ASCÈSE

Écrit en 1923 alors que Kazantzaki vivait à Berlin, Ascèse constitue la pierre angulaire de son œuvre. Dans cette Allemagne de l’après-guerre alors exsangue, il découvre le marxisme et le communisme, décide d’apprendre le russe pour bientôt se rendre en Russie, et se définit comme métacommuniste. Désireux de faire œuvre d’écrivain mais conscient qu’il manque encore un noyau à son travail, il décide d’écrire un manifeste qui constituera le socle du corpus idéologique dont il s’est doté.

L’AUTEUR

Traduit du grec par René Bouchet

112 pages / 115 x 175 mm

10 euros TTC

ISBN 978-2-36624-776-3

Ainsi en va-t-il d’Ascèse, qui se présente comme un manuel dans la lignée de celui écrit par Épictète, en même temps qu’un miroir de sa pensée. Constitué d’aphorismes dans le but qu’ils soient aisément mémorisés, il y offre sa vision du monde, fortement influencée par ses deux grands maîtres : Bergson et Nietzche. Un texte court qui porte en germe tous les personnages et les thèmes de ses écrits à venir, à commencer par L’Odyssée, qu’il considère comme son grand œuvre et qui est une mise en vers d’Ascèse, mais également Alexis Zorba, qui s’efforce de soustraire le personnage de l’écrivain à son mode de vie ascétique…

Auteur d’une œuvre considérable, qui embrasse tous les genres – romans, essais philosophiques, théâtre et poésie – Nikos Kazantzaki est incontestablement l’une des figures les plus marquantes de la littérature grecque moderne. Né en Crète en 1883, il étudie d’abord le droit à Athènes avant de se tourner vers la philosophie –il consacre une thèse à Nietzsche et est l’élève de Bergson, dont les idées l’influenceront durablement. Animé par une forte aspiration spirituelle, qu’il nourrit à la fois aux sources orientales (il s’intéresse au bouddhisme) qu’occidentales, Kazantzaki développe une puissante réflexion éthique, qui explore toutes les dimensions de l’expérience humaine. Artisan du renouveau de la langue grecque moderne, il publia plusieurs traductions d’œuvres majeures de la littérature mondiale en grec démotique : l’Iliade et L’Odyssée, La Divine Comédie, Le Prince de Machiavel, Faust de Goethe… Il meurt en 1957.

• Passage en poche de ce textemanifeste qui constitue la pierre angulaire de toute l’œuvre de Kazantzaki.

• Un texte emblématique de la pensée mais également du mode de vie de Kazantzaki, passé de l’ascèse imposée de sa jeunesse à l’ascèse délibérée, constitutive de sa pensée et de son action.

ROMAN

BABEL NOIR N° 296

11 × 17,6 CM