Journal de quartier d'Aïre-Le Lignon by actual pub

ECHO Journal des intérêts d’Aïre-Le Lignon

Octobre | Novembre 2021

N/05

Tout pour votre animal ! Alimentation Accessoires Conseil personnalisé Viande fraîche sous vide Livraison possible Centre commercial du Lignon

C’est pas bête !

022 / 797 07 07 atoutpoil@bluewin.ch

Lundi fermé | Ma-Me-Je-Ve 8h30-13h / 14h30-19h Samedi 8h30-12h30 / 13h-16h

Entrepreneuriat Artistique Humanitaire

Livraison gratuite à domicile T 022 797 27 37 F 022 797 27 38 contact@ph-sens.ch

ÉTUDIANT-RETRAITÉ-PARTICULIER-INDÉPENDANT

www.sim-kool.swiss

Coupe Gordon-Bennett | Le Lignon

16_annonce_pharmacie_sens.indd 1

+41 800 070 208

Suivez-nous sur les réseaux sociaux !

24.02.2017 09:56:12

Spécialisée en: Épilation définitive - Electrolyse - IPL

Soins anti-âge

CAR

WASH CENTER

24 h/ 24 14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER

Impressum

Editorial

Tirage

5’000 exemplaires | 6 numéros par an

Rédaction

Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : redaction.echo@hotmail.com ou à info@actualpub.ch ou par courrier à AA Actual Pub SA, Av. du Bois-de-la-Chapelle 105-1213 Onex

Réalisation, coordination et rédaction

RMNA : le pot de terre contre le pot de fer… Comme vous le lirez dans l’article de ce journal, notre association et les riverains proches du futur centre ont été déboutés par la Chambre administrative de la Cour de Justice (CACJ) concernant leur recours contre le Centre pour réfugiés mineurs non-accompagnés (RMNA) situés à côté de l’école d’Aïre.

AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch

Photo couverture

Comment comprendre la position de la CACJ, si ce n’est, à notre sens, un jugement « politique » et non un jugement basé sur le Droit.

Comment comprendre que la CACJ accepte qu’en zone 5 (villas), on puisse implanter une salle polyvalente de 300 places (pour qui, pourquoi ?) et un centre administratif. Cela n’a plus rien à voir avec « un habitat groupé » comme le défend l’Hospice Général, promoteur du projet.

Jean-Jacques Finger

AA Actual Pub SA info@actualpub.ch | T 022 342 80 00 Dominique Poupaert | T 022 343 03 43

Editeur

Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI) Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.

Comité de rédaction

Alain Gaumann (AG), Annie-Marie Girard (AMG), Agnès HUG (AH), Yves Magnin (YM)

Abonnement de soutien

CCP 12-15388-4 (prix libre) IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Comité 2019-2021 Président Vice-présidente Secrétaire Trésorière

M. Daniel Muller Mme Karine Weekers M. Alain Gaumann Mme Michèle Finger

Membres du comité 2019-2021

Mme Béatrice Besse MM. Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Daniel Rochat, Florian Sallin comite@aiali.ch

Cotisation annuelle 2020

CHF 35.- minimum CHF 70.- pour les personnes morales CCP 12-15388-4 IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Prochaine parution

Comment comprendre qu’aujourd’hui, alors que le nombre de RMNA a sensiblement diminué, et qu’une motion (le centre d’hébergement RMNA doit répondre aux besoins des enfants), déposée en février 2019 et cosignée par 18 députés, demandant le redimensionnement de la taille du centre en faisant état de la Convention relative aux droits de l’enfant (CDE), ait été complètement ignorée. Comment comprendre que l’audit de gestion de la Cour des Comptes sur les RMNA, publié en février 2019, estimant qu’une prise en charge des RMNA doit être de qualité ait également été ignoré. Selon les experts un centre d’accueil ne devrait pas dépasser 40 à 50 jeunes alors que le projet est conçu pour 88 enfants et 32 familles. Comment comprendre que l’Hospice Général ait approché notre association en proposant de diminuer le nombre de RMNA tout en gardant le projet tel quel, c’est-à-dire surdimensionné (n’est-ce pas ce qu’on appelle du gaspillage de deniers publiques ?). Et finalement, comment comprendre que lorsqu’un propriétaire veut construire un petit cabanon de jardin, l’administration lui demande moult documents alors que l’Etat passe outre pour la construction d’une salle de 300 places et d’un bâtiment administratif en zone villa ? Il est vrai que la partie adverse est un «mammouth», puisque nous avons à faire à l’Hospice Général et à l’Etat de Genève. Quel Tribunal cantonal oserait rendre un verdict négatif à l’encontre de ces deux entités ?

Dernier délai de remise des textes

Forte de ces constats, notre association a décidé de faire recours au Tribunal fédéral pour que ce dernier, loin des vicissitudes des politiques genevois, applique le Droit et rien que le Droit.

Retrouvez-nous sur internet

Je vous souhaite un bel automne.

Vendredi 10 décembre 2021

Mercredi 24 novembrebre 2021 www.aiali.ch

Alain Gaumann, Membre du comité

JULIEN RAMU

ECHO | numéro 5 | 2021

Votre spécialiste financier

Vie locale

Assurance responsabilité civile (RC) ou assurance ménage ?

n me dit souvent «la régie dit que j’ai besoin d’une assurance ménage». Quand on y regarde de plus près, ce qui est en fait demandé c’est une assurance RC. Celle-ci couvre les dommages causés par soi-même ou les membres de la famille à d’autres ou à leurs biens (lire attentivement les conditions générales). Dans le cadre d’un appartement en location, ce sont les dégâts causés par le locataire à l’appartement du propriétaire. Généralement une RC fait partie des conditions de location. Des dégâts peuvent apparaître à l’état des lieux. Si ceux-ci ne sont dus ni à l’usure normale ni à la négligence, l’assurance RC pourra payer une partie des réparations. L’assurance ménage proprement dite couvre les biens appartenant à soi-même : dégâts causés par le feu, la fumée, la nature, les effractions, le vol, dégâts d’eau, bris de verres, etc. Dans l’assurance ménage, on peut choisir des options qui améliorent la couverture, mais qui augmentent la prime. Par exemple le vol à l’extérieur, vol ou perte de bagages ou d’articles de sport (VTT, skis, clubs de golf, etc.), le piratage informatique, les dommages aux vélos électriques en cas d’accident, chaque compagnie proposant diverses options.

Quelques conseils à respecter dans le cadre de l’assurance ménage. La somme d’assurance est la valeur totale, à neuf, de ce qui est dans l’appartement. Même si le preneur d’assurance pouvait tout racheter moins cher, la compagnie calcule sur la base d’une valeur à neuf. Une sous-estimation, pour faire baisser la prime, pose un problème de dédommagement en cas de sinistre. Par exemple, si la police d’assurance indique une valeur de 50’000 francs et que l’inspecteur constate une valeur réelle de 100’000 francs, l’assurance dédommagerait proportionnellement. Dans ce cas un sinistre ayant coûté 5’000 francs, la compagnie dédommagerait seulement à hauteur de 2’500 francs. Donc veillez à mettre à jour auprès de l’assurance la valeur de vos biens. Autre conseil : conservez les factures de vos achats importants (meubles, appareils électroménagers, TV, ordinateurs, etc.). Vous pouvez aussi les scanner ou les photographier.

Quand Bourdonnette devient Campanules

e m’appelez plus Bourdonnette… Et oui, mon nom a changé, maintenant je m’appelle «Résidence Les Campanules». Bon, d’accord j’ai pris un peu de retard dans mon développement mais que voulez-vous je n’ai pas pu échapper à ce nouveau virus mondial et puis maintenant je rencontre une petite pénurie de matériel. Mais tout va bien, les premiers entretiens débuteront à la fin de cette année, voire début 2022. Et mes premiers amis résidents prendront possession de leur logis début 2023. Je me réjouis de vous rencontrer. Alors, n’oubliez pas et ne m’appelez plus Bourdonnette. A bientôt.

Pour ajuster correctement vos assurances RC et ménage, ou étudier attentivement vos polices, n’hésitez pas à me contacter.

Cimetière : échéance de concession

L EXPANSION ASSURANCES & CONSEILS Lignon Centre | CP 175 1219 Le Lignon 022 970 15 20

Patrice Bösiger, Conseiller en assurances, Lignon Centre

ECHO | numéro 5 | 2021

a mairie de Vernier rappelle que les intéressés qui désirent renouveler la concession des tombes des personnes inhumées dans les cimetières d'Aïre et de Vernier (ancien et nouveau) en 2021, ou dont le renouvellement est arrivé à échéance en 2021, sont invités à en informer l'administation municipale (service de l'environnement urbain, CP 520, 022 306 07 00 (délai 31.3.2022) faute de quoi tout matériel non enlevé deviendra la propriété de la Ville de Vernier

La vie du quartier

Journée brocante du dimanche 26 septembre au Lignon

’est avec plaisir que nous avons pu nous retrouver sur notre belle et nouvelle Place du Lignon avec le soleil en tant qu’invité surprise. En effet, les conditions météorologiques déplorables annoncées ont découragé une partie des 62 exposants inscrits; certaines animations ont dû être annulées et les food-trucks ont renoncé à venir, pour cause de pluie ou de Covid. C’est avec courage qu’avec mon équipe nous avons pris la décision de maintenir l’événement. Les stoïques et passionnés étaient installés tôt le matin, sous la pluie; d’autres, plus prudents, ont attendu la fin des averses et l’arrivée du beau temps pour se déployer. Les parapluies du matin ont fait place aux ombrelles de l’après-midi dans une belle ambiance musicale et festive avec une initiation de Capoeira pour les enfants. UN GRAND MERCI À : • Vous exposants, sans qui l’évènement n’aurait pas eu lieu, • L’équipe P’tit Jobs à la mise en place des tables sous la pluie, ainsi qu’à la désinstallation en fin de journée, • Madame Mermoud pour la tenue de la buvette, • Aux membres du Club des Aînés du Lignon et Aïre pour leur participation et le prêt du matériel pour la buvette, Kendra, Maxime, Célia, Keissy, Elena…,

les enfants ayant apporté leur aide aux aînés pour les tables et les bancs, • «Grupo Berimbau Gunga» pour sa démonstration et initiation à la Capoeira • et bien entendu aux visiteurs et aux acheteurs venus découvrir et chiner. • Remerciements aussi au Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon pour avoir aidé et soutenu cet événement ainsi qu’à la Commune de Vernier pour la validation du projet et au service technique pour le prêt des tables et bancs. Pour ma part, ça été une merveilleuse aventure. J’y ai pris beaucoup de plaisir et c’est avec une grande joie que je recommencerai.

Carola S. organisatrice de la Brocante du Lignon

Club des Aînés du Lignon et Aïre

Marché automnal des Abeilles !

ela n’a pu se faire en 2020 pour cause de Covid, les ouvrières de l’activité Les Abeilles du Club des Aînés du Lignon et Aïre vous invitent à venir découvrir et acheter les produits de leur ruche, lors de la vente automnale du mercredi 27 octobre, de 8h à 17h, dans le Centre Commercial du Lignon. Marianne Prelat, déléguée des Abeilles, a hâte de pouvoir reprendre les activités au 12 du N° 50-53 avenue du Lignon dès que les travaux seront terminés. Renseignements auprès de Marianne Prelat : 079 215 88 01. En attendant, vous pouvez venir rejoindre les ouvrières ou venir découvrir leurs travaux au local du Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon, les mardis (15h - 17h) et vendredis (14h - 16h30).

Au plaisir de votre visite !… Ponctuellement : repas communautaire, sorties, ballades, conférences, animations. Venez prendre connaissance de ces activités aux endroits habituels : « Point de Rencontres » du Centre Commercial, à côté de la pharmacie. « Entrées des N° 50 et 53 » avenue du Lignon, du coté des boites aux lettres.

ECHO | numéro 5 | 2021

« Local du Contrat de Quartier », sous l’église du côté des écoles. ENVIE DE VENIR NOUS REJOINDRE ? Le Club des Aînés du Lignon et Aïre (CALA) vous accueille dès l’âge de… 55 ans ! INFORMATIONS / RENSEIGNEMENTS site internet (cala.clubdesk.com) - Facebook (Club.Aines.Lignon. Aire) - Nouveau téléphone portable 076 542 52 53.

Vie locale

Démontage du Cirque Knie : spectacle à l'intérieur mais aussi à l'extérieur... !

e suis allé voir le démontage du cirque Knie à la fin du dernier spectacle le 19 septembre.

Impressionnant ! D'une manière super coordonnée, les nombreuses équipes rangent l'immense matériel à la lumière des projecteurs. J'ai été étonné du calme avec lequel les ouvriers travaillent. Chacun connaît sa position. Tout est

techniquement et parfaitement organisé. Pas de brouhaha, peu de paroles échangées, seul le bruit des passages continuels des tracteurs et camions. L'action qui m'a le plus impressionné, c'est l'arrachage des pieux qui tiennent les câbles du chapiteau. Un engin spécial, style tracteur tire le pieu planté au sol d'environ 50 cm de long avec une

poulie verticale par un coup très sec , ce qui provoque la levée des pneus avants dans une très forte secousse bruyante. Lorsque tous les pieux sont levés, le grand chapiteau s'effondre lentement. Puis, en dernier lieu, ce sont les deux immenses arceaux qui descendent ... Et quelques heures plus tard, c'est le remontage à Lausanne ! Daniel Rochat

Encore quelques appartements disponibles

Promotion de 46 appartements neufs à Ardon Vous pouvez être propriétaire dès 1'300 CHF/mois pour un 4 ½ + cuisine, par exemple. Renseignements : Patrice Bösiger Expansion Assurances & Conseils Lignon Centre Tél. 076 367 11 36 • Une promotion Segimo SA 7

Le conseil juridique

Dol éventuel M. K lit avec attention les chroniques judicaires. Il souhaite comprendre la notion de dol éventuel que la presse relaie assez souvent en lien avec des bagarres. Outre les éléments objectifs d’une infraction, soit les lésions corporelles constatées en matière de bagarres, notre Code pénal est essentiellement fondé sur la notion d’intention. Ainsi, agit intentionnellement celui qui commet un crime ou un délit avec conscience et volonté.

ar exemple, si une personne frappe un tiers d’un coup de poing pour lui casser le nez et y parvient, elle aura commis des lésions corporelles intentionnellement. Le dol éventuel reste une forme de l’intention, mais plus délicate à cerner. Il y a dol éventuel lorsque l’auteur envisage les lésions corporelles et agit, même s’il ne le souhaite pas, parce qu’il s’en accommode pour le cas où elles se produiraient. Il tient pour possible la réalisation d’une infraction et l’accepte pour le cas où celle-ci se produirait. La différence entre le dol éventuel et la négligence consciente réside dans la volonté de l’auteur et non dans la conscience. Dans les deux cas, l’auteur est conscient que le résultat illicite pourrait se produire, mais, alors que celui qui agit par négligence consciente escompte qu’il ne se

produira pas, celui qui agit par dol éventuel l’accepte pour le cas où il se produirait. Reprenons l’exemple ci-dessus, mais en partant du constat que l’auteur affirme ne pas avoir voulu casser le nez de sa victime. Savoir ce qu’une personne a su, envisagé, voulu ou accepté relève du contenu de sa pensée. Ce n’est naturellement pas chose aisée que de le déterminer. Parmi les éléments extérieurs permettant à un Juge de conclure que l’auteur s’est accommodé du résultat dommageable pour le cas où il se produirait figurent notamment la probabilité, connue par l’auteur, de la réalisation du risque et l’importance de la violation du devoir de prudence. Plus celle-ci est grande, plus sera fondée la conclusion que l’auteur, malgré ses dénégations, a accepté l'éventualité de la réalisation du résultat dommageable. Dans notre cas, chacun sait que la probabilité est grande d’une fracture du nez en cas de violent coup de poing au visage. Même si l’auteur ne l’a pas voulu, il n’a pu que l’envisager et s’en est accommodé.

Par Yves Magnin, Avocat

Il n’échappera donc a priori pas à une condamnation pour lésions corporelles, non par négligence, mais bien par dol éventuel, donc intentionnellement. Dans les sports d’équipe qui incluent un risque de blessures, pour qu’une faute commise durant une compétition relève d’une infraction pénale, la jurisprudence s’inspire des règles du jeu. Plus la violation des règles tendant à protéger l›intégrité corporelle des joueurs est grave, moins on peut considérer qu'il s'agit d'un risque inhérent au jeu et plus paraît justifiée la répression pénale du joueur fautif. Enfin, le cas devient encore plus compliqué à traiter lorsque celui qui veut causer une lésion corporelle simple ou qui accepte sa survenance, mais inflige sans le vouloir une atteinte grave, par exemple met la vie en danger ou cause à une personne une incapacité de travail, une infirmité permanente. Le Tribunal fédéral estime dans ce cas que son auteur réalise les infractions de lésions corporelles simples intentionnelles et graves par négligence, en concours idéal parfait. Ces cas, et l’actualité le démontre, sont sources d’âpres batailles juridiques. Ce n’est guère étonnant, d’autant que la pratique du métier d’avocat montre que la vérité des uns n’est que rarement celle des autres.

Cuisine française et italienne Pizza au feu de bois La chasse est arrivée Salle disponible pour séminaires Parking à disposition à proximité

ECHO | numéro 5 | 2021

La vie locale

Centre d’accueil pour requérants d’asile mineurs nonaccompagnés : recours rejetés

entre d’accueil pour requérants d’asile mineurs non-accompagnés, à notre Haute Cour de trancher les questions essentielles Les recours contre le Centre d’accueil pour requérants d’asile mineurs non-accompagnés d’Aïre ont été rejetés par la Cour de justice, dernière instance cantonale. Pour rappel, ce projet pérenne de 4'029 m2 bruts de plancher porte sur des unités d’habitation pour 88 requérants d’asile mineurs non-accompagnés, des logements de famille pour 32 personnes, une partie administrative de 600 m2, dont une salle polyvalente de 176 m2 avec une capacité de 300 personnes, employant 21 éducateurs, 2 intendants, 6 intervenants de nuit, 1 secrétaire et 2 agents de sécurité 24h/24h, le tout entièrement grillagé avec un contrôle des accès.

en dissimuler l’ampleur que l’on ne s’y prendrait pas autrement.

Rugby au Lignon

La question essentielle est également de déterminer si un tel projet s’intègre dans un quartier et une zone qui n’autorise au plus que de l’habitat groupé, denrée très rare à Vernier.

e Servette Rugby Club de Genève s'invite dans le quartier du Lignon au Parc Wellingtonia pour les enfants de 6 à 14 ans :

Comment considérer que 4'029 m2 bruts de plancher avec notamment une salle polyvalente de 300 personnes et 32 employés puissent répondre à la définition d’habitat groupé ? Comment considérer qu’une parcelle entièrement grillagée et sécurisée puisse s’intégrer au côté d’une école primaire et dans un quartier de petites habitations ? Le bon sens commun nous semble l’interdire.

Il se situe à côté de l’école primaire d’Aïre et visait à y déplacer les mineurs du Centre de l’Etoile, centre similaire.

Avec divers voisins, notre association a saisi le Tribunal fédéral, notre plus Haute instance judiciaire en Suisse. A lui de répondre à ces questions, exempt du complexe politique genevois.

La justice cantonale a refusé que lui soient communiquées les autorisations et conditions d’exploiter du Service d'autorisation et de surveillance des lieux de placement pour le Centre de l’Etoile, alors même que les mêmes questions de sécurité se posent.

Bonne nouvelle, notre recours a obtenu l’effet suspensif, ce qui signifie que le projet ne pourra pas démarrer avant la décision finale.

Au jour de la transparence prônée par nos autorités, une telle décision interpelle, pour ne pas dire jette un certain discrédit sur ce projet et ses difficultés. Voudrait-on

Notre plus Haute instance aura ainsi le dernier mot. Pour le Comité, Yves Magnin

Le rugby est un sport de combat collectif alliant affrontement et évitement mais avec un esprit de camaraderie et de solidarité très marqué. Nous mettons l'accent sur l'accueil et l'intégration de chaque enfant, ainsi que sur l'importance du respect des règles et des valeurs fondamentales (Respect, Courage, Esprit d'équipe, Entraide...) autant sur le terrain que dans la vie quotidienne. COMBIEN ? 50 francs (Prix de la licence pour l'année 2021-2022) ET CELA DONNE QUOI ? Clique sur le lien : https://www.youtube. com/watch?v=kNnJ52twbas QUAND ? Mercredi 14h00-15h30 ; Samedi 10h-11h30 (A partir du Mercredi 1er Septembre) OÙ ? Parc Wellingtonia EQUIPEMENT ? Après paiement de la licence, l'enfant recevra un équipement complet : Short, Maillot, Chaussettes, Parka hiver, Tee-shirt DOSSIER D'INSCRIPTION ? Sur le site JE PEUX ESSAYER ? Bienvenue ! Si tu connais des familles ou personnes intéressées, merci de faire passer le message.

La vie locale

La presqu’île d’Aïre particulièrement riche en chemins aux noms de faune et de flore

es noms donnés aux chemins sont- ils dû au hasard ou réellement en relation avec le lieu ?

Dès le passage du chemin du Bois des Frères

nous descendons sur Grand Champ

à gauche le chemin de la Bourdonnette (serait- ce un petit bourdon ?)

Ensuite en descendant le chemin des Sellières, nous remarquons un petit chemin sans issue, le chemin des Hérons,

et trouvons le fameux chemin du Renard puis un nom de fleur – les Campanules – jolie plante bleue ou rose qui pousse en bordure des chemins …

animal prédateur des poules ! Un habitant du bas d’Aïre a perdu deux dizaines de ses poules récemment … Le Renard a donné son nom au Cycle d’Orientation

oiseau commun en Europe qui niche aux sommets des arbres dans des zones humides au bord du Rhône. A quelques mètres de là, le chemin des Milans,

En face il ne s’agit de ne pas tomber dans le chemin des Fossés ! un des rapaces les plus connus à Genève, ambassadeur de la biodiversité du canton. Dans notre région, la densité des Milans est parmi les plus fortes en Europe.

mais poursuivons au chemin des Grillons Puis nous découvrons une succession de jolis noms de chemins. Descendons le chemin des Lézards,

ECHO | numéro 5 | 2021

C’est étonnant de ne pas trouver le chemin des Libellules !

La recette de Roland

elles se sont envolées plus haut au-delà de la presqu’île, dans un quartier près du Pont Butin. Ces insectes prédateurs vivent pourtant au bord de l’eau et capturent tout ce qu’ils peuvent. Leur longueur de vie n’est que de 5 semaines en moyenne ! Quittons la faune, la flore et les noms romantiques. D’autres noms de chemins existent, qui apparemment font référence à l’histoire. Chemin de la Source Saint Jean, un ancien lieu-dit qui évoque une petite source naturelle, aujourd’hui disparue. L’origine de ce nom provient du Couvent des Bénédictins qui possédaient des terres sur la rive droite du Rhône.

Après avoir découvert tous ces chemins, nous pouvons descendre au bord du Rhône, suivre le sentier par le passage John Branchu, et rejoindre le cœur de la cité, belle balade à recommander

Mousse de thon et courgettes crues Plat à consommer, en fonction du nombre de convives, en entrée ou en plat principal avec un bon pain paysan.

Daniel Rochat

Infos de l'Association des Locataires du Lignon MODIFICATION DU COMITÉ

400 gr. de thon blanc au naturel à égoutter et défaire avec une fourchette. 2 ou 3 courgettes selon la taille à trancher fin saler puis après 1 h. rincer, égoutter et sécher sur un papier ménage Un bouquet de persil de la ciboulette de l’aneth.

undi 6 septembre dernier, l'Association des Locataires du Lignon a tenu son Assemblée Générale ordinaire 2021.

• 3 citrons verts.

Ruth Righenzi, présidente depuis 2013, avait annoncé le souhait de se retirer de cette activité.

• Un peu de tabasco.

Afin de garantir le fonctionnement de l'ALL, une modification des statuts a été nécessaire pour pouvoir remplacer le rôle de la présidence et de la vice-présidence par une coprésidence. Les modifications ayant été validées par le vote des membres, les deux nouveaux coprésident(e)s ont été élu(e)s à l'unanimité. Le nouveau comité en place, dont vous trouvez les détails ci-après, s'engage à tout faire pour vous soutenir et vous guider en collaboration avec l'Asloca. Le PV de l'AG ordinaire susmentionnée sera

• 30 gr de pignons. • 1 cs. de ketchup. • 3 cs. de mayonnaise. • 2 cs. à soupe d’huile. Ruth Righenzi, présidente démissionnaire lors de la cérémonie de départ organisée par le comité.

disponible vers la mi-octobre à l'adresse mail de l'association. Coprésidence Sandrine Righenzi 079 434 97 53 Maurizio Cossettini 078 885 20 14 Trésorier (ad-intérim) Csaba Kozsuch Membres du comité Elisabeth Grandjean, Alexianne Bovay, Michèle Peteut, Elsa Pipoz, Samuel Grandjean association.locataires.lignon@gmail.com

Presser les citrons, hacher le persil, et l’aneth, émincer la ciboulette, mélanger. Dans un saladier, mélanger la ketchup, la mayo, le tabasco une partie du jus de citron, le sel et poivre puis ajouter le thon, bien mélanger. Huiler un moule, le tapisser d’herbettes et le remplir de thon , réserver au frais une heure. Garnir un plat avec les tranches de concombres , dessus démouler le thon, arroser le toute avec le reste de jus de citron et décorer avec le solde d’herbettes plus les pignons. 11

Petites annonces

Courrier des lecteurs

Le coin des petites annonces

ette rubrique dans vos pages : le coin des petites annonces est ouverte gratuitement à vous, chers lecteurs. Si vous avez quelque chose à vendre, à titre privé, des cours ou des services – non professionnels – à proposer, si vous désirez faire du troc, pour déclarer votre flamme ou pour une demande spécifique, n'hésitez pas à utiliser cet espace mis à votre disposition. Pour faire paraître votre petite annonce, envoyez votre texte (maximum 200 caractères – espaces compris) ainsi que vos éventuelles photos à la rédaction de l'Echo : par e-mail à : redaction.echo@hotmail.com ou à AA Actual Pub SA - Av. du Bois-dela-Chapelle 105 1213 Onex mail : info@actualpub.ch

La rédaction se garde la possibilité de refuser ou de repousser certaines annonces si ces dernières ne devaient pas correspondre à l'éthique, ne pas arriver dans les délais ou si la colonne dédiée devait être complète. Il est également possible que la ou les photo(s) envoyée(s) ne puisse(nt) être diffusée(s). Délai matériel : 3 semaines avant la date de parution (cf. éditorial).

Vous désirez réagir à un article ? Nous donner votre avis sur un sujet abordé dans le journal ? Ou vous souhaitez tout simplement passer un message à la rédaction et aux lecteurs ? Alors n'hésitez pas et faites-nous parvenir votre texte par courriel :

Collectionneur d’automobiles cherche oldtimer ou youngtimer dans un bon état, déplacement et paiement rapide.

Tél. 079 571 18 20

Courrier des lecteurs

info@actualpub.ch ou par courrier chez AA Actual Pub SA Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105 1213 Onex. Votre avis nous intéresse !

BRASSERIE DU LIGNON FONDUE BOURGUIGNONNE OU CHINOISE (min 2 pers.) 400 gr. 31.- par pers. A gogo 42.- par pers.

CHARBONNADE (min 2 pers.) 400 gr. 31.- par pers. A gogo 45.- par pers.

GAMBAS (min 2 pers.) 1 kg 31.- par pers. A gogo 45.- par pers.

SERVI AVEC SALADE MIXTE ET FRITES

RÉSERVATION 022 796 23 51 Place du Lignon 10 • 1219 Le Lignon • https://brasserie-lignon.ch ECHO | numéro 5 | 2021

Courrier des lecteurs

Incivilité Imbécilité humaine !

ermettez-moi de vous envoyer un petit aperçu des photos prises mercredi 8 et lundi 13 septembre sur le parking du centre commercial du Lignon ainsi que dans les plates-bandes côté Poste et Centre Médical. En tant que ex-président de l’association des commerçants du Lignon Shopping et usager du centre commercial, je suis choqué qu’un tel niveau de saleté puisse être atteint et perdurer ! «Le propre reste propre et la saleté attire la saleté», c’est bien connu. Conscient que la responsabilité première va à celle et ceux qui

abandonnent leurs déchets n’importe ou, le laisser aller par contre conduit inévitablement à des nuisances pour tous (pour les commerçants baisse de fréquentation et chiffre d’affaire..), laissant supposer que les lieux sont abandonnés, et qu'une zone de non droit est possible. Par respect pour l'ensemble de toutes celles et ceux qui se rendent dans cette cité pour plein de différentes raisons, et qui dans une large majorité subissent l’incivilité de certains, je pense qu'un effort de nettoyage important devrait être envisagé dans le meilleur délai, et ensuite veiller au

maintien de la propreté. Une tâche compliquée mais tellement indispensable. Sans réaction, c’est à coup sur la porte ouverte à l’augmentation et l’aggravation de tous types de dégradations ou délits qui s’avérent compliqués à juguler, très chronophage, et finalement bien plus onéreux. Voyez dans ces quelques lignes l’expression de ma tristesse face à une problématique récurrente et générale (GHI 8 et 9 sept) face à laquelle je ne m’habitue pas.

Pascal Magnin

Incivilité suite...

e n'est pas nouveau et c'est dans l'ère du temps, mais quand même ! Alors que la voirie s'efforce de mettre à disposition un service d'enlèvement des encombrants, certains ne semblent pas être au courant ou sont

trop fremmards pour faire un minimum de geste citoyen. Que dire de ces photographies qui ont été prises le vendredi 3 octobre. Qui est compétent pour faire cesser ces dépôts favorisant la prolifération des rats ? Comme il n'est pas possible

de compter à 100 % sur la responsabilité de chacun, il faut pallier ces incivilités, notamment les dépôts sauvages. Faut-il donc créer une «brigade d'intervention propreté» ? Michèle Finger

Jeu | Votre journal

Votre jeu

e sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Réponse du dernier numéro.

Réponse dans le prochain numéro.

LA FERME DU LIGNON 51B route Bois des Frères | 1219 Le Lignon | T 022 796 75 65 info@ferme-du-lignon.ch | www.ferme-du-lignon.ch

Vous avez une passion ? Vous faites : • partie d'un club de sport ? • partie d'une troupe de théâtre ? • de la photographie ? • du dessin ?

MARCHÉ À LA FERME Mardi, mercredi et vendredi : 10h–13h et 16h-18h30 Samedi : 9h–13h30

• des recherches historiques ? ou vous avez envie d'écrire ?

Stand de la ferme, le jeudi matin au marché du Lignon

N'hésitez pas, écrivez pour partager vos expériences...

Vente de nos légumes, cultivés sans produits chimiques, oeufs frais de la ferme, fromages, yaourts, épicerie d’autres producteurs.

Envoyez vos articles et photos à : redaction.echo@hotmail.com ou à AA Actual Pub SA Av. du Bois-de-la-Chapelle 105 | 1213 Onex info@actualpub.ch

Vin de la propriété et produits du terroir

Livraison des oeufs frais de la ferme dans votre boîte sur abonnement :

Délai matériel : 3 semaines avant la date de parution (cf. éditorial).

CHAMBRES D’HÔTES

www.ferme-du-lignon.ch

ECHO | numéro 5 | 2021

Publireportage

Naissance de Lignon Coiffure

n mars 1968, Lignon Coiffure a été le troisième commerce à s’installer au Centre Commercial du Lignon. Depuis le début le salon propose ses service aux femmes, aux homme et bien évidemment aux enfants. Coupes, colorations, mèches, formes, extensions, coiffures pour toutes occasions et lissages à la kératine sont au menu des services proposés. Votre métier a-t-il subi des évolution depuis la création de Lignon Coiffure? Aussi loin que je me souvienne; notre

métier a toujours été rythmé par des évolutions constantes et rapides et ce aussi bien du point de vue de la mode que du progrès des techniques et des produits. En effet sans une formation continue et assidue, il est difficile de rester à la page dans le monde de la coiffure. Il faut bien comprendre qu’avant tout il s’agit là d’un métier de passion! En ces périodes de Covid ? Nous ne dérogeons pas à la règle; en tant que petite entreprise nous avons été durement impacté par cette crise. Cependant afin de maintenir un service de qualité, nos efforts se sont concentrés sur la sécurité et, à cet effet, toutes les dispositions nécessaires ont été prises. Il est

clair que les mesures sanitaires conseillées dans le cadre des salons de coiffure ont été respectées et sont en vigueur chez nous. Aujourd’hui renforcé par cette expérience, Lignon Coiffure prend un nouvel envol et se tourne vers l’avenir doté d’une nouvelle équipe dynamique. Après la pluie, le beau temps; vous allez découvrir prochainement diverses actions et nouveautés dans votre salon. Enfin, je tiens particulièrement à remercier ma clientèle pour sa fidélité et pour sa collaboration à l’application des mesures sanitaires.

Lignon Coiffure

Centre commercial du Lignon

022 970 15 15

A'Tout Poil : pour le bonheur de vos petits compagnons

etite entreprise familiale installée depuis mai 2018 au Centre, le team A'Tout Poil met un point d'honneur à vous conseiller au mieux, en recherchant toujours le produit le mieux adapté à votre animal. Ce commerce animalier a la particularité d'avoir une ancienne assistante vétérinaire à sa tête, ce qui est un gage de bons conseils pour votre animal. Avec son frère, qui complète l'équipe, ces enfants du Lignon sont de véritables passionnés.

A'Tout Poil 022 797 07 07

atoutpoil@bluewin.ch Centre commercial du Lignon

«Nous vous proposons diverses gammes d'aliments premium et super premium, dont la gamme «Croq La Vie», en partenariat avec l'élevage des Joyeuses Gambades, ainsi que friandises, jouets, paniers et produits de soins. » Besoin d'un conseil ? Envie de le gâter ? Ils sauront vous recevoir avec plaisir, vous et votre ami à quatre pattes !"

COUV 2017 15.02.17 14:35 Page2

*voir conditions en magasin

Besoin de lunettes ?

Vos lunettes au juste prix !

ion* 0.– forfait simple vis Lunettes dès CHF 18 9.-* * s progressifs CHF 59 Forfait verre x de 3 !* pri contact pour le 4 boîtes de lentilles de

Pour votre vision VERNIER MEYRIN LE LIGNON

Laboratoire Service à domicile

C.C ArCenter – Migros 7, rue des Boudines Centre comm. du Lignon

022 341 45 40 022 785 01 55 022 796 81 44

Dentaire SA

Entretien et réparation de votre «Troisième sourire»

Laboratoire Partenaire

Solution Anti-Ronflement

Scotolati Richard

Vos exigences, nos compétences.

orllati.ch

10 Chemin du Château Bloch CH - 1219 Le Lignon 022 797 26 30 | 079 412 68 24 Bus N° 9 Arrêt BARDE