Extrait "Allez, Ollie… à l'eau !" de Mike Kenny

Allez, Ollie… à l’eau !

Mike Kenny

Traduit de l’anglais par Séverine Magois

Heyoka jeunesse

ALLEZ, OLLIE… À L’EAU !

Direction éditoriale : Claire David

Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse

Titre original : Great Gran’s Great Games © Mike Kenny, 2012

La pièce Allez, Ollie… à l’eau ! de Mike Kenny est représentée en France par Séverine Magois, en accord avec Alan Brodie Representation, Londres (www.alanbrodie.com).

Illustration de couverture : Aude Poirot

© ACTES SUD, 2014, 2024

ISSN 1296-154X

ISBN 978-2-330-19215-0

Également disponible en livre numérique

Mike Kenny

ALLEZ, OLLIE… À L’EAU !

Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Séverine Magois

Heyoka jeunesse ACTES SUD-PAPIERS

PERSONNAGES

OLLIE

un petit garçon

MAMIE

son arrière-grand-mère

MAMIE. C’est l’histoire d’un –

OLLIE. D’un petit garçon –

MAMIE. Un petit garçon et son arrière-grand-mère qui –

OLLIE. Sont allés nager.

MAMIE. Oui, si on veut.

OLLIE. Je ne suis pas vraiment un petit garçon, enfin plus maintenant.

MAMIE. Et je ne suis pas une arrière-grand-mère, enfin pas encore.

OLLIE. C’est pourtant bien leur histoire.

MAMIE. À tous les deux.

OLLIE. Voilà comment ils se sont rencontrés.

MAMIE. En fait ils s’étaient déjà rencontrés, quand Ollie –

OLLIE. Le garçon.

MAMIE. Laisse-moi raconter. Quand Ollie était bébé –

OLLIE. Mais il n’en avait aucun souvenir.

MAMIE. Je peux poursuivre ?

OLLIE. Je t’en prie.

MAMIE. Qu’est-ce que tu en penses ?

OLLIE. De quoi ?

MAMIE. Cette histoire d’âge.

OLLIE. Ça me plaît pas trop.

MAMIE. Moi non plus.

OLLIE. Ollie, ça ne lui plaisait pas car quand tu es petit, personne ne te laisse faire ce que tu veux.

MAMIE. Et son arrière-grand-mère, ça ne lui plaisait pas car quand tu es vieux, tout le monde pense que tu ne peux plus rien faire. Donc, on commence ?

OLLIE. Après toi. Respire un grand coup.

MAMIE. Non, non. Après toi. Jette-toi à l’eau.

Allez, Ollie… à l’eau ! Mike Kenny

Mamie Olive, qui s’est fait mal à la hanche, doit passer quelque temps dans sa famille. Ollie, son arrière-petit-fils, n’est pas très enthousiaste : en plus de lui céder sa chambre, il doit l’accompagner à la piscine. Mamie Olive est une ancienne championne de natation, elle a même participé aux Jeux olympiques. Ollie, lui, ne sait pas nager, il a trop peur de l’eau.

ISBN 978-2-330-19215-0 10,90 € TTC France

Heyoka jeunesse ACTES SUD-PAPIERS 9:HSMDNA=V^WVZU: