jusqu’à 1870p., privatisation totale pour 3900p. ; Ecole d’Equitation Espagnole, 50p. en dîner, privatisation possible du spectacle, salle pour 600p. en banquet et 1200 avec les 2 galeries ; Zoo Vienna – Tiergarten Schönbrunn, 7 espaces de 30 à 100p., orangerie pour 300p. ; Congress Casino Baden, plus grand casino d’Europe, 6 salles, 1000p. Activités - Tour de ville : à pied, à vélo, en tramway ou en calèche, visitez Vienne la Magnifique, la ville historique et impériale, avec pause café au Demel (100p.), Sacher (25p.), Café Central dans le Palais Ferstel, ou au Café Frauenhuber. Balade dans le quartier tendance de Freihausviertel (galeries, shopping, restaurants et cafés insolites), aux abords du marché Naschmarkt. Profitez de la vue exceptionnelle qu’offre les cabines luxueuses de la grande roue du parc d’attractions Prater. Dinez dans un « Heuriger », guinguettes locales, où vous serez reçu par des natifs en habit traditionnel. Dégustez également vins, bières ou Schnaps dans la vallée de Wachau, dans la province de Burgenland, ou au sein même du Schnapsmuseum de Vienne. - Musées : nombreux et très riches. Fondation Albertina, Liechtenstein Museum, Jewish Museum, Leopold Museum, Museum of Modern Art Ludwig Foundation, ESSL (collection d’art contemporain), Fondation Generali. - Soirée à l’opéra : passage obligé lorsqu’on se rend à Vienne. Plongez dans l’univers mythique des compositeurs d’autrefois. L’Orchestre Mozart de Vienne joue des concerts avec solistes et chanteurs de renom, en habit d’époque. - Sports et aventures : croisière sur le Danube, de Krems à Melk (pour 300p.) avec découverte de villages et monuments et dégustation dans les domaines viticoles. Croisière vers Bratislava à bord du rapide Twin City Liner (106p., 1h15 de trajet). VTT et équitation dans le parc du Prater, rollers, tir à l’arc, course d’aviron et patinage à l’île

de Danube, kart indoor et outdoor. En hiver, activités à la station de Semmering, à 65 km : ski, curling, descente en luge et randonnée en traîneau à chiens.

SALZBOURG Congrès/Exposition - Salzbourg Congress : 15 salles de réunion sur 1 100m², 5 étages, jusqu’à 2 500p. - Brandboxx : sur 6 500 m², de 50 à 3 000p., 7 salles de réunions. - LOFT Salzburg : 3 halls de 20 à 300p., caverne pour 150p., 2 terrasses. - Messezentrum : parc d’exposition de 10 halls sur 36 625 m² + 35 790 m² à l’extérieur. Conférence pour 4 500p., arène pour 6 700p. Réunions/Réceptions - Palais : Palais de la Résidence, 9 salles, de 20 à 645p. ; Palais Hellbrunn, 7 halls, jusqu’à 180p. ; Palais Leopoldskron, 4 salles de 12 à 24p., 3 salles de séminaire de 40p. chacune, 2 halls de 150p. - Amadeus Terminal 2 : au sein de l’aéroport, site ultra moderne, réception pour 1 500p. - Citadelle Hohensalzburg : 4 espaces de 180 à 800p. - Autres : Centre de Congrès St-Virgil, 17 espaces de réunion, 440p. ; Kavernen 1595, anciennes caves, 3 espaces sur 1000 m², jusqu’à 180p. ; St Peter Stiftskeller, dîner pour 10 à 180p., jusqu’à 600p. en théâtre. Activités - Tour de ville : découvrez le centre baroque de la ville, classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Palais et galerie de la Résidence, cathédrale St-Rupert, maison nation et maison familiale de Mozart, Maison de la Nature. Montez en fiacre jusqu’à la forteresse Hohensalzburg où vous jouirez d’un magnifique panorama de la ville. A l’oc-

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

VOS ÉVÈNEMENTS EXCLUSIFS AU POLO DE PARIS

En plein cœur du Bois de Boulogne, dans le site prestigieux et unique du Polo de Paris, nous concevons et organisons des évènements professionnels exclusifs dans l’univers du polo Soirées évènementielles Team building – initiation au polo n Match de polo avec une équipe à vos couleurs n Opération de Relations Publiques lors des tournois et des grandes finales n n

casion de Noël, un guide vous accompagnera à travers les contrées des Alpes, le long de la rivière Salzach jusqu’à Oberndorf, où vous aurez l’occasion de participer à une célébration de Noël dans la chapelle Douce Nuit. - Musées et théâtre : Musée de plein air de Grossgmain, Musée d’Art moderne du Mönchsberg, Musée Celtique de Hallein, Musée de Salzbourg. Baladez-vous sur les traces de Mozart et découvrez le style Gothique, Renaissance et baroque de la ville comme Mozart le voyait au cours de cette visite d’orientation informative. Visitez le Théâtre des Marionnettes et ses coulisses. Concerts privés au Palais des Festivals, au Mozarteum, dans la maison de Mozart. Visite de la citadelle de Hohensalzburg (accès en funiculaire).

Contact : +33 1 49 64 47 10 – contact@polopartners.fr www.polo-partners.com

- Sports et excursions : vélo (5 000 km de pistes cyclables), tennis, squash, golf, club aéronautique (ascension en ballon, deltaplane, parachute), tir sportif, équitation. Ski en hiver sur 1700 km de pistes de ski alpin et 2200 km de pistes de ski de fond, balades en traîneau. Ascension du mont Untersberg (1 973 m, puis dégustation de Schnaps et spécialités locales au lodge Hochalm), excursion à la mine de sel Hallein Saltwelten et dans la région des lacs Salzkamergut (à 20 min de Salzbourg, balade en bateau sur le lac Wolfgansee, olympiades sportives en été avec rafting, canyoning, escalade). ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

BRISTOL

CROWNE PLAZA THE PITTER

199

260

LUXURY COLLECTION GOLDENER HIRSCH

RADISSON SAS ALSTADT

SACHER

113

SHERATON SOFIA

289

650

AUSTRIA TREND WEST

152

130

NH SALZBURG

140

200

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

BELGIQUE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n L a Belgique et Bruxelles sont très facilement accessibles depuis la France et Paris par routes, en train ou en avion. nB ruxelles, siège de nombreuses institutions de l’Union européenne, est une capitale francophone et cosmopolite qui réserve à ses visiteurs des moments uniques, et des expériences originales. n En termes de culture, Bruxelles rivalise d’attraits entre surréalisme, Art nouveau et BD. n L a Belgique est une destination conviviale, réputée pour sa gastronomie aux multiples saveurs, et idéale pour une opération court séjour.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : béguinages flamands, ascenseurs hydrauliques du canal du Centre et leur site, La Louvrière et Le Roeulx (Hainaut), Grandplace de Bruxelles, beffrois de Flandre et de Wallonie, centre historique de Bruges, habitations majeures de l’architecte Victor Horta (Bruxelles), minières néolithiques de silex de Spiennes (Mons), sites miniers majeurs de Wallonie, complexe Maison-Ateliers-Musée Platin-Moretus (Anvers), Palais Stoclet à Bruxelles. Cadeaux teasers : CD de Brel, BD, articles liés au surréalisme, ballotins de pralines ou de chocolats, tapisseries et dentelles, céramiques et dinanderies.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.belgique-tourisme.be www.meetinbelgium.com www.tourismebelgique.com www.meetingpoint.be Capitale : Bruxelles. Religion principale : christianisme. Climat : la Belgique bénéficie d'un climat océanique et tempéré, relativement doux et humide. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), Ascension, lundi de la Pentecôte, fête nationale (21 juillet), Assomption (15 août), Toussaint (1er novembre), Armistice de 1918 (11 novembre), Noël (25 décembre)…

Accès • En avion direct : Brussels Airlines, Austrian Airlines, Air France, Alitalia… Durée de vol : 1 h 30. Aéroport international : Bruxelles. • En train : nombreuses liaisons entre Paris Gare du Nord et Bruxelles avec le Thalys. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro. Décalage horaire : aucun. Langues : les langues officielles sont le Français en Wallonie et le flamand (néerlandais) en Flandre. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en très bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 32.

. 2014/2015

Réceptifs • Admire • Borealis • BITS • BTS Travel Experts • Destination Belgium • De Boeck Incoming and

Events • Event Masters (Euromic) • Ovation Belgium

BRUXELLES Congrès/Expositions - Centre de congrès Square : 13 000 m² d’espaces de conférence, 4 auditoriums, 1 200, 500, 300, 150p.; 23 salles de réunion jusqu’à 250p., plusieurs halls de 216 à 2 520p.. - Brussels expo : à 10 minutes de l’aéroport, 12 halls de 2 980 à 13040 m², pour un total de 115 000 m² d’espaces d’exposition, 2 auditoriums (1 860 à 400p.) et 13 salles de réunion (de 50 à 180p.). - MCE Conference Center : 700p. en conférence, 38 salles de réunion, 1 600 m² d’espaces d’exposition. Réunions/Réceptions - Albert Hall Complex : 3 salles principales et 5 salles de sous-commission. Capacité d’accueil de 80 à 1 000p. - L’Arsenal : ancien bâtiment militaire. Espace de 700 m² modulables, 350 à 600p. en séminaire, 700p. en cocktail. - Musées : Musée des Sciences Naturelles, 2 auditoriums de 48 et 150p., cocktail jusqu’à 280p.; Musée Royal d’Art et d’Histoire, dîner pour 600p., 900p. en réception, auditorium de 236p., salle de réunion de 40p.; Musée Magritte Museum, total de 2 500 m², auditorium de 100p., 700p. en cocktail; Autoworld, musée de l’automobile, 250 voitures restaurées, 3 salles de 20 à 200p., mezzanine pour 2 500p.; Centre belge de la Bande Dessinée, 1200p. en cocktail, auditorium de 100p., salle de réunion de 50p.; Musée des Instruments de Musique, immeuble de style Art Nouveau, auditorium de 200p., restaurant 100p.). - Lieux culturels : théâtre de La Monnaie, XVIIIe, 1152p., 160p. en banquet; Forest National, 800p. en théâtre, 800 en banquet ; Concert Noble, bâtiment datant de 1785, ballroom pour 450p. en banquet, réception pour 730p.; Kelders-Caves-Cellars, caves voutées datant de 1890, 8 500 m² d’espaces modulables, jusqu’à 4 000p. en cocktail, 1 salle de réunion pour 200p.; Halles de Schaerbeek, ancien marché couvert, 800p. en banquet; Galerie Horta, 300p. en banquet; Théâtre de Vaudeville, au cœur des galeries Saint Hubert, théâtre de 500p. et salle pour 150p. en cocktail; Wolubilis, théâtre réparti sur 3 niveaux, 480p.; Bibliothèque Solvay, fleuron de l’éclectisme du début XXe, 290p. en banquet). - Autres : Tour&Taxi, 17 000 m² sur 4 espaces, de 4 000 à 6 000p. en théâtre; Kart Expo, 2 halls pour un total de 86 111 m², 5 salles

EUROPE I Belgique de 8 à 130p.; Diamant Brussels Conference & Business center, 20 salles de réunion jusqu’à 350p.; Brussels Kart Expo, 2 salles d’exposition de 7 800m²; La Savonnerie, loft industriel, 140p. en banquet, 300 en théâtre; Le Claridge, de style Art déco, 600p. en cocktail; Bruxelles Event Brewery, ancienne brasserie, hall de 1 540 m², salles de 40 à 4 000p.; K-nal, 1 700p. en cocktail; Atomium, dernier vestige de l’exposition de 1958, 3 salles de 80 à 200p. en cocktail, capacité totale de 800p.; Mini-Europe, au pied de l’Atomium, 3 salles jusqu’à 650p., restaurant pour 250p.). Activités - Tour de ville et chasse au trésor : à Grand Place, Manneken Pis, Parc Royal, quartier du Sablon, les édifices Art nouveau. Le vieux Bruxelles : les ruelles de la ville regorgent de vieilles églises, de maisons typiques, de quartiers anciens et de vieux marchés. Profitez-en pour déguster en chemin pralines et chocolat. Découvrez également le métro bruxellois et les nombreux trésors d’art et d’architecture qu’il propose. - Musées : le Musée d’Art Ancien et celui d’Art Moderne, le Musée de la littérature, le Musée de la Dynastie, les Musées Bellevue et Autoworld Brussels, le Musée de la bière, les musées Royaux d’Art et d’Histoire au Cinquantenaire, la Cinematek, le Musée René Magritte etc. Au total, 80 musées sur Bruxelles. A 25 minutes de Bruxelles, découvrez toute la magie de l’Afrique dans le Pavillon du Congo belge. - Sports : promenade en VTT, baptême de l’air en montgolfière, plongée sous-marine, quad ou encore saut à l’élastique sont autant d’activités praticables dans ou près de la capitale européenne. - Autres : Bruxelles en scène, ouverts en juin 2003, les souterrains « Bruxelles en Scène » situés sous les Galeries Royales Saint-Hubert sont accessibles au grand public. C’est là que les visiteurs goûteront aux mythologies bruxelloises lors d’un éventuel dîner. Circuit BD, circuit Europe, pour découvrir les différents bâtiments de l’UE, les commissions du Parlement, le conseil de l’UE, l’Atomium.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

AMIGO ROCCO FORTE

174

160

BE MANOS

CONRAD BRUSSELS

269

700

CROWNE PLAZA LE PALACE

356

600

HILTON BRUSSELS

431

650

LE CHATELAIN ALL SUITES

107

300

LE MÉRIDIEN BRUXELLES

224

220

MARRIOTT BRUSSELS

218

550

MÉTROPOLE BRUSSELS

298

500

PLAZA BRUSSELS

193

600

BRUGES Congrès/Expositions - Centre de congrès Oud Sint-Jan : ancien hôpital du XIXe au cœur de la ville. 19 salles dont un théâtre pour 500p., et salles pour 40 à 750p. en cocktail. Accès par les canaux. Réunions/Réceptions - Concertgebouw Brugge : centre international de musique, une salle de concert 1 289p., autres espaces jusqu’à 270p. en cocktail. - KHBO Campus : 3 auditorium de 2x150/350p. et un foyer de 650p. - Autres : MAZ, Magdalenazaal, auditorium 400p.; Stadsschouwburg, théâtre de 650p., foyer pour 450p. en cocktail; Stadshallen-Jan Garemijn, 350p. en dîner; Kinepolis, 8 auditorium de 96 à 397p., hall de 40 m²; De Beurshal, 2 000p. en cocktail; De Bierkorf, auditorium 224p.; Stadshallen Hendrik Pickery&Georges Rodenbach, 2 salles, 600p. chacune.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

La seule offre média complète sur le marché du MICE

> Trois magazines diffusés ensemble pour proposer des contenus spécifiques et approfondis sur chaque métier du MICE

4 Voyages & Stratégie pour le Tourisme d’Affaires international 4 Voyages d’Affaires pour les déplacements d’affaires 4 Événements & Conventions pour l’évènementiel en France AVRIL / MAI 2014

CES NEWS AGEN

N°14 Supplément

CO ANCIS SAN FR LIBERTÉ UN VENT DE

Activités

Magazin

e bimes tr

Congrès, Séminai res,

radioscopie Incentive, Motivati

iel - N° 4 - Avri l / Mai 2014 - 9 €

DOSSIER Marketing hôtelier

- Tour de ville et rallye chasse au trésor : balade au cœur de la « Petite Venise du Nord » en calèche, sur les canaux, rallye à vélo. Le centre-ville de Bruges a été inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco en 2000. Découverte de l’Hôpital Saint-Jean, la chapelle de Jérusalem, le Béguinage de 1245, les 22 églises (dont l’église Notre-Dame et l’église Sainte-Anne), la grange de l’ancienne abbaye Ter Doest. - Musées : Musée Groeninge, Musée Gruuthuse, le Bruggemuseum-Beffroi, tour la plus importante de la ville, 83 m, abrite un impressionnant mécanisme d’horloge et un carillon comprenant 47 cloches, le Gentpoort, une des 4 portes médiévales conservées.

RÉGIONS

Abonn Anneument

Alsace INTER VIEW Carole Poillera GBTA France

AGENCES

Les challengers en embuscade

AÉRIE N

classes La guerre des e est relancé

RADIOSCOPIE Haute-Garonne

49 € el

INTERVIEW

Romuald Gadrat Président de Tarsus France

au lieu Centre Europe,

Votre abonnement comprend 6 prochains numéros de Voyages & Stratégie, Voyages d’Affaires, Événements & Conventions

2 newsletters / mois Voyages & Stratégie 2 newsletters / mois Voyages d’Affaires

Colmar

de 79 €

L’Atlas Incentive 2014-2015 Le Guide DMC 2012-2013

- Bière et chocolat : à la brasserie De Halve Maa (qui date de 1546, avec sa bière maison « Brugse Zot », 6 salles de 40 à 150p.) ou à celle de Brouwerij Bourgogne des Flandres (bière brassée par la famille Van Houtryve depuis 1765, brasserie rouverte en été 2013), visite du Musée Choco-story.

ABONNEZ-VOUS !

- Soirées médiévales : dans une ancienne église néogothique, la cérémonie nuptiale de Charles le Téméraire et Marguerite d’York, avec spectacle et animations.

Oui, je m’abonne pour 1 an à Voyages & Stratégie au tarif promotionnel de 49 € (TVA 2,10%)

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

KEMPINSKI DUKES’ PALACE HOTEL

200

BEST WESTERN PREMIER NAVARRA

Bulletin à remplir et à renvoyer accompagné de votre réglement à Acta Media - Service Abonnement 136 rue Perronet - 92 200 Neuilly sur Seine

Nom ................................................................................................................................................................. Prénom ........................................................................................................................................................ Entreprise ................................................................................................................................................. Fonction...................................................................................................................................................... Adresse ....................................................................................................................................................... Code postal ........................................... Ville .................................................................................... Tél. ................................................................. Courriel .........................................................................

CROWNE PLAZA

370

GOLDEN TULIP DE’MEDICI

101

150

NH BRUGGE

149

250

APOLLO ART HOTEL

120

Date et Signature

MARTIN’S BRUGGE

177

Je règle la somme de 49 € (France Métropolitaine)

NOVOTEL BRUGGE CENTRUM

126

360

+ 10 € (Europe et DOM-TOM) ou + 15€ (autres pays).

❑ par chèque à l’ordre de Acta Média ❑ Je souhaite recevoir une facture acquittée Conformément à la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès aux données vous concernant en vous adressant à ACTA MEDIA, 136 rue Perronet - 92 200 Neuilly sur Seine

EUROPE

BULGARIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n E ntre l’Europe et l’Asie, la Bulgarie, encore méconnue, possède pourtant un potentiel important en termes de MICE. n C’est une destination incentive proche et facile d’accès depuis la France. n L a Bulgarie, carrefour de civilisations lié à une histoire mouvementée, révèle un patrimoine historique remarquable, dont plusieurs sites classés et inscrits sur la liste du patrimoine mondial par l’Unesco. n Elle peut s’enorgueillir de paysages magnifiques, entre chaînes de montagne, plaines, rivières et lacs, avec un contraste mer et montagne surprenant.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : ancienne cité de Nessebar, Cavalier de Madara, église de Boyana, églises rupestres d’Ivanovo, monastère de Rila, tombes thraces de Kazanlak, tombeau thrace de Svechtari, parc naturel de Pirin, réserve naturelle de Srébarna. Cadeaux teasers : poterie (vases, vaisselles, plats, pots), icônes, sculptures sur bois, broderies, tapis, nappes, bijoux ciselés en argent, cristal, CD de chants traditionnels bulgares par la mezzo-soprano Veselina Kasarova, essence de rose, épices.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau http://bulgariatravel.org/fr Capitale : Sofia. Religion principale : christianisme (église orthodoxe). Climat : le pays est dominé par un climat continental mais influencé par le climat méditerranéen. Le printemps est donc une saison assez douce, les étés chauds, secs, rafraîchis par les orages, et les hivers assez rigoureux avec de la neige fréquente jusqu'au printemps. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), fête nationale (3 mars), fête du Travail (1er mai), fête de la Saint-Georges (6 mai), journée de la Culture et de l’Alphabétisation (24 mai), jour de l’Unification de la Bulgarie (6 septembre), fête de l’Indépendance (22 septembre), commémoration des Chefs du Renouveau national bulgare (1er novembre), Noël (24 et 25 décembre), Saint-Sylvestre (31 décembre).

Accès • En avion direct : Bulgaria Air, Air France, British Airways, Lufthansa, CSA… Durée de vol : 3 h. Aéroports internationaux : Sofia. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : lev bulgare. Décalage horaire : +1 h toute l’année. Langues : la langue officielle est le bulgare. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en très bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 359.

. 2014/2015

Réceptifs • Alexander Tour • BalkaNova • BS Travel • DZK (SB Mice Consulting)

• Karolina • L iberty I&C (M. Alouf) • Lidia Tours •S tella Tours

tivals folkloriques, Tchalga, la musique populaire moderne dans une église, musique tzigane.

SOFIA

- Activités aquatiques : sur le lac Pancharévo (au sud-est de Sofia, beaucoup de vestiges romains dans ses environs, des loisirs nautiques), croisière sur le Danube, balnéothérapie.

Congrès/Expositions - National Palace of Culture and Congress Center : à 6 km du centreville, 15 salles de 250 à 11 000 m², ainsi que 17 300 m² d’exposition. Structure de très grande capacité, à même de recevoir de vastes manifestations. - Inter-Expo Centre/Bulgareklama : 42 000 m², 6 pavillons pour 1 500p. chacun, 7 salles de 50 à 320p. Réunions/Réceptions - Résidence Boyana : lieu de réception officiel, 300p., (autorisation). - Club Militaire : ancien palais des Tar, 200p. en banquet dans les salles Renaissances, autrefois lieu des bals de l’aristocratie. - Musée National d’Histoire : à l’écart de la ville, 150p. en dîner. - Restaurants : Krim, classique, cuisine bulgare et internationale, 150p.; Sky Plaza, 250p., terrasse; la Maison de l’horloge, 70p.; Tchevermeto, cuisine bulgare rustique, 150p. avec animation folklorique; Manastirska Magernitsa, spécialités traditionnelles, 150p. en jardin.

- Excursions : monastère de Rila classé par l’Unesco (1h30 de route, en 4x4 pour un petit groupe. Collection de peintures murales, monnaies anciennes, armes, manuels et Bibles écrites sur le parchemin), Bansko (160 km au sud de Sofia. A 925 m d'altitude et au pied de la montagne de Pirin, Bansko est devenue la meilleure station de ski en Bulgarie). - Extension : aérotourisme, Varna : plus grande ville bulgare sur la côte de la mer Noire.

PLOVDIV Congrès/Expositions - International Fair Plovdiv : jusqu’à 22 halls multifonctionnels, de 20 à 2 100p. Réunions/Réceptions - Restaurants : Paldine, Hebros. - Equipements des hôtels : le Novotel dispose de 2 halls de 350 et 100p., modulable en un espace de 500p.

Activités

- Tour de ville : découverte des vestiges de l’époque communiste, aperçu de ce qu’a été la vie en Bulgarie derrière le rideau de fer, à bord d’un tramway ancien, 32p.; en bus soviétique, ou en tchaïka. L’église Saint Nedelya, la statue de Sainte Sophie, la mosquée Bania Bachi et l'imposante rotonde Saint-Georges, les ruines romaines de Serdica, le bâtiment carré Batenberg, le Théâtre National de la Bulgarie, l'église russe de Saint-Nicolas, l'église de Sainte-Sophie construite sur le site de Serdica, ville nécropole. Assistez à des concerts traditionnaux, fes-

- Tour de ville : ville classée par l’Unesco dans sa partie ancienne. Musée Ethnographique, maison Balabanov, théâtre antique romain.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

ANEL HOTEL

100

ARENA DI SERDICA

350

BERLIN PARK HOTEL VITOSHA

100

GRAND HOTEL SOFIA

122

150

HILTON SOFIA

245

275

HOLIDAY INN SOFIA

145

300

KEMPINSKI ZOGRAFSKI

428

1200

RADISSON SAS GRAND HOTEL SOFIA

134

200

SHERATON SOFIA BALKAN

184

650

- Aux alentours : monastère de Batchkovo, lieu favori des tsars bulgares, fondé en 1083 et niché dans la verdure d’une superbe vallée, à 30 km de Plovdiv. La vallée des Roses, située entre les montagnes du mont Balkan et la chaîne de Sredna Gora, à l'est de Sofia. Le premier dimanche de juin a lieu le festival de la Rose à Kazanluk, occasion de multiples manifestations folkloriques. Musée de la Rose ainsi que des fabriques où l'on extrait l'huile de rose. Koprivchtitsa, ville-musée et unique endroit en Bulgarie où sont conservés plus de 250 modèles d’architecture de l’époque de l’Eveil national bulgare. Croisière ferroviaire (depuis Sofia en train du tsar Boris III rénové, datant de l’époque du dernier tsar).

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

NOVOTEL PLOVDIV

330

550

PARK HOTEL IMPERIAL

120

180

DEDEMAN TRIMONTIUM PRINCESS

158

350

HOTEL LEIPZIG

160

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

CHYPRE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n C hypre est facile d’accès depuis la France, en hiver comme en été. n Ici, le soleil se joue des saisons et brille 340 jours par an. n La troisième plus grande île de la Méditerranée dispose d’une offre hôtelière de grande qualité, très diversifiée, et adaptée pour accueillir tous les profils de groupes. n L’île d’Aphrodite est un monde pluriel qui n’en finit pas de surprendre, entre passé chargé d’histoire, activités sportives (mer et montagne), plaisirs balnéaires, saveurs gastronomiques et bien-être.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Paphos, églises peintes de la région de Troodos, Choirokoitia. Cadeaux teasers : broderie, dentelles, poterie, orfèvrerie d’or et d’argent, icônes.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitcyprus.com cyprus-convention-bureau@visitcyprus.com Capitale : Nicosie. Religion principale : christianisme (église orthodoxe). Climat : de type méditerranéen, avec des étés secs et chauds, d’avril à octobre, et des hivers doux et ensoleillés de novembre à mimars. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Epiphanie (6 janvier), Lundi vert (50 jours avant Pâques), fête nationale grecque (25 mars), fête nationale grecque chypriote (1er avril), Vendredi saint, lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), lundi de Pentecôte orthodoxe, fête de l’Assomption ou Dormition (15 août), jour de l’Indépendance (1er octobre), fête nationale grecque (28 octobre), fêtes de Noël (24, 25, 26 décembre).

Accès • En avion direct : Cyprus Airways… Durée de vol : 4 h. Aéroports internationaux : Larnaka et Pafos. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro. Décalage horaire : + 1 h toute l’année. Langues : les langues officielles sont le grec et le turc. L’anglais est couramment parlé. Courant électrique : 240 V + adaptateur. Conduite : à gauche. Un permis de conduire national ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en très bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 357.

. 2014/2015

Réceptifs • Aelos • Amphitryon Travel • Creative Tours • Drakos (Euromic)

• LCI Laureate Conference Incentive Travel • Neon Conferences & Incentives • Symposium DMC

Congrès/Expositions - Centre international de Conférences de Nicosie : proche du centreville, hall Xenon pour 1 000p., auditorium de 150p., 6 salles de réunion et 3 restaurants pour 200p. chacun. - Centre International d’Expositions Horexpo : 30 000 m² d’espace d’exposition intérieure et 10 000 m² à l’extérieur, pour 1 200p., foyer, 6 pavillons, restaurants et cafétérias. - Centre Evagoras Lanitis : à Limassol, 1 400 m² d’espace, musée. - Hôtels : Méridien, 750p. et Hawaii, 1 200p. à Limassol. Centre de Conférence International du Coral Beach à Paphos, 1 000p. Centre de conférence du Palm Beach Hotel, 1 500p. à Larnaka. Kratinos Socratous Intercontinental, 900p. en banquet, et son golf de 18 trous. Lieux événementiels - Restaurants de Limassol : Cabaret Montecaputo, 2000p. ; Maxim’s, 80p. ; Floghera et Blue Lantern, tous deux 180p. ; Polyvryso, 300p. ; Istorikon, 150p. ; Taverne Stamna, 100p. avec terrasse ; Aliada, 100p. ; MED et Neo Phaliron, tous deux 80p. ; Apothikes, discothèque privatisable. - Restaurants de Larnaka : Militzis, 200p. et Romanzo, 400p. - Restaurants de Paphos : Coral Beach, 1 000p. ; Kyklamino, 300p. ; Kastro, 100p. ; Yeros Kipu, plage privatisable, 500p. ; Polemi, le monastère et le restaurant pour 250p. - Restaurants de Nicosie : Aerikon, terrasse, 180p. ; plusieurs tavernes : Irinia, Archontiko et Palia Electriki pour 150p. ; Xefoto pour 100p. ; Byzantino Palace pour 200p. Le patio du Monastère d’Aghia Napia pour des soirées en plein air, 600p. - A Nicosie : Porte de Famagouste, remparts vénitiens, 400p. en cocktail ; Fossé des Remparts, 800p. en réception. Amphithéâtre gréco-romain de Kourion, vers Limassol, concerts en été ; château de Kolossi à 14 km de Limassol, 800p. Activités - A la découverte de l’île : le village de Kelokelara, le monastère de Panyea Tis Sintis, Kolissi (où le donjon raconte l’histoire des Chevaliers de Malte). La vieille ville de Limassol, aujourd’hui capitale viticole du pays. Balade en mer jusqu’au Lagon Blu, Coral Bay et visite des grottes marines de l’île de Saint-Georges. - Musées et curiosités culturelles : Musée archéologique à Nicosie, à Larnaca et à Limassol. Musée des Icônes byzantines à Nicosie et à Paphos. Musée de la Vie Maritime à Ayia Napa et Musée rural à Fikardou. La cathédrale Saint-Jean, le château de Kolossi, le monastère de Makhairas, le vieux quartier de Laïki Geitonia et la « green line » délimitant la partie occupée par la Turquie. A Paphos (« Patrimoine de l’Humanité ») : tombeaux des rois, mosaïques romaines, église de Yeroskipos, fort vénitien. A Larnaka : église de St-Lazare, musée de Pierides, tekké du sultan Hala, site antique de Kition.

- Visites et soirées thématiques : Aphrodite (visite de Paphos et du sanctuaire de Palaipaphos, remake de sa sortie des flots sur la plage de Petra Tou Romiou), Dionysos (découverte des vignobles de Limassol), Poséidon (sortie en catamaran avec pique-nique sur plage déserte, réceptions à bord de vieux gréements), thématique médiévale au château de Kolossi (visite guidée, cocktail). - Sport et aventure : randonnées à cheval, golf (4 parcours, 18 trous), karting, VTT, ski en hiver dans les monts Troodos. Safari en jeep dans les monts Troodos ou dans le désert d’Akamas, chasse au trésor au bord d’un 4x4. Olympiades de plage : plongée, tandem à ski sur sable, relais de la barrique de vin, course à 3 jambes, volley-ball, etc. Observation des tortues de mer sur Lara Beach. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HILTON CYPRUS NICOSIE

312

1000

HOLIDAY INN CITY CENTER NICOSIE

140

1100

CLEOPATRA HOTEL NICOSIE

2000

HILTON PARK NICOSIA

194

2500

AMATHUS BEACH HOTEL LIMASSOL

239

560

LE MERIDIEN LIMASSOL SPA & RESORT

329

400

LOUIS APOLLONIA BEACH LIMASSOL

204

200

ST RAPHAEL RESORT LIMASSOL

272

200

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

CROATIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n En termes de lieux événementiels et de centres de congrès, la Croatie dispose désormais d’infrastructures de qualité pour accueillir des opérations MICE. n C’est une destination proche et facile d’accès depuis la France, désormais membre de l’Union Européenne. n La Croatie permet d’allier découvertes culturelles (dont Dubrovnik, « la perle de l’Adriatique », Trogir, Zagreb et Split), paysages naturels et littoral de toute beauté (avec 1 200 îles). On peut y pratiquer de nombreuses activités d’une grande diversité (sports nautiques, excursions dans les parcs naturels...).

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : cathédrale Saint-Jacques de Šibenik, ensemble épiscopal de la basilique euphrasienne dans le centre historique de Poreč, noyau historique de Split avec le palais de Dioclétien, plaine de Stari Grad, vieille ville de Dubrovnik, ville historique de Trogir, parc national de Plitvice. Cadeaux teasers : bijoux d’or et d’argent en filigrane, peinture d’art naïf, objet en corail des Elaphites, broderies de couleurs du Konavle en fil de soie, sel de bain de l’Adriatique, confiseries dalmates, huile d’olive, cravate ou bic (inventée par les Croates).

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.ot-croatie.com http://croatia.hr/fr Capitale : Zagreb. Religion principale : christianisme. Climat : les côtes de l’Adriatique jouissent d’un climat typiquement méditerranéen. Les étés sont chauds et secs, et les hivers doux et pluvieux. Dans les terres, le climat est continental. Les hivers sont rigoureux et les étés très chauds. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Epiphanie (6 janvier), lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), fête Dieu, jour de la Résistance anti-fasciste (22 juin), jour du Souvenir national (5 août), Assomption (15 août), jour de l’Indépendance (8 octobre), Toussaint (1er novembre), fêtes de Noël (25 et 26 décembre).

Accès • En avion direct : Croatia Airlines, Ryanair, Transavia, Air France...Durée de vol : 2 h. Aéroports internationaux : Zagreb, Split… Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : kuna. Décalage horaire : aucun. Langues : croate, anglais. Courant électrique : 220 V Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en très bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 385.

. 2014/2015

CROATIE : DUBROVNIK SPLIT HVAR OPATIJA ZAGREB Réceptifs • Atlas DMC • Ban Tours Croatia • Dubrovnik Travel (SB Mice Consulting) • Gulliver Travel • Intours (Carré Destinations)`

• Kompas Travel Croatie • L iberty I&C (M. Alouf) • Pathanea DMC • T erra Nautica (Sensing Travel) • Venevent

Chaque opération est un nouveau défi d’originalité et d’excellence.

ZAGREB

Spécialiste MICE en Croatie Incentives, teambuildings, congrès et conventions, voyages d’affaires, voyages d’entreprise

Congrès/Expositions - Hypo Expo XXL : 1 660p. en tout : 1 000 dans le hall, 600 dans les 6 salles de réunion. - Congress Centre - Zagreb Fair : pavillion pour 5 000p., hall pour 1 200p., plusieurs espaces de 50 à 600p. en banquet. - Centre de congrès FORUM : 7 halls de 30 à 350p. en théâtre. Sveta Ana DMC

Réunions/Réceptions

Roger Schlachter roger@sveta-ana-travel.com 00385 99 33 33 002 www.sveta-ana-travel.com

- Vatroslav Lisinski Concert Hall : sur 3 niveaux, 4 salons, 2 halls de 1 851 et 320p., 4 000 m² d’espaces d’exposition, foyer pour 150p. - Galerie Klovicevi Dvori : salle de réunion pour 50p., foyer pour 200p. en cocktail, hall pour 200p. et atrium pour 400p. - Théâtre National Croate : théâtre pour 714p., hall pour 300p., cocktail pour 300p. dans le foyer et pour 100p. sur le balcon. - Musées : Croatian Academy of Sciences & Arts, hall pour 220p.; Musée Mimara, hall pour 200p., atrium pour 180p., centre multimédia pour 100p., cafétéria pour 90p. ; Musée des Arts et Métiers, 220p. en banquet ; Musée de la ville, 200p. en réunion et réception. - Autres : Hall Illyrian, 220p.; Hall Golden, 100p. et 2 salles de reunion pour 140 et 50p.; Maison des Artistes, 400p. en cocktail dans la galerie ; Pavillon des Arts, 400p. en cocktail ; Croatian State Archives, 2 salles pour 700 et 159p., hall pour 400p. Activités - Tour de ville : la ville haute : le musée de la ville, l’église Sainte-Catherine, l’Eglise Saint-Marc, la porte de pierres, la tour du canon, l’atelier Ivan Mestrovic Mletacka qui fut élève de Rodin, le musée d’Art Naïf. - Ville basse : la place Ban Jelačić, le Théâtre national, la place Preradovičeva, la place des Fleurs, Ilica ulica, le musée Mimara. Visite du château gothique du XIIe, Trakoscan, aujourd’hui un musée. - Sports et aventures : mini-olympiades au lac de Jarun considéré comme « la mer de Zaghreb » (activités nautiques, VTT, beach volley, rollers, pêche), équitation, 4x4 off road et escalade dans la montagne de Medvednica, rafting sur la rivière Dobra à 60 km, golf au Country Club à 20 mn du centre. Excursions (à Kumrovec, à 45 minutes: musée ethnologique Staro Selo, à Samobor, à 20 mn: archi-

tecture baroque et Art Nouveau, dans la région de Hrvatsko Zagorje, riche en châteaux, sur la route des vins en Slavonie, à Varazdin, ancienne capitale de la Croatie, à 1h de Zagreb. - Extension : la Croatie en 4x4, à travers les bourgades, les «vieilles pierres», les vignobles, les plages. Visite aux abords de Zaghreb: la ville de Samobor, le samoborske kremšnite, région de vin aussi réputée pour son célèbre gâteau, la région de Hrvatsko Zagorje et sa multitude d’églises, châteaux et manoirs du XVIe au XVIIIe. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

THE WESTIN ZAGREB

378

800

THE REGENT ESPLANADE ZAGREB

209

280

SHERATON ZAGREB HOTEL

306

600

ANTUNOVIC ZAGREB

158

1000

ARISTOS

150

300

FOUR POINTS BY SHERATON PANORAMA ZAGREB

279

400

HOTEL ARCOTEL ALLEGRA

151

140

HOTEL DUBROVNIK - ZAGREB

266

200

HOTEL INTERNATIONAL

207

300

HOTEL PALACE ZAGREB

123

150

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE I Croatie DUBROVNIK Réunions/Réceptions - Forteresse de Revelin : datant du XVe, restaurée. Hall pour 500p. en cocktail. - Musée ethnographique de Rupe : très belles voûtes en pierres, cocktail pour 150p. - Galerie d’art de Dubrovnik : patio et salle, cocktail pour 200p., dîner pour 100p. - Théâtre Marin Drzic : à l’italienne, 300p. - Centre for Academic Studies : 11 petites salles de réunion, hall de conférence pour 110p.

- Excursions : sur l’île de Korcula, point de chute de nombreuses lignes de croisière et lieu de naissance de Marco Polo. Sur l’ilot de Lokrum, face à Dubrovnik (transfert en kayak de mer ou gréement, chasse au trésor, baignade, bbq au restaurant 80p). Sur les îles Elaphites (activités nautiques, BBQ ou déjeuner au Vila Vilina sur Lopud). Konavle : région au sud de Dubrovnik, déjeuner au Konavoski Dvori, 160p. et 300 en terrasse ; ou à l’auberge Konavoski Comin, 50p. Ile de Mljet : à 1h30 du port de Dubrovnik, Parc national à explorer. Ston, à 45 mn de Dubrovnik : balade en mer jusqu’aux parcs à huîtres, extension vers l’île de Korcula via la presqu’île de Peljesac. Mostar et Medjugorie. - Extension au Monténégro : rallye 4x4 dans les parcs nationaux de Durmitor et Biograd, activités nautiques à Budva, rafting sur la rivière Tara ; fête médiévale à la Citadelle de Budva, 300p. Dîner de gala sur l’île de Sveti Stefan.

- Restaurants : Gradska Kavana, 180p. et 100p. en terrasse ; Atlas Club Nautika, 200p. avec terrasse. -Autres : Palais du recteur, 120p. dans l’atrium ou sur la terrasse ; Palais Sponza, banquet pour 90p. dans l’atrium non couvert ; couvent de Sainte-Claire, cocktail pour 600p., hall de conférence pour 120p. ; Cloître gothique des Dominicains, cocktail pour 200p. ; Musée Maritime, dîner pour 100p. ; Eastwest Beach Club, sur la plage à 5 mn de la Porte Pile. Privatisation possible pour 250p. à l’intérieur et 300p. à l’extérieur ; forteresse Lovrjenac-Saint-Laurent, cocktail en terrasse pour 800p. Activités - Tour de ville : les murailles, inscrites à l’Unesco, entourent la vieille ville de cinq tours et la protègent. Le palais de Sponza où sont conservées les archives de la ville. Lovrijenac, fortification monumentale et impressionnante en dehors des murailles de la ville. La colonne d’Orlando, héros médiéval. Le Stradun, le palais ducal, l’église de St. Vlaho, la cathédrale, l’immeuble de la Douane, funiculaire et l’Hôtel de Ville. - Croisières : dans les îles Elafiti où vous pourrez admirer les trois plus belles îles de l’archipel Elafiti : Kolocep, Sipan et Lopud. - Sports : planche à voile, bouée tractée, jetski, kayak de mer, snorkeling, tir à l’arc, tyrolienne, accro-branche, vélo et paintball sur les îles ou au parc d’aventure de Prevlaka. Equitation dans la région de Konavle.

SPLIT/HVAR Réunions/Réceptions - Théâtre National Croate : à Split, capacité de 600p. et réception pour 350p.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

DUBROVNIK PALACE HOTEL CONFERENCE & SPA

308

750

EXCELSIOR HÔTEL & SPA

158

450

HOTEL BELLEVUE DUBROVNIK

160

Activités

HOTEL GRAND VILLA ARGENTINA

169

1440

HILTON IMPERIAL

147

259

- Tour de ville de Split : le Palais Dioclétien inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco, le vieux quartier de Bacvice, le port de Split. Possibilité de pratiquer des activités sportives : équitation, 4x4 off road et escalade dans la montagne, rafting, golf, activités balnéaires et nautiques (planche à voile, bouée tractée, jetski, kayak de mer, snorkeling).

HOTEL KAZBEK

IMPORTANNE RESORT HOTEL ARISTON

115

240

RADISSON BLU RESORT & SPA DUBROVNIK SUN GARDENS

408

850

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Institut Méditerranéen de Sciences humaines : sur 3 500 m², 2 halls de conférence de 25 et 120p.

- Hvar : le “Saint Tropez” croate, classée parmi les 10 plus belles îles du monde par conde Nast travellers. A découvrir : ses grands palais,

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL ATRIUM SPLIT

128

400

LE MERIDIEN LAV SPLIT

381

850

HOTEL PARK SPLIT

150

THE PALACE HVAR

AMFORA HVAR GRAND BEACH RESORT

324

ses églises, le monastère et la cathédrale, ses rues étroites, le théâtre urbain, le plus ancien d’Europe qui fonctionne toujours. La Riviera de Makarska : musée du coquillage (plus riche collection de coquillage au monde), la presqu’île de Saint Pierre, Makarska (jardin situé dans la partie sud de la ville, les ruines d’une vieille église y sont préservées ainsi qu’une grotte), le Couvent franciscain de Zaostrog, le jardin botanique, la montagne du Biokovo. - Zadar : rivale de Venise, Zadar préserve en son sein les restes du forum romain, l’église de St. Donat, la cathédrale Romane de St. Anastasia, l’église de St. Mary, le couvent bénédictin et une collection permanente d’art d’église connue sous le nom de « l’Or et l’Argent de Zadar ».

ISTRIE/KVARNER Congrès/Expositions - Adris Conference Hall: 12 halls dont 2 pour 1 800 et 1 100p., 1 000p. en banquet. - Immeuble Transadria (Rijeka) : 170p. en réunion. - Dôme de Susak (Rijeka) : théâtre pour 536p. - Filodrammatica (Rijeka) : salle de conférence pour 140p. - Maison Croate de la Culture (Rijeka) : auditorium pour 540p. Réunions/Réceptions - Villa Angiolina : à Opatija, villa 1900, 2 salles pour 25 à 90p.

- Villa Antonia : à Opatija, villa 2 salles de 35p., congress hall de 120p. - Pavillon des Beaux Arts : à Opatija, une salle de congrès de 150p. - Hôtels : l’Impérial, à Opatija, salle de bal pour 400p. en réunion, 300 en banquet, 500 en cocktail et 2 salles pour 70p. en réunion et 120p. en réception ; Galeb, à Opatija, réception pour 80p. Activités - Découverte du Kvarner : où 6 des 8 parcs nationaux se trouvent. Avec 18 parcs sur une surface de 10 % du territoire, la nature est reine en Croatie. - Tour de l’Istrie : Rovinj, ville médiévale sur la côte Adriatique, sa vieille église baroque et ses maisons colorées autour du port. Pula et ses vestiges romains (amphithéâtre, forum), la forteresse vénitienne et ses monuments médiévaux. Umag, petite station balnéaire aux portes de Trieste. - Activités sportives : dans la montagne, rafting, golf, activités balnéaires et nautiques : planche à voile, bouée tractée, jetski, kayak de mer, snorkeling. - Activités : chasse aux truffes et visite de vignoble ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL MAESTRAL

318

180

HOTEL NAUTICA

140

HOTEL LAGUNA GALIJOT

103

KEMPINSKI HOTEL ADRIATIC

186

210

HOTEL MELIA CORAL

230

350

SOL GARDEN ISTRA

491

300

HOTEL AMBASSADOR

227

600

BRISTOL HOTEL

150

GRAND HOTEL

248

1000

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

DANEMARK

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Le Danemark est un pays réputé pour son accueil et l’hospitalité de ses habitants. n Copenhague est une capitale au passé chargé d’histoire, mais également d’une grande diversité d’attraits (culture, design, gastronomie, shopping…). n Au Danemark, l’héritage des Vikings est remarquable, avec, entre autres, des pierres runiques, des monuments, des forteresses, des drakkars… n On peut organiser au Danemark des événements dans tout le pays, car on y trouve partout des lieux et des hébergements variés.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : cathédrale de Roskilde, château de Kronborg, tumulus, pierres runiques et église de Jelling, fjord glacé d’Ilulissat. Cadeaux teasers : verreries de Holmegaard, porcelaine, objets design, bougies et décorations de Noël, Lego.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitdenmark.fr Capitale : Copenhague. Religion principale : luthéranisme. Climat : le climat du Danemark est de type océanique humide, tempéré par le Gulf Stream. Les hivers ne sont jamais très froids (rarement en-dessous de - 5°C) et les étés trop chauds (à 25°C). La meilleure période pour en profiter est de mai à septembre, car les journées sont longues et pas trop fraîches. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Jeudi saint, Vendredi saint, lundi de Pâques, jour des Prières (quatrième vendredi après Pâques), Ascension, jour de la Constitution (5 juin), fêtes de Noël (24, 25 et 26 décembre), 31 décembre.

Accès • En avion (non-stop) : SAS, Air France, EasyJet, Ryanair… Durée de vol : 1 h 50. Aéroports internationaux : Copenhague... Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : couronne danoise. Décalage horaire : + 1 en été. Langues : la langue officielle est le danois. L’anglais est couramment parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en très bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 45.

. 2014/2015

Réceptifs • Borealis • Destination Management Copenhagen • First United • Hadler DMC • Liberty I&C (M. Alouf)

• Made 2 Measure • Nordic DMC • Scandinavian Incentives • SNE (Global DMC Partners)

COPENHAGUE Congrès/Expositions - Bella Center : à 10 min du centre. 121 800 m², plus de 100 salles de réunion et auditorium, dont hall plénier pour 12 000p.. Capacité maximum de 20 000p. - Tivoli Congress center : près de la gare principale. 2 500p. dans le nouveau hall de congrès, 2 auditoriums de 200 et 400p., plusieurs salles de réunion de 8 à 300p. - Forum Copenhagen : de 8 500p. en théâtre à 10 000 en cocktail. - CPH Conference : dans DGI-byen, 14 salles de réunion de 8 à 123p., auditorium pour 420p. et restaurant pour 380p. Réunions/Réceptions - Ingeniørforeningens Mødecenter : dans le centre de conférence IDA sur le Copenhaguen Waterfront, 22 salles de réunion, la plus grande 500p. en banquet. - DGI-byen : plusieurs centres dont CPH Conference avec l’espace Oksnehallen pour 1800p. en théâtre, 6 salles de réunion pour 8 à 104p., restaurant pour 140p. Egalement Building 55 pour 250p. - Hôtels : espaces de conférence au Radisson Blu Scandinavia, 13 salles de réunion de 14 à 1 100p. et ballroom pour 250p. ; Scandic Copehagen, plusieurs salles de 2 à 2 150p. - Musées : Statens Museum for Kunst, musée national d’art, restaurant de 200p. et espaces pour 500p. en cocktail ; Musée Carlsberg, 8 salles de réunion de 10 à 275p. ; Musée National, hall pour 390p., réception jusqu’à 1100p.; Arken Musée d’Art Moderne, 6 salles de réunion jusqu’à 320p. - Lieux culturels : Black Diamond, amphithéâtre de 600p.; Bojesen at Axelborg, ancienne banque, 2 espaces de conférence pour 400 et 450p., 3 salles de réunion de 60 à 90p.; Opéra, bâtiment de verre, salle de concert de 1700p., banquet pour 288p., foyer pour réception de 1 700p.; Château de Ledreborg, tir à l’arc, joutes et tournois de chevaliers, dîner dans le hall, 600p.; Circus Building - Wallmans, cirque vieux de 120 ans. Plénière pour 1200p., salon pour 120p.; Royal Danish Playhouse, 2 salles de conférence pour 400 et 450p. et 3 salles de réunion de 60 à 90p.; Carlsberg Visitor’s centre, proche de Copenhague, 8 salles de 10 à 150p., bar 220p.; Københavns Kulturcenter, auditorium de 980p.; Toldboden, entrepôt écolo sur le port, conférence et réunion pour 400p.

Activités - Tour de ville : le Nouveau Carlsberg Glyptotek, la fontaine de Gefion, Kongens Nytorv, le port de Copenhague, la Petite Sirène. Christianshavn et Frederiksholm, les Jardins de Tivoli, la relève de la garde devant le palais Amalienborg, à midi, quand la reine est présente au palais. Le château de Frederiksborg, situé au milieu d’un parc et entouré par le lac Esrum, la chapelle et du Hall du chevalier, la résidence d’Eté de la famille royale et le palais de Fredensborg. Tournée des pubs et des bars musicaux, en commençant par Hviids, le plus ancien de la ville. Shopping hors-taxe au Royal Copenhague, le fournisseur de la reine, et sur l’avenue piétonne Stroget. - Musées : Ny Carlsberg Glyptotek (collection d’art ancien), l’Arsenal (art moderne), Louisiana (Beaux-Arts), Centre Danois du Design, Københavns Museum, Jewish Museum. - Sports et excursions : golf, 25 parcours dans les alentours, randonnées. Excursion à Elseneur, Kronborg (le château d’Hamlet, vers le nord), à Roskilde (où se trouvent le musée des bateaux vikings et le village préhistorique), sur l’île de Lolland, en Fionie (lieu de naissance de Hans Christian Andersen, et site de nombreux châteaux et manoirs). Balades en mer : flotte de voiliers, shooners ou vieux gréements (15 à 60p.) pour une journée vers l’île Hven, avec déjeuner et balade à vélo sur l’île. Tour en kayak dans les canaux du vieux port Nyhavn, expédition sur le fjord de Roskilde (à bord de répliques d’anciens drakkars, 20p.).

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

COPENHAGEN MARRIOTT HOTEL

401

600

HOTEL D’ANGLETERRE

123

580

FIRST HOTEL SKT PETRI

268

240

RADISSON BLU ROYAL HOTEL

260

300

RADISSON BLU SCANDINAVIA

542

3000

THE NIMB HOTEL

120

HILTON COPENHAGEN AIRPORT

382

450

THE SQUARE

267

CLARION COLLECTION HOTEL NEPTUN

133

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

ESPAGNE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS

n Entre tradition et modernité, sobriété et sens de la fête, l’Espagne, surprenante mosaïque de cultures, joue avec les contrastes. n Son histoire agitée, qui se traduit par une fabuleuse richesse culturelle et architecturale, lui a donné un charme intense auquel personne ne reste indifférent. n Les Baléares ont reçu en partage le soleil, les plages, les calanques aux eaux claires... Mais au-delà de ce qui les unit, Majorque, Minorque, Ibiza et Formentera ont su préserver bien d’autres trésors qui font leur identité. n Posées sur l’océan Atlantique, les Canaries forment un archipel exotique et subtropical unique au monde.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : architecture mudéjare d’Aragon, art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule ibérique, cathédrale de Burgos, centre historique de Cordoue, chemin de Saint-Jacquesde-Compostelle, églises romanes catalanes de la Vall de Boí, ensemble archéologique de Mérida, ensemble archéologique de Tarragone Cadeaux teasers : CD de flamenco, bouteilles de xérès, malaga ou rioja, affiches de corrida, castagnettes, mantilles, banderilles, éventails…

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.spain.info/fr www.illesbalears.es www.turismodecanarias.com Capitale : Madrid. Religion principale : christianisme. Climat : La meilleure période pour découvrir le pays et les îles se situe en mai et juin ou en septembre et octobre. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Epiphanie (6 janvier), Jeudi saint, Vendredi saint, fête du Travail (1er mai), Assomption (15 août), fête nationale (12 octobre), Toussaint (1er novembre), Jour de la Constitution (6 décembre), Immaculée Conception (8 décembre), Noël (25 décembre). Il existe également de nombreux autres jours fériés en fonction des régions.

Accès • En avion direct : Iberia, Air France, Air Europa, Transavia, Ryanair, Vueling… Durées de vol : 2 h 10 pour Madrid, 2 h pour les Baléares, 4 h pour les Canaries. Aéroports internationaux : Madrid, Barcelone, Palma de Majorque, las Palmas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife… Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro. Décalage horaire : - 1 h pour les Canaries. Langues : la langue officielle est l’espagnol, incluant les langues régionales (basque, catalan, galicien, valencien…). L’anglais est couramment parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 34.

. 2014/2015

Réceptifs • About Events (SB Mice Consulting) • Across Spain • Ambiance Incentives • Catalan Concept • Costa Group • Euromotivation • Eventisimo • Eventworks (Safran RP) • Latin Vibes • Liberty I&C (M. Alouf)

• Ovation Spain • P ro Voyages Mice (Mice Connections) • Solear Events • S paintacular (Global DMC Partners) • T A DMC (Carré Destinations) •T erra Traditions •U niverscom DMC • V iajes Univercom (ETRES)

MADRID Congrès/Expositions - IFEMA : à Campo de las Naciones, 200 000 m², 3 centres de convention : Nord, auditorium de 1100p., 20 salles ; Sud, auditorium de 600p., 14 salles ; et Halls , 45 salles. - Palais Municipal de Congrès : à Campo de las Naciones, 30 000 m² d’espace d’exposition, 2 auditoriums de 1 814 et 913p., hall multifonction de 2 200 m², 28 salles de réunion. - Palais des Congrès de Madrid de la Castellana : au Nord de Madrid. Espace d’exposition de 15 000 m². Auditorium de 1 900p., 30 salles de conférence de 70 à 400p., halls de 5 000 m². - Auditorium Madrid : 59 salles de réunion sur 100 000 m², auditorium de 2 200p., 5 salons de 880 à 1390p. - Autre : Telefonica Arena Madrid, à côté des pavillons précédents, gradins rétractiles, événements jusqu’à 10 500p. ; Principe Felipe Conference Center, 15 500 m², soit 2 200p. ; centre de convention MAPFRE, auditorium de 400p., salles jusqu’à 200p. ; Teatro Real, siège de l’opéra de Madrid, auditorium de 1 750p. Réunions/Réceptions - Palais : des Ducs de Pastrana, 4 salles jusqu’à 150p., auditorium de 486p. ; de Linares, amphithéâtre de 300p., 10 salles ; Fernan Nuñez,

EUROPE I Espagne 8 salons jusqu’à 150p. ; “Casino” de Madrid, palais baroque transformé en lieu d’événement prestigieux, 4 salons jusqu’à 350p. en cocktail, théâtre 248p., 5 salles de réunion jusqu’à 300p., restaurant 3* Michelin ; Palacio del Negralejo, manoir du XVIIIe. Halls jusqu’à 1600p., jardins pour 3 500p. ; Aldea Santillana, 600 ha, 62 salles jusqu’à 400p. - Musées : Thyssen-Bornemisza, auditorium de 187p., hall pour 800p en cocktail, balcon pour 100p., restaurant Mirador pour 100p. ; Prado, auditorium 400p. ; Centro de Arte Reina Sofia, 3 auditoriums de 144 à 425p., jardin 400p. ; Musée Romantico, salon de 100p. ; Musée ABC, de 40 à 300p. en cocktail. - Lieux culturels : Circulo de Bellas Artes, centre culturel, salon pour 1 000p. en cocktail, espaces de 200 à 400p., théâtre de 425p. ; Institut Cervantès, 5 salons de 60 à 150p. ; Real Fabrica de Tapices, Fabrique Royale de Tapisserie, dans un édifice classé Monument Historique Industriel. 3 salles de 100 à 500p. en cocktail, jardin pour 300p. ; Théâtre Espagnol, 3 salles jusqu’à 735p., 2 salons de 35 à 60p. - Restaurants : Casa Botín, date de 1725, cité dans de nombreuses œuvres, notamment celle d’Hemingway, 250p. ; Corral de la Morería, le plus important “tablao” en Espagne, cité dans les “1000 places to see before you die” : spectacle de Flamenco, 150p. ; La Barraca, pour

Activités - Tour de ville : Madrid des Bourbons, Madrid des Habsbourg, Madrid Moderne... La Plaza Mayor, la Plaza de la Paja, la Plaza de San Andrés, la Costanilla de San Pedro et la Calle del Cordón. Le Palais Royal, le Théâtre Royal, l’Armurerie Royale, le Musée des Carrosses, le monastère de Las Descalzas Reales, la Fabrique Royale de Tapisserie. Dégustez des tapas à travers les bars célèbres du vieux Madrid, ou les “tertulias”, cafés “intellectuels” du centre. -Musées : plus de 70 dont le Prado, le Centro de Arte Reina Sofia, le Thyssen-Bornemisza et le musée des Beaux Arts. Possibilité de suivre un circuit Goya à travers le Prado, l’Ermitage de San Antonio de la Florida, la Bibliothèque Nationale, l’Académie Royale des Beaux-Arts, la Fondation Lazaro Galdiano, le musée Cerralbo, l’église San Anton et le musée archéologique. - Spectacles et sports : opérettes typiques au Théâtre de la Zarzuela. Lyriques, ballets au Théâtre Royal et concerts à l’Auditorium Nacional. 6 terrains de golf à Madrid et 27 parcours dans la province : l’Olivar de la Hinojosa, la Villa de Madrid, Puerta de Hierro, Rejas Golf Majadahonda, Real Sociedad. Teambuilding dans les montagnes de Guadarrama : équitation, paintball, escalade, rafting, canoë, 4x4, quad. - Excursions proches : Alcala de Henares, 30 km ; Aranjuez, 44 km ; Chinchon, 45 km ; l’Escorial, 60 km ; Tolède, 64 km. A coupler avec un déjeuner ou une soirée dans une propriété castillane. Un train historique, le Tren de La Fresa, affrétable vers Aranjuez et Tolède pour 330p. Trains à vapeur du Musée de Chemin de Fer affrétables jusqu’à 100 km de trajet.

sa paella, 150p. ; La Posada de la Villa, gastronomie traditionnelle, 300p. ; Mercado de San Miguel, tapas et gourmet, 140p. ; Ramsés Life & food, décoration de Philippe Starck, cuisine d’avant garde, 250p. ; Real Café Bernabeu, au stade du Real Madrid FC, 500p. - Autres : le jardin Michel-Ange, 500p. ; le jardin botanique d’Alfonse XIII, au sein de la cité universitaire de Madrid, jusqu’à 2 000p. en cocktail ; Hippodrome de la Zarzuela, 3 pavillons de 720/2x400p. en banquet, jardin pour 2 000p. ; marché San Anton, 3 espaces de 40 à 150p. ; Euroforum, auditorium 300p., 46 salles jusqu’à 205p. ; fondation José Ortega y Gasset, 4 espaces de 30 à 120p., jardin pour 400p. ; Torre Espacio, l’un des immeubles les plus modernes de la nouvelle zone financière, restaurant Espacio 33 au 33e étage pour 80p., lobby de 442 m², 1 000 m² d’open space au 42e. - Dans les environs proches : couvent de Boadilla del Monte, à 15 km, 400p. en cocktail ; Finca La Alqueria, à 15 km, 4 pavillons de 325 à 800p. en cocktail ; La Quinta de Jarama, à 18 km, 3 espaces jusqu’à 1 600p.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL RITZ MADRID

167

250

AC PALACIO DEL RETIRO

URBAN

102

150

SILKEN PUERTA AMERICA

315

900

EUROSTARS MADRID TOWER

474

1300

WELLINGTON

255

240

NH PALACIO DE TEPA

GRAN MELIA FENIX

215

110

MELIA CASTILLA

915

400

MELIA MADRID PRINCESA

274

600

VALENCE

DMC et Réceptifs Espagne

ESPAGNE

Congrès/Expositions - Palais des congrès : 3 auditoriums de 270 à 1 481p., 2 salons multifonctions de 350 et 320p., 9 salles de réunion de 25 à 70p., 1 077 m² d’espaces d’exposition. - Feria de Valencia : jardin sur 15 000 m², auditorium de 390p., 230 000 m² d’espaces d’exposition, 3 salons de 20 à 56p., hall pour 310p., plusieurs salles de réunion jusqu’à 90p., 19 pavillons dont 1 pour 8 000p. en banquet. - Cité des Arts et des Sciences : l’Hemisferic, salle de projection pour 310p., espace extérieur pour 2000p. en cocktail ; Paseo, 2 espaces de 2 500 et 3 000p. ; Voladizo, 2 espaces de 1700 m² chacun, salle multifonctionnelle pour 75p. ; l’Oceanographic, auditorium 477p., terrasse pour 500p. en cocktail, salon pour 300p. ; auditorium pour 308p., salon pour 800p. Réunions/Réceptions - Musées : IVAM, 18 200 m² d’espaces d’exposition, 8 galeries, auditorium 210p. ; Palais Marquès de Dos Aguas, plusieurs espaces pour 90p. ; Palais de la Musique et des Congrès, 2 auditoriums de 1 817 et 420p., 2 salles de conférence de 100p. chacune, hall pour 1 800p. en cocktail, foyer pour 300p. ; Palais de l’Exposition, 3 salles de 30 à 100p., 300p. en cocktail. - Restaurants : El Canyar, 80p. ; La Cigrona, 82p.; La Pitanza, 30p.; Palace Fesol, 80p.; La Salvaora, tapas, 40p. - Autre : Université - La Nau, amphithéâtre 328p., théâtre 127p., salle de conférence pour 200p., cloitre pour 400p., salle de réunion pour 80p. ; Mercado de Colon, marché d’architecture industrielle, 4 337 m² ; jardin botanique, auditorium pour 220p., 2 espaces pour 130 et 150p., 2 salles de réunion pour 17 et 25p. - Propriétés des environs : Cartuja del Ara Christi, à 15 mn, ancien monastère restauré, 200p. en banquet dans le réfectoire, 350p. dans le cloître couvert, 1800p. en cocktail dans le jardin, salon pour 220p. en banquet ; Nou Raco, restaurant au bord du lac de l’Albufera, 9 salons de 12 à 400p. Activités - Tour de ville : parcours à pied, à vélo, en calèches ou en tramway. Avec visites culturelles ou parcours sportif dans les jardins du Turia. Découvrez l’architecture gothique, baroque, Renaissance, néo-classique et moderniste, ainsi que les artistes valenciens : Sorolla, Pinazo, Benlliure, Blasco Ibanez, Joaquin Rodrigo, et les personnalités historiques : Le cid, Jaime El Conquistador. - Musées : Cité des Arts et des Sciences signée Calatrava et Candela ; l’IVAM, Institut Valencien d’Art Moderne ; le Musée des Beaux-Arts ;

UNIVERCOM

Avenida Blas Infante nº 22. Edificio El Batan, local 2 29631 - ARROYO DE LA MIEL (MALAGA) - Espagne Contact : M. Albert ISRAEL / Mme Vicky ISRAEL Fonction : Directeur Général / Directrice Téléphone : +34 952 562 750 Fax : +34 952 57 70 19 / +34 952 56 27 96 E-mail : alberto@univercom-dmc.com vicky@univercom-dmc.com Web : www.univercom-dmc.com Langues parlées : Français, Anglais, Espagnol Année de création : 1993

Univercom DMC Tourisme d’affaires Votre meilleure garantie et votre meilleur partenaire en Espagne Congrès - Conventions - Séminaires - Incentives. Nous sommes organisateurs de tous types de voyages et évènements en relation avec le tourisme d’affaires en Espagne. Notre société, fondée en 1993, est composée d’une équipe à dimension humaine et totalement francophone. Univercom est synonyme d’expérience, dynamisme, personnalisation et garantie pour les nombreux clients qui nous font confiance pour notre savoir-faire. Notre réputation est reconnue par les différents évènements réalisés avec réussite tout au long de ces années. Nos maître-mots sont : compétitivité, créativité et réactivité. Découvrez l’Espagne avec des professionnels qui sauront satisfaire les exigences de vos clients.

EUROPE I Espagne le Musée de la Ville ; le MUVIM, Musée Valencien du siècle des lumières et de la modernité ; Bioparc, tropical. - Activités sportives : jetski, ski nautique, bananaride, surf, kayak, régates avec skipper à bord, sortie à bord d’un catamaran. Beach volley ou team building sur une plage, golf (El Saler, La Calderona, Escorpion, Manises), karting. Excursion dans les terres et visites culturelles : Monastère de Puig, théâtre de Sagunto, villages de Paterna, Manises, Requena, Xativa. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

LAS ARENAS BALNEARIO RESORT

253

400

SH VALENCIA PALACE

238

HOSPES PALAU DE LA MAR

THE WESTIN VALENCIA

135

400

EUROSTARS GRAN VALENCIA

102

SENATOR PARQUE CENTRAL HOTEL

192

200

VINCCI PALACE

110

SILKEN PUERTA VALENCIA

157

AYRE HOTEL ASTORIA PALACE

204

400

Congrès/Expositions - CCIB (Centre de Convention International de Barcelone) : 38 salles de réunion, 2 auditorium de 2 397 et 743p., 8 espaces de réunion de 350 à 3 000p. en cocktail, hall de 11 340 m². - Fira Barcelona : parc d’exposition composé du Gran Via, 180 000 m² d’exposition et un centre de conférence de 13 800 m² modulables, 1 hall de 13 800 m² et 1 auditorium de 2 400p. ; et du parc plus ancien au pied de la colline de Montjuïc, 224 000 m² d’exposition, un Palais des Congrès comptant un auditorium de 1 650p., 7 salles de 25 à 320p. - Palais des Congrès de Catalonia : auditorium de 2 027p., 2 050 m² d’expo, 35 salles de 40 à 700p., espace de 1 000 m² modulable en 18 salons. - Anneau Olympique de Montjuïc : ensemble polyvalent comprenant le Palau San Jordi, 5 000 m² et 2 salles de 80 à 100p. ; la Sala Barcelona, 3 000 m² ; et le Stade Olympique, 60 000p. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

EUROSTARS GRAND MARINA HOTEL

291

500

HOTEL PALACE

125

CASA FUSTER MONUMENTO

110

MAJESTIC HOTEL & SPA BARCELONA

303

500

CLARIS

120

200

HOTEL REY JUAN CARLOS I BUSINESS & CITY RESORT

432

1500

MIRAMAR BARCELONA

GRAN HOTEL LA FLORIDA

PULLMAN BARCELONA SKIPPER

235

800

W BARCELONA

473

1000

- World Trade Center : auditorium de 430p., salle de 980 m², 30 salons de 24 à 84 m². - Centre de Convention Winterthur : auditorium de 620p. et 3 salles de 110à 290p. - Musées : Musée National d’Art de Catalogne (MNAC) à Montjuïc, 1 000p., 2 auditoriums ; Musée d’Art contemporain (MACBA) dans le quartier du Raval, 300p. ; Museu de Zoologia, 300p. ; Villa Bugatti, à 30 km, musée de voitures anciennes, 1500p. à l’intérieur, 2 500 dans les jardins. - Lieux culturels : Fondation Joan Miro à Montjuïc, 450p. en cocktail ; Centre de Culture Contemporaine – CCCB, 6 espaces de réunion jusqu’à 500p. ; Palais de la Musique Catalane, auditoriums de 538 et 2 138p., salle de 80p. ; Théâtre du Liceu, salles jusqu’à 2 292p., cocktail pour 1 000p. ; Théâtre National de Catalogne, 900p. ; Auditori de Barcelona, siège de l’Orchestre Symphonique. 2 203p. ; édifices de Gaudi, disponibles en soirée. 250p. dans la Casa Mila, 500p. dans le Parc Güell, 7 espaces et 500p. en banquet dans la Casa Batllo ; Salle Marqués de Comillas, ancien arsenal gothique, 1 000p. en banquet ; église Santa Maria del Mar, 1 000p. en concert ; Palais Moxo, édifice du XVIIe, plusieurs salons jusqu’à 100p. ; Palacio del Flamenco, dîner-spectacle pour 300p. - Autres : Esferic, à Montjuïc, lieu aménagé dans un site de 1929. Salles de 190 et 160p. en banquet, terrasses ; Centro de Convenciones Torre MAPFRE, auditorium de 240p., 6 salles jusqu’à 130p., 4 salles jusqu’à 250p. ; Hivernacle, serre du Parc de la Ciutadella, 250p. ; Casa Llotja de Mar, 430p. ; La Paloma, dancing du début du XXe, 500p. ; Poble Espanyol, sur la colline de Montjuïc, plusieurs espaces couverts, dîner en extérieur jusqu’à 1300p. sur la Plaza Mayor, ou 170p. au Tablao de Carmen.

BARCELONE

Réunions/Réceptions

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Dans un rayon de 30 km : Torre dels Lleons, à 5 mn de Diagonal, typique maison catalane, 120p. à l’intérieur, 1 200 à l’extérieur ; Can Magi, à Sant Cugat, salons et jardins pour banquets de 40 à 900p. ; Finca Mas Solers, à Sant Pere de Ribes, 6 espaces de 20 à 900p. ; Bell Reco, à 20 mn, banquet pour 500p. ; Masia Egara, à 25 km, maison du XVIe, 300p. à l’intérieur, 2 000p. à l’extérieur ; Masia Bonvilar, à 30 km, manoir du XVIIe dans un domaine de 150 ha. 1000p. en cocktail ; Paradis Can Amat, à 30 km, 580p. en banquet ; Arcs d’Ariatza, à 25 km, 1000p. ; Castel Arnau, à 25 km, demeure seigneuriale, 600p. et 2 000 à l’extérieur ; Domaine de Codorniu, à 40 km, les plus grandes caves du monde, 1000p. en cocktail ; Caves Rondel, à 17 km, 325p. en cocktail ; Caves Masia Bach, dans la région du Penedes, 275p. en dîner ; Palau Maricel, dans le centre historique de Sitges, 6 salles et terrasses pour 200p. Activités - Tour de ville : Barrio Gotic (quartier gothique), Ramblas et ses statues-humaines, quartier chic du Paseo de Gracia, quartier moderne le long de l’avenue Diagonal, colline de Montjuïc, Port Vell et Port Olympic en front de mer, marché de la Boqueria. Partez sur les traces de Gaudi et découvrez les splendeurs architecturales initiées par l’architecte : la casa Batlo, casa Batillo, casa Mila, le Parque Guëll, façade de la Casa Vicens, le parc Güell et la Sagrada Familia. Marchez ensuite dans les pas de Domenech i Montaner (Palais de la Musique Catalane, Casa Fuster) et de Puig i Cadafalch (Casa Amatller, Casa Terrades). Concert classique au Palau de la Musica ou dans l’église Santa Maria del Mar. - Musées : Musée National d’Art de Catalogne (MNAC), Musée d’Art Contemporain (MACBA) et Musée d’Art Moderne. Musée Picasso, Fondations Miro et Tapiès, Musée du monastère de Pedralbes, Musée de la Marine. Musée du “Futbol” et Musée de Cire sur les Ramblas.

- Sports et attractions : régates en voiliers ou catamarans. Team building sur la plage. Olympiades dans le cadre du Stade Olympique et du Palau Sant Jordi pour les grands groupes, match de football au stade S. Bernabeu, cours de conduite sur le circuit de Montbelό et conduite d’une formule 3. Pilotage sur le circuit de Catalogne près de Montmelo, karting, 4x4 dans la Sierra de Montseny. Montgolfière à Vic à 60 km. Golf : plus de 60 parcours sur la Costa Brava et la Costa Daurada. Parcs d’attractions : Poble Espanyol à Montjuïc, reconstitution réduite de l’Espagne. Cinéma IMAX, aquarium Mundo Submarino.

Congrès/Expositions - Palais des Expositions et Congrès (FIBES) : à côté du nouveau Palais des Congrès de Séville, actuellement en phase de finalisation. 2 édifices reliés par une passerelle d’exposition qui permet d’utiliser les 2 espaces simultanément. 90 000 m² d’espaces de réunions, 40 000 m² d’espace d’exposition, 5 auditorium de 350 à 3 000p., 74 salles de réunions.

RONDA JEREZ OLÉ! CADIZ LUZ Y PASIÓN VAMOS!

GIBRALTAR ANDALUCIA

SÉVILLE

HERCULE DETROIT EUROPA PT ROCHER SO BRITISH LET’S GO!

ASILAH MATISSE CHAOUEN TETOUAN DELACROIX MIKE JAGGER YALLAH!

TANGER

- Excursions proches : vers la ville de Sitges, la basilique et la montagne de Montserrat, l’abbaye de Sant Cugat del Vallès, les stations balnéaires de la Costa Brava, le musée Dali à Figueres, la ville de Gérone, les Caves Codorniu à Sant Sadurni d’Anoia, la région de Pinédes, célèbre principalement pour son vin.

Etonnament DMC !

Au croisement de 3 destinations, Latin Vibes, votre réceptif à Gibraltar, propose des programmes incentives inédits et insolites pour voyager de la vibrante Andalousie à Tanger la mystérieuse, avec escale dans la So British Gibraltar.

- Pavillon du Futur : un des piliers de l’Exposition Universelle de 1992, 4 pavillons, 1 082p. à l’intérieur, 931p. à l’extérieur. - Centro Sevilla Congresos : à 15 min de Séville, réplique d’hacienda. 2 halls multifonction de 2 800 et 1 540 m² jusqu’à 2300p. en banquet, 4 salles de 235 à 1 296p., patio de 1 412 m², jusqu’à 2 700p. en cocktail dans les jardins, restaurant 3 500p. Réunions/Réceptions - Palais privés de la vieille ville : Casa de Pilatos, 300p. à l’intérieur, 700 à l’extérieur ; Casa de Salinas, 50p. à l’intérieur, 170 à l’extérieur ; Musée Palais de Lebrija, 150p. ; Casa de Guardiola, 150p. à l’intérieur, 370p. à l’extérieur. - Lieux culturels : théâtre Riberas del Guadaira, 2 064p. à l’intérieur,

3 pays, 2 continents, 1 voyage ! +34 933 184 227 +34 683 371 059 +34 692 590 496 Latin Vibes Ltd, 124 Irish Town GIBRALTAR

henri@latin-vibes.com - www.latin-vibes.com Atlas Incentive . Voyages & Stratégie . 2014/2015 35

EUROPE I Espagne 7 300 à l’extérieur ; Plaza de España, dîner en plein air sur l’esplanade sur 31 000 m² ; Monastère de la Cartuja, ensemble vieux de 7 siècle, grande salle de 200p. et petites salles ; Bodegas Gongora, cave à vin traditionnelle dans l’Aljarafe sévillan. Pressoir du XVIe toujours utilisé, classé Bien d’Intérêt Culturel. 500p. à l’intérieur, 1 500 à l’extérieur. - Haciendas et cortijos des environs : El Esparragal, 300p.; Mirandilla, 100p. en banquet; San Felipe, 400p. en banquet. Hacienda El Vizir, 650p. ; Cortijo Torre de la Reina, 500p.; San Miguel de Montelirio, 4500p., collection de calèches ; Oran, 600p.; Torre de las Arcas, 1 000p. à l’intérieur, 4 500 à l’extérieur ; Los Angeles 500p. - Autre : Metropol Parasol, 600p. à l’intérieur, 4000 à l’extérieur ; Dehesa Yertabuena, élevages et haras, dans la Sierra Norte de Séville, 600p. ; Pavillon de la Navigation, 507p. à l’intérieur, 3000 à l’extérieur ; Real Alcazar, 300p. à l’intérieur, 600 à l’extérieur ; Isla Mágica, parc d’attraction, amphithéâtre plein air pour 750p., pavillon avec théâtre pour 250p., 3 salles jusqu’à 250p. en cocktail, 2 salons de 130 à 240p. en banquet ; Casino de la Exposición,1000p. - A Jerez : centre de congrès IFECA, place de Toros, 9 500p. ; Ecole Royale d’Art Equestre, 2 salles de conférence de 54 et 117p., 1000p. dans les jardins. Nombreuses caves pour réception de 100 à plus de 1000p. (William&Humbert, Domecq, Estevez, Gonzáles-Byass, Barbadillo, Real Tesoro, Harvey etc.). Activités - Tour de ville : à pied et sous forme de chasse au trésor dans la vieille ville. En calèches, autour du parc Maria Luisa, de la place d’Espagne et des pavillons de l’Exposition 1929. Rallye tapas et vins andalous dans les bars de Santa Cruz. - Toros et flamenco : plusieurs haciendas, fincas ou cortijos dans les environs de Séville, authentiques ou reconverties à l’accueil de touristes, avec folklore flamenco, visite des élevages de chevaux ou taureaux, diverses démonstrations, balades à cheval, etc. Corrida dans les arènes de la Maestranza à partir d’avril. - Sports et détente : golf avec 4 parcours à proximité, club Zaudín, Las Minas, Real Club de Sevilla et Real Club de la Pineda. Olympiades sportives dans les cortijos des environs : El Esparragal, Dehesa La Calera. Bains Arabes chez Aire de Sevilla, hammam et soins pour groupe de 35p.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GRAN MELIA COLON

189

240

EME EATEDRAL HOTEL

300

HOTEL ALFONSO XIII

147

300

BARCELÓ RENACIMIENTO

295

1300

SILKEN AL-ANDALUS PALACE

623

1100

Croisière ferroviaire à bord du luxueux Andaluz Express pour 80p., ou en train-restaurant des Années 30 avec locomotive à vapeur, affrétable sur Jerez, 180p. - Excursions proches : parc naturel de Doñana. Monastère de San Isidoro del Campo à Santiponce, site archéologique romain Italica, murailles carthaginoises et la nécropole romaine de Carmona. A Jerez de la Frontera à 100 km : spectacle de l’Ecole Royale Andalouse d’Art Equestre, visite de la jumenterie de la Cartuja, dégustation de Xérès dans une “bodega” (Domecq, Sandeman, Gonzalez Byass). - Excursions culturelles plus éloignées (une journée minimum) : Cordoue pour l’Alcazar en 40 min de train, Grenade pour l’Alhambra, Cadix.

COSTA DEL SOL Congrès/Expositions - Palais de congrès et d’exposition de Malaga : à 5 km de l’aéroport Pablo Ruiz Picasso, 60 000m² d’espace pour 20 000p., 2 pavillons de 10 800 et 5 960 m² reliés, 2 auditorium de 962 et 618p., 10 salles de réunion de 70 à 400p., 2 cafétérias jusqu’à 190p., 3 restaurants jusqu’à 1 500p. - Palais des congrès de la Costa del Sol : à Torremolinos. 18 salles de réunion de 20 à 800p., 11 000 m² d’espaces extérieurs, 2 halls de 2500 et 3000 m². - Palais de congrès de Marbella : auditorium de 1 535p. divisible en 3, hall de 830 m², 6 salles de 90p., salle d’exposition pour 2 000p. - Parc d’exposition d’Estepona : 21 000 m² dont pavillon de 3 000 m² pour 2 500p., salle de conférence pour 250p. - Auditorium de Ronda : dans le couvent de Santo Domingo restauré, 3 salles de 30 à 60p., 2 cloîtres pour 200p. chacun, auditorium 200p. Réunions/Réceptions - A Malaga : Musée Picasso, bâtiment du XVIe, 8 300 m² d’espaces, auditorium 172p. ; jardin Botanique La Concepción, palace pour 100p., 1000p. à l’extérieur ; Castillo Santa Catalina, 500p. ; forteresse Alcazaba, XIe siècle, vue panoramique ; Palacio Monte Miramar, 35 000 m² de jardin pour 450p., 100p. à l’intérieur ; Musée CAC, 190p. en théâtre ; Plaza de Toros La Malagueta, 9 032p. Limonar 40, palace de Liria du XVIIIe, 4 salles ; théâtre Echegaray, 340p. ; théâtre Cervantès, 1 104p. ; Liceo, discothèque 2 étages, 450p. ; cinéma historique Albeniz, 4 salles de 54 à 309p. ; La Caja Blanca, 200p. ; La casilla de Maera, 12 00p. à l’extérieur. - Sur la côte : salle Fortuna de l’hôtel Torrequebrada, spectacles privatisables jusqu’à 500p. ; Finca La Concepcion La Laetitia, 90p. en dîner, 280 dans les jardins ; école d’Art Equestre d’Estepona, spectacle pour 1200p., espace de 350p. ; Taberna del Alabardero à Benahavis, 500p. ; Babylonia Palace of Olivia Valere, discothèque de Marbella,

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

La seule offre média complète sur le marché du MICE

> Trois magazines diffusés ensemble pour proposer des contenus spécifiques et approfondis sur chaque métier du MICE

4 Voyages & Stratégie pour le Tourisme d’Affaires international 4 Voyages d’Affaires pour les déplacements d’affaires 4 Événements & Conventions pour l’évènementiel en France

350p. ; Casa Campanario, 80p. - Restaurants : la Meridiana, 200p., discothèque et piscine ; et Goizeko, 200p. tous les deux à Marbella. Airen, à Benalmadena, 150p. ; Zone de la Carihuela, dine around.

AVRIL / MAI 2014

CES NEWS AGEN

N°14 Supplément

- Dans l’arrière pays : La Zagaleta, au nord de Benahavis, pavillon 300p., piscine, golf ; arènes de Mijas, privatisables pour un spectacle équestre ou taurin, jusqu’à 800p. ; et de Ronda, dîner de gala. Los Ortejones, 130p. ; El Cartujano, restaurant et spectacle; Cortijo Real, arènes 500p., salon 1000p.; Cortijo Bacardi, 150p.; Cortijo de Cortès, dîner pour 100p., arènes 400p. ; Hacienda La Venta Torreblanca, restaurant pour 425p., arènes 300p.

CO ANCIS SAN FR LIBERTÉ UN VENT DE

Magazin

e bimes tr

Congrès, Séminai res,

radioscopie Incentive, Motivati

iel - N° 4 - Avri l / Mai 2014 - 9 €

DOSSIER Marketing hôtelier

RÉGIONS

Carole Poillera GBTA France

AGENCES

Les challengers en embuscade

AÉRIE N

classes La guerre des e est relancé

Haute-Garonne

Activités

49 € el

INTERVIEW

Romuald Gadrat Président de Tarsus France

au lieu Centre Europe,

- Activités sportives : golf, plus de 50 parcours ; tennis, clubs et courts des hôtels ; olympiades terrestres, beach volley, raquettes, pétanque ; et nautiques, jetski, catamaran, canoë, speed boat, bouée tractée, ski nautique ; VTT, quad, tir à l’arc, paintball, construction de radeau, descente en rappel, canyoning, etc. Survol de l’arrière-pays en montgolfière. Karting, quad, 4x4 off road et initiation à la conduite sportive au circuit d’Ascari.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

LOS MONTEROS

400

VINCCI SELECCIÓN POSADA DEL PATIO

104

300

DON CARLOS LEISURE RESORT & SPA

265

1050

GRAN MELIA DON PEPE

201

320

GRAN HOTEL GUADALPIN BANUS

181

400

GRAN HOTEL GUADALPIN MARBELLA & SPA

VINCCI ESTRELLA DEL MAR

137

100

HOTEL PUENTE ROMANO

285

600

Abonn Anneument

Alsace INTER VIEW

RADIOSCOPIE

- Visites : Malaga, Musée Picasso, maison natale du peintre, Alcazaba, théâtre romain, château de Gibralfaro, Marbella et son centre typique. Les villages blancs (Frijiliana, Istan, Ojen, Casares). Ronda, Antequera, Puerto Banus, les grottes de Nerja. Fête au village autour d’une énorme paëlla avec musiciens et flamenco. Rallye tapas et vins locaux, à Malaga ou Marbella.

Votre abonnement comprend 6 prochains numéros de Voyages & Stratégie, Voyages d’Affaires, Événements & Conventions

2 newsletters / mois Voyages & Stratégie 2 newsletters / mois Voyages d’Affaires

Colmar

de 79 €

L’Atlas Incentive 2014-2015 Le Guide DMC 2012-2013

ABONNEZ-VOUS !

Bulletin à remplir et à renvoyer accompagné de votre réglement à Acta Media - Service Abonnement 136 rue Perronet - 92 200 Neuilly sur Seine

Oui, je m’abonne pour 1 an à Voyages & Stratégie au tarif promotionnel de 49 € (TVA 2,10%) Nom ................................................................................................................................................................. Prénom ........................................................................................................................................................ Entreprise ................................................................................................................................................. Fonction...................................................................................................................................................... Adresse ....................................................................................................................................................... Code postal ........................................... Ville .................................................................................... Tél. ................................................................. Courriel ......................................................................... Date et Signature Je règle la somme de 49 € (France Métropolitaine) + 10 € (Europe et DOM-TOM) ou + 15€ (autres pays).

EUROPE I Espagne GRANDE CANARIE Réunions/Réceptions - A Las Palmas : Palais des Congrès Alfredo Kraus, auditorium de 1 668p., 14 salles de réunion jusqu’à 4 600p., 4 700 m² d’espaces d’exposition, restaurant pour 223p. ; Palais de Congrès Gran Canaria, INFECAR, 2 halls de 105 et 240p., plusieurs salles de 30 à 800p. ; restaurant La Marinera, terrasse pour 250p., 2 salles de 75 et 100p. ; restaurant Casa Carmelo, 130p. - Autres : ExpoMeloneras, 14 000 m² d’espace. 5 salles de conférence de 60 m² chacune, 18 salles de réunion jusqu’à 400p., hall pour 3 600p., auditorium de 804p. ; Maroa Club de Mar, terrasse de 2 000 m², cocktail pour 600p. ; Finca Condal Vega Grande, 3 salons de 120 à 500p., 3 salles de 35 à 130p., patio de 300, 2 000p. en extérieur.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

SANTA CATALINA

202

1000

MELIA TAMARINDOS

279

300

MELIA LAS PALMAS

312

350

AC GRAN CANARIA

227

BEST WESTERN HOTEL CANTUR

114

120

TRYP IBERIA

297

150

NH IMPERIAL PLAYA

142

200

GLORIA PALACE SAN AGUSTIN

346

TENERIFE

Activités

Congrès/Expositions

- Tour de ville : cathédrale de Las Palmas (intérieur gothique et extérieur néoclassique) et le patio des orangers, le parc national de Caldera de Taburiente, Castillo de la Luz, le Palais des régents, vieux quartier de la Vegueta et place Santa Ana, nombreuses facades intéressantes : Théâtre Pérez Galdós, le Cabinet Littéraire, l’Eglise et du Couvent de San Francisco, l’Hôtel Madrid.

- Magma Arte & Congresos : sur Costa Adeje, 3 halls de 2 500p., 200p. et 1 219 m².

- Musées : diocésain d’Art Sacré, musée Canarien sur l’histoire de l’archipel, maison-musée de Christophe Colomb. - Activités sportives : olympiades nautiques sur les plages, golf (9 parcours au total), régate, raid multi-aventures à Presa de Chira, pilotage automobile sur le circuit de Maspalomas. Randonnées, escalades, descentes en rappel, plongée, surf. Excursions à San Bartolomé de Tirajana, village d’Agüimes, plage de las Canteras et de Maspalomas, montagne de Roque Nublo.

- Auditorio de Tenerife : à Santa Cruz, architecture de Calatrava. 2 auditoriums de 1 600 et 428p., 2 salles de 80p. - Centre de Congrès Pyramide d’Arona : dans le resort Mare Nostrum, au sud. Auditorium de 2 036p., 28 salles de 20 à 900p. Foyers jusqu’à 1 300 m². - International Fair Trade and Conference Center : à Santa Cruz, halls de 12 000 et 3 800 m², salle de 334p. - Centre de Congrès de Puerto de la Cruz : salle Atlantide pour 900p. Réunions/Réceptions - Siam Park : complexe aquatique sur Costa Adeje. Nombreux bassins, 2 restaurants de 300 et 200p., amphithéâtre de plain air pour 1 500p., plage artificielle et îlots privatifs pour 200p. - Sur Costa Adeje : Faro Chill Out, 3 terrasses jusqu’à 350p., scène de concert ; Monkey Beach Club, sur plage ; Bananeraie, Finca Punta del Lomo. - Propriétés typiques au nord : Abaco, près de Puerto de la Cruz, 100p. en banquet ; Casa Franchy, à l’Orotava, 350p. ; Casa del Vino à El sauzal, 100p.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

LANZAROTE Réunions/Réceptions - Grottes volcaniques : Jameos del Agua, à Arrecife, 550p. ; Cueva de Los Verdes, auditorium pour 500p. ; Parc national de Timanfaya, 400p. - Musées : Museo del Campesino, 700p.; châteaux-musées d’Arrecife : Castillo San José, 100p. - Restaurants : Lagomar à Nazaret, ex villa d’Omar Sharif; Amura à Puerto Calero, 525p.; la Ola à Puerto del Carmen, cocktail pour 200p.; Caserio de Mozaga, 120p. près de San Bartolomé. Activités Activités - Tour de l’île : ville de La Laguna, patrimoine de l’Humanité par l’Unesco et ancienne capitale de l’île, falaises des Gigantes au sud de Ténérife, village de Caserio de Masca, parc rural d’Anaga. Excursion au parc national du Teide, volcan et mont le plus haut d’Espagne, 3 718 m, téléphérique jusqu’à 150 m du sommet ; à la Cueva del Viento, pour sa grotte volcanique, ballade en bateaux pour voir dauphins et baleines. - Sport : olympiades nautiques au sud. Team-building dans l’arrière-pays. Golf : 8 parcours dans le sud, 1 dans le nord. Parapente, spéléologie, randonnée. Kitesurf et Windsurf à El Medano. Sortie en mer : catamarans, 250p. ; voiliers de 50 à 200p. ; vieux gréements de 80 à 150p. ; bateaux de pêche pour 10p. Plongée sous-marine. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL BOTANICO Y ORIENTAL SPA GARDEN

252

500

GRAN HOTEL HOTASA SEMIRAMIS

298

750

VINCCI BUENAVISTA GOLF & SPA

117

140

MELIA PUERTO DE LA CRUZ

300

400

HOTASA INTERPALACE

230

120

- Tour de l’île : Parc National de Timanfaya, dégustations et découverte des vignobles de la Geria, le musée d’Art Contemporain du Château San José à Arrecife, la Maison-Musée du Campesino et la Fondation Manrique, le Jardin de Cactus à Guatiza, le Mirador del Rio. - Sports : olympiades nautiques, VTT, escalade, régate. Journée sur l’île de la Graciosa : 20 min de traversée, VTT, snorkeling. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GRAN MELIA SALINAS

270

300

VIK HOTEL SAN ANTONIO

331

160

SUITE HOTEL FARIONES PLAYA

231

150

BEATRIZ PLAYA

404

1100

BEATRIZ COSTA & SPA

350

1100

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

FINLANDE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Pour sortir des sentiers battus traditionnels des destinations européennes, la Finlande est une destination atypique et préservée. n Elle propose des activités « nature » incomparables : balade en traîneau tiré par des chiens, motoneige, construction d’un igloo, randonnée, pêche, initiation à la conduite sur glace, bivouac lapon, golf… n C’est le pays du soleil de minuit, du Père Noël, du design… n La Finlande dispose d’un parc hôtelier moderne et/ou authentique adapté pour accueillir toutes les opérations MICE, avec à la clé des prestations de qualité.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : ancienne Rauma, forteresse de Suomenlinna, vieille église de Petäjävesi, usine de traitement du bois et de carton de Verla, site funéraire de l’âge du bronze de Sammallahdenmäki, arc géodésique de Struve, haute Côte / Archipel de Kvarken. Cadeaux teasers : copies de vase d’Alver Aalto, kuska, bouteilles de vodka finlandaise, CD de Sibelius, romans de Paasilinna, chaussons, bonnets, gants, verrerie, objet en bois, décoration de Noël, lutins…

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitfinland.com/fr www.visitfinland.com/fcb Capitale : Helsinki. Religion principale : luthéranisme. Climat : le pays jouit d’un climat relativement tempéré pour sa latitude. En hiver, les températures peuvent descendre jusqu’à - 30°C, avec des journées très courtes. La saison estivale est la meilleure période pour s’y rendre, car les conditions climatiques sont les plus confortables et la luminosité est la plus forte. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Epiphanie (6 janvier), Vendredi saint, Lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), Assomption (15 août), jour de l’Indépendance - fête nationale (6 décembre), fêtes de Noël (25-26 décembre).

Accès • En avion direct : Finnair, SAS, Norwegian Airlines, Air France/KLM, Blue 1, Air Baltic… Durée de vol : 3 h. Aéroports internationaux : Helsinki, Tampere… Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro. Décalage horaire : + 1 h en hiver. Langues : les langues officielles sont le finnois et le suédois. L’anglais est couramment parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. En hiver, les pneus cloutés sont obligatoires de décembre à mars et les feux de croisement doivent être allumés en permanence. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 358.

. 2014/2015

Réceptifs • Arctic Incentives (Lapland) • Lapland Incoming • Liberty I&C (M. Alouf) • Next Travel (Global DMC Partners) • Nordic DMC

• Polar Meetings • Viada Oy • W elcome APS (Mice Connections) • W Ild North Finland

HELSINKI Congrès/Expositions - Finlandia Hall : 2 auditoriums de 1 700 et 340p., 2 halls combinables pour 900p., 13 salles de 9 à 174p., restaurant de 650p., cocktail pour 2 000, 4 vérandas de 195 à 420p. - Helsinki Exhibition & Convention Centre / Helsinki Fair Center : total de 53 salles, auditorium de 4397p., ballroom pour 350p. en cocktail, 7 halls sur 58 000 m² d’espaces d’exposition, plusieurs restaurants de 80 à 1 000p., hôtel 244 chambres relié au centre. - Centre de Congrès Paasitorni : 30 salles de réunion de 8 à 280p., 2 halls pour 800 et 200p. en théâtre, 1 350 m² d’espaces d’exposition, 2 restaurants de 320 et 200p., relié à l’hôtel Scandic Paasi et ses 170 chambres. - Autres : Wanha Satama à moins d’1 km, 8 halls d’exposition de 80 à 400p. en théâtre, 10 salles de réunion ; Helsinki Ice Hall, à 3 km, arène pour 8000p., salon pour 80p. en cocktail ; Taitotalo Congress Centre, auditorium 150p., 5 salles de réunion de 40p., 2 restaurants

pour 150 et 250p. ; Arts & Congress Centre Verkatehdas Oy à 1h d’Helsinki, hall d’exposition pour 520p., 3 salles de réunion de 20 à 100p., 4 auditoriums de 98 à 258p., 2 restaurants jusqu’à 200p. Réunions/Réceptions - Opéra National : auditorium de 1 500p., Almi Hall pour 330p., 4 foyers pour 300 à 700p. en cocktail et restaurant pour 650p. - Hartwall Areena : à 5 km, arène pour 12 000p., hall pour 500p. en cocktail, salon pour 150p., restaurant pour 350p. - Cable Factory : plusieurs espaces sur plus de 5 000 m², de 35 à 1 500p. en théâtre. - Halle de la Culture : à 2,5 km, 6 salles de réunion de 20 à 100p., théâtre pour 1 383p., auditorium pour 108p., lobby pour 1000p. en cocktail, restaurant pour 120p.

LAPONIE, APPROCHEZ LA PURETÉ La Laponie finlandaise est le théâtre de souvenirs inoubliables. Nature pure et sauvage combinée aux superbes infrastructures Incentive et équipements de haute qualité. Arctic Incentives s´attache à offrir seulement les meilleurs services destinés aux voyageurs les plus exigeants. Avec une expérience de plus de 30 ans et des solutions créatives Arctic Incentives dépasse les objectifs de ses clients. Contactez-nous dès aujourd´hui et lancezvous pour l´expérience de votre vie !

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE I Finlande Activités - Tour de ville : îles fortifiées de Suomenlinna, la place du Sénat et sa cathédrale luthérienne, le musée d’Art Contemporain- Kiasma, le musée folklorique en plein air Seurasaari, la place du marché et ses Halles couvertes, la statue d’Havis Amanda, la cathédrale orthodoxe Uspensky et l’incontournable église dans le roc de Temppeliaukio. - Sports : randonnée, croisière en mer, voile, canoë-kayak, croisière fluviale, équitation, golf, observation des oiseaux, pêche. 187 888 lacs, nombreuses plages et stations balnéaires au bord de la mer Baltique, notamment celle d’Yyteri avec ses six kilomètres de sable et de dunes. En hiver, randonnées en motoneige, sauna, marche nordique d’hiver, patinage, pêche d’hiver, raquettes de neige. - Excursions : ancienne cité de Turku à 1h30, archipel au sud du Golfe de Botnie, vieille ville de Porvoo, parc national de Nuuksio, Tallinn (à 90 min d’hydroptère), l’île de Suomenlinna. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HILTON HELSINKI STRAND

190

280

HILTON HELSINKI KALASTAJATORPPA

238

500

HILTON HELSINKI-VANTAA AIRPORT

246

340

HOTEL KÄMP

179

120

HOTEL HAVEN

HOTEL GLO HELSINKI KLUUVIKATU

144

- Congress Center : dans l’hôtel Tunturihotelli, auditorium de 200p., 5 salles de réunion de 24 à 80p. Gielas Building : auditorium pour 200p., 7 salles de réunion jusqu’à 490p. - Autres : Sami Cultural Centre Sajos, hall jusqu’à 430p., auditorium pour 335p., plusieurs salles de 10 à 140p. ; restaurant Kaamoskammi, 120p LEVI - Summit conference : auditorium de 435p., conférence jusqu’à 800p., cafétéria pour 1000p. - Olos Conference Center : auditorium de 800p., 4 salles de 20 à 125p., 2 restaurants, lobby pour 250p. en cocktail. Activités

LAPONIE Réunions/Réceptions ROVANIEMI - Arktikum House : auditorium 100p., hall pour 179p., foyer pour 700p., salle de réunion pour 22p. - Université : salle de réception de 266 à 500p., 7 auditoriums de 46 à 320p., 10 salles de 24 à 36p., 2 halls de 91 et 326p. - Les halls : City Hall, salle de 223p., 9 salles de 8 à 30p., foyer et lobby de 200p. ; Lappia Hall, auditorium de 419p., salle de 100 à 300p., restaurant de 200p. et lobby pour 300p. ; Fellman Hall, réception pour 326p., 4 auditoriums et un foyer pour 500p. - Restaurants : Sieripirti, 50p. ; Bear’s Den, 60p. ; Santamus, site privé pour 150p. ; Santapark, dîner de gala et soirées à thème pour 400p. avec shows lapons. - Autres : Lappi Areena, jusqu’à 3 500p. assises ; Lapland Hotel Bear’s Lodge, chalet à 28 km de Rovaniemi, salle de conférence pour 100p., 4 salles de réunion, restaurant 70p. ; Villa Maria, ancienne demeure de bois à 10 km de Rovaniemi, 2 salles de 70 et 30p. et 2 granges de 40 et 60p. ; Poropirti, ancienne école en bois 2 salles de 120 et 30p. SAARISELKA - Riekonlinna Congress Centre : auditorium de 184p., 11 salles jusqu’à 450p. en réunion, restaurant 200p.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Découverte : des campements de tentes lapones (kota), des villages igloo à Ivalo, du village de neige de Lainio, entre Ylläs et Levi, avec restaurant 120p. et hôtel 60p. Visite d’une ferme de rennes, groupe lapon folkloriques avec chants et dialecte, dégustations de spiritueux locaux. - Excursions : randonnée à Ounasvaara, parc naturel de Ranua, village du Père Noël, SantaPark : un parc à thème souterrain, musée Arktikum. A Romanieri : Arktikum Museum and Science Centre, Musée Forestier, Musée de l’Art, le zoo de Ranua, Ounasvaara hill. - Sports : Olympiades lapones (course de traîneau à rennes ou à chiens, conduite sur glace de voiture et karting, 4x4 sur glace, pêche au trou, etc.), safari à bord de motoneige, ski de fond, raid de plusieurs jours avec nuit en bivouac, golf d’hiver : parcours sur neige avec balles fluo à Tornio-Haparanda, près de Kemi, 9 trous sur la rivière glacée de Rovaniemi. Baignade dans un trou de la banquise en combinaisons spéciales. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL LEVI PANORAMA

170

435

SPA HOTEL LEVITUNTURI

220

260

HOTEL HULLU PORO

157

300

HOTEL K5 LEVI

SOKOS HOTEL LEVI

202

LAPLAND HOTEL RIEKONLINNA

200

600

LAPLAND HOTEL SKY OUNASVAARA

100

2 newsletters mensuelles pour Voyages&Stratégie  2 newsletters mensuelles pour Voyages d’Affaires  Le site www.voyages-strategie.com 

Les médias de la meeting industry et du voyage d’affaires

www.voyages-strategie.com acta media - 136, rue perronet - 92 200 Neuilly sur Seine - +33 1 49 64 47 47 - contact@acta-media.com

EUROPE

GIBRALTAR

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Curiosité politique, culturelle et naturelle (le fameux Rocher), Gibraltar est une destination privilégiée pour une opération MICE de courte durée. n La destination séduit par son côté so British au bord de la Méditerranée. n Nombreuses activités incentives : observation des oiseaux, singes ou dauphins, visites de grottes, tunnels, musées, sports nautiques… n L’argument shopping hors taxes est indéniable

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitgibraltar.gi www.gibraltar.gov.gi Capitale : Gibraltar. Religion principale : Christianisme. Climat : Gibraltar jouit d’un climat méditerranéen agréable toute l’année, avec 320 jours de soleil par an. Meilleure période : avril à octobre. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), jour du Commonwealth (11 mars), May Day (début mai), jour du Printemps (26 mai), anniversaire de la Rien (mi-juin), jour de l’Eté (fin août), fête Nationale (10 septembre), Vendredi saint, lundi de Pâques, fête de Noël (25 décembre), Boxing Day (26 décembre).

Accès • En avion : British Airways, EasyJet, Monarch... Durée de vol : 6 h environ. Aéroports internationaux : Gibraltar North Front. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : Livre de Gibraltar. Décalage horaire : Aucun. Langues : La langue officielle est l’anglais. Espagnol également parlé. Courant électrique : 240 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis international ou européen est nécessaire pour louer un véhicule. Le réseau autoroutier est en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 350.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : aucun Cadeaux teasers : timbres, produits hors taxes…

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Réceptifs

• Latin Vibes • Calypso Tours • Blands Travel • Elite Travel Agency • MH Blands Travel Service • Gib Sun Club • Parodytur Excursions

• Sterling Travel Ltd • Travel Xcel

Etonnament DMC ! HERCULE DETROIT EUROPA PT ROCHER SO BRITISH LET’S GO!

RONDA JEREZ OLÉ! CADIZ LUZ Y PASIÓN VAMOS!

ANDALUCIA

Se tenir au sommet du rocher de Gibraltar est une expérience inoubliable. L’impression de surplomber le monde : l’Europe est à vos pieds, l’Afrique à l’horizon tandis que s’ouvrent d’un côté les portes de la Méditerranée et de l’autre celles de l’Atlantique. L’ascension du sommet offre une spectaculaire vue à 360 °. A 426 mètres d’altitude, on devine les côtes africaines au loin, la jonction entre la mer méditerranée et l’Atlantique, ainsi que la Costa del Sol espagnole tout en profitant d’une vue imprenable sur la ville , ses quais, sa marina, ses baies. Empruntez le paisible chemin jusqu’aux grottes de St Michael et vous serez seuls au monde au cœur de la nature.

GIBRALTAR

L’Upper Rock Nature Reserve et le téléphérique

Les tunnels du Great Siege et de la Seconde Guerre Mondiale

-La grotte de St Michael La grotte se prête parfaitement aux concerts et/ou diners privés

ASILAH MATISSE CHAOUEN TETOUAN DELACROIX MIKE JAGGER YALLAH!

TANGER

Le Labyrinthe de tunnels à l’intérieur du Rocher connu sous le nom de Great Siege Tunnels est certainement l’un des plus impressionnant système de défense créé par les hommes.

-Le restaurant Mons Calpe Perché à 412 mètres au sommet du rocher de Gibraltar, le restaurant est l’un des endroits les plus exclusifs de la région. Situé à l’intérieur de la station de téléphérique, le Mons Calpe Suite dévoile un panorama à 180 ° sur le Rocher et les environs.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

THE ROCK HOTEL

104

300

THE CALETA HOTEL

150

300

SUNBORN GIBRALTAR

184

900

3 pays, 2 continents, 1 voyage ! +34 933 184 227 +34 683 371 059 +34 692 590 496 Latin Vibes Ltd, 124 Irish Town GIBRALTAR

henri@latin-vibes.com - www.latin-vibes.com Atlas Incentive . Voyages & Stratégie . 2014/2015 45

EUROPE

GRANDE-BRETAGNE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n La Grande-Bretagne, avec l’Angleterre, l’Ecosse et le Pays de Galles, est très facile d’accès depuis la France. Ses spécificités en font des destinations toujours originales et totalement dépaysantes. n L’Angleterre, toujours au top des dernières tendances, est réputée pour le professionnalisme de ses prestataires qui allient qualité de service et attention personnalisée. n L’Ecosse est une terre de légendes, entre châteaux, lacs envoûtants, mythes, spécialités gastronomiques… n Le Pays de Galles, qui cultive avec brio ses différences, rivalise d’attraits.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco (19) : tour de Londres, palais de Westminster, l’abbaye de Westminster et l’église Sainte-Marguerite, palais de Blenheim, cathédrale et château de Durham, bâtiments de Greenwich, cathédrale, abbaye Saint-Augustin et église Saint-Martin à Cantorbéry, frontières de l’empire romain, Bath, parc de Studley Royal avec les ruines de l’abbaye de Fountains, Stonehenge... Cadeaux teasers : disques vinyles, bonbons Quality Street, toffees, objets aux couleurs de l’Union Jack, Teddy Bear, boîtes de thé Earl Grey ou Fortmun & Mason, fromages, pintes de bière, porcelaine de Wedgewood.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitengland.com www.visitbritain.com www.visitengland.com/business Capitale : Londres. Religion principale : christianisme (église anglicane). Climat : de type océanique, le climat est dans l’ensemble doux et humide, avec des températures plutôt stables et des pluies assez régulières tout au long de l’année. La meilleure saison est de mai à septembre. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Vendredi saint, lundi de Pâques, premier lundi de mai, Jour férié du printemps (dernier lundi de mai ou premier lundi de juin), Jour de l’anniversaire de la reine (deuxième samedi de juin), Jour férié de l’été (dernier Lundi d’août), Noël (25 et 26 décembre).

Accès • En avion direct : British Airways, Air France, EasyJet, Raynair… Durée de vol : 1 h 15. Aéroports internationaux : London Heathrow, Gatwick, Stansted. • En train : 2 h 30 avec l’Eurostar depuis la gare du Nord jusqu’à la gare de Saint-Pancras. Ferries (liaisons régulières). Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : livre sterling. Décalage horaire : - 1 h toute l’année. Langues : la langue officielle est l’anglais. Courant électrique : 220/240V + adaptateur. Conduite : à gauche. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en très bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 44.

. 2014/2015

Réceptifs • Abbey Tours • Axis & Globe Travel Ltd • EC Travel (Global DMC Partners) • E-Voyages • Experience Scotland • Hello Scotland • Incentive Spirit

• K&N Travel Associates • Liberty I&C (M. Alouf) • JAC Travel (Réceptifs Leaders) • Smoozy • Sterling Travel Associates (HNS Conseil) • Wedgewood Britain

ANGLETERRE / LONDRES Congrès/Exposition - ExCel : auditorium de 4 603m² pour 5 000p., Platinum Suite pour 1 100p., 30 salles de 20 à 400p., 17 autres pour 50 à 1 200p. - Alexandra Palace : bâtiment victorien au nord de Londres, 2 halls, 7 000p., 6 salles de 60 à 800p. - Queen Elisabeth II Conference Center : 8 salles de 12 à 300p., 6 auditoriums de 140 à 1 300p., 2 espaces d’exposition de 840 à 2 142m². - Wembley Stadium : hall de 2 080m², auditorium de 1 300p. en cocktail, Bobby Moore Room pour 3 250p. en cocktail. - Business Design Center : 8 salles, mezzanine de 2000 m², jusqu’à 1 500p. Hall de 890 m², 600p. Auditorium pour 500p. en théâtre. - Autres : Olympia London, 7 espaces, 250 à 400p. ; South Bank Center, 50 à 2 500p. ; Bewery Londres, 6 salles de 60 à 900p. ; Kensington Town Hall, 3 salles de 80/100/150p. ; Novotel London West Hotel & Convention Center, 2 espaces d’exposition, 32 salles de réunion, 630 chambres ; The Barbican, 2 espaces de 1 156 et 1 950p., 6 salles de 10 à 170p., cinéma 280p. Réunions/Réceptions - Lieux culturels : Armourers Hall, bâtiment datant de 1322, 2 salles et 2 halls de 50 à 100p. ; British Library, auditorium de 255p., 5 salles ; O2, arène de 20 000p., salle de concert de 2

Professionnel Dynamique Funky Original Flexible Grace à un ingénieux mélange d’originalité, d’énergie et de e professionnalisme, Smoozy vous propose des solutions uniques pour vos évènements de 10 à 2000 personnes en Grande Bretagne. Notre profonde connaissance du marché ainsi que nos rapports privilégiés avec nos fournisseurs, vous garantissent la parfaite maitrise de votre projet du début à la fin. Smoozy met à votre service toute son expertise et sa bonne humeur pour faire de votre séjour dans la capitale et tout le Royaume un moment fort et inoubliable ! LONDRES

EDIMBOURG MANCHESTER GLASGOW LIVERPOOL BRIGHTON

smoozy.co.uk - sales@smoozy.co.uk

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

+44(0) 208 769 8563

. 2014/2015

EUROPE I Grande-Bretagne

400p., cinéma multiplex ; Royal Opera House, dîner pour 400p., cocktail pour 1 000 ; Old Bilingsgate, ancien marché couvert, banquet pour 1 250p. ; Roof Gardens & Babylon, à Kensington, jusqu’à 500p. ; Maritime Greenwich, site classé au Patrimoine Mondial. National Maritime Museum pour 1 500p. en cocktail, Old Royal Naval College pour 400p., Trafalgar Tavern pour 200p. ; Historic Royal Palaces, 4 lieux : Banqueting House pour 150 à 380p., Kensington Palace jusqu’à 230p., Tour de Londres pour 250p. avec the New Armouries pour 300p., Hampton Court pour 450p. - Musées : Proud Galleries, galerie de photos, 180p. en cocktail sur 2 étages ; Cutty Sark, bateau-musée à quai pour 200p. ; Somerset House, 1 500p. dans la cour, 200 dans les galeries ; Natural History Museum, 700 en dîner, salle de 70p., auditorium de 300p. ; British Museum, 2 amphithéâtres de 323 et 142p. ; Victoria & Albert Museum, 600p. sous le Dome et dans le jardin, 2 salles de séminaire pour 20 et 60p. ; Tate Modern, 2 salles de 130 et 150p., restaurant pour 200, auditorium pour 240p. ; Design Museum, 2 salles de 200p. ; London’s Transport Museum, 500p. ; Museum of London, amphithéâtre de 230p. ; Museum in Docklands, 800p. en cocktail ; Science Museum, 2 000p.

- Restaurants : Vinopolis, 1 000p. en banquet, dégustation ; Old Truman Brewery, de 140 à 4 180 m² ; Sketch, décor par Pierre Gagnaire, 210p. ; dîner croisière, Compagnies Silver Fleet, Thames Luxury Charters, Bateau London. - Autres : Altitude et Skyloft 360°, 400p. ; BFI IMAX, cinéma ultra-performant, auditorium de 500p. ; British Medical Association House, 22 salles, de 4 à 300p. ; Central Hall Westminster, 2160p. dans l’auditorium, 22 salles de 5 à 450p. ; East Wintergarden, 1000p. en cocktail ; Emirates Stadium, 550p., 10 espaces ; Roundhouse, 1 500p. en cocktail, 1 800 en concert ; New Connaught Rooms, 30 salles de 4 à 700p. ; Harrods, Grand Magasin, 3 salles, restaurant de 350p. ; Firepower, ancien arsenal du Royal Artillery Museum, 300p. ; Spencer House, plusieurs salles, 20 à 90p. ; One Whitehall Place, 350p. ; Tower Bridge, 250p. Activités - Tour de ville : balade et visite des principaux monuments et quartiers, à pied, à vélo, ou en équipe, au volan des célèbres Mini. La Tour de Londres, le Donjon, The Monument, The London Eye, Westminster, Downing Street, les jardins de Kensington, Piccadilly Circus, Convent Garden, Millennium Bridge, Soho, Leicester Square, Trafalgar Square. Chasse au trésor sur la Tamise: résolvez mystères et énigmes sur un parcours semé d’embuches. Vous trouverez produits

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

ANDAZ HYATT

267

700

FOUR SEASONS PARK LANE

192

370

HILTON PADDINGTON

364

350

HILTON PARK LANE

453

1200

HYATT REGENCY THE CHURCHILL

444

350

INTERCONTINENTAL PARK LANE

447

750

JUMEIRAH CARLTON TOWER

220

670

KEMPINSKI THE COURTHOUSE

116

120

LANGHAM

380

425

LE MÉRIDIEN PICCADILLY

198

250

de luxe, cosmétiques et habillement dans plusieurs douzaines de grands magasins qui vous proposent un service d’accompagnement sur mesure et une soirée shopping privatisée. - Théâtres et musées : près de 250 dans la capitale. Parmi les plus célèbres : la National Gallery, Musée de Madame Tussaud, le British Musem, Tate Britain, le Musée Victoria et Albert, le Musée de Sherlock Holmes, le London County Hall…Visite des coulisses et théatres de la ville : Royal Drury Lane, Royal Opera House, théâtre National, Royal Haymarket, Covent Garden entre avril et octobre. Abney Park Cemetery (un des 7 cimetières victoriens de Londres, le plus boisé d’Europe) Highgate Cemetery, l’un des plus beaux cimetières européens avec ses 52 500 sépultures victoriennes. - Pub et Tea time : lieu de rencontre et de « sociabilité » par excellence, les pubs, qu’il s’agisse de public bar, lounge bar, saloon bar ou private bar, vous permettront de passer un moment ou une soirée à l’anglaise. Le thé peut être savouré dans certains hôtels mytiques : le Brown’s Hotel, le Cadogan Hotel ou encore le Dorchester Hotel. - Insolite : promenades thématiques (Jack l’Eventreur dans Whitechapel, les Beatles, Shakespeare et Dickens, Diana princesse de Galles, Sherlock Holmes). Passez une soirée dans le monde luxueux et héroïque du célèbre agent James Bond 007. Ou participez à une Murder Party dans un lieu hanté choisi où vous prendrez part à différentes missions extraordinaires. - Sports : régate d’aviron à Henley, match de cricket avec les Lords Cricket Grounds, karting (Brands Hatch), roller dans Hyde Park, golf d’intérieur. Assistez également à des événements sportifs tout au long de l’année : Tournoi de Wimbledon, courses hippiques Royal Ascot, Henley Boat Race, courses de lévriers à Wimbledon et de chevaux à Sandown, match de foot de première league (Arsenal, Chelsea, Fullham), Grand Prix de F1 à Silverstone

DESTINATION MANAGEMENT COMPANY ANGLETERRE – ECOSSE - PAYS DE GALLES – IRLANDE Incentive SPIRIT (E-voyages Ltd) Jubilee House, Merrion Avenue Stanmore (Londres) HA74RY ROYAUME UNI Offices in London, Paris, Lille, Edinburgh, Montreal info@incentive-spirit.co.uk / www.incentive-spirit.co.uk

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE I Grande-Bretagne ECOSSE / EDIMBOURG Congrès/Exposition - Edinburg International Conference Center : très moderne, auditorium 1 200p. modulable. Salles modulables jusqu’à 2 000, hall de 1 400p. en banquet. - Royal Highland Centre : 4 espaces, dont 1 hall pour 10 000p. assisses, espace extérieur de 44 ha. Réunions/Réceptions - Dynamic Earth : parc thématique sur la planète. Plusieurs espaces, 550p. en banquet. - Murrayfield Stadium Conference Centre : stade de l’équipe nationale de rugby. 14 salles jusqu’à 500p. - Châteaux : Edimbourg, 120p. en dîner, privatisation totale pour 1 000p. Châteaux des environs : Dundas Castle, 250p. en dîner ; Dalhousie Castle, château- hôtel, dîner pour 100p. ; Lennoxlove, dîner pour 84p. ; Dalmeny House, dîner pour 30p. ; Hopetoun House, dîner pour 30p. Châteaux plus éloignés : Stirling Castle, ancienne résidence des rois, 300p. en banquet ; Blair Castle, dîner pour 220p. ; Scone Palace, 100p. en banquet ; Glamis Castle, 3 salles, 90p. en banquet, parc et activités. - Musées : National Museum of Scotland & Royal Museum, une partie moderne pour 700p. en réception, une partie victorienne pour 1500. Auditorium pour 200p., restaurant pour 80p. ; National Galleries of Scotland, 3 musées prestigieux. 600p. en réceptions, 250 en dîner ; Musée de l’Air d’East Lothian, hangar exposant un Concorde, 650p. en cocktail. - Restaurants : The Dome, ex-banque, 6 salles, 120p. ; The Witchery by the Castle, 110p.; Prestonfield, restaurant Rhubarb pour 100 et 4 salons privés. - Mais aussi : Edinburgh Conference Centre, 5 amphithéâtres pour 650p., 8 salles pour 130p., hall d’exposition de 1 000 m² ; Mansfield Traquair, ancienne chapelle du XIX e. 350p. en banquet, 500 en concert ; Royal Yacht Britannia, ancien bateau des croisières royales, 2 salles, dîner pour 176p., réception pour 380p. ; Merchant’s Hall, 150p. ; The Hub, édifice gothique original. 2 salles, dîner pour 300p. ; Adventure Centre, amphithéâtre de 220p., hall d’escalade ; Surgeons’ Hall Complex, hall de 300p. en réunion. Activités - Tour de ville : château d’Edinburgh, Palace of Holyroodhouse, port historique de Leith, le Musée d’Ecosse, Royal Mile, cathédrale St. Giles, le Britannia (yacht de la famille royale pendant plus de 40 ans), tournée des pubs, dégustation de whisky dans un club. - Excursions : St Andrews, les lochs et châteaux des Highlands, le Loch Ness, cascades et forêts des Highlands. Visite de Perthshire : à une heure seulement d’Edimbourg, découvrez le plus vieil arbre d’Europe (5 000 ans), la plus impressionnante haie au monde (30m de

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

haut), les vestiges de la forêt de Shakespeare’s Birnam Wood. Spectacle sons et lumières de plein air « Enchanted Forest » en octobre sur le thème des mythes et légendes d’Écosse. Promenez-vous dans les vallées de Glen Devon où se trouve Glenturret, la plus vieille distillerie écossaise de whisky de malt toujours en activité. Puis, petite pause au belvédère de Queen’s View pour admirer le loch Tummel et les impressionnantes montagnes de Schiehallion. Balade dans le bois de l’Hermitage, près du petit village de Dunkeld et de sa cathédrale, jusqu’à Ossian’s Hall. - Musées : le National Gallery of Scotland regroupes une importante collection permanente d’art européen et expositions de renom : Monet, le Titien ou encore Gauguin en collaboration avec la Royal Scottish Academy. Le Scottish National Gallery of Modern Art et Dean Gallery réjouiront les amateurs d’art moderne. - Festivals et sports : grosse fête de Nouvel An au début et à la fin de l’année. Entre-temps, divers festivals (consacrés au cinéma, au jazz et au blues, à l’art, aux livres ou encore à la science) sans oublier la parade militaire du Military Tattoo. Activités sportives : golf, escalade, plongée, V.T.T., spa, team building, pêche, fauconnerie, randonnée.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CALEDONIAN HILTON

254

300

HOTEL MISSONI

136

SHERATON GRAND HOTEL & SPA

269

500

THE SCOTSMAN HOTEL

250

THE BALMORAL HOTEL

188

350

THE GEORGE HOTEL

249

270

RADISSON BLU HOTEL EDINBURGH

238

240

APEX WATERLOO PLACE HOTEL

187

200

APEX INTERNATIONAL HOTEL

169

250

APEX CITY HOTEL

119

DESTINATION MANAGEMENT COMPANY ANGLETERRE - ECOSSE - PAYS DE GALLES - IRLANDE Incentive SPIRIT (E-Voyages Ltd) Jubilee House, Merrion Avenue Stanmore (Londres) HA74RY ROYAUME-UNI Offices in London, Paris, Lille, Edinburgh, Montreal info@incentive-spirit.co.uk / www.incentive-spirit.co.uk

Atlas Incentive Voyages & StratĂŠgie

. 2014/2015

EUROPE I Grande-Bretagne

Réceptifs

• Angela Shanley Associates • Atlas Travel Solutions • Connect Global • Incentive Spirit (E-Voyages) • K & N Travel Associates • Premium UK • Sterling Travel Ltd

• Wedgewood Britain

Réunions/Réceptions - Wales Millennium Centre : auditorium 1 900p., 5 salles de conférence de 40 à 120p., théâtre de 250p. - Cardiff : Cardiff Castle, 4 salons historiques, 120p. ; Cardiff City Hall, 500p. en banquet, 16 salles ; Eglise norvégienne, dans la baie de Cardiff, datant de 1868. 2 salles, 40 et 100p. - National Museum & Gallery: salles d’exposition, hall pour 300p., amphithéâtre de 380p.

PAYS DE GALLES / CARDIFF

- Autres : The Coal Exchange, ancienne bourse du charbon de 1886, convertie en lieu de concert, 7 salles, 400p. ; Millenium Stadium, 10 salles pour 250p., dîner ou cocktail pour 2 500p. ; Chapter, 5 salles, 120p.

Congrès/Exposition - Motorpoint Arena Cardiff : 5 000 m² pour 5 000p. en théâtre. 40 salles dont une de conférence pour 460p. et 4 salles de sous-commission. - St David’s Hall : pour concerts et conférences. Auditorium de 2 000p., 18 salles jusqu’à 75 p., restaurant 150p., 4 foyers 4 500 m² en tout. - All Nations Centre : 2 halls jusqu’à 900p. en théâtre, 1 salle de 90 m² pour 80p., 2 salles de sous-commission pour 30p. - Universités : Cardiff University, accueille congrès et conférences, 840p. en théâtre, 100 salles jusqu’à 800 m² ; Wales Institute, 70 salles jusqu’à 400p. 5 500 m² pour 2 500p. au sein du National Indoor Center.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Environs de Cardiff - Newport Centre : centre de conférence avec salle de 2024p. en gradins. - Rhondda Heritage Park : reconstitution de bâtiments sur la vie galloise d’autrefois. 100p. en réunion dans 3 salles, 60p. en déjeuner. - Tregedar House : maison de style Charles II, sur un parc de 36 ha,100p. - Autres : Fonmon Castle, à 30 mn, XIIIe, dîner pour 80p. dans la bibliothèque, réunion pour 120p. ; Celtic Manor Resort, 40 salles, la plus grande pouvant accueillir 1 500p. ; University of Wales, Newport, 30 salles jusqu’à 1 100p. ; Bluestone Holiday Village, “center parc” avec salles de réunion pour 1 000p., dans le parc national du Pembrokeshire.

Activités - Tour de ville : le château de Cardiff de plus de 2000 ans, le château St. Fagans, le «château rouge», Cardiff Metropolitan Cathedral, l’Eglise norvégienne (lieu de baptême de Roald Dahl), Millenium Stadium (74 000p, visite du stade, match ou concert). Baie de Cardiff, anciens docks de la capitale, aujourd’hui lac d’eau douce où vous pourrez réaliser plusieurs sports nautiques : canoë, water polo, motonautisme, planche à voile, courses de canots dragon ou ski nautique. Ne manquez pas chaque année le festival International de la nourriture et de la boisson ou encore le Cardiff Harbour Festival. - Visites : National Museum pour sa collection de tableaux impressionnistes avec œuvres de Renoir, Monet et Cézanne, Assemblée Nationale galloise - le Senedd : chambre du sénat, débats dans la galerie publique, le Pierhead : bâtiment voisin qui accueille une exposition sur le rôle de l’Assemblée. - Sports : rugby avec les Cardiff Blues au stade Cardiff Arms Park, football avec le Cardiff Football club au Ninian Park, hockey sur glace avec les Cardiff Devils à Cardiff Bay, cricket avec les Glomorgan Cricket à Sophia Gardens. Golf (200 en Pays de Galles), régate dans la baie, pêche, tir au pigeon, VTT, équitation, paintball, vélo, surf, kayak, rafting. Possibilité de réaliser plusieurs activités dans la vallée du Glamorgan, au Brecon Beacons, un des trois parcs nationaux du Pays de Galles : escalade, spéléologie, parapente, équitation, randonnée dans la vallée du Wye, canoë, voile et VTT. - Détente : shopping dans les nombreux centres commerciaux : arcades commerciales de Cardiff, the Hayes, centre commercial St. David, Mermaid Quay ou Queen street. Profitez de la vie nocturne dans la capitale galloise sur St. Mary Street (grande concentration de bars, pubs et clubs), à Greyfriars Road, à Cardiff Bay, à l’opéra. Excursions : château d’Harlech et de Caernarfon, parc national de Snowdonia, village de Caerleon. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

BEST WESTERN NEW HOUSE COUNTRY

250

CARDIFF MARRIOTT HOTEL

184

400

HILTON CARDIFF

197

350

HOLIDAY INN CARDIFF CITY CENTRE

157

150

HOTEL NOVOTEL CARDIFF CENTRE

138

200

MERCURE CARDIFF HOLLAND HOUSE AND SPA

165

645

MISKIN MANOR COUNTRY HOTEL AND HEALTH CLUB

160

NOVOTEL CARDIFF CENTRE

138

200

EUROPE

GRÈCE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n La Grèce fait partie de notre mémoire collective, avec une histoire et des mythes passionnants. n Elle peut s’enorgueillir d’un très riche patrimoine archéologique ponctué de vestiges et de ruines antiques témoins de son glorieux passé. n La Grèce, en dépit de la crise économique, reste une destination incontournable en termes d’opérations MICE. n Le pays conjugue de nombreux atouts : proximité, dépaysement à quelques heurs de la France, diversité des paysages entre Grèce continentale et variété des îles, nombreuses

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco (20 sites) : temple d’Apollon Epikourios à Bassae, acropole d’Athènes, site archéologique de Delphes, les Météores, mont Athos, monuments de Thessalonique, sanctuaire d’Asclépios en Epidaure, ville médiévale de Rhodes, site archéologique d’Olympie, site archéologique de Mystras, Délos, monastères de Daphni, de Hosios Loukas et Nea Moni de Chios Pythagoreion et Heraion de Samos... Cadeaux teasers : bijoux, chapelet grec traditionnel (Komboloï), statuette de Zeus ou d’Athéna, CD de sirtaki, céramiques, poteries traditionnelles, broderies, argenterie, objets en cuivre. Huile d’olive, miel, pistaches, fromages, épices, ouzo, restina (vin résiné)…

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitgreece.gr www.athensconventionbureau.gr Capitale : Athènes. Religion principale : christianisme (église orthodoxe). Climat : le climat est de type méditerranéen, avec des étés chauds, rafraîchis par le vent marin sur les côtes. L’hiver est une saison plus humide, avec des températures douces, sauf dans les régions montagneuses où le froid et la neige sont bien présents. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Epiphanie (6 janvier), Lundi pur (premier lundi du carême orthodoxe), fête nationale (25 mars), Vendredi saint, lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), Lundi de Pentecôte, Assomption (15 août), deuxième fête nationale (28 octobre), fête de Noël (25-26 décembre).

Accès • En avion direct : Air France, Aegean Airlines, Air Méditerranée, Transavia… Durée de vol : 3 h pour Athènes, 3 h 30 pour Héraklion, 4 h pour Rhodes. Aéroports internationaux : Athènes, Héraklion, Rhodes… Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro. Décalage horaire : + 1 h en hiver. Langues : la langue officielle est le grec. L’anglais est couramment parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 30.

. 2014/2015

Réceptifs • Enter Hellas DMC • Eureka Greek Events • Frie Travel & Congress (Michael Alouf) • Goldair (M. Alouf) • Groupe Scape • Hellenic Tours • Horizon Travel (Global DMC Partners - HNS Conseil)

• IMT Travel Services • Liberty I&C (M. Alouf) • Magma Destination Management Services • Metropolitan DMC & Event Organizers • OM Destination Grèce (Carré Destinations) • Vista Events (SB Mice Consulting)

ATHÈNES Congrès/Expositions - Centre de Convention « Hellenic Cosmos » : 4 bâtiments dont 1 pour 1 500p. en cocktail, théâtre pour 132p., foyer pour 500p. en cocktail, 7 halls pour un maximum de 1 387p. en conférence, mezzanine de 528 m². - Helexpo Palace : 21 500 m² d’espaces couverts dans le quartier de Maroussi, cœur commercial d’Athènes. 4 niveaux d’exposition, de 1 400 à 4 100 m², 4 salles de conférence de 120 à 400p., restaurant. - Aegli Zappiou : 4 halls jusqu’à 1 300p. en cocktail, restaurant pour 90p. à l’intérieur et 150 à l’extérieur, 300p. dans le jardin avec vue sur l’Acropole, nombreux restaurants - Centre Ionique : 2 théâtres pour 120 et 200p., 3 salles jusqu’à 200p. en cocktail. Réunions/Réceptions - Lieux culturels : Megaron Mousiki, palais de la musique, 4 halls de 400 à 2 000p., salle de banquet pour 1 000p. en cocktail, 12 salles de réunion de 20 à 180p., jardin pour 4 000p. ; Stade Olympique ou “grand stade de marbre”, sur les ruines du stade antique, 60 000p. ; Zappéion, ancien centre de presse des premiers Jeux modernes, bâti en 1888, 400p. dans la galerie, 500p. dans l’atrium et 5 000p. sur l’esplanade ; Athinais, ancienne filature de soie, banquets de 100 à 1 500p., 2 auditoriums de 210 et 220p., restaurant.

- Musées : d’Histoire et d’Ethnologie, ancien Parlement, hémicycle de 220p. ; de la Guerre, 500p. ; d’Art Cycladique, auditorium pour 120p., 2 galeries de 50 et 100p. en cocktail ; Villa Gaïa Goulandris, foyer de 500 m² et jardins pour 250p. en réception ; Centre de Tradition Hellénique, 2 salles de 100 et 200p. ; Centre Ionien, 200p. sur la terrasse ; Galerie Epistrofi ; deux bâtisses reliées par une cour, 300p. en cocktail ; Musée privé Herakléidon, salle de projection de 40p. ; Kallikrateia, demeure aristocratique du XIXe, 120p. en cocktail ; Glyptothèque Nationale, ancien parc militaire, 2 salles aux toits en céramiques transformées en espaces d’exposition ; Musée Markou, musée du vin dans un ancien domaine viticole, 2 vastes esplanades sur herbe pour 1 500p. en banquet. - Restaurants : Acropole de Dionysos, au pied de l’Acropole, 200p. à l’intérieur, 100p. à l’extérieur ; Archeon Gefsis, 2 établissements, l’un en centre ville pour 200p. à l’intérieur et 400p. à l’extérieur, l’autre au Pirée pour 150p. ; Orizontes, 120p. en terrasse ; Akrotiri, au Pirée, espace-lounge en extérieur et piscine, 1 000p. - Sites sportifs : Centre Olympique athlétique d’Athènes, OAK, vélodrome pour dîners jusqu’à 700p., diverses installations sportives à disposition : tennis, football, piscine pour organiser des “olympiades” d’entreprise ; Pavillon Faliro TaeKwondo, hall pour 6 500p. en cocktail, 2 salles de réunion de 900 et 2 000p. - Autres : National Insurance Conference Center, salle plénière de 500p., 6 salles de sous-commission de 30p., 2 foyers jusqu’à 350p. ; Fondation Evgenidis, salle de 220p. en dîner, 400 en cocktail ; Odos Cassandras, vieille usine d’automobiles, 280p. assises ; Metallougio, en plein cœur de la ville, 150p. en dîner, 500 en cocktail à l’intérieur, jusqu’à 1 800 en extérieur ; Gazi, ancienne usine de la compagnie de gaz d’Athènes, lieu très original

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE I Grèce - Excursions : croisière dans les îles du Golfe Saronique à la découverte des îles Egine, Poros, Hydra et Spetsai sur goélettes, catamarans rapides, flottilles de voiliers ou de caïques. Diverses capacités jusqu’à 600p. Excursions dans les vignobles dans la région de Marathon, dégustation au Château Semelli, avec cocktail ou réception autour de la piscine pour 300p. Visite du monastère de Daphni, à la place d’un ancien temple dédié à Apollon. Monument byzantin classé au patrimoine mondial depuis 1990. Kaisariani et le mont Hymette, promenade dans le monastère qui permet de découvrir l’un des plus beaux jardins de l’Attique, reconnu par l’Union européenne, comme l’un des « jardins historiques d’Europe ».

pour soirées de 200p. en intérieur, jusqu’à 1000p. avec les espaces extérieurs ; Plaka, 250p. - A l’extérieur d’Athènes : Lac Vouliagmeni, à 25 km, dîner autour du lac pour 250p., entouré de falaises abruptes ; Villa Vorres, à 25 km, 2 maisons traditionnelles dans un jardin avec terrasses et patios, musée d’art grec contemporain mitoyen, 50 à 250p. en dîner et 1000 en cocktail, salle d’exposition de 1 000 m² ; Maison Byzantine, villa à 16 km, jardin de 50 000 m² pour 2 000p. assises sur la pelouse, 500p. en réunion dans les salons ; Island, ensemble “cycladique” en bord de mer, à Vouliagmeni, divers espaces à aménager selon les types d’événements, jusqu’à 2 000p. en tout : Private House pour 600p., restaurant Le Club avec vue mer pour 80p., La Résidence pour 2 000p. en cocktail ; Pentelikon Estate, au pied des montagnes du nord, 2 500p. en banquet sous tente, 4 000 en cocktail dans les jardins, accès possible en hélicoptère ; Golf de Glyfada, à 10 minutes de Vouliagmeni, club-house de 350p., jusqu’à 1 500p. à l’extérieur. Activités - Tour de ville : la ville moderne : place du Parlement et la relève de la garde par les evzones, place Omania, Galerie Nationale, le mont Lycabette et la colline de Philopapou, le quartier de Plaka rénové et celui de Psiri. Le bord de mer : le port du Pirée, le port de plaisance de Mikrolimano, les plages de Glyfada, Vouliagmeni, Ano Voulas, le long de la nouvelle riviera athénienne. La ville antique : l’Olympieion, la porte d’Hadrien, le quartier de Pláka, l’Agora grecque, le cimetière de Céramique, l’Acropole, le temple d’Athéna Niké et celui de l’Érechthéion, le musée de l’Acropole.

- Sports : olympiades sur le modèle des J.O. ou des Travaux d’Hercule. Rallye 4x4 dans la région du Cap Sounion, équitation, golf (18 trous à Glyfada, entre Athènes et Vouliagmeni). ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL GRANDE BRETAGNE

321

800

CLASSICAL KING GEORGE PALACE

102

340

CLASSICAL ATHENS IMPERIAL

262

1400

NJV ATHENS PLAZA

182

180

ARION RESORT & SPA

123

250

THE WESTIN ATHENS

159

1200

SOFITEL ATHENS AIRPORT

345

600

DIVANI APOLLON PALACE & SPA

286

1200

DIVANI CARAVEL

471

2000

DIVANI PALACE ACROPOLIS

250

450

RHODES Réunion/Réception - Centre de Conférence : salle de réunion pour 1 000p. en théâtre et 600 en cocktail. - Palace Hotel et Centre de Convention : hall pour 2 000p. en cocktail, amphithéâtre de 600p., 5 salles de réunion de 60p. chacune, salon pour 1 000p. en cocktail, 3 500p. en cocktail à l’extérieur avec piscine. - Marika Capsis 2000 : à 5mn de la cité Médiévale de Rhodes, le plus grand espace de réunion de Grèce. 100 salles de réunion, 5 990 m² d’espaces d’exposition, jusqu’à 8 000p. en conférence, salle plénière pour 3 400p. - Cour du Palais des Grands Maîtres : dans la vieille ville, cocktails dans la cour jusqu’à 1 600p. - Consulat de France : réception dans la cour du Consulat, ancienne auberge des Chevaliers Français, accueil avec escorte de cavaliers, 80p. en cocktail, 30 en dîner. - Restaurants de la vieille ville : Alexis Seafood Restaurant et Alexis 4 Seasons, 400p. ; Fotis Melatron, 400p. ; Kioupia, 2 salles de 85p., l’un des plus anciens restaurants de Grèce. - Thermes de Kallithea : à 45 min, buffet dans la crique ou dîner sur la plage, jusqu’à 400p.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Activités - Tour de ville : la Vieille Ville est classée au patrimoine mondial de l’Unesco. Rue des Chevaliers, palais des Grands Maîtres, porte de la mer, la mosquée Soliman, plateia Ippokratus (ornée de sa fontaine médiévale), tour des remparts. - Tour de l’île : monastères, l’Acropole de Monte Smith, l’île de Symi, village de Moni Filerimou, sites antiques de Kameiros (temple du IIIe avant J.-C., bains publics, citerne datant du VIe siècle avant J.-C.), village de Lindos, « le Bijou de Rhodes » où l’Acropole antique se mêle aux ruines d’une forteresse médiévale. Découvrez «la Vallée des Papillons» et les ruines antiques de Kamiros. - Sports : golf (parcours 18 trous àAfandou), plongée, olympiades dans la cité antique au pied du mont Smith (à 4 km) : divers jeux peuvent s’organiser dans le stade, suivis d’un cocktail et d’un spectacle dans le théâtre. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

ALDEMAR PARADISE MARE

587

800

ELYSIUM RESORT & SPA

330

180

plein air. - Restaurants et tavernes : à Héraklion, nombreuses tavernes et une douzaine de cafés-dégustation de vins pour 70 à 100p. Tavernes typiques dans les montagnes ou en bord de mer, pour déjeuner en cours d’excursion dans l’île, à Retymnon, à Chania, sur le plateau de Lassithi, à Agios Nikolaos, à Elounda.

THE IXIAN GRAND

280

SHERATON RHODES RESORT

401

1600

Activités

ATRIUM PALACE THALASSO SPA RESORT AND VILLAS

316

150

- Tour de ville : le vieux port, le fort et les remparts vénitiens, l’arsenal, le palais Minoen de Knossos, le parc El Greco, la Cathédrale Agios Minas, la place Morosini, le Musée et le marché archéologique, le Musée des Icônes et Objets Sacrés

CRÈTE Congrès/Expositions - Mitos S.A Science & Technology Park of Crete : amphithéâtre de 345p., 3 salles de conférence de 80 à 110p. en cocktail. - Mediterranean Agronomic Institute : à Chania, 11 salles : 2 auditorium de 200 et 350p., 4 salles de 65p., 4 espaces de 2x100/2x150p., salle Méditerranée pour 600p. en cocktail. - Orthodox Academy of Crete : au sein de l’Académie Orthodoxe, 5 salles de réunion de 45 à 730p., jusqu’à 800p. en cocktail, cabine de traduction. - Centres de conférence : Creta Maris Conference Center, à Héraklion, 6 182 m², pouvant accueillir jusqu’à 5 500p., 68 salles de conférence, 36 salles de sous-commission, théâtre de plein air de 1 400p. ; Knossos Royal Village Conference Centre, 2 grandes salles de 390 à 450p., 11 salles de sous commission de 44 à 200p. ; Elounda Executive Conference Center, hall pour 450p., 2 salles de conférence de 80 à 120p., 5 salles de réunion de 15 à 50p., amphithéâtre plein air de 600p. ; Enagron, à Réthymnon, 130p. en cocktail. Réunion/Réception - Hersonissos : place de village privatisable pour 500p. - Arolithos : au sud ouest d’Héraklion, village crétois reconstitué : ruelles, maisons meublées à l’ancienne, église, kafenion sur la place, hôtel de 36 ch. Soirée pour 1 000p. en extérieur ou taverne de 250p. - Musée d’art populaire Lychnostatis : écomusée recréant l’art de vivre ancien, à quelques km d’Hersonissos, 400p. en soirée à l’intérieur ou en

- Tour de l’île : excursion à Lassithi / Knossos : visite du monastère de Kera, du mont Dicté, du plateau de Lassithi, du village Psychro, du palais de Knossos. Au lagon de Balos, surnommé le « lagon bleu ». Puis direction le sud de l’île : grotte de St. Sofia avec sa chapelle éponyme, Chryssoskalitissa et son monastère, Elafonissi ; l’est de l’île : Rethymnon, troisième plus grande ville de Crète et son imposante forteresse, appelée « Fortezza », Chania, l’ancienne capitale de l’île, Arkadi, le monastère national sacré des Crétois. - Autres îles : journée à Santorin, 4 h de traversée en bateau, balade à dos d’ânes, visite des fouilles d’Akrotirion. Visite de l’île des Lépreux, Spinalonga, inhabitée depuis 1957, et de l’île de Chrissi : surnommée « la dorée », elle offre de magnifiques plages de sable fin et de coquillages. Deux tavernes à disposition pour le déjeuner. - Sports : rallye à bord de Jeep, sur les traces des Minoens : le Palais de Knossos à 5 km d’Héraklion est le site archéologique le plus visité de la Crète. Moto-cross vers le monastère d’Arcadi, randonnées aux Gorges de Samaria, plus longue gorge d’Europe, sur 18 km, du plateau d’Omalos jusqu’à la mer de Libye. Golf : 9 trous à l’hôtel Porto Elounda, 18 trous près d’Hersonissos. Olympiades nautiques : kayak de mer, ski nautique, jet-ski ; ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GALAXY IRAKLIO HOTEL

127

200

CANDIA MARIS RESORT & SPA

285

5500

CAPSIS ELITE RESORT

465

1000

GRECOTEL AMIRANDES

212

300

ATLANTIS HOTEL

160

400

KNOSSOS ROYAL VILLAGE

346

900

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

HONGRIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n La Hongrie, avec Budapest, la « perle du Danube », bénéficie d’une position géographique centrale en Europe, idéale pour le marché MICE. n C’est une destination « culture et nature » réputée pour son hospitalité et toujours relativement abordable par rapport à d’autres pays du Vieux Continent. n La Hongrie perpétue un vrai sens de la fête, avec de nombreuses animations et un folklore spécifiques. n Enfin, le pays est tout particulièrement apprécié pour sa gastronomie et ses vins de qualité.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco (7 sites) : Budapest (les rives du Danube, le quartier du château de Buda et l’avenue Andrássy), Hollókő (le vieux village et son environnement), grottes du karst d’Aggtelek et du karst de Slovaquie, abbaye bénédictine millénaire de Pannonhalma et son environnement naturel... Cadeaux teasers : porcelaine d’Herend, broderie de Kalocsa et Matyo, objets décoratifs en bois et en cuir, poterie noire de Naduvar, jeu d’échecs aux figurines « Hussards », disque de musique folklorique et tzigane ou classique (Liszt), vin de Tokaj, digestif Unicum, eau-devie Palinka, paprika moulu, foie gras, salamis et saucissons…

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.hongrietourisme.com www.hcb.hu/francais Capitale : Budapest. Religion principale : christianisme. Climat : la Hongrie bénéficie d'un climat continental modéré. Les hivers sont néanmoins rigoureux et enneigés ; et les étés, longs, orageux, peuvent être chauds. La meilleure période est la fin du printemps et le début de l’automne, qui offrent des températures douces très agréables et une baisse sensible de la fréquentation touristique. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), fête national (15 mars), Lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), fête de la Constitution (20 août), fête de la Révolution de 1956, fête nationale (23 octobre), Toussaint (1er novembre), fête de Noël (25 décembre).

Accès • En avion direct : Air France, Ryanair, Easyjet, Austrian Airlines… Durée de vol : 2 h. Aéroports internationaux : Budapest... Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : forint. Décalage horaire : aucun. Langues : la langue officielle est le hongrois. L’anglais est peu parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite: à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 36.

. 2014/2015

EUROPE I xxxxxx

Atlas Incentive Voyages & StratĂŠgie

. 2014/2015

EUROPE I Hongrie Réceptifs • Blaguss Travel • Budatours • Continental Travel • DZK (SB Mice Consulting) • Kompass (Kompass France International) • Liberty I&C (M. Alouf)

• Mauri DMC • Meeting Europe Centrale (Carré Destinations) • Motivation Budapest Travel • Panorama Tours & Travel (Global DMC Partners)

BUDAPEST Réunions/Réceptions A BUDA - Lieux culturels : Château Royal, soirée dans le Musée Historique pour 250p., dans le musée Militaire ou dans la Galerie Nationale, l’ancienne forteresse royale, pour 100p. en réception ; Villa Barabàs, sur la colline de Buda, un ex-atelier de peintre rénové, que l’on peut privatiser pour une soirée, notamment dans la Salle des Vignerons, 80p. ; Borkatakomba, à Budafok, labyrinthe de caves aménagées, au sud du quartier du château. Rrestaurant de style gothique. 2 salles pour 130p. au total et un caveau de dégustation. - Restaurants : Alabardos, dans un édifice du XVIIIe, au cœur du secteur sauvegardé de Buda, 40p. ; Magnaskert, restaurant à 15 min du centre, temple de la nouvelle gastronomie hongroise pour 150p. - Autres : Bastion des Pêcheurs, sur les hauteurs, vue panoramique. Partie couverte utilisable pour un cocktail ; Bains Gellert, galerie autour du bassin intérieur pour un cocktail de 150p., ballroom communicante de l’hôtel Gellert pour 800p. et terrasse du bassin extérieur pour 200p. ; Millenium City Center, 5 000p. A PEST - Musées : Musée Ethnographique, 600p., 100p. sur la mezzanine. Dîners de gala pour 150p. ; Musée National, 700p. en réception ; Musée des Arts Décoratifs, dîner suivi d’une soirée dansante jusqu’à 400p. - Lieux culturels : Parlement, 300p. dans la salle de la Coupole ; Académie des Sciences Hongroises, 5 salons pour des cocktails et des dîners, notam-

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

ment le Salon d’Honneur, avec ses colonnes de marbre rose et son plafonnier en cristal, 300p. ; Opéra, vaste hall de réception, salle de théâtre prolongée d’une terrasse pour un dîner de 600p., cocktail dans la loge “Sissi” ou concert privé pour 80p. dans le petit salon Szekly ; Vigado, fondation d’art et de culture, amphithéâtre de 700p., 350 en dîner ; Palais Stefania, jusqu’à 250p. et jardins ; Château Vajdahunyad, grand hall Renaissance du Musée de l’Agriculture pour 200p. en dîner, salle gothique Kerengo pour 200p. en cocktail, Council Hall pour conférence de 80p., chapelle pour concerts privés, petit musée du vin pour dégustation. - Restaurants : Gündel, 20p. et plusieurs salons privatifs dont 2 mitoyens de 100 et 200p., 6 de 30p. chacun et terrasses. En annexe, le Château du Hibou, pour budgets plus limités ; Karpatia, ancien monastère de style gothique, brasserie de 90p. et 4 salles séparées de 260p., cour extérieure de 200p. ; Anonymus, 60p. à l’intérieur, 100 sur la terrasse ; Bel Canto, 160p. ; Café Gerbaud. - Autres : Grande Halle, privatisable en totalité. Restaurant en mezzanine pour cocktail-dégustation pour 120p. et l’allée centrale aménageable en dîner assis jusqu’à 700p. ; Parc des Statues ; Ladik Csarda Centre Grotte Carrière Pal-Volgyi. AUX ALENTOURS - L’île Marguerite : entre Buda et Pest, théâtre à ciel ouvert, style arène antique. Privatisable, jusqu’à 15 000p. - Bateaux sur le Danube : l’Europa, qui peut accueillir jusqu’à 350p. avec animation et baignade dans la piscine. - Monastère-musée de Kiscelli : à Budapest-Obuda. Buffets pour 500p., dîners pour 350p. servis par des moines, concerts. - Musée-village de Skansen : proche de Szentendre. Reconstitution des métiers artisanaux et des modes de vie ruraux, de 30 à 100p. - Château de Sissi à Gödöllo : salon d’apparat de 170p., petit théâtre baroque de 100p. Activités - Visite de Buda : le Pont des Chaînes, la place de la Trinité, l’église Mathias avec son chœur, la chapelle Lorette et le musée d’art religieux aménagé à gauche du chœur. Le Bastion des Pêcheurs, une construction de style néo-roman qui permet de profiter d’un beau panorama sur le Danube et sur Pest. Le quartier du Château (à pied ou en calèche). A voir dans cette enceinte: le musée de l’Histoire Contemporaine, la Galerie Nationale Hongroise, la Bibliothèque Nationale Széchenyi, le Musée d’Histoire de Budapest. Beau panorama sur le mont Gellért, dédié à l’évêque du même nom, visite de la Citadelle des Bains Géllert. Enfin, dans le quartier de Vizivàros, halte aux Bains Kiraly, construits à l’époque turque en 1566. - Visite de Pest : dans le secteur historique, la place Vörösmarty tient lieu de rendez-vous pour les visiteurs, notamment grâce à sa célèbre pâtisserie Gerbeaud, créée en 1858. Sur la place de la Redoute, visite du Palais du même nom. Sur la place du 15 Mars, voir les ruines de Contra Aquincum, vestige d’un fort construit par les Romains à la fin du IIIème siècle, et l’église paroissiale de la Cité, édifiée au XIVe siècle. Autres centres d’intérêt à Pest : la rue àci, le Petit Boulevard (avec la

place Deàk Ferenc, le quartier juif, la place Calvin, le Pont de la Liberté). Du côté nord de Pest, visite de l’église Saint-Etienne, de la place de la Liberté, du Parlement. Enfin, une autre version de la capitale s’affiche dans le secteur de l’avenue Andràssy, une artère phare de 2,3 km, reliant le centre ville à la Place des Héros, via l’Opéra et le Broadway hongrois, la rue Nagymezö, où se concentre la plupart des théâtres, cabarets et night-clubs. - Musées : Musée d'Aquincum et parc des ruines, de l'Histoire de Budapest, des Arts Appliqués, Musée National Hongrois, Musée d'Histoire militaire, Musée Kiscelli, Musée d'Art Contemporain. - Thermalisme : un art de vivre dans le pays, à programmer de jour ou de nuit aux Bains Szécheny à Pest, (les plus beaux, de style Art Nouveau), aux Bains Palatinus de l’île Marguerite (le plus grand bassin), aux Bains Gellért, le plus réputé, aux Bains Rudas, construits par les Turcs en XVIe siècle ou aux bains Magyars. - Concerts privés : dans l’église du Couronnement Matthias ou dans la Basilique St-Etienne, dans la salle de la Coupole du Parlement, au Palais Royal, dans la chapelle du Château Vajdahunyad, au théâtre de l’Opérette, dans la salle La Redoute (groupes importants). - Croisières sur le Danube : l’Europa, doté d’une salle de 600p. avec piscine. Croisière diurne de deux heures ou de trois heures en soirée, avec dîner. Les bateaux Millenium (avec les Millenium I et II, ainsi que le Budapest), et le Pannonia, un navire de style ancien idéal pour de petits dîners de 35p. Bateaux-mouches pour le tour de l’île Marguerite, petits bateaux locaux pour une chasse au trésor d’une demi-journée, bateaux-conférence ou croisière sur le Danube jusqu’à Vienne. - Sports : 5 parcours de golf dans la région de Budapest. Patinoire artificielle dans le parc du Bois-de-la-Ville. Tournoi de chevaliers à Visegrad, à 40km au nord de la ville, sur un site historique où les Princes d’Anjou avaient bâti une résidence royale au XIIIe et XIVe. - Excursion : à Szentendre sous forme de rallye : visite des ateliers d’artistes, shopping et déjeuner de gibier dans l’auberge Korona de 200p. ou Rab Raby pour 110p., visite du musée-village de Skanzen. A Gödöllo : visite du château de Grassalkovich, résidence d’été de François Joseph et de Sissi, circuit de F1 et Parc Equestre Lazar à proximité.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CORINTHIA HOTEL BUDAPEST

414

400

KEMPINSKI HOTEL CORVINUS

366

500

LE MERIDIEN

218

210

BUDAPEST MARRIOTT HOTEL

364

650

RAMADA PLAZA BUDAPEST

310

300

NEW YORK PALACE

112

150

SOFITEL BUDAPEST CHAIN BRIDGE

350

340

INTERCONTINENTAL BUDAPEST

402

900

HILTON BUDAPEST

322

660

HILTON BUDAPEST WESTEND

350

PRAGUE BRATISLAVA VIENNE BUDAPEST

http://www.liberty-int.com/hungary/

EUROPE

IRLANDE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Depuis plusieurs années déjà, l’Irlande met tout en œuvre pour séduire les opérateurs du tourisme d’affaires avec, entre autres, des investissements importants pour dynamiser l’activité congrès. n Dublin, la capitale du pays, est une ville à taille humaine, accueillante et particulièrement attractive. n Pour les voyages de motivation, l’Irlande décline une large palette d’activités : centres de remise en forme, sports en plein air, banquets dans les châteaux médiévaux, golf, chasse et pêche, mythes et légendes…

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : ensemble archéologique de la vallée de la Boyne, ensemble monastique de Skellig Michael, Chaussée des Géants (Irlande du Nord). Cadeaux teasers : whisky, recette de l’irish coffee, bijoux aux motifs celtes, CD de U2 ou de musiques traditionnelles, lainages de l’île d’Aran, maillots de rugby.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.ireland.com www.meetinireland.com Capitale : Dublin. Religion principale : christianisme. Climat : l'Irlande présente un climat typiquement océanique, tempéré et humide. Le temps change très vite. Il fait doux en été et les mois d'hiver ne sont généralement pas très froids. La meilleure période pour se rendre en Irlande se situe entre mai et septembre. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), fête nationale - Saint-Patrick (17 mars), lundi de Pâques, premier lundi de mai, premier lundi de juin, premier lundi d’août, dernier lundi d’octobre, Noël (25 décembre), Saint-Etienne (26 décembre).

Accès • En avion (non-stop) : Air Lingus, Air France, Ryanair, British Airways… Durée de vol : 1 h 45. Aéroports internationaux : Dublin. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro en République d’Irlande, livre sterling en Irlande du Nord. Décalage horaire : - 1 h toute l’année. Langues : les langues officielles sont le gaëlique irlandais et l’anglais. Courant électrique : 220 V + adaptateur. Conduite : à gauche. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 353.

. 2014/2015

Réceptifs • A Touch of Ireland • Abbey Tours (Abbey Conference & Corporate) • Advantage ICO • Aspects of Ireland • Irish Horizons Incentives &

Conference • J oe O’Reilly Tours (Global DMC Partners) • L iberty I&C (M. Alouf) • Odyssey International • O vation Group Irlande

DUBLIN

VOTRE Irlande Valeur ajoutée Authenticité Créativité Programme fait à la carte

Congrès/Expositions - Convention Centre Dublin (CCD) : hall de 2 721 m² pour 3 040p. Auditorium de 2 000p., 15 salles de réunion. - Royal Dublin Society : à Ballsbridge, 4 halls de 1110 à 3 580 m² jusqu’à 5 500p. en théâtre, 15 salles de 40 à 180p., restaurant pour 350p.

Organisateur professionnel de conférences Organisateur professionnel d’incentives 21 ans d’expérience Equipe française basée en Irlande depuis 15 ans

VOTRE PARTENAIRE POUR VOS INCENTIVES, CONFÉRENCES ET CONGRÉS

Garantie financière

Contact: Christophe de Patoul christophe@irishhorizons.com

- Dublin Castle Conference Center : 7 halls de 40 à 330p.

Bracken Court, Bracken Road Sandyford, Dublin 18, Ireland Tel +353 1 293 3015 irishhorizons.com

- IMI Conference Centre : à 15 min, 13 salles de 2 à 120p., salle de conférence pour 300p. Réunions/Réceptions - Universités : Trinity College, 5 amphithéâtres de 100 à 406p., salles de 10 à 150p. ; Helix, sur DC University campus, auditorium de 1250p., théâtre de 450p., amphithéâtre de 130p., salle de 100, foyer de 120p. en banquet ; O’Reilly Hall at UCD, University College Dublin, hall modulable de 1 062p. en cocktail, 7 amphithéâtres de 200 à 500p. - Lieux culturels : City Hall, privatisation de la Rotonde pour 400p. en cocktail ; Royal Hospital Kilmainham, chapelle baroque de 120p. en banquet, 8 petites salles, salle voûtée pour 800p. en cocktail ; National Concert Hall, auditorium de 1200p., 2 salles de 22 à 250p. - Restaurants : Fade Street Social, 120p. ; Ely CHQ, 250p.; O’Connells, 2 étages, 100 et 80p. ; Fallon & Byrne, 115p. ; Chapter One, 3 salles de 85, 14 et 16p. ; Brasserie Sixty6, 180p. - Autres : N°10 Dublin, adresse privée des soirées de prestige, réunions de 20 à 70p., dîner aux chandelles jusqu’à 72p., réceptions pour 150p. ; Guinness Storehouse, 2 salles pour 500 et 650p., 2 bars de 200 et 270p. ; Croke Park Conference Center, stadium pour 82 300p., centre de conférence pour 3 000p. comptant 87 sous-commissions de 8 à 100p., visite du stade et de son musée, hôtel de 232 ch. - Châteaux des environs : Malahide Castle, à 13 km, 260 ha ; Luttrellstown Castle, près de l’aéroport, 5*, 12 ch., dîner pour 140p. Activités - Tour de ville : quartiers géorgiens autour de Merrion Square et Fitzwilliam Square, Université de Trinity College, cathédrale St Patrick, quartier piéton de Grafton Street, Musée National, National Gallery et Municipal Gallery of Modern Arts, antiquaires sur les quais, quartier de Liberties, baie Dun Laoghaire avec accès en train aérien, chasse au trésor à bord de petits bateaux rapides de 10p, estuaire

de la Liffey, etc. Visite-dégustation à la Old Jameson Distillery et au musée Guinness Storehouse. Spectacles de courses : lévriers à Shelbourne Park ou Harolds Cross, chevaux à Leopardstown, Navan, Punchestown, Fairyhouse ou Curragh, en loges VIP. - Excursions : dans le comté de Wicklow, à 30 km au sud (rallye en voitures de collection, vélo, roulottes, jeux celtiques, tir à l’arc, tir au pigeon, golf, orientation, quad, VTT dans les fermes aménagées. Monastère de Glendalough. Fauconnerie), dans la région de Kildare à 30 km ouest (balade à cheval dans les Haras Nationaux, jardin japonais), à Kilkenny (à 2h. Chasse au trésor dans le centre médiéval, ateliers d’artisanat, événement dans le château, courses de lévriers, golf), la Vallée des Rois (Monasterboice et Les Tombes de Newgrange. Site classé au patrimoine mondial de l’Unesco datant de 3300 av. JC). ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

MERRION

143

THE FITZWILLIAM HOTEL

139

THE WESTBURY HOTEL

204

200

THE CLARENCE

CONRAD DUBLIN

191

370

FOUR SEASONS HOTEL

197

550

RADISSON BLU ST. HELEN'S HOTEL

151

350

THE SHELBOURNE DUBLIN, A RENAISSANCE HOTEL

265

550

WESTIN DUBLIN

163

250

THE MORRISON

138

240

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

ISLANDE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Pour un dépaysement total, l’Islande s’impose à quelques heures de la France comme une découverte atypique aux multiples intérêts. n Voici une terre d’aventure, chaleureuse et conviviale, où la nature dévoile des attractions fascinantes : geysers jaillissants, glaciers, chutes d’eau… n C’est une terre de feu et de glace magnifiquement insolite, entre aurores boréales en hiver, soleil de minuit en été, évocation des Vikings… n A 45 km de Reykjavik, le Blue Lagoon, bassin alimenté par des sources naturelles à 37°, est une expérience inoubliable.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : parc national de Thillgamir, île volcanique de Surtsey. Cadeaux teasers : pulls en laine islandaise (le lopapaysa), bijoux aux motifs vikings, peaux de mouton, CD de musique traditionnelle ou de Björk, saumon fumé, hareng, bouteille de brennivin (alcool de pomme de terre parfumé à l’angélique).

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau http://fr.visiticeland.com www.icelandconvention.com Capitale : Reykjavik. Religion principale : luthérianisme. Climat : contrairement à l'idée reçue, il ne fait jamais très froid en Islande. Le climat change très rapidement, ainsi les prévisions météo locales sont, en général, assez peu fiables. La meilleure période pour visiter l’Islande reste toutefois celle comprise entre juin et septembre, car en plus de la douceur des températures on peut observer le phénomène spectaculaire du soleil de minuit. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Jeudi saint, Vendredi saint, lundi de Pâques, Premier Jour de l’Eté (troisième jeudi d’avril), fête du Travail (1er mai), jeudi de l’Ascension, lundi de Pentecôte, fête nationale (17 juin), fête des Commerçants (premier lundi d’août), fêtes de Noël (24-25-26 décembre), 31 décembre.

Accès • En avion direct : Icelandair. Durée de vol : 3 h 30. Aéroports internationaux : Reykjavik (Keflavik). Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : couronne islandaise. Décalage horaire : - 1 h en hiver, - 2 h en été. Langues : la langue officielle est l’islandais. L’anglais est couramment parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 354.

. 2014/2015

Réceptifs • Atlantik (Michael Alouf) • Iceland Travel • Nordic Visitor • Practical

• Terra Nova Incentives •W elcome APS (Mice Connections)

REYKJAVIK Congrès/Expositions - Harpa Concert & Conference Centre : siège de l’orchestre symphonique islandais. 2 500 m² d’espaces d’exposition. Auditorium de 1600p., 2 halls de 520 et 840p., 10 petites salles, 2 restaurants. Réunions/Réceptions - University Cinema & Cultural Center : face à l’hôtel Saga, 2 halls d’exposition de 1 000 m², 5 salles de conférence de 100 à 976p. - Nordic House : réunions jusqu’à 120p., 2 espaces d’exposition. - Résidence Videyjarstofa : sur l’île de Videy, accès en vedettes rapides en 7 mn. Restaurant de luxe avec salons privés, jusqu’à 130p. - Perlan : geyser artificiel, construit sur les réservoirs d’eau chaude naturelle dominant la ville. Restaurant gastronomique tournant (tour complet en 2h, 340p.), événement jusqu’à 600p., réunion pour 50p., espace d’exposition de 10 000 m². - Musée Asmundarsafn : à 10 min, musée de sculptures, édifice original. Jusqu’à 100p. - Arbaejarsafn : à 20 min, partie du Reykjavik City Museum. 50p. en réunion. Activités - Visite de Reykjavik : la maison Höfði, l’église de Hallgrímskirkja, le quartier universitaire, le centre de la vieille ville où le parlement islandais, l’Alpingi, et l’hôtel de ville sont situés. Visite de l’Arbaer Museum (écomusée sur la vie au XIXe), Galerie Nationale d’Islande, Musée Reykjavík, Musée du peintre Kjarval, Musée du sculpteur Asmundur Sveinsson, Eglise Hallgrims (vue panoramique du clocher), balade sur le port. - Gullfoss et Geysir Express : visite du Parc National Pingvellir classé à l’Unesco, où se rencontrent les plaques tectoniques d’Amérique et d’Europe. Vous passerez par les chutes Gullfoss et les sources d’eau chaude jaillissante de Geysir et Strokkur. Puis, continuation vers le village de Hveragerði qui utilise l’énergie géothermale pour développer l’agriculture en serres. L’Islande d’en-dessous : de l’intérieur des grottes, vous apprécierez les couleurs des coulées de lave, les stalactites naturels et les formations rocheuses multiformes. - Evénements festifs : Festival de Jazz, Iceland Airwaves, Nuit de la Culture, Reykjavik Art Festival, Food & Fun Festival. Tournée des

bars : Café Paris, Kaffibarinn, Nasa, Thorvaldsen, Glaumbar, Prikio, Vegamot, Hverfisbarinn, Vinbarinn, Café Victor, Kaffi Solon, Barinn. - Sports : golf de minuit en été à Akureyri, sorties en mer : mini-croisière en bateaux privatisés autour de la péninsule de Keflavik, observation des baleines, dauphins et orques en été, survol de l’île en Fokker 50 ou en hélicoptère avec déjeuner au lac Myvatn ou au pied du Vatnajökull, balades à cheval, safari 4x4 en selfdrive ou en super-jeep surélevées avec chauffeur. Animation viking : simulation d’enlèvements au cours d’une excursion, chevauchée Viking d’une heure à cheval de race islandaise. Activités extrêmes : ski sur les glaciers, motoneige, 4×4, observation des baleines, baignade dans les sources chaudes, bar de glace, requins à table. - Excursions : expérience Blue Lagoon à 45 km de Reykjavik, sur la péninsule de Reykjanes : station géothermale avec un chemin d’accès taillé dans la lave, un bassin extérieur de 5000 m² alimenté par des sources chaudes naturelles à 37°, d’une couleur turquoise. Hammam, sauna et cascade, grottes de vapeur aménagées dans la roche. Landmannalaugar en bus, « la Perle des Terres Centrales » : visite des chutes de Hjalparfoss et du cratère de Ljotipollur. Possibilité de baignade ou randonnée dans les champs de lave. Excursion vers la côte sud-est : circuit en boucle via Selfoss puis Hella : la vallée de Thorsmörk, Skogar et le glacier Myrdalsjöküll. A Vik, pointe sud, balade vers les falaises de Dyrholaey. Plus à l’est, le glacier Vatnajökull, le plus grand du pays et appartenant au plus vaste parc national d’Europe. Au nord-est de Reykjavik : circuit via le parc national de Thingvellir, Gullfoss (chute d’eau), Geysir (le geyser Strokkur qui jaillit toutes les dix minutes, et une auberge), le glacier Langjökull. Côte Sud et Thorsmork : départ vers Selfoss, visite des chutes de Seljalandsfoss et Stakkholtsgja, de la réserve naturelle Þorsmörk, entourée de glaciers et de montagnes.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

101 HOTEL

HILTON REYKJAVIK NORDICA

252

644

ICELANDAIR HOTEL LOFTLEIDIR

220

450

HOTEL BORG

170

RADISSON BLU SAGA HOTEL

209

800

RADISSON BLU 1919 HOTEL

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

ITALIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Tous les chemins mènent en Italie : pour ses villes d’art, ses sites archéologiques extraordinaires, ses campagnes bucoliques, ses cimes enneigées, ses plages ensoleillées, ses manifestations festives, sa gastronomie… n La Sardaigne est l’une des perles de la mer Méditerranée qui offre de merveilleux contrastes entre mer et montagne. n La Sicile s’impose pour sa diversité d’intérêts : vestiges historiques, stations balnéaires, activités sportives, escapades vers les îles Eoliennes… n De nombreuses fêtes et festivals y sont organisés toute l’année, dont le carnaval de

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco (47 sites + 3 parcs naturels) : art rupestre du Valcamonica, centre historique de Rome et le Vatican, Milan (le couvent dominicain de Santa Maria delle Grazie avec « La Cène » de Léonard de Vinci), centre historique de Florence, Piazza del Duomo à Pise, Venise et sa lagune, ville de Vicence et les villas de Palladio en Vénétie, centre historique de Naples, centre historique de Sienne, Crespi d’Adda, le mont Etna, zone archéologique d’Agrigente (Sicile)… Cadeaux teasers : céramique de Toscane, vêtements et accessoires de mode (Armani, Gucci…), huile d’olive, artisanat en Sardaigne et Sicile…

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.enit.it www.sardegnaturismo.it www.regione.sicilia.it www.italycvb.it Capitale : Rome. Religion principale : christianisme. Climat : globalement de type méditerranéen, avec une influence plus continentale dans le nord. Dans l’ensemble du pays, les températures sont assez douces. Meilleures périodes : printemps ou automne, mais le sud de la péninsule, la Sardaigne et la Sicile sont aussi agréables en hiver grâce à la douceur des températures. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Epiphanie (6 janvier), lundi de Pâques, anniversaire de la libération (25 avril), fête du Travail (1er mai), fête de la République (2 juin), Assomption (15 août), Toussaint (1er novembre), Immaculée Conception (8 décembre), Noël (25 décembre), SaintEtienne (26 décembre). Il existe également de nombreux autres jours fériés en fonction des régions.

Accès : En avion direct : Alitalia, Air France, EasyJet, Transavia…. Durée de vol : de 1 h 45 à 3 h 30. Aéroports internationaux : Rome, Milan, Naples, Florence, Venise, Pise, Cagliari et Olbia (Sardaigne), Catane et Palerme (Sicile)... Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro. Décalage horaire : aucun. Langues : la langue officielle est l’italien. L’anglais est aussi parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 39.

. 2014/2015

Réceptifs • Affresco • Dolce Vita Incentive • Edrisi Viaggi • Griffe Italia • Infinity • Liberty I&C (M. Alouf) • Petite Events (Carré Destinations)

• See Italia & Contact •S ynergies DMC Italy (Global DMC Partners) •T arget Motivation of Target Travel • Venice Liberty Travel • +39 Events

ROME Congrès/Expositions - Centro Congressi Frentani : proche université de Rome. 7 salles de réunion, 1 auditorium jusqu’à 400p. - Palais des Congrès : dans la zone EUR, 32 000 m², 1 700p. en réunion. - PalaLottomatica : arène dans la zone EUR. 11 500p. et 3 100 m² d’exposition, 3 salles de 500, 700 et 800 m². - Nouveau Centre de Convention, « la Nuvola » : ouverture prévue prochainement, avec notamment un auditorium de 1 800p. - Nuova Fiera di Roma : à 5 min de l’aéroport. Centre de conférence jusqu’à 1 100p. et halls d’exposition. Réunions/Réceptions - Auditoriums : Conciliazione, 2 salles et un foyer de 200 à 1763p. ; Parco della Musica, signé Renzo Piano, 3 auditoriums de 2 742, 1 133 et 673p., 3 studios, amphithéâtre extérieur de 3 000p., salons, restaurant et bar ; del Massimo, 900p., 8 salles, 50 à 350p. ; della Tecnica, 1 000p., 13 salles jusqu’à 270p. - Lieux culturels : Complexe du Santo Spirito de Saxia, centre de conférence historique, 800p. en théâtre, 700 en banquet ; Chiostro del Bramante, dîner dans le cloître pour 400p. et 200 dans la galerie, 2 salons de 60 et 80p. ; Galleria Borghese, visite, cocktail dans le foyer pour 120p., dîner sous un portique pour 50p. ; Casa del Cinema, 2 salles de cinéma de 120 et 64p. avec projections privées ; Ara Pacis, édifice de R.Meier, cocktail pour 140p., auditorium pour 140, dîner pour 100p. ; Villa Medici, Académie de France, salons et jardins disponibles hors expositions ; Horti Sallustiani, site antique pour 180p. en concert ; Galeria Doria Pamphilj, collection de tableaux de la Renaissance, 80p. en cocktail ; thermes de Dioclétien, 4 salles, 100 à 700p. en réunion dans le cloître de Michel-Ange ; tombe de Cecilia Metella, site médiéval, 100p. en réception. - Restaurants : Centrale Ristotheatre , dîner spectacle pour 185p. ou convention pour 260p. ; Citta’ del Gusto, 5 étages, 2 restaurants de 100p., possibilité de démonstration culinaire, terrasse de 160p., amphithéâtre et hall de 500p. ; Wine Academy of Roma, véranda chauffée pour 70p., salle de 26p. et terrasse ; Casina Valadier, pavillon sur 3 étages, surplombant la ville, pour 250p.

INFINITY S.r.l. P.zza Crimea 2 -10133 TORINO P.I. - C.F. 10407170017 Tel. +39(0)11 19907979 www.infinity4.com info@infinity4.com / a.turchiarolo@infinity4.com

EUROPE I Italie Activités - Tour de ville culturel : le Colisée, le Panthéon, la colonne de Trajan, la fontaine de Trévi (Piazza de Trevi), la Piazza di Spagna, la Piazza Navone, la Piazza del Popolo, San Giovanni in Laterano, Basilique Saint-Pierre, le Forum, les ruines d’Ostie. Concerts à la villa Giulia, à l’opéra (dans les thermes de Caracalla) ou dans une église désacralisée. Dégustation de vin, notamment à la Wine Academy of Roma, Place d’Espagne (groupes de 30p max). Tournée des bars dans les quartiers de la piazza Navona et del Campo dei Fiori. Passage devant les monuments de Rome lors d’une croisière sur le Tibre. - Musées : le Capitole, le Vatican avec sa chapelle Sixtine restaurée (visites privatives sur réservation après 17h), « les chambres de Raphaël », la Villa Borghèse. - Sports et excursions : balade à vélo, excursion vers le Latium avec visites culturelles et gastronomiques dans la région des Castelli Romani (Frascati, Colonna, Monte Porzio Catone). Visite d’Ostia Antica et de ses plages puis de Tivoli et des ruines de la villa d’Hadrien. Enfin, découvrez le Lac Bracciano et les sites étrusques de Tarquinia et de Cerveteri.

- Palais : Colonna, baroque, visite privative des collections, 500p. en banquet dans la grande Galerie, 100 à 150p. dans les appartements, extérieur pour 500p. ; Brancaccio, datant de 1 880, 7 halls de 20 à 180p. en banquet, pavillon pour 60p. ; Altemps, section du Musée National Romain pour 150p. ; Ferrajoli, 6 salons en enfilade, 250p. en tout ; Falconieri, propriété de l’ambassade hongroise, 5 salons, 220p. au total ; Taverna, ancienne demeure des Borgia, 10 salles, 800p. ; Villa Niami, 9 salles dont 1 ballroom, 2 espaces en extérieur. - Musées : Museo Centrale Montemartini, sculptures antiques, 100p. en dîner ; Crypta Balbi, section du Musée National Romain ; Museo Castel Sant’Angelo, sur autorisation, événement sous marquise dans la cour avec animations ; Musée National Etrusque, édifice Renaissance, événement à l’air libre avec cocktail pour 900p. - Autres : SGM Conference Center, auditorium de 340p., 4 salles jusqu’à 150p., 600 m² d’espaces multifonction, jardins ; officine Farneto, 1100 m² d’espace, 1 salle de conférence pour 130p., meeting room et business center ; Oratorio del Gonfalone, 200p. en concert, superbes fresques ; Villa Aldobrandini, proche de Rome, 300p. et jardins pour 2000p. ; Studios de Cinecitta, à 9 km, privatisation onéreuse. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

ALDROVANDI VILLA BORGHESE

108

300

HOTEL MAJESTIC ROMA

130

GRAND HOTEL DE LA MINERVE

135

130

HOTEL SPLENDIDE ROYAL

HOTEL D’INGHILTERRA

HOTEL EDEN

121

130

PARCO DEI PRINCIPI GRAND HOTEL & SPA

179

900

ROME CAVALIERI, THE WALDORF ASTORIA COLLECTION

370

5500

INTERCONTINENTAL DE LA VILLE ROME

192

100

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

VENISE Congrès/Expositions - Venice Convention : sur l’île du Lido. Palazzo del Cinema, auditoriums pour 1 074p., foyer de 1 400 m² sur 2 étages, salle Palagalileo pour 1 300p. ; et Palazzo del Casino, 6 salles de 435 à 900 m², auditorium 570p., bar, 2 terrasses. Réunions/Réceptions - Palais : Palazzo del Turismo, à Jesolo, salle multifonction de 5000 m²

350

HOTEL DANIELI

225

150

CENTURION PALACE

HILTON MOLINO STUCKY VENICE

379

1000

BAUER & PALAZZO

184

LUNA HOTEL BAGLIONI

104

170

HOTEL GRITTI PALACE

100

THE WESTIN EUROPA & REGINA

185

110

BOSCOLO DEI DOGI LUXURY HOTEL

STARHOTELS SPLENDID VENICE

165

For Your Events in Sicily

200

We Make it Easy!!!

RÉUNIONS

Représentation

CHAMBRES

en France  Loic Mulliez  9 Rue de Toulouse  13005 Marseille  T: 0491489961

ÉTABLISSEMENT SAN CLEMENTE PALACE HOTEL & RESORT

Sede  Via Sampolo, 48 90143 Palermo  T: +39091348925  F: +390917307918

- Autres : Fondation Querini Stampalia, 5 salles de 20 à 120p., terrasse couverte ; Ca’Vendramin Calergi, 3 salles pour 90p. ou 250 au total, jardin et casino ; Peggy Guggenheim Collection, cocktail en terrasse pour petit groupe.

- Villas de la Vénétie : Foscari, à Mira, 50p. ; Widmann Foscari Rezzonico, à Mira, 99p. en théâtre ; Foscarini Rossi, à Stra, nombreux salons, 600p. en réception ; Sagredo, à Vigonovo, 160p. ; Morosini, 200p. en théâtre ; Cipriani, à Asolo, 70p. en dîner.

mulliez.loic@edrisiviaggi.eu

- Lieux culturels : Zitelle Conference and Exhibition Center, demeure historique aménagée sur la Giudecca. 7 salles de 350p., 18 petits salons ; Scuola Grande San Giovanni Evangelista, 2 salles de 50 et 300p., 200 en banquet dans l’église ; Scuola di San’t Apollonia, centre artistique, 650p. en banquet, 1000p. en buffet ; Fondation Giorgio Cini, sur l’île de San Giorgio Maggiore, institution culturelle de 15 salles pour 550p., théâtre de plein air de 1600p.

info@edrisiviaggi.com  www.edrisiviaggi.com

pour 4 000p., 4 salles jusqu’à 436p., auditorium de 496p. ; Palais des Doges, visite privée, dîner dans la cour pour 800p. ; Palazzo Grassi, expositions d’art contemporain, visite privative après 19h, dîner dans l’Atrium pour 180p. Palais privés : Pisani Moretta, 7 salles, 500p. en banquet ; Labia, 13 salles, 20 à 120p. ; Querini Dubois, 8 salles, 120p. en réunion ; Ca’Mocenigo Gambara, 5 salles, 12 à 90p. ; Zenobio, 2 salles, 250p. ; Ca’Rezzonico ; Pisani-Ferri ; Barbaro ; Borner-Gheltof ; Lezze ; Tito ; Minotto ; Volpi ; Albrizzi de San Cassiano ; Palazzetto Pisani del Ferro.

Activités - Tour de ville : la place Saint-Marc, la Basilique et son héritage byzantin, le Palais des Doges et ses prisons adjacentes, le pont Rialto et le pont des Soupirs. Vue panoramique depuis le Campanile. Découverte des anciennes synagogues de Cannaregio, quartiers de Castello, Dorsoduro et St-Polo, visite d’un squero (chantier de réparation des gondoles). - Balades : en gondole depuis le bas du Grand Canal. Vous longerez l’église baroque du Salut, le Palais de Ca infortuné et le célèbre Musée Guggenheim. Puis, La Maison de l’Opéra, La Maison de Mozart, et l’Eglise San Moïse. Promenade (pour 8p) en bateau sur le Grand Canal, artère principale de Venise. - Excursions : visite des Dolomites (sommets vertigineux couverts de neige, vallées de pins et de mélèzes, lacs couleur vert émeraude et charmants villages de montagne. Visite du lieu de naissance du Titien, de Pieve di Cadore, du lac Misurina, de Tre Cime di Lavaredo et de Cortina), de Murano (célèbre pour sa fabrication de verres). - Sport et événements festifs : la «Regata Storica» lors du premier dimanche de septembre : compétition de rameurs de gondoles à deux rames. Régate en bateau vénitien, circuit automobile (50 km), teambuilding sur les plages et golf sur l’île du Lido.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE I Italie

FLORENCE Congrès/Expositions - Firenze Fiera : à 5 km de l’aéroport. La Fortezza da Basso : 26 600 m² sur 3 étages et 7 structures ; le Palazzo degli Affari multi fonction de 60 à 400p. ; le Palais des Congrès avec 15 salles, auditorium 1 000p. Réunions/Réceptions - Palais privés : Capponi, XVIe, 110p. en réunion ; Corsini, 12 salles, 300p. en réunion, terrasse ; Borghese Aldobrandini, 8 salons, 200 ou 450p. ; Budini Gattai, 300p. en banquet ; Pandolfini, 4 salles, 40 à 100p., jardins ; Corsini al Prato, salons et jardins. - Lieux culturels : Palazzo Vecchio, hôtel de ville, privatisation exceptionnelle pour l’ouverture de congrès pour 500p. ; Villa Il Garofalo, 3 salles pour 120p. ; Certosa del Galluzzo, monastère pour 1 000p. en banquet et en plein air. - Théâtres et musées : Teatro della Pergola, foyer pour 100p., 700 en réception au total ; Teatro Verdi, 813p. et 725 dans les loges ; Teatro Comunale, 200p. ; Piccolo Teatro, 600p. ; Teatro Goldoni, 350p. ; Teatro Saschall, 1 500p., mezzanine pour 300p. en cocktail ; Palazzo Pitti, sur autorisation, 150 à 250p. en dîner, banquet à l’air libre pour 400p. ; Museo del Bargello, 150p. dans la cour ; Galeria dell’Academia, 300p. en cocktail sous conditions. - Restaurants : Alle Murate, 70p. ; Angels, 70p. et cave ; Rossini, dans le palais Gianfigliazzi, 2 salles et caves. - Autres : al Duomo, auditorium de 276p., espace de 200 m² ; Pietra New-York University, 7 salles de réunion de 32 à 246 m², 350p. en théâtre ; Oltrarno Meeting Center, ancien couvent della Calza, réunion pour 400p. ; musée Educatorio di Fuligno, 8 salles, 200p. ; Ponte Vecchio, privatisation exceptionnelle pour un cocktail ; Stazione Leopolda, ancienne gare, 1 500 m², 4 espaces jusqu’à 200p. Aux environs : Villla La Pietra, 7 salles, 200p., jardins ; Villa Le Rose, 4

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

salons, 120p. ; Medicea “La Ferdinanda”, 300p. ; di Maiano, à 20 mn, 150p., jardin ; Castelletti, 600p. en banquet dans le jardin d’hiver ; dell’Ombrellino, 220p. ; Corsini a Mezzomonte, à 10 km, 600p. ; Dianella Fucini, à 8 km, 300p. ; Castello Mediceo di Cafaggiolo ; Castello di Vincigliata à Fiesol ; Castel de Poggio à Fiesole ; Castello de Verrazzano ; restaurant Castel de Vignamaggio. Activités - Tour de ville : à vélo ou en segway, le Ponte Vecchio, l’Oltrarno (quartier médiéval), le palais Pitti, la place de la Seigneurie, l’église Santa Croce, la cathédrale et la Galerie des Offices. Shopping au mercato San Lorenzo pour la maroquinerie, à Via Tornabuoni pour la mode. - Excursions : à Pise, pour sa célèbre tour penchée, visite guidée de la Piazza dei Miracoli, tour panoramique le long des rives de l’Arno. Dans le Chianti : visitez l’une des plus belles régions de Tosca en Vespa, en VTT ou en voitures de collection. A Sienne : cité médiévale perchée sur trois collines. A San Gimignano, Arezzo et Lucques : visite des cinq terres. - Sports : canoë sur l’Arno, golf (5 parcours), balade en vélo, en vespa, visites d’ateliers artisanaux, shopping, dégustation de vins dans le Chianti. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL HELVETIA & BRISTOL

THE WESTIN EXCELSIOR

171

150

HOTEL SAVOY

102

GRAND HOTEL VILLA MEDICI

100

MONTEBELLO SPLENDID

120

THE ST. REGIS FLORENCE

107

250

GRAND HOTEL MINERVA

102

GRAND HOTEL CAVOUR

105

GRAND HOTEL BAGLIONI

193

400

HOTEL ALBANI FIRENZE

102

370

NAPLES Congrès/Expositions - Citta’ della Scienza : à Bagnoli. Auditorium 820p., 6 salles, 2 auditoriums de 150p. Partie musée : 1 000p. en banquet, salle de 250p. - Centro Congressuale Mediterraneo : au sein de la Mostra d’Oltremare. Auditorium 820p., salle de 400p., galerie de 580 m², 21 salons. - Expo Convention Center : à 7 km de l’aéroport. 3 300 m², 6 salles de conférence, 600p. en théâtre. - Mostra d’Oltremare : dans la zone Ouest de Naples. Grandes capacités d’accueil. Réunions/Réceptions - Lieux culturels : Musée Archéologique National, visite privée et dîner pour 9000p. dans la salle du cadran solaire ; Certosa di San Martino, chartreuse transformée en musée d’art et d’histoire, 500p. ; Teatro San Carlo, le plus ancien opéra d’Europe, 350p. en banquet dans le foyer ; Museo di Capodimonte, ex-palais royal de Charles III, 300p. en banquet. - Autres : Villa de Vita Congress Center, sur Posillipo, 300p. ; Palazzo d’Avalos, sur Via dei Mille, 300p. en dîner ; Hilton Sorrento Palace Conference Center, 3 auditoriums de 1 500, 307 et 169p., 6 salles, 3 500 m² pour expositions, 4 salles de 350p.

- Pompéi : ville antique ensevelie sous les cendres du Vésuve en 79 après J.-C. Site immense, présentant la vie pendant l’Antiquité, parcours nocturne illuminé. Près d’Herculanum, site préservé. - Excursions : Sorrente (lieu de villégiature depuis le début du XXe), ascension du Vésuve (20 min pour rejoindre le cratère. Vues sur les golfes de Naples et Sorrente), sur les îles (Capri, Ischia et Procida), la côte Amalfitaine, Positano.

MILAN Congrès/Expositions - Fiera Milano Congressi : pôle réunissant le Milano Convention Center, 8 halls sur 85 000 m², 5 000p. en convention, 36 salles de réunion jusqu’à 2 000p. ; et Stella Polare, auditorium 1000p. - The Hub : au cœur du Milano Convention Center. 162 salles de réunion. Centre de congrès de 9 salles pouvant accueillir jusqu’à 5000p.

Activités - Tour de ville : la vieille ville de Naples, les multiples églises (Santa Chiara, San Domenico Maggiore, la chapelle San Severo, le Duomo), ses places (piazza Bellini, piazza del Gesù Nuovo, etc.), la place principale (la piazza del Plebiscito), le Castel Nuovo, le palais Royal et le théâtre San Carlo. - Musées : le Musée Archéologique, l’un des plus importants au monde. Le château de l’œuf (la Tour De Maître, les cellules des moines creusées dans la roche, les colonnes de la villa de Lucius, la tour Normande et le donjon circulaire, les restes de l’église des Salvatore).

Réunions/Réceptions - Palais : Mezzanotte, ou della Borsa, 440p. ; Visconti Socrea, 170p. ; Villa Mozart ; Residenza alla Scala. - Autres : Allianz Teatro, 1 730p., foyer de 650 m², restaurant ; Rolling Stone, temple de la musique rock, 3 salles pour 600p. ; Magna Pars, 4 salles, 400p. ; Old Fashion Café, 200p. ; Datchforum, 9 salles, 12 000p. ; East End Studios, 5 pavillons ; Studio 76, 1 600p. ; Studio 90, 2 850p. ; Spazio Antologico, 800p. ; Studio 2000, 2200p. ; Spazio del Progetto, 600p. ; Sala Reale, dans la gare centrale, 90p. ; Spazio Bigli, 8 salles, 150p. ; Alcatraz, discothèque, 3000 m² ; New Magazine, 300p. ; Puerto Alegre, 4 salles, 50p.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GRAND HOTEL VESUVIO

160

280

GRAND HOTEL ET DE MILAN

100

HOTEL ROMEO

150

BOSCOLO EXEDRA MILANO

154

170

HOTEL ROYAL CONTINENTAL

397

200

HOTEL PRINCIPE DI SAVOIA

401

1000

GRAND HOTEL ORIENTE

131

300

CARLTON HOTEL BAGLIONI

GRAND HOTEL SANTA LUCIA

180

THE WESTIN PALACE

228

300

UNA HOTEL NAPOLI

PARK HYATT MILANO

108

STARHOTELS TERMINUS

173

200

MELIÁ MILANO

288

650

NH AMBASSADOR

231

230

SHERATON DIANA MAJESTIC

106

170

HOTEL MAJESTIC

112

100

STARHOTELS ROSA GRAND

327

300

PALAZZO CARACCIOLO

104

200

STARHOTELS RITZ

327

300

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE I Italie resque (orgue napolitain de 600 ans, œuvre originale d’El Greco), site mégalithique de Longhi, dit “la tombe des géants”. Découverte de l’arrière-pays et de sa nature à bord d’une locomotive à vapeur. Visite d’une ferme sarde typique, la Tenuta Masone Mannu à Su Canale (Monti) avec tour des vignobles, apéritif et dégustation. - Sports : planche à voile, kitesurf, funboard, plongée, surf, windsurf, spéléologie (grotte d’Olbia). Expédition en voiliers, catamarans et bateaux à moteur vers les îles Maddalena, Caprera, Nuoro et Mortorio. Equitation, golf (Pevero Golf Club, Tennis Club Porto Cervo), trekking (vers Tiscali, la vallée de Lanaitto, les gorges de Su Gorroppu), rallye dans la campagne Gallure, en 4x4 ou en cabriolets 4 places. - Tour de la ville d’Olbia : église romane San Simplicio, site nuragique de Cabu Abbas, île de la Madeleine, nécropole de Li Muri et de Coddu Vecchiu. Excursion sur l’île de Tavolara : randonnée sur la montagne calcaire de l’île (500 m), plongée et nombreuses plages de sable blanc.

- Dans les environs : Villa Erba, centre de conférence au bord du lace de Côme : 1500p., jardins et Villa Antica.

- Au nord-ouest : Alghero, la “petite Barcelone”, enclave médiévale catalane : ancien port fortifié, églises San Francesco et San Michele, remparts, aquarium Mare Nostrum. Sassari: cathédrale San Nicola, le musée du Diocèse, palais (Ducale, della Provincia, Giordano), le musée archéologique National Giovanni Antonio Sanna, église della Trinita, fontaine Rosello. Castelsardo: centre historique médiéval, enceinte fortifiée, château de la dynastie des Doria, cathédrale Sant’Agostino Aba, rocher de l’Eléphant.

Activités - Tour de ville : à vélo ou en segways. Le Duomo ou cathédrale de la ville, la Scala, la Pinacothèque de Brera, le couvent de Santa Maria delle Grazie (où se trouve la Cène de Léonard de Vinci), le château des Scorfa, la galerie Vittorio Emanuele. Circuit de Monza : Grand prix de F1 ou stage d’initiation pilotage. Visite du stade San Siero.

COSTA DEL SUD Congrès/Expositions - Cagliari Fair Centre : 36 000 m² d’espace pour 300 à 3000p., 12 halls d’exposition et 3 salles de congrès.

- Excursions : les lacs lombards : Majeur, Côme et Orta, à 60 km de Milan. Jardins à l’italienne, palais etc.

Réunions/Réceptions

- Bergame : près de Milan. Centre-ville médiéval de l’époque de la Renaissance.

- Lieux culturels : Bingia Pernis, maison historique, 8 salles pour 300p. ; Convento San Giuseppe, couvent du XIVe, 8 espaces, une plage, pour 1000p. en cocktail ; Théâtre lyrique de Cagliari, 5000 m², foyer de 1650p. - Restaurants et hôtels : Forte Village Resort, 14 restaurants de 100 à 800p., 18 salles dont un hall pour 1000p., 3 salles modulables de 180 à 450p., forum de 1 500p. ; à Cagliari : Dal Corsaro ; San Remy ; Italia ; Officio del Gusto ; Quattro Mori ; hôtel Flamingo, 200p. ; et Perdepera ; Cap Malfatano, buffet-barbecue.

SARDAIGNE COSTA SMERALDA

- Autres : Village Orroli à Monserrato, plage de Chia pour déjeuner ou dîner.

Réunions/Réceptions - Hôtels : Cervo Conference Centre au Sheraton Cervo, 7 salles, dont 1 de 600p. ; Flamingo, 400p. en banquet ; Le Meridien Chia Laguna, 1 200p. ; Regina Margherita, 250p. ; T Hotel, 250p. ; Cala di Volpe. - Restaurant : L’Ottava Isola, en face de l’île de Maddalena, dîner au milieu de la mer sur un restaurant flottant. - Bateau : mini-croisière avec repas à bord et excursions avec la Tirrhenian Sea. Activités - Tour de l’île : Porto Cervo, le Saint Tropez italien. Port de plaisance avec yachts, boutiques de luxe, église Stella Maris de style mau-

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

FORTEVILLAGE

771

1000

ALBERGHIERO SETAR

118

900

ATAHOTEL TANKA VILLAGE

903

1400

BAIA DI NORA

121

200

CALASERENA VILLAGE

350

1000

CALIFFO

130

400

HÔTEL COSTA DEI FIORI

180

IS MOLAS GOLF

100

FLAMINGO

134

300

CHIA LAGUNA

300

600

Activités - Visite de Cagliari : les vieux quartiers, remparts, Musée Archéologique, cathédrale Santa Maria et sa tour San Pancrazio, églises (San Saturno, San Domenico), palais Vice Regio. - Excursions culturelles : l’église Santa Maria à Uta, ruines de la cité phénicienne de Nora, villages-forteresses de Nuraghis, ateliers de tissage de Barumini, nécropole punico-romaine et musée archéologique de Sant-Antioco, grottes de Santadi, petites catacombes sur la presqu’île de Sant’Antioco. - Excursions : découverte de la faune à la lagune “Stagno di Molentargius” (zone naturelle protégée), visites des parcs naturels de Polaris et d’Is Cannoneris. - Sports : escalade, 4x4, circuit de F3, quad, régate, VTT, spéléologie, équitation, échappée maritime à bord d’un schooner ou d’un zodiac.

SICILE Congrès/Expositions - Palais des Congrès d’Agrigente : jusqu’à 1 000p. - Palais des Congrès de Taormine : au cœur de la vieille ville, jusqu’à 900p. - Le Ciminiere Centre : à Catane, dans une ancienne usine sur 25 000 m². 3 auditoriums de 552, 1 173 et 289p., jardins, restaurants. Réunions/Réceptions - A Palerme : Teatro Massimo de Palerme, 1350p. ; hôtels: Astoria Palace, 800p.; Centrale Palace, 130p. ; Excelsior Palace, 200p. ; Grand Hotel et des Palmes, 300p. ; Grand Villa Igiea, 620p. ; Mondello Palace, 350p. ; President, 130p. ; Palazzi: Conte Federico, 10 à 200p. ; Pantelleria-Varvarov du XVe, 10 à 380p. ; Villarosa, 30 à 250p. Villas: Airoldi, 50 à 350p. ; Bordonaro, 10 à 400p. ; Boscogrande, 20 à 350p. ; Domenici, 50 à 190p. ; Scalea, 50 à 400p. - A Catane : Villa Etrusca, 50 à 300p. ; Agriturismo Gianferrante, 10 à 250p. ; auberge Castellano, 10 à 250p. ; Café de Flore, 10 à 200p. ; Castello San Marco du XVIIe, 35 à 500p. ; Castello Xirumi- Serravalle, 50 à 450p. ; Palazzo Biscari, 50 à 350p. Hôtels: President Park Hotel, 10 à 500p. ; Romano Palace Luxury Hotel, 10 à 350p. ; Santa Tecla Palace, 10 à 720p. ; et Sheraton Catania, 6 à 900p. ; Citta del Mare, 9 salles, 1 500p ; Palanaxos, à 36 km, 5000 m² d’espace. Activités

palais Mirto et Normanni, le Palazzo de La Zisa, la galerie régionale de Sicile, le marché Vucciria. Excursions au mont Pellegrino, à Ségeste, pour le temple dorique, le théâtre grec, le parc archéologique et à Monreale, pour sa cathédrale et son cloître, Mondello et ses plages. - Agrigente : vallée des temples, maison natale de Pirandello, quartiers de la cathédrale, musée archéologique régional, plages, sources thermales dans la ville voisine de Sciacca. - Catane : la cathédrale, la piazza del Duomo, la via Crociferi et ses bâtiments baroques, la via Etnea (Champs-Elysées locaux), le théâtre gréco-romain, la Fontaine de l’Eléphant, le château Ursino, l’île des Cyclopes et la grotte des colombes. - Excursions : croisière vers les îles éoliennes à bord d’un caïque vers Stromboli, Panarea, Salina, Vulcano et Lipari. Visite de Taormine à 25 km de Palerme (point de départ vers l’Etna, ruelles, architecture gothique). Sur la route des temples : les villages de Segeste et Selinonte, la cité antique d’Agrigente (temple de Junon, temple de la Concorde, villa Aurea). Les villes baroques de Raguse, Modica et Noto. Visite de Syracuse : les ruines de l’amphithéâtre romain, l’église de la Madonna, le musée archéologique. Volcans de Stromboli et de l’Etna. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HILTON VILLA IGIEA PALERMO

124

500

LA MADONIE GOLF RESORT

252

FALKENSTEINER HOTEL PALAZZO SITANO

GRAND HOTEL ET DES PALMES

180

220

MERCURE PALERMO CENTRO

ROMANO PALACE LUXURY HOTEL

176

360

GRAND HOTEL BAIA VERDE

162

300

EXCELSIOR GRAND HOTEL

170

200

HOTEL NETTUNO

176

350

UNA HOTEL PALACE

101

350

- Tour de ville : palais des Normands, chapelle Palatine, cathédrale de Palerme, quartier de la Kalsa (l’ancien quartier arabe du front de mer). Excursion vers la cathédrale de Monreale (7 km). Sport : plongée, nautisme, golf (3 parcours sur l’île). - Palerme : la cathédrale San Giovanni degli Eremiti et son cloître, la chapelle Palatine et ses fresques d’inspiration byzantine, la fontaine De La Honte, la villa Palagonia, Quattro Canti ou piazza Vigliena, les

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

LUXEMBOURG

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Luxembourg est une destination proche et francophone tout en étant multilingue et en prise directe sur le monde. n Le Luxembourg est relié à la France en 2 heures de trajet, avec la ligne TGV-Est qui relie Paris à Luxembourg. n Luxembourg est une capitale de l’Union Européenne, siège de nombreuses institutions européennes. n Au Luxembourg, l’accueil et l’offre sont très attrayants pour les organisateurs français spécialistes du MICE, entre rapport qualité-prix, très belles infrastructures... Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitluxembourg.lu www.lcb.lu Capitale : Luxembourg. Religion principale : christianisme Climat : le pays jouit d’un climat tempéré ; les hivers sont doux et les étés relativement frais. Jours fériés : jour de l’An (1er janvier), Vendredi saint, Lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), jeudi de l’Ascension, lundi de Pentecôte, fête nationale (23 juin), Assomption (15 août), Toussaint (1er novembre), Noël (25 décembre), Saint-Etienne (26 décembre).

Accès • en avion (non-stop) : Luxair, Air France... Durée de vol : 1h. Aéroports internationaux : Luxembourg. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro. Décalage horaire : aucun. Langues : les langues officielles sont le luxembourgeois, le français et l’allemand. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 352.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : ville de Luxembourg (vieux quartiers et fortifications). Cadeaux teasers : jambon de l’Oesling, Boxemännchen (bonhomme de pain), faïence, porcelaine, cristal, chocolat (Knippecher)…

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Réceptifs • Liberty I&C (M. Alouf) • Meetings

de l’Unesco, la place Guillaume II, la Porte des Trois Tours, la Cour de Justice de l’Union Européenne. Shopping au centre commercial Beggen, aux marchés de la place de l’Hôtel de Ville (le mardi).

• Pepper & Salt Events

- Musées : d’art moderne (Mudam), d’Histoire de la Ville de Luxembourg, Natur Musée (dans l’hospice St-Jean construit au XIVe, au sein du quartier Grund), villa Vauban.

DISTRICT DE LUXEMBOURG

- Sports : 6 terrains de golf, par exemple au Grand Ducal Senningerberg (fondé en 1935, 18 trous) ou au Golf Club Grand Ducal Senningerberg (11 trous). Vol en ULM et survol de la ville à partir de l’aéroport de Luxembourg-Findel. Randonné vers la vallée de la Pétrusse en passant puis le plateau Rumm, traversée de Gronn et Clausen.

Congrès/Expositions - Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster : total de 13 000 m², salles de réunion de 16 à 238p., halls de 70 à 500p., dîner pour 300p., 2 000p. à l’extérieur dans la cour classée au Patrimoine de l’Unesco. - Centre de Conférences Kirchberg : 2 salles de conférences de 500 à 800p., hall de 2600 m² pour 1000p., 5 salles de 40 à 380p.

DISTRICT DE GREVENMACHER

- Centre Drosbach : 5 salles de conférence de 50 à 65p., salle de banquet pour 450p., 2 espaces de 450 et 578 m².

Congrès/Expositions

Réunions/Réceptions

- Centre Trifolion : à Echternach, hall de concert pour 700p., atrium de 564 m², 2 salles de conférence de 30 et 60p., foyer pour 350p. en cocktail

- Lieux culturels : les Casemates du Bock, réseau de 23 km de galeries souterraines taillées dans les rochers de la ville, avec possibilité de cocktail pour 100p. en été. Grand Théâtre, auditorium 950p., studio 280p.; Château de Septfontaines et Faïencerie, ancienne fabrique de porcelaine, bâtiments du XVIIIe, 5 salons de 15 à 100p., hall pour 900p.; Cercle Cité, 2 auditoriums de 142 et 48p., Grande Salle pour 500p., 3 salles de 10 à 30p. - Autres : Philharmonie, pour concerts et réceptions, 1472p. dans l’auditorium, 313p. dans la Salle de Musique de Chambre; l’Hémicycle, ancien siège du Parlement Européen, 646p., bar pour cocktail de 700p.; Carré Rotondes, 3 espaces d’exposition de 2x400/150p., salle de 180p. Activités - Tour de ville : la vieille ville est classée au Patrimoine de l’Unesco. Découverte du Palais Ducal construit en 1574, du quartier de Grund le long de la rivière Alzette, de la cathédrale Notre-Dame, du Marché aux Poissons et de ses vieilles demeures, de la place de la Constitution pour son panorama sur le ravin de la Pétrusse et sur le pont Adolphe. D’ici, découvrez les casemates du Bock classées au Patrimoine

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

- Casino 2000 : à Mondorf-les-Bains, chapiteau pour 1500p. en cocktail, galeries de 500 m², 3 salons de 15 à 30p. Réunions/Réceptions - Châteaux : de Bourglinster, du XIe, 3 halls de 80 à 200p., cuisine pour 30p.; de Schengen, où fut signé le traité de Schengen, 35 ch, orangerie pour 200p., salles jusqu’à 110p., jardin. - Domaines de Vinsmoselle : les caves de Greiveldange, Grevenmacher, 200p.; Remerschen, 120p.; Stadbredimus, Wellenstein, 500p.; et Wormeldange, 300p. - Autres : Centre de Formation et de Séminaires de la CSL, auditorium 330p., restaurant pour 120p.; Caves Bernard-Massard, à Grevenmacher, établies en 1921, visite-dîner-dégustation, hall pour 200p., 3 salles de 40 à 75p. Activités -- Schengen : village-frontière avec la France et l’Allemagne, célèbre pour ses accords de 1985, première localité viticole de la Moselle luxembourgeoise.

RÉUNIONS

SOFITEL LUXEMBOURG EUROPE

109

795

MONDORF PARC HOTEL

113

1190

ALVISSE PARC HOTEL

320

1960

THREELAND HOTEL

320

SPORTHOTEL LEWECK

1300

PARK INN BY RADISSON LUXEMBOURG CITY

160

NOVOTEL LUXEMBOURG KIRCHBERG

260

770

NH LUXEMBOURG

148

775

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

MALTE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Destination au passé chargé d’histoire, l’archipel de Malte bénéficie d’un climat agréable pratiquement toute l’année. n Les splendeurs architecturales à La Valette : la capitale, ouverte sur les eaux bleues de la Méditerranée, est une ville ponctuée de palais, d’édifices religieux, de musées, de galeries d’art… n Malte propose de nombreux lieux (bastions, palais, châteaux…) qui peuvent être privatisés pour des réceptions ou soirées et dispose d’un parc hôtelier de très bon

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : hypogée de Hal Safliéni, temples mégalithiques de Malte, ville de La Valette. Cadeaux teasers : céramique, miniatures de chevalier, poteries, croix maltaises en argent ou or filigrané, lainage, broderies et verreries soufflées de Gozo, romans Le Chat Maltais de Rudyard Kipling, Le Faucon Maltais de Dashiell Hammet, dentelles…

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitemalte.com www.meet-malta.com Capitale : La Valette. Religion principale : christianisme. Climat : de type méditerranéen, le climat offre des hivers assez doux, avec des températures tournant autour de 15°C, et des étés chauds et assez secs, rafraîchis par le vent de mer, où les températures peuvent atteindre 40°C. Les intersaisons sont très agréables. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), naufrage de Saint-Paul (10 février), Saint-Joseph (19 mars), jour de la Liberté (31 mars), Vendredi saint, fête du Travail (1er mai), Sette Giugno (7 juin), Saint-Pierre et Saint-Paul (29 juin), Assomption (15 août), Notre-Dame des Victoires (8 septembre), jour de l'indépendance (21 septembre), Immaculée Conception (8 décembre), jour de la République (13 septembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion direct : Air Malta, KLM, Rayanair, Lufthansa…. Durée de vol : 2 h 30. Aéroports internationaux : La Valette. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro. Décalage horaire : aucun. Langues : la langue officielle est le maltais. L’anglais est couramment parlé. Courant électrique : 220 V + adaptateur. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 356.

. 2014/2015

Réceptifs • A+ DMC Malta • Alliance Group Limited (Global DMC Partners) • Colours of Malta • Event Solutions Malta • Globalair Travel & Tourism • Liberty I&C (M. Alouf) • MBL Intertravel DMC • Mi Malta Meetings & Incentives

• On Site Malta (Safran RP) •P etite Events (Carré Destinations) • Special Interest Travel •S MS Conference & Incentives (HNS Conseil) • Traveltrade

Congrès/Expositions - Mediterranean Conference Center : construit par les chevaliers de Saint-Jean, initialement en tant qu’hôpital. 7 000 m² sur 3 niveaux: 9 halls pour 4 000p. en cocktail. Hall d’Exposition pour 1 400p. assises, La Valette Hall pour 900p. assises, Cotoner Hall pour 200p. en cocktail, la cour intérieure aménagée en théâtre pour 1400p., amphithéâtre de 230p., 3 salles de 70, 120 et 450p., 2 salons voués aux dîners pour 60 et 100p. chacun. - Malta Fairs & Conventions Centre (MFCC) : à Ta' Qali, surface d’exposition de 7 000 m², 10 000p. en théâtre ou 22 000 en cocktail. Réunions/Réceptions LA VALLETTE - Forts : Saint-Ange sur Birgu, réceptions pour 500p. sur l’esplanade ; Manuel, 100 à 300p. - Lieux culturels : théâtre Manoël, 150p. en dîner et 600 pour un concert privé ; Place de la Cathédrale St-John, 350p. en dîner ; Valletta Waterfront, quartier du Grand Port réhabilité, regroupant d’anciens entrepôts des Chevaliers, restaurants dont La Vita pour 65p. et 100p. en terrasse ; Lascaris War Rooms, ancien fort militaire, devenu Musée de la Guerre, soirées de 300p. - Autres : Aula Magna, ancienne université de Malte, 5 salles pour 300p. ; Casa Rocca Piccola, demeure du XVIe, 40p. en dîner privé ou 80 en cocktail dans la cour ; jardins d’Upper Barraca, 2 000p. en cocktail plein air ; Chambre de Commerce, XIXe, 4 salles jusqu’à 150p. pour la plus grande, 300p. en cocktail ; Casino Maltese, 4 salles de 50 à 180p. en réunion, 300 en cocktail ; Centre de Restauration de Malte, sur la presqu’île des 3 cités, esplanade pour 1 500p. en cocktail, 2 salles de 70p. DANS L’ÎLE - A Mdina : restaurants Le Medina, 50p. ; et Bacchus, 2 salles voûtées de 35 et 45p., salle modulable de 600p., jusqu’à 1 500 en cocktail. Musée d’Histoire Naturelle, 300p. en cocktail dans la cour ; relié au Palais Vilhena, réceptions de plus de 1 500p. sur l’ensemble des 3 sites. Palazzo Falson Historic House Museum, «the Norman House», un des plus vieux édifices de Malte pour 30p. en dîner, 100 en cocktail ; Palace de Piro, de 10 à 300p. - A Vittoriosa : soirée au Musée Maritime, 300p. ; au Casino di Venezia, ancien palais du XVIIe, restaurant de 120p. - Autres : Ta’Gianpula, à Rabat, ferme typique tricentenaire, 600p.

EUROPE I Malte xxxxxx

assises, 2400p. en cocktail ; le Xara Lodge, à Rabat, dîner jusqu’à 750p., conférence pour 320p. ; Palazzo Parisio, à Naxxar, château patricien, ballroom pour 120p., 500p. sur l’ensemble du 1er étage ; Castello Zamitello, à Mgarr, 300p. dans les jardins, 100p. dans 2 salons ; Villa Arrigo, dominant la baie de St-Paul, 300p. ; Ir-Razzett L-Abjad, la “petite ferme blanche” vieille de deux siècles, 2 000p. en cocktail à l’extérieur, salle de 400p. en dîner ; village de Popeye, à Anchor Bay, 300p. en cocktail ; le Mare Nostrum, ex Black Pearl, ancien bateau d’Errol Flynn, transformé en restaurant à quai au port de Ta’Xbiex pour 120p. ; Torre Paulina, dans les hauts de Madliena, avec jardins et piscine, 4 salles de 200p. assises et 500p. en cocktail ; Villa Marija, près de Zurrieq, 450p. en intérieur, 900p. en cocktail extérieur ; Ta’ Frenc, restaurant à Gozo pour 22p. et jardin ; Monte Kristo Estates à Siggiewi, 2500p. en cocktail, arène pour 500p ; Hilton Malta Conference Centre à Saint-Julian, 10 salles de réunion de 90 à 1 000p., auditorium pour 1 330p. ; Bay Arena Intercontinental à Saint-Julian, 23 salles de réunion, 1 700p. en théâtre ; Oracle Conference Centre dans la baie Saint-Paul, 3 salles de réunion, la plus grande pour 1 200p.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Activités - Tour de la ville : en karrozini (calèches du XIXe, 4p/voiture), en vieilles voitures de collection pour 100p, en hélicoptère pour 23p, en “luzzus” (barques de pêche traditionnelles). Visitez La Valette: Cathédrale St-Jean du XVIe, Sacra Infermeria (ancien hôpital des Chevaliers, transformé en palais de congrès), Palais des Grands Maîtres (siège de la Présidence de la République), Musée archéologique, Musée des Beaux-Arts, théâtre Manoël, fort St-Elme (monument-clé des fortifications de la ville), jardins d’Upper Barraca. - Tour de l’île : transfert vers les 3 cités Vittoriosa, Senglea et Cospicua : le fort Saint-Ange, le musée Maritime et l’église Saint-Laurent. Puis découvrez M’dina (et sa cathédrale baroque qui abrite un musée), Rabat (pour son musée d’Antiquités romaines, sa Villa Romaine, ses Catacombes de sainte Agathe et saint Paul). N’oubliez pas les églises paroissiales de Tarxien, Gudja, Dingli, Zejtun et Ghaxaq, Paola et son célèbre Hypogée, classé Patrimoine mondial de l’Unesco. Rejoignez les îles de Gozo (dont la ville principale, Victoria, est dominée par une imposante citadelle. Sur l’île, mer intérieure de Dwe-

- Sports : challenges multisports au Marsa Sport Club : golf 18 trous, club de polo, 17 tennis, cricket, squash, piscine et centre de remise en forme. VTT dans le centre de l’île et à Gozo. Trekking et escalade, karting à Ta’Qali, plongée sous-marine. Rallye-chasse au trésor en 4x4 via Mdina ou Rabat. Sorties en mer depuis le Grand Harbour ou le port de Marsamxett, en bateau type vieux gréement pour 60 à 150p, en catamaran rapide pour 60p, en mini-paquebot pour 300p, en flottille de voiliers pour 10p, en speed boats, “luzzu” ou bateaux-gondoles. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CORINTHIA SAINT GEORGE’S BAY

250

550

CORINTHIA PALACE HOTEL & SPA

152

650

FORTINA SPA RESORT

150

GRAND EXCELSIOR

433

850

HILTON MALTA

404

1330

INTERCONTINENTAL HOTEL

451

1700

KEMPINSKI SAN LAWRENZ (GOZO)

La seule offre média complète sur le marché du MICE

> Trois magazines diffusés ensemble pour proposer des contenus spécifiques et approfondis sur chaque métier du MICE

AVRIL / MAI 2014

jra, Blue Hole, villages typiques de Xlendi et Marsalforn, plages désertes, temples mégalithiques de Ggantija, cathédrales et monastères) et de Comino (pratiquement désert et doté d’un “Blue Lagoon”, piscine naturelle).

N°14 Supplément

CO ANCIS SAN FR LIBERTÉ UN VENT DE

e bimes tr

Marketing hôtelier

AGENCES

Les challengers en embuscade

THE PALACE

157

200

RADISSON BLU RESORT ST. JULIANS

252

700

RÉGIONS

classes La guerre des e est relancé

Haute-Garonne

650

iel - N° 4 - Avri l / Mai 2014 - 9 €

AÉRIE N

RADIOSCOPIE

276

Abonn Anneument

Alsace

Carole Poillera GBTA France

300

LE MÉRIDIEN ST JULIANS HOTEL AND SPA

radioscopie Incentive, Motivati

DOSSIER

INTER VIEW

122

Magazin

Congrès, Séminai res,

49 € el

INTERVIEW

Romuald Gadrat Président de Tarsus France

au lieu Centre Europe,

Votre abonnement comprend 6 prochains numéros de Voyages & Stratégie, Voyages d’Affaires, Événements & Conventions

2 newsletters / mois Voyages & Stratégie 2 newsletters / mois Voyages d’Affaires

Colmar

de 79 €

L’Atlas Incentive 2014-2015 Le Guide DMC 2012-2013

ABONNEZ-VOUS !

Bulletin à remplir et à renvoyer accompagné de votre réglement à Acta Media - Service Abonnement 136 rue Perronet - 92 200 Neuilly sur Seine

EUROPE

MONTÉNÉGRO

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Indépendant depuis 2006, le Monténégro s’inscrit désormais comme une destination touristique et MICE à part entière. n Le pays allie riche patrimoine historique, attraits balnéaires et découverte naturelle (littoral, forêts, montagnes, lacs, canyons…). n Un parc hôtelier diversifié en plein développement. n Un must en Europe : Kotor pour sa vieille ville et ses célèbres « bouches ».

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.montenegro.travel www.mice.montenegro.travel Capitale : Podgorica. Religion principale : christianisme (orthodoxe). Climat : climat continental : été et automne chauds et secs (plus frais dans les montagnes), hiver froid voire rigoureux. La meilleure saison se situe entre juin et octobre. Jours fériés : Jour de l’An (1er et 2 janvier), Noël orthodoxe (7 et 8 janvier), Pâques orthodoxe (avril-mai), fête du Travail (1er et 2 mai), jour de l'Indépendance (21 mai), fête nationale (13 juillet).

Accès : En avion direct : Montenegro Airlines. Durée de vol : 2 h 30. Aéroports internationaux : Podgorica, Tivat. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro. Décalage horaire : aucun. Langues : les langues officielles sont le monténégrin et le serbe. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 382.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : contrée naturelle et culturo-historique de Kotor, parc national de Durmitor. Cadeaux teasers : vin local, huile d’olive, figues séchées, artisanat…

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Réceptifs • Astokos • Gorbis DMC • Liberty I&C (M. Alouf) • Luminalis

• Montenegro Adventures • Talas-M DMC (SB Mice Consulting)

Ce petit pays des Balkans vous émerveillera par la diversité de ses influences. Vivez le MONTENEGRO...

BUDVA Congrès/Expositions - Jadranski Sajam : 3 000 m² d’espaces sur 5 pavillons

UNE PINCÉE DE...

Réunions/Réceptions - Restaurants : Avala bar, 120p. ; Blanche, 30p. ; Citadella, 200p. ; Feral, 40p. ; Konoba Stari Grad, 80p. ; Jadranska Straza, 50p. ; Masa, 280p. ; Jadran, 180p.; Window of Montenegro, 200p. - Autres : forteresse de la citadelle de Budva, restaurant 2 étages pour 200p., terrasse pour 300p. en cocktail ; île de Sveti Stefan, 400p. dans le restaurant de l’hôtel ; Eglise Santa Maria, 25p. ; Casino Flamingo, 100p. dans le jardin ; Cetinje, palais du gouverneur, 120p. en dîner.

...POUR VOUS OFFRIR LE MEILLEUR DU MONTENEGRO !

Activités - Tour de la ville : presqu’île entourée de remparts du XVe, citadelle, église catholique Saint-Jean, église orthodoxe Sveti Trojica, église Santa Maria In Punta, île Saint-Nicolas (en face) inhabitée. - Musées : Musée d’archéologie et d’ethnographie à Budva, la galerie luminalis@luminalis.net moderne qui regroupe les peintres du Montenegro et de l’ex-YouINCENTIVE - SÉMINAIRES - TEAM BUILDING goslavie, la maison de Stefan Mitrov Ljubisa. - Excursions : à Cetinje : à 25 km, 670 m d’altitude, ancienne capitale, nombreux palais transformés en musées, bibliothèques et galeries LUMINALIS1.indd 1 29/01/14 d’art. Château du roi Nikola, transformé en musée national. A Sveti Stefan : vieux village fortifié de pêcheurs du XVe. Activités - Sports : plongée, ski nautique, planche à voile, bateau à voile, ré- Tour de la ville : la citadelle, centre ville médiéval classé au patrimoine mondial de l’Unesco, murailles remontant aux Byzantins, gate, jet-ski, canoë-kayak, pêche, banana boat, parachute ascensionnombreux palais : Drago, Bizanti du XIIe, Pima. La cathédrale cathonel, parapente, beach-volley, VTT, tir à l’arc. lique Saint-Tripun, les églises Saint-Luc, Saint-Pierre ou encore SaintMaria, le théâtre Napoléon et la tour de l’horloge. ÉTABLISSEMENT CHAMBRES RÉUNIONS - Tour de l’île : le mont Lovcen, au dessus de Kotor : escalier de 461 SPLENDID CONFERENCE & SPA 322 700 marches vers le dôme de Jezerski où trône le mausolée de Petar II RESORT Petrovic Njegos. Excursion dans la baie de Kotor (28 km dans les AVALA RESORT & VILLAS 274 230 terres) : fjord cerné par des falaises calcaires. Iles de Sveti Djordje et HOTEL TARA 227 440 de Gospa od Skrpijela. L’échelle de Cattaro et son panorama sur les THE QUEEN OF MONTENEGRO 233 95 bouches de Kotor. Port de Perast: l’église Saint Nikola du XVIIe et les villas des capitaines. - Sports : régate, parapente à Vrmac, 4x4 dans les montagnes, randonnée pédestre, VTT, plongée.

KOTOR

Réunions/Réceptions - Restaurants : Bastion, 50p. ; Galion, 80p. ; Cattaro Terrasse, 200p. ; Conte Perast, 80p. ; Catovica Mlini, 100p. ; Stari Mlini, 80p. et Stari Grad Kotor, 40p. - Sites : musée de la Marine, 50p. ; Eglise Saint-Nikola, 200p. ; place Saint-Lucas, 200p. ; île Notre-Dame du Rocher, cocktail, 150p. - Autres : citadelle, terrasse avec vue sur le port pour une soirée de 300p. ; Maximus, 3 salles, 700p. en cocktail ; bouches de Kotor, 100p. ; Le Jadran, bateau pour 100p.

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

VARDAR

CATTARO

PALAZZO RADOMIRI

SPLENDIDO

VILLA DUOMO

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

15:53

EUROPE

NORVÈGE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n En Norvège, tous les rêves d’évasion deviennent réalité. Avec la perspective d’assister à deux phénomènes exceptionnels : les aurores boréales (novembre à février) et le soleil de minuit. n Oslo, la capitale, est réputée pour sa vie culturelle et ses musées (Munch, Maritime norvégien, du Kon Tiki, des Bateaux vikings, Vigeland, Galerie nationale…). n La Laponie est une région envoûtante et authentique, avec son célèbre Cap Nord, qui offre un panorama saisissant sur l’océan Atlantique. n Les fjords constituent de véritables merveilles de la nature.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : quartier de Bryggen à Bergen, église en bois debout (Stavkirke) à Urnes, ville minière de Røros, art rupestre d’Alta, Vegaøyan, archipel de Vega, arc géodésique de Struve, fjords de l’ouest de la Norvège (Geirangerfjord et Nærøyfjord). Cadeaux teasers : maquettes de drakkar, trolls en bois, couteaux lapons, sculptures sur bois…

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitnorway.com/fr www.visitnorway.com/en/meetings Capitale : Oslo. Religion principale : luthéranisme. Climat : hivers cléments sur la côte grâce au Gulf Stream, rudes avec neige abondante à l’intérieur des terres. Etés ensoleillés avec de longues journées. Climat subarctique dans le nord du pays. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Jeudi saint, Vendredi saint, Lundi de Pâques, fête du Travail (17 mai), Ascension, Jour de la Constitution (17 mai), Lundi de Pentecôte, Noël (25 et 26 décembre).

Accès • En avion direct : Norwegian, SAS, Air France, KLM, Ryanair... Durée de vol : 2 h 20. Aéroports internationaux : Oslo, Bergen… Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : couronne norvégienne. Décalage horaire : aucun. Langues : la langue officielle est le norvégien, composée de deux langues écrites : le bokmål et le nynorsk. L’anglais est couramment parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 47.

. 2014/2015

Réceptifs • Atlantic Mice • Authenticore • Liberty I&C Scandinavia (M. Alouf) • SNE Northern Europe (Global DMC Partners)

• Scandinavian Incentives • Welcome APS (Mice Connections) • 62 Grader Nord

au Grand Hotel. Visites privées de la verrerie Hadeland (à 40 min), de la distillerie d’aquavit, des anciennes mines d’argent de Kongsberg à 2h d’Oslo. - Musées : Historiskmuseum et Vikingskipshuset (expositions de drakkars), musée national des Beaux-Arts, musée Munch, musée Viking.

OSLO Congrès/Expositions - Oslo Kongressenter : 5 halls jusqu’à 1 000 m², 20 salles de réunion de 10 à 1 400p. en théâtre, auditorium de 180p., 4 restaurants dont 2 pour 250p. - Norges Varemesse : 55 salles, 4 halls modulables de 1 650 à 10 600 m², jusqu’à 12 000p., auditorium pour 6 000p.

- Sport et excursions : croisière dans le fjord à bord d’une goélette ancienne. Déjeuner sur l’île d’Oscrsborg pour 750p. Activités de plein air : team building, BBQ, randonnée, rallye 4x4 dans la forêt de Nordmarka; rafting de mer, compétition de pêche et rallye en petits bateaux dans le fjord. Golf, VTT, pêche, promenade dans les domaines de Baerums-marka ou Nordmarka et Ostmarka. Patinoires de plein air, ski à 20 mn du centre, luge, raquettes. Extension à Lillehammer pour bobsleigh, traîneaux à chiens, curling, luge, hockey, et dans le parc de Hunderfossen (50 attractions et activités, hôtel de glace 20 chambres et Ice Bar). Mini-olympiades dans l’arène olympique.

BERGEN ET LES FJORDS

Réunions/Réceptions

- Musées privatisables : Norsk Folkemuseum, pour reconstituer une fête populaire ; Fram, sur les expéditions polaires, 400p. ; musée du Ski à Holmenkollen, auditorium pour 75p., café pour 50p.

- Lieux culturels : Grieghallen, siège de l’orchestre philharmonique de Bergen, auditorium 1533p., foyer pour 1 200p. ; Troldhaugen, maison-musée du compositeur Grieg. Concert privé pour 189p. et cocktail ; Hakonshallen ,hall pour 400p. en réception ; Galleri Nygaten, cocktail pour 700p.

- Lieux culturels : Concert Hall, siège de l’orchestre philharmonique, 2 auditoriums de 1 404 et 266p. ; théâtre Latter, 4 espaces de 50 à 500p. ; Nobel Peace Center, réunion pour 350p. ; Theatercafeen, 350p. - Restaurants : DS Louise, 600p. ; Lofoten, 200p. et bar 50p. ; Sorgenfri, 90p. ; Solsiden, 350p. ; Engebret, 240p. + 100p. dans le jardin. A Holmenkollen : Frognerseteren, 140p. ; Østmarkseteren, 120p. ; Ekebergrestauranten, avec vue panormaique sur Oslo et le fjord, 500p. - Autres : Oslo Spektrum, tribunes amovibles de 8 500p. ; Folkets Hus, 20 salles de réunion, auditorium pour 180p., théâtre pour 640p., hall pour 1 400p. ; Gamle Logen, ancienne loge maçonnique, 500p.; Oslo Militære Samfund, 9 salons, de 20 à 150p. en réunion ; Wallmans, 620p. ; site de Bjørnsgard, restaurant pour 200p. ; ferme d’Øvre Lyse Gard, 85p. Activités - Tour de ville : Karl Johans Gate, Storting (Parlement), Palais Royal, statues monumentales de Vigeland au Parc Frogner, quai Aker Brydge. Visite du Nobel Peace Center, cocktail dans l’Aula de l’Université, dîner ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL CONTINENTAL

155

300

FIRST HOTEL GRIMS GRENKA

100

RADISSON BLU PLAZA HOTEL

673

1000

HOLMENKOLLEN PARK HOTEL RICA

336

1100

CLARION HOTEL ROYAL CHRISTIANIA

532

1024

CLARION COLLECTION HOTEL BASTION

- Restaurants : Bryggen Tracteursted et Bellevue, 225p. ; Fløien, 450p. - Autres : Aquarium, 400p. en réception, 1 200 à l’extérieur ; Clarion Hotel Bergen Airport, 650p. en théâtre ; Scandic Bergen City Hôtel, 12 salles de réunion, jusqu’à 1 060p. ; Concert Hall de Stavanger, 1 500p. Activités - Tour de ville : maisons en bois et ruelles du quai de Bryggen (patrimoine de l’Unesco), maison natale de Grieg à Troldhaugen, dégustation au marché de poisson, lac Lille Lungegardsvann, montée en funiculaire vers le mont Fløyen à 320 m d'altitude. - Musées : musée Hanséatique, musée de Rasmus Meyers Samlinger, musée du Timbre, musée de la Lèpre, musée de la Marine ou encore de la Résistance. - Sports et aventures : VTT, rafting, canoë, pêche, randonnée, kayak, compétition à bord de bateaux à rames Oselvar (style viking). Survol ou transfert en hélicoptère au-dessus des fjords. Croisière dans les fjords, classés patrimoine mondial par l’Unesco, à bord du 3 mâts Staatsraad Lehmkuhl pour 200p., d’un catamaran pour 100 à 200p. ou en résidentiel sur l’un des bateaux de l’Express Côtier-Hurtigruten. Passage par le Naeröyfjord et le Geirangerfjord, tous deux classés au patrimoine de l’Unesco. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CLARION COLLECTION HOTEL HAVNEKONTORET

116

CLARION HOTEL ADMIRAL

210

180

FIRST HOTEL MARIN

152

180

254

600

RICA VICTORIA HOTEL

199

SCANDIC BERGEN CITY

RICA OSLO HOTEL

207

180

RADISSON BLU HOTEL NORGE

347

520

RICA BRAKANES

143

500

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

PAYS BALTES

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n L’Estonie, la Lettonie et le Lituanie, qui font partie de l’Union européenne, sont très faciles d’accès depuis la France et présentent un vrai dépaysement. n En Estonie, Tallinn est une capitale authentique dont les très intéressantes richesses architecturales médiévales ont été inscrites au patrimoine mondial par l’Unesco. n En Lettonie, Riga, capitale également classée au patrimoine mondial par l’Unesco, peut s’enorgueillir de plus de 150 monuments historiques. n La Lituanie (avec Vilnius, la capitale, dont les bâtiments historiques sont aussi listés au patrimoine mondial par l’Unesco) s’inscrit désormais comme une destination

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Estonie (centre historique de Tallin, arc géodésique de Struve), Lettonie (centre historique de Riga, arc géodésique de Struve), Lituanie (centre historique de Vilnius, isthme de Courlande, site archéologique de Kernavė, arc géodésique de Struve). Cadeaux teasers : bijoux, objets en bois (jouets, poupées), cuir ou céramique, verre soufflé, peintures, liqueurs, lin, vannerie, poterie, icônes…

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitestonia.com www.latvia.travel/en www.lithuania.travel Capitales : Estonie : Tallinn. Lettonie : Riga. Lituanie : Vilnius. Religions principales : luthérienne et orthodoxe en Estonie et Lettonie, christianisme (catholique) en Lituanie. Climat : à l’intérieur des terres, les Pays Baltes connaissent un climat de type continental. En hiver, les températures peuvent en effet descendre jusqu’à - 30°C. Mais les côtes de la mer Baltique jouissent d’un climat océanique tempéré. En été, l’influence maritime permet aux températures d’avoisiner les 20°C, allant jusqu’à 30°C dans les terres. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Vendredi saint, fêtes nationales (Estonie 24 février, Lituanie 16 février, Lettonie 4 mai), lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), Noël (25 et 26 décembre).

Accès • En avion (non-stop) : Estonian Air, SAS, Air Baltic, Finnair, Air France/KLM... Durée de vol : 2h40 (Vilnius), 3h (Riga, Tallinn). Aéroports internationaux : Riga, Vilnius, Tallinn. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validé. Monnaies : euro en Estonie, lats en Lettonie, litas en Lituanie. Décalage horaire : Estonie et Lettonie : + 1h toute l’année. Lituanie : aucun. Langues : les langues officielles de la Lettonie, de la Lituanie et de l’Estonie sont respectivement le letton, le lituanien et l’estonien. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis européen ou international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires ne sont pas toujours en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : Lituanie : + 370. Lettonie : + 371. Estonie : + 372.

. 2014/2015

Réceptifs • Baltic Blues Events • Baltic Event • Baltic Tours • Baltic Travel Group • Con - Ex Latvia Tours Group • Elit Events Baltic • Eventus Group

• Liberty I&C Pays Baltes • Taiga Euro Baltika (Réceptifs Leaders) • Via Hansa • SNE Northern Europe (Global DMC Partners) • The Mice Cream

ESTONIE / TALLINN Congrès/Expositions

Activités

- Saku Suurhall : à 10 mn du centre de Tallinn, dans la zone d’activité commerciale de Rocca al Mare, 10 000p., arène de 7 000p., 2 salons de 15 (+ sauna avec vue sur l’arène) et 100p., salle à ciel ouvert pour 45p.

- Tour de ville : remparts, ville haute avec l’église du Dôme, l’église Saint-Olaf, le vieux marché, musée de la Guilde de la Hanse, la citadelle de Toompea, l’église luthérienne du Dôme. Ville basse : la place de l’Hôtel de Ville, la maison des 3 sœurs et des 3 frères de la Confrérie des têtes noires et du musée de la ville. Découverte du patrimoine laissé par l’empire russe : le palais de Kadriorg, construit par le Tsar Pierre Ier, la cathédrale Alexandre Nevski. Le lac Püajärve : zone protégée depuis 1929 où de nombreux artistes ont séjourné dont Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir.

- Sakala Centre/Solaris Centre : hall pour 900p., balcons de 550 et 350p., 7 salles jusqu’à 355 m². Réunions/Réceptions - Musées et théâtres : Théâtre NO99, casino des officiers dans les Années 30, auditorium de 260p. amovibles, salle de banquet ou de conférence pour 200p.; KUMU Auditorium, extension du Musée d’art KUMU, 245p.; Estonian Theatre & Concert Hall, 900p., dîner de gala pour 350p.; Estonian National Opera, 743p. en concert, 200 en banquet; Seaplane Habour, réception jusqu’à 2000p., dîner de gala pour 800p. - Lieux culturels : Maison de la Fraternité des Têtes Noires, lieu de rassemblement d’une guilde de marchands au XIIIe. 4 halls, 90 à 400p., 4 salles de 20 à 50p.; Bibliothèque Nationale, 7 espaces de 12 à 300p.; Hôtel de ville, au cœur de la vieille cité, bâtiment gothique, 120p.; Eglise de St-Nicolas, reconvertie en musée, elle abrite le tableau de la Danse Macabre de Bernt Notke. Concert d’orgue pour 250p.; Palais Kadriorg, 250p.; Champ des festivals, arène extérieure de 25 000p., conférence intérieure pour 200p., réception pour 600p.; Tallin TV Tower, réunion pour 100p. - Monastères : monastère Dominicain Sainte-Catherine, plus ancien édifice de Tallinn construit en 1246, abritant un musée. Dans la partie en ruines, jusqu’à 40p. : visite à la lueur de torches, danses médiévales, chants grégoriens, artistes de rue. Monastère de Pirita, à 15 mn, ruines imposantes, entretenues et équipées, pour organisation de soirées avec illuminations, concert, pièce de théâtre ou banquet, 25p. - Restaurants dans la vieille ville : Olde Hansa, 570p.; Balthasar, 70p.; Maikrahv, caves restaurées pour 220p. dans 3 salles; Troika, 110p., taverne 45p.; Peppersack, 400p. dans plusieurs salles; Gloria, 130p.; Egoist, 18 et 38p.; Neh, 40p.; Bonaparte, 36p.; Möökkala, 50p.. Dans la ville haute, Toomkooli Tollad, 46p. et d’autres salles de 12 à 14p.; le Ö, 60p.). En dehors du centre-ville, Charital, à 10 km au bord de la rivière Pirita, pour 90p.; Paat, en bord de mer à 15 km, dans une coque de bateau renversée, 100p.; Taverne Kolu, près de Rocca al Mare, 150p.

- Musées : musée ethnographique de plein air de Rocca al Mare rassemblant près d’une centaine de fermes. Déjeuner dans l’auberge Kolu, 150p.). Excursion au parc national de Lahemaa à une heure de Tallinn : 65 000 hectares, dont 75% de forêts, visite du musée estonien des Beaux-Arts. Arrêt dans plusieurs manoirs dont celui de Sagadi, de Palmse, parc, serres, et le Vihula Manor. - Sports : vélo, nautisme, kayak, golf, escalade, sports mécaniques. En hiver : patinage sur les lacs et rivières, balades et traîneau à cheval. A Raudsilla : parcours sportif dans la forêt avec chasse au trésor, tir à l’arc, course d’orientation avec traversée de rivière, paintball, accrobranche, canoë, équitation, escalade, quad, et luge en hiver. Camp de tipis en rondins de bois, pour 40p. en hiver, et 100 en été. - Excursions : aux îles de Pakri, anciennes bases militaires où villages et nature sont préservés; aux îles Saaremaa, château épiscopal de Kuressaare, église de Karja ; et Hiiumaa qui représentent 10% du territoire, excursion à Tartu, berceau de la culture estonienne, ville des artistes et des poètes; croisière dans la baie de Tallinn. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL EUROOPA

185

300

MERITON GRAND CONFERENCE & SPA HOTEL

465

RADISSON BLU HOTEL TALLINN

280

400

SWISSOTEL TALLINN

238

500

- Manoirs : de Maardu, à 20 mn, XVIIe. Une dizaine de salles sur 3 niveaux, jusqu’à 70p., jardin; de Saue, à 20 km, une dizaine de salles, 60p.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE I Pays Baltes LETTONIE / RIGA Congrès/Exposition - Riga Congress Center : 5 000p. 10 auditorium de 27 à 76 m², 3 halls: Big Hall, 1142p.; New Hall, 200p.; Small Hall, 280p.; 3 foyers de 350 à 624 m². - International Exhibition Center : à Kipsala, plus grand centre des Etats Baltes avec 2 pavillons de 5 700 et 9 200 m² et 2 salles de réunion jusqu’à 500p. - Arena Riga : arène multifonction pour 10 300p. - Skonto Hall : 8 000 m² au total jusqu’à 6 500p., 3 salles de conférence de 20 à 200p., 2 hall de 4 320 et 2 560 m². - Radisson Blu Hotel Conference Center : 16 salles multifonctions pour un total de 2 500p. Salle Sky Point au 27ème étage, avec vue panoramique. Large salle de réunion Omega, 962 m² pour 1 100p.

confrérie des artisans allemands. 2 salles de 150 et 250p. en réception, salle pour concerts et banquets de 300p. - Restaurants : dans la vieille ville : Livonija, caves voûtées, 70p.; Kalku Varti, 180p.; Rozengrals, 150p. Ville moderne : Vincent, 2 salles, 90p.; Charlestons, 80p.; Lido, 1000p., 3 étages; Biblioteka Nol, 3 salles de 60/90/140p. et terrasse. Activités - Tour de ville : en 1997, le centre-ville a été inclu au patrimoine mondial de l’Unesco. La Cathédrale de la Nativité, Vecriga (la vieille ville), la place du Dôme, le château, l’église Saint-Pierre, « Les Trois Frères », le marché, la maison de la Confrérie des Têtes Noires, le musée Ethnographique. Dégustations de bière dans une brasserie locale à Riga (Aldaris, Lido Alus) ou à proximité (Varpa, Kimmel, Alus Nams, Lacplesa Alus), de produits locaux au marché central. Motor Car Museum à Mezciems, avec collection de voitures anciennes d’origines diverses : visite et cocktail pour 200p. - Excursions : au Palais de Rundale (à 79 km, le « petit Versailles », XVIIIe. Visite, concert, déjeuner et accueil par des serveurs en costumes. De 19 à 3h, le palais est ouvert à l’événementiel pour 200p. et plus), des parcs nationaux (Kemeri National Park, Slitere National Park et Gauja National Park. Programme culturel et sportif jusqu’à 100p., déjeuner au restaurant traditionnel Aparjods), de Vidzeme (« la petite Suisse lettonne », monuments archéologiques et châteaux médiévaux de Sigulda, Turaida, fort de Daugavpils. Plus de 1 200 sites naturels : falaises, grottes, marécages). Escale balnéraire à Jurmala (rassemblement de 16 plages). Aventure médiévale au Musée ethnographique de plein air, à 20 mn de Riga : vie rurale au XVIIIe, une centaine de bâtiments (maisons, fermes, moulins, églises) sur 100 ha. - Sports : le Festival de la chanson (rassemblement des chœurs de tous les villages, environ 13 000 personnes, inclus au patrimoine culturel de l’Unesco), croisière sur la rivière Daugava, à bord du M/S Mississipi pour 50p. Sports d’hiver à Sigulda (ski et tremplins, compétitions internationales de bobsleigh, de luge ou de skeleton). Canoë et rafting sur la rivière Gauja, 4x4 offroad, karting, golf, vélo.

Réunions/Réceptions - Lieux culturels : Maison de la Société Lettonne, dédiée à la culture et à l’indépendance lettonne, fondé en 1868. Hall de 700p. en réunion, 6 salles de 20 à 200p.; Maison Reutern, d’un riche négociant allemand du XVIIe, dizaine de salles pour 50p., auditorium 100p.; Confrérie des Têtes Noires, réplique de l’originale du XIVe. 3 halls de 330, 120 et 96 m²; Musée des Arts Appliqués, dans l’ancienne église St George. 250p. en réception; Citadelle, 100p.; centre culturel Sapnu Fabrika, 1 330 m². - Réunions en musique : Opéra National, salle fin XIXe, 960p. Représentations publiques puis dîner pour 150p. Amphithéâtre amovible de 340p., salon de 100p.; Concert Hall, 2 halls de 1 500 et 350p.; salle de concert Richard Wagner, XVIIIe, concert pour 240p. et salle annexe pour 200p. en cocktail. - Guildes : Grande Guilde, autrefois siège des marchands de Riga, actuel siège de l’orchestre philharmonique. Auditorium pour 600p. 2 salles de 30 et 100p., hall de 150p.; Petite Guilde, ancien siège de la

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

ASTOR RIGA

150

ISLANDE HOTEL

205

250

MARITIM PARK HOTEL RIGA

231

630

RADISSON BLU DAUGAVA

361

400

RADISSON BLU ELIZABETE

228

RADISSON BLU HOTEL LATVIJA

571

1100

RADISSON BLU RIDZENE

Activités - Tour de ville : l’archi-cathédrale Saint-Stanislas, l’église Sainte-Anne, l’université et la bibliothèque, le Palais des Souverains, la Porte de l’Aurore, le square Pouchkine, la Tour de Gediminas, la colline des Trois Croix, le quartier de la République d’Uzupis, l’église St Pierre et St Paul. Atelier et musée de l’ambre, soirée au palais Tiškevičiai, château de Trakai (tir à l’arc, tir à l’arbalète). Découverte des catacombes de la ville : les fondations de Vilnius, de la cathédrale et du Palais de l’autorité. Puis, testez les bains traditionnels, très populaires en Lituanie.

LITUANIE / VILNIUS Congrès/Expositions - Litexpo : à 8km de l’aéroport. 9 halls de conférences, le plus grand pour 1 800p. Réunions/Réceptions - Réunions en musique : Hôtel de ville, pour concerts, conférences, dîners. 340 m² dans le Grand Hall, 3 halls de 50, 100 et 320p.; Palais du Grand Duc de Lituanie, 5 halls, le plus grand pour 600p., cour de 2500 m²; Vilnius Congress Concert Hall, siège de l’orchestre symphonique, auditorium de 1000p.; National Philharmonic Hall, concerts et conférences pour 680p. et une salle de 150p. - Lieux culturels : Centre d’Art Contemporain, 4 halls sur environ 2000 m², dont un hall de 965 m² et une terrasse de 214 m²; Galerie d’Art Nationale, 2 halls de 800 et 153p., salle de 300p.; Théâtre National de l’Opéra, auditorium de 1 000p. et salle de 250p.; Hall Philarmonique National, concert et conférence pour 680p., hall pour 150p.; Théâtre National d’Art Dramatique, auditorium de 660p.; Maison de Chodkeviciai, ancienne demeure de nobles du XVIIe, 80p. à l’intérieur, banquet pour 1000p. en extérieur; Musée des Arts Appliqués, au bord de la Néris, arsenal du XVIe, cocktail pour 250p.; Arts Printing House, 5 halls, le plus grand pour 203p. - Restaurants : Cili Kaimas, grande taverne, 400p. sur 2 étages, cuisine lituanienne; Zemaiciai, 7 halls pour 168p., 100p. en terrasse; Stikliai, taverne, 50p. sur 2 étages, 24p. en terrasse; Belmontas, grand moulin restauré pour 1000p. en extérieur, 7 halls, 700p. à l’extérieur; Lokys, 170p. sur 2 étages, 80p. en terrasse; Forto dvaras, 166p. sur 2 étages, 24p. en terrasse; La Bohème, 170p. dans 3 halls, 120p. en terrasse; Stebuklai, 50p. à l’intérieur, 50p. en terrasse; Kitchen, 90p., cuisine internationale; Bistro 18, 74p. sur 3 halls; Zuvine, restaurant de poisson, 60p., 100p. en terrasse; Zoe’s Bar&Grill, 60p. et 120p. en terrasse.

- Excursions : à Kaunas (capitale de l’entre-deux-guerres, à 100 km de Vilnius. Visite de l’ancienne forteresse, l’hôtel de ville baroque, la basilique gothique, Perkunas House et le musée national d’art Ciurlionis), lacs et forêts alentours, à Trakai (région aux 30 lacs, ancienne capitale, à 27 km de Vilnius. Visitez la forteresse de briques rouges située sur une île au milieu d’un lac et transformée en musée avec salle de banquet de 200 m² pour privatisable pour 600p. Balade en bateau pour 80p., régate en voiliers ou reconstitution de bataille navale, pique-nique, visite avec animation et jeux divers), vers les villes balnéaires (Palanga, Neringa, Druskininkai, Birstonas), à Curronian Spit (péninsule étroite qui sépare la mer Baltique du petit lac Curronian. Phénomène naturel unique, recouvert de dunes de sables et de bois de conifères; à Kernavé (classé par l’Unesco, site archéologique de l’ancienne capitale du royaume au XIIIe à 40 km de Vilnius. Visite et activités sportives : rafting, équitation, 4x4), au parc National Aukstaitja (plus de 30 rivières, 100 lacs et zones de bois peuplées de chênes), à l’Observatoire Moletai (vue panoramique sur le pays), au Grutas Park (statues de Lénine et de Staline récupérés depuis l’indépendance en 1990). - Sports : pêche sur glace, saut en parachute, tir à l’arc, golf, accrobranche, canoë, kayak, équitation, paint-ball, rallye, quad sur neige, motoneige, traîneau à cheval, pêche au trou, paintball. Rejoignez la mer Baltique, à 300 km et profitez d’une thalassothérapie dans les stations balnéaires, observez les oiseaux dans le golfe de Courlande, sur le cordon lagunaire classé Patrimoine Mondial par l’Unesco. Visitez le musée de plein air Rumsiskes, à 80 km au de Vilnius : parc ethnographique sur l’habitat traditionnel, animation folklorique, team building. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

NOVOTEL VILNIUS CENTRE

159

125

RADISSON BLU ASTORIJA

119

- Autres : Art Factory Loftas, 300p.; Château Trakai, salle de banquet de 200 m² pour 100p., 1 000p. dans la cour; Merchants’ Club, 2 halls pour 200 et 90p.; musée en plein air de l’Observatoire de l’Europe, Europos Centras, à 17km de Vilnius, 470p. sur 5 halls.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

PAYS-BAS

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Pays-Bas des vélos, canaux, tulipes, moulins, fromage, sabots... Autant d'images charmantes pour ce petit pays réjouissant qui sait aussi surprendre par sa modernité d'avant-garde et la richesse de son patrimoine culturel. n Amsterdam, ville cosmopolite, traditionnelle et avant-gardiste, dégage une atmosphère étonnante avec ses 60 canaux et 1 281 ponts, ses parcs fleuris, ses places animées et ses fameux coffee shops. n L’accueil et la réputation de grande tolérance des habitants. n Le shopping (diamants, fleurs, antiquités, mode.. .) et l’intense vie nocturne.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Schokland et ses environs, ligne de défense d’Amsterdam, réseau des moulins de Kinderdijk-Elshout, zone historique de Willemstad, centre ville et port, Curaçao, Ir. D.F. Woudagemaal, station de pompage à la vapeur de D.F. Wouda, Droogmakerij de Beemster, Rietveld Schröderhuis, la mer des Wadden, zone des canaux concentriques du XVIIe à l’intérieur du Singelgracht à Amsterdam. Cadeaux teasers : tulipes, miniatures de moulin à vent, confiseries, fromages, reproductions de tableaux de Van Gogh ou de Vermer, porcelaines de Delft, sabots peints à la main…

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.holland.com www.holland.com/global/meetings Capitale : Amsterdam. Religion principale : christianisme. Climat : le climat des Pays-Bas est tempéré et soumis aux entrées maritimes, entraînant des étés doux, assez pluvieux, et des hivers plus frais que froids. La période idéale pour visiter le pays est le mois de mai au cours duquel les fleurs envahissent les paysages. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Vendredi saint, Lundi de Pâques, Ascension, jour des Victimes de la Seconde Guerre mondiale (4 mai), jour de la Libération des Pays-Bas (5 mai), jour de l’Anniversaire du Roi (27 avril), Lundi de Pentecôte, fêtes de Noël (25 et 26 décembre).

Accès • En avion (direct) : KLM, Air France, Transavia, EasyJet... Durée de vol : 1 h 15. Aéroports internationaux : Amsterdam. En train : SNCF, Thalys... Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro. Décalage horaire : aucun. Langues : la langue officielle est le néerlandais. L’anglais est couramment parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 31.

. 2014/2015

Réceptifs • Amsterdam Incentives • Andersen DMC • Delta Travel Service • Dutch Creative Incentives • HEX Travel • Hollande Destination (Global DMC Partners)

• ITB Holland • Liberty I&C (M.Alouf) • Pepper & Salt Events • Performande Travel

AMSTERDAM Congrès/Expositions - Amsterdam RAI : 84000 m², 11 halls d’exposition, 20 salles de réunion jusqu’à 48p., ballroom pour 2 000p. en cocktail, 4 auditoriums jusqu’à 1 746p., salons et restaurants. - Amsterdam Convention Factory : 1 000p. en théâtre, auditorium pour 1009p., restaurant pour 224p. - World Trade Centre : 9 salles de réunion, auditorium 200p. - PTA Meeting & Congress Center : au sein du terminal de croisière, 3 000 m² d’espaces d’exposition, 150 à 1 000p. en théâtre, dîner pour 200 à 1 000p., 3 000p. en réception, 22 salles de réunion. Réunions/Réceptions - Restaurants-clubs : Panama, 150p., salle de concert pour 350p., 1 200p. en cocktail; Odéon, 5 espaces de 20 à 100p.; Hôtel Arena, 3 espaces, salle de réunion pour 1 000p., 500p. en cocktail dans le hall. - Evénements sur l’eau : Supperclub Cruise, 500p.; Oceandiva, 2 bateaux de 600 et 1 500p. A quai: Lichtship, 200p. - Lieux culturels : Royal Théâtre Carré, 1 500p., cocktail 175p. dans le foyer; Musée Maritime, ancien arsenal, 1 000p. en cocktail à l’extérieur, 3 salles de réunion jusqu’à 120p.; Musée Hermitage, annexe du musée de St-Pétersbourg, 4 salles de réunion pour 350p., restaurant pour 112p.; Beurs van Berlage, ancienne bourse du commerce, jusqu’à 1 275p. en cocktail, 6 salles de réunion de 30 à 65p.; Centre Nemo, de 10 à 1 800, théâtre pour 200p.; Musée Cobra, 800p. en cocktail, auditorium pour 175p.; Maison des Indes, ancien comptoir des Antilles néerlandaises, 4 salles de 10 à 150p.; Concertgebouw, salle de concert, 4 salles de 150 à 1 974p., foyer pour cocktail de 120p.; églises de Onze Lieve Vrouwe Kerk, 300p. et de Westerkerk, 550p.; De Meervaart Amsterdam, complexe culturel : 2 auditoriums 800 et 300p. - Autres : Burcht van Berlage, 5 salles, jusqu’à 120p. en réunion; Experience Heineken, ancienne brasserie, 150p.; Westergasfabriek, ex-site industriel, 5 000 m² d’espaces d’exposition, jusqu’à 3 500p. en cocktail, 14 salles de réunion, restaurant 60p., extérieur sur 14 ha; Koninklijke Industrieele Groote Club, bâtiment datant de 1920, jusqu’à 150p. en cocktail; De Zwijger, 600p.; De Arendshoeve, serre pour 1000p.; Amsterdam Arena, 15 salles de réunion, 500p. en cocktail dans le lounge. Activités - Tour de ville : le Dam Square, le palais Royal, le Vondelpark, les

Brown Café’s dans le quartier du Jordaan, le marché aux fleurs, églises Nieuwe Kerk, Westerkerk et Ronde Lutherse Kerk, la gare centrale construite sur 9 000 pilotis de bois, le Quartier Rouge, les îles de KNSM et de Java. Visite de la ville sur les canaux : Golden Bend, les maisons à pignons, la rivière Amstel, « The skinny Bridge », les sept ponts de Reguliersgracht et la zone du vieux port. Shopping dans les rues de la ceinture de canaux, Cornelis Schuytstraat, quartier du Spiegelgracht, antiquités. - Musées : une quarantaine, dont le musée Van Gogh, la maison de Rembrandt, le Rijksmuseum, la maison d’Anne Frank, l’Heineken Experience, Tropenmuseum, Amstelkring, Willet-Holthuysen, Van Loon, le Musée Madame Tussauds et les expositions du musée Hermitage, visite d’un atelier diamantaire : le « Gassan Diamonds ». - Divers : rallyes avec stop dans un café brun, au marché aux fleurs flottant du canal Singel, au marché aux fromages. Chasse au trésor, dégustation d’alcools locaux, cours de cuisine, peinture sur sabot, cours de pilotage de Porches sur le circuit de Zandvoort, régate sur de vieux gréements au départ de Volendam. - Sports : activités balnéaires à 30km : karting, kitesurf, voile etc. Activités tout terrain, 4x4, quad) dans la région de Utrecht. Golf, escalade, vélo, rallye à vélo dans l’arrière pays. - Excursions : vers la ville d’Haarlem, région de Waterland, riche en polders et en lacs. Aalsmeer, la route de « Beemster », chorale, musée de plein air, marché aux fromages; le parc floral de Keukenhof, les plantations de bulbes, les villages de pêcheurs, Hoorn, Enkhuizen, Marken, Monnickendam; le village reconstitué de Zaanse Schans. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GRAND HOTEL AMRÂTH AMSTERDAM

165

AMSTERDAM MARRIOTT HOTEL

395

500

NH GRAND HOTEL KRASNAPOLSKY

468

1600

RENAISSANCE AMSTERDAM HOTEL

402

450

SOFITEL AMSTERDAM THE GRAND

177

300

BILDERBERG GARDEN HOTEL

124

150

HOTEL OKURA AMSTERDAM

301

500

NH BARBIZON PALACE

270

400

HOTEL PULITZER LUXURY COLLECTION

230

120

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

POLOGNE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Après des années « noires », la Pologne connaît un fort développement, avec des villes dynamiques comme Varsovie et Cracovie. n Un patrimoine industriel remarquable : les plus vieux puits de pétrole du monde à Bobrka, l'ancienne mine d'or à Zloty Stok, le vieux moulin à papier du XVIIe siècle à Duszniki Zdroj… n La « Pologne souterraine », entre grottes impressionnantes, caves médiévales et même une vraie ville souterraine (mine de sel de Wieliczka ou mine de silex zoné néolithique de Krzemionki), est une aventure fascinante.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : Auschwitz-Birkenau, centre historique de Cracovie, centre historique de Varsovie, château de l’ordre teutonique de Malbork, églises de la Paix à Jawor et Świdnica, églises en bois du sud de la Petite Pologne, halle du Centenaire de Wroclaw, Kalwaria Zebrzydowska (architecture maniériste, paysager et parc de pèlerinage), mines royales de sel de Wieliczka et Bochnia, parc de Muskau et parc Mużakowski, tserkvas (églises) en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine, vieille ville de Zamość, ville médiévale de Toruń, forêt Belovezhskaya Pushcha/ Białowieża. Cadeaux teasers : bouteilles de vodka, vannerie, objets traditionnels en bois, bijoux en argent et ambre

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.pologne.travel/fr www.poland-convention.pl/en Capitale : Varsovie. Religion principale : christianisme. Climat : le climat est soumis à des influences contradictoires : maritimes à l’ouest et continentales à l’est. Les régions centrales sont plutôt sèches, alors que le sud est plus humide. Les hivers sont en général rigoureux, avec de la neige en montagne et dans les régions de l’Est, et les étés peuvent être très chauds. Les intersaisons, printemps et automne, affichent des températures douces et un bel ensoleillement. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Epiphanie (6 janvier), Lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), fête de la Constitution (3 mai), FêteDieu, Assomption (15 août), Toussaint (1er novembre), fête nationale de l’Indépendance (11 novembre), fêtes de Noël (25 et 26 décembre).

Accès : En avion (direct) : Lot Polish Airlines, Air France, KLM, EasyJet... Durée de vol : 2 h 20. Aéroports internationaux : Varsovie (Frédéric Chopin), Cracovie (Jean-Paul II Balice)… Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : zloty. Décalage horaire : aucun. Langues : la langue officielle du pays est le polonais. L’anglais est aussi parlé dans l’ouest du pays. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 48.

. 2014/2015

Réceptifs • DMC Poland • Haxel Event & Incentive (Mice Connection) • Incentive Concept Poland • Intercrac DMC (SB Mice Consulting) • Liberty I&C (M. Alouf)

• Mazurkas DMC Poland • Progress 21 •S elect Poland (Global DMC Partners) • Via Hansa Warsaw

VARSOVIE

Incentive Événements Conférences Congrès Séminaires Soirées de Gala Team Building

Congrès/Expositions - Centre de Congrès : dans le Palais de la Science et de la Culture, 2 auditoriums 2 880 et 2 800p., foyer pour 200p., 26 salles de 40 à 900p. - Expo XXI Warsaw International Expocentre : 4 halls de 1 000 à 5 200p., 4 salles de conférence de 50 à 600p.

Dorota.Goetzen@haxel.pl Portable: +48 605 425 905

Réunions/Réceptions - Palais et châteaux : Château Royal, 5 salles de 150 à 1 200p.; Palais Lazienki, ex résidence d’été de Stanislas Poniatowski. Amphithéâtre 1 000p.; Palais Prymasowki, du primat de Pologne. 6 salles de 50 à 300p. - Musées : Centre d’Art Contemporain, château Ujazdow, 4 salles de 70 à 150p., galerie 150p., foyer 300p.; Musée National, 2 salles 50 et 182p., auditorium pour 1 500p.; Musée de l’Industrie Gazière, 3 salles de 14 à 250p. - Autres : Ecole Polytechnique, XIXe, 2 salles pour 350 et 900p.; Théâtre et Opéra National, au sein du même édifice. Foyer 1 700p., 3 salles de 248 à 1 736p., terrasse 50p.; Fabryka Trzciny, ancienne usine, 500p. en réception. Activités - Tour de ville : le château Royal, la place du marché, la place Zamkowy, le palais et le parc de Lazienk, avec entraînement Tai Chi dans le

parc; le musée de l’Insurrection, le musée de Marie Curie. « Derrière le rideau de fer » : partez à la découverte de la ville de Varsovie dont la plupart des constructions a été détruite après la Seconde Guerre mondiale : contemplez les vestiges de l’époque en Fiat pour 126p. Visite de Zelazowa Wola, lieu de naissance de Chopin, et son musée dans le Palais Ostrogski, possibilité de récital de piano privé. - Animations : orchestre populaire de Varsovie, chœurs d’enfants, récital de piano, concert de musique slave, visite de la distillerie de vodka Koneser, célèbre depuis 1987, qui vous fera découvrir 10 sortes de vodkas différentes. Revue hippique à Wilczeniec Country Club, à 15 km) : représentation équestre puis essayez-vous à l’équitation. Activités dans une ferme à 30 km de Varsovie, centre d’élevage de poissons, haras de pur sang anglais. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

RADISSON BLU CENTRE HOTEL

311

400

WARSAW MARRIOTT HOTEL

518

700

LE MERIDIEN BRISTOL HOTEL

204

180

THE WESTIN WARSAW

361

500

INTERCONTINENTAL WARSZAWA

404

414

SHERATON WARSAW HOTEL

350

600

MAMAISON LE REGINA HOTEL

120

HYATT REGENCY WARSAW

246

380

SOFITEL VICTORIA WARSAW

343

650

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE I Pologne - Sports et détentes : croisière ferroviaire vers Cracovie, 2h45, 10 wagons, 400p., orchestre slave et déjeuner à bord ; ou dans la campagne proche en train à vapeur, 280p. Montgolfière pour 4 à 8p. Golf, parcours à proximité; excursions vers les plages du lac Zalew Zegrzyński, à Wilanow, vers le parc national de Kampinos, vers les vestiges du château des Princes Mazoviens de Czersk à Pultusk, vers le monastère de Jasna Gora à Czestochowa, vers la forteresse de Modlin.

CRACOVIE Congrès/Expositions - ICE Cracovie : ouverture en 2014, auditorium de 2 100p., hall pour 600p., amphithéâtre pour 300p., 500 m² d’espaces d’exposition, 32 salles de réunion de 6 à 30p.

- Autres : Centre de conférence Pod Kruki, 250p.; Philharmonique, 2 salles de 150 et 500p.; Auditorium Maximum, dans l’Université Jagelonne, de 50 à 1154p.; Halle aux Draps, 2 salles, 250p. en concert; château Paszkowka, à 20 km, 4 salles de 40 à 115p.; ArcelorMittal’s Chemical Tinning Plant Hall, 4 000p.

Réunions/Réceptions - Palais : Palais Krzysztofory, musée historique, 4 salles jusqu’à 90p. en dîner et 150p. en cocktail; Palais Pod Baranami, 5 salles, concert pour 120p. - Lieux culturels : National Museum, cocktail pour 600p., salle pour 75p.; Musée archéologique, 600p.; Musée de l’Ingénierie, réception au milieu de vieux trams et bus, 350p.; Musée de la Pharmacie, 100p.; Abbaye des Bénédictins de Tyniec, 3 salles jusqu’à 250p. en cocktail; mine de sel de Wieliczka, hall pour 100p. et cour pour 1000p. dans le musée ; 2 espaces pour 300 et 70p. sous terre. - Restaurants : Wierzynek, 8 espaces pour banquet, jusqu’à 60p.; Cherubino, 140p.; Ogiem i Mieczem, 140p.; Pod Aniolami, 140p.; Villa Decius, hall pour 110p., 6 salles jusqu’à 55p., 3 alcôves pour 25p.; Milano, 35p.; Tajska Samui, 80p.; Vintage, 60p.; Wesele, 260p.; Wodnik, 76p.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Activités - Tour de ville : les remparts de la ville, l’église Mariacki, la Galerie de l’Art Polonais, la Barbacane et La Porte Saint-Florian, le Théâtre Słowacki, le château Royal du Wawel. Quartier universitaire Jagellonne, le quartier juif Kazimerz pour écouter de la musique traditionnelle dans un « mikva », le bain traditionnel hébraïque réhabilité en restaurant. - Découverte : apprentissage des bases de la découpe et de la peinture sur verre à Wygiełzów. Village traditionnel avec maison paysanne du XIXe et église de la Sainte-Croix. Ville de Nowa Huta à 10 km, musée du communisme, fonderie Lénine. Visite de la mine de sel de Wieliczka à 30 min. - Sports et excursions : croisière sur la Vistule, balade en barque, descente en radeau des gorges de la rivière Dunajec, barrière naturelle entre la Pologne et la Slovaquie; balade à vélo dans le parc du château de Pieskowa Skala, paint-ball, courses d’automobiles Subaru sur le circuit «Kielce », à bord de véhicules de compétition type Subaru Forester, Impreza STI, Mazda RX-8 ou Porsche 911. Expédition dans les grottes du Jura qui vont jusqu’à Cracovie. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

SHERATON KRAKOW HOTEL

232

500

HOLIDAY INN KRAKOW CITY CENTER

154

RADISSON BLU HOTEL KRAKOW

196

130

CROWN PIAST HOTEL & PARK

176

500

QUBUS HOTEL KRAKOW

194

650

PARK INN BY RADISSON

152

460

KRAKOW HILTON GARDEN INN

154

240

VOS ÉVÈNEMENTS EXCLUSIFS AU POLO DE PARIS

En plein cœur du Bois de Boulogne, dans le site prestigieux et unique du Polo de Paris, nous concevons et organisons des évènements professionnels exclusifs dans l’univers du polo Soirées évènementielles n Team building – initiation au polo n Match de polo avec une équipe à vos couleurs n Opération de Relations Publiques lors des tournois et des grandes finales n

Contact : +33 1 49 64 47 10 – contact@polopartners.fr www.polo-partners.com

EUROPE

PORTUGAL

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Le Portugal est facile d’accès ; c’est un pays qui dispose d’infrastructures de qualité pour accueillir des groupes et des opérations de motivation. n Outre Lisbonne ou Porto et la région de l’Algarve, l’ensemble du territoire recèle de très nombreux trésors en termes de patrimoine historique, architectural ou culturel et de découverte « nature ». n Un bon rapport qualité-prix pour une large gamme de prestations d’une grande diversité. n Une destination soleil et plaisir.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : centre d’Angra do Heroismo aux Açores, centre historique d’Evora, centre historique de Guimarães, centre historique de Porto, couvent du Christ à Tomar, monastère d’Alcobaça, monastère de Batalha, monastère des Hiéronymites et tour de Belém à Lisbonne, paysage culturel de Sintra, paysage viticole de l’île du Pico, région viticole du Haut-Douro, sites d’art rupestre préhistorique de la vallée de Côa et de Siega Verde, université de Coimbra - Alta et Sofia, ville de garnison frontalière d’Elvas et ses fortifications, forêt laurifère de Madère. Cadeaux teasers : azulejos, CD de fado, petite bouteille de porto ou de vin rouge, maquette de caravelle ou de tramway...

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitportugal.com www.visitlisboa.com Capitale : Lisbonne. Religion principale : christianisme. Climat : le climat, qui subit l’influence de l’océan Atlantique, est globalement tempéré. Les températures connaissent des écarts importants à l’intérieur des terres, où les étés peuvent être caniculaires et les hivers rigoureux. Dans le sud du Portugal, les hivers sont plus doux. L’Algarve est une région que l’on peut visiter toute l’année, mais le reste du pays est plus agréable en automne et au printemps. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), jour de la Liberté (25 avril), jour du Travailleur (1er mai), Vendredi saint, jour du Portugal (10 juin), Assomption (15 août), Immaculé Conception (8 décembre), Noël (25 décembre).

Accès • En avion (direct) : TAP Portugal, Air France, EasyJet, Aigle Azur...Durée de vol : 2h15. Aéroports internationaux : Lisbonne, Porto, Faro… Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro. Décalage horaire : - 1 h toute l’année. Langues : la langue officielle est le portugais. L’anglais est aussi parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 351.

. 2014/2015

Réceptifs • Citur SA • Liberty I&C (M. Alouf) • Limits • Lis & Tag (Safran RP) • Motivatours • M4 Event • Osiris Travel • Plano Global Events

• Portugal Travel Team •T A DMC Portugal (Carré Destinations) • TFT Viagens e Tourismo LDA • Vega DMC •1 00 Rumos Tourism & Events Solutions (Global DMC Partners)

Votre contact au Portugal

Ana Luisa Paes

anapaes@listag.pt

LISBONNE Congrès/Expositions - Centre de Congrès : total de 15 000 m², 8 auditoriums, 5 pavillons dont 1 pour 3 500p en cocktail, 33 salles de réunion, 3 halls, restaurant pour 450p. - Centre Culturel de Belém : 2 auditoriums, 290 et 1 400p; 16 salles de 20 à 122p, foyers et terrasses, marquise de 1000p en banquet.

Tel: 00 351 212 480 282 Mobile: 00 351 917 228 762

- MEO Arena : 4 espaces : Tejo Hall, 2 200 m²; Business Centre, 11 salons, auditorium de 96p; arène, 5 200 m² pour 12 500p. ; Arena Box, 2 000 m², 500 à 4 000p. - Foire de Lisbonne et centre de conférence FIL : total de 40 800 m² sur 4 pavillons avec 10 salles chacun. Centre de conférence jusqu’à 500p.

www.listag.pt

TOURISME D’AFFAIRES - SÉMINAIRES - GROUPES - INDIVIDUELS

an. LIS&TAG (fr.)_92 x 129mm_2.indd 1

Réunions/Réceptions - Lieux de culte : couvent de Beato, XVIe, banquet pour 1000p dans le cloître couvert, 2 salles pour 250p; monastère des Hiéronymites, classé par l’Unesco, 800p en banquet dans le cloitre intérieur, 250p dans le réfectoire, 500p en cocktail dans les jardins. - Musées : de la Marine, 400p en cocktail; Océanarium du Parc des Nations, 3 salles de 50 à 250p; de l’Azulejos, réception dans le cloître pour 200p, 150p en cocktail dans le jardin; de l’Orient, à Belém, 7 salles de réunion dont 1 pour 190p, auditorium de 355p. - Restaurants : Kais, sur les docks, 2 espaces de 400 et 200p; Aura, 120p, 200p sur l’esplanade; Eleven, 120p; Espaço Lisboa, 180p; Belèm Bar Café, le BBC, 300p; restaurants de fado dans les

13/12/03 15:46

EUROPE I Portugal

quartiers de l’Alfama et du Bairro Alto. - Lieux culturels : Ruinas do Carmo, vestiges d’une église, 300p en dîner; Pateo Alfacinha, reconstitution de maisons portugaises. 5 salles de 40 à 140p; Casal de Paulos, ancienne demeure dans le Parc de Monsanto. Salle de 300p en banquet, 150p en cocktail dans le hall, cave de 50p; château Saint-Georges, 2 salles pour 1250p en cocktail, terrasse pour 400p; Coliseu dos Recreios, théâtre du XIXe, 2840p; Estufa Real, ancienne serre royale avec superbes jardins et vue. 120p en banquet, 300p dans les jardins; Estufa Fria, serre botanique dans le Parc Eduardo VII, 850p.

- Autres : Pousada de Cascais, 12 salles de réunion, de 80 à 520p en cocktail; zoo de Lisbonne, auditorium de 100p, théâtre de 200, banquet pour 300p, 80p en cocktail dans les jardins; Tour de Belém, classée par l’Unesco, 500p en cocktail sur terrasse; Casino Lisboa, cocktail pour 350p; patio da Galé, 2 salles de 1200/1800p en cocktail; palais da Ajuda, 3 salles, 300p ; et celui da Pena, 2 salles de 100 à 200p, terrasse pour 350p; hôtel Pousada Palmela, forteresse au sommet d’une colline, 600p en cocktail avec marquise, beau panorama, restaurant pour 100p; salle Ogival, 200p.

ENVIRONS DE LISBONNE - Centre de Congrès d’Estoril : à 30 mn de Lisbonne, auditorium de 573p, hall pour 1 000p, 5 salles de 230 à 400p, foyer pour 760p en cocktail. - Casino d’Estoril : à côté du palais de congrès. Salle de congrès pour

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CORINTHIA HOTEL LISBON

518

850

TIVOLI LISBOA

306

322

EUROSTARS DAS LETRAS

107

120

ALTIS BELEM HOTEL & SPA

120

DOM PEDRO PALACE

263

400

TIARA PARK ATLANTIC LISBOA

331

450

VIP GRAND LISBOA HOTEL & SPA

295

280

SHERATON LISBOA HOTEL & SPA

369

626

SOFITEL LISBON LIBERTADE

171

150

TIVOLI JARDIM

119

322

anuncio af.pdf

16/09/14

11:45

GASTRONOMIE 1100p, auditorium pour 400p, discothèque pour 1000p, restaurant, foyer panoramique pour 300p en cocktail. - Centre équestre de Leziria : à 25 km, spectacle de chevaux lusitaniens, corridas soft, courses de vachettes. 2 restaurants, 380/480p; hall équestre, 1 000p; arène, 900p.

TEAM BUILDINGS

- Autres : palais National de Queluz, à 15 min, dîner pour 220p, 500 dans les jardins; Adega Regional do Colares, à 40 km, 700p; couvent de Mafra, à 40 min, 3 salles de 130 à 250p, cloître pour 450p; Quinta da Regaleira, 40p, 200p à l’extérieur.

EVÉNEMENTS

ALGARVE Congrès/Expositions - Pavillon Arade - Centre de Congrès : à Lagoa, 9 000m² divisés en deux bâtiments. Auditorium de 2 000 m², pour 1000p, espace modulable de 900 m², foyers. 3 salles de restauration. - Arena de Portimao : plus grand centre de congrès d’Algarve. 3000p en gradins et 6 000 en congrès, auditorium 190p, 10 salles. C

Réunions/Expositions

- Les hôtels et pousadas : Tivoli Marina Vilamoura, CS Grande Hotel et Ria Park. Pousadas : do Infante au Cap de Sagres, 40p; Santa Clara dans l’Alentejo, do Castelo do Alvito, 35p; Sao Bras de Alportel près de Vilamoura. CM

CMY

- Quintas : dos Eventos, près de Tavira, salles pour 200p; dos Agostos, près de Faro; Brito Lima, ancienne ferme entre Albufeira et Vilamoura, 450p. K

PORTUGAL CRÉATIVITÉ ET SENS DE L’ORGANISATION NE S’IMPROVISENT PAS !

VIAGENS E TURISMO www.tftportugal.com info@tftportugal.com Atlas Incentive . Voyages & Stratégie . 2014/2015

EUROPE I Portugal - Parcs thématiques : Zoomarine à Albufeira, 1000p en banquet, spectacle de dauphins; Aquashow entre Vilamoura et Fortera, 350p et 800p en banquet.

et d’orangers, forêts de chênes liège. Sorties en mer à bord de bateaux de pêche le long de la côte, avec pique-nique sur les plages, régate.

- Autres : port de Vilamoura, dine-around dans les restaurants de Pier I, Buzios, Aquavit; Fabrica do Inglés, à Silves, restaurant-churrascaria de 400p, plusieurs espaces dont une structure sous tente de 750p en banquet, et jardins; murailles de Faro, dîner pour 350p; château mauresque de Silves, dîner pour 350p; Retiro do Peixe Assado, restaurant à Portimao; Cap de Sagres, 1000p en cocktail en bord de mer; Casino Solverde de Vilamoura, 2 salles de 600 et 260p; les villages de l’arrière-pays, Querença, Alte.

- Sports : snorkeling, golf, 30 parcours dans la région; tir à l’arc, match de football et activités d’olympiades dans les ressorts ou sur les plages. Chasses au trésor, escalade, VTT, randonnées, courses d’orientation, paintball, construction de radeaux, rafting, kayak, jeux de cordes, parapente, balade à cheval, survol en montgolfière, karting à Almancil, F1 en modèles réduits sur le parcours “Malibu Grand Prix” au parc Aquashow.

Activités - Excursions : Sagres et le cap São Vicente, la vieille ville de Faro, village d’Estoi, Lagos, Portimao, Tavira. Safari-photo en 4x4 dans l’arrière-pays, collines de Monchique ; à travers plantations d’amandiers

PORTO ET VALLÉE DU DOURO Congrès/Expositions

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

CS SAO RAFAEL SUITE HOTEL

101

180

CS SALGADOS GRANDE HOTEL

228

1650

CS RAFAELATLANTIC HOTEL

149

484

CS SALGADOS MAR HOTEL

250

DONA FILIPA HOTEL

154

120

VALE DO LOBO RESORT

180

220

LE MERIDIEN PENINA GOLF & RESORT

196

300

PESTANA ALVOR PRAIA

195

1252

HOTEL JUPITER

180

305

- Europarque Congress Centre : à 30 km, hall de 7 200 m² pour 8 000p., auditorium de 1 414p, 19 salles de 10 à 1000p. Espaces modulables de 1 070 et 760p, sous-commission, foyers. - Exponor : parc d’exposition avec centre de conférence de 60 000m². Hall de 1 200 m², auditorium modulable de 1 000p, 6 salles de 30 à 360p. - Alfândega : ancien siège des douanes au bord du Douro. Salle multifonction de 1 200p en théâtre, 9 salles de 60 à 1 200p en théâtre, 60 à 1 700p en salle de banquet, espace à arcades de 2000 m². Réunions/Réceptions - Caves de Porto : à Gaia. Taylor’s, 7 salles de 60 à 400p, jardin; Porto Ferreire, cave Ferreira, 500p en banquet; Sandeman, 2 salles de 130 à 260 m²; Ramos Pinto, 390 m²; Porto Calem, 4 salles de 40 à 165 m², auditorium de 120p; Graham’s, 13 salles de 12 à 250p en banquet; Porto Cruz Space, 4 salles de 35 à 70 m², restaurant de 90 m² + terrasse de 110 m². - Restaurants : Quarenta e4, 60p; DOP, 65o; Barao de Fladgate, 400p; Vinum, 250p; Fish Fixe, 40p; D.Tonho, 100p. - Lieux culturels : Fundation Serralves : musée d’art contemporain, auditorium 250p, tennis, jardin; Casa de Serralves, 7 salles jusqu’à 150p en théâtre, parc de 18 ha. Musée du Tramway, 600p en cocktail dans la salle des voitures, salle des machine pour 500p; fondation Antonio de Almeida, 200 à 700p; palais de la Bourse, auditorium 126 m², 10 salons de 30 à 800p, restaurant 80p. Théâtres : Coliseu, 2955p, 2 salles de 150 et 300p; Rivoli, 856p, salle de 170p; S.Joao, 600p, foyer pour 300p. - Autres : Casa da Musica, siège de l’orchestre symphonique, 2 auditoriums de 1 000 et 280p, 10 salles de 20 à 100p, 3 salles de 30 à 150p, restaurant 230p; Mercado Ferreira Borges, 120p en banquet; Casino Solverde Espinho, à 20 mn au bord de l’Océan, dîner-spectacle pour 200p, 550p en banquet, auditorium 340p; Castelo de Sta Maria da Feira, 110p ou 500p en extérieur; Casa do Infante, 80p. Quintas de la vallée du Douro : Quinta da Pacheca, 400p en théâtre, restaurant de 65p, 3 salles jusqu’à 250 m²; Quinta do Seixo, 80p en cocktail.

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Activités - Tour de ville : Ribeira, pont Dom Luis, Tour des Clérigos, Gare Centrale, église de São Francisco, cathédrale, Bourse, Musée de Soares dos Reis, librairie Lello, Musée d’Art Contemporain de Serralves, marché du Bolhao. Expérience vinicole dans une Quinta et visite des caves de vin de Porto à Gaia, avec dégustation ou dîner. - Croisières : fluviale sur le Douro, de 1 ou 2 jours jusqu’à Barca d’Alva, à bord de rabelos typiques ; ferroviaire le long du Douro, à bord d’anciennes locomotives électriques ou à vapeur. - Sports et excursions : golf, plusieurs parcours à Porto; rallye 4x4 dans la vallée du Douro, de Torto ou de Tavora. Etapes gastronomiques au Vintage House, à la Pousada Solar da Rede ou dans les quintas. Excursion vers les villes de Vila do Conde, Barcelos, Guimarães, Braga, Amarante ou Viana de Castel.

MADÈRE Congrès/Expositions - CIFEC – Madeira Technopole : 2 auditoriums de 750 et 340p, 6 salles de conférence jusqu’à 400p. 5 000 m² d’espaces d’exposition. - Centre des Congrès de Madère : à Funchal, 3 salles de conférence de 20 à 800p, 900 m² d’espaces d’exposition. - Manoir de Lugar de Baixo : 800 m² sur 3 étages, 4 salles de réunion. Patio de 110 m² pour 300p, avec vue sur la marina et sur la lagune de Lugar de Baixo. Réunions/Réceptions

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

- Centre Culturel et des Congrès de Porto Santo : auditorium de 300p.

INTERCONTINENTAL

121

TIARA PARK ATLANTIC PORTO

232

400

- Centre des Arts Casa das Mudas : à Calheta, à 20 min de Funchal, auditorium pour 220p.

SHERATON PORTO HOTEL & SPA

266

830

HF IPANEMA PARK

281

250

HOTEL INFANTE DE SAGRES

THE YEATMAN

190

AC PORTO

128

100

AXIS PORTO BUSINESS & SPA HOTEL

145

MELIA GAIA

179

350

- Madeira Story Centre : à Funchal, près du téléphérique de Monte. Espace d’exposition sur les 14 millions d’années de l’histoire de Madère. Parasse panoramique sur 150 m² pour 220p. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

MELIA MADEIRA MARE

220

450

PESTANA CASINO PARK

379

628

SUITE HOTEL JARDINS DA AJUDA

277

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

EUROPE

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n La République Tchèque dispose d’un parc hôtelier de grande qualité, d’un vaste choix de lieux d’événements et de services touristiques haut de gamme. n Ce pays à la fois mystérieux et magique présente, outre une hospitalité authentique, une palette d’atouts incontournables : excellent rapport qualité-prix, gastronomie aux multiples saveurs, sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco, activités ou sports « nature » d’une grande variété. n Au carrefour des cultures européennes, Prague, « la ville aux cent tours », est une ville romantique qui possède un fabuleux patrimoine historique.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco (13 sites) : centre historique de Český Krumlov, centre historique de Prague, centre historique de Telč, château de Litomyšl, colonne de la Sainte Trinité à Olomouc, église Saint-Jean-Népomucène, lieu de pèlerinage à Zelená Hora, jardins et château de Kroměříž, Kutná Hora... Cadeaux teasers : marionnettes (en bois, terre cuite ou céramique), cristal de Bohème, articles en porcelaine, romans de Kafka, statuettes du Golem, jouets en bois, objets en fer forgé, CD de compositeurs tchèques, chopes de bière...

100

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.france.czechtourism.com www.czechconvention.com Capitale : Prague. Religion principale : christianisme. Climat : climat de type continental : les hivers durent de novembre à mars, avec un froid rigoureux ; et les étés sont relativement chauds. Mai et juin sont des périodes agréables pour visiter le pays, car les températures y sont assez douces et la végétation en pleine floraison. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), Libération (8 mai), jour des Apôtres Slaves Cyrille et Mathode (5 juillet), jour le la mort de Jan Hus (6 juillet), fête nationale (28 septembre), jour de la Naissance de la Tchécoslovaquie (28 octobre), jour commémoratif de la Révolution de Velours (17 novembre), fêtes de Noël (24, 25 et 26 décembre).

Accès • En avion direct : Czech Airlines, EasyJet, Air France... Durée de vol : 1 h 45. Aéroports internationaux : Prague… Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : couronne Tchèque. Décalage horaire : aucun. Langues : la langue officielle est le tchèque. L’anglais est aussi parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 420.

. 2014/2015

Réceptifs • Blaguss Event • DZK (SB Mice Consulting) • Liberty I&C (M. Alouf) • Maxin Prague • Meeting Europe Centrale (Carré

Destinations) •M otiv Prague (Global DMC Partners) • Senator Travel (Safran RP) • Vanadoo

PRAGUE Congrès/Expositions - Congress Centre : 69 halls et lounges sur une surface totale de 17 554 m², 2764p. dans le Congress Hall. - Incheba Expo - Parc des Expositions : site de l’Exposition Universelle de 1891. 3 espaces de 10 201, 2 227 m² et un ensemble de 4 pavillons de 1 900, 2x844 et 1 900 m². - Exhibition Grounds Prague : 20 000 m² à l’intérieur et 10 000 m² à l’extérieur, 6 halls et lounges, 3 600p. en cocktail. Réunions/Réceptions - Palais privés : Nostitz, XVIIe, abrite l’ambassade des Pays-Bas dans une partie, 3 salles de 50 à 150p. ; Kaiserstein, jusqu’à 200p. ; Liechtenstein, dîner pour 150p., 5 salles ; Lobkowicz dans l’enceinte du château, restaurant 230p., salons de 10 à 80p. chacun en banquet, 150p. en dîner dans la Salle Marbre ; Golz-Kinski, dîner pour 200p. - Château de Prague : siège de l’Etat depuis onze siècles, il peut accueillir des banquets, concerts et conférences dans 4 espaces: hall Rothmayer, 200p. en banquet ; hall Espagnol, 550p. ; galerie Rodolphe, 220p. ; salle du Jeu de Paume, 200p. Egalement une galerie, 260p. en cocktail et un salon, 50p. en réunion. Réception et concert dans les jardins pour 800p. La Présidence de la République ayant la priorité, les salles peuvent être réquisitionnées jusqu’au dernier moment. - Musées : musée National, pas de privatisation des salles d’exposition mais dîner pour 80p. dans un espace dominant la place Wenceslas ; de la Musique, à Mala Strana, dans une église du XVIIe, atrium, dîners jusqu’à 300p. ; d’Art moderne de Kampa, dîner pour 300p. ; Lapidaire, dans le palais de l’Industrie, 400p. en cocktail ; Dvorak, « Villa Amerika » dans le quartier de Nové Mesto, concert privé pour 40p. ; Villa Bertramka, musée consacré à Mozart, cocktail dans les jardins, concert dans la salle Terrena pour 90p. ; Musée Mucha, cocktail dans les salles d’exposition pour 300p., 7 salons baroque de 20 à 120p. en banquet. - Lieux culturels : monastère de Strahov, sur la colline de Hradcany, XIIe. Visite privée de la bibliothèque comptant 500 000 livres, réception pour 150p., dîner dans le réfectoire des moines pour 120p., cocktail dans les jardins, concert dans l’église pour 400p. ; Théâtre des Etats, Mozart y donna la première de Don Giovanni. 150p. en cocktail dans le

EUROPE I République Tchèque foyer ; Opéra d’Etat, 70 à 120p., buffet dînatoire pour 500p. si privatisation totale ; couvent Sainte-Agnès, dîner avec concert pour 450p. dans l’église Saint-Sauveur, illumination avec des bougies ; Chapelle Bethléem, près de la place de l’horloge astronomique, concerts ou conférences de 150p. ; Palais Archiépiscopal, siège de l’archevêché depuis le XVIe, dîner dans plusieurs salons jusqu’à 150p. ; Hôtel de ville, cocktails dans la salle Mashaus ou dîner dans la grande salle pour 300p. ; Rudolfinum, Maison des Artistes, siège de l’orchestre philharmonique, XIXe. Concerts dans le Hall Dvorak pour 1100p., rarement privatisable. Dîners dans la salle de l’Assemblée pour 300p., concerts et conférences dans la salle Suk pour 220p. - Restaurants : La Cour des Lions, à l’entrée nord du château de Prague, 4 salles pour 120p. en tout, 3 terrasses ; Vikarka, dans l’enceinte du château, près de la cathédrale. 600p. au total dans plusieurs salles aux styles différents ; U Fleku, brasserie en service depuis 1459. Visite et repas dans la Salle des Chevaliers pour 800p. ; U Rotta, 3 caves d’époques différentes près de la Place de la Vieille Ville. 3 salles de 100p. ; La Perle de Prague, au sommet de l’immeuble La Maison Dansante par Frank Gehry. 2 salles sur 2 étages, 30 et 70p. et 2 terrasses pour des cocktails de 25 et 35p., vues sur la ville ; Le Terroir, cave du XIVe, 30p. ; La Flambée, plus grande cave à vin de Prague, 3 salons pour 50p. ; La Scène, 350p. en cocktail ; Le bistrot de Marlène, au pied du château, avec jardin, 50 p. ; Sarah Bernhardt, 90p. ; Klasterni Pivovar, à côté du monastère de Strahov, produit sa propre bière, 450p. et 100p. en terrasse ; U Glaubicu, à Mala Strana, 500 ans d’existence. 4 salles totalisant 120p. et 75p. dans 2 caves ; Zatisi Catering, plusieurs restaurants : Côté Staré Mesto, Bellevue pour 140p., Zatisi pour 100p. dans 4 salons, Mlynec pour 140p., et Zofin Garden ; Terasy, auberge traditionnelle de petite capacité mais avec une grande terrasse dominant la ville pour 300p., 2 salons et un espace de 80p. dans la villa voisine. - Autres : Palais des Foires/Galerie Nationale de Prague, hall de 1860 m² pour 800p. en banquet, 2 galeries de 375 et 586 m², une salle de 440 m², et une terrasse sur le toit de 834 m² ; Maison Municipale Obecni Dum, hall Smetana pour 540p. en banquet ou 1200p. en concert. 13 salles en enfilade, décorées par Alfons Mucha, pour un cocktail de plus de 400p. Restaurant français pour 250p., brasserie traditionnelle Pilsner pour 330p. ; Banque Nationale du Vin, cave médiévale du XIVe, dégustation de vin ; Maison slave, salle pour 500p. avec la galerie ; Zofin Palace, sur une île de la Vltava, face au Théâtre National. 4 halls, jusqu’à 1000p. en cocktail et 500 en dîner ; Maison

A la Cloche de Pierre, une des plus anciennes maisons de Prague, réception avec concert, dégustation de vin dans les caves voûtées pour 130p. dans 4 salles, dîner pour 60p. dans le hall gothique ; serre aux essences du jardin botanique, lieu original pour un cocktail et un repas sur les pelouses ; dîner croisière à bord du Nepomuk, embarcation du début XXe, tout en bois, 40p. en dîner. Dans les environs - Châteaux : Troja, sur les rives de la Vltava, exposition de sculptures, réception dans la salle de l’Empereur pour 200p. avec concert, dans 2 salons pour 50p. et dans les écuries pour 150p. ; Zbraslav, à 15 km, collection d’art asiatique et islamique, dîner avec concert pour 150p. dans 2 salons ; Nelahozeves, à 45 mn, dans le village natal de Dvorak. Accès possible en train affrété du XIXe. Château Renaissance, collection de tableaux et d’objets d’art, 60p. en banquet dans le grand hall de 90 m², dîner de 150p. dans 9 salles en enfilades complétées par une galerie à arcades et une salle de 50p. Dégustation de vins maison dans la cave pour 200p., réception dans la cour extérieure et dans les jardins pour 800p. ; Dobris, à 40 km, le “petit Versailles” avec jardins en terrasse à la française. Dîner pour 150p. dans la salle principale, 2 galeries de 60 m² chacune et un salon pour 10p. Cocktail dans les jardins, concert, feu d’artifice, illumination extérieure avec des torches, fauconnerie ; Mcely, à 1h, dans la forêt Saint George, XIXe, château-hôtel de luxe restauré, label écologique européen. 24 ch, 4 salons pour 70p., restaurant. - Autres : couvent de Brevnov, à 10 mn, fondé en 993. Dîner ou concert pour 100p. dans la salle Terrena. 8 autres salons de 25 à 200 m², cour intérieure pour 80p. en réception ; Narodni Dum na Vinohradech, 10 salles, 320 et 500p. dans les 2 halls principaux ; Studios Barrandov, à 30 mn, studios de cinéma, de 500 à 1 600 m² ; Villa Dreucici, à 18 km, 3 salles de 250p. sur 3 étages ; Cesky Sternberk, à 40 km, dîner pour 50p. Activités - Tour de ville : le château des rois de Bohême, actuel siège de la Présidence, le musée et ses jardins. Le pont Charles, la Vieille Ville, quartier juif, parcours sur Kafka ou Mozart, les films tournés à Prague : James Bond, Mission Impossible. Rencontre avec des artistes locaux, ateliers créatifs : le marionnettiste Trular, peinture sur verre. Transferts ou rallyes en voitures de collection des Années 30 (Skoda, Tatra, Trabants, Tractions), en calèche, en smart, en tramway historique pour 60p. par wagon, 300p. au total avec cocktail et animation musicale à bord. - Concerts et opéras privés : à la Villa Bertramka, au Théâtre des Etats : visites des salles et coulisses se terminant par un concert, au couvent de Strahov, au Klementinum, à l’église Saint-Nicolas, dans les salles d’Obecni Dum, à la Maison Nationale na Vinohradech, au

102

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

Rudolfinum ou au Théâtre National. Organisation d’une chorale sur 3 jours avec des professeurs de musique, répétitions et disque à la fin du séjour. - Sports : hockey sur glace, curling, croisière de mars à octobre (découverte de Prague et de l’île de Kampa), tournage d’un clip dans les rues de Prague. Jeu de piste dans les brasseries et dégustation, à la poursuite de la bière. - Excursions : Kutna Hora, à 60 km, ville classée Patrimoine Mondial par l‘Unesco. Du XIIIe au XVIe, la monnaie était produite à partir de ses mines d’argent. Visite des anciennes mines et du musée, de l’Hôtel des Monnaies et de l’église Sainte-Barbe ; route des châteaux en Bohême, Nelahozeves et Melnik, Zbraslav ou Dobris ; base militaire de Milovice, à 25 km, ancienne base de l’armée tchèque puis de l’Armée Rouge, convertie en site ludique. Descente en rappel, conduite de tanks, 4x4 off road, stockcar, hélicoptère, paintball, tir au pigeon, karting, VTT, quad, équitation, course d’orientation, de 10 à 250p.. Excursion à Plzen, à 80 km. Visite et dégustation de bière dans la brasserie, déjeuner au restaurant le plus ancien de la ville, le U Salzmannu, ou au château Kozel ; route du cristal, en direction des Monts Géants, via le Musée de Verre de Novy Svet et les cristalleries de Novy Bor, de Kamenicky Senov ou d’Usti nad Labem. Ou encore les fabriques de cristal de Karlovy Vary et de Nizbor. Karlovy Vary, station thermale en Bohême de l’ouest, à moins de 2h de Prague, avec hôtel 5* Grandhotel Pupp, 228 ch, 750p. et quelques 4*. Golf avec quatre 18 trous à proximité. Marianské Lázne, autre ville thermale, golf, ski, moto, vols panoramiques, équitation et lieux privatisables : hôtels 5* Esplanade, 116 ch., 500p. et Nové Lázne, 97 ch., 2 salles pour 600p. Western Town, à 2h30, reconstitution d’une ville du Far Ouest, rodéo électrique, démonstrations de lasso, atelier chercheur d’or, balade à bord du train historique Union Pacific. 3 salles peuvent être utilisées pour des repas et réunions de 40, 50 et 300p. Hôtel Colorado Grand 3*, 32 ch., 4 restaurants, réunion 90p. et Penzion Colorado Grand 2*, 33 ch. Canoë sur la Vltava, raft sur un canal artificiel près du château de Prague. Karting et golf sur 5 parcours à proximité. Team building dans la vallée de Sarka. Parcours d’accrobranche, d’escalade et de tyrolienne à 15 mn pour 50p. Possibilité de rallier Vienne via une croisière ferroviaire à bord du train de luxe autrichien le Majestic Emperator, reconstitution du train de l’empereur François Joseph : 6 voitures pour 20 à 150p. avec repas gastronomique, concert ou réunion. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HILTON PRAGUE

791

1500

HILTON PRAGUE OLD TOWN

303

340

HOTEL KINGS COURT

133

170

ART DECO IMPERIAL HOTEL

126

GRAND HOTEL BOHEMIA

140

CORINTHIA PRAGUE HOTEL

539

635

RADISSON BLU ALCRON HOTEL

206

200

HOTEL PARIS

EUROSTARS THALIA

125

160

HOTEL JALTA

250

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

103

EUROPE

ROUMANIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Entrée dans l’Union Européenne le 1er janvier 2007, la Roumanie, loin du tourisme de masse, est une destination encore méconnue et préservée, secrète et chaleureuse. n Pour une opération MICE, la Roumanie, bien desservie depuis la France, peut toujours s’inscrire comme une « nouveauté ». n Le pays dispose d’infrastructures parfaitement bien adaptées pour accueillir des groupes et pratique des tarifs attractifs. n Entre culture et nature, les sites séduisent par leurs spécificités.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : centre historique de Sighişoara, églises de Moldavie, ensemble Eglises en bois de Maramureş, forteresses daces des monts d’Orastie, monastère de Horezu, sites villageois avec églises fortifiées de Transylvanie, delta du Danube. Cadeaux teasers : nappes et chemises brodées, tableaux, sculptures, tapis en bois, œufs peints, cristal, poterie, porcelaine, céramique, icônes.

104

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.guideroumanie.com Capitale : Bucarest. Religion principale : christianisme (orthodoxe). Climat : la Roumanie possède un climat continental assez accentué, avec des saisons tranchées et des amplitudes de température importantes. L’hiver s’avère rigoureux ; le printemps et l’automne sont très agréables ; et l’été est particulièrement chaud, mais la côte de la mer Noire n’est jamais étouffante. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Saint-Sylvestre (2 janvier), Pâques orthodoxe, Pentecôte, fête du Travail (1er mai), Assomption (15 août), fête nationale (1er décembre), fêtes de Noël (25 et 26 décembre).

Accès • En avion direct : Tarom, Air France... Durée de vol : 3 h. Aéroports internationaux : Bucarest. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : leu roumain. Décalage horaire : +1 h toute l’année. Langues : la langue officielle est le roumain. L’anglais est aussi parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont praticables mais peuvent être en mauvais état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 40.

. 2014/2015

Réceptifs • Accent Travel & Events • DZK (SB Mice Consulting) • Liberty I&C (M. Alouf)

• MCTranssylvania • Romania Travel Plus

BUCAREST Congrès/Expositions - World Trade Center : au sein du Sofitel. Banquet pour 250p., 6 salons de 10 à 100p., 1 hall modulable de 380 m² pour 350p. et un espace d’exposition de 800 m² pour 500p. en théâtre. - Romexpo : parc d’exposition de 55 000 m². - Rin Grand Hotel : 34 salles dont un hall de 1 000 m². Réunions/Réceptions - Lieux culturels : Parlement, 6 salles de 480 à 2220 m², auditorium 1200p. ; cercle Militaire, 7 salles de 10 à 70p., dîner dans 5 salles pour 200p., salle de spectacle de 260p. ; Opéra National, 950p. lors d’un spectacle, salle pour 200p. en cocktail ; Athénée, siège de l’orchestre philharmonique de Bucarest, 960p. ; Théâtre National, 1000p., terrasse avec vue panoramique pour 250p. en cocktail ; Club Diplomatique, garden party 200p., golf 9 trous ; palais de Snagov, au bord du lac, 2 espaces de 300 et 600p., 30 ch. - Musées : National d’Art, ancien palais royal, 4 salles jusqu’à 450p., auditorium de 400p. ; Enescu, 50p. ; Sutu Palace, 120p. en dîner, soumis à autorisation ; Musée du Village, maisons typiques de tout le pays, 200p. - Palais et demeures privés : palais du Patriarcat, siège de l’autorité orthodoxe, 900p. en réunion ; Maison des Scientifiques, 40p. et terrasse ; palais Mogosoaia, du prince Brancoveanu au XVIIIe, dîner de 350p., animations dans le parc. - Restaurants : Hard Rock Café, 450p. et 250p. en terrasse ; Jaristea, 130p. ; Casa Doina, 300p. ; Terasa Doamnei, 130p. et terrasse 350p. ; Bureibista, 3 restaurants au cadre rustique, petits groupes ; Casa Romaneasca, 120p. et terrasse ; Casa Vernescu, 100p., casino ; Kiraly Csarda, 50p. ou 130 en terrasse ; Columbus, 130p. ; restaurant de l’hôtel Casa Capsa, 80 à 150p. ; Complex Astoria, 350p. Activités - Visite de la ville : le Palais du Parlement (2e bâtiment du monde par sa taille), les églises du Patriarcat et de Stavropoleos, les jardins du Cismigiu, le quartier bourgeois de Cotroceni, la Maison de la Presse Libre, le palais de la Poste. Rallye dans le quartier ancien de Lipscani, marché, ruines du palais de Curtea Veche. Découverte du patrimoine religieux roumain, musical, gastronomique. - Musées : National d’Histoire, le Musée National d’Art, Zambaccian, Theodor Aman, George Enescu, le Musée Militaire, le Musée du Paysan roumain. - Sport et animations : paintball, randonnée, tir à l’arc, karting, VTT, centre équestre, golf 9 trous (Club Diplomatique), alpinisme, tennis, ski dans les stations de Sinaia et de Poiana Brasov, spéléologie. Au lac de Snagov :

balade en barque, ski nautique, planche à voile, centre équestre. Récital d’airs lyriques, groupe folklorique, musique tzigane. - Excursions : lac de Snagov à 30 km, grandes villas de la Nomenklatura communiste : 2 bateaux de 30p. ou ancien yacht de Ceausescu pour 40p., visite du monastère et du tombeau supposé de Vlad l’Empaleur, déjeuner chez El Capitan pour 110p. ou à l’Astoria. Dégustation de vins dans la vallée de Prahova. Excursion dans le delta du Danube (à 4h, zone unique par sa faune et sa flore), à Sighisoara (à 6h, cité médiévale classée patrimoine mondial par l’Unesco), aux monts des Carpates, au Palais Brancovan, à la cité féodale de Cetatea, de Sibiu. Extension vers les stations balnéaires des côtes de la mer Noire. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GRAND HOTEL CONTINENTAL

120

RADISSON BLU HOTEL BUCHAREST

424

500

HOWARD JOHNSON GRAND PLAZA HOTEL

285

350

JW MARRIOTT BUCHAREST GRAND HOTEL

402

800

ATHENEE PALACE HILTON BUCHAREST

272

400

INTERCONTINENTAL HOTEL BUCHAREST

257

600

VALLÉE DE LA PRAHOVA Réunions/Réceptions - Casino de Sinaia - Centre International de Conférence : 9 salles de 15 à 500p., théâtre de 400p. - Château de Peles : ensemble Renaissance du XIXe, cocktail en terrasse dans les jardins, 100p. - Tavernu Sarbului : restaurant près du château de Peles, 3 étages jusqu’à 450p., terrasse pour 250p. - Coliba Haiducilor : chalet sur les hauts de Poiana Brasov, 2 salles de 90 et 60p., terrasse et jardin. Activités - Excursions dans la région : Sinaia (transfert en 4x4 ou affrètement du train d’époque Nostalgique Orient Express pour 150p. Château de Peles, monastère, ascension en téléphérique à 1400 m), Brasov (centre médiéval, Piata Sfatului, église noire, quartier Schei, château de Bran associé à la légende de Dracula, forteresses de Rasnov, Harman et Prejmer). - Sports : ski, snowboard, motoneige, activités hivernales dans les stations de Sinaia, Busteni et Poiana Brasov. Randonnée sur plus de 70 parcours en été. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

INTERNATIONAL

171

200

NEW MONTANA

177

300

MARA

138

200

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

105

EUROPE

RUSSIE

Les raisons d’y envoyer vos clients n Entre l’Europe et l’Asie, la Russie, immense territoire qui représente le plus vaste Etat de la planète, fascine tout d’abord par son passé chargé d’histoire. n Les villes les plus faciles d’accès comme Moscou, la capitale de la Fédération de Russie, ou Saint-Pétersbourg, la capitale de l’ancien empire russe jusqu’en 1917, rayonnent de remarquables richesses culturelles. n L’« âme russe » n’est pas impénétrable, elle se découvre au fil de rencontres toujours plus passionnantes les unes que les autres. n Pour une opération hors du commun, prendre le Transsibérien de Moscou à Vladi-

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco (25 dont 10 naturels) : arc géodésique de Struve, centre historique de la ville de Yaroslavl, centre historique de Saint-Pétersbourg, citadelle, vieille ville et forteresse de Derbent, église de l’Ascension à Kolomenskoye, ensemble architectural de la laure de la Trinité-Saint-Serge à Serguiev Posad, ensemble du couvent Novodievitchi, ensemble du monastère de Ferapontov, ensemble historique et architectural du Kremlin de Kazan, ensemble historique, culturel et naturel des îles Solovetsky, isthme de Courlande, Kizhi Pogost, le Kremlin et la place Rouge à Moscou, bassin d’Ubs Nuur, Caucase de l’Ouest, forêts vierges de Komi… Cadeaux teasers : artisanat en bois laqué et

106

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitrussia.org.uk Capitale : Moscou. Religion principale : christianisme (orthodoxe). Climat : la Russie offre un climat qui présente des températures de plus en plus froides en allant du sud au nord et d’ouest en est. Les hivers sont très froids, un peu plus à Moscou qu’à Saint-Pétersbourg. A Saint-Pétersbourg, les « nuits blanches » de juin sont claires comme dans toutes les régions situées très au nord, puisque le soleil ne se couche quasiment pas. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Noël orthodoxe (7 janvier), fête du Défenseur de la Patrie (23 février), journée internationale des femmes (8 mars), fête du Travail (1er mai), jour de la Victoire (9 mai), jour de Russie - fête de la Souveraineté de la Fédération de Russie (12 juin), fête de l’Unité nationale (4 juin).

Accès : En avion direct : Aeroflot, Air France... Durée de vol : 3 h 40 pour Moscou, 3 h 15 pour Saint-Pétersbourg. Aéroports internationaux : Saint-Pétersbourg, Moscou… Formalités : passeport en cours de validité + visa. Monnaie : rouble. Décalage horaire : De + 2 h à l’ouest à + 13 h à l’est. + 2 h toute l’année à Moscou. Langues : la langue officielle est le russe. L’anglais est aussi parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont praticables mais peuvent être en mauvais état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 7.

. 2014/2015

Réceptifs • Bolshoï Tourism • Ego East Company • Escape Travel • Kalinka International • KMP-DMC (Carré Destinations)

• L iberty I&C (M. Alouf) • Russkie Prostori (Safran RP) • Tsar Events • UTS Travel (SB Mice Consulting)

MOSCOU Congrès/Expositions - Centre de Congrès du Kremlin : construit en 1960. Au sein du palais de verre : auditorium de 6000p., le Sovincentre : 12 salles et auditorium de 500p., le Centre de Conférence de la Cathédrale St-Sauveur : auditorium de 1250p., salle de conférence de 150p., 5 salles jusqu’à 500p., le Forum Hall : 1500p. - Sokolniki Exhibition and Convention Centre : 5 halls de 100 à 500p., pavillon de 30 000 m², salle de réunion pour 15p. - All Russian Exhibition Centre : hall pour 500p., salle de conférence pour 78p. Réunions/Réceptions - Musées : Nouveau Musée Littéraire Pouchkine, dans la maison de l’auteur, 2 salles de 2220p. et 100p. ; Musée Pouchkine, collections de Rembrandt, Botticelli, Rubens, 300p. en dîner et cocktail buffet pour 250p ; Musée National d’Histoire sur la Place Rouge, dîner dans le Grand Hall après visite privée des collections pour 60p. ; Zurab Tsereteli Art Gallery, 500p. en dîner ; Gallery Ilya Glazunov, 300p. en réception. - Maisons : des Boyards Romanov, reconstitution de la vie des Boyards au Moyen Age, suivie d’une dégustation de vodkas ou d’un cocktail pour 20p. ; English Court, siège de l’ambassade britannique au XVIe, cocktail pour 35p. ou dîner pour 12p. ; de Maxime Gorki, demeure du début XXe ; Tretiakov, réceptions pour 100p. ; de l’Armée Russe, ancien collège Catherine et musée, 350p. en dîner ; Smirnof House, 50 à 150p. ; Pashkov House, 500p. - Restaurants : Cristal Room Baccarat, 50p. et salon 80p. ; Manon, 100p. ; Bon 2, 50p. ; Turandot, 150p. et 8 salons ; Gorky, 150p. ; Kitej Grad, 80p. ; Marika, 50p. et 30p. en mezzanine ; Pirosmasi, 80p., salle de 20p. ; Soleil Blanc du Désert, 170p. ; Ouzbékistan, 200p. ; Vanilia, 100p. ; Boulevard, 80p. et 35p. au sous sol ; Café Pouchkine, 2 salles de 100p. et 40p. ; Les 7 Vendredi, maison du XIXe dont on utilise toutes les pièces, 120p. ; Petrovitch, 200p. ; Le Chat Noir, inspiré du film, 50p. ; Chinok, 2 salles de 160p. et 70p. ; Le Château, 130p. ; Godounov, 140p. en 4 salles et spectacle ; Bosco Café, 50p. et terrasse ; Yar, cabaret depuis 1909, intégré à l’hôtel Soviet, qui présente chaque soir une revue internationale. Dîner durant le spectacle pour 250p. - Autres : Centre du nouveau Manège, 600p. en théâtre ; Centre Gos-

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

107

EUROPE I Russie départ d’une base militaire au sud-est de Moscou pour quelques minutes seulement, à bord de Mig 23, 25 et 29, avec remise de diplômes et cocktail à l’arrivée (3000 $ par p. et examen médical préalable). Vol en apesanteur au départ de l’aéroport militaire de Tchalovskaya : 12p par vol à bord de gros porteurs Iliouchine 76 volant à 10 000 m. Survol de la région en montgolfière. Peinture de matriochkas : initiation à la décoration des poupées, dans l’atelier d’un artiste ou dans une fabrique pour 15p. Fête de l’hiver russe, de décembre à avril : arrivée en troïka au parc de Kolomenskoyé chants et danses cosaques, apéritif caviar-vodka, déjeuner dans l’ancienne résidence d’été des tsars. - Sport : karting : plusieurs circuits en périphérie pour 50p., compétitions par équipes avec remise de médailles aux vainqueurs. Sports d’hiver à Volen, à 1h de route : snowboard, ski de fond et de piste, déjeuner dans une auberge. tini Dvor, bâtiment du XVIIIe, près du Kremlin, verrière pour 3000p. en conférence ; Palais du Kremlin, visite privée du fond Diamantaire, réceptions au Palais des Patriarches pour 120p., concert au Palais des Armures pour 150p., soirée au Grand Palais pour 75p. et salle de banquet de 1500p. ; Bolchoï, Portique de la Résurrection, cocktail dans la galerie pour 50p. ; Palais Royal, 150p. en dîner ; Assemblée des Nobles, salle de concert pour 1320p., dîner et cocktail pour 350p., plusieurs salles pour concert et dîner, jusqu’à 450p. ; Maly Manège, première station d’électricité de Moscou au XIXe, 2 salles sous verrière pour 200 et 350p. ; Palais Morozov, édifice du XIXe, 5 salons pour 200p. ; Cathédrale du Christ Sauveur, amphithéâtre de 1 250p., 5 salons de 50 à 100p. et salle de 150p ; Bunker de Staline, relié au Kremlin par un souterrain de 17 km, petit musée de la guerre. Restaurant dans les exsalles du PC de l’armée pour 60p. ; Palais Kouzkovo, en bois, au cœur d’un parc. Soirée sous tentes pour 1000p. en été ; Cirque de Moscou, privatisable en soirée pour une représentation suivie d’un cocktail pour 350p. ; pont piétonnier sur la Moskova, datant du XIXe, privatisable en soirée pour 2000p. ; Gaz Gallery Krendel, ancienne usine à gaz reconvertie en lieu musical, avec restaurant et discothèque pour 800p. en dîner et 2500p. en cocktail ; Cité des Etoiles, 200p. Activités - Tour de ville : le Kremlin : Palais des Armures, Palais des Patriarches et place des Cathédrales avec notamment celle de l’Assomption. La Place Rouge et la cathédrale Saint-Basile, le mausolée de Lénine, les galeries commerciales du Goum, le musée d’art Pouchkine, la galerie Tretiakov, la cathédrale Basile-le-Bienheureux, les monastères Novodievitchy et Danilovski, le théâtre Bolchoï inauguré en 1856, la cathédrale du Christ Saint-Sauveur. Transferts vers les hôtels en limousines Cadillac ou Hummer, en métro pour de petits groupes. Possibilité de balades en vieilles rames de tramway avec cocktail. Visite de la Cité des Etoiles, centre d’entraînement des cosmonautes à 1h de route: station Mir, station Internationale, la centrifugeuse géante et la piscine pour l’entraînement en apesanteur. - Aventures : croisière sur la Moskva, promenade le long du parc Gorki, du Kremlin et du monastère de Novodievitchi. Manoeuvres militaires, façon ex-Armée Rouge dans un casernement de la périphérie ou dans un camp de l’armée de terre, à 70 kilomètres, avec déjeuner au réfectoire ou en plein air en présence des officiers. Vols en Mig : au

108

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

- Excursions : au monastère de Sergei Possad, à 70 km, la plus vaste laure de Russie et l’un des plus beaux ensembles monastiques du pays. Edifié entre le XIVe et le XVIIIe, l’ensemble se compose de nombreux bâtiments civils et religieux. Déjeuner dans l’un des réfectoires du monastère ; vers l’anneau d’or : Vladimir, Souzdal, Iaroslavl ou Sergeiev Possad, anciennes capitales d’Etats ; à Peredelkino : petit village en dehors de Moscou où se trouve notamment la maison du poète Pasternak. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

GOLDEN RING HOTEL

293

300

HOTEL PETER THE 1ST

133

RADISSON ROYAL HOTEL

505

1000

RENAISSANCE MOSCOW MONARCH CENTRE HOTEL

366

730

RENAISSANCE MOSCOW HOTEL

481

550

GOLDEN APPLE BOUTIQUE HOTEL

HILTON MOSCOW LENINGRADSKAYA

273

180

NATIONAL HOTEL

206

220

METROPOL

363

297

SAINT-PÉTERSBOURG Congrès/Expositions - International Business Centre : théâtre 800p., 6 halls de 100 à 420p., 5 salles de réunion de 13 à 34p. - Petrocongress : 2 amphithéâtres de 150 et 80p., plusieurs salles de 30 à 150p. - NEPTUN International Business Centre : amphithéâtre pour 110p., 3 salles de réunion de 20 à 70p. Réunions/Réceptions -Théâtres et musées : galeries d’Art Contemporain ERARTa, hall pour 160p., restaurant pour 90p. ; Académie des Beaux-Arts, 150p. ; Philarmonique, 2 halls de 1500 et 400p. ; Mémorial A.V Suvorov, 100p. ; musée Pushkin, 120p. ; musée d’Ethnographie, cocktail dans la salle

de marbre avec colonnades, 500p. ; musée Derzhavin, 2 halls pour 60 et 100p., salon et théâtre 50p. chacun. -Restaurants : Gymnasium, dans un ancien manège, 600 m² ; Terrasa, table panoramique pour 100p. ; Sadko, table russe dans un ensemble voûté, 130p. ; Stroganoff Steak House, près de St Isaac, 2 halls pour 90p. chacun, salle pour 25p. ; Empire, 150 à 200p. ; la Vieille Douane, sur l’île Vassilievski, 150p et 2 salons de 30 et 40p. ; l’Academia, 2 halls pour 250p. chacun ; Demidov, ambiance tzigane, 3 halls pour 45/30/10p. ; Russian Kitch, 6 halls jusqu’à 270p. ; Moscow, 100p. ; Datchas, 3 halls pour 120, 40 et 20p. ; Yunost, sur l’île de Pierre, 100p. - Palais : Youssoupov, sur les bords du canal de la Moïka, 6 halls de 30 à 200p., ballroom 80p. ; de Marbre, près du Champ de Mars, héberge aujourd’hui la Galerie Nationale du Portrait, 90 à 250p. ; du Grand Duc Vladimir, au bord de la Neva, 220p. en théâtre ; Cheremetiev, sur les quais de la Fontankaz, il abrite le musée des instruments de musique et s’ouvre pour des soirées jusqu’à 200p. ; Elagin, 150p. en réception, 80p. sur la terrasse ; de Bezborodko, ancienne résidence d’Alexandre Bezborodko, ministre des affaires étrangères de Catherine II. Hall pour 350p., 2 atriums 200 et 100p. ; de Catherine, 40 mn

par la route, sur la commune de Tsarskoïé Siélo. Visite du palais, du Salon d’Ambre et des ateliers de restauration. 750p. dans la galerie, hall pour 500p., 2 pavillons pour 140 et 200p. ; de Paul, à Pavlovsk, résidence d’été de Paul 1er. 2 halls pour 100 et 150p., soirée cosaque dans le Pavillon des Roses pour 250p. ; Manoir Rumyantsev, 3 espaces de 70 à 100p., palais Nickolaevsky, hall 350p., 3 salles de 100p. chacune, 2 espaces pour 300p. en cocktail ; palais Anichkov, 4 halls de 50 à 761p., 3 salons de 50p. chacun, théâtre pour 140p., manoir de la Princesse Varvara Dolgorukaya, 5 halls de 14 à 220p ; Manoir Neidgart, 2 halls de 150 et 60p. en cocktail, 2 salons pour 40 et 80p., restaurant pour 60p ; palais d’été, 2 halls de 340 et 360p. - Autres : villa du Baron Von Derviz, milieu du XIXe, cocktail dans la salle des Grottes pour 70p. ou dans la salle Mauresque pour 50p. et concert dans la salle du Théâtre pour 150p. ; forteresse Pierre & Paul, sur une île de la Neva, face à l’Ermitage. Atrium pour 800p. ; Ocean, bateau de verre à quai, 3 étages, 2 halls pour 200 et 120p., terrasse ; New Island, ancré sur la rive droite de la Neva, pour 110p en déjeuner ou dîner à quai ou en croisière ; Cathédrale Smolny, 900p. ; Palais National des Congrès, comprend le Belvédère pour 15p., 3 halls de 20 à 150p., 2 salons pour 30p., des terrasses pour 800p., le pavillon des négociations pour 30p., 2 salles de réunion pour 25p.

Activités - Tour de ville : accueil et transfert en limousines type Cadillac ou Hummer avec escorte de police. Chasse au trésor, par équipes, sur un parcours permettant de découvrir les splendeurs architecturales de l’ex-Leningrad. Balade en vieilles rames de tramway. Dégustation de Caviar et Vodka. Visite privée de l’Ermitage, avant et après les heures d’ouverture. Visite également des ateliers de restauration des œuvres. - Activités artistiques : initiation à la fabrication de matriochkas dans un atelier. Séance de production d’eaux fortes au sein d’une galerie. Réalisation d’une œuvre originale en présence de l’artiste, au sein de l’Académie de la Peinture Russe. Rencontre avec un peintre célèbre dans son atelier, suivie d’un cocktail. Concerts, opéras et ballets dans le cadre du théâtre Mariinsky (ex-ballets du Kirov du temps de la dictature soviétique) où se produisirent Nijinski, Diaghilev, Barichnikov et Noureev. Possibilité de privatiser la loge des Tsars, de prévoir un cocktail à l’entracte dans le foyer, d’organiser une représentation privée d’un opéra ou d’un ballet, suivie d’un cocktail, de mobiliser la troupe pour une soirée dans l’un des palais de la ville. - Sport et aventure : hockey sur glace (entraînement et match avec l’équipe de Hockey de l’Armée Russe au stade, suivi d’un cocktail), activités hivernales sur le lac de Razli, à 30 mn (pêche au trou, ski de fond, hockey, un bar en glace avec vodka et thé, buffet de saumon et de caviar). Bataille navale à Kronstadt, au cœur de la forteresse de Kotlin, accessible en 30 mn en hydroglisseur. Survol en montgolfière, à programmer notamment durant les nuits blanches. Rallye en Jeep de l’armée vers le nord de la ville avec déjeuner dans une datcha. Une demi-journée avec l’Armée Rouge dans un camp d’entraînement de l’armée (à 30 km) : tir, parcours du combattant avec de vrais soldats, conduite de chars et repas à la cantine pour 60p. - Activités festives : fêtes de l’hiver russe, avant et après Noël. Balade en troïka dans les forêts enneigées, accueil par un orchestre folklorique de chants cosaques, dégustation de caviarvodka dans le cadre du Pavillon des Roses du parc de Pavlovski ou à Tsarskoïé Siélo. Jeux du cirque : rencontre avec la troupe du cirque de St-Pétersbourg, installé dans un bâtiment du XIXe, en bordure de la Neva. Initiation aux numéros par les artistes et cocktail. - Excursion : à Pouchkine (Tsarskoïé Siélo) pour la visite du Palais de Catherine. En bus ou en train (200p), au départ de la gare de Vitebsky, utilisée en son temps par la famille impériale. Croisière sur la Neva et sur les canaux à bord d’embarcations de 4 à 80p avec cocktail et déjeuner à bord. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

ROCCO FORTE ASTORIA HOTEL

211

500

RENAISSANCE ST. PETERSBURG BALTIC HOTEL

102

200

SOKOS HOTEL PALACE BRIDGE

319

280

CORINTHIA HOTEL ST PETERSBURG

388

1000

RADISSON ROYAL HOTEL

164

N/C

GRAND HOTEL EUROPE

301

300

GRAND HOTEL EMERALD

N/C

KEMPINSKI HOTEL MOIKA 22

197

N/C

ANGLETERRE HOTEL

193

205

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

109

EUROPE

SERBIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Une culture riche et variée à la croisée des voies de passage entre Occident et Orient, entre Europe centrale et monde méditerranéen. n Des monastères parmi les plus beaux du monde orthodoxe, dont certains inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco. n Des paysages encore méconnus : les parcs nationaux, la vallée du Danube, les chaînes de montagnes (monts Rhodopes, Carpates, monts du Grand Balkan et Alpes dinariques). n La vie nocturne animée de Belgrade où foisonnent les bars, les restaurants avec terrasse ou sur des péniches ; la bière et la musique tsigane y coulent à flots.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : le Vieux Ras et le monastère de Sopoćani, le monastère de Studenica, les monuments médiévaux au Kosovo (monastères de Visoki Dečani et de Gračanica, le patriarcat de Peć et l’église de la Vierge de Leviša), Gamzigrad-Romuliana, palais de l’empereur Galère... Cadeaux teasers : objets en bois, icônes, objets en céramique, poteries, tapis tissés, jouets d’enfants à base d’argile...

110

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.serbie.travel Capitale : Belgrade. Religion principale : christianisme (église orthodoxe). Climat : l de type continental tempéré. Hivers rigoureux, notamment au nord et dans les montagnes. Etés très chauds. Jours fériés : Jour de l’An (1er et 2 janvier), Noël orthodoxe (7 janvier), Nouvel An orthodoxe (14 janvier), fête de la Constitution, fête nationale (15 février), Pâques orthodoxe (avril-mai), fête du Travail (1er et 2 mai), jour de la Victoire (9 mai), fête de Saint-Vit (28 juin)…

Accès • en avion : Air France, Air Serbia. Durée de vol : 2h25. Aéroports internationaux : aéroport Nikola Tesla à Belgrade, aéroport Konstantin Veliki à Niš, aéroport international de Priština. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : dinar serbe. Décalage horaire : aucun. Langues : serbe (alphabet cyrillique). Courant électrique : 220-230 V. Conduite : à droite. A droite. Un permis national est suffisant pour louer un véhicule. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 381.

. 2014/2015

BELGRADE OSEZ BELGRADE ! - Sava Centar : c’est le plus grand centre de congrès, culturel et commercial de la Serbie et l’une des plus grandes salles événementielles en Europe. 16 salles de conférence (de 20 à 4 000p.) etespace d’exposition (3 300 m2).

Laissez-vous une chance de vivre une expérience unique... Venez découvrir cette ville à l’âme slave et soyez les pionniers de cette nouvelle destination !

- Belexpocentar Convention Center : idéal pour petites expositions événements de taille moyenne, sessions plénières en petits groupes et ateliers. L’espace peut être adapté pour des conférences, incentives, réunions et séminaires. Réceptions - Casino : salle de réception Parada (270 m²) jusqu’à 300p. pour des événements debout ou jusqu’à 200p. pour des événements assis. - Restaurants : Kalemegdanska Terasa, 100p. et terrasse de 150p. ; Dva Jelena, auberge symbole de la capitale avec trois grandes salles ; Dorian Gray et son jardin, 45p. ; Moj Sesir ; Le Club des Ecrivains ; Madera ; péniche Vizantia, 300p… - Lieux événementiels : Tangram, 20p. pour des réunions de travail ; les salons de l’Ambassade de France… - Châteaux et palais : Beli Dvor (Palais Blanc), situé dans le même complexe avec le Palais Royal. Le rez-de-chaussée du bâtiment néoclassique est une grande salle de cérémonie, il compte aussi plusieurs salles de réception. Bibliothèque Palatine pour organiser réceptions et soirées de gala.

luminalis@luminalis.net

INCENTIVE - SÉMINAIRES - TEAM BUILDING

- Autres : Train Bleu où le président Josip Broz Tito a accueilli plus de 60 hommes d’Etat du monde entier. Il est aujourd’hui possible d’yLUMINALIS3.indd Activités1 29/01/14 organiser de nombreux événements de types différents. Services de - Tour de ville : Belgrade est l’une des plus anciennes cités d’Europe, restauration exclusifs. avec une histoire qui s’étend sur plus de 7 000 ans. La capitale serbe est candidate pour 2020 au titre de Capitale Européenne de la Culture. La ville est séparée en deux parties, naturellement disRéunions/Expositions tinctes par la traversée de la Sava et du Danube. La vieille ville et la - Hôtels : Crystal Ballroom (558 m2 divisibles en trois espaces de ville nouvelle se font face, reliées par trois ponts. 150p.) et salles de réunion au Hyatt Regency Belgrade 5* ; Grand - Visites : la forteresse, parc au cœur de la vieille ville ; Knez MihaiBallroom (800 m2, avec 170 m2 d’espace d’accueil) et une belle terlova, la rue principale de Belgrade qui compte un grand nombre rasse 340 m2, salle de Bal Royale (300 m2), pouvant être divisés en de bâtiments impressionnants et d’hôtels particuliers construits à trois zones et un espace d’accueil (85 m2) et trois salles de réunion la fin des années 1870 ; Skadarlija (Le Quartier Bohème) pour ses (de 20 à 75 m2) au. Metropole Palace 5* ; 7 salles de conférence nombreuses auberges de la fin du XIXe siècle et du tout début du modulables, jusqu’à 130p. à Holiday Inn 4*. XXe siècle ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HYATT REGENCY

500

HOLIDAY INN

140

190

MOSKVA HÔTEL

124

250

FALKENSTEINER HOTEL BELGRADE

250

IN HOTEL

187

100

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

111

16:32

EUROPE

SLOVAQUIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Ancienne république fédérée de l’ex-Tchécoslovaquie, la Slovaquie a été créée dans la continuité de la « révolution de velours » et, aujourd’hui, elle dévoile sa propre identité, très authentique. n C’est un pays dont les habitants ont un vrai sens de l’hospitalité. n Comme les autres « nouveaux pays » issus de l’ancien « bloc de l’est », la Slovaquie est encore une vraie découverte, avec un potentiel MICE peu exploité mais bien réel. n Entre Bratislava, capitale historique, animée et culturelle, de nombreux villages médiévaux et de belles montagnes, la Slovaquie présente une offre très diversifiée de qualité.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : églises en bois de la partie slovaque de la zone des Carpates, Levoča, Spišský Hrad et les monuments culturels associés, réserve de conservation de la ville de Bardejov, ville historique de Banská Štiavnica et les monuments techniques des environs, Vlkolínec, forêts primaires de hêtres des Carpates et forêts anciennes de hêtres d’Allemagne, grottes du karst d’Aggtelek et du karst de Slovaquie. Cadeaux teasers : broderies, vanneries, jouets en bois, objets en majolique (céramique), alcool de prune.

112

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.slovakia.travel Capitale : Bratislava. Religion principale : christianisme. Climat : la Slovaquie a un climat continental, avec des hivers longs et rigoureux et des étés souvent humides. Le mois le plus froid est janvier (- 2 °C en moyenne), les plus chauds sont juillet et août (21 °C en moyenne). Jours fériés : Jour de l’An et fête nationale (1er janvier), Epiphanie (6 janvier), Vendredi saint, Lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), jour de la Victoire sur le Nazisme (8 mai), fête de saints Cyrille et Méthode (5 juillet), jour anniversaire du Soulèvement national slovaque (29 août), jour de la Constitution de la République slovaque (1er septembre), fête de Notre-Dame des Sept Douleurs (15 septembre), Toussaint (1er novembre), journée de la Lutte pour la Liberté et la Démocratie (17 novembre), fêtes de Noël (24 et 25 décembre), Saint-Etienne (26 décembre).

Accès • En avion direct : Ryanair. Durée de vol : 2 h. Aéroports internationaux : Bratislava. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : euro. Décalage horaire : aucun. Langues : la langue est le slovaque. L’anglais est aussi parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 421.

. 2014/2015

Réceptifs • DZK (SB Mice Consulting) • Enjoy Slovaquia • Liberty I&C ( M. Alouf) • Meeting Europe Centrale (Carré Destinations)

•S Tours Destination Management • Senator Travel (Safran RP) • Supravia

BRATISLAVA PRAGUE

Congrès/Expositions

BRATISLAVA

- Bratislava Incheba Expo : total de 165 000 m². 3 pavillons d’exposition divisés en plusieurs halls de 350 à 4000 m². 22000p. debout.

VIENNE BUDAPEST

- Centre de conférence Technopol : plusieurs salles jusqu’à 120p. Réunions/Réceptions - Musées : Galerie Erdödy, la plus grande collection privée d’œuvres d’Andy Warhol. Visite et cocktail ; Musée d’Art Moderne Danubiana à quelques km, cocktail, déjeuner et concert ; Musée du Transport, réception au milieu des locomotives et voitures anciennes. - Restaurants : les Trois Mousquetaires, bâtiment du XVIIe ; la taverne Klastorna Vinaren ; Le Monde ; Mama a Papa ; Camouflage dans le Palais Erdödy ; Au Café au bord du Danube ; Tempus Fugit, 60p. et terrasse ; Woch Music Club, 60p. ; Brasserie de l’Opéra, 85p. ; Caribic’s dans le centre historique, 150p. ; Hradna Vinaren dans l’enceinte du château. - Châteaux et palais : Bratislava, 250p. ; Bratislava City Gallery : Palais du comte Palffy et Palais Mirbach ; Palais Primatial, cocktail dans les salons ; Château de la Pierre Rouge : Cerveny Kamen, à 1h, grande fête médiévale avec artistes de rue, chevaliers en costumes. - Autres : Suza, centre de conférence. Auditoriums et salles de séminaires pour 300p. ; National Tennis Centre, 3 salles de conférence pour 116p. ; La Redoute, siège de l’orchestre philharmonique, 280p. ; Botel Marina, bateau-hôtel 4* avec restaurant pour 140p. ; dîner au chalet Koliba dans la forêt de Kamzik. Activités - Tour de ville : visite sous forme de rallye-photo avec quizz, à pied et accompagné de dégustations de spécialités locales. Transferts : à bord d’an-

ciennes Trabant, de voitures Skoda de différentes époques, d’un tramway historique. Spectacle de ballet au Théâtre National. Sport : team building, avec hockey sur glace, rafting à Cunovo, sur un canal à 15 km, ou dans le parc national de Pieniny sur la rivière Dunajec, VTT et golf dans les environs, quad et 4x4 sur sable sur le site d’entraînement « Rallye Paris-Dakar », à 1h de route, équitation, activités nautiques sur les lacs, randonnée, ski. - Excursions : dans une des villes thermales du pays, Piestany, Trenclanske Teplice ou Rajecke, stations de ski de Jasná, Nizke Tatry et Malá Fatra, parc national de Pieniny, région de Spis (châteaux et villages médiévaux). Croisière jusqu’aux ruines du château de Devin au bord du Danube, avec repas à bord jusqu’à 120p. Dégustation de vins chez les producteurs de la région. Combiné avec Vienne (65 km), Prague (320 km) ou Budapest (200 km), au cours d’une croisière ferroviaire ou en catamaran jusqu’à Vienne en 1h15 à bord du Twin City Liner, 106p. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

SHERATON BRATISLAVA HOTEL

209

280

KEMPINSKI HOTEL RIVER PARK

231

340

APOLLO DUKLA HOTEL

104

120

MERCURE BRATISLAVA CENTRUM

175

180

HOLIDAY INN BRATISLAVA

166

120

HOTEL DEVIN

100

150

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

113

EUROPE

SLOVÉNIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n La Slovénie est le seul pays d'Europe qui réunit sur son territoire les Alpes, la mer Méditerranée, la plaine pannonienne et le mystérieux Karst. n La Slovénie possède une nature préservée avec une faune et une flore incomparables ; elle s'engage résolument dans le développement d'un tourisme vert et responsable. n C’est une destination « originale », très proche de la France, qui présente une offre attirante version MICE. n Une spécificité : le Karst, région entre le golfe de Trieste et la Vallée de Vipava, mais on peut découvrir des phénomènes karstiques dans presque la moitié du pays. : plus de 8 000 grottes et gouffres, des sources karstiques, des lacs intermittents, des rivières…

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : patrimoine du mercure. Almadén et Idrija, sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes, grottes de Škocjan. Cadeaux teasers : dentelles d’Idrija, poteries de Prekmurje, objets en bois sec « suha roba », bols, verres et vases en cristal de Rogaska Slatina, reproductions de panneaux de ruche décorés de motifs populaires, miel, objets en majolique (céramique), slivovica (alcool de prune).

114

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.slovenia.info Capitale : Ljubljana. Religion principale : Christianisme (catholique). Climat : alpin au nord, continental à l’est, et plus méditerranéen au sud et à l’ouest. Avec donc une grande variation des températures, qui peuvent descendre jusqu’à - 15°C en hiver et dépasser les 35°C en été. Jours fériés : Jour de l’An (1er et 2 janvier), fête de la Culture slovène (8 février), Lundi de Pâques, journée du Soulèvement contre l’Occupation (27 avril), fête du Travail (1er et 2 mai), Pentecôte (31 mai), proclamation de la Souveraineté (25 juin), Assomption (15 août), fête de la Réforme (31 octobre), Toussaint (1er novembre), Noël (25 décembre), journée de l’Indépendance (26 décembre).

Accès • En avion direct : Adria Airways, Air France. Durée de vol : 2 h. Aéroports internationaux : Ljubljana. Formalités : carte nationale d’identité, passeport en cours de validité. Monnaie : euro. Décalage horaire : aucun. Langues : la langue officielle est le slovène. L’anglais est aussi parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 386.

. 2014/2015

Réceptifs • Albatros Bled • Intours DMC (Carré Destinations)

• Kompas Slovénie • L iberty I&C (M. Alouf)

LJUBLJANA Congrès/Expositions - Cankarjev Dom Cultural and Congress Centre : 20 salles multi-usages dont une salle plénière pour 2 000p. en théâtre, galerie pour 200p. en réception, 2 foyers pour 700 et 400p., plusieurs salles de 28 à 168p., 3 restaurants de 2x100/150p. - Ljubljana Exhibition & Convention Center (Gospodarsko Raztavisce) : 17 halls, le plus grand pour 2200p., galerie pour 500p. en réception, foyer pour 350p. Réunions/Réceptions

- Restaurants : Spajza, 65p. et terrasse 70p. ; Gostilna Sokol, 230p. à l’intérieur, 80p. à l’extérieur ; Storklja, 102p., terrasse 55p. ; Harfa, 84p., terrasse 24p. ; Gosthina Na Gradu, 100p., terrasse 160p. - Autres : château de Ljubljana, XVe, 7 salles jusqu’à 300p., 800p. dans la cour intérieure ; théâtre d’été Krizanke, monastère de plus de 700 ans. - Environs de Ljubljana : château de Brdo, restaurant 60p., 150p. à l’extérieur ; grottes de Postojna et le manoir Jamski Dvorec pour 1 000p. Activités - Tour de ville : montée en funiculaire, en bateau ou en petit train. Rallye à pied ou à vélo dans le centre. Circuit sur l’architecture (baroque, sacrée, Art nouveau) et sur les réalisations de Plecnik, musées. - Sports et aventures : vol en ballon entre 50 et 1 000 m d’altitude. Karting, paintball, accrobranche, golf (parcours de Volcji Potok), ski, snowboard, luge, parapente. Soirée dans un village esquimau à Krvavec. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HOTEL LEV

173

380

BEST WESTERN PREMIER HOTEL SLON

168

200

GRAND HOTEL UNION BUSINESS

133

850

GRAND HOTEL UNION EXECUTIVE

194

850

foto: NG archive, vir: Tourism Ljubljana

- Musées : d’Architecture, dans le château Fuzine, 7 halls jusqu’à 250p. en banquet, 800p. dans la cour, tour pour 350p. ; National, atrium pour 150p. ; National Gallery of Slovenia, 2 halls pour 1000 et 220p. en réception...

Nous faisons votre évènement

inoubliable.

RÉUNIONS | INCENTIVES | CONGRÈS | ÉVÈNEMENTS

Slovénie, Croatie, Monténégro et Serbie

Liberty International Slovenia | Dunajska cesta 109, 1000 Ljubljana Tél.: +386 1 232 11 71 | info@liberty-slovenia.com | www.adriatic-dmc.com

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

115

EUROPE

SUÈDE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS : n En Suède, le respect de la nature est un élément essentiel pour comprendre le pays et ses habitants. n Stockholm, la capitale, joue la carte de la décontraction branchée, très tendance, du design et de la nature. A une trentaine de minutes en bateau du centre-ville, les milliers d’îles de l’archipel de Stockholm sont des excursions totalement dépaysantes. n En été, on découvre le soleil de minuit, et en hiver les aurores boréales. n Des expériences à na pas manquer : bien-être et spa, pêche sportive (et urbaine), découverte de la Laponie, sports d’hiver…

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : arc géodésique de Struve, Birka et Hovgården, domaine royal de Drottningholm, fermes décorées de Hälsingland, forges d’Engelsberg, gravures rupestres de Tanum, paysage agricole du sud d’Öland, port naval de Karlskrona, Skogskyrkogården, station radio Varberg, village-église de Gammelstad, Luleå, ville hanséatique de Visby, zone d’exploitation minière de la grande montagne de cuivre de Falun, Haute Côte/Archipel de Kvarken, région de Laponie. Cadeaux teasers : verre et cristal, saumon ou hareng fumé, bonnets lapons, moufles « Lovikka »

116

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.visitsweden.com/suede Capitale : Stockholm. Religion principale : luthérianisme. Climat : protégée par les montagnes norvégiennes de l’influence de l’océan Atlantique, la Suède jouit d’un climat relativement tempéré en dépit de sa situation septentrionale. Au nord du cercle polaire arctique, le soleil ne se couche jamais en été, et l’hiver n’est qu’une nuit sans fin. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), Epiphanie (6 janvier), Vendredi saint, Lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), Ascension, Lundide Pentecôte, fête nationale (6 juin), Saint-Jean, Toussaint (1er novembre), fête de Noël (25 et 26 décembre).

Accès : En avion direct : SAS Scandinavia Airlines, Air France, Norwegian, KLM... Durée de vol : 2 h 30. Aéroports internationaux : Stockholm, Göteborg… Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : couronne suédoise. Décalage horaire : aucun. Langues : la langue officielle est le suédois. L’anglais est couramment parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 46.

. 2014/2015

Réceptifs • Borealis Destination Management (HNS Conseil) • Gerle DMC • Liberty I&C (M. Alouf) • My destination

•R isbecker International •S NE Northern Europe (Global DMC Partners) •W elcome APS (Mice Connections)

Activités - Tour de ville : quartier Gamla Stan, Stadshuset (Hôtel de Ville), palais royal et la relève de la garde, musée Skansen, musée Vasa, Djurgarden (parc national en plein cœur de la ville), Globen (la plus grande construction sphérique du monde). - Sport et aventure : tour de bateau dans l’archipel, dégustation culinaire, survol de la ville en hélicoptère, team building à Valadalen, création de radeaux de fortune, course orientation en forêt, kayak dans l’archipel, raquettes, ski de fond, canoë, patinage sur les lacs gelés, traîneaux à chiens, motoneige.

STOCKHOLM Congrès/Expositions - City Conference Centre Stockholm : 50 salles de réunion jusqu’à 1 362p., 1450 m² d’espaces d’exposition pour 4000p., 3 halls jusqu’à 450p. en banquet, et 2 000 en réception. - Stockholm Globe Arena : 10 salles de réunion jusqu’à 3 000p., banquet jusqu’à 11 000p.

- Excursions : en Laponie suédoise, vers le château royal de Drottningholm, musée de plein air de Wadkoping, château de Skoloster, Birka et le château Gripsholm sur le lac Mälaren, Sigtuna.

GÖTEBORG

- Stockholm Waterfront Congress Centre : dans l’hôtel Radisson Blu, 21 salles de réunion jusqu’à 3 000p. en théâtre, 4 halls jusqu’à 2 600p. en banquet.

Congrès/Expositions

- Autres : Stockholm Concert Hall, 3 salles, 2370p.; Brewery Factory, 15 salles, 3 500p. ; Factory Nacka Strand, 13 salles jusqu’à 250p., 2 halls pour 2 300 et 2 800p. en cocktail ; Clarion Hotel Arlanda Airport, 44 salles de réunion jusqu’à 900p. en théâtre, 3 halls jusqu’à 1250p. en réception ; Haga Forum, auditorium pour 82p., 4 salles de 10 à 30p. ; 7A, 15 salles jusqu’à 360p., réception pour 2 000 ; Kistamassan, 14 salles jusqu’à 1 100p., 3 halls jusqu’à 5 000p. ; Operakällaren, 6 salles de réunion jusqu’à 300p., 3 halls jusqu’à 750p. ; Brewery Conference Centre, 18 salles de réunion pour 1 000p., 8 halls jusqu’à 3700p. en réception.

- Chalmers Conference Centre : 950p., 8 salles de réunion, la plus grande pour 450p., 800 m² d’espaces d’exposition, 6 restaurants.

Réunions/Réceptions - Musées : Moderna Museet, auditorium pour 294p., cinéma 90p., restaurant pour 300p. ; musée Vasa, privatisable en soirée, 2 halls jusqu’à 2000p. ; de la photographie, 10 salles de réunion jusqu’à 250p., 2 halls jusqu’à 500p. ; Junibacken, 3 salles de réunion jusqu’à 150p., 5 halls jusqu’à 350p. ; musée à l’air libre Skansen, réception pour 10 000p. - Autres : hôtel de ville, 2 halls jusqu’à 1200p. ; Sjöfartshusetv, 4 salles jusqu’à 70p. ; Grand Hotel Stockholm, 24 salles de réunion jusqu’à 650p. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

RADISSON BLU ROYAL VIKING

459

300

RADISSON BLU STRAND HOTEL

152

110

- Centre d’exposition de Gothia Towers Hotel : 8800p. en tout, 41 000 m² d’espaces d’exposition, 9 halls, 50 salles de réunion (63 d’ici 2015), auditorium pour 2 800p., 5 restaurants (7 d’ici 2015), 2 salles de congrès de 1 100 et 700p.

- Eriksberghallen : hall de 3 000 m², 2 000p., 13 salles de réunion, 1 600p. en banquet, 2 restaurants. - Autres : Storan, 400p. ; Elite Park Hôtel, 1 050 m² d’espaces d’exposition, 17 salles de réunion, la plus grande pour 450p. ; Radisson SAS Scandinavia Hotel, 800p. en tout, banquet pour 500p. ; Scandic Crown, 700p., plus grande salle de réunion pour 300p., banquet pour 200p. ; Folkets Hus, 1 500p., plus grande salle de réunion pour 713p., banquet pour 300. Réunions/Réceptions - Arènes : Ullevi, 60 000p. ; Scandinavium, 14 000p. ; Lisebergshallen, 3 050p. - Autres: Sjömagasinet, restaurant, 600p. ; forteresse d’Alvsborg, 500p. ; Kajskul 8, 900p. ; Universum Science, 1 500p. ; National Museum of World Culture, 2 000p. ; Göteborg Opera House, auditorium de 1301p., réception pour 350p. ; Valand, 480p.

SHERATON STOCKHOLM HOTEL

465

600

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

HILTON STOCKHOLM SLUSSEN

289

286

ELITE PLAZA HOTEL

130

NOBIS HOTEL

201

RADISSON BLU SCANDINAVIA

349

500

FIRST HOTEL REISEN

144

GRAND HOTEL OPERA

198

GRAND HOTEL STOCKHOLM

345

750

HOTEL RIVERTON

191

300

MORNINGTON HOTEL STOCKHOLM

217

ELITE PARK AVENUE HOTEL

317

550

CLARION HOTEL SIGN

558

700

HOTELL LISEBERG HEDEN

179

CLARION HOTEL STOCKHOLM

532

500

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

117

EUROPE

SUISSE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n En Suisse, entre proximité, fiabilité, authenticité et infrastructures réputées pour leurs services, MICE rime avec qualité. n Pour les organisateurs d’événements, la Suisse décline une offre une grande diversité : culture et nature, traditions et savoir-faire, gastronomie et art de vivre. n La Suisse est un pays pionnier en termes de développement durable ; elle a été primée de nombreuses fois pour ses actions portant sur la qualité de la vie, la performance environnementale ou le tourisme durable. n C’est une destination attractive tout au long de l’année, en hiver comme en été.

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : abbaye de Saint-Gall, chemin de fer rhétique dans les paysages de l’Albula et de la Bernina, couvent bénédictin Saint-Jean-des-Sœurs à Müstair, La Chaux-de-Fonds/Le Locle (urbanisme horloger), Lavaux (vignoble en terrasses), sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes, trois châteaux, muraille et remparts du bourg de Bellinzone, vieille ville de Berne, Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, haut lieu tectonique suisse Sardona, Monte San Giorgio. Cadeaux teasers : montres ou coucous, chocolat, couteaux suisses, fromage, vin.

118

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.myswitzerland.com Capitale : Berne. Religion principale : christianisme. Climat : malgré sa superficie réduite, la Suisse présente un climat très varié : le sud bénéficie d’un climat de type méditerranéen, les autres régions jouissent plutôt d’un climat continental, avec des variations sensibles en fonction de l’altitude. Jours fériés : Jour de l’An (1er janvier), jour de la Saint-Berchtold (2 janvier), Saint-Joseph (19 mars), Vendredi saint, lundi de Pâques, fête du Travail (1er mai), Ascension, Pentecôte, Fête-Dieu, fête nationale (1er août), Assomption (15 août), Toussaint (1er novembre), Immaculée Conception (8 décembre), Noël (25 et 26 décembre).

Accès : En avion (direct) : Swiss, Air France, EasyJet... Durée de vol : 1 h 15. Aéroports internationaux : Genève, Zurich, Berne, Bâle-Mulhouse, Lugano... Nombreuses possibilités par train. Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : franc suisse. Décalage horaire : aucun. Langues : les langues officielles sont l’allemand, le français, l’italien et le romanche. L’anglais est couramment parlé. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 41.

. 2014/2015

Réceptifs • Conventus of Switzerland (Global DMC Partners) • Destinalp • Executive Events

•N est DMC •S M Travel •S uisse Tourisme

Notre centre de congrès.

GENÈVE Congrès/Expositions

- Centre de Conférence CICG : 27 salles de 20 à 2 200p. - Centre de Conférence IATA : en face de Palexpo, 11 salles dont 9 de conférence pour 150p.

Glacier d’Aletsch, Valais

- Palexpo : sur 108 000 m², 23 salles entre 100 et 500p., parc de 21 000 m².

Réunions/Réceptions - A Genève : Arena, 900p. en banquet, 1 500p. en cocktail; Le Manège, 550p. en cocktail; Musée National Suisse, dans le Château de Prangins du XVIIIe, salle polyvalente pour 90p. et dépendance de 50p.; Grand Théâtre, foyer pour 400p. en cocktail; musée Ariana de la Céramique et du Verre, 350p. en cocktail; bâtiment des Forces Motrices, dîner-spectacle pour 985p., foyer pour 1000p. en cocktail; Le Marignac, 3 salons de 10 à 50p. en banquet, dôme pour 200p. en cocktail; GENEV’ArtSpace, espace de 410 m² pour 300p. en cocktail; Cave des Vollandes, 140p.; Palais des Nations, dévolu à l’ONU, 150p. en dîner.

Envie d’authenticité ? Le Suisse Convention Bureau, spécialiste de la destination Suisse, vous assiste gratuitement dans l’élaboration de vos projets de séminaires. Contactez-nous: Tél. 01 44 51 65 40, scib.fr @switzerland.com MySwitzerland.com /meetings

At home in Switzerland

119_13d_15_ins_centre_congres.indd 1

- Dans les environs : châteaux de Penthes à Chambésy, 9 salles de 42 à 200p.; pressoir du Crest à Jussy, 100p. Domaine de Plein vent, 120p.

12.09.13 17:40

Activités - Tour de ville : le jet d’eau, la cathédrale Saint-Pierre, le mur des Réformateurs, le palais des Nations, la rade de Genève, l’Horloge fleurie, le Jardin Botanique, la place Neuve, la place du Bourg-de-Four, le monument Brunswick, Carouge, l’Hôtel de Ville, la maison Tavel, le palais des Nations Unies.

- Sports : rallye pédestre dans la vieille ville, avec quiz, ou rallye vidéo. Construction de radeaux sur le lac, rafting sur l’Arve jusqu’à Genève et descente en rappel d’un barrage, croisière ou régates sur le Lac Leman. Teambuilding en hiver : construction et balade en traîneaux à chiens et “concours de bûcheron”, raid aventure et course en raquettes, olympiades hivernales, sculpture sur glace, slalom chrono spécial ou géant, construction d’igloo, descente en luge nocturne, conduite de traineau de Husky, expérience « eskimo », initiation au curling, sortie en ski, téléphérique jusqu’au sommet du mont Salève pour son panorama. Golf, plus de 30 parcours autour de Genève; cyclisme, hockey sur glace, randonnée, alpinisme, patinage, parapente, ski nautique, voile, plongée, canoë, rafting. - Excursions : dîner-croisière sur le lac, voiliers historiques, bateaux

• Convention • Incentive • Lancement de produits • Séminaire Contact : Aurélie Porteret +41 22 989 59 01 aurelie.porteret@nestdmc.com - www.nestdmc.com

129x92 Annonce presse.indd 1

Photo Jost von Allmen

- Musées : d’Art Moderne et Contemporain, Rath, Patek Philippe, Musée International de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

29/08/2014 15:52:00

EUROPE I Suisse ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

MÖVENPICK HOTEL & CASINO GENEVA

350

800

MANDARIN ORIENTAL

197

250

SWISSÔTEL MÉTROPOLE GENEVA

127

160

PRESIDENT WILSON

230

440

GRAND HOTEL KEMPINSKI GENEVA

412

1300

STARLING GENEVA HOTEL

496

N/C

INTERCONTINENTAL GENEVA

334

850

HOTEL BEAU RIVAGE GENEVA

350

HOTEL DE LA PAIX

170

à vapeur ou à moteur, de 100 à 300p., dont l’Helvétie, 220p. Dégustation de vins dans les différentes régions : campagne, vignobles du Léman, Jura, Alpes. Extension à Jungfrau, gare ferroviaire la plus haute d’Europe, 3454 m; balade en train jusqu’au sommet, escale au restaurant d’altitude et promenade dans le parc naturel. Soirée casino à Divonne-les-Bains, en France, 20 km de Genève.

Activités - Tour de ville : le cabaret Voltaire, l’église de Fraumünster, l’église de Grossmünster, le clocher du XIIIe de l’église Saint-Pierre (la plus grande horloge d’Europe), le quartier Bahnhofstrasse, le théâtre Schauspielhaus, le Strauhof, le jardin botanique. Evènement : la Street Parade, sorte de carnaval avec chars et défilés. - Musées : musée National, musée des Beaux-Arts de Zurich – Kunsthaus, le musée Rietberg, la fondation E.G. Bührle, le Mühlerama, musée du grain. - Détente : croisière en bateau sur le lac de Zürich, combinée avec un séminaire “brassage de la bière” à Wädenswill. Soirée fondue à l’Uetliberg. Soirées costumées dans un château avec intermèdes théâtraux et musicaux. - Excursions : à Elm (cadre de cimes rocheuses), aux chutes du Rhin (les plus grandes chutes d’eau d’Europe), au parc à gibier de Langenber. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

BAUR AU LAC

120

210

PARK HYATT ZURICH

142

300

ZÜRICH

THE DOLDER GRAND

173

500

CENTRAL PLAZA

105

RAMADA HOTEL ZÜRICH-CITY

159

ST. GOTTHARD

143

100

Congrès/Expositions

SCHWEIZERHOF ZÜRICH

115

- Maison des Congrès : au bord du Lac de Zurich, salle de congrès avec galerie pour 1760p. sur 945 m², 2 salles jusqu’à 420p. en banquet.

HOTEL CONTINENTAL ZURICH

138

CROWNE PLAZA ZURICH

364

480

- Foire de Zurich : pour salon, exposition, congrès etc. Salle de 4 710 m² pour 2500p. en théâtre ou 1300 en banquet.

NOVOTEL ZURICH CITY-WEST

142

250

Réunions/Réceptions - Hall AURA : ouvert en janvier 2013, hall multifonctionnel de 450 m² pour 600p. - Le Metropol : dans une maison néobaroque, 2 salles de 60 et 220p. en théâtre, 600 m² d’espaces d’exposition. - Lake Side : maison au bord du lac de Zurich, privatisation totale pour 2000p., 5 salles de 40 à 500p. - Schutzenhaus Albisguetli : vue sur la ville, salle de 800 m² pour 1000p.

LAC LÉMAN Congrès/Expositions - Beaulieu Lausanne Centre de congrès et d’expositions : complexe de 50 500 m² dont hall de 4270 m² pour 5 400p. en cocktail, 30 salles dont 9 salles de conférences de 18 à 48p., théâtre de 1844p., cinéma de 626p., restaurant pour 490p. - Ecole polytechnique fédérale Lausanne (EPFL) : 2 salles polyvalentes de 600 m² chacune pour 420p., 3 auditoriums de 284 à 326p. - A Morges : Halle CFF, halle en bois de 4600 m² pour 3000p.; théâtre de Beausobre, 2200 m² pour 696p. en banquet, 857 en théâtre.

LAUSANNE - Châteaux et palais : Oron, 4 salles de 50 à 150p., cour extérieure pour 200p. en cocktail; Aigle, 4 salles de 40 à 260 m²; La Sarraz, 4 salles jusqu’à 200p.; domaine de la Porte des Iris, ferme du XVIe, 7 salles de 20 à 500p., 1 600p. en banquet en terrasse; palais de Rumine, 294p.

120

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

ra Suisse en voitures anciennes. Circuit viticole : au fil d’une route en corniche, dégustations privées dans de belles caves, petit train des vignes entre Vevey et Puidoux. Circuits culturels : châteaux (La Sarraz, Lutry…), la Maison du Blé et du Pain à Echallens, l’abbatiale de Romainmôtier. Privatisation du village médiéval de Gruyères pour une soirée. - Sports : voile, planche à voile, ski nautique, canoë-kayak, croisières, rafting, canyoning, parapente, montgolfière, river rafting. Ski aux Diablerets, à Leysin ou à Villars. - Autres : musée Olympique, auditorium de 170p., salles de réunion pour 50p., restaurant 170p., terrasse pour 40p.; World Trade Center, théâtre de 150p.; Le Castel de Bois Genoud, 6 salles de séminaire, de 15 à 45p., parc de 1 000 m²; salons du Beau Rivage ou du Lausanne Palace, cocktail pour 600 et 350p.; le Chalet Suisse, dans le bois de Sauvabelin, terrasse panoramique avec vue sur la ville et sur le Lac Leman. Spécialités culinaires de toute la Suisse, salle pour banquet de 3 000p. ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

BEAU-RIVAGE PALACE

168

400

LAUSANNE PALACE & SPA

146

FASSBIND HOTEL ALPHA-PALMIERS

187

220

HÔTEL DE LA PAIX

109

MÖVENPICK HOTEL LAUSANNE

265

300

CONTINENTAL HOTEL LAUSANNE

116

N/C

MIRABEAU

ÉTABLISSEMENT

CHAMBRES

RÉUNIONS

ROYAL PLAZA MONTREUX & SPA

146

300

FAIRMONT LE MONTREUX PALACE

236

1200

GRAND HOTEL DU LAC

180

LE MIRADOR KEMPINSKI LAKE

100

BEST WESTERN EUROTEL RIVIERA

152

150

HOTEL EDEN PALACE AU LAC

105

200

MONTREUX-VEVEY - Châteaux : de La Tour-de-Peilz, du XIIIe; de Chillon, 3 salles de 30/200/280p. - Autres : Casino Barrière, 3 salles de 180/200/800p.; Centre Mondial du cyclisme, 4 salles de 15p., 2 000p. en extérieur; les Mines de Sel, salle de conférence de 90 m² pour 75p., accessible en train souterrain; le Petit Palais, appartient au Montreux Palace : 3 salles de 170 à 320p., terrasse pour 400p. Activités - Lausanne : rallye pédestre, concert d’orgue et de trompette, 1 200p.; mini-olympiades. - Montreux : en voiture d’époque. Visite de la maison Visinand, du château de Chillon, du entre culturel de la vieille ville. Montée en funiculaire jusqu’à la gare des Avants et descente en vélo, 1h; ou jusqu’au glacier des Diablerets pour déjeuner au restaurant dessiné par Mario Botta, 150p.; marchés de Noël. - Excursions : croisière ou transfert en bateau à vapeur « Belle Epoque » sur le lac Léman, 1 000p.; en train GoldenPass Panoramic jusqu’à Gstaad et Berne, dans l’arrière-pays ou le long de la Rivie-

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

. 2014/2015

121

EUROPE

TURQUIE

LES RAISONS D’Y ENVOYER VOS CLIENTS n Entre l’Europe et l’Asie, la Turquie est un carrefour de civilisations d’une richesse incomparable et d’une fabuleuse diversité. n Istanbul la magnifique ! Celle qui fut Byzance, puis Constantinople, se veut toujours une grande séductrice et se révèle d’une incroyable richesse et d’une grande beauté. n En Turquie, l’hospitalité s’inscrit comme une composante essentielle d’une opération MICE réussie. Dans la région d’Antalya-Belek : des sites antiques incontournables et des golfs de

Le saviez-vous ?

Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco : grande mosquée et hôpital de Divriği, Hattousa (la capitale hittite), mosquée Selimiye et son ensemble social, Nemrut Dağ, site archéologique de Troie, site néolithique de Çatal Höyük, ville de Safranbolu, Xanthos-Letoon, zones historiques d’Istanbul, Hiérapolis-Pamukkale, parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce. Cadeaux teasers : cuirs, poteries et reproductions d’antiquités personnalisées, bijoux en or, argent et onyx, cuivre, tapis kilim, peau

122

Atlas Incentive Voyages & Stratégie

Carnet de voyage

Guide pratique

Office de Tourisme/Convention Bureau www.goturkey.com Capitale : Ankara. Religion principale : islam. Climat : En Turquie, les étés sont chauds et très agréables. Les hivers sont rigoureux à l’intérieur, plus humides sur les côtes. Les mois de mai et juin ou bien de septembre et octobre sont particulièrement propices à l’organisation d’opérations à caractère professionnel. Jours fériés : Jour de l’an (1er janvier), fête des Enfants (23 avril), fête de la Jeunesse et des Sports (19 mai), fête de la Victoire (30 août), fête nationale (29 octobre), Aïd el-Fitr (après le ramadan, pendant 3 jours).

Accès : En avion direct : Turkish Airlines, Air France, Transavia... Durée de vol : 3h30. Aéroports internationaux : Ankara, Istanbul... Formalités : carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité. Monnaie : livre turque. Décalage horaire : + 1 h toute l’année. Langues : la langue officielle est le turc. L’anglais est couramment parlé dans les grandes villes. Courant électrique : 220 V. Conduite : à droite. Un permis de conduire européen ou un permis international est exigé lors de la location d’un véhicule. Le réseau autoroutier et les routes secondaires sont en bon état. Santé : aucun vaccin obligatoire. Indicatif téléphonique : + 90.

. 2014/2015

Réceptifs • Challenge Event Travel • Dekon DMC (Safran RP) • Evasion Voyage • Gemini Mice Turkey (SB Mice Consulting) • Liberty I&C (M. Alouf)

•M EP Destination Management • ODS Turkey (Carré Destinations) •T AB Turizm •T ekser (HNS Conseil) •U TS (Global DMC Partners) •K OPTUR (Réceptifs Leaders)

ISTANBUL Congrès/Expositions - Istanbul Convention & Exhibition Center – ICEC : 16 000 m² sur 4 niveaux : auditorium de 2 000p. avec foyer, 19 halls et salles de 6 à 2 000p., restaurant Borsa, 250p. Connecté au Rumeli Fair & Exhibition Centre, 7 000 m², 2 500p. en banquet, 2 étages, terrasse. - Sütlüce Congress and Cultural Center : dans la Corne d’Or. Anciens abattoirs de 1923, 75 000 m² d’espace d’exposition, 1 250p. - CNR Expo : au sein du Centre Mondial du Commerce, 250 000 m² dont 120 000 m² à l’extérieur. 8 halls de 100 à 40 000 m². 10 salles de conférence de 15 à 550p. - Autres : Feshane International Fair Congress & Culture Centre, 4 halls de 4 000, 1 800, 600 et 330 m², restaurant 200p., 12 000 m² d’espace extérieur ; Centre de Congrès Tüyap Beylikdüzü, espace intérieur et extérieur de 60 000 m² chacun, 7 halls d’exposition jusqu’à 28 000 m², 15 salles de réunion de 100 à 10 000p. ; Centre de Congrès Haliç, 5 auditoriums, le plus grand pour 3 008 p., 17 salles de réunion de 10 à 1 138p, 9 172 m² d’espaces d’exposition ; Istanbul ExpoCenter (IFM), 3 espaces de 113 à 163p. ; Centre de Convention WOW, 19 salles de 15 à 4 000p. en théâtre. Réunions/Réceptions - Musées : archéologique, banquet en plein air pour 1 000p.; Military Museum Culture Centre, amphithéâtre de 512p., salles jusqu’à 350p. restaurant 40p.; Pera Museum, cocktail pour 100p., auditorium; Istanbul Modern, restaurant 120p., auditorium 130p.; 1001 Direk citerne, du IVe, 300p. en cocktail ; Fondation pour la Culture et l’Art – IKSV, 150p. en dîner ; musée Rahmi M.Koç, salle pour 130p., hall pour 1 000p. en cocktail.

Representation FRANCE

www.dekondmc.com facebook.com/dekon-dmc twitter.com/dekondmc instagram.com/dekondmc

Dekon DMC • TURQUIE Muge ALTUG Yucel URKMEZ T : +90 212 347 63 00 M: +90 532 154 47 02 dmc@dekon.com.tr www.dekondmc.com

Sabine & François AUCOIN Joëlle VIALLET T : +33 1 45 04 75 45 M: +33 6 62 21 40 49 joelle.viallet@safranrp.com www.safranrp.com