Echo d'Aïre-Le Lignon n01 2022 by actual pub

ECHO Association des Intérêts d’Aïre-Le Lignon

N/01 Mars 2022

Laboratoire

Dentaire SA

Service à domicile

Entretien et réparation de votre «Troisième sourire»

Laboratoire Partenaire

Solution Anti-Ronflement

Scotolati Richard

10 Chemin du Château Bloch CH - 1219 Le Lignon 022 797 26 30 | 079 412 68 24 Bus N° 9 Arrêt BARDE

Tout pour votre animal ! Alimentation Accessoires Conseil personnalisé Livraison possible

Livraison gratuite à domicile T 022 797 27 37 F 022 797 27 38 contact@ph-sens.ch

C’est pas bête !

022 / 797 07 07 atoutpoil@bluewin.ch

Lundi fermé | Ma-Me-Je-Ve 8h30-13h / 14h30-19h Samedi 8h30-12h30 / 13h-17h

Coupe Gordon-Bennett | Le Lignon

16_annonce_pharmacie_sens.indd 1

Centre commercial du Lignon

24.02.2017 09:56:12

Spécialisée en: Épilation définitive - Electrolyse - IPL

Soins anti-âge

CAR

WASH CENTER

24 h/ 24 14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER

Impressum

Editorial

Tirage

5’000 exemplaires | 6 numéros par an

Rédaction

Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : redaction.echo@hotmail.com ou à info@actualpub.ch ou par courrier à AA Actual Pub SA, Av. du Bois-de-la-Chapelle 105-1213 Onex

Réalisation, coordination et rédaction

La presqu'île d'Aïre toujours plus menacée par les nuisances

otre association a été contactée par les Services Industriels de Genève (SIG) en fin d’année passée qui nous ont proposé une rencontre en janvier afin de nous présenter le projet d’agrandissement de la station d’épuration des eaux (STEP) située en bas de la presqu’île d’Aïre.

AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch

Photo couverture Jean-Jacques Finger

AA Actual Pub SA info@actualpub.ch | T 022 342 80 00 Dominique Poupaert | T 022 343 03 43

Editeur

Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI) Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.

Comité de rédaction

Alain Gaumann (AG), Annie-Marie Girard (AMG), Agnès HUG (AH), Yves Magnin (YM), Daniel Rochat (DR)

Abonnement de soutien

CCP 12-15388-4 (prix libre) IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Comité 2019-2021 Président Vice-présidente Secrétaire Trésorière

M. Daniel Muller Mme Karine Weekers M. Alain Gaumann Mme Michèle Finger

Membres du comité 2019-2021

Mme Béatrice Besse, MM. Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Daniel Rochat, Florian Sallin comite@aiali.ch

Cotisation annuelle

CHF 35.- minimum CHF 70.- pour les personnes morales CCP 12-15388-4 IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Prochaine parution Vendredi 8 avril 2022

Dernier délai de remise des textes Mercredi 21 mars 2022

Retrouvez-nous sur internet

Cette présentation s’est faite le 25 janvier dans les locaux des SIG près de la STEP. Etaient présent, outre les membres de notre comité, le maire de la ville de Vernier, M. Mathias Buschbeck, le secrétaire général adjoint de la ville de Vernier, M. Cyril Dumas, ainsi que des représentants des associations du Coin de Terre d’Aïre-Grandchamps et des locataires du Lignon. LE PROJET PRÉSENTÉ PRÉVOIT 3 GRANDS AXES : 1. L’augmentation de la capacité du traitement des eaux usées. Dépôt de la demande d’autorisation de construire en mars 2022. 2. L’extension et le renouvellement de la filière des boues au moyen d’une valorisation thermique par incinération. Dépôt de la demande d’autorisation de construire prévu au second semestre 2023. 3. Mise en œuvre d’un ensemble de pompes à chaleur (PAC) pour répondre aux exigences du plan directeur de l’énergie de l’Etat de Genève. Dépôt de la demande d’autorisation de construire prévu au second semestre 2023. Suite à cette présentation, une longue discussion a eu lieu concernant les nuisances qu’un tel projet pouvait engendrer, notamment en ce qui concerne le trafic de camions et les émissions de fumée due à la combustion des boues sur site, point sur lequel il faudra rester très vigilant. Vous trouverez dans ce numéro, le détail du projet. Il était plus simple pour nous d’ouvrir les colonnes du journal aux SIG afin d’expliquer les tenants et aboutissants du projet. Compte tenu de l’importance de celui-ci, nous avons également demandé à SIG d’envoyer un flyer à tous les habitants de la presqu’île et du Lignon avec un lien internet permettant à tout un chacun d’avoir plus de détails sur le projet. POUR RAPPEL, LES PROJETS DÉJÀ EN COURS SUR LA PRESQU’ÎLE D’AÏRE : • L’immeuble IEPA «Les Campanules» entre les chemins de la Bourdonnette et des Campanules. • La passerelle sur le Rhône Aïre-Onex. • La reconstruction du laboratoire Plan par un immeuble industriel/artisanal au chemin des Sellières. • Le centre pour réfugiés mineurs non-accompagnés (RMNA) près de l’école d’Aïre. Contesté par notre association et actuellement en main du Tribunal Fédéral. • Porteous, futur centre culturel dans les bâtiments situés au bord du Rhône. • Démolition du cycle d’orientation du Renard. Il va sans dire que notre association va suivre de très près ce gigantesque projet ainsi que tous les autres qui vont impacter notre presqu’île pendant plusieurs années. Pour ce faire nous avons besoins urgemment de personnes qui viennent renforcer notre comité. Merci aux personnes souhaitant s’investir pour la sauvegarde de la qualité de vie de notre presqu’île de prendre contact avec notre association : comite@aiali.ch.

www.aiali.ch

Alain Gaumann, Membre du comité

JULIEN RAMU

ECHO | numéro 1 | 2022

Votre spécialiste financier

Vie locale

Bonnes nouvelles pour certaines catégories de contribuables LES FAMILLES AVEC ENFANT(S) ésormais, la charge d’enfant a passé de CHF 9’998 à CHF 13’000 pour une charge complète, ce qui est bienvenu compte tenu des frais importants que les parents doivent assumer (appartement, caisses maladie, nourriture, etc.). Par exemple, la prime de caisse maladie d’un enfant âgé de 19 ans peut atteindre plus de CHF 4’800 par année. Les frais de garde, eux, avaient déjà été augmentés à CHF 25’048 au cantonal et CHF 10’100 au fédéral. Cependant, ces frais sont limités à CHF 10’000 lorsque les petits sont gardés par un particulier.

COUPLES MARIÉS (AVEC OU SANS ENFANT) DONT LES DEUX CONJOINTS TRAVAILLENT Pour ces couples, la déduction forfaitaire au cantonal passe de CHF 500 à CHF 1'000. Pas de changement au niveau fédéral. Au moment de la taxation, tous les couples recevront une information indiquant pour chacun sa part d’impôt. PROPRIÉTAIRES Comme vous le savez, pour les propriétaires, l’impôt sur le revenu augmente annuellement, même si leur revenu n’augmente pas. Ceci car la valeur locative, calculée par l’Administration, augmente chaque année (valeur locative : revenu fictif représentant ce que le propriétaire habitant son bien économise en n’ayant pas à payer de loyer). Mais bonne nouvelle, désormais les factures de travaux concernant les économies d’énergie peuvent être déduites sur deux périodes fiscales (au lieu d’une seule auparavant) lorsque leur montant

Modification dans la désignation des représentants du Conseil municipal au sein de comités d’association pour la législature 2020-2025 total dépasse le revenu imposable du propriétaire. Par exemple, pour un revenu imposable de CHF 100’000 et des frais de rénovation de CHF 200’000 dans l’année, le contribuable pourra étaler cette déduction sur deux ans. Ceci corrige une règlementation stricte qui prévoyait que les frais devaient impérativement être déduits dans l’année où ils ont été facturés. De tels frais étant destinés à économiser l’énergie sur des dizaines d’années, ils sont plus qu’encouragés par les autorités : les propriétaires ont l’obligation légale de mettre leurs bâtiments aux normes écologiques. La mise aux normes peut entraîner des frais très importants, d’où cette modification fiscale logique et bienvenue, qui constitue une sorte de compensation des efforts faits pour diminuer les rejets de CO2. Cette année, un comptable diplômé, compétent et à l’écoute, a rejoint mon bureau. Les indépendants et les entreprises auront la possibilité de faire faire chez nous toute leur comptabilité, dont les salaires, les décomptes TVA, etc., en plus de leur déclaration fiscale. Nous nous tenons à votre disposition du lundi au vendredi de 9 à 18 heures.

EXPANSION ASSURANCES & CONSEILS Lignon Centre | CP 175 1219 Le Lignon 022 970 15 20

Patrice Bösiger, Conseiller en assurances, Lignon Centre

ECHO | numéro 1 | 2022

Résolution du Conseil municipal de Vernier du 1er février 2022

Vu l’article 17 A du règlement du Conseil municipal de la Ville de Vernier; vu les articles 2 et 17 de la loi sur l’administration des communes du 13 avril 1984; vu la résolution R 016 - 20.09, Désignation des représentants du Conseil municipal au sein de comités d'associations pour la législature 2020-2025, du 1er septembre 2020; vu la démission de Monsieur Christophe DULEX du Conseil municipal de la Ville de Vernier; vu la nécessité de procéder à son remplacement au sein du comité du Jardin Robinson du Lignon; vu le rapport d’information de la commission sociale, jeunesse et enfance du 14 décembre 2021; sur proposition du groupe PDC-Vert-Libéraux; le Conseil municipal de Vernier, par 30 OUI, soit à l’unanimité, désigne Madame Anabela FRAGA, du groupe PDC-Vert’Libéraux, comme représentante du Conseil municipal au sein du comité du Jardin Robinson du Lignon, pour le restant de la législature 2020-2025.

TPG 3 changements pour Vernier : • la ligne 28 dessert le nouveau quartier de l'Etang... • la ligne 7 a été prolongée jusqu'au stade du Bout-du-Monde... • Les trams seront également avec arrêt sur demande... Renseignements : tpg.ch

Site futur

Site actuel

Projet d’extension de la station d’épuration d’Aïre

a station d’épuration des eaux usées (STEP) d’Aïre est la pièce maîtresse de l’assainissement cantonal. Construite en 1967, puis rénovée au début des années 2000, cette STEP traite à elle seule près de 80% du volume des eaux usées du canton. La mise en œuvre de procédés innovants, compacts et couverts, ont notamment permis de limiter au maximum les nuisances pour les riverains tout en préservant le Rhône et ses environs. La STEP d’Aïre atteint aujourd’hui ses limites de capacité de traitement en raison de l’accroissement continu de la population et des activités économiques du canton. SIG doit par conséquent étendre la capacité de cet ouvrage et également répondre à des nouvelles normes environnementales plus poussées ainsi qu’aux objectifs climatiques fixés par les autorités fédérales et cantonales. En effet, précurseur mondial dans la protection de ses eaux, la Suisse impose depuis 2016 la mise en place échelonnée du traitement des micropolluants. Ces résidus issus de produits d’usage domestique (médicaments, cosmétiques, détergents, édulcorants), industriel et agricole, qui peuvent s’avérer nocifs pour l’environnement, ne sont pas éliminés par les procédés de traitement conventionnels utilisés jusqu’ici. C’est dans ce contexte que l’Office Cantonal de l’Eau (OCEau) et SIG ont projeté et validé l’extension de la STEP d’Aïre, afin de disposer, à terme, d’une capacité de traitement des eaux usées suffisante jusqu’à l’horizon de 2050 et de

traiter les micropolluants avec l’obligation d’en éliminer 80 %. Dans la continuité de ces deux grands axes, SIG intégrera dans le programme de projets d’Aïre une contribution importante en matière de transition énergétique et de lutte contre l’urgence climatique. Ainsi la filière de traitement des boues (résidus de l’épuration des eaux) sera également revue, d’une part pour s’adapter aux dernières contraintes et normes en vigueur et, d’autre part pour optimiser l’efficacité énergétique de la station tant pour l’électricité que pour la chaleur et le biogaz. Enfin, les eaux usées traitées disposant d’un potentiel énergétique important sous forme de chaleur résiduelle, des pompes à chaleur (PAC) seront installées afin de récupérer et valoriser ces calories aujourd’hui perdues dans le Rhône. La chaleur renouvelable ainsi produite alimentera les réseaux de chauffage à distance (CAD) des rives droite et gauche du Rhône et contribuera grandement à l’abandon des énergies fossiles pour le chauffage genevois. Répartis en trois grands projets, ces travaux devraient s’échelonner entre 2023 et 2027 : Augmentation de la capacité de traitement des eaux usées au moyen de procédés compacts, couverts et désodorisés ainsi que la réalisation de l’ouvrage de traitement des micropolluants. Dépôt de la demande d’autorisation de construire prévu en mars 2022. Extension et renouvellement de la filière des boues au moyen d’une nouvelle

installation de valorisation thermique par incinération des boues, destinée à remplacer les sécheurs thermiques actuels en fin de vie. Cette nouvelle installation permettra de satisfaire aux nouvelles exigences de la Confédération quant à la qualité de l’air et la récupération du phosphore, tout en permettant de valoriser une plus grande quantité de biogaz à injecter dans le réseau de gaz naturel. Dépôt de la demande d’autorisation de construire prévu au second semestre 2023. Mise en œuvre d’un ensemble de pompes à chaleur (PAC) pour répondre aux exigences du plan directeur de l’énergie de l’Etat de Genève et aux objectifs du pacte climatique 2030 avec un apport de 20 à 25 % de chaleur renouvelable sur les CAD. Dépôt de la demande d’autorisation de construire prévu au second semestre 2023. SIG s’engage à réaliser ces projets dans la concertation et le dialogue avec les riverains afin de limiter les nuisances occasionnées par les travaux et d’améliorer, in fine, l’environnement local de la presqu’île d’Aïre. L’équipe de projet de SIG sera en contact régulier avec les associations des riverains d’Aïre et du Lignon, ainsi qu’avec les autorités de la Ville de Vernier afin de partager les informations au gré de l’avancement des études et des différentes étapes de projets. Prochainement, un flyer distribué aux riverain(e)s, permettra d’accéder à une présentation des enjeux et des travaux prévus sur le site de la STEP d’Aïre 5

Vie locale

Notre rubrique POULES

l était prévu de continuer notre reportage sur les habitants d'Aïre qui élèvent des poules.

Hélas, il n'a pas été possible de les photographier dehors puisqu'elles sont confinées dans leurs poulaillers encore jusqu'au 15 mars (!) selon la directive du vétérinaire cantonal, à cause, non pas du COVID, mais de la grippe aviaire! (elles ne portent pourtant pas le masque !) En regardant les poules dans les poulaillers, nous ressentons évidemment de la compassion pour elles. Pas possible de picorer et s'ébattre en plein air. Toutefois. nous espérons que nous pourrons bientôt reprendre nos reportages sur les gallinacés du quartier. Dans cette attente, voici l'histoire de cette poule qui a été surprise au Pentagone à Washington ! UNE POULE TENTE DE S’INTRODUIRE DANS LE PENTAGONE Une poule a été «appréhendée» tôt lundi alors qu’elle «furetait autour de la zone

sécurisée du Pentagone», l’un des bâtiments les mieux protégés du monde, a annoncé une organisation de défense des animaux. Les employés de l’Animal Welfare League of Arlington ont été appelés pour prendre en charge la volaille et la remettre dans un poulailler, a relaté l’association sur son compte Facebook. La tentative d’intrusion du gallinacé a également été rapportée par le journal «Military Times». «S’est-elle simplement

Exposition Inside Out Ligne de vies

perdue, en tentant de traverser la rue? Ou est-ce une espionne en mission pour voler des secrets d’État? Elle garde pour l’instant bec clos», s’est interrogée avec humour cette publication spécialisée dans les affaires militaires. Des internautes ont en tout cas suggéré de baptiser la poule du nom d’Ethel Rosenberg, la fameuse Américaine arrêtée et exécutée pour espionnage au profit de l’Union soviétique dans les années 1950.

Organisé par : EMA Art et Terroir & GOOD HEIDI Production

Habitant.e.s du Lignon inscrivez-vous au projet INSIDE OUT / LIGNE DE VIES du photographe JR !

Inscrivez-vous gratuitement ! Habitant(e)s du Lignon, inscrivez-vous vite au projet artistique INSIDE OUT / LIGNE DE VIES du photographe international JR ! A l’occasion des 60 ans de la cité, participez à la plus longue exposition de photos au monde - 1 km de long - avec 500 portraits d’habitant(e)s du Lignon exposés en plein air.

Participez à la plus longue exposition de photos au monde au cœur du Lignon sur 1 km de long.

Inscription ouverte à tous les habitant(e)s du Lignon. Seulement 500 places ! Exposition du 8 au 24 avril 2022. Cité du Lignon Inscription gratuite sur internet jusqu’au 3 avril 2022 sur : www.ema-event.ch www.goodheidiproduction.ch #InsideOutLignon ema.art.terroir@gmail.com FaceBook : @EMAartetterroir Instagram : @emaartetterroir ECHO | numéro 1 | 2022

Photos des habitant.e.s du Lignon uniquement le 5 avril (Esplanade entre les 2 tours) et le 6 avril 2022 (Place du Lignon) de 8h à 18h. INSCRIPTION GRATUITE SUR INTERNET JUSQU’AU 3 AVRIL ema-event.ch goodheidiproduction.ch #InsideOutLignon

Soutenu par :

APG / SGA

INSCRIPTION GRATUITE SUR PLACE JUSQU’AU 6 AVRIL SEULEMENT 500 PLACES !

Dans le rétro

Février 1978 Voici un souvenir du 10e anniversaire du centre commercial du Lignon. Peu de personnes ne s'en souviennent. Un singe de 12 mètres de haut et qui bougeait avait été installé sur l'esplanade du Lignon.

AU PLAISIR DE VOTRE VISITE ! Ponctuellement : repas communautaires, sorties, ballades, conférences, animations. Venez prendre connaissance de ces activités aux endroits habituels : «Point de Rencontres» du Centre Commercial, à côté de la pharmacie. «Entrées des N° 50 et 53» avenue du Lignon, du coté des boites aux lettres. «Local du Contrat de Quartier», sous l’église du côté des écoles. ENVIE DE VENIR NOUS REJOINDRE ? Le Club des Aînés du Lignon et Aïre (CALA) vous accueille dès l’âge de… 55 ans ! INFORMATIONS / RENSEIGNEMENTS www.cala.clubdesk.com Facebook (Club.Aines.Lignon.Aire) 076 542 52 53

L’immobilier est-il un bon placement pour moi ?

Promotion de 46 appartements neufs à Ardon Vous pouvez être propriétaire dès 1'300 CHF/mois pour un 4 ½ + cuisine, par exemple. Renseignements : Patrice Bösiger Expansion Assurances & Conseils Lignon Centre Tél. 076 367 11 36 • Une promotion Segimo SA 7

Le conseil juridique

Les méandres des procédures de recouvrement Madame K a prêté de l’argent à une de ses amies commerçantes qui lui avait promis de la rembourser «rapidement». Elles n’ont pas prévu d’intérêts et n’ont pas établi de contrat écrit. Cette amie ne s’est pas exécutée malgré plusieurs rappels.

adame K a initié des poursuites mais sa débitrice a formé opposition au commandement de payer notifié par l’Office des poursuites. Ayant lu qu’elle devait faire lever judiciairement cette opposition pour que la poursuite puisse aller de l’avant, Madame K a envoyé une lettre au Tribunal demandant la mainlevée provisoire. Après avoir versé une avance de frais, elle a reçu une réponse négative du Tribunal, celui-ci la déboutant au motif qu’elle n’est pas au bénéfice d’un titre de mainlevée. Elle s’interroge. La conclusion de ce genre de contrat de prêt n’exige pas de forme particulière, si bien que conclu oralement, il est pleinement valable. Le remboursement d’un prêt qui ne prévoit ni terme de restitution ni délai d’avertissement ne peux être exigé que six semaines après la première réclamation du prêteur. Si après une première interpellation, Madame K a mis en demeure sa débitrice de s’exécuter, elle pourra prétendre dès cette date à des intérêts moratoires de 5% l’an. La voie de la poursuite est nécessaire pour le recouvrement d’une créance. Une opposition à un commandement de payer paralyse la procédure devant l’Office des poursuites, dite opposition qui peut être levée par un juge.

Par Yves Magnin, Avocat

Reste à définir la procédure à suivre. Il faut bien avouer qu’il est assez facile de s’y perdre. a. Le créancier dont la poursuite se fonde sur une reconnaissance de dette signée, tel un contrat de prêt, peut requérir la mainlevée provisoire (Loi pour dettes et faillites) en procédure sommaire. Cette voie est rapide et peu onéreuse mais il s’agit d’une procédure uniquement sur pièces. Le Juge se contente de constater l’existence d’un titre exécutoire. Le poursuivant doit dès lors produire son contrat signé et démontrer la remise du prêt. Le juge prononce la mainlevée si le débiteur ne rend pas immédiatement vraisemblable sa libération, par exemple un paiement, la compensation, etc. Si le juge prononce l’opposition, le débiteur dispose alors d’un délai de 20 jours pour initier une action en libération de dette par la voie ordinaire s’il estime ne pas devoir la somme réclamée. En l’espèce, à moins que sa débitrice n’ait reconnu par écrit l’existence et la quotité de la dette, par exemple dans un courrier, Madame K ne dispose pas d’un titre exécutoire. Il est donc juste que le Juge saisi d’une requête concluant

uniquement à la mainlevée de l’opposition l’ait déboutée. b. Madame K n’a pas pour autant perdu ses droits. Elle doit toutefois initier une procédure ordinaire en paiement en saisissant le Tribunal compétent et devra apporter la preuve tant de l’existence du prêt que sa quotité. Toujours précédée d’une audience de conciliation, cette procédure risque bien d’être aussi hasardeuse que longue et onéreuse, à défaut de preuves concrètes. En conclusion, un contrat de prêt nécessite quelques précautions, notamment la forme écrite, pour éviter les vicissitudes d’un recouvrement par la voie ordinaire.

Cuisine française et italienne Pizza au feu de bois Suggestions printanières Salle disponible pour séminaires Parking à disposition à proximité

ECHO | numéro 1 | 2022

Courrier des lecteurs

Incivilité (suite) Visiblement, vous êtes nombreux à réagir soit par oral soit par écrit. Nous avons fait le choix, dans la mesure du raisonnable de publier vos réactions dans ces colonnes. Toutefois, le comité de rédaction de l'Echo d'Aïre-Le Lignon rappelle (voir page 3) que les propos tenus n'engagent que leur auteur et en aucun cas le comité de l'AIALI. Alors n'hésitez pas et faites-nous parvenir votre texte par courriel : info@actualpub.ch ou par courrier chez AA Actual Pub SA - Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105 - 1213 Onex.

Passerelle des Grebattes

epuis de nombreuses années, le Nant des Grebattes sert de décharge publique pour des jeunes désœuvrés en mal de distractions. Régulièrement, des caddies, vélos, trottinettes, etc. sont jetés en bas de la passerelle. Régulièrement, la commune envoie un camion grue et une équipe pour relever ces déchets et les envoyer à la décharge, tout ceci aux frais des contribuables de la commune. Les caddies et autres objets sont irrécupérables. J’ai contacté

plusieurs fois les autorités communales sans aucune réponse de leur part. Il est inutile de demander à la commune d’installer des caméras de surveillance, dont l’effet dissuasif est prouvé, donc, je propose de doter la passerelle d’un tunnel en plastique, comme sur les passerelles surplombant l’autoroute, ce qui permettrait d’éviter d’envoyer de coûteuses équipes ramasser les déchets en bas de la passerelle.

Patrick Haubrechts, 1219 Aïre

Incivilités :

La commune bouge Apparemment, les textes et les photos sur les incivilités ont fait bouger les choses. La commune met sur pied un groupe de travail pour réfléchir aux actions à entreprendre. Vous pouvez prendre contact au SEU (Service de l'Environnement Urbain) au 022 306 07 00 ou par mail : seu@vernier.ch

Vernier

19-21, rue du Village

Créé en 1995 par le Dr. Kataria, le yoga du rire est une technique simple, accessible à tous, basée sur le fait que le corps ne fait pas la différence entre un rire simulé et un vrai rire. Les bienfaits du rire sur la santé sont nombreux et prouvés scientifiquement : diminution du stress, action sur le système cardio-vasculaire, etc. Toutefois, pour en ressentir les effets bénéfiques, le rire doit être maintenu pendant 10-15 minutes. Les exercices de rire simulés, pratiqués durant ces ateliers, vous garantissent cette durée. Ils se transformeront d’ailleurs rapidement en un vrai rire. Venez essayer, vous serez surpris par le bien-être éprouvé ! Tous les jeudis soirs, à 19h. / CHF 10.— par personne Renseignements et inscription : Silvia Wenger - 079 / 73 314 73 wengsil@bluewin.ch - www.pausesante.ch

La vie du quartier

Projets en cours et à venir…

es membres du Groupe Projets du Contrat de Quartier d’Aïre Le Lignon sous souhaitent une Bonne Année 2022, remplie de beaux projets à nous soumettre pour un bon vivre ensemble !

PATINOIRE ÉPHÉMÈRE Inaugurée par le Conseil administratif au complet, la patinoire éphémère du Lignon a connu un vif succès, comme chaque année depuis sa création. Elle était ouverte les mercredis, vendredis, samedis et dimanche. Rendez-vous est donc pris pour l'an prochain pour le plus grand plaisir de tous. Un grand merci aux organisateurs de cette manifestation conviviale. Le Marché de Noël a rempli le hall du Centre Commercial du Lignon, du lundi 29 novembre au samedi 3 décembre 2021. Magnifique moment de convivialité, repris et animé par Carola Soto. Le repas de Partageons Noël, le 24 décembre en soirée, a pu s’est déployé aussi bien à l’intérieur du temple protestant pour les détenteurs du Pass Covid qu’à l’extérieur sur la patinoire synthétique avec des repas à emporter. Un grand Merci à tous ces jeunes bénévoles pour leur investissement en cette veille de Noël.

ECHO | numéro 1 | 2022

NOUVEAUTÉ La Bibliothèque Vagabonde s’est agrandie et vous attend, au local du Contrat de Quartier, sous l’église, les lundis aprèsmidi, de 14h à 17h. Encore plus de livres pour mieux vous servir !

la réalisation d’activités et d’événements pour un Mieux Vivre Ensemble !

Renseignements : Madeleine Meyer 022/796 48 76 mademeyer@bluewin.ch

Vous êtes invités à prendre contact avec les coordinateurs :

Les membres du Groupe Projets sont là pour vous soutenir et vous conseiller pour

Michel Monod 022 796 86 60/079 383 76 59 et Annie Marie Girard (078 649 44 12).

2017 - Le coin des artistes - 2022

e Coin des Artistes reprend ses expositions en ce début d’année, du mercredi 2 mars au samedi 12 mars 2022, le mercredi, jeudi, vendredi et samedi, de 17h à 20h avec Mona B. Cette artiste autodidacte a commencé à peindre des aquarelles dans les années nonante. Puis son travail s’est orienté vers l’acrylique pour l’emmener vers la peinture à l’huile. Dès lors, Mona B vit, respire et pense peinture. Comment résister à la passion de peindre ? Laissez-vous guider dans les dédales de son univers fait de rêverie et de mystère. Vernissage le vendredi 4 mars, de 18h à 21h. PROJETS RÉALISÉS EN DÉCEMBRE 2021 Un grand Merci à Sissi Badji, artiste plasticienne et calligraphe, diplômée des Beaux-Arts d’Alger et nouvelle habitante du Lignon qui a exposé du 4 au 18 décembre 2021. Nous avons été emportés dans une danse de l’univers tout en couleurs et en expansion. Exposition à renouveler. Une femme en bronze endormie au centre commercial…une grande sculpture en métal nommée «confidences» par l’artiste A. Rouillé, …une étrange horloge baptisée « le temps d’un espace » de K.Ingendhal… c’est ce que l’on peut voir en faisant ses courses au Lignon.

En poussant la porte d’entrée de son immeuble, on aperçoit de grands carrés noirs gravés par H. Herni, célèbre peintre Suisse. Même si on les oublie à force de les voir, merci aux architectes et à la commune d’avoir pensé à introduire l’art dans la cité ! Au Lignon, il y a aussi, beaucoup d’artistes professionnels et amateurs, qui sont peut-être nos voisins et que nous aurions plaisir à découvrir sur place, mais où et comment ? OÙ & COMMENT ? C’est la question qui a été posée par une habitante du Lignon en 2017, au comité de quartier du Lignon où chacun peut venir proposer des idées favorables à la communauté. L’idée que les habitants puissent profiter d’une galerie d’art a été acceptée par le comité de quartier situé alors, idéalement, au centre commercial. La commune a aménagé ce petit local, qui abritait déjà la bibliothèque vagabonde et d’autres activités (tricot, club des aînés, réunions d’associations), pour des expositions artistiques. VOUS DESIREZ EXPOSER ? Toute personne, créant des dessins, peintures , sculptures, B.D., tissages, calligraphies, photos, peut exposer gratuitement en prenant contact avec Madame Rauss (voir ci-contre)

Depuis 4 ans, 15 artistes ont pu exposer, dont 9 habitants du Lignon, au rythme de 4 expositions par an. Pour 2022, 3 personnes sont en liste et nous espérons que vous viendrez les honorer de votre visite. PROJETS Depuis 2020, le local du centre commercial a été remplacé par celui situé sous l’église de l’Epiphanie, toujours partagé avec la bibliothèque Vagabonde et les autres activités. Nous rêvons d’un espace plus visible, plus grand et plus souvent ouvert car le partage des activités limite les temps d’exposition. Pourraient s’y joindre d’autres façons de s’exprimer, lecture, poésies, musique, ateliers pratiques . Alors n’hésitez pas si vous venez au «Coin des Artistes» soit pour exposer soit pour soutenir les artistes qui nous font rêver, vous serez accueilli chaleureusement. Renseignements Coin des Artistes : Denise Rauss, 022 796 65 62 ou 076 756 55 12 ou denise.r-c@bluewin.ch

Petites annonces

Le coin des petites annonces

ette rubrique dans vos pages : le coin des petites annonces est ouverte gratuitement à vous, chers lecteurs.

Si vous avez quelque chose à vendre, à titre privé, des cours ou des services – non professionnels – à proposer, si vous désirez faire du troc, pour déclarer votre flamme ou pour une demande spécifique, n'hésitez pas à utiliser cet espace mis à votre disposition. Pour faire paraître votre petite annonce, envoyez votre texte (maximum 200 caractères – espaces compris) ainsi que vos éventuelles photos à la rédaction de l'Echo : par e-mail à : redaction.echo@hotmail.com ou à AA Actual Pub SA - Av. du Bois-dela-Chapelle 105 1213 Onex mail : info@actualpub.ch

La rédaction se garde la possibilité de refuser ou de repousser certaines annonces si ces dernières ne devaient pas correspondre à l'éthique, ne pas arriver dans les délais ou si la colonne dédiée devait être complète. Il est également possible que la ou les photo(s) envoyée(s) ne puisse(nt) être diffusée(s). Délai matériel : 3 semaines avant la date de parution (cf. éditorial).

Journée mondiale de prière 2022

Collectionneur d’automobiles

Préparée par les Femmes d’Angleterre, du Pays de Galles et d’Irlande du Nord. Soyez les bienvenu(e)s pour ce moment de fraternité ouvert au monde entier.

cherche oldtimer ou youngtimer dans un bon état, déplacement et paiement rapide.

Vendredi 4 mars 2022 à 14h30

Tél. 079 571 18 20

À l’Eglise catholique de l’Epiphanie au Lignon.

BRASSERIE DU LIGNON FONDUE BOURGUIGNONNE OU CHINOISE (min 2 pers.) 400 gr. 31.- par pers. A gogo 42.- par pers.

CHARBONNADE (min 2 pers.) 400 gr. 31.- par pers. A gogo 45.- par pers.

GAMBAS (min 2 pers.) 1 kg 31.- par pers. A gogo 45.- par pers.

SERVI AVEC SALADE MIXTE ET FRITES

RÉSERVATION 022 796 23 51 Place du Lignon 10 • 1219 Le Lignon • https://brasserie-lignon.ch ECHO | numéro 1 | 2022

Vie locale

La recette de Roland

Polenta crémeuse et ragout de viande hachée-bolets

Assemblée Générale de l'Association des Locataires du Lignon

Pour 4 personnes

'est le lundi 24 janvier dernier que s'est tenue l'Assemblée générale de l'Association des Locataires du Lignon.

Nous accueillerons les familles sous le kiosque pour leur transmettre les informations concernant le déroulement de la matinée.

L'ALL tient à remercier les locataires présents lors de cette assemblée ainsi que les autorités et invités. Cette assemblée s'est bien passée et nous avons reçu plusieurs témoignages écrits et oraux pour nous remercier et nous encourager dans notre travail de défense des locataires.

Vous trouverez les informations (affiche) sur cet évènement d'ici fin mars-début avril à divers endroits du centre commercial.

Nous ne lâchons rien et continuerons d'être à vos côtés pour vous soutenir. FÊTE DE PÂQUES Nous avons prévu d'aller aux contacts des familles du Lignon en proposant une chasse aux œufs pour les enfants et leurs familles. Celle-ci se déroulera sur la place du Lignon le samedi 16 avril de 09h00 à 12h00.

COMITÉ Nous sommes toujours à la recherche de locataires souhaitant nous rejoindre au comité. N'hésitez pas à venir à notre contact en cas d'intérêt. COPRÉSIDENCE Sandrine Righenzi Maurizio Cossettini

079 434 97 53) 078 885 20 14

MEMBRES DU COMITÉ Madame Elsa Pipoz, Madame Elisabeth Grandjean, Madame Alexianne Bovay Monsieur Samuel Grandjean association.locataires.lignon@gmail.com

La presqu'île d'Aïre face à son avenir La passerelle qui va relier Aïre à Onex. - Le projet d'un énorme chantier qui va doubler la capacité de la STEP, - la destruction du Cycle du Renard - le projet RMNA ... Afin de sauvegarder les intérêts des habitants d'Aïre dans ces multiples projets, venez renforcer le Comité de l'Association des Intérêts d'Aïre-Le Lignon (AIALI) Pour contact : comite@aiali.ch,

• 2 emballages d'hamburgers de bœuf nature ( 4 tranches) - Sel ,poivre. • 2 oignons rouges ou blancs hachés menu • 2 gousses d'ail pressées • 2 brins de romarins • 30 gr de bolets séchés à faire tremper. • 2 cs. de purée de tomates • Environ 2 dl. de bouillon de bœuf • Environ 1/2 dl de vinaigre balsamique • 200 gr de semoule de maïs moyenne (Coop) • 100 gr ou + de mascarpone Emietter la viande, chauffer de l'huile dans une poêle antiadhésive, faire revenir les oignons avec deux cs. d'eau, réserver. Ajouter de l'huile (peu),faire revenir les champignons qq minutes, réserver. Ajouter de l'huile (peu) puis faire revenir la viande quelques minutes, ajouter les oignons, l'ail pressé et le romarin, les champignons, la purée de tomates, mouiller avec le bouillon, porter à ébullition pour réduire un peu le liquide, sel, poivre, couper le feu ajouter le vinaigre mettre en attente. Porter l'eau (utiliser l'eau de trempage des champignons filtré) à ébullition, incorporer la semoule, baisser le feu, laisser épaissir, ajouter si nécessaire du liquide à la fin incorporer le fromage en petits cubes, laisser fondre brasser puis garnir des assiettes à soupe de polenta , napper de ragout. Avec une bouteille de Merlot Genevois.

Jeu | Votre journal

Votre jeu

e sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Réponse du dernier numéro.

Réponse dans le prochain numéro.

Vous avez une passion ? Vous faites : • partie d'un club de sport ? • partie d'une troupe de théâtre ? • de la photographie ? • du dessin ? • des recherches historiques ? ou vous avez envie d'écrire ? N'hésitez pas, écrivez pour partager vos expériences... Envoyez vos articles et photos à : redaction.echo@hotmail.com ou à AA Actual Pub SA Av. du Bois-de-la-Chapelle 105 | 1213 Onex info@actualpub.ch La rédaction se garde la possibilité de refuser ou de repousser certaines annonces si ces dernières ne devaient pas correspondre à l'éthique, ne pas arriver dans les délais ou si la colonne dédiée devait être complète. Délai matériel : 3 semaines avant la date de parution (cf. éditorial). ECHO | numéro 1 | 2022

Publireportage

Optique Plus : votre professionnel de l'optique Parmi les commerces les plus anciens du centre, on trouve Optique Plus. Depuis 1989, Denis Cadière, opticien indépendant, est à votre service pour vous guidez dans vos choix et vous conseiller au plus près de vos attentes.

vec l’utilisation massive des écrans c’est désormais de plus en plus tôt que l’on se préoccupe de ses yeux. Le marché de l’optique se porte bien mais une guerre des prix agresse le consommateur avec de publicités qui sont un leurre.

DONNÉES CONFIDENTIELLES Vos clients bénéficient du fait que toutes leurs données sont enregistrées informatiquement. C’est important car, quand il veut refaire ses verres, pas besoin évidemment de refaire un examen et souvent on ne se souvient plus de la correction que l’on a. Chez nous, les données sont confidentielles,

nous ne transmettons pas les données de notre fichier comme cela se pratique souvent avec certaines cartes fidélités. LES POINTS FORTS Quels sont les points forts d’Optique Plus ? On ne reste pas sur un marché aussi concurrentiel que le nôtre aussi longtemps si on n’a pas une ligne directrice lisible. Le contact humain, la confiance, le savoir-faire, l’expérience sont indéniablement des valeurs qui sont notre fonds de commerce notamment face à la concurrence des grands groupes internationaux.

agir. Sur ce plan, Optique Plus n’a pas attendu que le sujet devienne d’actualité. Depuis près de 15 ans, on récupère les anciennes lunettes (qui feront le bonheur de certaines régions de la planète) et le magasin c’était équipé d’un système de filtration et de récupération d’eau du type Neptune qui permet de travailler en circuit fermé, et ainsi d’économiser une importante quantité d’eau potable lors de la découpe des verres qu’il faut adapter aux montures.

Un service personnalisé est un plus particulièrement apprécié par notre clientèle. Nos clients bénéficient également de promotions à l’année par exemple sur les boîtes de verres de contact (4 boîtes pour le prix de 3*) ainsi que d'une garantie casse 2 ans pour tout équipement monture et verre*.

TOUTE LA GAMME ! Optique Plus couvre forcément toute la panoplie du métier, du montage classique de vos verres sur les montures à la recherche de solutions personnalisées.

NOUVEAUTÉS UN OPHTALMOLOGUE SUR PLACE En effet, depuis peu, nos clients peuvent prendre rendez-vous avec un ophtalmologue pour un examen approfondi. Il vous faut juste prendre rendez-vous. ECO RESPONSABLE C’est une réalité, aujourd’hui, il ne suffit plus de faire des effets d’annonce, il faut

Au Lignon

A Meyrin

Centre commercial du Lignon 022 796 81 44

ARCenter Vernier 022 341 45 40 Meyrin 7, rue des Boudines 022 785 01 55

A Vernier

*conditions en magasin

DES PRIX JUSTES ! Comment faites-vous face à cette guerre des rabais comme un appât ? Depuis l’ouverture des magasins, j’ai toujours eu une politique de prix plus que raisonnable. Chez Optique Plus, le prix annoncé est le prix juste et certaines actions sont particulièrement intéressantes notamment notre forfait monture avec verres optiques à 180 francs* et notre forfait verres progressifs 599 francs*, la paire*.

Agent Fiat | Atelier mécanique à Aïre Réparations toutes marques Conseils | Expertises Utilitaires Chemin de la Source Saint-Jean 19 | 1219 Aïre Tél. 022 796 72 72 Email : info@garagedaire.com https://www.garagedaire.com

VOS EXIGENCES, NOS COMPÉTENCES

Besoin de lunettes ?

orllati.ch

Vos lunettes au juste prix ! * voir conditions en magasin

INNOVATION, FIABILITÉ ET QUALITÉ

Lunettes dès CHF 180.–* forfait simple vision* Forfait verres progressifs CHF 599.-* 4 boîtes de lentilles de contact pour le prix de 3 !*

Pour votre vision VERNIER MEYRIN LE LIGNON

C.C ArCenter – Migros 7, rue des Boudines Centre comm. du Lignon

022 341 45 40 022 785 01 55 022 796 81 44