A Cloche pied by actual pub

présente DU 26 AVRIL 019 AU 25 MAI 2

e h c o l Àc pied

ÈNE MISE EN SC ARD & IR G CHANTAL H U BE R MARIANNE

I E DE UNE COMÉD E V R EY PATRICIA L

DÉC OR S ÄHLI R GEO GES ST

PROGRAMME

Café - Restaurant - Bar Menu Théâtre CHF 49.Cuisine française - Poissons et crustacés Restauration de 18h30 à 23h Joaquim Dos Santos T 022 735 76 00 - F 022 797 08 09 10, rue de la Chapelle - 1207 Eaux-Vives www.lenvers-du-decor.ch lenvers@lenvers-du-decor.ch

notre savoir-faire protège votre patrimoine

étanchéité. couverture. ferblanterie. charpente. entretien.

cerutti toitures sa • rue eugène-marziano 31b 1227 les acacias • 022 795 10 77 • info@cerutti-toitures.ch • cerutti-toitures.ch

BIENVENUE

Cher Public,

oilà que nous vous présentons notre troisième pièce, et c’est avec ce spectacle que se clôt, déjà, la saison 2018-2019. Mais n’allez pas croire que tout est terminé ; clore n’est pas mettre fin, et les préparatifs de la saison 2019-2020 vont déjà bon train. C’est dans un hôpital que vous vous rendez aujourd’hui, je ne sais pas exactement pour quelle raison. Je crois savoir qu’une dame, assez sérieusement malade, a besoin de vous. Je pense aussi que vous êtes attendus, que vous serez les bienvenus, qu’on se réjouit de vous recevoir.

Oui, Madame, Monsieur, chers amis du théâtre de l’Espérance, soyez les bienvenus, entrez, installez-vous et apprêtez-vous à passer, comme d’habitude, un bon moment de détente, de rire, de plaisir. Les soins qui vous seront prodigués aujourd’hui vont certainement vous ragaillardir ! JM

Textes Chantal Girard [CG] | Jean Mermoud [JM] Photos Alexis Andres [AA] Création & publicité AA Actual Pub SA Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105 1213 Onex | T 022 343 03 43 info@actualpub.ch | www.actualpub.ch

WWW. THEATREESPERANCE .CH PAGE 3

Avions, bateaux, voitures, hélicoptères, jeux et jouets Fermé le lundi - Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 le samedi de 10h à 13h et de 14h à 16h 110, rue des Eaux-Vives - Tél. 022 735 41 91 www.multi-modeles.ch

Edouard BRUN & Cie S.A. Agence immobilière

Rue Sillem 6 - CH 1207 Genève - 022 718 19 60

www.regiebrun.ch

Sedelec SA Rue Blavignac 1 1227 Carouge Tél. +41 (0)22 869 80 00 Fax +41 (0)22 348 28 20 info@sedelec.ch www.sedelec.ch

L’ ELECTRICIEN DE VOTRE REGION

LA PIÈCE

Les reconnaissez-vous ?

a vie trépidante de Dany, productrice d’émissions télévisées, a brusquement été interrompue par un violent accident de voiture. Souffrant de nombreuses fractures, la jeune femme pourra-t-elle un jour remarcher ? Malgré la gravité de la situation, Dany conserve son mordant sens de l’humour qu’apprécie moyennement le docteur Magnan, médecin-chef de la clinique. Une infirmière dévouée, un mari dépassé par les événements et les tâches ménagères qui désormais lui incombent, ainsi qu’une collègue ambitieuse complètent la distribution haute en couleurs.

Réponses pages 11

Cette comédie, au rythme effréné malgré l’immobilisme de la patiente, déborde d’optimisme et de joie de vivre face aux coups malveillants du destin. Avec Patricia Levrey, le malheur peut aussi être source de plaisanteries et de rires. CG

PAGE 5

Berchten colore votre quotidien depuis 1892

Peinture, plâtrerie, papiers peints et décoration Rue du Clos 1 | 1207 Genève T. +41 22 787 50 90 | F. +41 22 787 50 99 info@berchten.ch | www.berchten.ch

Bienvenue chez BDD & Cie, la régie genevoise à dimension humaine

s’engage pour la formation

+41 22 545 66 66 info@bdd.ch www.bdd.ch Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Route du Grand Lancy 6A, 1227 Les Acacias

TAPERNOUX SA • Laboratoire • Sanitaires • Ferblanterie • Réalisations thermoplastiques • Fluides médicaux Tél. 022 757 11 06 • Fax 022 757 61 55 • 1233 Bernex/Genève

L’AUTEUR

uteur et comédienne, Patricia Levrey a choisi de faire ce métier après bien des petits boulots et dix ans de bons et loyaux services dans une grande banque française. A la suite de cela elle décide de faire ce qui lui plaît le plus : faire rire ! Elle suit le Cours Simon pendant trois ans et se lance. C’est parti ! Elle écrit sa première pièce «Vol au-dessus d’un nid de frou-frou» qui connaîtra un joli succès. On lui demande alors d’écrire pour «La Classe» et «Boulevard Bouvard». Elle rencontre à cette occasion Elisa Maillot avec qui elle joue «Les Pestes» qu’elle a bien sûr écrit. Elle co-écrit avec Jean-Jacques Devaux et d’autres humoristes, dont Jean-Marie Bigard avec lequel elle collabore à l’écriture de son film «L’Âme sœur» ; puis à deux plumes ils écriront son one-woman show «Je suis une femme super normale» qu’elle jouera pendant deux ans au Point-Virgule.

La télévision la réclame et c’est «Quatre pour un loyer» qu’elle écrit pour Éric Métayer ainsi que «L’Annexe». Patricia Levrey participe à des émissions de télévision, joue dans un court métrage et prête sa voix pour des postsynchronisations. Hormis la pièce que vous allez découvrir ce soir, elle est l’auteur de «Quand la Chine téléphonera» et «Le chalet de l’horreur de la trouille qui fait peur». Tout un programme ! Quand on y regarde de plus près, vous en conviendrez, Patricia Levrey a une jolie carrière à son actif ; et surtout, vous n’allez pas tarder à vous en rendre compte, elle manie avec art l’humour, l’observation et la sensibilité pour notre plus grand plaisir. Mais il est temps de découvrir la pépite qu’est «A cloche-pied». Bonne soirée ! CG

PAGE 7

LE MOT DES METTEURS EN SCÈNE

ui, il y a 145 ans que nous sommes là. … Mais non ! Pas Marianne et moi, enfin ! C’est du théâtre que je vous parle !

l’époque qu’il a traversée il a su s’adapter, se conformer aux exigences du temps, se moderniser afin de plaire au public toujours fidèle mais – évolution oblige – également toujours plus exigeant ! Conjuguant bienséance et contemporanéité, afin de rester dans l’air du temps, il souhaite vivement du haut de ses 145 ans continuer à vous plaire !

Un bel âge, vous en conviendrez, pour ce personnage – le théâtre donc – toujours fringant, sémillant, plaisant, et qui parfois nous fait douter de son âge véritable tant il n’a pris ni ride ni empâtement depuis 1874. Bien au contraire, il aurait tendance à rajeunir au fil des siècles. D’ailleurs du XIXe au XXIe siècle, quelle que soit

Eh oui ! il fallait bien faire un petit clin d’œil à ce théâtre respectable dont nous avons la chance, nous, metteurs en scène, comédiens et membres de la troupe, de permettre la poursuite de sa destinée et de contribuer à ce qu’il vive… et continue à vivre encore longtemps. Telle est notre Espérance !

145 ANS !

PAGE 8

Mais revenons à la comédie que vous allez découvrir ce soir. Pour la vingt-deuxième fois, depuis nos débuts de mise en scène, nous vous présentons un travail commun, c’est-à-dire qu’à deux nous tentons de monter un spectacle qui soit deux fois meilleur que si nous en faisions un chacune ! Dans le cas de «A clochepied» nos avis divergeaient (comme toujours !) et Marianne hésitait pour la bonne raison que l’action se déroule dans une chambre d’hôpital ou plutôt de clinique. J’étais, au contraire enthousiasmée par cet aspect qui permettait de proposer un décor différent. Mais là n’était pas la seule raison de mon engouement, oh non ! En lisant la pièce – ironie du sort – dans une salle d’attente d’hôpital bondée, j’ai tellement ri en découvrant le texte que je ne me suis même pas aperçue qu’on m’avait complètement oubliée. C’est un médecin qui entendant rire dans la salle d’attente… vide, s’est approché pour savoir ce qui se passait ! C’est vous dire si la pièce m’a plu ! (Le médecin en question a tout de suite pris un billet pour le spectacle !)

Nous avons eu la chance de diriger Julien dans les deux spectacles qu’il a joués au sein de notre troupe : «Cher Trésor» et «L’€uro» dans lesquels il a pu mettre en évidence, en dehors de ses qualités de comédien, ses nombreuses aptitudes telles que chanteur, patineur à roulettes et acrobate.

Quelques mois de travail plus tard nous vous présentons le résultat et nous souhaitons vivement qu’il vous enchante!

Julien nous a quittés à la fin décembre 2018. Nous redisons à sa famille toute notre sympathie.

***** Dans nos vies les moments magnifiques côtoient les plus sombres. Nous tenons, Marianne et moi au nom de la troupe, à rendre un dernier hommage à Julien Fiorina, fils de Christiane, notre actuelle responsable du cours des jeunes, et frère de Caroline qui joue dans la présente pièce.

PAGE 9

Voyages Cristal Séjours / Circuits / Croisières / Fly & drive Spécialiste pour :

Espagne Portugal République dominicaine

Tanzanie Cuba Amérique latine

Cristal Voyages SA•Rue Rousseau 14•1201 Genève

(en face de Manor)

T 022 715 04 40•www.cristal-voyages.ch

DISTRIBUTION

e h c o l c À pie d UNE COMÉDIE DE PATRICIA LEVREY

DU 26 AVRIL AU 25 MAI 2019

Distribution

En coulisses

par ordre d’entrée en scène

L’infirmière Laurence Juvy

Mise en scène Chantal Girard et Marianne Huber

Dany Sophie Lorenzi

Décors Georges Stähli

Le docteur Yan Le Moal

Lumières Jean-Christophe Cerutti

Michel Daniel Quilez

Construction des décors Marc Pillon et Thomas Antonioli

Chrystelle Caroline Cherif Fiorina

Régie Jean-Christophe Cerutti et Barthélémy Gallopin

PAGE 11

DISTRIBUTION

PAGE 12

De gauche à droite et de haut en bas : Sophie Lorenzi, Laurence Juvy, Caroline Cherif Fiorina, Daniel Quilez, Yan Le Moal. Photo de la troupe : Les mêmes que plus haut, avec Marianne Huber et Chantal Girard en plus, le duo de metteurs en scène. Photos AA

PAGE 13

AUTOUR DE LA PIÈCE

Hôpital… Si l’on consulte un dictionnaire, sous le vocable «hôpital», on trouve : 1) Etablissement où l’on reçoit les hôtes; 2) Etablissement public ou privé ayant passé certaines conventions avec l’Etat, où peuvent être admis tous les malades pour y être soignés.

es hôpitaux ont une très longue histoire. D’établissements d’assistance charitable, ils sont devenus les outils essentiels d’une politique de santé au bénéfice de la population dans son ensemble. C’est dans les pays où les grandes religions se sont affirmées (bouddhisme, christianisme, islam) qu’est apparue l’institution hospitalière.

CAFÉ-RESTAURANT DÎNER SPECTACLE SALLE POUR BANQUET ouvert 7/7 Plat du jour midi et soir Filets de perche ou de boeuf Gambas maison RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS

5, ruelle du Midi (22-24 Terrassière) T 022 718 16 16 | F 022 718 16 70 www.calvy.ch PAGE 14

En Inde et au Sri Lanka, au moment de la création des grands monastères bouddhiques, on voit surgir des établissements destinés à recevoir les malades, les pèlerins, les pauvres et les voyageurs (IIIe siècle av. J.-C.). Ailleurs, en Grèce notamment, on construit des sanctuaires dédiés à des divinités guérisseuses : par exemple Epidaure, où règne le dieu Asklépios (en latin Esculape), où les malades viennent en grande foule. En Europe, les premiers hôpitaux naissent durant le IVe siècle après J.-C., sous l’influence du christianisme. A Constantinople, un édit du concile de Nicée (325 ap. J.-C.) prescrit aux évêques de disposer dans chaque ville d’un lieu où les pauvres et les voyageurs seront hébergés et soignés. Cette décision va vite influencer l’Occident et le monde arabe. Durant tout le moyen-âge, on va bâtir de nombreux hospices qui jalonnent les routes de pèlerinage (Saint-Jacques de Compostelle, Rome…). Au Xe siècle, apparaissent les ordres hospitaliers; puis ce seront les léproseries (XIe s), et durant le XIIe siècle, les agglomérations se dotent de centres hospitaliers importants : il y en aura des milliers en Europe fondés par des rois, des seigneurs, des fraternités, corporations et ordres religieux, voire des municipalités (par exemple : les hospices de Beaune). C’est surtout l’Eglise qui administre la plupart de ces établissements, et ceci du XIIe au XVIe siècle.

Cette administration ira en se dégradant à tel point qu’elle échappera à l’Eglise pour passer en mains laïques. C’est le cas en Allemagne, au moment de la Réforme, puis dans d’autres pays réformés (XVIe s) ; puis en France, grâce à l’action des rois de François 1er à Louis XIV. Mais cette laïcisation suscite une activité accrue des fondations charitables, religieuses et privées. On voit se développer aussi des soins infirmiers et des confréries telles que les «Filles de la Charité» (fondée en 1663 par saint Vincent de Paul). En France, durant la période révolutionnaire et sous l’Empire, deux notions essentielles vont se développer : la planification sanitaire et le caractère municipal de l’administration hospitalière, notions qui seront diffusées en Europe par les campagnes napoléoniennes. Au XXe siècle, l’hôpital n’est plus un établissement de charité mais un lieu de soins ouvert à toutes les couches de la population, la médecine moderne nécessitant des installations coûteuses et de haute technicité.

Confettis En latin, le vocable «hospitalis domus» désigne une «maison où l’on reçoit des hôtes». Le mot latin «hospes», qui a pour sens «celui qui reçoit», a donné : 1) Hôte et les mots de la même famille : hôtel, hôtelier, hôtellerie… 2) Hostage signifiant au moyen-âge «logement, demeure» ; puis dérivant en «otage», qui désigne une personne que l’on retient près de soi. 3) Hôpital qui s’écrivait «hospitale» au moyen-âge, d’où dérivent «hospitalier, hospitalité, hospitaliser»… 4) Hospice mot qui, toujours au moyenâge, désigne un «couvent», puis, au XIXe siècle, une «maison pour vieillards». Synonymes : asile, clinique, hospice, hôtel-Dieu, lazaret, policlinique, préventorium, sanatorium.

Pour vos loisirs au bord du lac Le petit train électrosolaire des Eaux-Vives • Location de bateaux pédalos / bateaux moteur / voiliers / (avec et sans permis)

Jardin anglais, jet d’eau, Baby plage, Port noir... Les Corsaires Quai Gustave-Ador 33 • 1207 Genève • T 022 735 43 00 • www.lescorsaires.ch PAGE 15

HOMMAGES

Adieu l’ami !

ans la vie, chacun d’entre nous l’a expérimenté, il nous arrive de rencontrer des personnalités hors du commun qui – involontairement ou pas ! – bousculent les convenances, mettent de la fantaisie partout où ils passent et chassent la grisaille alentour. Hubert Kammacher était de ceux-ci. Passer inaperçu n’était pas son fort mais il ne le faisait pas exprès ! Ceux qui ont connu Hubert ont tous une anecdote, un détail loufoque, une histoire drôle à raconter... tant le personnage était exubérant et haut en couleur ! Que ce soit dans son milieu professionnel, familial ou théâtral partout où il passait il marquait de son empreinte ceux qu’il côtoyait, par son caractère bien trempé, certes, mais surtout par son tempérament inénarrable ! Mais vous l’avez sûrement connu, alors vous comprenez ! Il se passionnait pour mille choses et se donnait sans compter dans toutes les activités qu’il pratiquait ; que ce soit lorsqu’il était crieur à la bourse ou caissier dans la banque qui l’employait, sur un court de tennis, chez lui, dans les cours de théâtre qu’il donnait aux jeunes de notre troupe... ou sur scène, partout où il s’investissait, c’était corps et âme !

PAGE 16

Arrivé au Théâtre de l’Espérance en 1976, pour une revue, il n’en est jamais reparti ! Il faut dire que cette revue portait un titre qui lui seyait particulièrement : «ExploVives !», c’est peut-être la raison qui le fit s’installer chez nous ! Pendant 35 ans il a tenu pas moins de 56 rôles dans des pièces ou des revues, dont certaines ont marqué l’histoire de notre théâtre. Ainsi par exemple, «L’Orpailleur» du Genevois Jacques Aeschlimann où il y tenait le rôle-titre, pièce jouée en 1981 pour le festival de la FSSTA (Fédération Suisse des Sociétés Théâtrales d’Amateurs) qui, cette année-là, se déroulait dans nos murs ainsi que dans sa reprise en 1993 lorsque notre troupe est allée défendre les couleurs de la Suisse à Monaco. Plus proche de nous il a joué «Faut-il tuer le clown ?» comédie dans laquelle, exceptionnellement, a joué Jo Johnny. La dernière prestation d’Hubert a été dans «Le lifting», une comédie de Pierre Chesnot que nous avons créée en 2010. En 1978 il reprit le cours, instauré par Maryse Chammartin en 1972, et en a assumé la responsabilité pendant de nombreuses années. De ses rangs sortiront quelques talents remarquables comme Thierry Meury, Miguel Fernandez ou Thierry Piguet ; tous, dans des registres différents, ont fait carrière sur une scène ! Il y aurait encore tellement de choses à raconter sur cet homme gai et chaleureux que nous avons eu la chance de fréquenter pendant plus de quarante années au

Elles en parlent une dernière fois Lorsque nous l’avons rencontré, c’était au cours de théâtre qu’il donnait aux jeunes pour préparer la relève. «Le cours d’Hubert» comme on l’appelait a permis à beaucoup d’entre nous de partager cette passion qui l’animait sur scène et dans sa vie. Sa passion pour le théâtre était immense et l’a même amené à jouer à Chuncheon, en Corée du Sud, lors du Festival International de Théâtre Amateur où notre troupe représentait la Suisse !

cœur de notre Théâtre. Ce comédien hors pair à l’aise dans n’importe quel rôle nous manquera, c’est une chose certaine. Hubert Kammacher nous a quittés, mais le souvenir que nous gardons de lui est celui de sa bonhommie, de son dynamisme, de son talent et de sa distraction légendaire ! Il n’est pas de ceux dont on parle avec des larmes, non, avec nostalgie sans doute mais toujours avec un sourire aux lèvres tant il reste vivant dans nos cœurs ! Chantal Girard

PS. Depuis qu’il est arrivé au paradis probablement a-t-il déjà fait des siennes… ça ne m’étonnerait pas qu’il se soit trompé d’auréole ou ait emporté, par distraction, les clés de saint Pierre !

Jamais rassasié, il partait chaque année avec sa femme pour une longue virée théâtrale à Paris. C’est débordant d’enthousiasme qu’il en revenait et toujours avec des propositions pour nos saisons suivantes. D’ailleurs chez lui, une pièce entière était réservée aux revues, textes, cassettes vidéo, DVD, etc. consacrés exclusivement au théâtre. Évidemment ! Tous, nous avons eu beaucoup de plaisir à arpenter les planches en sa compagnie. Excellent et talentueux partenaire Hubert était un comédien sur lequel on pouvait s’appuyer et, avec lui, nous avons des foules de souvenirs mémorables. Nous avons connu beaucoup de rires, voire de fou-rires, grâce (ou à cause ?!) de lui, particulièrement lorsqu’il lui arrivait d’avoir

Suite page 18

PAGE 17

HOMMAGES *****

un blanc sur scène et qu’il commençait à raconter n’importe quoi en attendant de retrouver le fil de son texte. Distrait, il l’était, oh combien ! Et sa distraction lui valut quelques mésaventures incroyables mais véridiques, nous en avons été plusieurs fois les témoins ! Lorsqu’il nous racontait, hors scène, ce qui lui était arrivé, aussi invraisemblable que cela nous paraissait, nous savions que c’était vrai ! Ainsi il était allé porter plainte pour le vol de sa voiture… garée un peu plus loin ! Une autre fois il avait quitté sa voiture en laissant les clés sur le contact, moteur allumé ! Un nombre incalculable de fois il est parti du théâtre avec le manteau, les clés ou les lunettes de quelqu’un d’autre ! Depuis plusieurs saisons nous ne partagions plus de rôles sur scène avec lui ; mais cependant il est toujours resté très présent dans nos pensées et dans nos cœurs et il le restera longtemps. Le rideau est tombé encore une fois icibas, la dernière fois pour lui, mais nous sommes certaines que nos amis, déjà partis avant lui, l’attendaient en coulisses. Bon voyage, Hubert ! Christine Minder et Nathalie Nehrot-Gantelet

Julienne Girard Epouse de notre président d’honneur Edouard Girard et maman de Chantal Girard – tous trois fidèles membres du Théâtre de l’Espérance depuis des décennies – Julienne Girard nous a quittés il y a quelques jours. Pendant de nombreuses années elle participa efficacement aux activités de notre troupe, que ce soit à l’intendance (vous l’avez certainement vue derrière le comptoir du vestiaire) ou pour la mise sous pli des quelques 5’000 papillons que nous envoyons à chaque pièce. Excellente couturière, elle a fait partie de l’équipe qui s’activa à l’élaboration des costumes de notre troupe, lorsque nous avons monté des revues (qui nécessitaient plus d’une centaine de costumes) se spécialisant dans la confection des chapeaux. Merci Julienne pour tout le temps que tu as donné à notre troupe. Christine Minder

PAGE 18

FIN DE SAISON

a saison 2018-2019 se termine avec cette comédie de Patricia Levrey que nous vous proposons ce soir ; nous espérons que le choix des trois pièces que nous vous avons présentées, de l’automne à ce printemps, vous a plu. Toute la troupe du Théâtre de l’Espérance vous souhaite un été radieux – ici ou ailleurs – et vous donne rendez-vous en novembre – ici ! – pour lancer ensemble la saison prochaine !

Bien sûr, n’oubliez pas d’emporter ce programme qui, tout au long de ses pages, vous donne des adresses pratiques, intéressantes et proches de chez vous grâce à nos annonceurs qui soutiennent notre théâtre par leur publicité. Un grand merci à eux ! Et un grand merci à vous, cher Public, de nous être fidèle depuis tant d’années ! Bonnes vacances et à bientôt !

Cette saison, la troupe du Théâtre de l’Espérance vous a présenté :

présente

RE AU DU 2 NOVEMB E 2018 1ER DÉCEMBR

R AU DU 11 JANVIE 9 9 FÉVRIER 201

Le vison voyageur

E MISE EN SCÈN IG ALAIN HERZ

présente DU 26 AVRIL 9 AU 25 MAI 201

À clochepied

nthe Thé à la me n ? ou t’es citro

DE UNE COMÉDIE ET RAY COONEY N MA AP CH JOHN

E MISE EN SCÈN E BART SYLVIE NICK

DÉCORS & LUMIÈRES DENIS GUEX

DE UNE COMÉDIE UDECOEUR PATRICK HA NAVARRO & DANIELLE

E MISE EN SCÈN & RD CHANTAL GIRA ER HUB MARIANNE

DÉCORS LI GEORGES STÄH

Infos et location sur notre site

DE UNE COMÉDIE REY PATRICIA LEV

DÉCORS LI GEORGES STÄH

Infos et location sur notre site

WWW.THEATRE-ESPERANCE.CH

Les jeudis à 19h00, les vendredis et samedis à 20h00 et samedis en matinée à 14h30 Location : Service culturel Migros-Genève – Stand info Balexert – Migros Nyon-La Combe Billets également en vente à l’entrée – 022 700 14 86

RUE DE LA CHAPELLE 8 – EAUX-VIVES – 1207 GENÈVE affichette_Le vison voyageur.indd 1

RUE DE LA CHAPELLE 8 – EAUX-VIVES – 1207 GENÈVE 30.07.2018 15:14:54

Affichette.indd 2

RUE DE LA CHAPELLE 8 – EAUX-VIVES – 1207 GENÈVE 13.11.2018 14:31:24

Affichette.indd 3

22.02.2019 10:28:03

PAGE 19

Votre spécialiste mobilier, sommeil, décoration d’intérieur aux Eaux-Vives

250 m2 d’exposition ! De nombreuses tendances pour votre intérieur

Duvivier • Treca • Lago • Arketipo • Saba Italia • Catellan Italia • Eric Kuster • Glas Italia Fiam • Hugues Chevalier • Notre monde • Naos • Mobliberica • Swissflex Colunex rideaux papiers peints • Arté • et bien d’autres marques...

Nous trouverons ensemble les solutions pour votre intérieur Etude et réalisation de projets personnalisés Architecte d’intérieur - Mobilier - Luminaires - Canapé 3, place des Eaux-Vives - 1207 GENÈVE • Tél 022 735 26 25 - contact@grange-geneve.ch WWW.GRANGE-GENEVE.CH