THÉÂTRE DE L’ESPÉRANCE présente P
g r a m me o r
9a
u
e c n e l i S ! e n r u on to 25
no ve m br
e 2 0 23
ène Mise en sc iano lp e Bernard D ille W n ia t et Chris Déc or s elpiano a n Be r r d D Technique y Barthélém in p o ll a g
ie de U n e co m é d udecoeur a h k ic r t a P sibleyras et gÉrald
Ouvert le samedi midi Café - Restaurant - Bar Menu Théâtre CHF 45.Cuisine française - Poissons et crustacés Restauration de 18h30 à 23h Joaquim Dos Santos T 022 735 76 00 - F 022 797 08 09 10, rue de la Chapelle - 1207 Eaux-Vives www.lenvers-du-decor.ch lenvers@lenvers-du-decor.ch
couvertures énergétiques
il y a de la vie sur les toits.
page 2
Bienvenue
Cher Public, Une saison hors norme pour un événement de taille : les 150 ans de notre théâtre! Né en février 1874 le Théâtre de l’Espérance s’inscrit comme le plus vieux théâtre de Genève. Aussi, pour fêter dignement ce triple jubilé, nous vous avons concocté un programme de circonstance avec des invités exceptionnels. Vous les découvrirez au fil des trois spectacles de la saison. Pour commencer, c’est une pièce contemporaine qui ouvre le bal ! Une comédie éminemment drôle où théâtre et cinéma se rencontrent… mais seulement pour rire !
Et puisque nous parlons de cinéma, une surprise vous attend avant le lever du rideau, en lien justement avec le cinéma et avec notre bel âge ! Une excellente soirée à vous, cher public !
«Magie du théâtre ! Qu’importe la salle,
la scène et ce qui va se passer sur scène. L’essentiel c’est que quelque chose va se passer. (Andrei Makine)
L’équipe de «Silence on tourne !».
page 3
La pièce
Silence ! On tourne ! Action !
L
’histoire se situe dans un théâtre. Une équipe de cinéma l’a investi pour le tournage d’un film qui s’appellera «Une étoile est morte». Voici en deux mots le résumé de cette future production : une grande actrice meurt sur scène, abattue en pleine représentation par son mari trompé. Aujourd’hui, se tourne justement la séquence où le mari jaloux tue sa femme et, pour ce plan, le public sera sollicité. En effet, le réalisateur a besoin de vous, chers spectateurs, pour le bon déroulement de cette séquence, vous ferez donc office de figurants et serez mis à contribution. C’est très simple, vous n’aurez qu’à suivre les indications qui vous seront données au fur et à mesure du tournage de cette scène. Pour que vous soyez au courant de ce qui se passe dans les coulisses du tournage, sachez que le réalisateur tourne autour de la jeune première; que l’assistant-réalisateur veut absolument réaliser
page 4
son premier film avec la jeune première et qu’il tente, par tous les moyens, de le proposer au producteur du film en cours. Le producteur, quant à lui, n’est intéressé que par l’argent de sa femme qui est l’actrice principale du film ! (Vous suivez ?!) Ajoutez à ça un premier rôle masculin qui rayonne trop, du personnel de plateau pas toujours à la hauteur, des cameramans qui jouent les musiciens à moins que ce soient des musiciens qui jouent les cameramans. Bref, tout un monde dont vous faites partie ce soir, chers figurants, pour le meilleur et pour le rire ! Silence ! On tourne ! Action !
CG
Le mot des metteurs en scène
excès de rires, excès de burlesque
A
l’approche des fêtes de fin d’année, on nous prévient de toutes parts, «Attention aux excès» !!! Et bien nous, nous avons choisi le contre-pied : excès de rires, excès de burlesque, excès de rythme, excès de situations loufoques, enfin bref un spectacle XXL. Tout y est agrandi. D’abord le nombre de participants, puisqu’aux huit comédiens prévus initialement on y a ajouté des musiciens qui se transforment en cameramen et viennent grossir le nombre de figurants. Et des figurants il y en a un nombre certain, sur scène et dans la salle, puisque vous spectateurs serez amenés à participer, voire même, pour l’un ou l’autre d’entre vous, à monter sur scène. On a également agrandi l’espace de jeux qui est poussé à son maximum, puisqu’il déborde de la scène, s’étire jusqu’à la limite des coulisses sans vraies entrées ou sorties, pour ensuite plonger dans la salle et repousser ainsi le quatrième mur cher à nous autres théâtreux. Comme pour une mise en abyme, le théâtre n’est plus un lieu, mais un décor, les spectateurs entrent dans le jeu et les comédiens sont tour à tour, eux-mêmes, leur personnage, et le personnage que leur personnage interprète sur un plateau de cinéma. Tout ceci est jubilatoire à mettre en scène, à interpréter et à improviser !
C’est donc avec une joie immense que nous nous sommes attaqués à cette pièce, véritable chassé-croisé de personnages à un rythme effréné, dont le comique nous vient directement des grands maîtres du burlesque, des tartes à la crème de Laurel et Hardy, des personnages décalés de Jacques Tati ou encore de l’équipe des Branquignoles qui a vu débuter Louis de Funès, Michel Serrault et Micheline Dax. Ce comique, vous le constaterez avec bonheur, est intemporel et toujours aussi efficace. Cette pièce a été écrite à 4 mains, il fallait bien y mettre nos deux cœurs tout entiers pour vous la présenter.
Christian Wille et Bernard Delpiano page 5
Les auteurs
Patrick Haudecoeur et Gérald Sibleyras
D
ramaturge, comédien et metteur en scène Patrick Haudecœur a toujours été motivé par ce qui fait rire, de la situation la plus cocasse à la bouffonnerie la plus absurde il prend un plaisir immense à jouer avec le côté saugrenu de la vie… sur scène ! Et c’est tout naturellement sur les planches qu’il rencontre Danielle Navarro avec qui l’entente est immédiate. Il aura avec celle qui deviendra sa femme, une collaboration fructueuse. Leur premier coup d’essai, à quatre mains, est un coup de maître : «Thé à la menthe ou t’es citron ?». Jouée plus de sept cents fois à Paris, la pièce recevra le Molière de la pièce comique en 2011. Ils continueront d’écrire ensemble bien qu’ils se soient séparés. Mais Patrick Haudecoeur signera seul le fameux «Froufrou les Bains» en 2001. Cette comédie musicale burlesque, jouée plus de mille fois, remportera le Molière du meilleur spectacle musical en 2002. Gérald Sibleyras débute sa carrière à la fin des années 1990 et c’est par sa voix qu’il se fait connaître des auditeurs de France Inter. Ce futur dramaturge, scénariste page 6
et adaptateur aime faire parler les gens qui vivent dans son époque, c’est donc tout naturellement qu’il se tourne vers le théâtre en 2000 pour coécrire avec Jean Dell sa première pièce «Le béret de la tortue». Leur collaboration se poursuivra avec quatre pièces dont deux seront nommées à trois reprises aux Molières et l’une d’elle «Un petit jeu sans conséquence» sera récompensé du Molière de la pièce de création française. Il écrit également plusieurs comédies en solo, produit le duo d’humoristes Chevalier et Laspalès, adapte bon nombre de films pour la scène : «Les aventures de Rabbi Jacob» de Gérard Oury, «Les 39 marches» d’Alfred Hitchco ck, «Un visiteur inattendu» d’après Agatha Christie pour n’en citer que quelques-uns. En 2016 Patrick Haudecoeur et Gérald Sibleyras s’associent et coécrivent «Silence on tourne !». Leur collaboration, comme vous n’allez pas tarder à vous en rendre compte, est une totale réussite. Lorsque ces auteurs prennent leur plume avec le talent qui est le leur c’est immanquablement pour nous faire pleurer… de rire ! CG
L’invité de «Silence on tourne !»
D’une scène à l’autre
E
n février 1874, les comédiens de l’Espérance (les femmes n’avaient pas encore droit à la scène…) donnaient à leur public leurs tout premiers textes. Trois mois plus tard, en mai 1874, la Suisse donnait à ses citoyens (les femmes n’en faisaient pas encore partie…) une toute nouvelle constitution fédérale. Cette étonnante coïncidence n’en est sans doute pas une : si on a de tout temps prêté au théâtre des vertus politiques, on a souvent - et aujourd’hui plus que jamais - considéré la politique comme un spectacle. En revanche, on ignore toujours qui, des acteurs ou des politiciens, peut se flatter le plus de cette proximité…
Jacques Dutronc disait que «la politique est un des rares métiers du spectacle où l’on voit toujours les mêmes acteurs, le même scénario, les mêmes décors et les mêmes costumes.» On comprend mieux pourquoi Christian Lüscher, toujours avide de changement, a finalement préféré les planches du théâtre aux travées du Palais fédéral… Bienvenue Christian !
DH
page 7
Berchten colore votre quotidien depuis 1892
Peinture, plâtrerie, papiers peints et décoration Rue du Clos 1 | 1207 Genève T. +41 22 787 50 90 | F. +41 22 787 50 99 info@berchten.ch | www.berchten.ch
Votre électricien Sedelec SA Rue Blavignac 1, 1227 Carouge +41 22 869 80 00, www.sedelec.ch page 8
s’engage pour la formation
Distribution
Du 9 au 25 novembre 2023
Silence ! e n r u o t on Une comédie de Patrick haudecoeur et gÉrald sibleyras
Distribution
En coulisses
par ordre d’entrée en scène
Comédiens Jojo Baptistin Francis Philippe Rose Christina Lola André
Natacha Fragnière Benjamin Smadja Yan Le Moal Christian Lüscher Nathalie Gantelet Héloïse Janin Laurence Francisoz Furio Longhi
Musiciens et figurants Guitariste, cameraman David Schorderet Pianiste, cameraman Paul Nicolas Figurants Scripte Preneur de son
Marina Bornet Anthony Bornet
Mise en scène Christian Wille et Bernard Delpiano Décors Bernard Delpiano Lumières, éclairages et régie Barthélémy Gallopin Couturière Giulia Muniz Photographe Jean-Claude Mikel Le Théâtre de l’Espérance remercie l’Académie de l’Opéra pour la mise à disposition du piano sur scène. academieopera.ch/
page 9
L’équipe de «Silence on tourne !»
Les comédiens
Natacha Fragnière
Benjamin Smadja
Nathalie Gantelet
Héloïse Janin
page 10
Yan Le Moal
Christian Lüscher
Laurence Francisoz
Furio Longhi
page 11
L’équipe de «Silence on tourne !»
...et aussi Les metteurs en scène
Bernard Delpiano
Christian Wille
INSTALLATIONS SANITAIRES DÉPANNAGE, PETITES ET GRANDES RÉNOVATIONS INSTALLATIONS INDUSTRIELLES & DE LABORATOIRES GAZ MÉDICAUX BUREAU D’ÉTUDE
246, RUE DE BERNEX TÉL. 022 757 11 06
page 12
1233 BERNEX/GENÈVE
WWW.TAPERNOUX-SA.CH
Musiciens et figurants
Anthony et Marina Bornet
Paul Nicolas et David Schorderet
Voyages Cristal Séjours / Circuits / Croisières / Fly & drive Spécialiste pour :
Espagne Portugal Cuba République dominicaine Amérique latine Cristal Voyages SA•Rue Rousseau 14•1201 Genève
(en face de Manor)
T 022 715 04 40•www.cristal-voyages.ch e-mail : info@cristal-voyages.ch page 13
Plus indépendant que jamais !
CAFé-RESTAURANT DîNER SPECTACLE SALLE POUR BANQUET RETROUVEZ CHAQUE SEMAINE DANS UN REGARD SUR
L’ACTUALITÉ LOCALE DES BONS PLANS
LOISIRS VOS CONSEILS
SANTÉ & BEAUTÉ DES BONNES
AFFAIRES
page 14
ouvert 7/7 Plat du jour midi et soir Filets de perche ou de boeuf Gambas maison Réservations et renseignements
5, ruelle du Midi (22-24 Terrassière) T 022 718 16 16 | F 022 718 16 70 www.calvy.ch
Un peu d’histoire...
150 ANS D’ESPÉRANCE
D
imanche 15 février 1874 : la «section littéraire catholique du Cercle de l’Espérance des EauxVives», qui prendra plus tard le nom de Théâtre de l’Espérance, présente son premier spectacle, une «soirée familière» copieuse et variée.
En cette fin de siècle, la mode est aux pièces à grand spectacle, avec profusion de personnages, de costumes, de décors et de bruitages. «Le courrier de Lyon», pièce écrite en 1850 est à l’affiche de l’Espérance en avril 1877. Avec près de trente comédiens-des comédiens uniquement : la scène est alors exclusivement réservée aux hommes.
«Le courrier de Lyon»
«Le courrier de Lyon» avril 1887 Ce n’est qu’en 1905 que les femmes sont autorisées à monter sur les planches. «Premier programme 15 février 1874» En ces temps troublés, l’idée du fondateur, le révérend Père Joseph, est simple : préserver ses jeunes paroissiens de l’oisiveté, mère de tous les vices. «Pendant qu’ils étudient et préparent leurs pièces, les membres…ne pensent pas à mal ; ils apprennent à parler correctement, à se présenter ou à se tenir poliment ; ils s’initient aux formes multiples de la civilité et du respect réciproque…» L’éducation morale par la pratique du théâtre… une idée révolutionnaire qui connaîtra bien des aléas !
«Les Oberlé»
«Les Oberlé» janvier 1906 Sorti des horreurs de la Grande Guerre, le monde redécouvre avec avidité le plaisir de s’amuser et se presse au théâtre. Suite page suivante
page 15
Un peu d’histoire...
«Sherlock Holmes»
«Sherlock Holmes» novembre 1929 Dix ans plus tard, même si les temps ne sont plus à la franche rigolade, l’Espérance continue à faire dans la comédie gaie. La guerre ne l’arrête pas : en mai 1944, un mois avant le débarquement de Normandie, le théâtre propose «Le tampon du capiston», trois heures de fou-rire.
Des incontournables du théâtre de boulevard
«J’y suis, j’y reste»
«Le tampon du capiston»
«Le tampon du capiston» mai 1944 À son répertoire, l’Espérance a inscrit quelques classiques comme «Le malade imaginaire» décembre 1947. page 16
«J’y suis, j’y reste» février 1970 Et quelques pièces expérimentales comme «La nuit du 16 janvier», où le théâtre se transforme en tribunal et le public en jury dont le verdict peut changer à chaque représentation... «La nuit du 16 janvier» janvier 1990 Dès les années 1920, et à plusieurs reprises dans les années 1970 et 1980, le théâtre se lance également dans les
Au moment où il fête ses 100 ans, le théâtre se sent à l’étroit, au propre et au figuré. Il s’agrandit, se refait une beauté, se restructure et gagne définitivement son indépendance.
«La nuit du 16 janvier»
revues : «Show-Vives» (février 1972), «Explo-Vives» (novembre 1976) «Rêves d’étoiles» (décembre 1978), «Go-Vives» (décembre 1982), «Jets d’O-Vives» (novembre 1985).
Il y a 150 ans, le théâtre de l’Espérance a été conçu par son fondateur pour protéger ses membres des dangers de l’oisiveté…Aujourd’hui, c’est de la morosité qu’il entend préserver son public… Le Théâtre de l’Espérance est actuellement le plus ancien théâtre de Genève en activité. DH
«Go-Vives»
Avions, bateaux, voitures, hélicoptères, jeux et jouets Fermé le lundi - Ouvert de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 le samedi de 10h à 13h et de 14h à 16h 110, rue des Eaux-Vives - Tél. 022 735 41 91 www.multi-modeles.ch • info@multi-modeles.ch •
Rejoignez-nous sur facebook : multi-modèles page 17
Saison 2023-2024
Textes : CG = Chantal Girard | DH = Dominique Huppi Photos : La troupe. Site internet : http://theatre-esperance.ch/ Création & publicité : AA Actual Pub SA Dominique Poupaert Avenue du Bois-de-la-Chapelle 105 | 1213 Onex T 022 343 03 43 | info@actualpub.ch www.actualpub.ch Pour consulter les anciens programme : https://actualpub.ch/?page_id=1428
Le théâtre de l’espérance aux dicodeurs !!! Du 22 au 26 janvier 2024, votre théâtre sera présent chaque jour entre 11h30 et 12h30 sur rts la première dans «les dicodeurs», l’émission phare de la radio suisse romande. À ne pas manquer !!!
Edouard BRUN & Cie S.A. Agence immobilière
Rue Sillem 6 - CH 1207 Genève - 022 718 19 60
www.regiebrun.ch
page 18
SAWA POUF, CHAUFFEUSE, BÂTARD, PANORAMIQUE ET CANAPÉS 650 m2 d’exposition ! Nous trouverons ensemble les solutions pour votre intérieur Etude et réalisation de projets personnalisés Architecte d’intérieur - Mobilier - Luminaires - Canapé 3, place des Eaux-Vives - 1207 GENÈVE • Tél 022 735 26 25 contact@grange-geneve.ch - www.grange-geneve.ch
Depuis 1990 à Genève au service des Genevois !
Les aides auditives pour les plus exigeants Mieux entendre, c’est mieux vivre ! Les nouvelles technologies à votre service pour une meilleure mobilité et sécurité contre l’isolement.
BILAN AUDITIF GRATUIT
www.novason.ch NovaSon Eaux-Vives Rue de la Terrassière 42 1207 Genève
NOUVEAU NovaSon Cornavin Boulevard James-Fazy 10 1201 Genève
NovaSon Champel Plateau de Champel 34 1206 Genève
Tél. 022 840 27 40
Tél. 022 738 38 33
Tél. 022 347 47 66