Echo d'Aïre-Le Lignon no 5 2022

ECHO

Association des Intérêts d’Aïre-Le Lignon

Impressum

Tirage

5’000 exemplaires | 6 numéros par an Rédaction

Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : redaction.echo@hotmail.com ou à info@actualpub.ch

ou par courrier à AA Actual Pub SA, Av. du Bois-de-la-Chapelle 105-1213 Onex Réalisation, coordination et rédaction

AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch

Photo couverture Jean-Jacques Finger Publicité

AA Actual Pub SA

info@actualpub.ch | T 022 342 80 00 Dominique Poupaert | T 022 343 03 43

Editeur

Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI)

Les articles n’engagent que la respon sabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.

Comité de rédaction

Alain Gaumann (AG), Annie Marie Girard (AMG), Agnès HUG (AH), Yves Magnin (YM), Daniel Rochat (DR)

Abonnement de soutien CCP 12-15388-4 (prix libre)

IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Comité 2022-2023

Président M. Daniel Muller Vice-présidente Mme Karine Weekers Secrétaire M. Alain Gaumann Trésorière Mme Michèle Finger Membres du comité 2022-2023

Mme Béatrice Besse, MM. Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Daniel Rochat, Florian Sallin comite@aiali.ch

Cotisation annuelle CHF 40.- minimum CHF 70.- pour les personnes morales CCP 12-15388-4

IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Prochaine parution Vendredi 16 décembre 2022

Dernier délai de remise des textes Mardi 29 novembre 2022 Retrouvez-nous sur internet www.aiali.ch

Éditorial

L’automne a du mal à s’installer

Après une période de froid hivernal, fin septembre, qui nous a fait bien réfléchir aux coûts du chauffage en forte augmentation et risque de pénurie suite aux conséquences de la guerre en Ukraine, la météo semble jouer avec nous en nous offrant un bel été indien. Cette prolongation de beau temps nous incite à faire tri dans nos logements et jardins ; à tester les nouvelles dispositions mises en place par la commune de Vernier concernant la gestion de nos encombrants au Lignon.

Période profitable aussi pour de belles balades en nature à travers notre commune et découvrir les panneaux de l’exposition photographique de Marina Cavazza « Ballade à la découverte de l’autre , projet des Contrats de Quartiers.

Dans cette 5e édition, il vous est aussi proposé de profiter des projets, permanents ou temporaires, du Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon (CQAL), c’est à dire :

• Venir partager d’excellents repas, le vendredi midi, (8frs) et une fois par mois au Joyeux Dimanche (10 frs) au Centre de Quartier, sous l’église. Pensez à réserver !

• Profiter les livres «gratuits» de la Bibliothèque Vagabonde au local du Contrat de Quartier ou de la Bibliothèque du Cosmos, ancienne cabine téléphonique à l’entrée du Lignon.

• Rencontrer le peintre Stefano et contempler ses oeuvres, sur rdv, au Coin des Artistes.

• Actuellement sont en préparation les projets habituels de fin d’année : la Patinoire Synthétique et les repas de Partageons Noël.

• Quant au Marché de Noël, cette année, il sera organisé conjointement par l’église de l’Epiphanie et le temple protestant.

Les membres du Groupe Projets attendent vos idées et suggestions pour des ani mations et événements permettant le mieux vivre ensemble. Nous vous accompa gnons pour l’élaboration de vos idées et soutenons pour la préparation du dossier et présentation devant le Comité de Pilotage de la mairie de Vernier pour l’obtention du financement nécessaire.

Les habitants ont ainsi la possibilité de s’impliquer et de participer à la vie de leur quartier en transformant leurs souhaits et leurs idées en projets concrets. En atten dant, profitez des belles opportunités offertes au fil des pages de ce journal par l’Association des Intérêts d’Aire - Le Lignon (AIALI) , les annonceurs et le travail des bénévoles du Comité de rédaction.

Je vous souhaite une bonne lecture…

JULIEN RAMU

Annie Marie Girard

Énergie, que peut-on faire au Lignon ?

Les médias parlent actuellement du risque de pénurie d’énergie. Cela fait des décennies que nous n’avons rien fait pour être indépendants des grands fournisseurs, par exemple des pays producteurs de pétrole et de gaz ou des fournisseurs d’uranium. En Chine, le gouvernement a subventionné les usines de panneaux solaires. De nombreux fabri cants dans le reste du monde n’ont pas tenu le coup face aux prix cassés et ont dis paru. Nous payons le prix de notre manque de prévoyance, que ce soit au niveau du gouvernement et individuellement.

QUE PEUT-ON FAIRE

AU NIVEAU INDIVIDUEL ?

De tous côtés fusent les mêmes conseils : économiser un peu partout, sans tomber dans de grands changements de vie. Par exemple, économiser sur le chauffage en s’habillant plus à la maison et au travail, et en aérant de manière réfléchie, prendre les escaliers plutôt que l’ascenseur lorsque c'est possible, aller à pied ou à vélo, etc.

L’énergie solaire offre un potentiel consi dérable au Lignon, de même qu'en Suisse en général. Pourquoi n’y a-t-il pas (ou très peu) de panneaux solaires sur les immeubles qui nous entourent et sur le centre commercial ? Pourquoi les façades ne sont-elles par recouvertes de pan neaux photovoltaïques ? Différentes rai sons ont été données. Sont-elles encore pertinentes ? Il serait souhaitable que nos propriétaires et nos autorités reconsi dèrent la question au vu de la situation actuelle. Au niveau individuel, certains propriétaires de villa ont déjà équipé leur toit et les récents développements inter nationaux démontrent malheureusement à quel point ils ont eu raison.

Soutenir la production de ces formes d'énergie dans notre pays constitue un placement idéal pour les épargnants. Les possibilités d'investissement offrent un bon rendement et sont sans risque. Je me tiens à votre disposition pour tout renseignement au 076 367 11 36.

Les cours de Communication non-vio lente ont lieu au local du Contrat de quartier :

CULTIVONS LA BIENVEILLANCE

Afin d'améliorer le «Vivre ensemble» à Aïre-Le Lignon je vous invite à pratiquer l'écoute bienveillante pour la résolution des conflits sans remords ni reproches.

Nous utiliserons l'intelligence émotion nelle pour reconnaître les besoins de nos partenaires et saurons dire nos besoins afin de préserver la relation.

DATES

Les samedis 5,19, 26 novembre et 3 décembre de 14.00 à 16.00 au local du Contrat de quartier (sous l'église catholique du Lignon)

Michel MONOD, Formateur en Communication Non-violente

Nous étions soulagés de savoir que l'ALGT - Association de La Grande Tour - était sauvée.

Malheureusement, après une réflexion estivale, les nouveaux venus ont donné leur démission.

Une Assemblée Générale sera effectuée fin janvier 2023 pour la dissolution

Inauguration de la bibliothèque du cosmos

Au bord de la route du Bois-des-Frères, en face de la station-service, il y a une ancienne cabine téléphonique désaffectée, dont les enfants nés ce millénaire ignore son ancienne fonction, une sorte de vestige d’avant les télé phones portables. La voilà devenue une boîte d'échange de livres, qui manquait dans le quartier.

Disposant d’une lumière avec un détecteur de présence, afin de permettre un accès à toutes heures et d'éviter les dégradations, meublée d’une magnifique étagère réalisée par la menuiserie de la commune, superbement décorée par les fresques de l’ar tiste se faisant appeler «L’Original», elle revit. Quelques bou quins y ont été déposés pour lancer le projet et voilà que chacun y participe avec plaisir en y apportant, ou y reprenant des livres. Un projet pour tous les âges, économique, écologique et social, rendu possible par Swisscom, le comité central du Lignon et la commune de Vernier, et réalisé dans le cadre d’un projet du contrat de quartier d’Aïre - Le Lignon.

Céline Thélin

Le coin des artistes Exposition des peintures de Stefano

DU MERCREDI 12 OCTOBRE

AU SAMEDI 10 DÉCEMBRE

2022

Au local du contrat de quartier du lignon sous l’église catholique de l’Epiphanie face au terrain

multisport. Stefano, peint depuis bientôt 40 ans sur toile avec peinture acrylique, huile et encre de chine. Il s’inspire de la nature et du corps humain pour créer des visions insolites, dynamiques et aériennes.

Dès le 20 octobre, l’expo est visible sur rendez-vous

au 022 796 23 80 ou au 076 574 84 40

Portable, des messages bien compromettants

Un jeune homme fait partie d’un groupe WhatsApp qui a pour habitude de s’échanger diverses sortes de vidéos. Il y a peu, il a reçu un message avec deux vidéos mettant en scène un adulte entretenant des actes d’ordre sexuel effectifs l’une avec un ani mal, l’autre avec un enfant. Il les a trans mises à d’autres mais éprouve quelques scrupules et se demande ce qu’il risque si ces vidéos sont découvertes fortuitement par la police.

IL FAIT BIEN DE S’INTERROGER SUR LE CARACTÈRE ILLICITE DE CES VIDÉOS

La loi est particulièrement sévère en la matière en réprimant la pornographie dite «dure», soit celle qui met en scène des actes d’ordre sexuel avec des mineurs, des animaux, des excréments humains ou des actes de violence.

Quiconque fabrique, importe, prend en dépôt, met en circulation, promeut, expose, offre, montre, rend accessible, met à disposition, acquiert, obtient par voie électronique ou d’une autre manière ou possède des objets ou représenta tions, ayant comme contenu des actes d’ordre sexuel avec des animaux, des actes de violence entre adultes ou des actes d’ordre sexuel non effectifs avec des mineurs, est puni d’une peine pri vative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire. Si les objets ou représentations ont pour contenu des actes d’ordre sexuel effectifs avec des mineurs, la sanction est une peine pri vative de liberté de cinq ans au plus ou une peine pécuniaire.

La loi ne fait pas de différence entre por nographie réelle et virtuelle. Peuvent donc être pornographiques aussi bien des films, photos ou live shows que des mon tages, trucages, animations, tableaux, bandes dessinées, écrits, etc.

S’il s’agit d’une infraction dite intention nelle, la jurisprudence est tout aussi sévère pour déterminer si l’auteur pouvait et devait se rendre compte du caractère illicite de telles vidéos dont le contenu est sans équivoque. Elle se fonde notam ment sur son parcours scolaire et profes sionnel. Il est dès lors particulièrement difficile de démontrer ne pas savoir que la détention et la transmission de telles vidéos est interdite.

LA PEINE MENACE EST IMPORTANTE MAIS IL Y ENCORE PLUS SÉRIEUX POUR CERTAINS

En effet, un étranger déclaré coupable d’avoir détenu une vidéo impliquant des actes d’ordre sexuel effectifs avec des

IL S’AGIT D’UN CAS D’EXPULSION PÉNALE OBLIGATOIRE

Le juge peut exceptionnellement y renon cer lorsque celle-ci le mettrait dans une situation personnelle grave et que les intérêts publics à l’expulsion ne l’em portent pas sur son intérêt privé à demeu rer en Suisse. Pour déterminer ce qui doit rester un cas de rigueur, le juge doit en particulier tenir compte de la situation de l’étranger qui est né ou qui a grandi en Suisse et de ses perspectives de réinser tion sociale.

Ces quelques développements démontrent que, parfois, les portables peuvent être de véritables bombes à retardement. Inutile de préciser que ceux qui reçoivent de telle vidéos doivent immédiatement les détruire et en aucun cas les transférer.

Par Yves Magnin, Avocat

Cuisine française et italienne Pizza au feu de bois La chasse est arrivée ! Salle disponible pour séminaires Parking à disposition à proximité

mineurs sera obligatoirement expulsé de Suisse (art. 66a al. 1 CP).

Histoire de choeur

Si les murs ont des oreilles, ceux du Temple de la paroisse protes tante du Lignon entendent depuis plus de 40 ans, les voix de chanteurs cho ristes en répétition, heureux de pratiquer le chant choral et de faire connaître de belles œuvres musicales anciennes ou contemporaines lors de concerts.

Les chefs de chœur s’y sont succé dés, avec Jean-Louis Rebut, François Rouvinez, Jean-Louis Mermoud, Thierry Perrenoud et Emmanuel Junod, avec des noms d’ensembles différents : l’Alauda, ensemble vocal Guillaume de Thierry, Ensemble vocal de Genève, ensemble vocal Cantoria.

L’ensemble vocal Cantoria dirigé par Emmanuel Junod, prépare un concert pour le 19 mars 2023 qui sera donné au Lignon, à l’église catholique de l’épiphanie.

Seront au programme deux œuvres du 18e siècle, le miserere de Johann Adolph Hasse et celui de Yohann Christophe Friederich Bach, avec chœurs solistes et orchestre.

Si vous avez quelque expérience du chant choral ou des connaissances musicales propres à tenter le chant choral, venez nous rejoindre, nous aurons grand plai sir à vous accueillir au Temple Protestant du Lignon tous les lundis de 18h à 19h45.

Contactez-nous ou venez à l’une de nos répétitions prochaines,

NOTRE SITE : Ensemble Vocal cantoriavous donnera d’autres informations.

CONTACT

Josiane Racine Stamm jracinestamm@bluewin.ch

Ciel, mes impôts !

Les rappels et les taxations d’office pleuvent. Si vous n’avez pas encore envoyé votre déclaration d'impôts remplie, c’est vraiment le moment. Nous pouvons vous aider à accomplir cette démarche dans un délai très court. Pour tout problème, téléphonez ou passez directement au bureau fiduciaire dans le

Centre commercial, du lundi au vendredi entre 9 et 17 heures (ou plus tard sur rendez-vous). Nous pouvons aussi nous charger de votre comptabilité, que vous soyez une PME, un indépendant ou une association.

Jérôme Barone, Expansion Fiduciaire

Projection du film documentaire

L’Afrique Australe (film 47 min.)

le lundi 7 novembre à 19h30 à la Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon

En présence du réalisateur Paul Bischof, photographe amateur. Happé très tôt par le monde de la photographie, il a tout de suite été passionné par le monde ani mal. Il aime partager ses découvertes, ses voyages, ses parcours de la Suisse et du monde entier. Il photographie la vie animale avec patience, discrétion et pas sion. Il est membre de l’Association des Conférenciers Multimédia.

Verrée et discussion à la fin de la projec tion. Chapeau à la sortie.

Chemin Nicolas-Bogueret 12bis 1219 Aïre seletpoivre1219@bluewin.ch

La nouvelle déchetterie est ouverte

Annoncée dans notre dernier numéro, la nouvelle déchette rie est ouverte au Lignon. Les «débarras» situés le long de l'avenue du Lignon ont tous été supprimés.

Merci à la population de jouer le jeu.

HORAIRES

(TOUS LES 15 JOURS)

Samedi 29.10.2022 de 8h30 à 14h

Samedi 12.11.2022 de 8h30 à 14h

Samedi 26.11.2022 de 8h30 à 14h

Samedi 10.12.2022 de 8h30 à 14h

Samedi 24.12.2022 de 8h30 à 14h

La déchetterie du samedi se tient sur le parking derrière la Salle du Lignon, l'emplacement est accessible en voiture. Des chariots et des diables pourront

être empruntés par les utilisateurs non véhiculés.

QUEL DÉCHETS APPORTER ?

• Encombrants (meubles, ferraille)

Attention : Les déchets résultant d’un chantier (par exemple, lavabos, etc.) ne doivent pas être déposés avec les encombrants. Les entreprises ne sont pas autorisées à apporter leurs déchets. Tout dépôt sauvage dans l’espace public est amendable.

à café, cuisinières, réfrigérateurs, lave-vaisselle, lave-linge, fers à repas ser, etc.)

• Les outils électriques (perceuses, appareils de jardinage, tondeuses élec triques, etc.)

• Les équipements de sport

RÉCUPÉRATION

•

Appareils électriques et électroniques

Le matériel bureautique et informatique (téléphones fixes et mobiles, ordina teurs, écrans, imprimantes, etc.)

• L’électronique de loisirs (TV, radios, chaînes HI-FI, lecteurs CD, DVD et MP3, jouets électroniques, appareils photo, consoles de jeux, luminaires avec ou sans ampoule, etc.)

• L’électroménager (aspirateurs, machines

Les objets en bon état pourront être dépo sés ou récupérés dans un espace prévu à cet effet.

Artisan Torréfacteur

Torréfié à Aïre

25 ans de Planète Charmilles ! Plus que 2 voyages à gagner

Les publicités pour les fêtes de Noël pointent le bout de leur nez ! Cela signifie que l'on se rapproche à grand pas de la fin de l'année et pour le Centre commercial Planète Charmilles de boucler son jubilé (25 ans) !

D'ici là, vous avez la possibilité de gagner encore deux voyages (en 2022, un voyage par mois est offert par tirage au sort aux clients du centre - il faut être présent lors du tirage pour gagner). Lors de vos courses, rendez-vous à la borne électro nique et suivez les instructions pour par ticiper. Vous aurez peut-être la chance de partir pour l'Afrique puisque les der niers tirages vous emmèneront au Kenya (novembre) ou à Zanzibar (décembre). Et puis ce sera cap sur 2023 avec, en point de mire, comme déjà annoncé lors de nos éditions précédentes, quelques tra vaux de rénovation (notamment installa tion de bornes de recharge pour voiture électrique.

EXPOSITION MÉDIÉVALE

En cette période d'Halloween, plusieurs enfants du Lignon ont participé à l'ani mation médiévale avec les Chevaliers d'Avalon dans le patio du centre. L'occasion pour les petits et les grands de s'émerveiller.

Promenade de l'Europe 11 1203 Genève

Promotion de 46 appartements neufs à Ardon Vous pouvez être propriétaire dès 1'300 CHF/mois pour un 4 ½ + cuisine, par exemple.

Renseignements : Patrice Bösiger Expansion Assurances & Conseils Lignon Centre Tél. 076 367 11 36 • Une promotion Segimo SA

Profitez avant l'augmentation des prix

Les «Repas du Vendredi» pendant les vacances : des moments très appréciés

Un grand MERCI aux membres du groupe Projet et au Comité de Pilotage pour avoir accepté pen dant ce mois d’octobre et jusqu’à la fin des vacances d’automne, le prolongement du prolongement de ce projet qui tenait tant à coeur à Assunta Privet. L’aventure pré vue pour les deux mois d’été aura duré… quatre mois !

Assunta remercie tous les participants et partenaires qui ont apporté leur soutien pendant cette période : amis, bénévoles, séniors du Club des Aînés du Lignon et Aïre (CALA), jeunes des P’tits Jobs  ainsi que la Ferme du Lignon, Migros, Coop, etc.

Les Repas du Vendredi reprendront dès novembre avec l’équipe de La Carambole.

Au plaisir de nous retrouver autour d’un bon repas à 8 frs…

Votre jeu

Le sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Réponse dans le prochain numéro. Réponse du dernier numéro.

• Vous vivez un moment difficile et vous vous sentez démuni pour l'affronter ?

• Vous souhaitez vous relier à votre spiritualité ?

• Je vous propose une aide pour aller vers votre source naturelle de régéné ration et vers la puissance de votre spiritualité. • Pour retrouver la confiance et les sourires de la vie.

«Laisser venir la vie - qui ne manque jamais de venir» et repérer ce qui bouge au-dedans de moi»

Club des aînés : sortie au bord du lac

Les membres du Club des Aînés du Lignon et Aïre (CALA) poursuivent leurs activités et se sont offerts une sortie restaurant au bord du lac. Journée pluvieuse, journée heureuse !

Les Abeilles vous reçoivent volontiers pour partager avec elles l’atelier brico lage le vendredi, de 14h30 à 16h30 avec goûter offert !

RENSEIGNEMENTS/INSCRIPTIONS

Auprès de Marianne Prélat : 079 215 88 01.

Vous désirez devenir membre de CALA ?   Prenez contact au 076 542 52 53 ou 078 715 04 17

LA FERME DU LIGNON

51b route Bois des Frères | 1219 Le Lignon | T 022 796 75 65 info@ferme-du-lignon.ch | www.ferme-du-lignon.ch

Bibliothèque vagabonde

De septembre à décembre 2022, la bibliothèque est ouverte avec un changement d'horaire à l'essai :

Lundi de 15h à 18h sauf les lundi 24 octobre et 26 décembre

MARCHÉ À LA FERME

Mardi, mercredi et vendredi : 10h–13h et 16h-18h30 Samedi : 9h–13h30

Stand de la ferme, le jeudi matin au marché du Lignon Vente de nos légumes, cultivés sans produits chimiques, oeufs frais de la ferme, fromages, yaourts, épicerie d’autres producteurs.

CHAMBRES D’HÔTES

Vin de la propriété et produits du terroir Livraison des oeufs frais de la ferme dans votre boîte sur abonnement : www.ferme-du-lignon.ch