présente O PR
GRAMM
E
14
1
.
-1 2.
2. 2 022
m o n é r p Le ÈNE MISE EN SC ARTE B K IC N IE SYLV DÉC OR S ELPIANO BERNARD D TECHNIQUE Y BARTHÉLÉM IN GALLOP
I E DE UNE COMÉD PATTELIÈRE A L E D E R D ALEXAN LAPORTE E D U E I H T ET MAT
NOUVEAU ! Ouvert le samedi midi
Café - Restaurant - Bar Menu Théâtre CHF 45.Cuisine française - Poissons et crustacés Restauration de 18h30 à 23h Joaquim Dos Santos T 022 735 76 00 - F 022 797 08 09 10, rue de la Chapelle - 1207 Eaux-Vives www.lenvers-du-decor.ch lenvers@lenvers-du-decor.ch
cerutti-toitures.ch
cerutti, le toit par excellence
Bienvenue
Cher Public, Avant toute chose les membres de la troupe du Théâtre de l’Espérance vous souhaite une très belle année 2022 et que celle-ci vous apporte la réalisation de ce qui vous tient à cœur. Mais surtout, qu’elle soit jalonnée de rires !
«On ne subit pas l’avenir, on le fait.»
Discret ou éclatant, poli ou fou, le rire libère et permet - même pour un temps court - de voir la réalité sous un autre angle. N’est-ce pas là un vœu enthousiasmant par les temps qui courent ? C’est pourquoi nous vous proposons, avec Le Prénom, de mettre tout de suite en pratique cet exercice libérateur !Bonne soirée et bonne année !
une fois pour toutes.»
Georges B rrnanos
«Meilleurs vœux pour toute la vie, comme ça, c’est fait Philippe Geluck
Textes Chantal Girard Dominique Huppi Création & publicité AA Actual Pub SA, Dominique Poupaert Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105 1213 Onex | T 022 343 03 43 info@actualpub.ch | www.actualpub.ch
Montage du décor
PAGE 3
Mise en situation
L’ORIGINE D’UNE COMÉDIE
L
es auteurs, Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière, ont eu l’idée d’écrire «Le Prénom» à la suite de vacances en famille. Lorsque tout le monde est réuni, tonton, cousines, nouvelle femme du parrain du petit dernier que vous n’avez encore jamais vu, les triplés du compagnon de votre demi-sœurs, etc. les prénoms que les parents ont donné à leur progéniture suscitent souvent nombre de commentaires, surtout à notre époque où l’important est d’être… original ! De là s’ensuit chez les écrivains la volonté d’explorer ce sujet sensible que peut devenir le prénom attribué à un enfant ou prévu pour un futur enfant et de se moquer d’une certaine façon des choix faits par les parents en matière de prénom.
L’intention des auteurs ne s’arrêtait pas là, ils envisageaient également d’écrire une pièce parlant de la famille et des différentes places que chacune et chacun
PAGE 4
peuvent y occuper. Le prénom n’étant que le point de départ, l’ouverture permettant aux secrets, aux rancœurs, aux rivalités de se révéler au sein de ce que l’on nomme la famille. Le choix du prénom donnait également l’occasion de parler de la société puisque ce choix est fortement influencé par le contexte social et familial des parents. Opter pour un prénom c’est livrer aux autres un peu de sa propre histoire, comme si l’on projetait une partie de soi-même sur l’enfant.
Chantal Girard
Résumé
LE PRÉNOM DE LA DISCORDE
V
incent, la quarantaine triomphante, va être père pour la première fois. Invité à dîner chez Élisabeth et Pierre, sa sœur et son beaufrère, il y retrouve Claude, un ami d’enfance. En attendant l’arrivée d’Anna, son épouse, on le presse de questions sur sa future paternité. Mais lorsqu’on lui demande s’ils ont déjà choisi un prénom pour l’enfant à naître, sa réponse va plonger la petite assemblée dans le chaos…
pleine d’esprit. Un thème qui parlera sans doute à chacun d’entre nous tant le choix d’un prénom est un sujet sensible qui engage autant les parents que l’enfant à venir.
Véritable pied-de-nez aux convenances et au politiquement correct, cette comédie révèle toute la complexité des rapports sociaux et souligne comment, de malentendus en révélations, d’aveux sincères en pure mauvaise foi le choix du prénom du futur bébé va engendrer altercations et bouleversements jusqu’à un point qu’on peine à imaginer surtout lorsque l’on réalise qu’il ne s’agit que de sept malheureuses petites lettres… Tous les ingrédients sont réunis pour cette comédie hilarante, caustique et
Edouard BRUN & Cie S.A. Agence immobilière
Rue Sillem 6 - CH 1207 Genève - 022 718 19 60
www.regiebrun.ch
PAGE 5
Le mot de la metteuse en scène
QUEL EST VOTRE PRÉNOM ? Cher public,
J
e me présente. Je suis Sylvie ! Origine : vient du latin silva qui signifie «la forêt». Dans la mythologie romaine, c’est le nom de la mère de Romulus et Remus. Caractère : elles font preuve de générosité et d’un dévouement sans faille. Ce sont des femmes créatives, sensibles et émotives. Voilà, vous savez tout sur moi ! Et vous ? Comment vous appelez-vous ? La première question que l’on se pose entre inconnus qui se rencontrent reste encore celle-ci de nos jours : «comment vous appelez-vous ?» En un seul mot, son prénom, on décline son identité ! Mais parfois son prénom, choisi parmi des milliers par les parents, n’est pas celui qu’on aurait espéré. Je me souviens d’une journée ensoleillée à Paris, assise sur un banc j’attendais mes enfants sur une place de jeux. Entre deux grincements de balançoire, j’entends tout à coup une jeune maman près de moi
appelant sa chère petite tête blonde: «Clitorine, viens ma chérie.» Comment vous dire ? Je l’avoue je n’ai pas pu m’empêcher à cet instant même d’avoir un pincement au cœur pour cette fillette, imaginant déjà les affres qu’elle aurait à
Avions, bateaux, voitures, hélicoptères, jeux et jouets Fermé le lundi - Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 le samedi de 10h à 13h et de 14h à 16h 110, rue des Eaux-Vives - Tél. 022 735 41 91 www.multi-modeles.ch PAGE 6
En répétition...
traverser toute sa vie, les commentaires salaces, les difficultés à se faire sa place. Mais je me suis surtout demandé comment l’on pouvait nommer sa fille d’un prénom aussi particulier. Mystère ! Et pourtant, ce prénom existe bel et bien et depuis longtemps ! Nombre de personnes se souviendront sans doute du livre « Un prénom pour la vie » que beaucoup de futurs parents avaient à la maison pour chercher de l’aide au choix du prénom de leur bébé à naître. Je me rappelle même l’avoir feuilleté petite fille pour trouver des prénoms à mes chats ou mes
poupées, afin de leur donner ainsi une personnalité qui me plairait ! J’y croyais dur comme fer ! Car oui, apparemment, le prénom affecterait notre caractère et conditionnerait nos comportements tout au long du chemin. Il façonnerait notre vie entière ! Sa musicalité, sa sonorité, son origine donneraient illico des informations sur notre personne, tel une étiquette. Sa connotation sur un plan culturel, religieux et même social favoriserait, selon où l’on évolue, une ascension ou une descente aux enfers…
PAGE 7
Berchten colore votre quotidien depuis 1892
Peinture, plâtrerie, papiers peints et décoration Rue du Clos 1 | 1207 Genève T. +41 22 787 50 90 | F. +41 22 787 50 99 info@berchten.ch | www.berchten.ch
s’engage pour la formation
TAPERNOUX SA • Laboratoire • Sanitaires • Réalisations thermoplastiques • Fluides médicaux Tél. 022 757 11 06 • 1233 Bernex/Genève • www.tapernoux-sa.ch
Le mot de la metteuse en scène
d’un verre à la sortie ! Merci aux cinq comédiens pour leurs talents et leur travail assidu afin de préparer cette pièce mordante à souhait ! Merci à Mumu pour son aide précieuse et ô combien efficace à la mise en scène. Merci pour ces mois à répéter ensemble, en présence ou – grande nouveauté - en ligne, et ceci toujours dans la bonne humeur, les rires et la passion pour le théâtre malgré le «flou artistique» ambiant ! Merci à toute l’équipe qui nous entoure dans ce lieu si magnifique au joli nom prometteur de l’Espérance ! Merci à vous, Cher Public, pour votre fidélité sans faille !
Sylvie, metteuse en scène (qui a failli s’appeler Marie-Antoinette) Muriel Jelk , assistante mise en scène
Les discriminations liées au prénom commencent dès les bancs de l’école et déjà, dès la naissance, le prénom choisi par les géniteurs comblés peut également être source de brouilles infinies dans le cercle familial, comme c’est le cas dans cette pièce à l’humour hautement caustique. Le choix du prénom d’un enfant est donc une décision fondamentale pour les parents et l’enfant qui le portera, tel un tatouage, toute sa vie durant. Je vous laisse donc, chères spectatrices et spectateurs, vous faire votre propre idée sur LE prénom évoqué dans cette comédie en compagnie d’Anna, Elizabeth, Vincent, Pierre et Claude. Le débat est ouvert ! On en reparle volontiers autour
CAFÉ-RESTAURANT DÎNER SPECTACLE SALLE POUR BANQUET ouvert 7/7 Plat du jour midi et soir Filets de perche ou de boeuf Gambas maison RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS
5, ruelle du Midi (22-24 Terrassière) T 022 718 16 16 | F 022 718 16 70 www.calvy.ch PAGE 9
Etat civil !
C’EST LE PRÉNOM !
R
hoshandiatelly-neshiaunneveshenk Koyaanfsquatsiuty Williams : cette charmante jeune femme, née au Texas le 12 septembre 1984, a une particularité singulière, pour ne pas dire un lourd handicap : elle porte le plus long prénom du monde. De quoi compliquer très sérieusement sa tâche dans la vie de tous les jours. Son père, le sympathique Monsieur Williams, avait une idée bien à lui (et tant pis pour sa fille) : donner à sa « chère enfant » un prénom de mille lettres...l’Etat civil lui a refusé ce douteux plaisir…mais inscrit désormais au guinness book des records, il a de quoi
se consoler- ce qui n’est sans doute pas le cas de la principale interessée… Car en effet, l’Etat civil peut refuser un prénom, si l’officier de service l’estime préjudiciable à l’enfant. En l’occurrence, le terme « préjudiciable » dépasse sans doute la compréhension moyenne d’un fonctionnaire du Texas, nourri de la philosophie trumpienne («Donald»…). Ailleurs, on peut se montrer nettement plus tatillon : en France, on trouve parmi les refusés « Nutella » (la victime s’en tire finalement avec « Ella »), « Fraise » (parce que « ramène ta fraise » constituait aux
Voyages Cristal Séjours / Circuits / Croisières / Fly & drive Spécialiste pour :
Espagne Portugal République dominicaine
Tanzanie Cuba Amérique latine
Cristal Voyages SA•Rue Rousseau 14•1201 Genève
(en face de Manor)
T 022 715 04 40•www.cristal-voyages.ch PAGE 10
yeux du fonctionnaire une menace pour l’épanouissement de l’enfant, qui n’échappera pourtant pas à «Fraisine»), «Patriste», (et pas faute d’orthographe, le papa a insisté sans succès), «MJ» (les parents étaient fans de Michael Jackson, on comprend la réticence du fonctionnaire…la victime potentielle s’appelle désormais Jean), «Titeuf» (Ca c’est pô juste !) ou «Mégane» (parce que l’officier d’état civil doit rouler japonais et que le nom de famille du bébé est.. Renaud !). Mais même les officiers d’état civil peuvent être distraits : «Bill-Clinton», «Prince-Will», «Merdive» et «Clitorine» ont échappé à leur vigilance et font (tristement) les beaux-jours de leurs camarades de classe… En Allemagne, le délire des parents et les scrupules de l’Etat civil ne sont pas en reste: «Satan», «Bierstübl», «Puhbert», «Pillula», «Sputnik» ou «Pfefferminze» se
sont (heureusement) heurtés à un «nein» définitif…on ignore pourtant quels prénoms de substitution ont permis à ces malheureux en puissance d’échapper à leur sort. Sans doute pas l’un de ces prénoms qui ont fait la gloire du XXe siècle, et de beaucoup de ceux qui les ont précèdé : entre 1900 et 1999, les dix prénoms les plus utilisés en France ont été, pour les filles, dans l’ordre décroissant : Marie, Jeanne, Françoise, Monique, Catherine, Nathalie, Isabelle, Jacqueline, Sylvie et Anne. Et pour les garçons : Jean, Pierre, Michel, André, Philippe, René, Alain, Jacques, Bernard et Marcel. Le héros de la pièce que vous allez voir ne s’appelle lui ni «Bierstübl» ni «Jean»…Et c’est précisément pour ça que sa famille va se déchirer… pensez-y pour votre prochain rejeton ! Dominique Huppi Sources : internet, les Inrockuptibles
Bienvenue chez BDD & Cie, la régie genevoise à dimension humaine
+41 22 545 66 66 info@bdd.ch www.bdd.ch Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Route du Grand Lancy 6A, 1227 Les Acacias
PAGE 11
Plus indépendant que jamais !
RETROUVEZ CHAQUE SEMAINE DANS UN REGARD SUR
L’ACTUALITÉ LOCALE DES BONS PLANS
LOISIRS VOS CONSEILS
SANTÉ & BEAUTÉ DES BONNES
AFFAIRES
PAGE 12
Distribution
DU 14 JANVIER AU 12 FÉVRIER
m o n é r P Le UNE COMÉDIE DE ALEXANDRE DE LA PATTELIÈRE ET MATTHIEU DE LAPORTE
Distribution
En coulisses
par ordre d’entrée en scène
Vincent Benjamin Smadja
Mise en scène Sylvie Nickbarte
Elisabeth (Babou) Sophie Lorenzi
Assistante Mise en scène Muriel Jelk
Pierre Jeremy Savoir
Décors Bernard Delpiano
Claude Septival
Lumières Barthélémy Gallopin
Anna Natacha Fragnière
Construction des décors Thomas Antonioli Régie Barthélémy Gallopin PAGE 13
Les comédiens
CARACTÈRES DE NOS PROTAGONISTES... ...selon un magazine féminin. A vous de définir s’ils collent aux personnages !
Elizabeth (diminutif Babou) : Sophie Lorenzi L’élégance d’Élisabeth pourra vous séduire au premier abord. Le temps passant, vous aurez la possibilité de découvrir une personne sensible et courageuse, qui assumera ses responsabilités en toutes circonstances. Vous pouvez lui faire confiance ! En outre, sa nature chaleureuse, son esprit ouvert ainsi que sa spontanéité vous mettront tout de suite à l’aise. Élisabeth sait recevoir les confidences de ses proches et leur apporter un soutien moral. Optimiste et motivée, le travail est d’une importance majeure pour Élisabeth.
Anna : Natacha Fragnière Spirituelle et intuitive, Anna possède un sixième sens qui lui permet de faire très souvent les bons choix. Elle ne manque pas non plus de bon sens, Anna est ainsi une femme intelligente et éveillée. Passionnée, curieuse et hostile à la médiocrité, elle est en quête perpétuelle d’élévation intellectuelle. C’est aussi une personne particulièrement généreuse et dévouée qui accorde beaucoup d’importance aux valeurs familiales.
PAGE 14
Vincent : Benjamin Smadja Vincent est un battant. Les longues épreuves et les chemins tortueux ne lui font pas peur. Constamment en quête d’action et de renouveau, Vincent est féru de voyages et de découvertes. C’est également un sportif qui aime prendre soin de son physique. Son allure élancée et soignée ne laisse personne de marbre. Son charme est certain ! La famille et les amis tiennent ainsi une place importante dans son équilibre personnel. Claude : Septival Les Claude sont sociables, extravertis et énergiques. Toujours présents pour mettre de l’ambiance et amuser leur entourage, leur grand sens de l’humour ne laisse personne indifférent. Ils ont un tempérament affirmé et se mettent volontiers en avant. Leur charisme ainsi que leur don pour l’improvisation et leur capacité d’adaptation leurs permettent de s’imposer partout où ils vont. Mais ils sont pudiques quand il s’agit d’exprimer leurs sentiments et il ne faut pas confondre ce trait de caractère avec une quelconque froideur.
Pierre : Jeremy Savoir Même si cela ne lui plaît pas trop, Pierre prend naturellement la tête du groupe. Passionné, Pierre s’investit corps et âme dans tout ce qu’il fait. C’est un homme fort et ambitieux qui va toujours au bout des choses. Pierre est très rassurant et attentionné, il prend soin des gens qui l’entourent. Malgré son apparence d’homme solide, il est très sensible et a besoin de savoir que l’on tient à lui. PAGE 15
PAGE 16
BOEING BOEING
Votre électricien Sedelec SA Rue Blavignac 1, 1227 Carouge +41 22 869 80 00, www.sedelec.ch
PAGE 17
Dernière pièce de la saison
Rien ne vaut la reprise d’un grand classique pour parachever la saison et nous aurons le plaisr de vous proposer «Face à Face», déjà joué chez nous en 1996. Michel et Nicole sont divorcés. Pour préserver leur fille, ils habitent chacun un appartement situé sur le même palier. Difficile alors de refaire sa vie sans que l’autre s’en mêle. D’autant plus que PAGE 18
Michel ne rêve que de récupérer Nicole et est prêt à tout pour décourager ses prétendants. On retrouve là toutes les ficelles du vaudeville, comme aime les concocter Francis Joffo, qui signe avec «Face à face» l’une de ses trois meilleures pièces avec «Super Papy» et «Vacances de rêves».
Votre spécialiste mobilier, sommeil, décoration d’intérieur aux Eaux-Vives
650 m2 d’exposition ! De nombreuses tendances pour votre intérieur
Duvivier • Treca • Lago • Arketipo • Sabaitalia • Catellanitalia • Eric Kuster • Glasitalia Fiam • Hugues Chevalier • Notre monde • Naos • Mobliberica • Swisflex Colunex rideaux papiers peints • Arté • et bien d’autres marques...
Nous trouverons ensemble les solutions pour votre intérieur Etude et réalisation de projets personnalisés Architecte d’intérieur - Mobilier - Luminaires - Canapé 3, place des Eaux-Vives - 1207 GENÈVE • Tél 022 735 26 25 - contact@grange-geneve.ch WWW.GRANGE-GENEVE.CH
Depuis 1990 à Genève au service des Genevois !
Les aides auditives pour les plus exigeants Mieux entendre, c’est mieux vivre ! Les nouvelles technologies à votre service pour une meilleure mobilité et sécurité contre l’isolement.
BILAN AUDITIF GRATUIT
www.novason.ch NovaSon Eaux-Vives Rue de la Terrassière 42 1207 Genève
NOUVEAU NovaSon Cornavin Boulevard James-Fazy 10 1201 Genève
NovaSon Champel Plateau de Champel 34 1206 Genève
Tél. 022 840 27 40
Tél. 022 738 38 33
Tél. 022 347 47 66