Echo d'Aïre-Le Lignon 2024 no 6

ASSOCIATION DES INTÉRÊTS D'AÏRE - LE LIGNON

Écho d'Aïre-Le Lignon

No 6

Décembre 2023

La fête du 4 novembre en image

Magazine de l'AIALI : l'Association pour la défense des Intérêts de la population d'Aïre, Le Lignon et de Gordon Benett

Agent Fiat | Atelier mécanique à Aïre Réparations toutes marques Conseils | Expertises Utilitaires Chemin de la Source Saint-Jean 19 | 1219 Aïre Tél. 022 796 72 72 Email : info@garagedaire.com https://www.garagedaire.com

RESTAURANT • PIZZERIA TERRASSE • PARKING 4, place du Lignon │1219 Le Lignon │Tél 022 797 00 77 │CENTRE COMMERCIAL DU LIGNON │Derrière LA POSTE

Le chantier a commencé !

Promotion de 46 appartements neufs à Ardon Vous pouvez être propriétaire dès 1'300 CHF/mois pour un 4 ½ + cuisine, par exemple.

Renseignements : Patrice Bösiger Expansion Assurances & Conseils Lignon Centre Tél. 076 367 11 36 • Une promotion Segimo SA

Impressum

Éditorial

Tirage

5’000 exemplaires | 6 numéros par an

Rédaction

Merci de faire parvenir vos textes dans les délais donnés ci-dessous à : redaction.echo@hotmail.com ou à info@actualpub.ch ou par courrier à AA Actual Pub SA, Av. du Bois-de-la-Chapelle 105-1213 Onex

Réalisation, coordination et rédaction

AA Actual Pub SA | www.actualpub.ch

Photo couverture Adré Matter

Publicité

AA Actual Pub SA info@actualpub.ch | T 022 342 80 00 Dominique Poupaert | T 022 343 03 43

Editeur

Association des Intérêts d’Aïre – Le Lignon (AIALI) Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Reproduction autorisée, avec mention de la source.

Comité de rédaction

Alain Gaumann (AG), Annie Marie Girard (AMG), Agnès HUG (AH), Yves Magnin (YM), Daniel Rochat (DR)

Abonnement de soutien

Chers lecteurs, Vous avez entre les mains le dernier numéro de l’année 2023. Les mois se sont écoulés et au fil de nos pages, nous avons tenté de vous informer sur les activités et les différents projets qui ont lieu dans les environs. Nous espérons que nos articles ont enrichi votre connaissance de la vie locale. Par ailleurs, si vous le souhaitez, vous pouvez nous écrire à l’adresse redaction.echo@hotmail.com pour partager des informations ou vos points de vue.

Notre journal de proximité a notamment pour objectif d’encourager l’interactivité dans la Presqu’île. Il est le reflet de la belle dynamique qui anime les acteurs de notre communauté qui ne sont autres que nous tous.

Comité 2023-2024

Dans ce joyeux tourbillon, une de ces précieuses actrices quitte notre comité rédactionnel.

Annie Marie Girard qui nous a régulièrement tenus informés des activités dans le cadre du Contrat de quartier d’Aïre-le Lignon, termine sa mission à la fin de l’année. Son départ laisse un vide, elle va nous manquer. Nous la remercions infiniment pour son concours et lui souhaitons une excellente suite pour ses nouvelles aventures !

Membres du comité 2023-2024

Alors que nous entrons dans la période des fêtes, les maisons et les rues s’habillent de mille feux. C’est le moment propice pour échanger des voeux et profiter de la compagnie de nos proches.

CCP 12-15388-4 (prix libre) IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4 Président Vice-président Secrétaire Trésorière

M. Alain Gaumann M. Daniel Rochat Mme Béatrice Besse Mme Michèle Finger

MM. Yves Magnin, Roland Rey-Mermier, Christophe Dulex, Gilles Sempiana comite@aiali.ch

Dernier délai de remise des textes

Ces décorations scintillantes illuminent la nuit comme la chaleur de l’amour réchauffe nos coeurs.La solidarité et le partage sont également à l’honneur. A ceux qui se retrouvent seuls, rappelez-vous que la communauté organise des moments chaleureux de rencontres. Que chacun puisse trouver du réconfort en cette période de célébrations et que cette nouvelle année nous apporte à tous la paix tant espérée dans le monde! Nous avons foi en l’avenir et comme l’a si joliment dit Micheline La France : «C’est dans les rêves que loge l’inspiration, la graine des chefs-d’oeuvre de l’humanité.» Quant à notre rendez-vous avec vous, chers lecteurs, il continuera en 2024. Au plaisir de vous retrouver pour de nouvelles pages d’informations et d’inspiration.

Retrouvez-nous sur internet

Joyeuses fêtes.

Cotisation annuelle

CHF 40.- minimum CHF 70.- pour les personnes morales CCP 12-15388-4 IBAN CH09 0900 0000 1201 5388 4

Prochaine parution Vendredi 23 février 2024

Lundi 12 février 2024 www.aiali.ch

Agnès Hug, pour le comité rédactionnel

JULIEN RAMU

ECHO | numéro 6 | 2023

3

Votre spécialiste financier

Augmentation des primes d’assurances

P

assé la tempête automnale de l’augmentation des primes de caisse maladie, il est possible d’aborder le sujet plus calmement et rationnellement. Pourquoi les primes augmentent-elles ? Pour plusieurs raisons. Il faut savoir que les primes suivent l’évolution des coûts de la santé, ainsi le veut la loi. Depuis 2021, ces coûts ont augmenté de 18 %. En 1997, le total des montants remboursés était de 12.9 milliards et en 2022, de 37.7 milliards, soit trois fois plus ! Les causes sont diverses. Il y a d’abord l’élargissement de la palette des prestations remboursables (abolition des franchises et des participations pour les cas de maternité, prise en charge des psychologues, etc.). D’autre part, en raison du vieillissement de la population, la quantité de prestations nécessaires a augmenté. Le nombre de personnes âgées de plus de 70 ans a augmenté de 50 % entre 2001 et 2021. Ce bonheur a un coût. À partir d’un certain âge, on a en général plus de frais médicaux et plus besoin d’aide. De plus, le prix des médicaments est préoccupant. Ils constituent environ un quart des dépenses médicales. Les génériques sont deux fois plus chers en Suisse qu’à l’étranger. Les nouveaux médicaments sont souvent chers, particulièrement pour le traitement du cancer. La hausse des primes due aux médicaments contre cette maladie a été estimée à 2.5 % en 2023.

DANS CES CONDITIONS, EST-IL POSSIBLE DE FREINER CES AUGMENTATIONS ?

Selon le Conseil fédéral, 20 % des traitements ou examens seraient inutiles. Selon l’Office fédéral de l’environnement, 4582 tonnes de médicament inutilisés ramenés en pharmacie ont été incinérés en 2019 (pour toute la Suisse). À Genève en 2021, 43 tonnes. Ces médicaments avaient été

Concert au Lignon DIMANCHE 28 JANVIER 2024 à 18h00 au temple du Lignon, Place du Lignon 34 (Bus TPG 7, 9, 28 et 51 arrêt Lignon Cité) TRIO FANTASIA Patricia GIANNETTI, alto Stefano CIRRITO, clarinette Bernat CATALÀ, piano achetés et majoritairement remboursés par les caisses maladie ! Une meilleure réglementation des médicaments pourraient aussi diminuer le gaspillage.

Le système d’assurance avec médecin de famille ou réseau de santé permettent déjà de mieux coordonner les examens et traitements, et de faire ainsi des économies.

D’autre part, les statistiques prouvent qu’un effort individuel pour mener ce qu’on appelle une vie saine porte ses fruits. Les conseils généralement reconnus dans ce domaine portent entre autres sur l’alimentation, l’exercice physique, le tabac, l’alcool sans excès, et les drogues, sans oublier les pensées positives. Sans viser la perfection ni se culpabiliser, on peut faire de petits changements pour vivre mieux.

Les caisses maladie, les hôpitaux, les médecins, l’industrie pharmaceutique, les politiques, et nous, les assurés, nous sommes tous impliqués dans le système de santé et chacun, à sa mesure, peut y jouer un rôle actif plutôt que de le subir en s’énervant.

Comme toujours je suis à votre disposition si vous avez des questions.

EXPANSION ASSURANCES & CONSEILS Lignon Centre | CP 175 1219 Le Lignon 076 367 11 36

Patrice Bösiger Conseiller en assurances, Lignon Centre

ECHO | numéro 6 | 2023

ŒUVRES DE: Max Bruch, Pièces op. 83 Bernat Català, Trio Paul Juon, Trio-Miniaturen op. 18 e 24 Robert Schumann, Märchenerzählungen op. 132 Comme toujours, l’entrée est libre, il y a une collecte en faveur de l’organisation des concerts au Lignon.

LIGNES DE VIE 1 an après l'aventure inside out avec les photos sur 1 km de long pour les 60 ans du Lignon, une dernière dédicace aura lieu le 23 décembre de 10h à midi, à la buvette du centre commercial du Lignon.

C'est la dernière chance d'acheter le livre «Lignes de vie» (360 pages) avec 50 % de remise, soit CHF 25 au lieu de CHF 50 !

De plus, sera présenté le dernier guide United logos of animals, l'histoire des marques avec des logos d'animaux, au prix de CHF 30 francs au lieu de CHF 35.

Merci confirmer à l'adresse ci-dessous si vous êtes intéressés pour pouvoir organiser les commandes pour que tout le monde puisse être servi.

Rendez-vous le samedi 23 décembre !

CONTACT goodheidiproduction@bluewin.ch

La vie locale

Venez patiner au Lignon !

P

our accompagner ces festivités, la patinoire synthétique du Lignon, projet intergénérationnel, sera présente, du samedi 15 décembre 2023 au samedi 24 février 2024.

Une occasion pour les habitants de Vernier et d’ailleurs de venir profiter et partager le patinage ainsi que d’autres activités familiales.

Ouverte du mercredi au dimanche, inclus sauf le 25 décembre et 1er janvier.

Place du Lignon (derrière le centre commercial) Inauguration le samedi 16 décembre à 14h. Soyez les bienvenus !

HORAIRES : Mercredi Vendredi Samedi Dimanche Patins en location

14h à 18h 18h à 22h 14h à 22h 14h à 18h CHF 2.-

Buvette : boissons et petites restaurations, à prix modique.

Cette Année le projet Partageons Noël n’aura pas lieu. Une remise en question pour cette association de jeunes dont le comité a du mal à se renouveler. Les repas ne pourront être assurés.

Actuellement quelques réflexions prennent formes afin de proposer les repas et animations qui étaient offertes ce jour du 24 décembre. Espérons que ce sera le cas. Nous ne pouvons que vous conseiller de surveillez les informations !

ECHO | numéro 6 | 2023

Animations diverses selon calendrier affiché à la Patinoire ainsi qu’au Centre Commercial et diffusées sur certains réseaux sociaux dont le groupe Facebook, Contrat de Quartier Aïre-Le Lignon.

Possibilité d’ouvertures, sur réservation, pour les associations et institutions.

Merci au Club des Aînés du Lignon et Aïre (CALA) et à la Ludothèque pour le renouvellement de leurs participations.

Il est encore possible de venir rejoindre le groupe de bénévole.

CONTACTEZ-NOUS !

INFOS ET RENSEIGNEMENTS Assunta Privet / 078 715 03 17 ou assuntaprivet@gmail.com.

Nous rappelons que les membres du Groupe Projets sont là pour vous soutenir et vous conseiller pour la réalisation d’activités et d’événements pour un Mieux Vivre Ensemble !

Il est possible, en tout temps, de venir découvrir nos activités et de rejoindre le Groupe Projet du Contrat de Quartier d’Aïre-Le Lignon.

INFOS ET RENSEIGNEMENTS Michel Monod 022 796 86 60 079 383 76 59)

Annie Marie Girard Après six années de participation, Annie Marie Girard , co-coordinatrice, a décidé de partir pour d’autres projets. Nous la remercions pour l’aide et le soutien apportés au Contrat de Quartier.

Les membres du Groupe Projets du Contrat de Quartier d’Aïre - Le Lignon vous souhaitent un Joyeux Noël et de belles fêtes de fin d’année 2023.

5

La vie locale

L’agrandissement de la STEP d’Aïre LE 3 OCTOBRE • le Conseil municipal de Vernier, par 17 oui, 8 non et 4 abstentions invite le Conseil administratif : à remplacer l’ensemble des véhicules à carburant appartenant à la Commune (voitures, motos, tracteurs, camions, tondeuses, etc.) par une alternative décarbonée (électrique ou autre) ; à ne plus acquérir de véhicules utilisant du pétrole ou ses dérivés et à élaborer un plan de remplacement afin d’effectuer cette transition progressivement et à avoir remplacé la totalité des véhicules à carburant à l’horizon 2030 et à rendre compte au Conseil municipal de l’état de la flotte et du plan de remplacement au moins une fois par année.

• Le Conseil municipal de Vernier, par 26 oui et 3 abstentions déclare qu’il est nécessaire de demander au Conseil d’État de prendre les mesures nécessaires pour améliorer la qualité du service des lignes de bus 22, 23, 28, 51, 53 et 73 en se concentrant sur l’augmentation de la fréquence de celles-ci, particulièrement dans les heures creuses (commencer tôt le matin dès 6 heures, les pauses de midi, dès 20 heures, tout le samedi et le week-end) et de collaborer avec la Ville de Vernier pour informer les habitant(e)s des améliorations apportées au service de ces lignes de bus et pour encourager l'utilisation des transports publics.

• Vu la démission de M. Skender SALIHI du Conseil de fondation de la Fondation des maisons communales de Vernier (FMCV); sur proposition du groupe MCG; le Conseil municipal, par 29 oui (unanimité), déclare désigner M. Hasan BYTYQI, comme représentant du groupe MCG au sein du Conseil de fondation de la Fondation des maisons communales de Vernier (FMCV), pour le restant de la législature 2020 - 2025.

LE 14 NOVEMBRE • Le Conseil municipal de Vernier, par 19 oui et 13 non, invite le Conseil administratif à mieux communiquer sur les possibilités de prendre rendez-vous au SGP (Service guichet prestations) en dehors des heures d’ouverture affichées.

ECHO | numéro 6 | 2023

L

'agrandissement de la capacité de la station et la mise en place d’un système de traitement des micropolluants impliquent de nombreuses activités au sein de SIG, notamment car ils sont pensés dans une optique de transition écologique et d’optimisation énergétique. À quels objectifs répondent ces travaux ?

Frédéric Giraud : Ils sont multiples. Il y a d’abord l’augmentation de notre capacité de traitement des eaux usées, qui passera de 600 000 à 1 000 000 équivalent habitants. Ce n’est donc pas un ajustement, mais un nouveau dimensionnement de ce qui est la plus grande STEP du canton.

Ensuite, il y a le traitement des micropolluants qui est désormais une obligation légale. Villette et Aïre seront les deux premières stations à être en conformité sur ce point.

Jérôme Grenard : Et puis, il y a la question des boues. Avec l’augmentation des eaux traitées par la STEP, elles augmenteront elles aussi. Or l’installation de séchage est vieillissante et l’appel d’offre pour son remplacement est en cours.

Avez-vous capitalisé sur les rénovations précédentes, comme Chancy ou Villette ?

FG : Il est évident que les retours d’expérience des travaux effectués, même sur les petites STEP, peuvent se révéler précieux. On sait comment fonctionnent ces projets-là, quel type d’écueil on peut rencontrer. La différence, ce sont les enjeux financiers. À Aïre, tout est démultiplié.

JG : Pour vous donner un ordre de grandeur, en se basant sur l’exemple de Villette, on estime qu’une grue permet le travail d’une trentaine d’ouvriers. Or, à Aïre, c’est de six grues dont nous aurons besoin. Ce sont donc 180 ouvriers qui évolueront sur ce site avec une centaine de collaborateurs et collaboratrices des eaux usées. Il va falloir gérer les flux, les points de passage, pour que chacun puisse travailler en sécurité.

FG : Il est plus simple de construire là où il n’y a rien, comme à Chancy. À Aïre, il y aura très peu à casser et les extensions se feront sur un périmètre restreint. Il y a là un côté Tetris qui nécessite d’anticiper les étapes de construction et les dé- placements de chacun.

JG : En tant qu’ingénieur d’exploitation, mon rôle est de représenter l’exploitant auprès des ingénieurs, qu’ils soient internes ou externes. De formu- ler nos besoins et d’adapter les choix techniques en fonction de nos habitudes de travail.

Mon rôle est aussi de transmettre les données de la STEP existante.

FG: Je pense au cas de la hauteur des planchers sous les nouveaux biofiltres.

Sur les plans de départ, il y avait 1 mètre entre ce plancher et le fond de la bâche, et donc de grandes difficultés pour s’y glisser. Nous avons demandé de rehausser à 1,80 mètre pour que les collaborateurs et les collaboratrices puissent se mouvoir aisément et en sécurité lors des maintenances.

Mais ce genre de décision a un coût.

Nous devons effectuer un grand nombre d’arbitrages.

Quelle est l’ambiance à l’interne autour de ce projet ?

JG : C’est beaucoup de communication et c’est essentiel. En entendant les demandes, les besoins de l’interne, on arrivera à avoir un outil adapté et conforme à nos exigences en termes d’ergonomie et de sécurité.

FG : Il ne faut pas oublier de communiquer, c’est évident. Il est important que toutes les personnes concernées sachent où nous allons et ce que nous allons faire.

Mais je ressens surtout de la curiosité, pas de la tension.

JG : Cette rénovation, on en parle depuis des années, alors forcément, il y a de

La recette de Roland

«L’avantage de la variante choisie à Aïre, c’est qu’il

s’agit d’un procédé évolutif qui permettrait de traiter de nouveaux micropolluants s’il en était besoin.» l’impatience. Un peu d’appréhension aussi, parce que de nouveaux ouvrages à exploiter signifient de nouvelles compétences à développer. Le nouvel incinérateur de boues est ainsi très attendu. Je dirais que le sentiment qui domine c’est l’excitation, l’envie de travailler dans cette STEP agrandie.

aucun doute. La pertinence et la légitimité du projet sont très largement reconnues.

J’ajoute que ne pas réfléchir à la réalité d’un projet sous prétexte qu’il manque encore des validations, c’est le meilleur moyen de rencontrer des écueils, que nous pouvons éviter en nous prépa- rant dès maintenant.

La législation impose le traitement des micropolluants mais laisse le choix de la méthode ?

FG : Oui, il a d’ailleurs fallu réaliser une analyse multicritères pour prendre une décision. Il y a en gros deux variantes : le traitement par charbon actif ou par ozonation. Là encore, la configuration des lieux et la taille de la STEP peuvent influer sur le choix. Ainsi, à Villette, nous avons opté pour le charbon actif. À Aïre,c’est l’ozonation suivie par des filtres à sable qui a été jugée plus pertinente.

JG : L’avantage de la variante choisie à Aïre, c’est qu’il s’agit d’un procédé évolutif qui permettrait de traiter de nouveaux micropolluants s’il en était besoin.

JG : Plus on est prêts, mieux ça se passera. Tout ce que nous mettons en place aujourd’hui, en amont, nous permet d’anticiper les problèmes et facilitera le déroulement du chantier. Sur un projet chiffré à plus de 200 millions, on parle de 10 millions pour réaliser les études détaillées. C’est un investissement nécessaire.

UNE ÉMULATION COLLECTIVE Pour Frédéric Giraud, la rénovation de la STEP d’Aïre a été conçue avec les ingénieurs de SPI et nos mandataires, comme « un concentré d’économie circulaire ».

En effet, la volonté a été de penser large et de faire correspondre les nécessités de la nouvelle station aux impératifs de la transition écologique. Pompes à chaleur, récupération thermique, biogaz vert, création d’un poste HT, les réalisations transversales et placées sous le signe de la transition écologique sont nombreuses.

Mais lorsque des autorisations sont encore pendantes, n’est-ce pas prématuré ?

FG : Nous avons reçu l’autorisation de construire, même si des recours sont encore possibles. Ceci dit, nous n’avons

Le volet de la valorisation énergétique est particulièrement remarquable puisque les boues et l’eau produiront de la chaleur.

Les boues à travers le nouvel incinérateur qui permettra de produire de la chaleur pour le site et d’envoyer le surplus sur le réseau CAD (la production de biogaz sera égale- ment augmentée dans cette nouvelle configuration), et l’eau usée traitée dont nous allons extraire les calories au moyen de très grosses pompes à chaleur. « Dans l’état d’esprit, on a vrai- ment senti la volonté de tirer à la même corde, de travailler pour SIG. La rénovation d’Aïre n’est pas un simple projet EU, c’est beaucoup plus que celà ! »

Moules et tagliatelles fines pour 4 Personnes • 500 gr de pâtes • Un kilo de moules • 250 gr de tomates en boite pelées + tube de concentré • Un verre de vin blanc • Quelques brins de coriandre • Un oignon • Deux gousses d'ail • Huile d'olive • Poivre Laver les moules , les faires ouvrir dans une marmite avec un peu d'huile d'olive et le vin blanc Laisser tiédir puis les décoquiller, les réserver dans le jus.

Peler les gousses d'ail, les presser, peler l'oignon l'émincer, faire revenir le toute dans une casserole dans un peu d'huile poivrer, allonger avec une partie du jus de moules filtré, réduire de moitié, ajouter les tomates et un peu de concentré, laisser, avant de servir bien égoutter les moules, les ajouter.

Cuire les pâtes , les égoutter avec une fourchette tourner celles ci dans les assiettes comme des nids puis napper avec tomate et moules ainsi ainsi que la coriandre.

ECHO | numéro 6 | 2023

7

La vie locale

Projet immobilier Hiag Immobilier (ex Labo Plan)

E

n mars dernier, nous avons contacté la société HIAG Immobilier pour savoir où en était leur projet de construction d’un centre industriel et artisanal sur l’ancienne parcelle des laboratoires Plan dont le permis de construire avait été délivré en 2018. La société nous a répondu que les travaux allaient commencer à la fin de l’été. C’est donc avec surprise que l’on a vu que cette parcelle était utilisée pour stationner des voitures de personnes en partance pour l’aéroport (valet) et l’entreposage d’échafaudages.

Nous avons donc contacté la société HIAG Immobilier pour avoir des éclaircissements concernant ledit projet.

A notre grand étonnement, ces derniers nous ont informés que le projet était abandonné et que la société avait décidé de céder ses droits à bâtir, en juillet 2023, sur le terrain au profit de la société SIZE SA (promettant-acquéreur) qui à terme développera un nouveau projet immobilier.

Afin de maintenir des bonnes relations avec les riverains jouxtant ce terrain, la société SIZE SA s’est engagée à organiser une réunion, en janvier prochain, avec notre association et Monsieur Bahram Bani Achemi qui a suivi le projet initial et qui était le porte-parole des opposants au projet.

Pour rappel, deux magnifiques tilleuls situés à la pointe de la parcelle ont été abattus sans autorisation en 2018. HIAG Immobilier s’est engagé par courrier à la commune de Vernier, en juin de la même année à replanter deux tilleuls de grandes tailles dans le même périmètre. Nous allons interpeller l’Office cantonal de l’agriculture et de la nature (OCAN) ainsi que la commune pour qu’ils rappellent à la société HIAG Immobilier les engagements pris car il y a de fortes chances que le nouveau promettant-acquéreur n’aie même pas été informé de cette obligation de replantage.

Alain Gaumann

Devenez membre de L'AIALI. On soutient vos intérêts !

Comment ? simplement en payant votre cotisation !

Minimum : CHF 40.- (personnes) • CHF 70.- (entreprises)

Nous avons été actif dans :

• Le suivi du projet de la passerelle Aïre-Onex; • Le suivi du projet «Porteous»; • Militer pour un projet de centre de Alors si vous aussi, un jour vous avez un proréfugiés RMNA plus raisonnable; blème, vous serez content de pouvoir compter • Le suivi du projet Hiaq Immobilier (Labo Plan); sur l'AIALI pour vous aider.

• Le suivi du projet de la Résidence des N'hésitez donc pas de devenir membre et Campanules; • et prochainement l'important projet d'apporter ainsi votre contribution aux difféd'agrandissement de la STEP d'Aïre. rents soutiens qu'apporte l'association.

ECHO | numéro 6 | 2023

Centre pour réfugiés mineurs non-accompagnés (RMNA)

L

’Hospice Général a organisé une séance d’information concernant le projet du centre RMNA le 16 novembre dernier à l’école d’Aïre.

Malheureusement, l’information concernant ladite séance a été très lacunaire, en effet, la majeure partie des habitants de la presqu’île n’ont pas été informés tout comme les associations de quartier, dont la nôtre. Monsieur Girod, directeur de l’Hospice Général s’en est excusé lors de la présentation du projet.

Comme vous le savez notre association ainsi que de nombreux riverains ont fait opposition au projet, notamment en raison de sa taille. Finalement après 5 années de procédures les opposants au projet ont été déboutés par le Tribunal fédéral.

Néanmoins, dans l’intervalle, la problématique des RMNA est remontée jusqu’au Grand Conseil qui s’est saisi du problème.

Une motion (M2525) a été déposée par 31 députés, en février 2019, demandant de revoir la taille du centre d’accueil d’Aïre.

Le résultat de cette motion est que le nombre de RMNA du centre d’Aïre a été divisé par deux, et que finalement celui-ci accueillera 44 RMNA et 32 personnes en famille. D’autre part, Le Tribunal fédéral se réfère à la motion stipulant l’engagement de l’Hospice Général à ne pas augmenter la capacité du centre sans l’accord de la ville de Vernier et de l’association des habitants. En outre, M. Apotheloz, chef du Département de la cohésion sociale (DCS) informe la commission d’avoir le souhait, dès la construction du bâtiment, qu’il puisse s’entretenir avec les associations concernées pour co-construire l’arrivée de ces futurs utilisateurs de l’établissement et œuvre à ce que l’association et les voisins concernés puissent accepter les différentes évolutions proposées, soit

la diminution du nombre de jeunes et l’élaboration du projet social d’intégration.

Forts de ces engagements, il s’agit maintenant d’avoir une démarche constructive avec l’Hospice Général dans l’élaboration du projet. A cet effet, l’Hospice Général a créé un comité de suivi permettant aux personnes qui le souhaitent de s’inscrire pour participer au suivi du projet.

Le détail de la présentation du centre est disponible pour les personnes intéressées en envoyant un mail à comité@aiali. ch. Compte tenu du problème de diffusion de l’information, Monsieur Martin Staub, conseiller administratif, présent à la réunion, demande à l’Hospice Général de faire une nouvelle présentation en début d’année prochaine Nous ne manquerons pas de vous tenir informés de la suite du projet. Les travaux devraient débuter avant la fin de l’année et la mise en exploitation du centre devrait se faire en été 2025 Alain Gaumann

EXPANSION FIDUCIAIRE sàrl Jérôme Barone Lignon Centre | CP 175 1219 Le Lignon 022 970 15 20 FIDUCIAIRE ECHO | numéro 6 | 2023

j.barone@expansion-fiduciaire.ch

En cette fin d'année, l'AIALI tient à remercier ses fidèles membres pour leur soutien et leur confiance.

Passez de belles Fêtes de fin d'année, prenez bien soin de vous et de vos proches.

Belle Fête de Noël et Belle Année 2024.

La vie locale

Sortie de l’association Sel et Poivre

C

'est à l’auberge communale de Satigny qu'a eu lieu cette sortie le 17 novembre dernier. Après toutes ces pluies et inondations, nous avons pu bénéficier d’une large fenêtre ensoleillée.

Partis en bus puis en train, nous voilà arrivés au restaurant à 11h30. D’autres ont choisi l’option voiture. Nous étions 16 personnes, joyeusement installées autour d’une grande table.

C’est là que nous avons commencé à regretter notre choix. On nous sert une carafe d’eau suivie de petites bouteilles

d’eau et du vin et enfin les menus. Celui du vendredi : daurade ou risotto aux champignons. La majorité des personnes se décide pour la daurade… Réponse : il n’y en a que 6 !!! Risotto… pas possible !

Nous devons alors nous rabattre sur la carte, avec des mets évidemment plus chers que ceux du plat du jour. L’attente est longue et plusieurs plats décevants.

Le cuisinier appelé pour lui dire notre déception donne l’excuse qu’il prépare peu de plats du jour de peur de devoir les jeter. Inadmissible ! Dans ce cas,

pourquoi ne pas faire un rabais sur les mets à la carte ? Un geste tout de même : le café nous est offert ! Un bon point pour la jeune serveuse qui est restée imperturbablement souriante et attentive jusqu’au bout, ainsi que son collègue.

Nous repartons finalement à 14h30, jurant qu’on ne remettrait pas les pieds dans ce magnifique restaurant si mal géré. Dommage !

Nous avons tout de même pu apprécier cette escapade ensoleillée, après la pluie de ces derniers jours.

FONDUE CHINOISE OU BOURGUIGNONNE (min 2 pers.)

400 gr. 31.- p.p. │ À volonté 42.- p.p..

CHARBONNADE (min 2 pers.)

400 gr. 31.- p.p. │À volonté 45.- p.p.

GAMBAS (min 2 pers.)

1 kg 33.- p.p. │ À volonté 45.- p.p.

SERVI AVEC SALADE MIXTE ET FRITES MARDIS ET JEUDIS : TOUT À VOLONTÉ : 35.-

Venez découvrir notre nouvelle carte : Pizza • Pâtes • Menus Bento • Et nos spécialités

RÉSERVATION 022 796 23 51

Place du Lignon 10 • 1219 Le Lignon • https://brasserie-lignon.ch

ECHO | numéro 6 | 2023

Le conseil juridique

Une hausse qui s'annonce

A

la lecture des médias, les époux H s’inquiètent d’une éventuelle hausse de loyer et souhaitent savoir dans quel cas le bailleur peut y procéder.

Par Yves Magnin, Avocat

Il est vrai que le taux d’intérêt de référence hypothécaire a augmenté.

Le bailleur a ainsi la possibilité de réviser le loyer, ainsi que répercuter le renchérissement et l’augmentation générale des coûts sur ses locataires.

Il ne peut cependant y procéder que pour le prochain terme de résiliation.

Comme toute hausse de loyer, l’adaptation au taux d’intérêt de référence doit être notifiée au moyen de la formule officielle, avec indication des motifs. A défaut, cette augmentation est nulle.

Elle doit être communiquée aux locataires au moins dix jours (délai de réflexion) avant le début du délai de résiliation.

La majoration prend effet à la prochaine date de résiliation ordinaire.

Si la hausse de loyer est communiquée dans les règles de l’art, les époux H peuvent vérifier la hausse en la comparant avec le contrat de bail ou la dernière hausse de loyer. Ils peuvent s’aider des calculateurs de loyer que l’on trouve sur Internet.

S’ils constatent un écart important avec le loyer augmenté, ils peuvent contester la majoration de loyer dans un délai de 30 jours à compter de la réception de l’avis.

Si leur situation financière ne leur permet pas une telle hausse, ils peuvent également la contester et tenter de négocier avec le propriétaire, sous le contrôle de la Commission de conciliation. À défaut de contestation, le nouveau loyer sera réputé accepté.

Il existe divers mandataires qui peuvent aider les époux H dans leurs démarches judicaires.

Ils peuvent toutefois y procéder euxmêmes en utilisant le formulaire mis en ligne par l’état de Genève, en y joignant les

documents utiles et en la signant tous les deux s’ils figurent sur le bail. https://justice.ge.ch/media/form/202102/Requete-type-contestation-hausseCBL.pdf.

S’ils ne la déposent pas directement au greffe, ils doivent impérativement l’adresser par pli A+ ou recommandé.

Une fois encore, le droit du bail est particulièrement technique et chacune de ces étapes doivent être suivies minutieusement afin de ne pas perdre ses droits.

Cuisine française et italienne Pizza au feu de bois La Sebright Dorée

Suggestions hivernales Salle disponible pour séminaires Parking à disposition à proximité

ECHO | numéro 6 | 2023

11

La vie locale

Soirée année 80 du 4 novembre

A

près un arrêt des festivités durant plusieurs années dû au Covid, notre comité s’est fait un plaisir de renouer avec la tradition en organisant une fête, le 4 novembre dernier, à l’école d’Aïre, pour tous les habitants de la presqu’île et du Lignon. Cette fête était également un remerciement à tous nos membres qui nous soutiennent par leurs cotisations.

Ce fut une soirée très sympathique et conviviale qui a réuni 72 personnes pour partager un excellent repas préparé par l’entreprise Genecand Traiteur.

Julien Sonjon a animé cette soirée par des tours de magie spectaculaires en faisant surgir des bouteilles de vin de nulle part puis en passant de tables en tables pour faire participer les convives. En deuxième partie de soirée, l’orchestre White Five nous entraîna dans les rythmes endiablés des années 80.

ECHO | numéro 6 | 2023

ECHO | numéro 6 | 2023

13

La vie locale

Une poule pour offrir son aide

J

e n’ai jamais rencontré quelqu’un qui m’a dit ne pas aimer les poules ! Dans mon enfance nous en avions une vingtaine. Dans la presqu’île d’Aïre plusieurs habitants en ont. Il faut bien sûr avoir un jardin pour y installer un poulailler, le nettoyer, donner des graines, etc. Et surtout être motivé. Pour ceux qui sont en appartement, la question ne se pose pas !

Dans de nombreuses fermes du monde, les poules sont considérées comme des animaux de grande valeur. Elles

se nourrissent des restes et pondent des œufs. Le seul revenu des familles pauvres est la vente des œufs. Cette année, pour mes cadeaux de Noël, j’offre 20 poules à des familles de Colombie et mes proches recevront un certificat attestant le don en leur noms. Comment le faire ? Vous pouvez aussi offrir une chèvre , un âne ou un bœuf !

Sur le site offrir-son-aide.ch

Daniel Rochat

L’association des parents du cycle d’orientation du Renard renaît !

C

ette année 2023 a vu renaître de ses cendres l’APECO Renard (association de parents d’élèves du cycle du Renard). En effet, après trois ans de pause, un nouveau comité prend la relève afin d’apporter un soutien à l’équipe éducative et aux parents. Les objectifs sont : • de mettre en lien les parents des élèves par le biais d’événements festifs • de favoriser un dialogue constructif entre le cycle et les parents • d'encourager toute initiative pouvant améliorer le contexte scolaire des élèves • de s’informer des divers dossiers et activités dans le canton notamment

ECHO | numéro 6 | 2023

par le biais de la FAPEO (Fédérations des associations de parents d’élèves de l’enseignement obligatoire) • de partager les informations utiles

Les parents d’élèves qui souhaitent soutenir cette initiative peuvent s’acquitter de la cotisation en précisant leurs coordonnées dans le paiement.

Agnès Hug

Jeu

Votre jeu

L

et article ention de c s é r p r u s ) ciale de CHF 28.u e li Remise spé u (a o .- le kil soit CHF 23

Artisan Torréfacteur

Du café 100 % Arabica grand cru torréfié à Aïre ! café de spécialité noté plus que 80 sur 100

Tél. 079 664 51 44 Livraisons gratuites striverio@bluewin.ch

Réponse dans le prochain numéro.

Réponse du dernier numéro.

e sudoku contient neuf lignes et neuf colonnes, soit 81 cases au total. Vous devez remplir les cases vides avec des chiffres de 1 à 9 en veillant toujours à ce qu'un même chiffre ne figure qu'une seule fois par colonne, une seule fois par ligne, et une seule fois par carré de neuf cases.

Laboratoire

Dentaire SA

Service à domicile

Entretien et réparation de votre «Troisième sourire»

Laboratoire Partenaire

Solution Anti-Ronflement

Scotolati Richard

10 Chemin du Château Bloch CH - 1219 Le Lignon 022 797 26 30 | 079 412 68 24 Bus N° 9 Arrêt BARDE

VOS EXIGENCES, NOS COMPÉTENCES

INNOVATION, FIABILITÉ ET QUALITÉ

orllati.ch

Livraison gratuite à domicile T 022 797 27 37 F 022 797 27 38 contact@ph-sens.ch Coupe Gordon-Bennett | Le Lignon .

Du lundi au vendredi | 9h - 18h30

Votre publicité dans l'Echo d'Aïre-Le Lignon dès 160.pour atteindre 5000 ménages de votre région !

L'AIALI, votre Association Intérêts d'Aïre-Le Lignon

CAR

WASH CENTER

24 h/ 24 14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER