La 22ème Revue du P’tit Music’Hohl Et voilà, la même équipe qu’en 2013 est de retour en 2014 pour cette nouvelle revue ! Les mêmes auteurs, les mêmes artistes sur et derrière la scène vous ont préparé la nouvelle édition. Nous avons essayé à nouveau de trouver les situations à parodier, les faits cocasses à détourner, les chansons comiques à créer et, cette année encore, nos « chers » élus nous ont apporté matière à travailler. Les dernières élections cantonales, les HUG, les Pâquis, La RTSR, la Ville, la Téléréalité… et bien d’autres sujets encore… nous avons donc cherché, une fois de plus, les angles d’attaque, les situations drôles et les bonnes répliques. Un seul but pour toute l’équipe, ne pas être politiquement correct, brocarder sans scrupules et parodier à souhait dans le cadre ce spectacle que nous vous souhaitons des plus divertissant. Bonne soirée à tous… et aux politiciens présents, sans rancune ! L’Equipe 2014
3
le déménagement en douceur
Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch
COSMÉTIQUES MAQUILLAGES VILLE, SPECTACLE ET FANTAISIE «KRYOLAN» «IL MAKIAGE» «JOE BLASCO»
INTERCOME S.A.
18, RUE DU MARCHÉ/PASSAGE DU TERRAILLETS 1204 GENÈVE - TÉL. (022) 311 27 11
ARTICLES DE FÊTES Costumes & accessoires de déguisement Guirlandes, ballons & cotillons Drapeaux & rubans 4 & attrapes Farces
La Gaité Intercome S.A 1204 Genève
13, rue de la Rôtisserie Tél. 022 311 87 08
Dominique Poupaert • Philippe Herdewyn
Ils écrivent et mettent en scène Allez hop, on est retourné dans notre cuisine pour vous concocter la Revue 2014 ! Des bons mots, des gags, un soupçon de férocité, de la mauvaise foi, des chansons parodiées… tout cela dans la grande marmite du Music’Hohl. Faites revenir à vive flamme et servez tout chaud au public… Bon appétit !
Au menu :
Partie 1
Partie 2
- T’as pas la Pêche - Au Vidéo-Club - Embarquement Immédiat - l’Inauguration - Facebook - Hôpital Politique - Torracinta Salsa - Bienvenue aux HUG
- Zou Bisou Bisou - Aux Pâquis - Un Frein Rouge - News - Bienvemnue à Schönenberg - Stauffer prend la pose
- Final
5
www.scooter-scoop.ch 2 adresses en Suisse romande Genève +41 22 734 02 54 • Lausanne +41 21 312 77 80
Parce que toute entité a le droit à une image, votre agence actual pub, vous offre un service de qualité pour votre publicité, tout en gardant des prix...ordinaires.
budgets publicité créations prépresse
a pub AA format A5.indd 1
N° 230 / Septembre 2012 / CHF 5.50
Magazine automobile et organe officiel de l’ACS
TesT auTo Range Rover Evoque sporT auTo L’été des premières inTerview Claude Haldi
Comédie de Bruno Druart
Magazine automobile et organe officiel de l’ACS
ECHO Aïre-Le Lignon
Mise en scène Chantal Girard & Marianne Huber Décors Georges Stähli
Du 2 novembre au 1er décembre 2012
8, rue de la Chapelle - Eaux-Vives www.theatre-esperance.ch
Joyeux
Noël
Les vendredis, samedis à 20h30 - les jeudis à 19h sauf le 8.11.12 matinées les samedis 3.11, 17.11 et 1.12.2012 à 14h30 LOCATION : Dès le mardi 2 octobre 2012, Service culturel Migros-Genève - 7, rue du Prince, T 022 319 61 11 du lundi au vendredi de 10h à 18h. Stand Info Balexert - T 022 979 02 01 - du lundi au mercredi de 9h30 à 19h, jeudi de 9h30 à 21h, vendredi de 9h30 à 19h30, samedi de 9h à 18h. Migros Nyon-La Combe - Rue de la Morâche, 6 - T 022 994 74 24 du lundi au jeudi de 8h30 à 18h30, vendredi de 8h30 à 20h, samedi de 8h à 17h. Billets également en vente à l’entrée, T 022 700 14 86 - Prix des places: en soirée CHF 25.- En matinée CHF 12.-. Affichette.indd 1
spécial région : Vaud
Journal des intérêts C’est la rentrée! No5 d’Aïre-Le Lignon
09.08.2012 15:18:23
Votre devis, sans engagement
p
Case postale 68 1213 Onex T 022 343 03 43 F 022 342 65 68 sportmag@vtx.ch 19.02.2013 11:51:13
LE magazine de l’automobile en Suisse romande Découvrez-le sur www.acs.ch, rubrique Sport automobile
Abonnement
Case postale 68 • 1213 Onex sportmag@vtx.ch • 022 343 03 43
Annonce SwissSeason.indd 1
CHF 29.- !
La première année, 8 numéros (au lieu de CHF 44.- en kiosque)
01.06.2012 16:48:08
Elles sont sur scène... Daniela Santos Daniela est issue de la Comédie Musicale. Elle a joué dans The US Musical Comedy Tour. Elle a aussi été à l’affiche de Musical Legends ainsi que divers spectacles musicaux genevois. Pour la benjamine de la troupe, laRevue est devenue pour elle une grande et formidable carte professionnelle car elle a ajouté le rire à sa palette artistique. Dernièrement, Daniela était à l’affiche de La Revue de Troinex et Le Cabaret Grivois n° 2.
Jackie Ferrer Chanteuse depuis l’âge de 5 ans, elle est également musicienne et joue de plusieurs instruments, dont la guitare flamenco. Puisque cela ne suffit pas, elle est également danseuse de salsa. Pour Jackie, depuis 2013 elle fait son retour à la scène. En effet, son dernier spectacle avant la Revue remontait à 2007 et avait pour titre Les Sept Péchés Capitaux. Entretemps, elle s’est consacrée au chant et à la musique dans diverses prestations. L’année dernière, elle était dans la Revue du P’tit Music’Hohl et c’est tout naturellement qu’on la retrouve dans l’édition 2014.
7
8
La Revue 2013 en photos...
visuel.ch
• Performance fiable pour vos appareils préférés • Disponibles dans les formats AA, AAA, C, D et 9V
notre savoir-faire protège votre patrimoine
toiture. charpente. façade. entretien.
cerutti et cie sa • rue eugène-marziano 31b 1227 les acacias • 022 795 10 77 • www.ceruttietcie.ch
10
Les piles usagées doivent être rapportées au point de vente.
Energizer Ultra+: pour un quotidien plein d’énergie
Ils sont sur scène...
Philippe Herdewyn Depuis trente ans, ce touche-à-tout du spectacle écrit, joue, met en scène et produit différents spectacles dans les domaines du théâtre, musichall, café-théâtre et télévision. Il a été à l’affiche dans: Les Fourberies de Scapin, Faisons un Rêve, Sketch’Up, La Zizanie, Les Deux Timides, Coucou c’est moi, Les Séducteurs, Britanicus, Youpla’Boum, Passage à Vide, L’embûche de Noël, La Classe FR3, Colombe, Le Cabaret Grivois, Germinal, les Revues du Petit Music Hohl et celles des Automnales... Après avoir produit Aloha from Elvis, il écrit depuis deux ans pour la série Scènes de Ménage sur M6. Prochains spectacles Le Cabaret Grivois n°3 et pour la TV Joséphine, ange-gardien.
Pascal Ernst Issu du cours Simon à Paris, cela l’a conduit tout naturellement au théâtre à Paris. De retour à Genève, il a été à l’affiche de plusieurs productions théâtrales et musicales. On peut citer Le Zoo du Couple, Le Trésor de Perlywood, Treize à Table, La Revue de Perly, Les Diablogues Masqués, l’Avare, Bof, Pension Complète, La Cuite... Pascal est depuis plus de 10 ans le chanteur du célèbre groupe de rock genevois Babel’s Rock. Au cinéma, il est apparu dans Les Saisons du Plaisir de J-P Mocky, La Fiesta de S. Matteuzi ou La Beauté sur la Terre de A. Plantevin... Dernièrement, on a pu le voir dans la pièce Impair et pair.
11
STUDIO PRODUCTION
www.scooter-scoop.ch 2 adresses en Suisse romande Genève +41 22 734 02 54 • Lausanne +41 21 312 77 80
CAR WASH CENTER
24 h/ 24
14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER
FIDUCIAIRE P. GARDET S.A. Comptabilité - Fiscalité Conseils Immobiliers Chemin Taverney 11 1218 Grand-Saconnex 12
pgardet@axilia.com
Tél. 022 798 50 63 Fax 022 798 83 71
Textes, mise en scène & production
Philippe Herdewyn & Dominique Poupaert
Comédien(nes)
Daniela Santos Jackie Ferrer Pascal Ernst Philippe Herdewyn
Bande son
Dominique Poupaert
Chorégraphies
Daniela Santos
Son & Lumières
Georges Tombet & Philippe Lerch
Décors & Costumes
Christophe Le Pottier & P’tit Music’Hohl
Photos portrait artistes et affiche Autres photos
Michel Blanc Studio SA Georges Tombet
Marketing & Publicité
AA Actual Pub SA, Benoît Stolz
Accueil
Océane Poupaert
13
Remerciements Monter un tel spectacle sans quelques petits coups de pouce serait quasiment impossible. Alors un grand merci à tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à l’élaboration de la Revue. Citer toutes les personnes serait fastidieux, elles se reconnaîtront d’elles-mêmes. De plus, nous souhaitons souligner la collaboration -
du Service culturel Migros et du stand de location de Balexert, de la société NEPSA, Frédéric Hohl; de la SGA Genève, Olivier Stussi; du restaurant Le Beau-Site; enfin un grand merci également aux compositeurs dont nous avons « emprunté » les musiques pour écrire nos âneries à la place du texte original : Claude Maurane, Jacques Dutronc, Mousse T., Errol Rennalls, Luis Demetrio, Pablo Beltran, Jacques Moralli, Jean-Pierre Calvet, Jacques Revaux, John Fogerty.
Avec le soutien de la Loterie Romande
Imagination : : les Alchimistes +33(0)4 50 09 06 22
Avec le soutien de la Loterie Romande BM Entreprise du bâtiment SA
14
WWW.CAVEDEGENEVE.CH
15
Téléchargez la nouvelle
application gratuite !
en Suisse romande permettant de passer son annonce directement sur 3 supports ! (journal / internet / iPhone)
Consultez partout et en direct l’info locale ainsi que vos petites annonces
Jouez à tous nos concours lecteurs et gagnez des cadeaux !
www.ghi.ch